"apierror-badparameter": "Ungültiger Wert für den Parameter <var>$1</var>.",
"apierror-badquery": "Ungültige Abfrage.",
"apierror-cannot-async-upload-file": "Die Parameter <var>async</var> und <var>file</var> können nicht kombiniert werden. Falls du eine asynchrone Verarbeitung deiner hochgeladenen Datei wünschst, lade sie zuerst mithilfe des Parameters <var>stash</var> auf den Speicher hoch. Veröffentliche anschließend die gespeicherte Datei asynchron mithilfe <var>filekey</var> und <var>async</var>.",
+ "apierror-emptypage": "Das Erstellen neuer leerer Seiten ist nicht erlaubt.",
+ "apierror-filedoesnotexist": "Die Datei ist nicht vorhanden.",
+ "apierror-import-unknownerror": "Unbekannter Fehler beim Importieren: $1.",
+ "apierror-invalid-file-key": "Kein gültiger Dateischlüssel.",
"apierror-invalidsection": "Der Parameter <var>section</var> muss eine gültige Abschnittskennung oder <kbd>new</kbd> sein.",
"apierror-invaliduserid": "Die Benutzerkennung <var>$1</var> ist nicht gültig.",
"apierror-nosuchuserid": "Es gibt keinen Benutzer mit der Kennung $1.",
"api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVoyez la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de débogage, et n’est pas approprié pour une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-status": "Cette réponse serait retournée avec l'état HTTP $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour pouvoir se connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion du compte principal, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour se connecter, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Impossible de se connecter en utilisant $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Impossible de se connecter quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
"api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.",
"api-format-prettyprint-header": "זהו ייצוג ב־HTML של תסדיר $1. תסדיר HTML טוב לתיקון שגיאות, אבל אינו מתאים ליישומים.\n\nיש לציין את הפרמטר <var>format</var> כדי לשנות את תסדיר הפלט. כדי לראות ייצוג של תסדיר $1 לא ב־HTML יש לרשום <kbd>format=$2</kbd>.\n\nר' את [[mw:Special:MyLanguage/API|התיעוד המלא]], או את [[Special:ApiHelp/main|העזרה של API]] למידע נוסף.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "זה ייצוג HTML שמיועד לניפוי שגיאות ואינו מתאים לשימוש ביישומים.\n\nר' את [[mw:Special:MyLanguage/API|התיעוד המלא]] או את [[Special:ApiHelp/main|העזרה של API]] למידע נוסף.",
"api-format-prettyprint-status": "התשובה הזאת הייתה מוחזרת עם סטטוס ה־HTTP מס' $1 עם הטקסט $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי שיהיה אפשר להיכנס לחשבון עם <kbd>action=login</kbd>, נא לראות את [[Special:BotPasswords]]. כדי להמשיך להשתמש בכניסה עם חשבון ראשי, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "אימות דורש הידוד עם המשתמש, שאינו נתמך ב־<kbd>action=login</kbd>. כדי להיכנס לחשבון, ר' <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "לא ניתן להיכנס לחשבון באמצעות $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "לא ניתן להיכנס לחשבון כאשר מדיניות מקור זהה אינה חלה.",
"api-pageset-param-titles": "רשימת כותרות.",
"api-pageset-param-pageids": "רשימת מזהי דף לעבוד עליהם.",
"api-pageset-param-revids": "רשימת מזהי גרסה לעבוד עליהם.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "Любые модули ResourceLoader, запрашиваемые функциями парсера на добавление в результат. Одновременно с <kbd>modules</kbd> должен быть запрошен либо <kbd>jsconfigvars</kbd>, либо <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Возвращает переменные JavaScript с данными настроек для этой страницы",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Возвращает переменные JavaScript с данными настроек для этой страницы в виде JSON-строки.",
- "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Дерево разбора XML входных данных.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Дерево парсинга XML входных данных.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Нужно ли включать комментарии HTML в результат.",
- "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создать XML-дерево разбора (заменено $1prop=parsetree).",
+ "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создать дерево парсинга XML (заменено $1prop=parsetree).",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Развернуть вики-текст <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Возвращает ленту с вкладом участников.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Формат ленты.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Распарсенное описание правки.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Текст версии.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Метки версии.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "XML-дерево разбора содержимого версии (требуется модель содержимого <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Дерево парсинга XML содержимого версии (требуется модель содержимого <code>$1</code>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Сколько версий вернуть.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Раскрыть шаблоны в содержимом версии (требуется $1prop=content).",
- "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Сгенерировать XML-дерево разбора содержимого версии (требуется $1prop=content; заменено на <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Сгенерировать дерево парсинга XML содержимого версии (требуется $1prop=content; заменено на <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Распарсить содержимое версии (требуется $1prop=content). Из соображений производительности, при использовании этой опции, в качестве $1limit принудительно устанавливается 1.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Вернуть содержимое только секции с заданным номером.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "Идентификатор версии, с которым сравнивать каждую версию. Используйте <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> и <kbd>cur</kbd> для предыдущей, следующей и текущей версии соответственно.",
"api-format-prettyprint-header": "Это HTML-представление формата $1. HTML хорош для отладки, но неудобен для практического применения.\n\nУкажите параметр <var>format</var> для изменения формата вывода. Для отображения не-HTML-представления формата $1, присвойте <kbd>format=$2</kbd>.\n\nСм. [[mw:Special:MyLanguage/API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Это HTML-представление для отладки, не рассчитанное на практическое применение.\n\nСм. [[mw:Special:MyLanguage/API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации.",
"api-format-prettyprint-status": "Этот ответ будет возвращён HTTP статусом $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "Аутентификация требует взаимодействия с пользователем, что не поддерживается <kbd>action=login</kbd>. Чтобы авторизовываться через <kbd>action=login</kbd>, см. [[Special:BotPasswords]]. Для продолжения использования авторизации основного аккаунта см. <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "Аутентификация требует взаимодействия с пользователем, что не поддерживается <kbd>action=login</kbd>. Для авторизации см. <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Авторизация при использовании $1 невозможна.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Авторизация при использовании правила ограничения домена невозможна.",
"api-pageset-param-titles": "Список заголовков для работы.",
"api-pageset-param-pageids": "Список идентификаторов страниц для работы.",
"api-pageset-param-revids": "Список идентификаторов версий для работы.",
"api-help-datatypes": "Ввод в MediaWiki должен быть NFC-нормализованным UTF-8. MediaWiki может попытаться преобразовать другой ввод, но это приведёт к провалу некоторых операций (таких, как [[Special:ApiHelp/edit|редактирование]] со сверкой MD5).\n\nНекоторые типы параметров в запросах API требуют дополнительных пояснений:\n;логический\n:Логические параметры работают как флажки (checkboxes) в HTML: если параметр задан, независимо от его значения, он воспринимается за истину. Для передачи ложного значения просто опустите параметр.\n;временные метки\n:Временные метки могут быть заданы в нескольких форматах. Рекомендуемым является дата и время ISO 8601. Всё время считается в UTC, любые включённые часовые пояса игнорируются.\n:* Дата и время ISO 8601: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (знаки препинания и <kbd>Z</kbd> необязательны)\n:* Дата и время ISO 8601 с (игнорируемой) дробной частью секунд: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (дефисы, двоеточия и <kbd>Z</kbd> необязательны)\n:* Формат MediaWiki: <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Общий числовой формат: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (необязательный часовой пояс <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd> или <kbd>-<var>##</var></kbd> игнорируется)\n:* Формат EXIF: <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат RFC 2822 (часовой пояс может быть опущен): <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат RFC 850 (часовой пояс может быть опущен): <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Формат ctime языка программирования C: <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Количество секунд, прошедших с 1970-01-01T00:00:00Z, в виде челого числа с от 1 до 13 знаками (исключая <kbd>0</kbd>)\n:* Строка <kbd>now</kbd>\n;альтернативный разделитель значений\n:Параметры, принимающие несколько значений, обычно отправляются со значениями, разделёнными с помощью символа пайпа, например, <kbd>param=value1|value2</kbd> или <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. Если значение должно содержать символ пайпа, используйте U+001F (Unit Separator) в качестве разделителя ''и'' добавьте в начало значения U+001F, например, <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>.",
"api-help-param-type-limit": "Тип: целое число или <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Тип: {{PLURAL:$1|1=целое число|2=список целых чисел}}",
- "api-help-param-type-boolean": "Тип: логиÑ\87еÑ\81кий ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|деÑ\82али]])",
+ "api-help-param-type-boolean": "Тип: логиÑ\87еÑ\81кий ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|подÑ\80обнее]])",
"api-help-param-type-timestamp": "Тип: {{PLURAL:$1|1=временная метка|2=список временных меток}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|разрешённые форматы]])",
"api-help-param-type-user": "Тип: {{PLURAL:$1|1=имя участника|2=список имён участников}}",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Одно из следующих значений|2=Значения (разделённые с помощью <kbd>{{!}}</kbd> или [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|альтернативного разделителя]])}}: $2",
"apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var> использован без <var>text</var>, при этом запрошены распарсенные свойства страницы. Возможно, вы хотели использовать <var>page</var> вместо <var>title</var>?",
"apiwarn-redirectsandrevids": "Раскрытие перенаправлений не может быть использовано вместе с параметром <var>revids</var>. Все перенаправления на точку <var>revids</var> не должны быть раскрыты.",
"apiwarn-tokennotallowed": "Действие «$1» не разрешено для текущего участника.",
- "apiwarn-tokens-origin": "ТокенÑ\8b не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c полÑ\83Ñ\87енÑ\8b, пока не пÑ\80именена полиÑ\82ика одного иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника.",
+ "apiwarn-tokens-origin": "ТокенÑ\8b не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c полÑ\83Ñ\87енÑ\8b, пока не пÑ\80именено пÑ\80авило огÑ\80аниÑ\87ениÑ\8f домена.",
"apiwarn-toomanyvalues": "Слишком много значений передано параметру <var>$1</var>. Максимальное число — $2.",
"apiwarn-truncatedresult": "Результат был усечён, поскольку в противном случае он был бы больше лимита в $1 байт.",
"apiwarn-unclearnowtimestamp": "Передача «$2» в качестве параметра временной метки <var>$1</var> не поддерживается. Если по какой-то причине вы хотите прямо указать текущее время без вычисления его на стороне клиента, используйте <kbd>now</kbd>.",
"api-format-prettyprint-header": "这是$1格式的HTML实现。HTML对调试很有用，但不适合应用程序使用。\n\n指定<var>format</var>参数以更改输出格式。要查看$1格式的非HTML实现，设置<kbd>format=$2</kbd>。\n\n参见[[mw:Special:MyLanguage/API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "这是用来调试的HTML实现，不适合实际使用。\n\n参见[[mw:Special:MyLanguage/API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
"api-format-prettyprint-status": "此响应将会返回HTTP状态$1 $2。",
+ "api-login-fail-aborted": "身份验证需要用户交互，而其不被<kbd>action=login</kbd>支持。要通过<kbd>action=login</kbd>登录，请参见[[Special:BotPasswords]]。要继续使用主账户登录，请参见<kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>。",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "身份验证需要用户交互，而其不被<kbd>action=login</kbd>支持。要登录，请参见<kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>。",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "当使用$1时不能登录。",
+ "api-login-fail-sameorigin": "当同源协议未应用时不能登录。",
"api-pageset-param-titles": "要工作的标题列表。",
"api-pageset-param-pageids": "要工作的页面ID列表。",
"api-pageset-param-revids": "要工作的修订ID列表。",
"config-optional-continue": "اسألني المزيد من الأسئلة",
"config-optional-skip": "إنني أشعر بالملل بالفعل، فقط قم بتثبيت الويكي",
"config-profile": "ملف صلاحيات المستخدم:",
- "config-profile-wiki": "افتح ويكي",
+ "config-profile-wiki": "ويكي مفتوحة",
"config-profile-no-anon": "إنشاء الحساب مطلوب",
"config-profile-fishbowl": "المحررون المخولون فقط",
"config-profile-private": "ويكي خاص",
"config-email-watchlist": "تمكين إشعارات قائمة المراقبة",
"config-email-watchlist-help": "السماح للمستخدمين بالحصول على إشعارات حول صفحاتهم المراقبة إذا كانوا قد مكنوها في تفضيلاتهم.",
"config-email-auth": "تمكين مصادقة البريد الإلكتروني",
- "config-email-sender": "يرجع عنوان البريد الإلكتروني:",
+ "config-email-sender": "عنوان البريد الإلكتروني المُرسِل:",
"config-upload-settings": "الصور وتحميل الملفات",
"config-upload-enable": "تمكين تحميل الملفات",
"config-upload-deleted": "المجلد للملفات المحذوفة:",
"config-cc-not-chosen": "اختر أي ترخيص تريده ثم اضغط على \"متابعة\".",
"config-advanced-settings": "ضبط متقدم",
"config-cache-options": "إعدادات التخزين المؤقت الكائن:",
- "config-cache-none": "Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد تخزÙ\8aÙ\86 Ù\85ؤÙ\82ت (Ù\84Ù\85 تتÙ\85 إزاÙ\84Ø© Ø£Ù\8aØ© Ù\88ظÙ\8aÙ\81Ø©Ø\8c Ù\84Ù\83Ù\86 Ù\82د تتأثر اÙ\84سرعة عÙ\84Ù\89 Ù\85Ù\88اÙ\82ع Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ø£Ù\83بر)",
+ "config-cache-none": "Ù\84ا Ù\8aÙ\88جد تخزÙ\8aÙ\86 Ù\85ؤÙ\82ت (Ù\87ذا Ù\84ا Ù\8aزÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\8aØ© Ù\88ظÙ\8aÙ\81Ø©Ø\8c Ù\84Ù\83Ù\86 Ù\82د تتأثر اÙ\84سرعة عÙ\84Ù\89 Ù\85Ù\88اÙ\82ع اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a اÙ\84Ù\83بÙ\8aرة)",
"config-cache-accel": "كائن التخزين المؤقت PHP (APC أو APCu أو XCache أو WinCache)",
+ "config-cache-memcached": "استخدم Memcached (يتطلب إعدادت إضافية)",
+ "config-memcached-servers": "خوادم Memcached:",
"config-extensions": "امتدادات",
"config-extensions-help": "تم الكشف عن الملحقات المذكورة أعلاه في دليل <code>./ملحقاتك</code>، ويمكن أن يتطلب تكوينا إضافيا، ولكن يمكنك تمكينها الآن.",
"config-skins": "الواجهات",
"config-skins-use-as-default": "استخدم هذه الواجهة كافتراضية",
"config-install-alreadydone": "<strong>تحذير:</strong> يبدو أنك قد قمت بالفعل بتثبيت ميدياويكي وتحاول تثبيته مرة أخرى. الرجاء التوجه إلى الصفحة التالية.",
"config-install-begin": "عن طريق الضغط على \"{{int:config-continue}}\"، سوف تبدأ تثبيت ميدياويكي. إذا كنت لا تزال ترغب في إجراء تغييرات، اضغط على \"{{int:config-back}}\".",
- "config-install-step-done": "نفذ",
+ "config-install-step-done": "تم بنجاح",
"config-install-step-failed": "فشل",
"config-install-extensions": "متضمنا الامتدادات",
"config-install-database": "إنشاء قاعدة البيانات",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Усталяваць па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Выдаліць пазнаку па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Выдаліць",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар апошніх зьменаў (праглядзець або пачніце друкаваць)",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la revisión $4 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la entrada del registro $5 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"rightsnone": "(ninguno)",
- "rightslogentry-temporary-group": "$1 (provisional, hasta $2)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, hasta $2)",
"feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...",
"feedback-back": "Volver",
"feedback-bugcheck": "¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-quickfilters": "Ligazóns rápidas",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Garde as súas configuracións favoritas da ferramenta para volver a usalas máis tarde.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desactivar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar por defecto",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear ligazón rápida",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Engadir unha categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Engadir máis...",
+ "date-range-from": "Dende a data:",
+ "date-range-to": "Ata a data:",
"sessionmanager-tie": "Non pode combinar peticións múltiples de tipos de autenticación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesións $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesións baseadas nas cookies",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "×\94×\93×£ [[:$1]] ×\94×\95סר ×\9eק×\98×\92×\95ר×\99×\94, [[Special:WhatLinksHere/$1|×\95הוא מוכלל בדפים אחרים]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "×\94×\93×£ [[:$1]] ×\94×\95סר ×\9e×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "×\94×\93×£ [[:$1]] ×\94×\95סר ×\9e×\94ק×\98×\92×\95ר×\99×\94, ×\95[[Special:WhatLinksHere/$1|הוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"autochange-username": "שינוי אוטומטי של מדיה־ויקי",
"upload": "העלאת קובץ",
"uploadbtn": "העלאת הקובץ",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"portal": "Gapura paguyuban",
"portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
- "privacy": "Niti priangga",
+ "privacy": "Paugeran privasi",
"privacypage": "Project:Niti priangga",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"editinginterface": "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.\nKanggo terjemahan, mangga nganggo [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
"translateinterface": "Saperlu nambah utawa ngowah pertalan tumrap kabèh wiki, mangga anggoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] minangka proyèk panglokaling MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Kaca iki wis direksa saka besutan amarga katransklusi ing {{PLURAL:$1|kaca, sing|kaca-kaca, sing}} kareksa mawa pilihan \"runut\" murub:\n$2",
- "namespaceprotected": "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Panjenengan ora duwé idin kanggo mbesut kaca ing mandala aran <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Panjenengan ora diidinaké mbesut kaca CSS iki amarga isiné setèlan pribadhi panganggo liyané.",
"customjsprotected": "Panjenengan ora diidinaké mbesut kaca JavaScript iki amarga isiné setèlan pribadhi panganggo liyané.",
"mycustomcssprotected": "Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca CSS iki.",
"yourpassword": "Tembung wadi:",
"userlogin-yourpassword": "Tembung wadi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Isènana tembung wadiné panjenengan",
- "createacct-yourpassword-ph": "Lebokaké tembung wadi",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Isi tembung wadi",
"yourpasswordagain": "Tik manèh tembung wadiné:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Netepaké tembung wadi",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung wadi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokaké manèh tembung wadiné",
"userlogin-remembermypassword": "Gawé amrih aku panggah kalebu",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
"createacct-emailoptional": "Alamat layang èlèktronik (manasuka)",
"createacct-email-ph": "Isènana layang-èlé panjenengan",
"createacct-another-email-ph": "Isi alamat layang èlèktronik",
- "createaccountmail": "Nganggoa sandi sauntara sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki",
+ "createaccountmail": "Anggonen tembung wadi sembarang sauntara lan kirimen nyang alamat layang-èl sing dikarepaké",
"createacct-realname": "Jeneng asli (manasuka)",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Alesané panjenengan nggawé akun liya",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} digawé déning wong-wong kaya panjenengan.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|besutan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sing nyumbang}} pungkasan",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sing nyumbang}} mentas waé",
"badretype": "Sandhi panjenengan ora gathuk",
"usernameinprogress": "Panggawéning akun tumrap jeneng panganggo iki tembé lumaku.\nEntèni sadhéla.",
"userexists": "Jeneng panganggo sing dilebokaké lagi dianggo.\nMangga pilih jeneng liya.",
"rcfilters-empty-filter": "Ora ana saringan sing aktif. Kabèh sumbangan katuduhaké.",
"rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Apa iki?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Wènèhi saran ngenani saringan (béta) singa anyar",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Wènèhi saran ngenani saringan (béta) sing anyar",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sentrongi kasil",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Kadhaftar",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Pambesut njeron log.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ora kadhaftar",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Juru besut sing ora mlebu log",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sumbangané panjenengan dhéwé",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tataran pangalaman (mung kanggo panganggo kadhaftar)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Wong neneka anyar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang saka 10 besutan lan 4 dina kagiyatan.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Wong sinau",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Punjul saka 30 dina kagiyatan lan 500 besutan.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Sumbangan otomatisasi",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-bots-description": "Besutan déning piranti otomatisasi",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Besutan déning piranti otomatisasi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manungsa (dudu bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Besutan gawéané pambesut manungsa.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tinjo kalungguhan",
"rcfilters-filter-minor-label": "Besutan cilik",
"rcfilters-filter-minor-description": "Besutan sing ditandhani pangriptané minangka besutan cilik.",
"rcfilters-filter-major-label": "Besutan ora cilik",
- "rcfilters-filter-major-description": "Besutan ora ditandhani minangka besutan cilik.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Besutan sing ora ditandhani minangka besutan cilik.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Kaca sing ana ing pawawangan",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ana ing Pawawangan",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Owahané kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Owah-owahané Pawawangan anyar",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Owah-owahan ngenani kaca-kaca ing Pawawangané panjenengan sing durung ditiliki.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ora ana ing Pawawangan",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Samubarang kajaba owah-owahané kaca-kaca ing ana ing Pawawangané panjenengan.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jinisé owahan",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Besutan kaca",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Besutan marang kontèn wiki, parembugan, wedharan kategori....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Gawéan kaca",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Besutan sing nggawé kaca anyar.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Owah-owahan kategori",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Cathethan ngenani mlebu-metuné kaca saka kategori.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tumindak njeron log",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Tumindak administratif, gawéan akun, busakan kaca, unggahan....",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Owahan pungkasan",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Owahan paling anyar tumrap kaca.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Owahan-owahan dhisik",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kabèh owahan sing dudu sing anyar dhéwé tumrap kaca.",
"rcnotefrom": "Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).",
"rclistfrom": "Tuduhaké owah-owahan anyar kawit $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 besutan cilik",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé",
"mailnologin": "Ora ana alamat layang e-mail",
- "mailnologintext": "Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.",
+ "mailnologintext": "Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan duwé alamat layang-èl sing trep ing [[Special:Preferences|pilalané]] panjenengan kanggo nglayangi panganggo liyané.",
"emailuser": "Kirim e-mail panganggo iki",
"emailuser-title-target": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"emailuser-title-notarget": "Kirimi panganggo iki layang e-mail",
"lockedbyandtime": "(déning {{GENDER:$1|$1}} tanggal $2 wanci $3)",
"move-page": "Ngalih $1",
"move-page-legend": "Mindhah kaca",
- "movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.\n\nGatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.\n\n'''PÈNGET!'''\nPerkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;\npastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
+ "movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihaké kabèh sujarahé nyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan bisa ndandani kaca alihan sing otomatis nggayut nyang kaca asliné.\nYèn ora, pesthèkaké yèn panjenengan wis mriksa ana-orané kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggon saperlu mesthèkaké yèn pranalané menyang kaca sing samesthiné.\n\nÉling-élingen yèn kacané <strong>ora</strong> bakal dilih yèn jeneng sing dituju wis ana kacané, kajaba isiné kaca alihan sing ora ana sujarah besutané.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali nyang asliné manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca sing wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nTumindak iki bisa dadi owahan sing ora kinira lan gedhé mungguh ing kaca sing misuwur;\nmangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan mudheng temahané sadurungé mbacutaké.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir ing ngisor iki bakal ngganti jeneng kaca lan ngalihaké kabèh sujarahé nyang jeneng anyar.\nJeneng lawas bakal dadi kaca alihan marang jeneng anyar.\nPanjenengan kudu yakin yèn wis mriksa ana-orané kaca alihan [[Special:DoubleRedirects|dhobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nPanjenengan kudu tanggon saperlu mesthèkaké yèn pranalané menyang kaca sing samesthiné.\n\nÉling-élingen yèn kacané <strong>ora</strong> bakal dilih yèn jeneng sing dituju wis ana kacané, kajaba isiné kaca alihan sing ora ana sujarah besutané.\nIki ateges panjenengan bisa ngganti jeneng kaca bali nyang asliné manawa ana salah, lan panjenengan ora bisa ngamblegi kaca sing wis ana.\n\n<strong>Cathetan:</strong>\nTumindak iki bisa dadi owahan sing ora kinira lan gedhé mungguh ing kaca sing misuwur;\nmangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan mudheng temahané sadurungé mbacutaké.",
"movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca parembugan sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugané sing dituju wis ana isiné.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan iki arep ngalih kaca panganggo. Mangga èlingana yèn mung kacané waé sing bakal dilih, déné panganggoné <em>ora</em> bakal ganti jeneng.",
- "movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.",
+ "movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing kadhaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] yèn arep ngalihaké kaca.",
"movenotallowed": "Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.",
"movenotallowedfile": "Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.",
"cant-move-user-page": "Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).",
"scarytranscludefailed": "[Olèhé njupuk cithakan $1 gagal]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pengambilan templat $1 gagal: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL-é kedawan]",
- "deletedwhileediting": "'''Pènget''': Kaca iki wis kabusak sawisé panjenengan miwiti nyunting!",
+ "deletedwhileediting": "<strong>Pélik:</strong> Kaca iki wis dibusak kawit pisanan panjenengan mbesut!",
"confirmrecreate": "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Wicara]]) wis mbusak kaca iki nalika panjenengan miwiti panyuntingan mawa alesan:\n: ''$2''\nMangga didhedhes (dikonfirmasi) menawa panjenengan kersa nggawé ulang kaca iki.",
"confirmrecreate-noreason": "Panganggo [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|wicara]]) mbusak kaca iki sakbaré Sampéyan lekas nyunting. Mangga pesthèkaké yèn Sampéyan pancen pingin tenan nggawé manèh kaca iki.",
"recreate": "Gawé ulang",
"tog-hideminor": "Gøym småplukk i lista over siste endringar",
"tog-hidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i lista over siste endringar",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gøym patruljerte sider frå lista over nye sider",
- "tog-hidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
+ "tog-hidecategorization": "Gøym kategorisering av sider",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste",
"tog-usenewrc": "Grupper endringar etter side i siste endringane og på overvakingslista",
"tog-numberheadings": "Vis nummererte overskrifter",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater overvakingslista automatisk når eit filter vert endra (krev JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i overvakingslista",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Gøym kategorisering av sider",
"tog-ccmeonemails": "Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar",
"tog-diffonly": "Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane",
"tog-showhiddencats": "Vis gøymde kategoriar",
"redirectedfrom": "(Omdirigert frå $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
"redirectto": "Omdirigering til:",
- "lastmodifiedat": "Sida vart sist endra $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Denne sida vart sist endra den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.",
"protectedpage": "Verna side",
"jumpto": "Gå til:",
"right-deletedtext": "Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar",
"right-browsearchive": "Søk i sletta sider",
"right-undelete": "Attopprett sider",
- "right-suppressrevision": "Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar",
+ "right-suppressrevision": "Sjå, skjul og vis fram att siderevisjonar frå einkvar brukar",
"right-suppressionlog": "Sjå private loggar",
"right-block": "Blokkere andre brukarar frå å redigere",
"right-blockemail": "Blokkere brukarar frå å sende e-post",
"recentchangeslinked-summary": "Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori). Sider på [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] er '''utheva'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringar på sider som lenkjar til den gitte sida i staden",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] vart lagd til kategorien",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjerna frå kategori",
"upload": "Last opp fil",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"reuploaddesc": "Attende til opplastingsskjemaet.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Zmiany na stronach, które masz na liście obserwowanych.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nowe zmiany na obserwowanych stronach",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko z poza obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko spoza obserwowanych",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"عثمان خان شاہ",
"Macofe",
"Amire80",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Ibrahim khashrowdi"
]
},
"tog-underline": "کرښنې تړنې:",
"feb": "فبروري",
"mar": "مارچ",
"apr": "اپرېل",
- "may": "Ù\85Û\8c",
+ "may": "Ù\85Û\90",
"jun": "جون",
"jul": "جولای",
"aug": "اگسټ",
"EVinente",
"Felipe L. Ewald",
"WikiUser22222",
- "BarbaraAckles"
+ "BarbaraAckles",
+ "Trigonometria87"
]
},
"tog-underline": "Link sublinhado:",
"readonlywarning": "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''\nTalvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.\n\nQuem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com [[Special:ListGroupRights grupos com|direitos específicos]] possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com [[Special:ListGroupRights|grupos com direitos específicos]] possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata:",
"titleprotectedwarning": "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Definir como padrão",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desativado como padrão",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover como padrão",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar link rápido",
"views": "Vizualizări",
"toolbox": "Unelte",
"tool-link-userrights": "Schimbă grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
- "tool-link-userrights-readonly": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|user}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
"tool-link-emailuser": "Trimiteți un mesaj {{GENDER:$1|acestui utilizator|acestei utilizatoare}}",
"userpage": "Vizualizați pagina utilizatorului",
"projectpage": "Vizualizați pagina proiectului",
"botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizată.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ștearsă",
"botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsă.",
- "botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru conectare cu<strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Înregistrați acest lucru pentru referințe ulterioare.</em><br>(Pentru bots vechi, care necesită ca numele de conectare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și<strong>$4</strong> ca parolă.)",
+ "botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru autentificare cu <strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Salvați-l pentru utilizări ulterioare.</em><br>(Pentru roboți mai vechi, care necesită ca numele de autentificare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și <strong>$4</strong> ca parolă.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restricțiile privind parola botului împiedică această conectare.",
"botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
"blockedtext": "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\nMotivul blocării este ''$2''.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeți oricare sau ambele informații în orice interogări.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:''$2''\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"trimite e-mail\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.",
- "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul dat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocului: $8\n* Expirarea blocului: $6\n* Blocajul intenționat: $7\n\nAdresa IP curentă este $3.\nIncludeți toate detaliile de mai sus în toate interogările pe care le faceți.",
+ "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
"editusergroup": "Încărcare grupuri utilizatori",
"editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "viewinguserrights": "Vizualizarea permisiunilor de utilizator pentru{{GENDER:$1|utilizator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Vizualizarea permisiunilor de utilizator ale {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}}",
- "userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatori}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
"grant-group-administration": "Efectuați acțiuni administrative",
"grant-group-private-information": "Accesați date confidențiale despre dv.",
"grant-group-other": "Activități diverse",
- "grant-blockusers": "Blocați și deblocați useri",
+ "grant-blockusers": "Blocare și deblocare utilizatori",
"grant-createaccount": "Creare conturi",
"grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
"grant-delete": "Șterge pagini, revizii și loguri",
"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
"grant-privateinfo": "Accesați informații confidențiale",
- "grant-protect": "Protejați și deprotejați paginile",
- "grant-rollback": "Revino la versiunea anterioară a paginii",
+ "grant-protect": "Protejați și deprotejați pagini",
+ "grant-rollback": "Reveniți asupra modificărilor paginilor",
"grant-sendemail": "Trimite-ți e-mail altor utilizatori",
"grant-uploadeditmovefile": "Încărcați, înlocuiți și mutați fișiere",
- "grant-uploadfile": "Încarcați fișiere noi",
+ "grant-uploadfile": "Încărcați fișiere noi",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
"grant-viewdeleted": "Vizualizați fișierele și paginile șterse",
"grant-viewmywatchlist": "Vezi lista de pagini urmărite",
"action-applychangetags": "aplicați etichete asociate modificărilor dumneavoastră",
"action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
- "action-purge": "Curățați această pagină",
+ "action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
- "rcfilters-quickfilters": "Linkuri rapide",
+ "rcfilters-quickfilters": "Legături rapide",
"rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salvați setările de instrumente preferate pentru a le reutiliza mai târziu.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Elimină",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crează un link rapid",
- "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Revocare",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvați filtrele ca un link rapid",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurați filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ștergeți toate filtrele",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu există filtre active. Toate contribuțiile sunt afișate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este acesta?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este aceasta?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Oferiți feedback cu privire la noile filtre (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidențiați rezultatele",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selectați o culoare",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nu s-au găsit rezultate deoarece criteriile de căutare sunt în conflict",
"rcfilters-state-message-subset": "Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse în filtrele cu selectie mai largă {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (încercați să subliniați pentru a o deosebi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor dintr-un grup este aceeași cu cea selectată, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Inregistrare utilizator",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Inregistrat",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Înregistrare utilizator",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Înregistrat",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editorii conectați.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mai multă experiență decât \"Noi veniți\" dar mai puțină decât \"Useri experimentați\".",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Useri experimentați",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentați",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mai mult de 30 de zile de activitate și 500 de editări.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuții automate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
- "rcfilters-filter-bots-description": "Editări făcute de unelte automate.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Uman (nu bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Editări făcute de oameni.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revizuiește status",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Revizuite",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca revizuite.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nerevizuite",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Editări marcate ca nerevizuite.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Modificări făcute cu unelte automate.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Om (nu robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Modificări făcute de oameni.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statutul reviziei",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca patrulate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrulate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modificări marcate ca nepatrulate.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificări pe care autorul le-a marcat ca fiind minore.",
- "rcfilters-filter-major-label": "Modificări non-minore.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modificări non-minore",
"rcfilters-filter-major-description": "Modificări care nu sunt etichetate ca minore.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagini urmărite de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
"badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
"yourgender": "Какое описание вам более подходит?",
- "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение, когда это возможно, будет использовать гендерно-нейтральные слова",
+ "gender-unknown": "При упоминании вас, программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"post-expand-template-argument-warning": "Болҕой. Бу сирэйгэ баар халыып биир эбэтэр элбэх наһаа улахан ыйааһыннаах толоруллар аргуменнаах эбит.\nОннук аргуменнар толоруллубатылар.",
"post-expand-template-argument-category": "Толоруллубатах (көтүтүллүбүт) аргуменнаах сирэйдэр",
"parser-template-loop-warning": "Халыыптар бэйэ бэйлэригэр сигэниилэрэ (петля) булулунна: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Халыыптара бэйэ бэйэлэригэр сигэнэр сирэйдэр",
+ "template-loop-category-desc": "Бу сирэй халыыба бэйэтин ыҥырар, ол аата бэйэтин холбуу сатыыр эбит.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)",
"language-converter-depth-warning": "Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр",
"page_first": "бастакы",
"page_last": "бүтэһик",
"histlegend": "Барыллары тэҥнииргэ икки радиокнопканы бэлиэтээ. <br />\nБыһаарыылар: (бил.) = билигин баар барылтан атына,\n(инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.",
- "history-fieldset-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ò¯Ò¯",
- "history-show-deleted": "СоÑ\82Ñ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8b эрэ",
+ "history-fieldset-title": "УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80Ñ\8b көÑ\80дөөһүн",
+ "history-show-deleted": "СоÑ\82Ñ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\83 эрэ",
"histfirst": "саамай эргэ",
"histlast": "саамай саҥа",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})",
"search-file-match": "(билэ иһинээҕитин кытта сөп түбэһэр)",
"search-suggest": "Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1",
"search-rewritten": "Бу түмүктэрэ көстөллөр: $1. Ол оннугар маны көрдөт: $2.",
- "search-interwiki-caption": "Уруулуу бырайыактар",
+ "search-interwiki-caption": "Уруулуу бырайыактарга",
"search-interwiki-default": "$1 түмүгэ:",
"search-interwiki-more": "(өссө)",
+ "search-interwiki-more-results": "эбии көстүбүт",
"search-relatedarticle": "Сигэнэр",
"searchrelated": "сибээстэммит",
"searchall": "бары",
"youremail": "E-mail-ыҥ:",
"username": "{{GENDER:$1|Бэлиэтэммит аатыҥ}}:",
"prefs-memberingroups": "Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} {{GENDER:$2|киирэр}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (маныаха диэри $2)",
"prefs-registration": "Бэлиэтэнии кэмэ:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Докумуонунан аатыҥ:",
"prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
"prefswarning-warning": "Туруорууларгын уларыппыккын ол эрэн бигэргэппэтэххин.\nБу сирэйтэн «$1» баттамы баттаабакка таҕытаххына, барыта уруккутунан хаалыа.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.",
- "userrights": "Кыттааччылар бырааптарын салайыы",
+ "userrights": "Кыттааччылар бырааптара",
"userrights-lookup-user": "Кыттааччыны талыы",
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
"editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрдөрүү",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} быраабын көрүү <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга",
- "userrights-viewusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрүү",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн уларытарга",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн көрүү",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн бигэргэт",
"userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:",
"userrights-groupsmember-auto": "Көстүбэт чилиэн:",
"redirectedfrom": "(လုၵ်ႉတီး $1 ၼႆႈသေ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃး)",
"redirectpagesub": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"redirectto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး:",
- "lastmodifiedat": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ မႄးဝႆႉ ၼင်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းတီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2",
+ "lastmodifiedat": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ မႄးမႃးဝႆႉ ၼင်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းတီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2",
"viewcount": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ {{PLURAL:$1|ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ|$1 ၵမ်း}}.",
"protectedpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"jumpto": "ၶၢမ်ႈၸူး :",
"readonlywarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်</strong>\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
"protectedpagewarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈမီး သုၼ်ႇမႄးထတ်းလႆႈ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း တေၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ။ \nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း တေမီးသုၼ်ႇ မႄးထတ်းလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၵိင်ႇၽႄ ၸိူဝ်းပဵၼ် ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း[[Special:ListGroupRights|specific rights]] တေမီးသုၼ်ႇ မႄးထတ်းလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၵိင်ႇၽႄ ၸိူဝ်းပဵၼ် ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယွၼ်ႉၼၼ် [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ၸိူဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|ပိူင်တမ်း}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ပိူင်တမ်း၊}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ :",
"last": "ဢွၼ်တၢင်း",
"page_first": "ဢွၼ်တၢင်း",
"page_last": "လိုတ်းသုတ်း",
- "history-fieldset-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\80á\80¯á\80\90á\80ºá\82\87á\82\81á\82\83",
- "history-show-deleted": "ဢၼ်ယႃႉဝႆႉၼၼ်ႉၵွၺ်း",
+ "history-fieldset-title": "á\80\9eá\80½á\81µá\80ºá\82\88á\82\81á\82\83á\80\90á\82\83 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87",
+ "history-show-deleted": "á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 á\80¢á\81¼á\80ºâ\80\8bá\80\9aá\82\83á\82\89â\80\8bá\80\9dá\82\86á\82\89â\80\8bá\81¼á\81¼á\80ºá\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸",
"histfirst": "ၵဝ်ႇသုတ်း",
"histlast": "မႂ်ႇသုတ်း",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})",
"nextn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|result|ၽွၼ်းလႆႈ}}",
"shown-title": "ၼႄ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼိူင်ႈၼႃႈ",
"viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႉဝႆႉဝႃႈ \"[[:$1]]\" တီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။</strong> {{PLURAL:$2|0=|တူၺ်းပႃး ၽွၼ်းလႆႈသွၵ်ႈႁႃ တၢင်ႇၸိူဝ်း ၸိူဝ်းႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။}}",
"searchmenu-new": "<strong> ၶူင်သၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[:$1]]\" တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ </strong> {{PLURAL:$2|0=|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃ| တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် ၼႄပၼ် ၸိူဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃဝႆ့}}",
"searchprofile-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
"searchprofile-images": "သႅၼ်သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ",
"search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-category": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
- "search-interwiki-caption": "ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်",
+ "search-interwiki-caption": "á\81½á\80½á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9cá\82\86á\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\81¼á\82\83á\82\88á\81µá\81¢á\81¼á\80º á\80\95á\80®á\82\88á\81¼á\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\81µá\81¼á\80º",
"search-interwiki-default": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ $1 :",
"search-interwiki-more": "(လိူဝ်)",
"search-interwiki-more-results": "ၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၼမ်လိူဝ်",
"rcfilters-filter-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်းၶဝ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "á\80¢á\81¼á\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "á\80¢á\81¼á\80ºá\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81µá\80±á\82\83á\82\89 á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\80\91တ်း",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\80¢á\81¼á\80ºá\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸ á\81µá\80±á\82\83á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89 (á\80¢á\81¼á\80ºá\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\82\82á\80ºá\82\88 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87)",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88 ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88 á\81¶á\80½á\80\84á\80ºá\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\82\81á\80µတ်း",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80µá\80\84á\80º á\80\9cá\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9eá\80±á\81¶á\80½á\80\84á\80ºá\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ဢေႇလိူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ႑႐ ဢၼ် လႄႈ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇသီႇဝၼ်း",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\80\84á\80ºá\82\89á\81¼á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9cá\82\84á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\9dá\81¼á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¼á\80\99á\80ºá\80\9cá\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9eá\80± \"á\81µá\80°á\81¼á\80ºá\80¸á\81¼á\82\83á\82\88á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87\"á\80\9eá\80±á\80\90á\82\83á\82\89 á\80\9dá\81¼á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80±á\82\87á\80\9cá\80á\80°á\80\9dá\80ºသေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\80\91á\80\95á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¼á\80\99á\80ºá\80\9eá\80± \"á\81µá\80°á\81¼á\80ºá\80¸á\81¼á\82\83á\82\88á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87\"á\80\9eá\80±á\80\90á\82\83á\82\89 á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89â\80\8bá\80¢á\80±á\82\87သေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼမ်လိူဝ် ႓႐ ဝၼ်း လႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႕႐႐ ။",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း",
"listgrouprights-key": "ၶေႃႈၶႆႈလၢတ်ႈ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">သုၼ်ႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">သုၼ် ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဝႆႉ</span>",
"listgrouprights-group": "ၸုမ်း :",
"listgrouprights-rights": "သုၼ်ႇ",
- "listgrouprights-helppage": "ၸွႆႈထႅမ်:သုၼ်ႇၸုမ်း",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:သုၼ်ႇၸုမ်း",
"listgrouprights-members": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)",
"listgrouprights-addgroup": "ထႅမ်သႂ်ႇ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
"enotif_body_intro_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
"enotif_body_intro_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|တမ်းဝႆႉၶိုၼ်း}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆတူၺ်း တီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
"enotif_body_intro_changed": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
- "enotif_lastvisited": "á\81¸á\80µá\80\99á\80ºá\80\99á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88 á\80\9dá\81¢á\82\86á\80¸á\80\9eá\80± á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\99á\82\83á\80¸á\80¢á\82\85á\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\95á\80½á\81µá\80ºá\82\87á\80\9cá\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80\90á\80ºá\80¸á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\9eá\80\84á\80ºá\81¼á\82\86 တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
- "enotif_lastdiff": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88 $1 á\81¼á\82\86á\82\88á\81¶á\82\83á\82\88á\80\9cá\82\84á\82\88á\81\8b",
+ "enotif_lastvisited": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80°á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\9dá\81¢á\82\86á\80¸á\80\9eá\80± á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\99á\82\83á\80¸á\80¢á\82\85á\80\9dá\80ºá\82\87 á\81µá\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80\90á\80ºá\80¸á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89 တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_lastdiff": "တႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
"enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
"deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း",
"rollbacklinkcount": "ၵိင်ႈၶိုၼ်းလင် $1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
"cantrollback": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း;\nၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ မၼ်းၵူၺ်းပဵၼ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။",
"revertpage": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]]) ၵေႃႉပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ",
- "rollback-success": "$1 ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n$2 လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။",
+ "rollback-success": "Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}}; ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n{{GENDER:$4|$2}}. လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။",
"changecontentmodel": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"changecontentmodel-legend": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း",
"changecontentmodel-title-label": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"sp-contributions-uploads": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
"sp-contributions-logs": "မၢႆတမ်း",
"sp-contributions-talk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
- "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုတ်း",
+ "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ {{GENDER:$1|user}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
"sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၶွင် {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ $1",
- "lastmodifiedatby": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ $3 ၵေႃႉမူၼ်ႉမႄးဝႆႉမိူဝ်ႈ $2, $1။",
+ "lastmodifiedatby": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87 $3 á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\80\99á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\99á\82\84á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\99á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88 $2, $1á\81\8b",
"spam_reverting": "လွင်ႈပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး $1",
"simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\n<strong>ယႃႇပေ</strong>ထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!",
"pageinfo-header-basic": "�လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "<strong>Постоји и страница под називом „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Постоји страница под називом „[[:$1]]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Такође погледајте друге пронађене резултате претраге.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Направите страницу „[[:$1]]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Такође погледајте резултат претраге.|Такође погледајте резултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Чланци",
"searchprofile-images": "Датотеке",
"search-file-match": "(подудара се садржај датотеке)",
"search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
"search-rewritten": "Приказани резултати за $1. Ипак претражи $2.",
- "search-interwiki-caption": "Ð\91Ñ\80аÑ\82Ñ\81ки пÑ\80оÑ\98екÑ\82и",
+ "search-interwiki-caption": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и Ñ\81а Ñ\81еÑ\81Ñ\82Ñ\80инÑ\81киÑ\85 пÑ\80оÑ\98екаÑ\82а",
"search-interwiki-default": "Резултати са $1:",
"search-interwiki-more": "(више)",
"search-relatedarticle": "Повезано",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|sledeći rezultat|sledeća rezultata|sledećih rezultata}}",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "<strong>Postoji i stranica pod nazivom „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe rezultate pretrage.}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Postoji stranica pod nazivom „[[:$1]]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Takođe pogledajte druge pronađene rezultate pretrage.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu „[[:$1]]”!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Takođe pogledajte rezultat pretrage.|Takođe pogledajte rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Članci",
"searchprofile-images": "Datoteke",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Аңлатма:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Теркәлгән",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "«Кече үзгәртү» дип тамгаланган үзгәртүләр",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Беркетмәләнә торган гамәлләр",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Административ гамәлләр, хисап язмасын төзүләр, битне бетерүләр, файл йөкләүләр...",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"rcfilters-activefilters": "אַקטיווע פילטערס",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ענדערן נאמען",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "האלטן ווי גרונט",
"rcfilters-savedqueries-remove": "אראפנעמען",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "נאָמען",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "אַנולירן",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff