'config-env-bad' => "Gwiriet eo bet an endro.
Ne c'hallit ket staliañ MediaWiki.",
'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
+ 'config-env-php-toolow' => "Staliet eo PHP $1.
+Nemet eo rekis PHP $2 pe nevesoc'h evit MediaWiki.",
'config-unicode-using-utf8' => "Oc'h implijout utf8_normalize.so gant Brion Vibber evit ar reolata Unicode.",
'config-unicode-using-intl' => "Oc'h implijout [http://pecl.php.net/intl an astenn PECL intl] evit ar reolata Unicode.",
'config-no-db' => "Ne c'haller ket kavout ur sturier diaz roadennoù dereat !",
'config-profile-fishbowl' => 'Embanner aotreet hepken',
'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
'config-license' => 'Copyright hag aotre-implijout:',
+ 'config-license-none' => 'Aotre ebet en traoñ pajenn',
'config-license-gfdl-old' => 'Aotre implijout teuliaouiñ frank GNU 1.2',
'config-license-gfdl-current' => "Aotre implijout teuliaouiñ frank GNU 1.3 pe nevesoc'h",
'config-license-pd' => 'Domani foran',
'config-env-bad' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
MediaWiki kann nicht installiert werden.',
'config-env-php' => 'PHP $1 ist installiert.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 ist installiert.
+Allerdings benötigt MediaWiki PHP $2 oder höher.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird Brion Vibbers <code>utf8_normalize.so</code> eingesetzt.',
'config-unicode-using-intl' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] eingesetzt.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 oder höher wird benötigt. MySQL $2 ist momentan vorhanden.',
'config-db-port' => 'Datenbankport:',
'config-db-schema' => 'Datenschema für MediaWiki',
- 'config-db-schema-help' => 'Die obigen Datenschemata sind in der Regel richtig.
-Nur Änderungen vornehmen, sofern es Gründe dafür gibt.',
+ 'config-db-schema-help' => 'Dieses Datenschema ist in der Regel allgemein verwendbar.
+Nur Änderungen daran vornehmen, sofern es gute Gründe dafür gibt.',
'config-sqlite-dir' => 'SQLite-Datenverzeichnis:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite speichert alle Daten in einer einzigen Datei.
'config-install-pg-schema-failed' => 'La creación de las tablas ha fallado.
Asegúrate de que el usuario "$1" puede escribir en el esquema "$2".',
'config-install-user' => 'Creando el usuario de la base de datos',
- 'config-install-user-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
'config-install-tables' => 'Creando tablas',
'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
'config-pg-no-plpgsql' => 'Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1',
'config-pg-no-create-privs' => "Le compte que vous avez spécifié pour l'installation n'a pas suffisamment de privilèges pour créer un compte.",
'config-install-user' => "Création d'un utilisateur de la base de données",
- 'config-install-user-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
+ 'config-install-user-grant-failed' => "Échec lors de l'ajout de permissions à l'utilisateur « $1 » : $2",
'config-install-tables' => 'Création des tables',
'config-install-tables-exist' => "'''Avertissement:''' Les tables MediaWiki semblent déjà exister.
Création omise.",
אפשר להתקין מדיה־ויקי.',
'config-env-bad' => 'הסביבה שלכם נבדקה.
אי־אפשר להתקין מדיה־ויקי.',
- 'config-env-php' => 'מותקן PHP $1.',
+ 'config-env-php' => 'מותקנת PHP $1.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'מותקנת PHP $1.
+למדיה־ויקי נדרשת PHP $2 או גרסה גבוהה יותר.',
'config-unicode-using-utf8' => 'משתמש ב־normalize.so של בריון ויבר לנרמול יוניקוד.',
'config-unicode-using-intl' => 'משתמש בהרחבת [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] לנרמול יוניקוד',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''אזהרה''': [http://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר.
אם קמפלתם את PHP בעצמכם, הגדירו אותו מחדש והפעילו את לקוח מסד נתונים (database client), למשל בעזרת <code>./configure --with-mysql</code>.
אם התקנתם את PHP מחבילה של דביאן או אובונטו, יש להתקין את המודול php5-mysql.',
'config-no-fts3' => "'''אזהרה''': SQLite מקומפל ללא [http://sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
- 'config-register-globals' => "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\94×\90×\95פצ×\99×\94 <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> של PHP מופעלת.'''
+ 'config-register-globals' => "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\94×\90פשר×\95ת <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> של PHP מופעלת.'''
'''כבו אותה אם אתם יכולים.'''
מדיה־ויקי תעבוד, אבל השרת שלכם חשוף לפגיעות אבטחה.",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''שגיאה סופנית: האפשרות [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] פעילה!'''
'config-brokenlibxml' => 'במערכת שלכם יש שילוב של גרסאות של PHP ושל libxml2 שחשוף לבאגים ויכול לגרום לעיוות נתונים נסתר במדיה־ויקי וביישומי רשת אחרים.
שדרגו ל־PHP 5.2.9 או לגרסה חדשה יותר ול־libxml2 2.7.3 או גרסה חדשה יותר ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 באג מתויק ב־PHP]).
ההתקנה בוטלה.',
- 'config-using531' => 'PHP $1 ×\90×\99× ×\95 ת×\95×\90×\9d למדיה־ויקי בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־<span dir="ltr"><code>__call()</code></span>.
+ 'config-using531' => 'PHP $1 ×\90×\99× ×\94 ת×\95×\90×\9eת למדיה־ויקי בגלל באג בפרמטרים של הפניות (reference parameters) ל־<span dir="ltr"><code>__call()</code></span>.
שדרגו ל־PHP 5.3.0 כדי לתקן את זה ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bug filed with PHP]).
ההתקנה בוטלה.',
'config-db-type' => 'סוג מסד הנתונים:',
'config-mysql-old' => 'נדרשת גרסה $1 של MySQL או גרסה חדשה יותר. הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.',
'config-db-port' => 'פִּתְחַת מסד הנתונים (database port):',
'config-db-schema' => 'סכמה למדיה־ויקי',
- 'config-db-schema-help' => 'הסְכֵמוֹת הבאות בדרך כלל נכונות.
-×©× ×\95 ×\90×\95ת×\9f רק אם אתם יודעים שאתם חייבים.',
+ 'config-db-schema-help' => 'הסְכֵמָה הבאה בדרך כלל מתאימה.
+×©× ×\95 ×\90×\95ת×\94 רק אם אתם יודעים שאתם חייבים.',
'config-sqlite-dir' => 'תיקיית נתונים (data directory) של SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => 'SQLite שומר את כל הנתונים בקובץ אחד.
'config-pg-no-plpgsql' => 'Dyrbiš rěč PL/pgSQL w datowej bance $1 instalować',
'config-pg-no-create-privs' => 'Konto, kotrež sy za instalaciju podał, nima dosahace prawa za wutworjenje konta.',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
- 'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
'config-install-tables-exist' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabele MediaWiki hižo eksistuja.
Wutworjenje so přeskakuje.",
'config-env-bad' => 'Le ambiente ha essite verificate.
Tu non pote installar MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 es installate.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 es installate.
+Nonobstante, MediaWiki require PHP $2 o plus recente.',
'config-unicode-using-utf8' => 'utf8_normalize.so per Brion Vibber es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.
'config-install-pg-plpgsql' => 'Memeriksa bahasa PL / pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Anda perlu menginstal bahasa PL/pgSQL pada basis data $1',
'config-install-user' => 'Membuat pengguna basis data',
- 'config-install-user-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
'config-install-tables' => 'Membuat tabel',
'config-install-tables-exist' => "'''Peringatan''': Tabel MediaWiki sepertinya sudah ada.
Melompati pembuatan.",
ユーザ"$1"が図式"$2"に書き込みができるようにしてください。',
'config-install-pg-commit' => '変更を送信',
'config-install-user' => 'データベースユーザを作成する',
- 'config-install-user-failed' => 'ユーザー「$1」に許可を与えることに失敗しました。：$2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'ユーザー「$1」に許可を与えることに失敗しました。：$2',
'config-install-tables' => 'テーブルの作成',
'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWikiテーブルが、すでに存在しているようです。
作成を飛ばします。",
'config-pg-no-plpgsql' => 'Do moß de Daatebangkshprooch <code lang="en">PL/pgSQL</code> en dä Daatebangk $1 enreeschte.',
'config-pg-no-create-privs' => 'Dä Daatebangk-Aanwänder för et Enreeschte hät nit jenooch Rääschde, öm ene andere Daatebangk-Aanwänder en dä Daatebangk aanzelääje.',
'config-install-user' => 'Ben unse Daatebangk-Aanwänder en de Daatebangk am aanlääje.',
- 'config-install-user-failed' => 'Däm Daatebangk-Aanwänder sing Beräschtijunge ze säze däät nit fluppe wääje: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Däm Daatebangk-Aanwänder sing Beräschtijunge ze säze däät nit fluppe wääje: $2',
'config-install-tables' => 'Ben de Daatebangk-Tabälle aam aanlääje.',
'config-install-tables-exist' => "'''Opjepaß''': Et schingk, dem MediaWiki sing Tabälle sin alt doh.
Doh dom_mer nix aanlääje.",
'config-env-bad' => 'Околината е проверена.
Не можете да го инсталирате МедијаВики.',
'config-env-php' => 'PHP $1 е инсталиран.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 е инсталиран.
+Меѓутоа, МедијаВики бара PHP $2 или поново.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Со utf8_normalize.so за уникодна нормализација од Брајон Вибер (Brion Vibber).',
'config-unicode-using-intl' => 'Со додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за уникодна нормализација.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација, враќајќи се на бавна примена на чист PHP.
'config-mysql-old' => 'Се бара MySQL $1 или поново, а вие имате $2.',
'config-db-port' => 'Порта на базата:',
'config-db-schema' => 'Шема за МедијаВики',
- 'config-db-schema-help' => 'Ð\93оÑ\80енаведениÑ\82е Ñ\88еми обиÑ\87но Ñ\81е Ñ\82оÑ\87ни.
-Ð\9cенÑ\83ваÑ\98Ñ\82е ги Ñ\81амо ако знаеÑ\82е дека Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е Ñ\81менаÑ\82.',
+ 'config-db-schema-help' => 'Ð\9eваа Ñ\88ема обиÑ\87но по пÑ\80авило Ñ\9cе Ñ\80абоÑ\82и ноÑ\80мално.
+СменеÑ\82е Ñ\98а Ñ\81амо ако знаеÑ\82е дека Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е Ñ\81мени.',
'config-sqlite-dir' => 'Папка на SQLite-податоци:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite ги складира сите податоци во една податотека.
'config-install-pg-commit' => 'Zatwierdzanie zmian',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Musisz zainstalować język PL/pgSQL w bazie danych $1',
'config-install-user' => 'Tworzenie użytkownika bazy danych',
- 'config-install-user-failed' => 'Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2',
'config-install-tables' => 'Tworzenie tabel',
'config-install-tables-exist' => "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabele MediaWiki już istnieją.
Pomijam tworzenie tabel.",
'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам необходимо установить поддержку языка PL/pgSQL для базы данных $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная для установки, не обладает достаточными привилегиями для создания учётной записи.',
'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей',
- 'config-install-user-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют.
Пропуск повторного создания.",
'config-install-pg-schema-failed' => 'Nabigo ang paglikha ng mga talahanayan.
Tiyakin na ang tagagamit na "$1" ay maaaring makasulat sa balangkas na "$2".',
'config-install-user' => 'Nililikha ang tagagamit ng kalipunan ng dato',
- 'config-install-user-failed' => 'Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na "$1": $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na "$1": $2',
'config-install-tables' => 'Nililikha ang mga talahanayan',
'config-install-tables-exist' => "'''Babala''': Tila umiiral na ang mga talahanayan ng MediaWiki.
Nilalaktawan ang paglikha.",
'config-pg-no-plpgsql' => '您需要为数据库$1安装PL/pgSQL语言',
'config-pg-no-create-privs' => '为安装程序指定的帐号缺少创建帐号的权限。',
'config-install-user' => '正在创建数据库用户',
- 'config-install-user-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2',
'config-install-tables' => '正在创建数据表',
'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
'config-install-tables-failed' => "'''错误'''：创建数据表出错，下为错误信息：$1",
*
* @author Chaipau
* @author Gahori
+ * @author Jaminianurag
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
'dec' => 'ডিচে:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§\8dৰাণী|শ্ৰেণী}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§\8dৰà§\87ণী|শ্ৰেণী}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories' => 'à¦\85পবিভাগ',
+'subcategories' => 'à¦\89পবিভাগ',
'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া',
'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পà§\82ণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'redirectpagesub' => 'পà§\82নঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',
-'newmessagesdifflink' => 'শà§\87হতিয়া সাল-সলনি',
+'newmessagesdifflink' => 'শà§\87হতà§\80য়া সাল-সলনি',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।
-à¦\86পà§\81নি বà§\8bধহয় à¦\87à¦\89à¦\86ৰà¦\8fল à¦à§\81লà¦\9cৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
-হ'বà¦\93 পাৰà§\87 যà§\87 {{SITENAME}}-ত বà§\8dযবহাৰ হà§\81ৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
+à¦\86পà§\81নি বà§\8bধহয় à¦\87à¦\89à¦\86ৰà¦\8fল à¦à§\81লà¦\95ৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
+হ'বà¦\93 পাৰà§\87 যà§\87 {{SITENAME}}-ত বà§\8dযবহাৰ হà§\8bৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে </strong>
'image_tip' => 'এম্বেডেড ফাইল',
'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ',
'sig_tip' => 'সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ',
-'hr_tip' => 'পথালà§\80 ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
+'hr_tip' => 'পথালি ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাংশ:',
'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
-'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
+'minoredit' => 'à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b নà¦\97নà§\8dয সমà§\8dপাদনা',
'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।',
'preview' => 'খচৰা',
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "সà¦\95à§\80য়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+'protectedpagewarning' => "সà¦\95িয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
-'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
+'notextmatches' => 'এটা লিখনিৰো পাঠ্য মিলা নাই',
'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'gender-male' => 'পুৰুষ',
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86à¦\9aল নাম দিয়াতà§\8b à¦\9cৰà§\81ৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
+'prefs-help-realname' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86à¦\9aল নাম দিয়াতà§\8b à¦\9cৰà§\81ৰà§\80 নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
# Rights
'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-createpage' => 'পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰà¦\95 (à¦\95ধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createpage' => 'পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰà¦\95 (à¦\95থাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
# User rights log
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
-'rc-enhanced-expand' => 'সবিশà§\87ষ দà§\87à¦\95à§\8bৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশà§\87ষ দà§\87à¦\96à§\81ৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লà¦\97ত à¦\9cৰিত সাল-সলনি',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লà¦\97ত à¦\9cড়িত সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
-à¦à§±à¦¿à¦¶্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+à¦à§±à¦¿à¦·্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
-'enotif_anon_editor' => 'বà§\87নামà§\80 সডস্য $1',
+'enotif_anon_editor' => 'বà§\87নামà§\80 সদস্য $1',
# Delete
'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নিশà§\8dবিত à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 à¦\8fয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§\80তিসমà§\8dমত]] । লà¦\97তà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\87য়াৰ পৰিণাম à¦\9cানà§\87 à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি à¦\8fয়া à¦\95ৰিব বিà¦\9bাৰিছে।',
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 à¦\8fয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§\80তিসমà§\8dমত]]। লà¦\97তà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\87য়াৰ পৰিণাম à¦\9cানà§\87 à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি à¦\8fয়া à¦\95ৰিব বিà§\8dà¦\9aাৰিছে।',
'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সà§\81ৰà¦\95à§\8dষাৰ সà§\8dতৰ শলনি কৰা হৈছে',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সà§\81ৰà¦\95à§\8dষাৰ সà§\8dতৰ সলনি কৰা হৈছে',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
'contribslink' => 'অবদান',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
-'unblocklogentry' => "$1 বাৰণ পন্ড কৰা হ'ল",
+'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
# Move page
যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
-মন à¦\95ৰিব যà§\87 নতà§\81ন শিৰà§\8bণামাতà§\8b যদি পà§\8dৰà¦\9aলিত, à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা নতà§\81ন শিৰà§\8bনামালà§\88 শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+মন à¦\95ৰিব যà§\87 নতà§\81ন শিৰà§\8bণামাতà§\8b যদি পà§\8dৰà¦\9aলিত, à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা নতà§\81ন শিৰà§\8bনামালà§\88 সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
-à¦\9cনপà§\8dৰà§\80য় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+à¦\9cনপà§\8dৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ শà§\87হতিয়া সালসলনিসমূহ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ শà§\87হতà§\80য়া সালসলনিসমূহ',
'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
-'tooltip-save' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনি সাà¦\9aà§\80 থঁওক',
+'tooltip-save' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰা সালসলনি সাà¦\81à¦\9aি থঁওক',
'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
-'metadata-help' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লত à¦\85তিৰিà¦\95à§\8dত à¦\96বৰ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b ডিà¦\9cিà¦\9fà§\87ল à¦\95à§\87মà§\87ৰা বা সà§\8dà¦\95à§\87নাৰ বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰি সà§\83সà§\8dতি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে|
+'metadata-help' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লত à¦\85তিৰিà¦\95à§\8dত à¦\96বৰ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b ডিà¦\9cিà¦\9fà§\87ল à¦\95à§\87মà§\87ৰা বা সà§\8dà¦\95à§\87নাৰ বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰি সà§\83ষà§\8dà¦\9fি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে|
এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
'createaccounterror' => 'Не може да бъде създадена сметка: $1',
'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
+'nocookiesfornew' => 'Потребителската сметка не беше създадена, тъй като не беше възможно да се потвърди източникът й.
+Уверете се, че бисквитките са позволени от браузъра, презаредете страницата и опитайте отново.',
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден',
+'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща',
+
# User rights
'userrights' => 'Управление на потребителските права',
'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
'undelete-show-file-submit' => 'Ydw',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Parth:',
-'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
-'blanknamespace' => '(Prif)',
+'namespace' => 'Parth:',
+'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
+'namespace_association' => "A'r parth cysylltiedig",
+'blanknamespace' => '(Prif)',
# Contributions
'contributions' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr",
'tog-previewontop' => 'Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Afficher la prévisualisation lors de la première modification',
'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
# Size units
'size-bytes' => '$1 o',
-'size-kilobytes' => '$1 Kio',
-'size-megabytes' => '$1 Mio',
-'size-gigabytes' => '$1 Gio',
+'size-kilobytes' => '$1 Ko',
+'size-megabytes' => '$1 Mo',
+'size-gigabytes' => '$1 Go',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chargement…',
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
-'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.',
+'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para "$1".',
'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguén creou unha conta chamada "$2" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal "$3".
Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
+Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.
+
+A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.
+Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.
+
+'''Figyelem!'''
+Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
+győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
+'uploadjava' => '이 ZIP 파일은 자바의 .class 파일을 포함하고 있습니다.
+보안을 위한 제한을 우회할 수 있기 때문에 자바 파일을 올리는 것이 허용되지 않습니다.',
'upload-source' => '원본 파일',
'sourcefilename' => '원본 파일 이름:',
'sourceurl' => '출처 URL:',
'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ZIP 파일 검사를 위해 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다.',
+'zip-wrong-format' => '지정한 파일이 ZIP 파일이 아닙니다.',
+'zip-bad' => '이 ZIP 파일이 잘못되었거나 읽을 수 없습니다.
+보안을 위한 검사를 정상적으로 수행할 수 없습니다.',
+'zip-unsupported' => '이 ZIP 파일은 미디어위키에서 지원하지 않는 기능을 사용하고 있습니다.
+보안 검사를 정상적으로 수행할 수 없습니다.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => '파일 올리기 임시 저장',
'uploadstash-summary' => '이 페이지는 위키에 등록되지는 않았지만 올리는 과정 중에 있는 파일을 열람할 수 있습니다. 이 파일들은 올린이 외에는 볼 수 없습니다.',
'undelete-show-file-submit' => '예',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => '이름공간:',
-'invert' => '선택 반전',
-'blanknamespace' => '(일반)',
+'namespace' => '이름공간:',
+'invert' => '선택 반전',
+'namespace_association' => '관련된 이름공간',
+'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
'contributions' => '사용자 기여',
'printableversion' => 'Versija spausdinimui',
'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
'print' => 'Spausdinti',
+'view' => 'Žiūrėti',
'edit' => 'Redaguoti',
'create' => 'Sukurti',
'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį',
'delete' => 'Trinti',
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
+'viewdeleted_short' => 'Peržiūrėti $1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
'protect' => 'Užrakinti',
'protect_change' => 'keisti',
'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
'toc' => 'Turinys',
'showtoc' => 'rodyti',
'hidetoc' => 'slėpti',
+'collapsible-collapse' => 'Sutraukti',
+'collapsible-expand' => 'Išplėsti',
'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar atkurti $1?',
'viewdeleted' => 'Rodyti $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Apskaičiuotas slaptažodžio stiprumas: $1',
'password-strength-bad' => 'BLOGAS',
'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys neatitinka MIME tipo.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys „.$1“ neatitinka nustatyto šio failo MIME tipo($2).',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
-'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' nėra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}.
+{{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'empty-file' => 'Failas, kurį patvirtinote, tuščias.',
'file-too-large' => 'Failas, kurį patvirtinote, pernelyg didelis.',
Patikrinkite ''file_uploads'' nustatą.",
'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
+'uploadjava' => 'Failas yra ZIP failas, kuriame yra Java .class failas.
+Įkelti Java failus neleidžiama, nes jie gali padėti apeiti saugumo apribojimus.',
'upload-source' => 'Failo šaltinis',
'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
'sourceurl' => 'Šaltinio adresas:',
'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Naudotojo vardas:',
+'disableaccount-reason' => 'Priežastis:',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alchimista
* @author Cecílio
* @author MCruz
* @author Malafaya
'revertmerge' => 'Çfazer ounion',
# Diffs
-'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"',
-'difference' => '(Defréncias antre rebisones)',
-'lineno' => 'Lhinha $1:',
-'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
-'editundo' => 'çfazer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
+'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"',
+'difference' => '(Defréncias antre rebisones)',
+'lineno' => 'Lhinha $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas',
+'showhideselectedversions' => 'Amostrar/ocultar bersones selecionadas',
+'editundo' => 'çfazer',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la percura',
'january' => 'ଜାନୁଆରି',
'february' => 'ଫେବୁଆରି',
'march' => 'ମାର୍ଚ',
-'april' => 'à¬\8fପà\8dରିଲ',
+'april' => 'à¬\85ପà\8dରà\87ଲ',
'may_long' => 'ମେ',
'june' => 'ଜୁନ',
'july' => 'ଜୁଲାଇ',
'cancel' => 'ନାକଚ କରିଦିଅ',
'mytalk' => 'ମୋ କଥା',
-'navigation' => 'ନାà¬à¬¿à¬\97à\87ସନ',
+'navigation' => 'ଦିà¬\97ବାରà\87ଣି (ନାà¬à¬¿à¬\97à\87ସନ)',
'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ',
'help' => 'ସାହାଜ୍ୟ',
'search' => 'ଖୋଜିବା',
'searchbutton' => 'ଖୋଜିବା',
'searcharticle' => 'ଯିବା',
+'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'history_short' => 'ଇତିହାସ',
'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ଫରଦ',
'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଁକ',
'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
-'editsection' => 'ଏଡିଟ',
+'editsection' => 'ଏଡ଼ିଟ',
+'editold' => 'ଏଡ଼ିଟ',
'editlink' => 'ଏଡିଟ',
'viewsourcelink' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
-'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ଏଡ଼ିଟିବା',
+'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବାଦଳାଇବା',
+'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
+'showtoc' => 'ଦେଖାଅ',
+'hidetoc' => 'ଲୁଚାଅ',
'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
'red-link-title' => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ଫରଦ',
'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
+'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
# General errors
'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଲେଖିଥିବା "$1" $2 ଶବଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
+'italic_sample' => 'ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଲେଖା',
+'italic_tip' => 'ଡାହାଣକୁ ଢଳିଥିବା ଲେଖା',
+'link_sample' => 'ଲିଁକ ଟାଇଟଲ',
+'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଁକ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଁକ ଟାଇଟଲ',
+'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଁକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
+'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକ',
+'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର',
+
# Edit pages
-'summary' => 'ସାରକଥା:',
-'savearticle' => 'ସାଇତି ରଖ',
-'preview' => 'ଦେଖଣା',
-'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ',
-'editingsection' => '$1 (ସେକସନ)କୁ ଏଡ଼ିଟ କରିବେ',
+'summary' => 'ସାରକଥା:',
+'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
+'savearticle' => 'ସାଇତି ରଖ',
+'preview' => 'ଦେଖଣା',
+'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ',
+'editing' => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
+'editingsection' => '$1 (ଭାଗ)କୁ ଏଡ଼ିଟ କରିବେ',
+'template-protected' => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
# History pages
'revisionasof' => '$1 ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଁକଳନ',
+'cur' => 'ଦାନକର',
+'last' => 'ଆଗ',
+'histfirst' => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା',
+'histlast' => 'ନଗଦ',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ଦେଖାଅ/ଲୁଚାଅ',
'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
# Search results
-'searchresults' => 'à¬\96à\8bà¬\9cା ପରର ଫଳ',
-'searchresults-title' => '"$1" ପାà¬\87à¬\81 à¬\96à\8bà¬\9cା ପରର ଫଳ',
+'searchresults' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବାରà\81 ମିଳିଲା',
+'searchresults-title' => '"$1" ପାà¬\87à¬\81 à¬\96à\8bà¬\9cିବାରà\81 ମିଳିଲା',
'searchsubtitle' => 'ଆପଣ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ରେ ଆରଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ଫରଦ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ଫରଦ]])',
'notitlematches' => 'ଫରଦର ଟାଇଟଲ ମିଶୁନାହିଁ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ମତାମତ ସହ',
+'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
+'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
+'search-suggest' => 'ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି',
+'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ପରାମର୍ଶ ସହ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
+'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
+'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
+'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜ',
+'powersearch-field' => 'ଖୋଜ',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
'searchresultshead' => 'ସନ୍ଧାନ',
+# Groups
+'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
+
# Recent changes
-'hist' => 'ଇତିହାସ',
-'minoreditletter' => 'ସା',
+'recentchanges' => 'ନଗଦ ବଦଳ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
+'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
+'hist' => 'ଇତିହାସ',
+'hide' => 'ଲୁଚାଅ',
+'show' => 'ଦେଖାଅ',
+'minoreditletter' => 'ସା',
+'newpageletter' => 'ନୂଆ',
+'rc-enhanced-hide' => 'ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
'filedesc' => 'ସାରକଥା',
'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+# File description page
+'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
+'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
+'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
+'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦରପଣ',
+'filehist-user' => 'ଇଉଜର',
+'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
+'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଁକସବୁ',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
'wantedcategories' => 'ଦରକାରି ବିଭାଗ',
'mostlinkedtemplates' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଟେଁପଲେଟ',
'mostcategories' => 'ବେଶିବିଭାଗ ଥିବା ଫରଦ',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
+'move' => 'ଘୁଁଚାଅ',
# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 ରୁ $2',
'allpagessubmit' => 'ଯାଅ',
# Special:LinkSearch
'watching' => 'ଦେଖୁଛି...',
'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...',
+# Delete
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ଟି ଲିଭିଗଲା',
+
# Undelete
'undeletelink' => 'ଦେଖ/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣ',
'undelete-search-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ନେମସ୍ପେସ',
'blanknamespace' => '(ମୂଳ)',
# Contributions
'contributions' => 'ବ୍ଯବହରକାରୀନ୍କ ଅନୁଦାନ',
'mycontris' => 'ମୋ ଅବଦାନ',
-'sp-contributions-submit' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବà\87',
+'sp-contributions-submit' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବା',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ଏଠି କଣ କଣ ଲିଁକ ଅଛି',
'change-blocklink' => 'ଓଗାଳିବାକୁ ବଦଳାଅ',
'contribslink' => 'ଅବଦାନ',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଁକ ଇଉଜର ଫରଦ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଁକ ଆଲୋଚନା ଫରଦ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
'tooltip-ca-edit' => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ଏଇ ଫରଦଟି କିଳାଯାଇଛି ।
+ଆପଣ ଏହାର ମୂଳ ଦେଖିପାରିବେ',
'tooltip-ca-history' => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ',
+'tooltip-ca-move' => 'ଏଇ ଫରଦଟି ଘୁଁଚାଅ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
'tooltip-search-go' => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଁଟି ଥିଲେ ସେହି ଫରଦକୁ ଯିବା',
'tooltip-search-fulltext' => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜିବା',
'tooltip-n-mainpage' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଜ୍ୟ କରିପାରିବେ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ଉଇକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ',
'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ',
'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'tooltip-feed-rss' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆରଏସଏସ ଫିଡ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ',
'tooltip-t-upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
'tooltip-t-specialpages' => 'ନିଆରା ଫରଦ ତାଲିକା',
'tooltip-t-print' => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ',
'tooltip-t-permalink' => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖଁତୁ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫରଦ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ଫାଇଲ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ ଦେଖଁତୁ',
+'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ',
'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିରଖ',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ସନ୍ଧାନ',
ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଁକଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଁକ ହୋଇଥିବା ଦରକାର ।
ପ୍ରଥମ ଲିକ ପରର ସବୁ ଲିକକୁ ସ୍ଵତଁତ୍ର ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ଫରଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।',
+# Metadata
+'metadata' => 'ମେଟାଡେଟା',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ସବୁ',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
'undelete-show-file-submit' => 'Tak',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Przestrzeń nazw',
-'invert' => 'odwróć wybór',
-'blanknamespace' => '(główna)',
+'namespace' => 'Przestrzeń nazw',
+'invert' => 'odwróć wybór',
+'namespace_association' => 'powiązana przestrzeń nazw',
+'blanknamespace' => '(główna)',
# Contributions
'contributions' => 'Wkład użytkownika',
'invert' => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
{{Identical|Invert selection}}',
-'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depding on another checkbox selection)',
+'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.',
'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
# Contributions
'undelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Chagua eneo la wiki:',
-'invert' => 'Geuza uteuzi',
-'blanknamespace' => '(Kuu)',
+'namespace' => 'Chagua eneo la wiki:',
+'invert' => 'Geuza uteuzi',
+'namespace_association' => 'Eneo linalohusisha',
+'blanknamespace' => '(Kuu)',
# Contributions
'contributions' => 'Michango ya mtumiaji',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff