<?php
-/**
+/**
*
* @addtogroup Language
*/
$fallback = 'ru';
-
-
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
+'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
== ለመጀመር ==
'readonlytext' => 'መረጃ-ቤቱ አሁን ከመቀየር ተቆልፏል። ይህ ለተራ አጠባበቅ ብቻ መሆኑ አይቀርም። ከዚያ በኋላ እንደ ወትሮ ሁኔታ ይኖራል።
የቆለፉት መጋቢ ይህንን መግለጫ አቀረቡ፦ $1',
-'missingarticle' => 'መረጃ-ቤቱ መገኘት የነበረበት «$1» የተባለውን የገጽ ጽሑፍ አላገኘም።
+'missingarticle' => 'መረጃ-ቤቱ መገኘት የነበረበት «$1» የተባለውን የገጽ ጽሑፍ አላገኘም።
አብዛኛው ጊዜ ይህ የሚደረግ የጠፋ ገጽ ታሪክ መያያዣ ወይም የቆየ ልዩነት በመከተል ነው።
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'የአባል መውጫ',
-'logouttext' => '<strong>አሁን ወጥተዋል።</strong><br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
-----
+'logouttext' => '<strong>አሁን ወጥተዋል።</strong><br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
+----
በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦',
'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! ==
'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።',
'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4).
-ለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል።
+ለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል።
ይህ ጥያቄ የእርስዎ ካልሆነ፣ ወይም መግቢያ ቃልዎን ያስታወሱ እንደ ሆነ፣ ይህንን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ። የቆየው መግቢያ ቃል ከዚህ በኋላ ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል።',
'noemail' => 'ለብዕር ስም «$1» የተመዘገበ ኢ-ሜል የለም።',
'accountcreated' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ',
'accountcreatedtext' => 'ለ$1 ብዕር ስም ተፈጥሯል።',
'createaccount-title' => 'ለ{{SITENAME}} የብዕር ስም መፍጠር',
-'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል።
+'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል።
ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።',
'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1',
'statistics' => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች',
'sitestats' => 'የዚህ {{SITENAME}} ዝርዝር ቁጥሮች (Statistics)',
'userstats' => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች',
-'sitestatstext' => "በጠቅላላው '''$1''' ገጾች በዚህ ሥራ ዕቅድ አሉ። ይኸኛው ድምር ቁጥር የሚጠቅልለው ውይይት ገጾች፣ ልዩ ገጾች፣ አጫጭር ፅሑፎች፣ መምሪያ ገጾች፣ እንዲሁም ሌሎች ይዞታ የሌለባቸው ገጾች ሁሉ ይሆናል። ከነዚህ ውጭ '''$2''' ይዞታ ያላቸው ተገቢ ፅሑፎች ይኖራሉ።
+'sitestatstext' => "በጠቅላላው '''$1''' ገጾች በዚህ ሥራ ዕቅድ አሉ። ይኸኛው ድምር ቁጥር የሚጠቅልለው ውይይት ገጾች፣ ልዩ ገጾች፣ አጫጭር ፅሑፎች፣ መምሪያ ገጾች፣ እንዲሁም ሌሎች ይዞታ የሌለባቸው ገጾች ሁሉ ይሆናል። ከነዚህ ውጭ '''$2''' ይዞታ ያላቸው ተገቢ ፅሑፎች ይኖራሉ።
ይህ ዊኪፔድያ ከተመሰረተ ጀምሮ '''$4''' ለውጦች ተደርገዋል። ስለዚህ ባማካኝ '''$5''' ለውጦች በየገጹ ይሆናል።",
'userstatstext' => "እስከ ዛሬ ድረስ '''$1''' አባላት ገብተዋል። ከዚህ ቁጥር መካከል፣ '''$2''' (ማለት '''$4%''') መጋቢዎች ናቸው። There are '''$1''' registered users, of whom '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.",
'mailnologintext' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:Userlogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።',
'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ',
'emailpage' => 'ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
-'emailpagetext' => 'አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል።
+'emailpagetext' => 'አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል።
ተቀባዩም መልስ በቀጥታ ሊሰጡዎ እንዲችሉ፣ በእርስዎ «ምርጫዎች» ክፍል ያስገቡት ኢ-ሜል አድራሻ በደብዳቤዎ «From:» መስመር ይታይላቸዋል።',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል',
'rollbacklink' => 'ROLLBACK ይመለስ',
'rollbackfailed' => 'መገልበጡ አልተከናወነም',
'cantrollback' => 'ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።',
-'alreadyrolled' => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።
+'alreadyrolled' => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።
መጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።',
'editcomment' => 'ማጠቃለያው፦ «<i>$1</i>» ነበረ።', # only shown if there is an edit comment
# Move page
'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር',
'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
-'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
+'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
-የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
+የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል።
ነገር ግን ገጹን እርስዎ ካዛወሩ፣ መያያዣዎቹ ድርብ ወይም ሰባራ እንዳይሆኑ ለማረጋገጥ ኃላፊነትዎ ነው።
-ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በቀር፣
+ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በቀር፣
ይህ ገጽ ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። ስለዚህ ስሕተት ካደረጉ ወደ ቆየው አርእስት ገጹን መመለስ ይችላሉ፤ የኖረውን ገጽ በስሕተት ለመደምሰስ አይቻልም ማለት ነው።
-'''ማስጠንቀቂያ፦'''
+'''ማስጠንቀቂያ፦'''
በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።",
'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
ጤና ይስጥልኝ
-የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።
+የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።
ይህ እርስዎ እንደ ሆኑ ለማረጋገጥና የ{{SITENAME}} ኢ-ሜል ጥቅም ለማግኘት፣ እባክዎን የሚከተለውን መያያዣ ይጎበኙ።
$3
-ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ።
+ይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ።
የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።',
'watchlistedit-noitems' => 'ዝርዝርዎ ባዶ ነው።',
'watchlistedit-normal-title' => 'ዝርዝሩን ለማስተካከል',
'watchlistedit-normal-legend' => 'አርእስቶችን ከተካከሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ...',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ።
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ።
አንዳንድ ገጽ ከዚህ ዝርዝር ለማስወግድ ያሠቡ እንደሆነ፣ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አድርገው በስተግርጌ በሚገኘው «ማስወግጃ» የሚለውን ተጭነው ከዚህ ዝርዝር ሊያስወግዷቸው ይቻላል። (ይህን በማድረግዎ ከገጹ ጋር የሚገናኘው ውይይት ገጽ ድግሞ ከዝርዝርዎ ይጠፋል።)
'dberrortext' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos.
Isto podría endicar una error en o programa.
A zaguera consulta que se miró de fer estió: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aintro d\'a funzión "<tt>$2</tt>". A error tornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos. A zaguera consulta que se miró de fer estió:
-"$1"
-aintro d\'a funzión "$2".
+'dberrortextcl' => 'Ha escaizito una error de sintacsis en una consulta á la base de datos. A zaguera consulta que se miró de fer estió:
+"$1"
+aintro d\'a funzión "$2".
A base de datos retornó a error "<tt>$3: $4</tt>".',
'noconnect' => "A wiki tiene agora bellas dificultaz tecnicas, y no se podió contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
$1",
'passwordtooshort' => "A palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
A palabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya palabra de paso.
Si iste mensache fue demandato por otri, u si ya se\'n ha alcordato d\'a palabra de paso y ya no deseya cambiar-la, puede innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
+'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.",
'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.",
'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
'rev-deleted-event' => "(s'ha sacata ista dentrada)",
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos.
+Ista bersión d\'a pachina ye estata sacata d\'os archibos publicos.
Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
-Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos.
-Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki;
+Ista bersión d'a pachina ye sacata d'os archibos publicos.
+Puede beyer-la porque ye almenistrador/a d'iste wiki;
puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rechistro de borrau].
</div>",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'filestatus' => "Estau d'os dreitos d'autor (copyright):",
'filesource' => 'Fuent:',
'uploadedfiles' => 'Archibos cargatos',
-'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso.",
+'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso",
'ignorewarnings' => 'Inorar cualsiquier abiso',
'minlength1' => "Os nombres d'archibo han de tener á lo menos una letra.",
'illegalfilename' => "O nombre d'archivo «$1» contiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
Abría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste archibo. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste archibo ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:",
'filename-bad-prefix' => 'O nombre de l\'archibo que ye cargando prenzipia por <strong>"$1"</strong>, que ye un nombre no descriptibo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por fabor, trigue un nombre más descriptibo ta iste archibo.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre>
-# A sintacsis ye asinas:
+# A sintacsis ye asinas:
# * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario
# * As atras linias tienen os prefixos que claban automaticament as camaras dichitals
CIMG # Casio
'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1',
'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
-A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
+A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}}
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
una pachina con tot o suyo istorial.
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende
-as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as
+as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión
antis de seguir entadebant.",
-'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata, si esistise, será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
+'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata, si esistise, será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
*A pachina se treslade entre espazios de nombres diferents,
*Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u
*Aiga desautibato a opzión \"Tresladar tamién a pachina de descusión\".
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Pare cuenta: Ista pachina ye estata borrata dimpués de que enzetase a edizión!',
-'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye: ''$2''
+'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye: ''$2''
Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
'recreate' => 'Creyar nuebament',
);
/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
* supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
*
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
* $wgAmericanDates
*/
$datePreferences = array(
/**
* The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
+ * This may be one of the above date preferences, or the special value
+ * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
* if $wgAmericanDates is false.
*/
$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
/**
- * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
+ * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
* stored in user preferences, to the new string formats.
*/
$datePreferenceMigrationMap = array(
/**
* These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
*
* This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
* overridden.
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
-كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
+كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السر أو أنك تذكرت كلمة السر السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
-في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
'editing' => 'تحرير $1',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (انظر $1 للتفاصيل).
<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
+'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظه.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
'mergehistory-from' => 'الصفحة المصدر:',
'mergehistory-into' => 'الصفحة الهدف:',
'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل القابل للدمج',
-'mergehistory-merge' => 'النسخ التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج النسخ التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام
+'mergehistory-merge' => 'النسخ التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج النسخ التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام
وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات القابلة للدمج',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:",
'filename-bad-prefix' => 'اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب<strong>"$1"</strong>، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# الصيغة كالتالي:
+# الصيغة كالتالي:
# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
# * كل سطر غير فارغ هو بادئة لأسماء الملفات النمطية التي توضع تلقائيا من قبل الكاميرات الرقمية
CIMG # Casio
'filestatus' => 'Estáu de Copyright:',
'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos',
-'ignorewarning' => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes.",
+'ignorewarning' => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes",
'ignorewarnings' => 'Inorar tolos avisos',
'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
-bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo,
+bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo,
mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
'unblocklogentry' => 'desbloquió $1',
'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos',
Dere, kan rinaf suteks ik suteks male sangiskafa nuyafa klita, anton webel !
<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL ! (do not submit copyrighted work without permission!)</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Vay stragal da kot webeks va {{SITENAME}} gan ar webesik zo robetar ike zo roataler ike zo rosular. Ede me djumel da rinaf suteks yo zo robetad, vaon batliz me staksel !<br />
-Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
+Rin dere abdiplekul da va webeks miv suteyel ike mal sangiskafa ok gundafa nuyafa klita ksudal (va $1 loon wil).
<strong>VA COPYRIGHT SUTEKS ARIEKON MERICTANON VOL WEBEL !</strong>',
'longpagewarning' => "'''WALZERA : batu bu tir kaikasu va $1 ko; konaki exulesiki va bu pokefu ok kaikefu gu 32 ko bak sutelara pofejed. Ton lopinaf gabot yo va bu rotir gosolparsal.'''",
'longpageerror' => '<strong>ROKLA : Atoen krent tir $1 kilobytes. Batcoba tir lodabrotcafa dam $2 kilobytes cuge. In tir merogiwan.</strong>',
NS_CATEGORY_TALK => 'Kateguorėjės_aptarėms'
);
-/**
+/**
* Aliases from the fallback language 'lt' to avoid breakage of links
*/
'undeleterevdel' => 'Atkorėms nebus ivīkdīts, jē šėtā nulems paskotėnės poslapė versėjės dalini ėštrīnima.
Tuokēs atvejās, Tamstā rēk atžīmietė a atkavuotė naujausēs ėštrintas versėjės.
Failu versėjės, katrū netorėt teisiu veizėtė, nebus atkortas.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis
+'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis
ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi
lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.',
'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.',
'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
'readonly' => 'Kandado an base nin datos',
'enterlockreason' => 'Magkaag tabî nin rasón sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
-'readonlytext' => 'Sarado mûna an base nin datos sa mga bâgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, después, mabalik na ini sa normal.
+'readonlytext' => 'Sarado mûna an base nin datos sa mga bâgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, después, mabalik na ini sa normal.
Ini an eksplikasyón kan administrador na nagkandado kaini: $1',
'missingarticle' => "Dai nahanap kan base nin datos an teksto kan páhina na dapat kaining nahanap, an pangaran \"\$1\".
''Huli ta ining wiki may HTML na nakaandar, pigtago an patânaw bilang paglikay kontra sa mga atake sa JavaScript.''
<strong>Kun talagang boot mong hirahón ini, probaran giraray. Kun dai pa giraray magibo, magluwas dangan maglaog giraray. </strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dai pigtogotan an hirá mo ta sinabrit kan ''client'' mo an mga ''punctuation characters''. Dai pigtogotan ining hirá para maibitaran na maraot an teksto kan páhina.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Dai pigtogotan an hirá mo ta sinabrit kan ''client'' mo an mga ''punctuation characters''. Dai pigtogotan ining hirá para maibitaran na maraot an teksto kan páhina.
Nanyayari nanggad ini kun naggagamit ka nin bakong marhay asin dai bistong ''web-based proxy service''.</strong>",
'editing' => 'Pighihira $1',
'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
'editingold' => '<strong>PATANID: Pighihira mo an pasó nang pagpakarhay kaining páhina.
Kun itatagama mo ini, mawawarâ an mga pagbabâgong nagibo poon kan pagpakarhay kaini.</strong>',
'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
-'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br />
+'copyrightwarning' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingon an $1 para sa mga detalye). Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br />
Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NA MAYONG PERMISO!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabî na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bâgohon o halîon kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimâno, pues, dai tabî isumitir iyan digdi.<br />
Pigpapangakô mo man samuyâ na ika an nagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABI MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON KUN MAYONG PERMISO!</strong>',
'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit:',
'filesource' => 'Ginikanan',
'uploadedfiles' => "Mga ''file'' na ikinargá",
-'ignorewarning' => "Dai pagintiendehon an mga patanid asin itagama pa man an ''file''.",
+'ignorewarning' => 'Dai pagintiendehon an mga patanid asin itagama pa man an file',
'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid',
'minlength1' => "An pangaran kan mga ''file'' dapat na dai mababâ sa sarong letra.",
'illegalfilename' => "An ''filename'' na \"\$1\" igwang mga ''character'' na dai pwede sa mga titulo nin páhina. Tâwan tabî nin bâgong pangaran an ''file'' asin probaran na ikarga giraray.",
Maabot sa '''\$5''' na hira kada páhina sa medio, asin '''\$6''' na paghiling kada hirá.
'''\$7''' an labâ kan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue].",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:Listusers|users]]}},
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|is '''1''' registered [[Special:mga paragamit|paragamit]]| '''$1''' an nakarehistrong [[Special:Listusers|users]]}},
'''$2''' (or '''$4%''') kaini {{PLURAL:$2|has|may}} $5 na derechos.",
'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagbâgong ini.',
'enotif_anon_editor' => 'dai bistong parágamit $1',
'enotif_body' => 'Namómòtan na $WATCHINGUSERNAME,
-
+
An páhinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binâgo $CHANGEDORCREATED sa $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, hilingón an $PAGETITLE_URL para sa presenteng bersyón.
Mayô nang iba pang paisi na ipapadara dapit sa iba pang mga pagbabâgo kun dai mo bibisitahon giraray ining páhina. Pwede mo man na ipwesto giraray an mga patanid para sa saimong mga páhinang pigbabantayan duman sa saimong lista nin pigbabantayan.
- An maboot na sistema nin paisi kan {{SITENAME}}
+ An maboot na sistema nin paisi kan {{SITENAME}}
--
Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
з абсягу функцыі "<tt>$2</tt>".
Памылка, вернутая з MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
+'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
"$1"
'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
-'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты,
+'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты,
або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
'emailfrom' => 'Ад каго',
'emailto' => 'Каму',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
-<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.',
+<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'8' => '८', # ८
'9' => '९', # ९
);
-
-
# General errors
'error' => 'ত্রুটি',
'databaseerror' => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
-'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে (query syntax error) ত্রুটি ঘটেছে।
+'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে (query syntax error) ত্রুটি ঘটেছে।
সফটওয়্যারে কোন বাগের (bug) কারণে এমন হতে পারে।
সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" ফাংশনের ভিতর থেকে।
+"<tt>$2</tt>" ফাংশনের ভিতর থেকে।
মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<tt>$3: $4</tt>"।',
'dberrortextcl' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে।
সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল:
'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
'readonly' => 'ডাটাবেসের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
-'readonlytext' => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
+'readonlytext' => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।
প্রশাসক এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1',
-'missingarticle' => 'ডাটাবেজ "$1" শিরোনামের পাতার টেক্সট খুঁজে পায়নি, যা তার করা উচিত ছিল।
+'missingarticle' => 'ডাটাবেজ "$1" শিরোনামের পাতার টেক্সট খুঁজে পায়নি, যা তার করা উচিত ছিল।
সাধারণত পার্থক্য বা ইতিহাসের পুরনো কোন মুছে ফেলা সংযোগ অনুসরণ করলে এরকম হয়।
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
'passwordremindertext' => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)।
"$2" নামের ব্যবহারকারীর বর্তমান শব্দচাবি "$3"।
-আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও শব্দচাবি বদলাতে হবে।
+আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও শব্দচাবি বদলাতে হবে।
যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।',
'noemail' => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।',
'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন।
+'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন।
এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:<br />''$2''
আপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
* বাধা শুরুর সময়: $8
* বাধা শেষের সময়: $6
-আপনি $1-এর সাথেক কিংবা অন্য যেকোন
+আপনি $1-এর সাথেক কিংবা অন্য যেকোন
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে বাধার ব্যাপারটি আলোচনা করতে পারেন।
লক্ষ্য করুন, যদি আপনি "এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন" ফিচারটি ব্যবহার করতে চান, তবে আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দগুলিতে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দেওয়া থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।
'yourtext' => 'আপনার লেখা বিষয়বস্তু',
'storedversion' => 'সংরক্ষিত সংস্করণ',
'nonunicodebrowser' => '<strong>সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।</strong>',
-'editingold' => '<strong>সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।
+'editingold' => '<strong>সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।
যদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে।</strong>',
'yourdiff' => 'পার্থক্য',
'copyrightwarning' => 'অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br />
'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস',
'history-feed-item-nocomment' => '$2-এ $1', # user at time
'history-feed-empty' => 'অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।
-হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।
+হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।
প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।',
# Revision deletion
'addedwatch' => 'নজর তালিকায় যুক্ত হয়েছে',
'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
-ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷
+ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷
এছাড়া [[Special:Recentchanges|সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ]]তালিকায় এই পাতাটিকে '''গাঢ়''' অক্ষরে দেখানো হবে যাতে আপনি সহজেই পাতাটি শনাক্ত করতে পারেন৷
পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷",
ই-মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
উইকি: $PAGEEDITOR_WIKI
-পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলির জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
+পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলির জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
{{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন',
'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
-'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
+'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।',
'protect-unchain' => 'স্থানান্তরের অনুমতিগুলি খুলে দেওয়া হোক',
'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> পাতাটির জন্য সুরক্ষার স্তর আপনি এখানে দেখতে ও পরিবর্তন করতে পারেন।',
'protect-locked-blocked' => 'বাধাপ্রাপ্ত অবস্থায় আপনি পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না। এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
-'protect-locked-dblock' => 'ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না।
+'protect-locked-dblock' => 'ডাটাবেজ বন্ধ থাকায় সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করা যাবে না।
এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
'protect-locked-access' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে পাতার সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করার অনুমতি নেই।
এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:',
'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
'blockip-legend' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
'blockiptext' => 'কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
-এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।
+এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।
নিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।',
'ipaddress' => 'আইপি ঠিকানা:',
'ipadressorusername' => 'আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:',
# Developer tools
'lockdb' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দেওয়া হোক',
'unlockdb' => 'ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক',
-'lockdbtext' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দিলে কোন ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না।
+'lockdbtext' => 'ডাটাবেজ বন্ধ করে দিলে কোন ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।',
'unlockdbtext' => 'ডাটাবেজ খুলে দিলে সব ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন সাধন করে, এমন অন্যান্য কাজ করতে পারবেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান।',
'dec' => 'Kzu',
# Categories related messages
-'categories' => 'Roll ar rummadoù',
-'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
-'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
-'special-categories-sort-abc' => 'urzh al lizherenneg',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
-'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
-'subcategories' => 'Isrummad',
-'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
-'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
-'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
+'categories' => 'Roll ar rummadoù',
+'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
+'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
+'special-categories-sort-abc' => 'urzh al lizherenneg',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
+'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
+'subcategories' => 'Isrummad',
+'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
+'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
+'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-maén war un hollad a $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummmad-mañ.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}",
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.',
+'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.',
'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br Betawiki], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)',
-'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
+'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
$2',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
-'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
+'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
'throttled-mailpassword' => "Kaset ez eus bet ch'oazh ur postel degas soñj e-kerzh an
$1 eur ziwezhañ. Evit mirout ouzh pep gaou ne vo kaset posteloù all a-seurt-se nemet bep
'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ',
'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
-'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.</strong>",
'editing' => "oc'h aozañ $1",
'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
'editingold' => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
'yourdiff' => "Diforc'hioù",
'copyrightwarning' => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />
-Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
+Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
<strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). <strong>NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ;
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|darvoud|darvoud}} eus [[$3]] kemmet e mod $2',
'revdelete-success' => 'Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.',
'logdelete-success' => 'Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.',
+'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
+'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Roll ar fazioù',
'mergehistory-go' => "Diskouez ar stummoù a c'haller kendeuziñ",
'mergehistory-submit' => 'Kendeuziñ ar stummoù',
'mergehistory-empty' => "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
-'mergehistory-success' => 'Kendeuzet ez eus bet $3 stumm eus [[:$1]] e [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => 'Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm|stumm}} eus [[:$1]] e [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.',
'mergehistory-no-source' => "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
'mergehistory-no-destination' => "N'eus ket eus ar bajenn dal $1.",
'mergehistory-invalid-source' => 'Ret eo da anv ar bajenn orin bezañ reizh.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ret eo da anv ar bajenn dal bezañ reizh.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Kendeuzet [[:$1]] gant [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Kendeuzet [[:$1]] gant [[:$2]] : $3',
# Merge log
'mergelog' => "Marilh ar c'hendeuzadennoù.",
'prevn' => '$1 kent',
'nextn' => "$1 war-lerc'h",
'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
+'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
+'search-redirect' => '(adkas $1)',
+'search-section' => '(rann $1)',
+'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
'searchall' => 'An holl',
'showingresults' => "Diskouez <b>$1</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Diskouez <b>$3</b> disoc'h adal an #<b>$2</b>.",
+'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Notenn</strong>: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha",
termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh an implij a meur a dermen klask (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
'powersearch' => 'Klask',
+'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
'powersearchtext' => '
Klask en esaouennoù :<br />
$1<br />
'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
-'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto.
+'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto.
Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
'userrights-available-none' => "N'hallit ket cheñch roll perzhidi ar strollad",
'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:',
'filesource' => 'Mammenn:',
'uploadedfiles' => 'Restroù karget',
-'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.",
+'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos",
'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
'minlength1' => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.',
'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
Kavit amañ ar marilh diverkañ evit ar restr-mañ :",
'filename-bad-prefix' => "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant <strong>\"\$1\"</strong>, da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.",
'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Setu penaos emañ an ereadur :
+# Setu penaos emañ an ereadur :
# * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn
# * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel
CIMG # Casio
'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
+Dre ziouer e teu ar restroù enporzhiet da ziwezhañ e laez ar roll.
+Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
'imagelist_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :',
'imgdesc' => 'deskr',
'imgfile' => 'restr',
'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
+'imagepage-searchdupe' => 'Klask ar restroù e doubl',
# File reversion
'filerevert' => 'Disteuler $1',
Sed a ra e-tro '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm.
Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus
+'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet|'''$1''' [[Special:Listusers|implijer]] enrollet}} zo; en o zouez ez eus
'''$2''' (pe '''$4%''') {{PLURAL:$2|gant|gant}} gwirioù $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.',
'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.",
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker,
-$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
+$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red.
-$NEWPAGE
+$NEWPAGE
-Diverrañ an Implijer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Diverrañ an Implijer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Mont e darempred gant an implijer:
-postel: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+Mont e darempred gant an implijer:
+postel: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
+Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez.
- Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
+ Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet
---
-A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+--
+A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
+Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
# Undelete
'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket',
'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket',
+'undeletepagetitle' => "'''Mont a ra stummoù diverket eus [[:$1]] d'ober ar roll da-heul'''.",
'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket',
'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta.
Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.",
'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet",
'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor.
Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.",
-'undeleterevdel' => "Ne vo ket kaset an diziverkadenn da benn ma talvez kement ha diverkañ evit darn degasadenn vrasañ ar pennad. En degouezh-mañ e rankit digadarnaat pe diguzhat an degasadennoù diverket da wiwezhañ. An degasadennoù war ar restroù n'oc'h ket aotreet da welet ne vint ket adsavet.",
+'undeleterevdel' => 'Ne vo ket adsavet ar stumm-se eus ar bajenn ma talvez kement ha diverkañ evit darn an doare diwezhañ anezhi. En degouezh-mañ e rankit diaskañ pe diguzhat ar stummoù diverket da ziwezhañ.',
'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.",
'undelete-revision' => 'Stumm diverket eus $1 (gwiriadenn eus an $2) gant $3 :',
'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.",
'movereason' => 'Abeg an adkas',
'revertmove' => 'nullañ',
'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
-'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
+'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
Savet eo ar pennad tal \"[[\$1]]\" c'hoazh. Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù',
'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.",
'exportcuronly' => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.",
'export-submit' => 'Ezporzhiañ',
'export-addcattext' => 'Ouzhpennañ pajennoù ar rummad :',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez',
'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.',
+'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Netra da welet.',
'ilsubmit' => 'Klask',
'monthsall' => 'an holl',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
-'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
-'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
-'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
-Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh; a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h.
+'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
+'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].",
+'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.",
+'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
+Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh; a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h.
</div>",
-'confirmemail_send' => "Kas ur c'hod kadarnaat",
-'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset',
-'confirmemail_oncreate' => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
-N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ
+'confirmemail_send' => "Kas ur c'hod kadarnaat",
+'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset',
+'confirmemail_oncreate' => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
+N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ
evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.
+'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.
Distro ar posteler : $1",
-'confirmemail_invalid' => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen",
-'confirmemail_needlogin' => "Ret eo deoc'h $1 evit kadarnaat ho chomlec'h postel.",
-'confirmemail_success' => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.",
-'confirmemail_loggedin' => "Kadarnaet eo ho chomlec'h bremañ",
-'confirmemail_error' => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn',
-'confirmemail_subject' => "Kadarnadenn chomlec'h postel evit {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Unan bennak, c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1, en deus enrollet ur gont \"\$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.
-
-A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat an arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit, mar plij, al liamm a-is en ho merdeer :
+'confirmemail_invalid' => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen",
+'confirmemail_needlogin' => "Ret eo deoc'h $1 evit kadarnaat ho chomlec'h postel.",
+'confirmemail_success' => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => "Kadarnaet eo ho chomlec'h bremañ",
+'confirmemail_error' => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn',
+'confirmemail_subject' => "Kadarnadenn chomlec'h postel evit {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP \$1,
+en deus enrollet ur gont \"\$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.
+
+A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat
+an arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit al liamm a-is en ho merdeer :
\$3
-Ma n'eo ket bet graet ganeoc'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen da \$4.",
+Ma n'eo *ket* bet enrollet ganeoc'h heuilhit al liamm-mañ
+evit nullañ kadarnaat ar chomlec'h postel :
+
+\$5
+
+Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar \$4.",
+'confirmemail_invalidated' => "Nullet eo bet kadarnaat ar chomlec'h postel",
+'invalidateemail' => 'Nullañ kadarnaat ar postel',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Diwallit : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
-'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
-: ''$2''
+'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
+: ''$2''
Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
'recreate' => 'Adkrouiñ',
'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[$1]]...",
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
+'confirm_purge' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}} :"',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Klask ar restroù e doubl',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù darnek.
+
+Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}}:"',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Klask un doubl',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Anv ar restr :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Klask',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Ment ar restr : $3<br />seurt MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'N\'eus ket a zoubloù heñvel-poch gant ar restr "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|1 doubl heñvel-poch|$2 doubl heñvel-poch}} zo gant ar restr "$1".',
);
Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Razlike',
'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
-Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju,
+Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju,
nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.
<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>',
'filestatus' => "Situació dels drets d'autor:",
'filesource' => 'Font:',
'uploadedfiles' => 'Fitxers carregats',
-'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.',
+'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment',
'ignorewarnings' => 'Ignora qualsevol avís',
'minlength1' => "Els noms de fitxer han de ser de com a mínim d'una lletra.",
'illegalfilename' => 'El nom del fitxer «$1» conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau, canvieu el nom al fitxer i torneu a carregar-lo.',
i {{PLURAL:$6|'''$6''' visita|'''$6''' visites}} per edició.
La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals
+'userstatstext' => "Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals
{{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') n'és $5|'''$2''' (el '''$4%''') en són $5}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
'all-logs-page' => 'Tots els registres',
'log-search-legend' => 'Cerca als registres',
'log-search-submit' => 'Vés-hi',
-'alllogstext' => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
+'alllogstext' => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.",
'logempty' => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
'log-title-wildcard' => 'Cerca els títols que comencin amb aquest text',
$fallback = 'crh-latn';
-$linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яёʺʹ“»]+)(.*)$/sDu';
+$linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яёʺʹ“»]+)(.*)$/sDu';
$fallback = 'ru';
-$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
NS_CATEGORY_TALK => 'Категория_музакереси',
);
-# Aliases to latin namespaces
+# Aliases to latin namespaces
$namespaceAliases = array(
"Media" => NS_MEDIA,
"Mahsus" => NS_SPECIAL,
'tog-nolangconversion' => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',
'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
+'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер',
'underline-always' => 'Даима',
'underline-never' => 'Асла',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Саифе категориялары',
-'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
-'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер',
-'subcategories' => 'Алт категориялар',
-'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
-'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
+'categories' => 'Саифе категориялары',
+'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
+'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
+'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
+'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер',
+'subcategories' => 'Алт категориялар',
+'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
+'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
+'hidden-categories' => 'Гизли {{PLURAL:$1|категория|категориялар}}',
+'hidden-category-category' => 'Гизли категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки алт категория бар.|Бу категориядаки топлам $2 алт категориядан ашагъыдаки $1 алт категория косьтерильген.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 алт категория бар.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки саифе бар.|Бу категориядаки топлам $2 саифеден ашагъыдаки $1 саифе косьтерильген.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 саифе бар.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда тек бир ашагъыдаки файл бар.|Бу категориядаки топлам $2 файлдан ашагъыдаки $1 файл косьтерильген.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Бу категорияда ашагъыдаки $1 файл бар.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
'permalink' => 'Сонъки алына багъланты',
'print' => 'Бастыр',
'edit' => 'Денъиштир',
+'create' => 'Ярат',
'editthispage' => 'Саифени денъиштир',
+'create-this-page' => 'Бу саифени ярат',
'delete' => 'Ёкъ эт',
'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишикликни кери кетир',
'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклиги',
'feedlinks' => 'Бу шекильде:',
'feed-invalid' => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.',
+'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары {{SITENAME}} узеринде кечерли дегиль.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS лентасы',
'site-atom-feed' => '$1 Atom лентасы',
'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лентасы',
"<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-нинъ эсабат эткени хата "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Малюмат базасына мураджаат этювде синтаксис хатасы чыкъты.
-Малюмат базасына сонъки мураджаат:
-«$1»
+'dberrortextcl' => 'Малюмат базасына мураджаат этювде синтаксис хатасы чыкъты.
+Малюмат базасына сонъки мураджаат:
+«$1»
«$2» функциясындан асыл олды.
MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
'noconnect' => 'Багъышланъыз! Техникий проблемалар себебинден шимди малюмат базасынынъ серверинен багълынмакъ чаре ёкъ. <br /> $1',
'logouttitle' => 'Отурымны къапат',
'logouttext' => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong><br />
Шимди аноним оларакъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам этип оласынъыз, я да янъыдан отурым ачып оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
-'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
-Эсабынъыз ачылды.
+'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
+Эсабынъыз ачылды.
Бу сайтнынъ аярларыны (настройкаларыны) шахсынъызгъа коре [[{{ns:special}}:Preferences|денъиштирмеге]] унутманъыз.',
'loginpagetitle' => 'Отурым ач',
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 арифтен ве/я да ракъамдан ибарет олмалы.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы',
-'passwordremindertext' => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{SITENAME}} ($4) паролини талап этти.
+'passwordremindertext' => 'Бирев (эр алда бу сизсинъиз) $1 IP адресинден янъы къулланыджы {{SITENAME}} ($4) паролини талап этти.
$2 къулланыджысы ичюн пароль <code>$3</code> оларакъ денъиштирильди.
Янъы пароль <code>$3</code>.
Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланып оласынъыз.',
'accountcreated' => 'Эсап ачылды',
'accountcreatedtext' => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} сайтында янъы бир эсап яратылувы',
-'createaccount-text' => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
+'createaccount-text' => 'Бирев сизинъ e-mail адресини бельгилеп {{SITENAME}} сайтында ($4) "$2" адлы бир эсап яратты. Шу эсап ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
Ишбу аккаунт хата оларакъ яратылгъан олса бу беянатны игнор этип оласынъыз.',
'loginlanguagelabel' => 'Тиль: $1',
'note' => '<strong>Ихтар:</strong>',
'previewnote' => 'Бу ог бакъувдыр, метин аля даа сакъланмагъан!',
'previewconflict' => 'Бу ог бакъув юкъары тарир пенджересиндеки метиннинъ сакъланувдан сонъ оладжакъ корюнишини акс эте.',
-'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентефикаторы
-джоюлгъаны себебинден сакълап оламады. Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
-Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып
+'session_fail_preview' => '<strong> Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентефикаторы
+джоюлгъаны себебинден сакълап оламады. Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.
+Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып
ачынъыз.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодировкасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан символларнынъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
+'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакътыр.</strong>',
'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
'copyrightwarning' => '<strong>Лютфен, дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
'protectedpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администраторлар тарафындан денъиштирилип олур.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштирип олалар, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтындадыр, тек еткили къулланыджылар оны яратып олалар.</strong>',
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
+'hiddencategories' => 'Бу саифе $1 гизли категориягъа менсюптир:',
'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден (<b>$1</b>) эсап яратув [[User:$3|$3 къулланыджы]] тарафындан блок этильди.
-
+
$3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
# History pages
'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:Imagelist|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] тапып оласынъыз.
Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ресим тарифи]]</nowiki>''' я да '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
+'upload-permitted' => 'Изинли файл чешитлери: $1.',
+'upload-preferred' => 'Истенильген файл чешитлери: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы',
'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.<ul></ul>',
'illegalfilename' => '"$1" файлынынъ адында серлева ичюн ясакълы ишаретлер мевджут. Лютфен, файл адыны денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'badfilename' => 'Файл ады $1 оларакъ денъиштирильди.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME чешитиндеки файллар юклеме ясакълыдыр.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — истенильмеген файл чешити. Истенильген файл чешитлери: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — ясакълы файл чешити. Истенильген файл чешитлери: \$2.",
'filetype-missing' => 'Файлнынъ ич бир узантысы ёкъ (меселя «.jpg», «.gif» ве илх.).',
'large-file' => 'Буюклиги $1 байттан зияде ибарет олмагъан ресимлер къулланув тевсие этиле (бу файлнынъ буюклиги $2 байт).',
'largefileserver' => 'Бу файлнынъ узунлыгъы серверде изин берильгенден буюкчедир.',
-'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош. Ихтималлы себеп - файл адландырув
+'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош. Ихтималлы себеп - файл адландырув
хатасыдыр. Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
-'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин
+'fileexists' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин
олмасанъыз башта $1 файлына козь ташланъыз.',
'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл мевджуттир:<br />
Юкленген файлнынъ ады: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Эгер бельгиленген файл айны шу ресим олса, онынъ кучюльген копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.',
'file-thumbnail-no' => 'Файлнынъ ады <strong><tt>$1</tt></strong>нен башлай. Бельки де бу ресимнинъ кучюльген копиясыдыр (thumbnail).
Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.',
-'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини
+'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл мевджуттир. Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини
денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Бу исимде файллар умумий тутулгъан еринде бир файл мевджуттир.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Бу исимде файллар умумий тутулгъан еринде бир файл мевджуттир.
Лютфен, кери къайтынъыз, файл исмини денъиштирип янъыдан юкленъиз. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Юкленюв беджерильди',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады:',
'watchthisupload' => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен, текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми? Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
'filename-bad-prefix' => 'Сиз юклеген файл <strong>"$1"</strong>-нен башлай. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз символлардыр. Лютфен, бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
'allpagesnext' => 'Сонъраки',
'allpagessubmit' => 'Косьтер',
'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
+'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады кечерли дегиль. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан символлар бардыр.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Косьтер',
'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла',
'protectcomment' => 'Къорчалав алтына алув себеби',
+'protectexpiry' => 'Битиш тарихы:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Битиш тарихы кечерсиз.',
+'protect_expiry_old' => 'Битиш заманы кечмиштедир.',
+'protect-unchain' => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
+'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли аярлары шуларыдыр:',
+'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланылмакътадыр. Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => '(стандарт)',
+'protect-fallback' => '«$1» изни керектир',
'protect-level-autoconfirmed' => 'къайд олунмагъан денъиштирмесин',
'protect-level-sysop' => 'тек администраторлар',
+'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)',
+'protect-cantedit' => 'Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оламазсынъыз, чюнки буны япмагъа еткинъиз ёкъ.',
'restriction-type' => 'Рухсети:',
'restriction-level' => 'Рухсет севиеси:',
'minimum-size' => 'Минималь буюклик',
'noimages' => 'Ресим ёкъ.',
'ilsubmit' => 'Къыдыр',
'bydate' => 'хронологик сыранен',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 файлындан башлап янъы файллар косьтер',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 тарихындан башлап янъы файллар косьтер',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'monthsall' => 'Эписи',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
-'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] кечерли бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
-'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
+'confirmemail_send' => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
+'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail мектюбини ёлланды.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Бельгилеген e-mail адресинъизге тасдыкъ кодунен мектюп ёлланды.
Ишбу код отурым ачмакъ ичюн лязим дегиль, амма бу проектте электрон почтасынынъ чарелерини къулланмакъ ичюн рухсет берильмезден эвель оны бельгилемелисинъиз.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Кечерсиз тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
-'confirmemail_success' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
-'confirmemail_error' => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
-'confirmemail_body' => '$1 интернет адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
-бу e-mail адреси иле багълангъан $2 къулланыджы эсабы
-ачылды.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Кечерсиз тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
+'confirmemail_success' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланды.',
+'confirmemail_error' => 'Тасдыкъынъыз билинмеген бир хата себебинден къайд этильмеди.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail адрес тасдыкъы.',
+'confirmemail_body' => '$1 IP адресинден япылгъан иришим иле {{SITENAME}} сайтында
+бу e-mail адресинен багълангъан $2 къулланыджы эсабы
+ачылды.
Бу e-mail адресининъ бахсы кечкен къулланыджы эсабына аит олгъаныны
-тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа
+тасдыкъламакъ ве {{SITENAME}} сайтындаки e-mail функцияларыны актив алгъа
кетирмек ичюн ашагъыдаки багълантыны басынъыз.
$3
-Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса сиз япмакъ керек олгъан
-бир шейинъиз ёкъ. Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
+Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса бу багълантына басынъыз:
+
+$5
+
+Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу этильди',
+'invalidateemail' => 'E-mail адресининъ тасдыкъы лягъу эт',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» ишлемей]',
'searchnamed' => "''$1'' адлы саифелерни къыдырув.",
'articletitles' => "''$1'' иле башлагъан саифелерни къыдырув.",
'hideresults' => 'Нетиджелерни гизле',
+'useajaxsearch' => 'AJAX къыдырувы къуллан',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← эвельки саифе',
'tog-nolangconversion' => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
'tog-diffonly' => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategoriyalarnı köster',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
-'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
+'categories' => 'Saife kategoriyaları',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
+'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
+'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
+'hidden-categories' => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki alt kategoriya bar.|Bu kategoriyada toplam $2 kategoriyadan aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 alt kategoriya bar.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki saife bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 saifeden aşağıdaki $1 saife kösterilgen.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 saife bar.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriyada tek bir aşağıdaki fayl bar.|Bu kategoriyadaki toplam $2 fayldan aşağıdaki $1 fayl kösterilgen.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Bu kategoriyada aşağıdaki $1 fayl bar.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
'permalink' => 'Soñki alına bağlantı',
'print' => 'Bastır',
'edit' => 'Deñiştir',
+'create' => 'Yarat',
'editthispage' => 'Saifeni deñiştir',
+'create-this-page' => 'Bu saifeni yarat',
'delete' => 'Yoq et',
'deletethispage' => 'Saifeni yoq et',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklikni keri ketir',
'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişikligi',
'feedlinks' => 'Bu şekilde:',
'feed-invalid' => 'Abune kanalınıñ çeşiti yañlıştır.',
+'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya lentaları {{SITENAME}} üzerinde keçerli degil.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS lentası',
'site-atom-feed' => '$1 Atom lentası',
'page-rss-feed' => '"$1" - RSS lentası',
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-niñ esabat etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
-Malümat bazasına soñki muracaat:
-"$1"
+'dberrortextcl' => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
+Malümat bazasına soñki muracaat:
+"$1"
"$2" funktsiyasından asıl oldı.
MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
'noconnect' => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden şimdi malümat bazasınıñ serverinen bağlınmaq çare yoq. <br /> $1',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
-'createaccount-text' => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı. Şu esap içün parol böyledir: "$3". Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
+'createaccount-text' => 'Birev siziñ e-mail adresini belgilep {{SITENAME}} saytında ($4) "$2" adlı bir esap yarattı. Şu esap içün parol böyledir: "$3". Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
İşbu esap hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administratorlar tarafından deñiştirilip olur.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştirip olalar, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife qorçalav altındadır, tek yetkili qullanıcılar onı yaratıp olalar.</strong>',
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
'template-protected' => '(qorçalav altında)',
'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
+'hiddencategories' => 'Bu saife $1 gizli kategoriyağa mensüptir:',
'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} saytında yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yaratıp olasıñız]].',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden (<b>$1</b>) esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
-
+
$3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
# History pages
'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|resim tarifi]]</nowiki>''' ya da '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
+'upload-permitted' => 'İzinli fayl çeşitleri: $1.',
+'upload-preferred' => 'İstenilgen fayl çeşitleri: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalı',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.<ul></ul>',
'illegalfilename' => '"$1" faylınıñ adında serleva içün yasaqlı işaretler mevcüt. Lütfen, fayl adını deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
'badfilename' => 'Fayl adı $1 olaraq deñiştirildi.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME çeşitindeki fayllar yükleme yasaqlıdır.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — istenilmegen fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — yasaqlı fayl çeşiti. İstenilgen fayl çeşitleri: \$2.",
'filetype-missing' => 'Faylnıñ iç bir uzantısı yoq (meselâ ".jpg", ".gif" ve ilh.).',
'large-file' => 'Büyükligi $1 bayttan ziyade ibaret olmağan resimler qullanuv tevsiye etile (bu faylnıñ büyükligi $2 bayt).',
'largefileserver' => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı:',
'watchthisupload' => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen, tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
'filename-bad-prefix' => 'Siz yüklegen fayl <strong>"$1"</strong>-nen başlay. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız simvollardır. Lütfen, bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
'allpagesnext' => 'Soñraki',
'allpagessubmit' => 'Köster',
'allpagesprefix' => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
+'allpagesbadtitle' => 'Saifeniñ adı keçerli degil. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan simvollar bardır.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} saytında "$1" isim fezası yoqtır.',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Köster',
'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Qorçalavnı tasdıqla',
'protectcomment' => 'Qorçalav altına aluv sebebi',
+'protectexpiry' => 'Bitiş tarihı:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Bitiş tarihı keçersiz.',
+'protect_expiry_old' => 'Bitiş zamanı keçmiştedir.',
+'protect-unchain' => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
+'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli ayarları şularıdır:',
+'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanılmaqtadır. Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => '(standart)',
+'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'qayd olunmağan deñiştirmesin',
'protect-level-sysop' => 'tek administratorlar',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı',
'protect-expiring' => 'bite: $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)',
+'protect-cantedit' => 'Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olamazsıñız, çünki bunı yapmağa yetkiñiz yoq.',
'restriction-type' => 'Ruhseti:',
'restriction-level' => 'Ruhset seviyesi:',
'minimum-size' => 'Minimal büyüklik',
'noimages' => 'Resim yoq.',
'ilsubmit' => 'Qıdır',
'bydate' => 'hronologik sıranen',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 faylından başlap yañı fayllar köster',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihından başlap yañı fayllar köster',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'monthsall' => 'Episi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] keçerli bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
-'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
+'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
+'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail mektübini yollandı.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Belgilegen e-mail adresiñizge tasdıq kodunen mektüp yollandı.
İşbu kod oturım açmaq içün lâzim degil, amma bu proyektte elektron poçtasınıñ çarelerini qullanmaq içün ruhset berilmezden evel onı belgilemelisiñiz.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
-'confirmemail_success' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
-'confirmemail_error' => 'Tasdıqıñız bilinmegen bir hata sebebinden qayd etilmedi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail adres tasdıqı.',
-'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılğan irişim ile {{SITENAME}} saytında
-bu e-mail adresi ile bağlanğan $2 qullanıcı esabı
+'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
+'confirmemail_success' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlandı.',
+'confirmemail_error' => 'Tasdıqıñız bilinmegen bir hata sebebinden qayd etilmedi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail adres tasdıqı.',
+'confirmemail_body' => '$1 IP adresinden yapılğan irişim ile {{SITENAME}} saytında
+bu e-mail adresinen bağlanğan $2 qullanıcı esabı
açıldı.
Bu e-mail adresiniñ bahsı keçken qullanıcı esabına ait olğanını
tasdıqlamaq ve {{SITENAME}} saytındaki e-mail funktsiyalarını aktiv alğa
-ketirmek içün aşağıdaki bağlantını basıñız.
+ketirmek içün aşağıdaki bağlantını basıñız:
$3
-Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge ait olmağan olsa siz yapmaq kerek olğan
-bir şeyiñiz yoq. Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge *ait olmağan* olsa bu bağlantını basıñız:
+
+$5
+
+Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu etildi',
+'invalidateemail' => 'E-mail adresiniñ tasdıqı lâğu et',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '["Interwiki transcluding" işlemey]',
'redirectingto' => 'Yollama [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
+'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ok',
'searchnamed' => "''$1'' adlı saifelerni qıdıruv.",
'articletitles' => "''$1'' ile başlağan saifelerni qıdıruv.",
'hideresults' => 'Neticelerni gizle',
+'useajaxsearch' => 'AJAX qıdıruvı qullan',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← evelki saife',
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou.
+'createaccount-text' => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou.
Jméno účtu: „$2“
Heslo: „$3“
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
----
-* Začátek zablokování: $8
+* Začátek zablokování: $8
* Zablokování vyprší: $6
-* Určeno k blokování: $7
+* Určeno k blokování: $7
Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].
Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu a pokud Vám byla tato možnost zakázána.
''Jelikož {{SITENAME}} má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu. Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu. Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.</strong>',
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Existující soubor:'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Zkontrolujte soubor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.',
-'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>. Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
+'file-thumbnail-no' => 'Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>. Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>.
Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.',
'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio'r hen un.",
'noemail' => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
-'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
+'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd',
'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
'accmailtext' => 'Anfonwyd cyfrinair "$1" at $2.',
'newarticle' => '(Newydd)',
'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
-I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod
+I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod
(gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|crëwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''",
i lwytho ffeiliau i fynu.',
'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
'uploaderror' => 'Gwall yn llwytho ffeil i fynu',
-'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
-I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:Imagelist|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]].
+'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
+I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:Imagelist|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]].
I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici a fydd yn arwain yn syth at y ffeil, fel a ganlyn:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki>''',
'filestatus' => 'Statws hawlfraint:',
'filesource' => 'Ffynhonnell:',
'uploadedfiles' => 'Ffeiliau wedi llwytho i fynu',
-'ignorewarning' => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag.",
+'ignorewarning' => "Anwybydder y rhybudd, a rhoi'r dudalen ar gadw beth bynnag",
'ignorewarnings' => 'Anwybydder pob rhybudd',
'minlength1' => 'Rhaid i enwau ffeiliau gynnwys un llythyren neu ragor.',
'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
'all-logs-page' => 'Pob lòg',
'log-search-legend' => 'Chwilio am logiau',
'log-search-submit' => 'Eler',
-'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
+'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma.
Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig. Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.",
'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.',
'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
'confirmdeletetext' => "Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol.
Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]].",
'actioncomplete' => "Wedi cwblhau'r weithred",
-'deletedtext' => 'Mae "<nowiki>$1</nowiki>" wedi\'i ddileu.
+'deletedtext' => 'Mae "<nowiki>$1</nowiki>" wedi\'i ddileu.
Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
'deletedarticle' => 'wedi dileu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log dileuon',
'rollbacklink' => 'rolio nôl',
'rollbackfailed' => 'Methwyd rolio nôl',
'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
+'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.
[[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
'editcomment' => 'Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-dblock' => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
-'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
+'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} diogelu'n rhaeadrol. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y diogelu rhaeadrol.",
'protect-default' => '(rhagosodedig)',
'locknoconfirm' => "Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.",
'lockdbsuccesssub' => "Wedi llwyddo cloi'r databas",
'unlockdbsuccesssub' => "Databas wedi'i ddatgloi",
-'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.
+'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.
<br />Cofiwch [[Special:Unlockdb|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
# Move page
'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
-Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
+Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro ail-gyfeiriadau dwbl ac ail-gyfeiriadau tor eich hunan.
Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
</div>',
'confirmemail_send' => 'Postiwch gôd cadarnhau',
'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
-'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
+'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn galluogi offer ar y wici sy'n defnyddio e-bost.",
'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu. Gwiriwch y cyfeiriad am nodau annilys.
/**
* Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
+ * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
+ * localisation (usually English) will be included by default.
+ *
+ * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
* hook.
*/
$specialPageAliases = array(
'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'blocked-mailpassword' => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
-'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
+'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten $1 Stunden bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur alle $1 Stunden ein neues Passwort angefordert werden.',
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
'previewnote' => 'Dies ist nur eine Vorschau, die Seite wurde noch nicht gespeichert!',
'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird der Artikel aussehen, wenn du jetzt speicherst.',
'session_fail_preview' => '<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
-Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
+Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst.
Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da deine Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong>
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
-
+
Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}} für '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.
+'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.',
'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:',
'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachten',
'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Du lädst eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
-
+
Bitte prüfe sorgfältig, ob das erneute Hochladen den Richtlinien entspricht.
Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'filename-bad-prefix' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
'addedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
+in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
Dein freundliches {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
---
+--
Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete/protect/revert
'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$2|Diskussion]], [[{{#special:Contributions}}/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer
+'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$2|Diskussion]], [[{{#special:Contributions}}/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer
Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$3|Diskussion]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert.
-Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
$3
-Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie eventuell per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen.
+Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie eventuell per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen.
Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!
-Siehe im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
+'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!
+Siehe im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
warum die Seite gelöscht wurde. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.</span>',
'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
''$2''
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b>
nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt.
Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p>
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnung:''' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
'previewconflict' => 'Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.
-Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
+Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.
Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind.</strong>
'nocreate-loggedin' => 'Sie haben keine Berechtigung, neue Seiten in {{SITENAME}} anzulegen.',
'permissionserrorstext' => 'Sie sind nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
-
+
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
-
+
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob das erneute Hochladen den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'filename-bad-prefix' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong>„$1“</strong>. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
'addedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
+in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.',
'removedwatchtext' => 'Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.',
Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
---
+--
Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete/protect/revert
'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.',
'confirmemail_body' => 'Hallo,
-jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Bestätigung dieser E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} angefordert.
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Bestätigung dieser E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} angefordert.
Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse:
$3
-Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie sie eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen.
+Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie sie eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen.
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.
Wenn diese E-Mail-Adresse nicht zu dem genannten Benutzerkonto gehört, folgen Sie dem Link bitte nicht.
---
+--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten!
-Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
+'deletedwhileediting' => '<span class="error">Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten!
+Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach,
warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.</span>',
'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:
''$2''
<?php
/** Danish
- *
- * @addtogroup Language
- * @comment Deprecated code. Falls back to 'dk'.
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * @comment Deprecated code. Falls back to 'dk'.
+ */
$fallback = 'da';
'passwordtooshort' => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.',
'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
-Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
+'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3".
+Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś.
Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył, abo sy se zasej domarkował a njocoš jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.',
'noemail' => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.',
'passwordsent' => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.
Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.',
'blocked-mailpassword' => 'Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
-'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
+'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało.
Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{Plural:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Wěstoty dla wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{Plural:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
Móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował.
Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku
-[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo.
+[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo.
Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.",
'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
Pśicyna:
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
-
+
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
'filestatus' => 'Status copyrighta:',
'filesource' => 'Žrědło:',
'uploadedfiles' => 'Uploadowane dataje',
-'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś.',
+'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś',
'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś',
'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.',
'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.',
'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Uploadujoš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
-
+
Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowy upload směrnicam.
Aby se mógał informěrowaś jo how log-lisćina z pśicynu wulašowanja:",
'filename-bad-prefix' => 'Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na <strong>„$1“</strong>. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre>
-# Syntaksa jo slědujuca:
+# Syntaksa jo slědujuca:
# * Wšykno wót "#" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar.
# * Kužda njeprozna smužka jo prefiks za typiske datajowe mjenja, kótarež se awtomatiski wót digitalnych kamerow dodawaju.
CIMG # Casio
'addedwatch' => 'Jo k wobglědowańkam se dodało',
'addedwatchtext' => 'Bok „<nowiki>$1</nowiki>“ jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglědowańkam]] se dodał.
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:Recentchanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju.
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:Recentchanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju.
Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowědujucem boce na "dalej njewobglědowaś".',
'removedwatch' => 'Jo z wobglědowańkow se wulašowało',
Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej woglědał. W swójich wobglědowańkach móžoš wšykne powěsćowe markery zasej slědk stajiś.
Twój pśijaśelny {{SITENAME}} powěsćowy system
---
+--
Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete/protect/revert
'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
-'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|diskusija]],
+'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|diskusija]],
[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]])</span> slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.<br />Slědnu změnu jo wugbał [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|diskusija]])</span>.",
'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Změny wót [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
** wulašowanje wopśimjeśa bokow
-** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
+** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
** pisanje głuposćow na bokach
** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja"
** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś.',
-'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : <i>$2</i>
+'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna: : <i>$2</i>
Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.',
'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
<?php
-/** Dzongkha (རྫོང་ཁ)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- */
+/** Dzongkha (ཇོང་ཁ)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author Tenzin
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
+
$digitTransformTable = array(
'0' => '༠', # ༠
'1' => '༡', # ༡
'9' => '༩', # ༩
);
+$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པ།',
+'february' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
+'march' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
+
+'search' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
+'edit' => 'ཞུན་དག།',
+'editsection' => 'ཞུན་དག།',
+
+);
* Προοριζόμενη φραγή: $7
Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.
-Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη διεύθυνση e-mail έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.
+Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη διεύθυνση e-mail έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.
Η τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5. Παρακαλώ περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
'autoblockedtext' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.
Ο λόγος που δόθηκε είναι ο εξής:
''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την ενεργοποίηση του ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις Javascript.''
<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.
Αυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.</strong>',
'editing' => 'Επεξεργασία $1',
'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
'filestatus' => 'Κατάσταση του copyright:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Αρχεία που έχουν φορτωθεί',
-'ignorewarning' => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο.',
+'ignorewarning' => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο',
'ignorewarnings' => 'Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις',
'minlength1' => 'Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.',
'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.',
<?php
-/**
+/**
*
* @addtogroup Language
*/
'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)',
'tog-externaleditor' => 'Uzu defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
'tog-externaldiff' => 'Uzu defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
-'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
+'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzu tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informu min kiam aldonanta nulan redakto-resumon',
*Komenco de forbaro: $8
*Limdato de la blokado: $6
-Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj
+Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj
[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retposxtu cxi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|vikipediistajn preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraux gxia uzado.
Via forbaro-identigo estas $5. Bonvolu inkluzivi tiun identigon en iuj ajn demandoj de vi farotaj.',
'blockednoreason' => 'nenia kialo donata',
-'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas
+'blockedoriginalsource' => "La fonto de '''$1''' estas
montrata malsupre:",
'blockededitsource' => "La teksto de '''viaj redaktoj''' al '''$1''' estas montrata malsupre:",
'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti',
<strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
-Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
+Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
<strong>NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon tiu estis antaŭe forigita.'''
-Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
+Vi konsideru ĉu konvenas daŭre redakti ĉi paĝon.
Jen la loglibro de forigoj por via oportuno:",
# "Undo" feature
'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan revizion aux reviziojn fari cxi funkcion.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Elektata revizio|Elektataj revizioj}} de '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}} por '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
+'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
'revdelete-legend' => 'Limigu ecojn de versio:',
'protect-locked-blocked' => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso.
Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas permeson ŝanĝi protekto-nivelojn.
+'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas permeson ŝanĝi protekto-nivelojn.
Jen la aktualaj valoroj por la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => '(defaŭlte)',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
-Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo.
+Nur listeroj (kun linio komence de steleto *) estas konsiderata. La komenca ligilo de linio devas esti ligilo al malbona bildo.
Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la bildo estas permesita esti montrata.)',
# Metadata
'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} konfirmado de retadreso',
-'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu
+'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu
ĉi retpoŝtadreso la konton "$2" ĉe {{SITENAME}}.
Malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo, por konfirmi ke la
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Alhen
+ * @author Alpertron
+ * @author Ascánder
+ * @author Baiji
+ * @author Bengoa
+ * @author Better
+ * @author Dmcdevit
* @author Icvav
- * @author Platonides
- * @author Sanbec
+ * @author Jurock
* @author Lin linao
- * @author Alhen
- * @author Spacebirdy
- * @author Orgullomoore
* @author Mahadeva
- * @author Alpertron
- * @author Better
* @author Nike
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Siebrand
+ * @author Orgullomoore
* @author Piolinfax
- * @author Dmcdevit
- * @author Toniher
- * @author Ascánder
- * @author Technorum
+ * @author Platonides
* @author SPQRobin
- * @author Bengoa
- * @author Jurock
- * @author Baiji
+ * @author Sanbec
+ * @author Siebrand
+ * @author Spacebirdy
+ * @author Technorum
+ * @author Toniher
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'passwordtooshort' => 'Su contraseña es muy corta. Debe tener al menos $1 caracteres.',
'mailmypassword' => 'Envíame una nueva contraseña por correo electrónico',
'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4).
La contraseña para el usuario "$2" es ahora "$3".
Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.
'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
'uploadtext' => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos. Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ir a [[Special:Imagelist|lista de archivos subidos]]. Lo que haya subido o borrado quedará registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]].
-Para incluir un archivo en una página, utilice en el formulario los enlaces
+Para incluir un archivo en una página, utilice en el formulario los enlaces
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''', o
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''', para vincular directamente el archivo.",
'filestatus' => 'Estado de copyright:',
'filesource' => 'Fuente:',
'uploadedfiles' => 'Archivos subidos',
-'ignorewarning' => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos.',
+'ignorewarning' => 'Ignorar aviso y guardar de todos modos',
'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso',
'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '$2')",
'exbeforeblank' => "El contenido antes de blanquear era: '$1'",
'exblank' => 'página estaba vacía',
+'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Atención: La página que está a punto de borrar tiene un historial:',
'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear usuario',
+'blockip-legend' => 'Bloquear usuario',
'blockiptext' => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el
acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario.
Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ha sido trasladado a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páginas',
'file-info' => '(tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.',
'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados',
'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados',
-'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
+'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
* make
* model
* datetimeoriginal
'watchlisttools-raw' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
-'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
+'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
+'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
+'version-license' => 'Licencia',
+'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Ruta de archivo',
'readonlytext' => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub.
Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse:
<p>$1',
-'missingarticle' => 'Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav.
+'missingarticle' => 'Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav.
-<p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud.
+<p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud.
<p>Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.',
'internalerror' => 'Sisemine viga',
'filedesc' => 'Lühikirjeldus',
'fileuploadsummary' => 'Info faili kohta:',
'uploadedfiles' => 'Üleslaaditud failid',
-'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata.',
+'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata',
'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi',
'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.',
'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
'statistics' => 'Estatistikak',
'sitestats' => '{{SITENAME}}(e)ko estatistikak',
'userstats' => 'Erabiltzaile estatistikak',
-'sitestatstext' => "Datu-basean guztira <b>$1</b> orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen.
+'sitestatstext' => "Datu-basean guztira <b>$1</b> orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen.
Horiek baztertzen, <b>$2</b> artikulu dira datu-basean.
# Move page
'move-page-legend' => 'Orrialdea mugitu',
-'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
+'movepagetext' => 'Hurrengo pausoak jarraituz, artikulu edo orrialde baten izena aldatu daiteke. Izenburu zaharra, automatikoki izenburu berriari birzuzenduko zaio.
Gogora ezazu, orrialdearen izena ez dela aldatuko, nahi duzun izena dagoeneko sortuta badago Wikipedian; birzuzenketa bat edo historiarik gabeko orrialde bat ez bada.
<b>KONTUZ!</b>
* @author SieBot
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
'blockednoreason' => "nu s'an dau razonis",
-'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
+'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustrilsi pa eital',
'filestatus' => 'Estau el Copyright:',
'filesource' => 'Coigu huenti:',
'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus',
-'ignorewarning' => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu.',
+'ignorewarning' => 'Inoral el avisihu i emburacal el achivu',
'ignorewarnings' => 'Inoral tolos avisihus',
'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.',
'illegalfilename' => 'El nombri "$1" tiini carateris que nu están premitius enus entítulus de páhinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.',
'enotif_lastdiff' => 'Vai pa $1 pa visoreal esti chambu.',
'enotif_anon_editor' => 'usuáriu anónimu $1',
'enotif_body' => 'Estimau $WATCHINGUSERNAME,
-
+
S\'á $CHANGEDORCREATED el artículu $PAGETITLE (de {{SITENAME}}) el $PAGEEDITDATE, siendu el su autol $PAGEEDITOR. Consurta la $PAGETITLE_URL pa leyel la nueva velsión.
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" agora s´alcuentra en "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u
+'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u
nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru e direción de correu e {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Yeu!
-Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
+Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
'history-feed-title' => 'Muutoshistoria',
'history-feed-description' => 'Tämän sivun muutoshistoria',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa.
-Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.
+'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa.
+Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.
Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.',
# Revision deletion
'readonlytext' => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas.
Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse:
<p>$1",
-'missingarticle' => 'Lövvä es teedüskogost leheküle "$1" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä.
+'missingarticle' => 'Lövvä es teedüskogost leheküle "$1" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä.
-<p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink lehekülele, miä om ärq kistutõt.
+<p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink lehekülele, miä om ärq kistutõt.
<p>Ku olõ-i tegemist sääntse johtumisõga, sis või ollaq tegemist tarkvaraviaga. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.',
'readonly_lag' => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus',
'passwordremindertext' => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),
pallõl', et {{SITENAME}} ($4) saatnuq sullõ vahtsõ sisseminegi salasõna.
-Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.
+Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.
Tervüisi, {{SITENAME}}.",
'noemail' => 'Kah\'os olõ-i meil pruukja "$1" e-postiaadrõssit.',
'passwordsent' => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.',
Kinniqpidämise aig: $6
-Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq kõrraldajalõ $1 vai mõnõlõ
+Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq kõrraldajalõ $1 vai mõnõlõ
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tõõsõlõ kõrraldajalõ]].
Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i ummi [[Special:Preferences|säädmiisihe]] kirjä pandnuq suq hindä masvat e-postiaadrõssit.
'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.",
'newarticle' => '(Vahtsõnõ)',
'newarticletext' => "Taad lehekülge olõ-i viil.
-Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
+Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti.
Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:Userlogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''",
'noarticletext' => "<big>Seo leht om parlaq tühi.'''</big> * Võit kirotaq vahtsõ lehe '''<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.''' * Ku olõt jo loonuq sääntse nimega lehe, või tuu ollaq ärq kistutõt — kaeq [[Special:Log/delete|kistutusnimekirjä]].",
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Inämb seo lehe kotsilõ teedäqandmiisi saadõta-i. Võit ka kõik su perräkaetavidõ lehti muutmisõ kuulutusõq ärq keeldäq.
+Inämb seo lehe kotsilõ teedäqandmiisi saadõta-i. Võit ka kõik su perräkaetavidõ lehti muutmisõ kuulutusõq ärq keeldäq.
-{{SITENAME}} teedäqandmiskõrraldus
+{{SITENAME}} teedäqandmiskõrraldus
-Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Kirodaq taaha kasti lehti päälkiräq, kost tahat sissu üle viiäq, egä ria pääle üts, ja valiq, kas tahat viiäq lehe kõiki kujjõ vai õnnõ kõgõ vahtsõmbat.
-Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpage}} saa viidüs lingiga
+Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpage}} saa viidüs lingiga
[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Võtku-i kõiki kujjõ, a õnnõ kõgõ vahtsõmb',
'exportnohistory' => "----
*/
$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standardur',
- 'nostalgia' => 'Nostalgiskur',
+ 'standard' => 'Standardur',
+ 'nostalgia' => 'Nostalgiskur',
'cologneblue' => 'Cologne-bláur'
);
'storedversion' => 'Goymd útgáva',
'yourdiff' => 'Munir',
'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
-Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
+Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
<strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32kb.
* Début du blocage : $8
* Expiration du blocage : $6
-Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
+Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
Si vous avez donné une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur.
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
-'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] |
+'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] |
[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur',
Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :",
'filename-bad-prefix' => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>"$1"</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --> <pre>
-# La syntaxe est la suivante :
+# La syntaxe est la suivante :
# * Tout ce qui suit le caractère "#" jusqu\'à la fin de la ligne est un commentaire
# * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques
CIMG # Casio
'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage',
'protect-text' => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.
Veuillez vous assurez que vous suivez les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
-'protect-locked-blocked' => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué.
+'protect-locked-blocked' => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué.
Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
'protect-locked-dblock' => 'Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est bloquée.
Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
'move-watch' => 'Suivre cette page',
'movepagebtn' => 'Renommer l’article',
'pagemovedsub' => 'Renommage réussi',
-'movepage-moved' => 'La page « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|liens]])</small> a été renommée en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|liens]])</small>.
+'movepage-moved' => 'La page « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|liens]])</small> a été renommée en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|liens]])</small>.
Veuillez vérifier qu’il n’existe aucune double redirection, et corrigez celles-ci si nécessaire.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.',
Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pour la page {{Mediawiki:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
'export-submit' => 'Exporter',
'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier.',
-'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
-: ''$2''
+'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
+: ''$2''
Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.",
'recreate' => 'Recréer',
'viewpagelogs' => 'Vêde lo jornal de ceta pâge',
'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
'revnotfound' => 'Vèrsion entrovâbla',
-'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
+'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor :',
'filesource' => 'Sôrsa :',
'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
-'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.',
+'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér',
'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
'export-submit' => 'Èxportar',
'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :',
* @author Vipuser
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃連結',
'nosuchaction' => '冇有箇隻命令',
'nosuchactiontext' => 'Wiki識別伓到箇隻URL命令',
'nosuchspecialpage' => '冇有箇隻特殊頁',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''倷要求嗰特殊頁冇有用。'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''倷要求嗰特殊頁冇有用。'''</big>
[[Special:Specialpages]]上尋得到用得上嗰特殊頁。",
“$1”
來自函數“$2”。
MySQL回到錯誤“$3: $4”。',
-'noconnect' => '對伓住！wiki碰到嘞技術問題，連伓到資料庫服務器。<br />
+'noconnect' => '對伓住！wiki碰到嘞技術問題，連伓到資料庫服務器。<br />
$1',
'nodb' => '選伓正服務器 $1',
'cachederror' => '底下係請求頁嗰緩存副本，可能伓係最新嗰。',
'perfcached' => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。',
'perfcachedts' => '底下係緩存資料，佢最晏更新嗰時間係 $1。',
'querypage-no-updates' => '箇頁目前改伓正，佢嗰資料伓能仰上更新。',
-'wrong_wfQuery_params' => '參數錯誤斢到嘞 wfQuery()<br />
-函數： $1<br />
+'wrong_wfQuery_params' => '參數錯誤斢到嘞 wfQuery()<br />
+函數： $1<br />
查詢： $2',
'viewsource' => '原始碼',
'viewsourcefor' => '$1 嗰原始碼',
# Login and logout pages
'logouttitle' => '用戶退出',
-'logouttext' => '<strong>倷退出正嘞。</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>倷退出正嘞。</strong><br />
倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。',
-'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
+'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! ==
建正嘞倷嗰帳戶，莫忘吥設置{{SITENAME}}嗰個人參數。',
'loginpagetitle' => '用戶登入',
'summary-preview' => '摘要預覽',
'subject-preview' => '主題/頭條預覽',
'blockedtitle' => '用戶封到嘞',
-'blockedtext' => "<big>倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</big>
+'blockedtext' => "<big>倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</big>
-箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。
+箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。
-* 箇回封鎖嗰開始時間係：$8
-* 箇回封鎖嗰到期時間係：$6
-* 對於拕查封嗰人：$7
+* 箇回封鎖嗰開始時間係：$8
+* 箇回封鎖嗰到期時間係：$6
+* 對於拕查封嗰人：$7
倷聯繫得正$1或別嗰[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論箇回封鎖。除非倷到倷嗰[[Special:Preferences|帳號參數設置]]裡度設正嘞有效嗰email，伓然嗰話倷係用伓正「email到箇隻用戶」嗰功能。設正嘞有效嗰email後，箇隻功能係伓會拕封到嗰。倷嗰IP地址係$3，許拕封到嗰ID係 #$5。請倷到全部嗰查詢裡度注明箇隻地址同／或查封ID。",
'autoblockedtext' => '因為別嗰人用過倷嗰IP地址，佢拕自動鎖到嘞。封佢嗰人係$1.
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
'session_fail_preview' => '<strong>對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。
請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。</strong>
-''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
+''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。''
<strong>要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。還係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。
'editingsection' => '眼下在編輯$1 (段落)',
'editingcomment' => '眼下在編輯$1 (評論)',
'editconflict' => '編輯仗: $1',
-'explainconflict' => '倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。倷嗰修改到下底嗰方框顯示。倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
+'explainconflict' => '倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。倷嗰修改到下底嗰方框顯示。倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
<b>單只係</b>上首方框嗰內容會等倷按"存到箇頁"之後拕保存。<br />',
'yourtext' => '倷編嗰內容',
'storedversion' => '存到嗰版本',
'nocreate-loggedin' => '倷在 {{SITENAME}}冇權新開頁面。',
'permissionserrors' => '許可權錯誤',
'permissionserrorstext' => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許可權去扤:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。'''
倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:",
'last' => '之前',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最晏',
-'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
+'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
'deletedrev' => '[拕刪除]',
'histfirst' => '最早版本',
'revdelete-nooldid-text' => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
'revdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
'logdelete-selected' => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
+'revdelete-text' => '刪吥嗰改動還會到頁面歷史裡度顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。
箇站別嗰管理員還係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
'revdelete-legend' => '設置修改限制:',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
'uploaderror' => '上傳出錯',
'uploadtext' => "用下底嗰表格上傳檔案。
-要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
+要眵或要尋先前上傳嗰圖像請去[[Special:Imagelist|圖像列表]]，上傳同刪除會記到[[Special:Log/upload|上傳日誌]]裡度。
-要係想扻文件到頁面，用得正下底方式嗰連結:
+要係想扻文件到頁面，用得正下底方式嗰連結:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' 或
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' 直接連接到箇只文件。",
'filestatus' => '版權狀態:',
'filesource' => '來源:',
'uploadedfiles' => '上傳檔案中',
-'ignorewarning' => '伓搭警告同存到檔案。',
+'ignorewarning' => '伓搭警告同存到檔案',
'ignorewarnings' => '伓搭所有警告',
'minlength1' => '檔案名字至少要有一隻字。',
'illegalfilename' => '檔案名"$1"有頁面標題伓容許嗰字元。請改吖名再上傳過。',
'''$8'''隻檔案上傳嘞。
箇隻{{SITENAME}}建立以來，攏共有'''$3'''道瀏覽，同到'''$4'''回編輯。
-平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。
+平均每頁有'''$5'''道瀏覽，同到'''$6'''回編輯。
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] 嗰長度係'''$7'''。",
'userstatstext' => "網站有'''$1'''隻註冊[[Special:Listusers|用戶]]，其中 '''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。",
$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}嗰 $PAGETITLE 頁面已經由$PAGEEDITOR到 $PAGEEDITDATE，請到 $PAGETITLE_URL眵吖目前嗰版本。
$NEWPAGE
-編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-聯絡箇隻編輯人: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+聯絡箇隻編輯人: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
-本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。
+本站: $PAGEEDITOR_WIKI 今後伓會通知倷將來嗰改動，除非接到來到箇頁。倷也能設過倷全部監視頁嗰通知標記。
-{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{SITENAME}}通知系統 – 會改卟倷嗰監視列表設置，請去 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
回饋同到別嗰説明: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'rollbacklink' => '還原',
'rollbackfailed' => '還原失敗',
'cantrollback' => '還原伓正；最末嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。',
-'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
+'alreadyrolled' => '還原伓正由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞',
'undeletedfiles' => '$1隻檔案恢復正嘞',
'cannotundelete' => '反刪除伓正；話伓定別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1恢復正嘞'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1恢復正嘞'''</big>
望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。",
'undelete-header' => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
'ipbexpiry' => '期限:',
'ipbreason' => '原因:',
'ipbreasonotherlist' => '別嗰原因',
-'ipbreason-dropdown' => '*一般嗰封鎖原因
-** 緊編寫假嗰內容
-** 刪卟文章內容
-** 亂加外部連結
+'ipbreason-dropdown' => '*一般嗰封鎖原因
+** 緊編寫假嗰內容
+** 刪卟文章內容
+** 亂加外部連結
** 寫冇油鹽嗰話
-** 嚇人／騷擾別嗰
-** 濫用帳號
+** 嚇人／騷擾別嗰
+** 濫用帳號
** 亂起用戶名',
'ipbanononly' => '光防到匿名用戶',
'ipbcreateaccount' => '防止開新帳號',
# Move page
'move-page-legend' => '換動頁面',
-'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
+'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。連到舊頁面嗰連結伓會自動更改；勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。
-注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
+注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。
<b>警告！</b> 對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動；請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。",
-'movepagetalktext' => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':
-*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或
+'movepagetalktext' => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':
+*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或
*倷伓選下底嗰選擇方塊。
噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '換動頁面:',
'movereason' => '原因',
'revertmove' => '恢復',
'delete_and_move' => '刪除跟到移動',
-'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
+'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
目標文章"[[$1]]"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？',
'delete_and_move_confirm' => '係嗰，刪卟箇頁',
# Export
'export' => '導出頁面',
-'exporttext' => '通過XML格式倷能拿特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
+'exporttext' => '通過XML格式倷能拿特定嗰頁面或一組頁面嗰文本同到佢編輯嗰歷史一齊導出；噉通過"[[Special:Import|導入頁面]]"就導入得到別嗰MediaWiki網站。 要導出頁面嗰話，請到下底嗰文字框寫正標題，一行一隻標題，再話正倷係否要導出含歷史嗰舊版本，或單就選導出最晏一回編輯嗰相關內容。
再就係通過連結倷還導出得正檔案，比如倷用得正[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]導出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面',
'exportcuronly' => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
'export-submit' => '導出',
'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
# Image deletion
'deletedrevision' => '刪卟嘞舊版本$1。',
'filedeleteerror-short' => '刪卟檔案出錯: $1',
-'filedeleteerror-long' => '刪卟檔案出嘞錯:
+'filedeleteerror-long' => '刪卟檔案出嘞錯:
$1',
'filedelete-missing' => '檔案 "$1" 伓存在，所以刪佢伓正。',
'sp-newimages-showfrom' => '顯示從 $1 起嗰新文件',
# Bad image list
-'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫:
+'bad_image_list' => '請根據下底嗰格式去寫:
會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。頭隻連結非要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係話係幅圖都能到哪篇文章同時顯示得正。',
'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。咁可能係數碼相機或掃描儀扤得。 要係改吥箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
'metadata-expand' => '顯到詳細資料',
'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
-'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。
+'metadata-fields' => '箇隻信息列到嗰 EXIF 元數據表會含到圖片顯示頁面裡頭, 要係元數據表扤壞嘞就只會顯下底嗰資料，別嗰元數據會自動弆到。
* make
* model
* datetimeoriginal
'confirmemail' => '確認email地址',
'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰電子郵件地址。',
'confirmemail_text' => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
一隻確認代碼發到倷嗰郵箱，噉可能要等幾分鐘。要係冇收到，請申請過新嗰確認碼！ </div>',
'confirmemail_send' => '寄出確認碼',
'confirmemail_sent' => '確認郵件發出嘞。',
'confirmemail_oncreate' => '一隻確認碼發到倷嗰郵箱。箇隻代碼伓係話倷要仰上登入，但要係倷想用 wiki 嗰任何email嗰相關功能，就非要先提交箇隻代碼。',
-'confirmemail_sendfailed' => '發送伓正確認郵件，請檢查email地址係否含到伓合字符。
+'confirmemail_sendfailed' => '發送伓正確認郵件，請檢查email地址係否含到伓合字符。
郵件發送人回應: $1',
'confirmemail_invalid' => '無效嗰確認碼，箇隻代碼過嘞期。',
'confirmemail_loggedin' => '倷嗰email地址已得到確認。',
'confirmemail_error' => '確認過程出錯。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認',
-'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶(可能係倷)到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
+'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶(可能係倷)到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。
-請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
+請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結:
-$3
+$3
如果箇*伓係*倷，就冇必要打開箇隻連結。確認碼會到$4時間過期。',
'scarytranscludetoolong' => '[對伓住，URL 太長]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
箇篇文章嗰引用:<br /> $1 </div>',
'trackbackremove' => '([$1刪除])',
'trackbacklink' => '引用',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '警告: 倷編輯嗰時間有人刪卟嘞箇頁！',
-'confirmrecreate' => '倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
+'confirmrecreate' => '倷編輯嗰時間，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])因為下底原因刪卟嘞箇頁:
$2。請想正後再重建頁面。',
'recreate' => '重建',
'logouttext' => "<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode acceder de novo co mesmo nome de usuario ou con outro. Note que mentres se limpa a memoria ''caché'' do navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se estivesen aínda dentro do sistema.",
-'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
Creouse a súa conta. Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Acceso de Usuario',
* Caducidade do bloqueo: $6
* Pretendeuse bloquear a: $7
-Pode contactar con $1 ou con calquera outro
+Pode contactar con $1 ou con calquera outro
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
:\'\'$2 \'\'
* Inicio do bloqueo: $8
-* Caducidade do bloqueo: $6
+* Caducidade do bloqueo: $6
-Pode contactar con $1 ou con calquera outro
+Pode contactar con $1 ou con calquera outro
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa e que non foi gardada aínda!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
+'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
'longpagewarning' => "ATENCIÓN: Esta páxina ten $1 ''kilobytes''; algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.",
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes
o permitido. Hai un límite máximo de $2 kilobytes; polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: A base de datos foi fechada para facer mantemento,
polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. Se cadra pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'derradeira',
'histlegend' => 'Selección de diferenzas: marque as versións para comparalas e prema o botón ao final.<br />
-Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
+Lenda: (actual) = diferenza coa versión actual,
(última) = diferenza coa versión precedente, m = edición pequena.',
'deletedrev' => '[borrado]',
'histfirst' => 'Primeiras',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearchtext' => 'Procurar nos espazos de nomes:<br />
$1<br />
-$2 Lista de redireccións<br />
+$2 Lista de redireccións<br />
Procurar $3 $9',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento. Mentres tanto pode procurar usando o Google.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.</span></p>',
'filestatus' => 'Status do Copyright:',
'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}',
-'ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito.',
+'ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
'ignorewarnings' => 'Ignorar os avisos',
'minlength1' => 'Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.',
'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e tente cargalo outra vez.',
Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. O rexistro do seu borrado proporciónase aquí para a súa comodidade.",
'filename-bad-prefix' => 'O nome do ficheiro que está cargando comeza con <strong>"$1"</strong>, que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixa esta liña exactamente como está --> <pre>
-# A sintaxe é a seguinte:
+# A sintaxe é a seguinte:
# * Todo desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario
# * Cada liña que non está en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais
CIMG # Casio
'userstats' => 'Estatísticas do usuario',
'sitestatstext' => "Actualmente hai {{PLURAL:$1|'''1''' páxina|'''$1''' páxinas en total}} na base de datos.
Isto inclúe as páxinas de conversa, as páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas de contido mínimo, redireccións e outras que probabelmente non deberían considerarse como páxinas con contido.
-Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:$2|'''1''' páxina que é|'''$2''' páxinas que son}} probabelmente {{PLURAL:$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
+Excluíndo todo isto, hai {{PLURAL:$2|'''1''' páxina que é|'''$2''' páxinas que son}} probabelmente {{PLURAL:$2|páxina|páxinas}} con contido lexítimo.
Recibíronse '''$8''' {{PLURAL:$8|ficheiro|ficheiros}}.
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Atención: A páxina que está a borrar ten un historial:',
-'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
+'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi borrado. En $2 pode ver unha listaxe dos borrados recentes.',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueos vixentes para $1',
'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueos vixentes',
'unblockip' => 'Desbloquear usuario',
-'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura
+'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura
a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
'ipusubmit' => 'Desbloquear este enderezo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
'lockdbtext' => 'Fechar a base de datos vai quitarlles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas,
cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e outras
cousas que requiren cambios na base de datos.
-Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o
+Por favor confirme que é o que realmente quere facer, e que vai quitar o
fechamento da base de datos cando o mantemento estea rematado.',
'unlockdbtext' => 'O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas,
-cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e
+cambiar as súas preferencias, editar as súas listaxes de vixilancia e
outras accións que requiran cambios na base de datos.
Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
'lockconfirm' => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
'metadata-help' => 'Este ficheiro contén información adicional, probabelmente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, pode que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.',
'metadata-expand' => 'Mostrar detalles',
'metadata-collapse' => 'Agochar detalles',
-'metadata-fields' => 'Os campos de meta-datos EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos meta-datos. Outros agocharanse por omisión.
+'metadata-fields' => 'Os campos de meta-datos EXIF listados nesta mensaxe incluiranse ao exhibir a páxina da imaxe cando se reduza a táboa dos meta-datos. Outros agocharanse por omisión.
* make
* model
* datetimeoriginal
'monthsall' => 'todos',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
-'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e
+'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
+'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e
confirmar que o seu enderezo é válido.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
-'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación non válido. Pode que o código expirase.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
-'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
-'confirmemail_error' => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico',
-'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede desde o enderezo IP $1, rexistrou unha
-conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error"> Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
+'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación non válido. Pode que o código expirase.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
+'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
+'confirmemail_error' => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico',
+'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,
+rexistrou unha conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta realmente lle pertence e poder activar
as funcións de correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:
$3
-Se este *non* é vostede, non siga este vínculo. Este código de confirmación
-expirará ás $4.',
+Se *non* rexistrou a conta siga este vínculo
+para cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico:
+
+$5
+
+Este código de confirmación expirará ás $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada',
+'invalidateemail' => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[A transclusión interwiki está desactivada]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta páxina foi borrada despois de que vostede comezase a editala!',
-'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo:
-: ''$2''
+'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo:
+: ''$2''
Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.",
'recreate' => 'Recrear',
'redirectingto' => 'Redirixindo a [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a caché desta páxina?
+'confirm_purge' => 'Está seguro de que desexa limpar a caché desta páxina?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Si',
'filepath-page' => 'Arquivo:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro. As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
-
+
Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
* @author SPQRobin
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:',
'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k',
'mainpagetext' => "<big>'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki!'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！
+'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！
-== Ngi̍p-mùn ==
+== Ngi̍p-mùn ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
'about' => 'Kôan-yî',
'readonly' => 'Chṳ̂-liau-khu kim-chṳ́ fóng-mun',
'enterlockreason' => 'Chhiáng sû-ngi̍p kim-chṳ́ fóng-mun ke ngièn-yîn, pâu-hàm kû-kie chhùng-sîn khôi-fong ke sṳ̀-kiên',
'readonlytext' => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: <p>$1</p>',
-'missingarticle' => 'Chṳ̂-liau-khu vù-fap chhìm-cháu to vùn-sṳ "$1".
+'missingarticle' => 'Chṳ̂-liau-khu vù-fap chhìm-cháu to vùn-sṳ "$1".
-<p>Thûng-sòng liá-he chhut-yì siû-cháng li̍t-sṳ́ song ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhîn-chhù ke vùn-chông só thô-chṳ ke.</p>
+<p>Thûng-sòng liá-he chhut-yì siû-cháng li̍t-sṳ́ song ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhîn-chhù ke vùn-chông só thô-chṳ ke.</p>
<p>Kó-yèn chhìn-khóng mò-he liá-yong, ngì khó-nèn chhìm-cháu ngiôn-thí nui yit-ke chhu-chhùng-è. Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-tiám, pin chhièn-hiong kón-lî-yèn po-ko.</p>',
'readonly_lag' => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só',
'perfcached' => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu.',
'perfcachedts' => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1.',
'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery()<br />
Chhṳ-su: $1<br />
Chhà-khon: $2',
'viewsource' => 'Ngièn-sṳ́-tóng',
'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko',
'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko',
'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà-fûng',
-'blockedtext' => "<big>Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.</big>
+'blockedtext' => "<big>Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.</big>
Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.",
'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.',
'editingold' => '<strong>Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.</strong>',
'yourdiff' => 'chhâ-yi',
'copyrightwarning' => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. <strong>Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong><br />',
-'copyrightwarning2' => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu. <br />
+'copyrightwarning2' => 'Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu. <br />
Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok，fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet). <strong> Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Kín-ko: Pún-chông chhòng-thu tha̍t-tó $1KB；mêu-chúng hi-khí chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32KB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sṳ̀n kí-ke séu thon-lo̍k.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sṳ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhṳ̍t, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.</strong>',
'filestatus' => 'Pán-khièn chhong-thai:',
'filesource' => 'Lòi-ngièn',
'uploadedfiles' => 'Yí-kîn Song-chhòn ke vùn-khien',
-'ignorewarning' => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on.',
+'ignorewarning' => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on',
'ignorewarnings' => 'Fut-lio̍k só-yû kín-ko',
'illegalfilename' => 'Tóng-on miàng "$1" pâu-hàm yû hong-mien phêu-thì só kim-chṳ́ ke sṳ-fù. Chhiáng kói-miàng-heu chhùng-sîn song-chhòn.',
'badfilename' => 'Tóng-on miàng yí-kîn pûn-ngìn kói-cho "$1"。',
'largefileserver' => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fu̍k-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hàn-yeu thai.',
'emptyfile' => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on miàng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chṳ̂n yeu song-chhòn chhṳ́ tóng-on.',
'fileexists' => 'Yí-kîn chhùn-chhai siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà $1.',
-'fileexists-extension' => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:<br />
-Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+'fileexists-extension' => 'Yit-ke siông-sṳ tóng-miàng ke tóng-on yí-kîn chhùn-chhai:<br />
+Song-chhòn tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+hien-chhai yû tóng-on ke tóng-miàng: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke miàng-sṳ.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Yí-kîn chhùn-chhai ke thù-hìn'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(suk-thù)</i>.
-Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ke tóng-on he yî <strong><tt>$1</tt></strong> khôi-sṳ́.
-Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(thù-hìn)</i>.
+'file-thumbnail-no' => 'Ke tóng-on he yî <strong><tt>$1</tt></strong> khôi-sṳ́.
+Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún <i>(thù-hìn)</i>.
Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.',
'fileexists-forbidden' => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'protect-unchain' => 'Yì-thung khièn-han kié-só',
'protect-text' => 'Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ke pó-fu kip-phe̍t.',
'protect-locked-blocked' => 'Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
-'protect-locked-dblock' => 'Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t.
+'protect-locked-dblock' => 'Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t.
Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
'protect-locked-access' => 'Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
'protect-cascadeon' => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.',
'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
'cannotundelete' => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''</big>
Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.",
'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].',
'ipbexpiry' => 'Khì-han:',
'ipbreason' => 'Ngièn-yîn:',
'ipbreasonotherlist' => 'Khì-thâ ngièn-yîn',
-'ipbreason-dropdown' => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù
-** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau
-** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng
-** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko
-** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ
-** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn
+'ipbreason-dropdown' => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù
+** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau
+** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng
+** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko
+** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ
+** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn
** Lam-yung tô-ke chong-ho
** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-miàng',
'ipbanononly' => 'Chak kim-chṳ́ ngia̍k-mià yung-fu phiên-cho',
'locknoconfirm' => 'Ngì pin mò-yû kiêu-sién khok-ngin on-néu.',
'lockdbsuccesssub' => 'Chṳ̂-liau-khu sṳ̀n-kûng sông-só',
'unlockdbsuccesssub' => 'Chṳ̂-liau-khu khôi-fong',
-'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só.
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu yí-kîn sông-só.
<br /> Chhiáng ki-he̍t chhai vì-fu vàn-sṳ̀n heu chhùng-sîn khôi-fong chṳ̂-liau-khu.',
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chṳ̂-liau-khu chhùng-sîn khôi-fong.',
'lockfilenotwritable' => 'Chṳ̂-liau-khu só-thin tóng-on put-hí-khó siá-ngi̍p. Yeu só-thin lâu kié-só chṳ̂-liau-khu, ke-tóng-on pit-sî tui mióng-lu fu̍k-vu-hi khó siá-ngi̍p.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movepagetext' => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông. Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien. Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói; chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet. Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.
+'movepagetext' => "Yung ha-mien ke péu-tân lòi chhùng-sîn min-miàng yit-ke vùn-chông, pin chiông siû-thin li̍t-sṳ́ thùng-sṳ̀ yì-thung to sîn vùn-chông. Ló-ke vùn-chông chiông sṳ̀n-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien. Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói; chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng fe̍t-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet. Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chṳ́-thin ke vùn-chông.
-Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́. Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
+Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yí-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng fe̍t-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin li̍t-sṳ́. Ngì chai pit-yeu sṳ̀ khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sṳ̀ ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
<b>Kín-ko!</b> Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chṳ̂n-thai khi̍p thòng-thu̍t ke kiên-kói; chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
-'movepagetalktext' => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''：
-*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá
-*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
+'movepagetalktext' => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhṳ-thung lâu ke-vùn-chông yit-hí yì-thung, '''chhù-fî'''：
+*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke miàng-sṳ, fe̍t-chá
+*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
*Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
'movearticle' => 'Yì-thung vùn-chông',
'movenologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
'movereason' => 'Ngièn-yîn',
'revertmove' => 'fî-fu̍k ke-yì-thung',
'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
-'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
+'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
Muk-phêu vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn chhùn-chhai. Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Chhie̍t-tui, chhù-thet chhṳ́ hong-mien',
'export' => 'Thô-chhut vùn-chông',
'exporttext' => 'Ngì khó-yî chiông thi̍t-thin vùn-chông fe̍t-he yit-chû vùn-chông ke vùn-pún yî-khi̍p phiên-cho li̍t-sṳ́ yung XML kak-sṳt thô-chhut; liá-yong khó-yî chiông yû-kôan vùn-chông theu-ko "[[Special:Import|Thô-chhut vùn-chông]]" hong-mien thô-chhut to nang-ngoi yit-ke yun-hàng MediaWiki ke mióng-chham. Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún. Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] thô-chhut {{int:mainpage}} vùn-chông.',
'exportcuronly' => 'Chak thô-chhut tông-chhièn pán-pún, put pâu-hàm vàn-cháng ke li̍t-sṳ́ pán-pún.',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Chu-yi:''' Chhut-yì sin-nèn ngièn-yîn, chhiùng-chhṳ péu-tân thô-chhut vùn-chông ke chhiòn-phu li̍t-sṳ́ yí-kîn pûn thìn yung.",
'export-submit' => 'Thô-chhut',
'export-addcattext' => 'Chhai fûn-lui chûng kâ-ngi̍p vùn-chông:',
'metadata-help' => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khok-chán ke sêu-sit. Liá-ke sêu-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.',
'metadata-expand' => 'Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau',
'metadata-collapse' => 'Yún-chhòng siòng-se ke chṳ̂-liau',
-'metadata-fields' => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng.
+'metadata-fields' => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng.
* make
* model
* datetimeoriginal
'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám',
'confirmemail_noemail' => 'Ngì mò-yû chhai ngì-ke [[Special:Preferences|yung-fu sat-thin]] sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke email thi-tiám.',
'confirmemail_text' => 'Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó. Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t! </div>',
'confirmemail_send' => 'Ki-chhut khok-ngin me̍t-me̍t',
'confirmemail_sent' => 'Khok-ngin sin-siông yí-kîn fat-sung.',
'confirmemail_oncreate' => 'Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông. Ke me̍t-me̍t pin-put yêu-khiù ngì chin-hàng tên-liu̍k, than na-he ngì yeu khí-yung chhai chhṳ́-wiki sông ke ngim-hò kî-yî email sin-siông ke kûng-nèn, ngì pit-sî siên thì-kâu chhṳ́ me̍t-me̍t.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Put-nèn fat-sung khok-ngin sin-sit, chhiáng kiám-chhà sin-siông thi-tiám he-feu pâu-hàm fî-fap sṳ-ngièn.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Put-nèn fat-sung khok-ngin sin-sit, chhiáng kiám-chhà sin-siông thi-tiám he-feu pâu-hàm fî-fap sṳ-ngièn.
Email chhòn-sung-yèn fì-yin: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Mò-háu ke khok-ngin me̍t-me̍t, ke-me̍t-me̍t khó-nèn yí-kîn ko-khì.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ngì-ke sin-siông thi-tiám hien-ha yí-kîn pûn khok-ngin.',
'confirmemail_error' => 'Ngì-ke khok-ngin ko-chhàng fat-sên chho-ngu.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} sin-siông thi-tiám khok-ngin',
-'confirmemail_body' => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
+'confirmemail_body' => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
-Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
+Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he su̍k-yî ngì-ke, pin thùng-sṳ̀ khí-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khí chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu tiám-kit Chhṳ́ lièn-kiet. Khok-ngin me̍t-me̍t chiông-voi chhai $4 ko-khì.',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
-Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />
+Chhṳ́ vùn-chông ke yîn-yung:<br />
$1 </div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Chhù-me̍t])',
'trackbacklink' => 'Fì-hióng',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Kín-ko: Chhṳ́-hong chhai ngì khôi-sṳ́ phiên-cho chṳ̂-heu yí-kîn pûn Chhù-thet!',
-'confirmrecreate' => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|tui-fa]]) yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
+'confirmrecreate' => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|tui-fa]]) yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
: ''$2''
Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
'recreate' => 'Chhùng-kien',
'redirectingto' => 'Chhùng-thin-hiong to [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？
+'confirm_purge' => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？
$1',
'confirm_purge_button' => 'Khok-thin',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chang-chhai chai-ngi̍p…',
'livepreview-ready' => 'Chang-chhai chai-ngi̍p… Vàn-sṳ̀n!',
-'livepreview-failed' => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai!
+'livepreview-failed' => 'Sṳ̍t-sṳ̀ yi-liau sṳt-phai!
Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
-'livepreview-error' => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2"
+'livepreview-error' => 'lièn-chiap sṳt-phai: $1 "$2"
Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
# Friendlier slave lag warnings
'anoneditwarning' => "'''Aʻo ʻana:''' ʻO ʻoe ʻaʻole ʻeʻe. E hoʻopaʻa ʻia ana kou IP ma \"he aha i hoʻololi ʻia ai\" o kēia ʻaoʻao.",
'blockedtitle' => 'Ua ke‘a ‘ia ka mea ho‘ohana',
'blockednoreason' => '‘a‘ohe kumu',
-'blockedoriginalsource' => "Aia ke kumu o '''$1'''
+'blockedoriginalsource' => "Aia ke kumu o '''$1'''
hō‘ike ‘ia i lalo:",
'blockededitsource' => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:",
'loginreqlink' => 'E komo',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखित किजीयें:',
-'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
+'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखित किजीयें:',
+'tog-highlightbroken' => 'टूटी हुई कड़ियाँ <a href="" class="new">इस प्रकार दर्शायें</a> (या फिर: इस प्रकार दर्शायें<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें',
+'tog-hideminor' => 'हाल में हुएं बदलावोंसे छोटे बदलाव छुपायें',
+'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमें सभी बदलाव दर्शायें',
+'tog-usenewrc' => 'एनहान्सड हाल में हुए बदलाव (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
+'tog-showtoolbar' => 'एडिट टूलबार दर्शायें (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editondblclick' => 'दुगुनी क्लीक करके पन्ना संपादित करें (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा विभाग संपादन करने की अनुमती दें',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
+'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
+'tog-editwidth' => 'एडिट बॉक्स पूरी चौड़ाई के साथ दर्शायें',
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)',
# Search results
-'searchresulttext' => 'विकिपीडिया में खोज में सहायता के लिए [[Help:सहायता|सहायता]] देखें।',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें ।',
'searchsubtitleinvalid' => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।",
'prevn' => 'पिछले $1',
'statistics' => 'आंकड़े',
'sitestats' => 'विकिपीडिया आंकड़े',
'userstats' => 'सदस्य आंकड़े',
-'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में '''$1''' रजिस्टर्ड सदस्य हैं ।
-इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') प्रबन्धक हैं । (देखिये $3).",
+'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]}} हैं ।
+इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं ।",
'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
'allpagessubmit' => 'जाएँ',
'allpagesprefix' => 'इस उपपदसे शुरू होनेवाले लेख दर्शायें:',
'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतर-भाषित अथवा अंतर-विकी उपसर्ग था। इसमें संभवतः एक या एक से अधिक शीर्षक में प्रयोग न होने वाले अक्षर हैं।',
-'allpages-bad-ns' => 'विकिपीडिया does not have namespace "$1".',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} में "$1" यह नामस्थान नहीं हैं ।',
# E-mail user
'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें',
'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
'watchlistfor' => "('''$1''' के लिये)",
'addedwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया',
-'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
-भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
+'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
+भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
<p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
'removedwatch' => 'ध्यानसूची से हटाया गया है',
'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
'protect-unchain' => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये',
'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।',
-'protect-locked-access' => 'आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
+'protect-locked-access' => 'आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
<strong>$1</strong> का अभीका सुरक्षा-स्तर:',
'protect-cascadeon' => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
'protect-default' => '(ड़िफॉल्ट)',
'mycontris' => 'मेरा योगदान',
'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
'uctop' => '(उपर)',
-'month' => 'à¤\87स महिनà¥\87सà¥\87 (à¤\94र पहलें):',
+'month' => 'à¤\87स महिनà¥\87सà¥\87 (à¤\94र पà¥\81रानें):',
'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है । आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
'movepagetalktext' => "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''
* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है
-* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या
+* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या
* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
'bad_image_list' => 'रूपरेख़ा नीचे दी गई है:
सिर्फ सूचीमें होनेवाली फ़ाईल्स (जिनके आगे * यह लिखा गया है) ध्यानमें ली गई हैं । लाईनमें पहली कड़ि गलत फ़ाईल की होनी चाहिये ।
-
+
आगे की कड़ियाँ अपवाद है, मतलब ऐसे पन्ने जहां यह फ़ाईल मिल सकती है.',
# Metadata
'editingold' => '<strong>UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu
ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Razlike',
-'copyrightwarning' => '<div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!</div>
-*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
+'copyrightwarning' => '<div style="display:block;vertical-align: top;width:100%; background:#FFFFFF; color:#000000; text-align:center; font-weight:bold; font-size:100%;margin-bottom:5px;margin-top:0;margin-left:-5px;margin-right:-4px;">NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!</div>
+*<strong>Nemojte</strong> izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na pripadnoj stranici za razgovor članka. Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje).
*Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.',
'copyrightwarning2' => 'Svi doprinosi {{SITENAME}} mogu biti mijenjani od strane svih suradnika. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). <strong>NE STAVLJAJTE ZAŠTIĆENE RADOVE BEZ DOPUŠTENJA!</strong>',
'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki bi preglednici mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb.
'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
-
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
'disambiguations-text' => "Sljedeće stranice povezuju na '''razdvojbenu stranicu'''. Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu. <br />Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako koristi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
-'doubleredirectstext' => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
+'doubleredirectstext' => 'Ovo je popis preusmjeravanja na stranice za preusmjeravanje.
Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te na prvi redak teksta drugog preusmjeravanja
koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
</div>',
'confirmemail_send' => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese',
'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
+'confirmemail_oncreate' => 'Potvrdni kôd poslan je na vašu elektroničku adresu.
Ovaj kôd nije potreban za prijavljivanje, no bit će vam potreban kako biste osposobili neke od postavki na Wikipediji koje uključuju elektroničku poštu.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Poruka s potvrdom se nije mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.
'filepath-page' => 'Datoteka:',
'filepath-submit' => 'Putanja',
'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu).
-
+
Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 zapisk w protokolu]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Móžeš strony dale čitać,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Móžeš strony dale čitać,</b>
wobdźěłowanje a wutworjenje stronow w {{SITENAME}} pak je znjemóžnjene.
Jeli widźiš tut zdźělenku, hačrunjež sy jenož čitać chcył, sy (čerwjeny) wotkaz na hišće njeeksistowacy nastawk slědował.</p>
'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
-
+
Prošu přepruwuj, hač je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowěduje prawidłam projekta.
Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować',
'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
'upload-wasdeleted' => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
-
+
Prošu přepruwuj dokładnje, hač wospjetowane nahraće směrnicam wotpowěduje.
Za twoju informaciju slěduje protokol wušmórnjenjow z wopodstatnjenjom za předchadne wušmórnjenje:",
'filename-bad-prefix' => 'Datajowe mjeno započina so z <strong>„$1“</strong>. To je powšitkownje datajowe mjeno, kotrež digitalna kamera zwjetša dawa a kotrež tohodla jara wuprajiwe njeje. Prošu wubjer bóle wuprajiwe mjeno za twoju dataju.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń tutu linku! --> <pre>
-# Syntaksa:
+# Syntaksa:
# * Wšo wot znamješka "#" hač ke kóncej linki je komentar
-# * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,
+# * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,
# kotrež so awtomatisce přez digitalne kamery připokazuja
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
'delete-confirm' => '„$1“ wušmórnyć',
'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
-Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo
+'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
+Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'deletedtext' => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
Jeli to *njejsy*, njeslěduj wotkaz. Tutón wobkrućenski kod spadnje dnja $4.
---
+--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
# Scary transclusion
'move-watch' => 'Swiv paj sa a',
'movepagebtn' => 'Deplase paj an',
'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved' => 'Paj « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lyen yo]])</small> deplase nan direksyon « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lyen yo]])</small>.
+'movepage-moved' => 'Paj « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lyen yo]])</small> deplase nan direksyon « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lyen yo]])</small>.
Souple, byen gade ke li pa egziste pyès redireksyon de fwa epi korije yo si li nesesè.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:',
'filesource' => 'Forrás:',
'uploadedfiles' => 'Feltöltött fájlok',
-'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni.',
+'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni',
'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
'minlength1' => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.',
'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
# Move page
'move-page' => '$1 átnevezése',
'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
-'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és
-helyezheted át előzményeit az új névre.
-A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre
-mutató hivatkozások változatlanok maradnak; a rossz
-átirányításokat ellenőrizd. Te vagy a felelős annak biztosításáért,
-hogy a hivatkozások továbbítsanak ahhoz a ponthoz,
+'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és
+helyezheted át előzményeit az új névre.
+A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre
+mutató hivatkozások változatlanok maradnak; a rossz
+átirányításokat ellenőrizd. Te vagy a felelős annak biztosításáért,
+hogy a hivatkozások továbbítsanak ahhoz a ponthoz,
ahová feltehetőleg vinniük kell.
-A lap '''nem''' kerül áthelyezésre, ha már van olyan című új lap,
-hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs szerkesztési előzménye.
-Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére,
-ha hibázol, létező oldalt pedig
+A lap '''nem''' kerül áthelyezésre, ha már van olyan című új lap,
+hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs szerkesztési előzménye.
+Ez azt jelenti, hogy visszanevezheted az oldalt az eredeti nevére,
+ha hibázol, létező oldalt pedig
nem tudsz felülírni.
<b>FIGYELEM!</b>
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
-győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e
+győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e
a következményekkel.",
'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
-*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
+*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
'cantcreateaccount-text' => "Այս IP-հասցեից (<b>$1</b>) մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակվել է [[User:$3|$3]] մասնակցի կողմից։
-
+
$3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
# History pages
'upload_source_file' => ' (ֆայլ ձեր համակարգչի վրա)',
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ.',
+'imagelist_search_for' => 'Որոնել պատկերի անվանմամբ:',
'imgdesc' => 'նկարագրություն',
'imgfile' => 'ֆայլ',
'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ուղարկման հասցե չկա',
-'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]
+'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]
և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]՝
ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 ֆայլ',
'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։',
'undeletedpage' => "<big>'''«$1» էջը վերականգնված է։'''</big>
-
+
Տես [[{{ns:special}}:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։",
'undelete-header' => 'Տես [[{{ns:special}}:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։',
'undelete-search-box' => 'Որոնել ջնջված էջերը',
*/
$fallback = 'zh-cn';
-
Kerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1',
'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
-Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
+Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
þú hefur ekki áhuga á að fá nýtt þá getur þú hundsað þessi skilaboð og haldið áfram
að nota gamla lykilorðið.',
'noemail' => 'Það er ekkert póstfang skráð fyrir notanda "$1".',
-'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
+'passwordsent' => 'Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.
Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.',
'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.',
'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.',
'accmailtext' => 'Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.',
'newarticle' => '(Ný)',
'newarticletext' => "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem er ekki til enn þá.
-Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið að neðan
+Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið að neðan
(meiri upplýsingar á [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálp]]).
Ef þú hefur óvart vilst hingtað, veldu einfaldlega '''til baka''' á vafranum þínum.",
'anontalkpagetext' => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á vistfangi sínu. Það getur gerst að margir notendur deili sama vistfangi þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''",
'updated' => '(Uppfært)',
'note' => '<strong>Athugið:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
+'session_fail_preview' => '<strong>Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna.
Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.</strong>',
'editing' => 'Breyti $1',
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
'last' => 'þessa',
'page_first' => 'fyrsta',
'page_last' => 'síðasta',
-'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
+'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
(breyting) = bera saman við útgáfuna á undan, M = minniháttar breyting.',
'deletedrev' => '[eytt]',
'histfirst' => 'elstu',
'filedesc' => 'Lýsing',
'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
-'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá.',
+'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
'sitestats' => 'Tölfræði fyrir {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Notendatölfræði',
'sitestatstext' => "Það {{PLURAL:$1|er '''1''' síða|eru '''$1''' síður}} í gagnagrunninum.
-Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“,
+Meðtaldar eru „spjallsíður“, síður varðandi {{SITENAME}}, smávægilegir „stubbar“,
tilvísanir og aðrar síður sem mundu líklega ekki teljast sem efnislegar síður.
Fyrir utan þær þá {{PLURAL:$2|er '''1''' síða sem líklega getur|eru '''$2''' síður sem líklega geta}} talist
{{PLURAL:$2|efnisleg grein|efnislegar greinar}}.
Sem gerir að meðaltali '''$5''' breytingar á hverja síðu og '''$6''' skoðanir á hverja breytingu.
Lengdin á [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vinnsluröðinni] er '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af
+'userstatstext' => "Hér {{PLURAL:$1|er '''1''' skráður [[{{ns:special}}:Listusers|notandi]]|eru '''$1''' skráðir [[{{ns:special}}:Listusers|notendur]]}}, þar af
'''$2''' (eða '''$4%''') {{PLURAL:$2|hefur|hafa}} $5 stjórnendaréttindi (sjá $3).",
'statistics-mostpopular' => 'Mest skoðuðu síður',
'rollbacklink' => 'taka aftur',
'rollbackfailed' => 'Mistókst að taka aftur',
'cantrollback' => 'Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.',
-'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]]
+'alreadyrolled' => 'Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]]
eftir [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|spjall]]) til baka; eitthver annar hefur breytt síðunni eða nú þegar tekið breytinguna til baka.
Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Spjall]]).',
'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
-La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
+La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3".
È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.',
Per tua comodità qui c'è la registrazione della cancellazione:",
'filename-bad-prefix' => 'Il nome del file che stai caricando inizia con <strong>"$1"</strong>, che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lascia questa riga esattamente com\'è --> <pre>
-# La sintassi è la seguente:
+# La sintassi è la seguente:
# * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento
# * Ogni riga non vuota è un prefisso per nomi di file tipici assegnati automaticamente da fotocamere digitali
CIMG # Casio
'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:Userlogin|accesso al sito]].",
'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
-'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
+'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuscito',
'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.",
-'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
+'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback.
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).',
'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'confirmemail_noemail' => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
'confirmemail_text' => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.",
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l\'account è stato
-creato di recente, si prega di attendere l\'arrivo del codice per qualche minuto prima
+Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l\'account è stato
+creato di recente, si prega di attendere l\'arrivo del codice per qualche minuto prima
di tentare di richiederne uno nuovo.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Invia un codice di conferma via e-mail.',
もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。
確認用コードは $4 に期限切れになります。
---
+--
{{SITENAME}}
{{SERVER}}/',
* @author OldakQuill
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-justify' => 'jufmei co mulno selkuspe',
'cachederror' => 'ქვემოთ მოთხოვნილი გვერდის შენახული ვერსიაა და ის შესაძლოა არ იყოს განახლებული.',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
-'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე
+'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე
სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი',
'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.
'logouttitle' => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა',
'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong><br />
შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{SITENAME}} ანონიმურად, ან შეგიძლიათ
-შეხვიდეთ ისევ როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. შენიშნეთ,
+შეხვიდეთ ისევ როგორც იგივე ან სხვა მომხმარებელი. შენიშნეთ,
რომ ზოგიერთ გვერდზე შესაძლოა ისევ უჩვენებდეს რომ შესული
ხართ სანამ თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებას არ გაწმენდთ.',
'welcomecreation' => '== მოგესალმებით, $1! ==
აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას
და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.",
'noemail' => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.',
-'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1".
+'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1".
გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.',
'blocked-mailpassword' => 'თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.',
'eauthentsent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაიგზავნა თქვენს მიერ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე.
-სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ
+სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ
ელ. ფოსტაში მითითებულ ინსტრუქციებს, რათა დაადასტუროთ რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენია.',
'throttled-mailpassword' => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო $1 საათის განმავლობაში.
ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ
'showlivepreview' => 'შავი ნიმუში',
'showdiff' => 'ცვლილებების ჩვენება',
'anoneditwarning' => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ არ ხართ რეგისტრირებული. თქვენი IP მისამართი ჩაიწერება ამ გვერდის რედაქტირების ისტორიაში.",
-'missingsummary' => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.
+'missingsummary' => "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.
თუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
'missingcommenttext' => 'გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.',
'missingcommentheader' => "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ სისტემიდან გასვლა და ხელახლა შემოსვლა.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>ბოდიში! ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.</strong>
-''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
+''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
<strong>თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)</strong>",
'editing' => 'რედაქტირება - $1',
'copyrightwarning' => 'ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '*ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს და წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
+'copyrightwarning2' => '*ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს და წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
*თქვენ პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
*<strong>ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>გაფრთხილება: ეს გვერდი $1 კილობაიტია; ზოგიერთ ბრაუზერს უჭირს გვერდების რედაქტირება, რომელთა ზომა აღემატება 32 კბ-ს. გთხოვთ იქონიოთ მხედეველობაში შედარებით მცირე სექციებად გვერდის გაყოფა.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის,
+'readonlywarning' => '<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის,
შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში. სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ
ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>გაფრთხილება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს sysop პრივილეგიებით.</strong>',
'page_first' => 'პირველი',
'page_last' => 'ბოლო',
'histlegend' => '<div style="font-size:95%">
-*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
-*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
+*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
+*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.</div>',
'deletedrev' => '[წაშლილია]',
'histfirst' => 'პირველი',
'prevn' => 'წინა $1',
'nextn' => 'შემდეგი $1',
'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'nonefound' => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.",
'powersearch' => 'ძიება',
+'powersearchtext' => 'ძიება სახელთა სივრცეში:<br />$1<br />$2 გადამისამართების ჩვენება<br />ძიება $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
# Preferences page
'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა',
'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:',
'userrights-groupsavailable' => 'ხელმისაწვდომი ჯგუფები:',
-'userrights-groupshelp' => 'მონიშნეთ მომხმარებელთა ჯგუფები, სადაც მომხმარებლის ამოღება ან დამატება გინდათ.
+'userrights-groupshelp' => 'მონიშნეთ მომხმარებელთა ჯგუფები, სადაც მომხმარებლის ამოღება ან დამატება გინდათ.
მოუნიშნავი ჯგუფები არ შეიცვლება. თქვენ შეგიძლიათ არჩევანიდან გააუქმოთ ჯგუფი CRTL + Left დაწკაპუნებით',
'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:',
'userrights-available-none' => 'თქვენ ვერ შეცვლით ჯგუფის წევრობას.',
'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
'uploadtext' => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
<big>'''შენიშვნა''': თქვენი ფაილი <span style=\"color: red; font-weight: bold\">წაიშლება</span> თუ არ მიუთითებთ დეტალურ ინფორმაციას:</big>
-#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ:
+#ფაილის '''წყაროს''' შესახებ:
#*ახსენეთ თუ თქვენი პირადი ნამუშევარია.
#*თუ ფაილი ინტერნეტში არსებობს, მიუთითეთ '''ბმული'''.
#საავტორო უფლებების მფლობელსა და ფაილის '''ლიცენზიაზე''', რომელიც მოიცავს:
ატვირთულია '''$8''' ფაილი.
-ვიკის დაარსებიდან დღემდე გვერდები დათვალიერებულ იქნა '''$3'''-ჯერ, ხოლო რედაქტირება განხორციელდა '''$4'''-ჯერ. ეს ნიშნავს, რომ ყოველ გვერდზე საშუალოდ მოდის '''$6''' დათვალიერება და '''$5''' რედაქტირება.
+ვიკის დაარსებიდან დღემდე გვერდები დათვალიერებულ იქნა '''$3'''-ჯერ, ხოლო რედაქტირება განხორციელდა '''$4'''-ჯერ. ეს ნიშნავს, რომ ყოველ გვერდზე საშუალოდ მოდის '''$6''' დათვალიერება და '''$5''' რედაქტირება.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue დავალებათა რიგის] სიგრძეა '''$7'''.",
'userstatstext' => "ქართულ ვიკიპედიას ჰყავს '''$1''' რეგისტრირებული მომხმარებელი, რომელთა შორის '''$2''' (ან '''$4%''') ადმინისტრატორია. (იხილეთ $3).",
'unusedimagestext' => '<p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა Wiki ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს.',
'notargettitle' => 'სამიზნე არაა',
-'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
+'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
ამ ფუნქციის შესასრულებლად.',
# Book sources
# Block/unblock
'blockip' => 'მომხმარებლის ან IP მისამართის ბლოკირება',
-'blockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
+'blockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის
ან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.
-ამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,
+ამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,
და [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.
-ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,
+ჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,
რომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).',
'ipaddress' => 'IP მისამართი',
'ipadressorusername' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ
ელ. ფოსტის ფუნქციების გამოყენებას შეძლებთ.
-გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე
+გააქტიურეთ ღილაკი ქვემოთ თქვენს მისამართზე
დამადასტურებელი შეტყობინების გასაგზავნად.
თქვენს ელ. წერილში მითითებული იქნება ბმული შესაბამის კოდზე;
-გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ. ფოსტის
+გახსენით ბმული თქვენს ბრაუზერში თქვენი ელ. ფოსტის
მისამართის გასააქტიურებლად.',
'confirmemail_send' => 'დადასტურების კოდის გაგზავნა',
'confirmemail_sent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაგზავნილია.',
'confirmemail_loggedin' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება მიღებულია.',
'confirmemail_error' => 'შეცდომა მოხდა თქვენი ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურების დროს.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება',
-'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
+'confirmemail_body' => 'ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1, დაარეგისტრირეთ
ანგარიში "$2" ამ ელ-ფოსტის მისამართით აქ {{SITENAME}}.
იმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით
'redirectingto' => 'გადამისამართდება [[$1]]-ზე...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?
+'confirm_purge' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?
$1',
'confirm_purge_button' => 'კარგი',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'გვერდი დაცარიელდა',
'autosumm-replace' => "შინაარსი შეიცვალა '$1'-ით",
-'autoredircomment' => 'á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 [[$1]]-á\83\96á\83\94',
+'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე',
'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1',
# Size units
# Main script and global functions
'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq",
-'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti
+'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti
wiki tanıy almadı",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
'nocreate-loggedin' => "{{SITENAME}} proyektinde taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
-Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
+Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
# Account creation failure
'filestatus' => 'Avtorlıq huqıqı statusı:',
'filesource' => 'Fayl deregi:',
'uploadedfiles' => "Aploud qılıng'an faillar",
-'ignorewarning' => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla.',
+'ignorewarning' => 'Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla',
'ignorewarnings' => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma',
'minlength1' => "Fail atı keminde bir ha'ripten turıwı sha'rt.",
'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".',
# Move page
'move-page-legend' => "Betti ko'shiriw",
-'movepagetext' => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi,
+'movepagetext' => "To'mendegi forma bettin' atamasın o'zgertedi,
onın' barlıq tariyxın taza atamag'a ko'shiredi.
Burıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.
Eski atamag'a silteytug'ın siltewler o'zgertilmeydi, ko'shiriwden son'
shınjırlı yamasa natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin' bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.
Siltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.
-Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız
+Itibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız
bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.
-Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz
-aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine
+Bul degeni, eger betti aljasıp qayta atasan'iz
+aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine
jazıwın'ızg'a bolmaydi.
<b>ESTE TUTIN'!</b>
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" degenge ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa
+'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa
natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'logouttitle' => 'ការពិនិត្យចេញ របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'logouttext' => '<strong>ឥឡូវនេះ អ្នកបានពិនិត្យចេញ ហើយ ។</strong>
-អ្នកអាចបន្ត ប្រើប្រាស់ {{SITENAME}} ជាអនាមិក, ឬ អាចពិនិត្យចូល ម្តងទៀត ជា ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ (ដដែល ឬ ផ្សេង) ។
+អ្នកអាចបន្ត ប្រើប្រាស់ {{SITENAME}} ជាអនាមិក, ឬ អាចពិនិត្យចូល ម្តងទៀត ជា ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ (ដដែល ឬ ផ្សេង) ។
រំលឹក ថា ទំព័រខ្លះ អាចនឹងបន្ត បង្ហាញ ដូចពេលបាន ពិនិត្យចូល លើកលែងតែ សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ត្រូវបានសំអាត ។',
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
* ផុតកំណត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
* គណនីបានត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7',
-'autoblockedtext' => 'អាស័យដ្ឋាន IP របស់អ្នក បានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះ វាត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេង។ វាបានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយ $1 ។
+'autoblockedtext' => 'អាស័យដ្ឋាន IP របស់អ្នក បានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះ វាត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេង។ វាបានត្រូវ រាំងខ្ទប់ ដោយ $1 ។
ហេតុផល លើកឡើង ៖
:\'\'$2\'\'
អ្នកអាចនឹង ទាក់ទង $1 ឬ ម្នាក់ នៃ អ្នក[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អភិបាលទាំងឡាយ]] ដើម្បីពិភាក្សា ការរាំងខ្ទប់ ។
-អ្នកអាចនឹង ប្រើប្រាស់បាន មុខងារ "អ៊ីមែវល៍ ទៅ អ្នកប្រើប្រាស់នេះ" កាលបើមាន មួយអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍សុពលភាព ត្រូវបានចុះឈ្មោះ ក្នុង
+អ្នកអាចនឹង ប្រើប្រាស់បាន មុខងារ "អ៊ីមែវល៍ ទៅ អ្នកប្រើប្រាស់នេះ" កាលបើមាន មួយអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែវល៍សុពលភាព ត្រូវបានចុះឈ្មោះ ក្នុង
[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានា នៃ គណនី]] របស់អ្នក និង ដែលអ្នក មិនត្រូវបាន រាំងខ្ទប់ប្រើប្រាស់ មុខងារនោះ ។
បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រលប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។",
'anontalkpagetext' => '<br style="clear:both;" />
----
-{| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:100%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #FFCC00; margin:2em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;"
-| style="padding-right: 1em;" |
+{| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:100%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #FFCC00; margin:2em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;"
+| style="padding-right: 1em;" |
ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកដែលមិនទាន់បានចុះឈ្មោះតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។ អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់មិនប្រើឈ្មោះហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ចូរបង្កើតឈ្មោះនៅក្នុងគណនីដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកដែលមិនបានប្រើឈ្មោះដូចគ្នា។<br />
[[http://samspade.org/whois?query={{PAGENAMEE}} WHOIS] • [http://openrbl.org/query?{{PAGENAMEE}} RDNS] • [http://www.robtex.com/rbls/{{PAGENAMEE}}.html RBLs] • [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} Traceroute] • [http://www.as3344.net/is-tor/?args={{PAGENAMEE}} TOR check]] · [RIRs: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} America] · [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Europe] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Africa] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asia-Pacific] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin America/Caribbean]]
|}',
'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំនងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
-'clearyourcache' => "'''ចំណាំ ៖''' បន្ទាប់ពីរក្សាទុក, អ្នកត្រូវតែសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក របស់អ្នក ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរ។ វិធីសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ចំពោះ ៖
+'clearyourcache' => "'''ចំណាំ ៖''' បន្ទាប់ពីរក្សាទុក, អ្នកត្រូវតែសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក របស់អ្នក ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរ។ វិធីសំអាត សតិភ្ជាប់ នៃ ឧបកររាវរក ចំពោះ ៖
* '''Mozilla / Firefox / Safari '''៖ ចុច [Shift]-[Ctrl]-[R] (ចំពោះ PC), ចុច [Cmd]-[Shift]-[R] (ចំពោះ Apple Mac) ។
-* '''IE(Internet Explorer) '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
-* '''Konqueror '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
+* '''IE(Internet Explorer) '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
+* '''Konqueror '''៖ ចុច ''[Ctrl-F5]''
* '''Opera '''៖ ចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>គន្លឹះ ៖ </strong> សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញ មើលមុន' ដើម្បីសាកល្បងសន្លឹក CSS/JS ថ្មី របស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
'usercsspreview' => "'''សូមចាំថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុងមើលមុន សន្លឹក CSS របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុក ទេ!'''",
សូម ព្យាយាម ម្តងទៀត។ បើនៅតែ មិនធ្វើការ, ព្យាយាម ពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ មកពីបាត់ទិន្នន័យណាមួយ ។</strong>
-''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។
+''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។
ទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុក ដោយ JavaScript ។''
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom. <br />
-'''ពាក្យតំណាង'''៖
+'''ពាក្យតំណាង'''៖
*(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន
*(ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន
*តិចតួច = កំនែប្រែតិចតួច",
'history-feed-empty' => 'ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។
ប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។
-
+
សូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។',
# Revision deletion
'uploadtext' => "ប្រើប្រាស់ បែបបទ ខាងក្រោម ដើម្បី ផ្ទុកឡើង ឯកសារ។
ចង់មើល ឬ ស្វែងរក ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង មុននេះ, ត្រូវចូលទៅ [[Special:Imagelist|បញ្ជី នៃ ឯកសារ ដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើង និង ការលុបចេញ ត្រូវបានរក្សាទុក ផងដែរ ក្នុង [[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុ នៃ បន្ទុកឡើង]]។
-ដើម្បី ដាក់ រូបភាព ទៅក្នុងទំព័រ, អ្នកត្រូវ ប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់ តាមទំរង់
+ដើម្បី ដាក់ រូបភាព ទៅក្នុងទំព័រ, អ្នកត្រូវ ប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់ តាមទំរង់
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ឬ
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ដើម្បី តភ្ជាប់ ត្រង់ ទៅ ឯកសារ។",
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងទៀត។',
'fileexists-thumb' => "<center>'''រូបភាពមានស្រេច'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'ផ្ទុកឡើង ដោយជោគជ័យ',
'uploadwarning' => 'សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!',
វិគី ៖ $PAGEEDITOR_WIKI
-នឹងមិនមានការផ្តល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើអោយការផ្តល់ដំណឹងត្រលប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។
+នឹងមិនមានការផ្តល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើអោយការផ្តល់ដំណឹងត្រលប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។
ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក
'protect-unchain' => 'លែង រាំងខ្ទប់ សិទ្ធិ ប្តូរឈ្មោះ ទំព័រ',
'protect-text' => 'អ្នកអាចនឹង មើល និង ផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ ទីនេះ ចំពោះទំព័រ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'អ្នកមិនអាចប្តូរកំរិតការពារនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសំរាប់ទំព័រ<strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កំរិតកាពារទំព័រ ។
+'protect-locked-access' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កំរិតកាពារទំព័រ ។
នេះជាការកំនត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ <strong>$1</strong> ៖',
'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។',
'movepagebtn' => 'ប្តូរទីតាំង',
'pagemovedsub' => 'ប្តូទីតាំងដោយជោគជ័យ',
'movepage-moved' => '<big>ទំព័រ(អត្ថបទ)\'\'\'"$1" ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅជាទំព័រ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
+'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្តូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្តូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
'filepath-submit' => 'ផ្លូវ',
'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
-រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
+រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
បញ្ចូល ឈ្មោះឯកសារ ដោយគ្មានការភ្ជាប់ "{{ns:image}}:" នៅពីមុខវា ។',
'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
-'subcategories' => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು',
-'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
+'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
+'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
+'subcategories' => 'ಉಪವರ್ಗಗಳು',
+'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ.
'portal' => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
'portal-url' => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
'privacy' => 'ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು',
+'privacypage' => 'Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ',
'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
'hidetoc' => 'ಅಡಗಿಸು',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS ಫೀಡು',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom ಫೀಡು',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ಲೇಖನ',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
'titleprotected' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'yournick' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು:',
'badsiglength' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಅದು $1 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
+'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'loginsuccesstitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
'loginsuccess' => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
'nosuchuser' => '"$1" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
+ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
'nouserspecified' => 'ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.',
'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'noemail' => 'ಸದಸ್ಯ "$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.',
-'passwordsent' => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
+'passwordsent' => '"$1" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'emailconfirmlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
'bold_sample' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
'bold_tip' => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
'italic_sample' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು',
+'italic_tip' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು',
'link_sample' => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು',
'link_tip' => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
+'extlink_tip' => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ (http:// ಇಂದ ಶುರು ಮಾಡಿ)',
'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ',
'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ (ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ)',
'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
+'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
+
+\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. ಇದಕ್ಕ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''.
+
+* ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8
+* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6
+* ನಿರ್ಭಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7
+
+ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
+ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
+ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
'blockednoreason' => 'ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ',
'loginreqtitle' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು',
'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.',
'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ",
'newarticle' => '(ಹೊಸತು)',
'newarticletext' => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ.
-ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
+ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
'saveprefs' => 'ಉಳಿಸಿ',
'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
+'retypenew' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
'recentchangescount' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ',
'savedprefs' => 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.',
'timezonelegend' => 'ಟೈಮ್ ಝೋನ್',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
# Upload
'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+'uploadbtn' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
'filestatus' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಸ್ಥಿತಿ:',
'filesource' => 'ಆಕರ:',
-'ignorewarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ.',
+'ignorewarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
'ignorewarnings' => 'ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು',
'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'fileexists' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
'savefile' => 'ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯಿತು',
'watchthisupload' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'upload-file-error' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
'imagelist_size' => 'ಗಾತ್ರ',
# Image description page
-'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
-'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
-'filehist-deleteone' => 'ಇದನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
-'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
-'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
-'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
+'filehist-help' => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
+'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
+'filehist-deleteone' => 'ಇದನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
+'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
+'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
+'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
+'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು $1.',
+'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
# File deletion
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.",
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME ಹುಡುಕಾಟ',
+
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ಯಾರೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರದ ಪುಟಗಳು',
# Random page
'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪುಟ',
+
# Statistics
'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
'lonelypages' => 'ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು',
'uncategorizedpages' => 'ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು',
'uncategorizedcategories' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ವರ್ಗಗಳು',
-'uncategorizedimages' => 'à²\85ವರà³\8dà²\97à³\80à²\95à³\83ತ à²\9aಿತà³\8dರಗಳು',
+'uncategorizedimages' => 'à²\85ವರà³\8dà²\97à³\80à²\95à³\83ತ ಫà³\88ಲà³\81ಗಳು',
'uncategorizedtemplates' => 'ಅವರ್ಗೀಕೃತ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
'unusedcategories' => 'ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರದ ವರ್ಗಗಳು',
'unusedimages' => 'ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು',
'mostlinkedcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಗಗಳು',
'mostlinkedtemplates' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು',
'mostcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
-'mostimages' => 'à²\85ತà³\8dಯà²\82ತ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ à²\9aಿತà³\8dರಗಳು',
+'mostimages' => 'à²\85ತಿ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\81 ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ ಫà³\88ಲà³\81ಗಳು',
'mostrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು',
'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
-'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ,
+'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ,
ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
'emailfrom' => 'ಇಂದ',
'emailto' => 'ಗೆ',
'watch' => 'ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'watchthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'watchlist-details' => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟ|$1 ಪುಟಗಳು}} ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.',
'watchlistcontains' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ $1 {{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}} ಇವೆ.',
'wlshowlast' => 'ಕೊನೆಯ $1 ಗಂಟೆ $2 ದಿನಗಳು $3 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು',
'watchlist-hide-bots' => 'ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
-'confirmdeletetext' => 'ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
+'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
+'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
+'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+'protect-text' => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
+'protect-level-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
+'protect-cantedit' => 'ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
+'restriction-type' => 'ಅನುಮತಿ:',
+'restriction-level' => 'ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಮಟ್ಟ:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ',
'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'ipboptions' => '೨ ಗಂಟೆಗಳು:2 hours,೧ ದಿನ:1 day,೩ ದಿನಗಳು:3 days,೧ ವಾರ:1 week,೨ ವಾರಗಳು:2 weeks,೧ ತಿಂಗಳು:1 month,೩ ತಿಂಗಳುಗಳು:3 months,೬ ತಿಂಗಳುಗಳು:6 months,೧ ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ಇತರ',
'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು',
'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
+'unblocklink' => 'ತಡೆಯನ್ನು ತಗೆ',
'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'blocklogpage' => 'ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ',
'blocklogentry' => '"$1" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ',
# Move page
'move-page-legend' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
+'movepagetext' => "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪುಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
+ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುವುದು.
+ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
+ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
+
+ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಸೂಚಿಸಿರುವ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಪುಟವೊಂದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ''ಆಗುವುದಿಲ್ಲ'' - ಕೇವಲ ಆ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
+
+<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ!</b>
+ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು; ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
+'talkexists' => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
+ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
'talkpagemoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.',
+'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ <strong>ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
'movereason' => 'ಕಾರಣ',
'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
-'tooltip-ca-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
-'tooltip-ca-move' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
-'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
-'tooltip-n-randompage' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-t-contributions' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು',
-'tooltip-t-upload' => 'ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಚಿತ್ರದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
-'tooltip-minoredit' => 'ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು',
-'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
-'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-login' => 'ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ಈ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-delete' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು',
+'tooltip-ca-move' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
+'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ ನೋಡಿ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
+'tooltip-n-randompage' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು',
+'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
+'tooltip-minoredit' => 'ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು',
+'tooltip-save' => 'ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
+'tooltip-preview' => 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮುನ್ನೋಟ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟ ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!',
+'tooltip-diff' => 'ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.',
+'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
+'metadata-collapse' => 'ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
+
# EXIF tags
'exif-imagedescription' => 'ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ',
'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'watchlisttools-edit' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು',
+
# Special:Version
'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filestatus' => '저작권 상태:',
'filesource' => '출처:',
'uploadedfiles' => '파일 올리기',
-'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다.',
+'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다',
'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기',
'minlength1' => '파일 이름은 적어도 1글자 이상이어야 합니다.',
'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
'8' => '८', # ८
'9' => '९', # ९
);
-
-
'category-empty' => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev binkategorîya heye.|Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya|$1 binkategorî}} heye (ji $2 kategorîyan).}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev binkategorîya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|binkategorîyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategorîyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya heye|$1 binkategorî hene}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev rûpela heye.|Ev {{PLURAL:$1|rûpela|$1 rûpelên}} jêr di vê kategorîyê da ne (ji $2 kategorîyan).}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev rûpela heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|rûpelek heye|$2 rûpel hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|rûpelek tê|$1 rûpel tên}} nîşandan.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|rûpelê|$1 rûpelên}} jêr di vê kategorîyê da {{PLURAL:$1|ye|ne}}.',
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev data'yê jêr heye.|Ev {{PLURAL:$1|data'ya|$1 data'yên}} jêr di vê kategorîyê da {{PLURAL:$1|ye|ne}} (ji $2 kategorîyan).}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev data'ya heye:|Di vê kategorîyê da {{PLURAL:$2|data'yek heye|$2 data hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|data'yek tê|$1 data tên}} nîşandan.}}",
'category-file-count-limited' => "Ev {{PLURAL:$1|data'yê|$1 datayên}} jêr di vê kategorîyê da ne.",
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
# Oversight log
-'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content
+'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content
hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.',
# History merging
'upload' => 'Wêneyekî barbike',
'uploadbtn' => 'Wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) barbike',
'reupload' => 'Dîsa barbike',
-'reuploaddesc' => 'Şonda berve rûpelê barkirinê here.',
+'reuploaddesc' => 'Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.',
'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:Userlogin|têkevî]].',
'uploaderror' => 'Şaşbûn bo barkirinê',
-'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
+'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an file'ê di gotarê de bikar bihîne:
'userstats' => 'Statistîkên bikarhêneran',
'sitestatstext' => "Di ''database'' de {{PLURAL:$1|rûpelek|'''$1''' rûpel}} hene.
Tê de rûpelên guftûgoyê, rûpelên der barê {{SITENAME}}, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene.
-Derve wan, {{PLURAL:$2|rûpelek|'''$2''' rûpel}} hene, ku qey {{PLURAL:$2|gotarêkî rewa ye|gotarên rewa ne}}.
+Derve wan, {{PLURAL:$2|rûpelek|'''$2''' rûpel}} hene, ku qey {{PLURAL:$2|gotarêkî rewa ye|gotarên rewa ne}}.
{{PLURAL:$8|Dosyayek hatîye|'''$8''' dosya hatine}} barkirin.
'addedwatch' => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê',
'addedwatchtext' => "Rûpela \"<nowiki>\$1</nowiki>\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
-
+
Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa estûr''' dê nîşan dayîn.
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Rûpelê "$PAGETITLE" ji $PAGEEDITOR hate $CANGEDORCREATED',
'enotif_anon_editor' => 'Bikarhênerê neqeydkirî $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-
+
Rûpelê {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di rojê $PAGEEDITDATE da ji $PAGEEDITOR, xêra xwe li $PAGETITLE_URL ji versyonê niha ra seke.
E-name: $PAGEEDITOR_EMAIL
{{SITENAME}}: $PAGEEDITOR_WIKI
-Heta tu vê guherandinê senekê, mêsajên din ji ber ku guherandinê wê rûpelê yê netên.
+Heta tu vê guherandinê senekê, mêsajên din ji ber ku guherandinê wê rûpelê yê netên.
Sîstêmê mêsajan yê {{SITENAME}}
--
-Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
+Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} seke.
"Feedback" û alîkarîyê din:
'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike',
'blockip-legend' => 'Bikarhêner asteng bike',
'blockiptext' => 'Ji bo astengkirina nivîsandinê ji navnîşaneke IP an bi navekî bikarhêner, vê formê bikarbîne.
-Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]).
+Ev bes gireke were bikaranîn ji bo vandalîzmê biskinîne (bi vê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qebûlkirinê]]).
Sedemekê binivîse!',
'ipaddress' => "adresê IP'yekê",
'tooltip-upload' => 'Barkirinê destpêke',
# Stylesheets
-'monobook.css' => '*.rtl
+'monobook.css' => '*.rtl
{
dir:rtl;
text-align:right;
- font-family: "Tahoma", "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", "DejaVu Sans", "Lateef", "Scheherazade", "ae_Rasheeq", sans-serif, sans;
+ font-family: "Tahoma", "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", "DejaVu Sans", "Lateef", "Scheherazade", "ae_Rasheeq", sans-serif, sans;
}
/*Make the site more suitable for Soranî users */
}
// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "ku-arab")
+if (wgUserLanguage == "ku-arab")
{
document.direction="rtl";
document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
-
+
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j xg Y',
'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
-
+
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
-
+
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae',
'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.',
'revnotfound' => 'Emendatio non inventa',
-'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
+'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
Confirma URL paginae.',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
-'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum.
+'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum.
Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]].",
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
+'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
== Starthëllefen ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]
'laggedslavemode' => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
'readonly' => "D'Datebank ass gespart",
'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
-'readonlytext' => 'Datebank ass am Moment fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
+'readonlytext' => 'Datebank ass am Moment fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
Den Administrateur huet folgend Erklärung uginn: $1',
'missingarticle' => 'D\'Datebank huet den Text vun enger Säit net fonnt deen hätt solle fonnt ginn, mam Numm "$1".
'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemeld.</strong>
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden.
+Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech nacheemol als deeselwechten oder en anere Benotzer umelden.
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
* Ufank vun der Spär: \$8
* Ënn vun der Spär: \$6
* Spär betrefft: \$7
-
+
Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun deenen aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateuren]] fir d'Spär ze beschwetzen.
-Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
+Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
-\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
+\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Dir kënnt d\'Säit weiderhi liesen,</b> nëmmen d\'Méiglechkeet, se ze änneren oder soss Säiten op der {{SITENAME}} unzeleeën oder ze änneren, gouf gespaart.
-Wann der dësen Text gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.</p>
+Wann der dësen Text gesitt, obwuel der just liese wollt, hutt der op e roude Link geklickt gehat, deen op eng Säit verknëppt, déi et nach net gëtt.</p>
Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> \'\'\'Gitt dofir w.e.gl. dës Donnéeën un:\'\'\'
-*Administrateur dee gespaart huet: $1
-*Grond fir d\'Spär: $2
-*Ufank vun der Spär: $8
-*Enn: $6
-*IP-Adress: $3
+*Administrateur dee gespaart huet: $1
+*Grond fir d\'Spär: $2
+*Ufank vun der Spär: $8
+*Enn: $6
+*IP-Adress: $3
*Spär-ID: #$5 </div>',
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
+'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
-
+
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
'last' => 'lescht',
'page_first' => 'éischt',
'page_last' => 'Enn',
-'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
+'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
-*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
+*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
*k = Kleng Ännerung.",
'deletedrev' => '[geläscht]',
'histfirst' => 'Eelsten',
'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1|$1]]" gesicht.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
-'noexactmatch' => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
+'noexactmatch' => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".'''
Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Et gëtt keng Säit mam Titel \"\$1\".'''",
'filestatus' => 'Copyright Status:',
'filesource' => 'Quell:',
'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
-'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
+'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren',
'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
'sitestatstext' => "Et sinn am Ganzen '''\$1''' {{PLURAL:\$1|Säit|Säiten}} an der Datebank.
Dozou zielen d'\"Diskussiounssäiten\", Säiten iwwert {{SITENAME}}, kuerz Säiten, Viruleedungen an anerer déi eventuell net als Säite gezielt kënne ginn.
-Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Säit|Säiten}} déi als Säite betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn.
+Déi ausgeschloss ginn et {{PLURAL:\$2|Säit|Säiten}} déi als Säite betruecht {{PLURAL:\$2|ka|kënne}} ginn.
Am ganzen {{PLURAL:\$8|gouf '''1''' Fichier|goufen '''\$8''' Fichieren}} eropgelueden.
'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
'doubleredirects-summary' => 'Op dëser Lëscht stinn déi Viruleedungen, déi op aner Viruleedungen linken.',
-'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
+'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vun der éischter Viruleedung gëtt.<br />
An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt Zeil vum Text vun der zweeter Viruleedung, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.',
'brokenredirects' => 'Futtis Viruleedungen',
'delete-confirm' => 'Läsche vu(n) "$1"',
'delete-legend' => 'Läschen',
'historywarning' => 'Opgepasst: Déi Säit déi dir läsche wëllt huet en Historique.',
-'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
+'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt en accordance mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] geschitt.",
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren',
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.",
-'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
+'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
'protect-default' => 'Alleguer (Standard)',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
'unlockdb' => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
-'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
+'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
'unlockdbtext' => "D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen.
# Move page
'move-page' => 'Réckel $1',
'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
-'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
+'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann ët schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser dës ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. Dëst bedeit datt dir eng Säit ëmbenenne kënnt an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
-<b>OPGEPASST!</b>
+<b>OPGEPASST!</b>
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
'movepagetalktext' => "D'assoziéiert Diskussiounssäit, falls eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
*D'Säit gëtt an een anere Nummraum geréckelt.
Feelermeldung vum Mailserver: $1",
'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
-'confirmemail_success' => 'Är E-Mail Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.',
+'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adress-Confirmatioun',
-'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
+'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
-Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
+Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
$3
Wann dir dëse Benotzerkont *net* opgemaach huet, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op fir d\'E-Mailconfirmation z\'annulléieren:
'redirectingto' => 'Virugeleed op [[$1]]',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
+'confirm_purge' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
'Euverlèk_afbeelding' => NS_IMAGE_TALK,
);
-$dateFormats = array(
+$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'M j, Y',
'mdy both' => 'M j, Y H:i',
'databaseerror' => 'Databasefout',
'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje.
Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5),
-of \'t duujt op \'n fout in de software.
+of \'t duujt op \'n fout in de software.
De lètste zeukpoeging in de database waor:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanoet de functie "<tt>$2</tt>".
'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.',
'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
'newarticle' => '(Nuuj)',
-'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
+'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
-'powersearchtext' => '
+'powersearchtext' => '
Zeuk in naomroemdes :<br />
$1<br />
$2 Toen redirects Zeuk: $3 $9',
'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => "fout in 't uploade",
-'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
+'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]].
Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>'''
'filestatus' => 'Auteursrechtesituatie:',
'filesource' => 'Brón:',
'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden',
-'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op.",
+'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op",
'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarsjuwinge',
'minlength1' => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
'addedwatchtext' => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
-Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld.
+Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld.
Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vet</b> in de [[Special:Recentchanges|liest van recènte verangeringe]]. <!-- zodat u ze eenvoudiger kan opmerken.-->
<!-- huh? Wen se ein pazjena van dien volgliest wils haole mos e op "sjtop volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volgliest klik dan op "Van volgliest verwijderen" in de menubalk. -->',
'rollbackfailed' => 'Ongedaon make van wieziginge mislùk.',
'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]]
-door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
+door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
In 't letste geval kanse ouch 'ne link gebroeken, beveurbeild [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] veure pazjena \"{{Mediawiki:Mainpage}}\".",
'exportcuronly' => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
'export-submit' => 'Exportere',
'export-addcattext' => "Voeg pagina's toe van categorie:",
'logouttext' => '<strong>ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.</strong><br />
ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ
ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ
-ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
+ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.',
'welcomecreation' => '== ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! ==
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'ມີໜ້າຊືນີ້ແລ້ວ, ຫຼື
+'articleexists' => 'ມີໜ້າຊືນີ້ແລ້ວ, ຫຼື
ຊື່ ທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ກະລຸນາເລືອກຊື່ໃໝ່.',
'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
'confirmemail_send' => 'ສົ່ງ ລະຫັດ ຢືນຢັນ',
'confirmemail_sent' => 'ອີເມລຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວ.',
'confirmemail_oncreate' => 'ລະຫັດ ຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົງໄປ ຫາ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານແລ້ວ.
-ລະຫັດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ຈຳເປັນ ສຳຫຼັບ ການເຊັນເຂົ້າ, ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງໃຊ້ມັນ ເພື່ອ ໃຊ້
+ລະຫັດດັ່ງກ່າວ ບໍ່ຈຳເປັນ ສຳຫຼັບ ການເຊັນເຂົ້າ, ແຕ່ ທ່ານ ຕ້ອງໃຊ້ມັນ ເພື່ອ ໃຊ້
ການບໍລິການຕ່າງໆ ທີ່ ອີງໃສ່ ອີເມລ ຢູ່ ວິກີ.',
'confirmemail_sendfailed' => 'ບໍ່ສາມາດ ສົ່ງອີເມລ ຢືນຢັນ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າ ມີໂຕໜັງສືບໍ່ຖືກຕ້ອງ ໃນ ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່.
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana',
'logouttext' => 'Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}.
-Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari atgriezties kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
+Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari atgriezties kā cits lietotājs vai varbūt tas pats.
Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.',
'welcomecreation' => "== Laipni lūdzam, $1! ==
'storedversion' => 'Saglabātā versija',
'editingold' => '<strong>BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.</strong>',
'yourdiff' => 'Atšķirības',
-'copyrightwarning' => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1).
+'copyrightwarning' => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1).
Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />
Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.<br />
'next' => 'nākamais',
'last' => 'ar iepriekšējo',
'histlegend' => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".<br />
-Apzīmējumi:
+Apzīmējumi:
"ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju,
-"ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,
+"ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju,
m = maznozīmīgs labojums.',
'deletedrev' => '[izdzēsta]',
'histfirst' => 'Senākās',
Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.
Ieteicamie formāti ir:
-* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,
-* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un
+* JPEG - ja tā ir fotogrāfija,
+* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un
* OGG - ja tas ir skaņas fails.
Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus:
'filestatus' => 'Autortiesību statuss:',
'filesource' => 'Izejas kods',
'uploadedfiles' => 'Augšupielādēja failus',
-'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu.',
+'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu',
'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict' => 'Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
+'explainconflict' => 'Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
<b>Аньцек</b> вярдень паксястонь текстть ванфтови "Ванфтомс лопа" пунять люпштамда меле".<br />',
'yourtext' => 'Тонь текстце',
'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
'history-feed-description' => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
'history-feed-empty' => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
-Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
+Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
Сувак [[Special:Вешендемас|Викиса вешендемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
# Revision deletion
'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрмафсь|Кочкаф сёрмафтне}} '''$1:''' лопанди",
-'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
+'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.',
Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файл мархта видеста сюлмамста.",
'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
'filestatus' => 'Копияма видекс:',
'filesource' => 'Лисьма',
'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
-'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
+'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть',
'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
'minlength1' => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка во базата',
'dberrortext' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Ова може да значи грешка во софтверот.
-Последниот прашалник кон базата беше:
+Последниот прашалник кон базата беше:
<blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote>
-од функцијата "<tt>$2</tt>".
+од функцијата "<tt>$2</tt>".
MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот.
-<br />
+'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот.
+<br />
$1',
'nodb' => 'Не можам да изберам база $1',
'cachederror' => 'Следува зачувана копија на бараната страница, која можеби е застарена.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно)',
'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1',
-'missingarticle' => 'Базата на податоци не го најде текстот што требаше да го најде, наречен "$1".
+'missingarticle' => 'Базата на податоци не го најде текстот што требаше да го најде, наречен "$1".
-Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон
-страница која била избришана.
+Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон
+страница која била избришана.
Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот. Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата.',
'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Одјави се',
'logouttext' => 'Сега си одјавен.<br /> Можеш да продолжиш да го користиш {{SITENAME}} анонимно, или можеш да се најавиш под истото или различно корисничко име. Некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот пребарувач',
-'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
Сега сте регистрирани. Не заборавајте да ги промените прилагодувањата за {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Најавување',
'updated' => '(Освежено)',
'note' => '<strong>Забелешка:</strong>',
'previewnote' => 'Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!',
-'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот
+'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот
внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.',
'session_fail_preview' => '<strong>Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.
Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>',
'editingsection' => 'Уредување на $1 (секција)',
'editingcomment' => 'Уредување на $1 (коментар)',
'editconflict' => 'Конфликтни уредувања: $1',
-'explainconflict' => 'Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.
-Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
-Вашите промени се прикажани во долниот дел.
-Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
-<b>Само</b> текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога
+'explainconflict' => 'Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.
+Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.
+Вашите промени се прикажани во долниот дел.
+Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.
+<b>Само</b> текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога
ќе притиснете на "Зачувај". <br />',
'yourtext' => 'Вашиот текст',
'storedversion' => 'Зачувана верзија',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена
+'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена
верзија на оваа страница.
Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.</strong>',
'yourdiff' => 'Разлики',
'copyrightwarning2' => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />
Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).<br />
<strong>НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; некои
-прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb.
+'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; некои
+прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb.
Размислете за разделување на страницата во помали делови.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти,
+'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти,
што е повеќе од максималните $2 килобајти. Не може да се зачува.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување,
-па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате
+'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување,
+па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате
текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:Userlogin|најавете се или креирајте нова сметка]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Создавате страница што претходно била бришена.'''
-Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
+Размислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.
Погледнете го дневникот на бришења за оваа страница заради преглед:",
# "Undo" feature
'viewpagelogs' => 'Види ја историјата за оваа страница',
'nohistory' => 'Не постои историја на верзии за оваа страница.',
'revnotfound' => 'Верзијата не е пронајдена',
-'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
+'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.',
'currentrev' => 'Тековна верзија',
'revisionasof' => 'Верзија од $1',
'revdelete-text' => 'Избришаните преводи сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата,
но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста.
-Другите управувачи на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст
+Другите управувачи на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст
и можат да го вратат преку истиот меѓу уред, освен ако не постојат дополнителни
ограничувања.',
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања на верзијата:',
'viewprevnext' => 'Видете ($1) ($2) ($3).',
'showingresults' => 'Прикажувам под <b>$1</b> резултати почнувајќи од #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Прикажувам под <b>$3</b> резултати во #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => '<strong>Забелешка</strong>: неуспешни барања
-најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од",
-кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат
+'nonefound' => '<strong>Забелешка</strong>: неуспешни барања
+најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од",
+кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат
само страници кои ги содржат сите барани зборови).',
'powersearch' => 'Барај',
'powersearchtext' => 'Барајте во именските простори :<br />$1<br />$2 Листа на пренасочувања<br />Барај $3 $9',
'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да подигнувате датотеки.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во папката за подигнување ($1).',
'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето',
-'uploadtext' => "Користете го долниот формулар за да преместите нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно преместени слики одете на [[Special:Imagelist|листата на преместени датотеки]], преместувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]].
+'uploadtext' => "Користете го долниот формулар за да преместите нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно преместени слики одете на [[Special:Imagelist|листата на преместени датотеки]], преместувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]].
За да внесете слика во страница, користете врска во обликот
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' за директно поврзување со податокот.",
'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата',
'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата',
'filestatus' => 'Авторски права:',
'filesource' => 'Извор:',
'uploadedfiles' => 'Подигнати датотеки',
-'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката.',
+'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката',
'ignorewarnings' => 'Игнорирај ги сите предупредувања',
'minlength1' => 'Името на дадодеката мора да содржи барем една буква.',
'illegalfilename' => 'Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак.',
'statistics' => 'Статистики',
'sitestats' => 'Статистики за {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Статистики за корисници',
-'sitestatstext' => "Има вкупно '''\$1''' страници во базата.
-Оваа бројка вклучува \"разговор\" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални
-\"никулци\", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии.
-Без нив, има '''\$2''' стрници кои се вистински статии.
+'sitestatstext' => "Има вкупно '''\$1''' страници во базата.
+Оваа бројка вклучува \"разговор\" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални
+\"никулци\", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии.
+Без нив, има '''\$2''' стрници кои се вистински статии.
'''\$8''' датотеки се подигнати.
-Има вкупно '''\$3''' прегледи на страници, и '''\$4''' промени на страници откако овој
-софтвер беше поставен.
+Има вкупно '''\$3''' прегледи на страници, и '''\$4''' промени на страници откако овој
+софтвер беше поставен.
Тоа се сведува на '''\$5''' просечни менувања по страница, и '''\$6''' прегледувања по страница.
Должината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue редицата за работи] изнесува '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Има вкупно '''$1''' регистрирани корисници.
+'userstatstext' => "Има вкупно '''$1''' регистрирани корисници.
'''$2''' (или '''$4%''') од нив се $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Најгледани страници',
'unusedimagestext' => '<p>Имајте во предвид дека други веб страници може да имаат врска кон податок со директен URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
'notargettitle' => 'Нема цел',
-'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник
+'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник
на кој би се применила функцијата.',
# Book sources
Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување
--
-За да ги промените прилагодувањата за набљудување, посетете
+За да ги промените прилагодувањата за набљудување, посетете
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Фидбек и помош:
'rollbacklink' => 'Врати',
'rollbackfailed' => 'Враќањето беше неуспешно',
'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
-'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
+'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).',
'editcomment' => 'Коментарот на уредувањето беше: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија;
оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии.
-Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата
+Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата
од која дојдовте и обидете се повторно.',
'protectlogpage' => 'Дневник на заштитата',
'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
'protect-unchain' => 'Отклучи ја можноста за преместување',
'protect-text' => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
+'protect-locked-blocked' => 'Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се
дадени актуелните нагодувања за страницата <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Нивото на заштита не може да биде променето, бидејќи базата на податоци е заклучена.
Овде се дадени тековните нагодувања на страницата <strong>$1</strong>:',
'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.',
'undeleteextrahelp' => "За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња
-и притиснете на '''''Врати'''''. За да извршите селективно враќање,
+и притиснете на '''''Врати'''''. За да извршите селективно враќање,
селектирајте ги полињата до соодветните верзии за враќање и притиснете
на '''''Врати'''''. Со притиснување на '''''Ресетирај''''' ги бришете
коментарот и сите полиња за штиклирање.",
'undeleterevisions' => '$1 архивирани верзии',
-'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
-Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените
+'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
+Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените
поправки ќе се појават во претходната историја.Уште една забелешка дека ограничувањата на поправката на податоците се губат по поправките',
'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
# Block/unblock
'blockip' => 'Блокирај го корисникот',
'blockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување
-од одредена IP адреса или корисничко име.
-Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во
-согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]].
-Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни
+од одредена IP адреса или корисничко име.
+Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во
+согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]].
+Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни
страници што биле вандализирани).',
'ipaddress' => 'IP адреса',
'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име',
'ipbhidename' => 'Сокриј корисник/IP во записот на блокирања, активна листа на блокирања и корисничка листа',
'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" беше блокиран.
+'blockipsuccesstext' => '"$1" беше блокиран.
<br />Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
'contribslink' => 'придонеси',
'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи делите IP адреса со "$1". Причина "$2".',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања',
-'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник. Автоматски
+'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник. Автоматски
блокираните IP адреси не се наведени. Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
'lockdb' => 'Заклучи ја базата',
'unlockdb' => 'Отклучи ја базата',
'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
-'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите
-корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата.
+'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите
+корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата.
Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.',
'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата.',
'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата.',
'move-page-legend' => 'Премести ја страницата',
'movepagetext' => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.<br />
'''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.<br />
-На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
+На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.<br />
<b>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!</b><br />
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
-'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
-*Ја преместувате страницата низ именски простори,
-*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
+'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
+*Ја преместувате страницата низ именски простори,
+*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
*Не сте го одштиклирале долното поле. Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
'movearticle' => 'Премести ја страницата',
'movenologin' => 'Не сте најавени',
# Export
'export' => 'Извезување на страници',
-'exporttext' => "Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да:
+'exporttext' => "Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да:
*ги искористите во друг сајт, кој го користи МедијаВики софтверот ,
-*ги обработите или
+*ги обработите или
*едноставно да ги искористите за лични потреби.
За да извезете неколку страници, секоја нова секција ставајте ја во '''нов ред'''. Потоа изберете дали ја сакате само тековната верзија (заедно со информацијата за последното уредување) или сите верзии (заедно со тековната) на страницата.
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврди е-поштенска адреса',
'confirmemail_noemail' => 'Немате поставено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
-'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја потврдите вашата поштенска адреса
+'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја потврдите вашата поштенска адреса
пред да ги користите можностите за пошта. Активирајте го копчето подолу за да
-пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска;
-отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата поштенска
+пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска;
+отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата поштенска
адреса е валидна.',
'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда',
'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.',
'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса',
-'confirmemail_body' => 'Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше
+'confirmemail_body' => 'Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше
сметката "$2" со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}.
-За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги
-активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа
+За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги
+активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа
врска во вашиот прелистувач:
$3
'dec' => 'ഡിസം.',
# Categories related messages
-'categories' => 'വിഭാഗ സൂചിക',
-'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
-'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
-'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
-'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
-'category-media-header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ മീഡിയ പ്രമാണങ്ങള്',
-'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
-'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'തുടരുന്നു',
+'categories' => 'വിഭാഗ സൂചിക',
+'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
+'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
+'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
+'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
+'category-media-header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ മീഡിയ പ്രമാണങ്ങള്',
+'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
+'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 താളുകളുള്ളതില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} ഈ വിഭാഗത്തിലാണ്.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'തുടരുന്നു',
'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയാവിക്കി വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക.
+'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക.
== പ്രാരംഭസഹായികള് ==
'help' => 'സഹായി',
'search' => 'തിരയുക',
'searchbutton' => 'തിരയൂ',
-'go' => 'à´ªàµ\8bà´µàµ\81à´\95',
+'go' => 'à´ªàµ\8bà´\95àµ\82',
'searcharticle' => 'പോകൂ',
'history' => 'നാള്വഴി',
'history_short' => 'നാള്വഴി',
'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
'jumpto' => 'പോവുക:',
'jumptonavigation' => 'വഴികാട്ടി',
-'jumptosearch' => 'തിരà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´²àµ\8dâ\80\8d',
+'jumptosearch' => 'തിരയàµ\82',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില് അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള് ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.',
'readonly' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
-'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തില് ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
+'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തില് ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും.
ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിര്വാഹകന് അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1',
'internalerror' => 'ആന്തരികമായ പ്രശ്നം',
'accountcreated' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കല്',
-'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തില് ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
+'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തില് ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
അക്കൗണ്ട് അബദ്ധവശാല് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് താങ്കള്ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്യാന് താങ്കള്ക്കു $1 നേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്.
-[[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
+[[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
നിങ്ങളുടെ തടയലിന്റെ ഐഡി $5 ആണ്. എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളിലും ഈ ഐഡി ഉള്പ്പെടുത്തുക.",
'blockednoreason' => 'കാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
'anontalkpagetext' => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം താളുകളില് ചേര്ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന് ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐപി വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന് ദയവായി [[Special:Userlogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് സഹായിക്കും.''",
'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/Allmessages|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില് [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്ത അക്കൗണ്ട് രെജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
-'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
+'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
-സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം.
+സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം.
-*'''മോസില്ല/ഫയര്ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില് ''Reload'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Shift'' കീ അമര്ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R'' ഒരുമിച്ച് അമര്ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക;
-*'''ഇന്റര്നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര് (IE):''Refresh'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Ctrl'' കീ അമര്ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില് ''Ctrl-F5'' അമര്ത്തുക;
+*'''മോസില്ല/ഫയര്ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില് ''Reload'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Shift'' കീ അമര്ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R'' ഒരുമിച്ച് അമര്ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക;
+*'''ഇന്റര്നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര് (IE):''Refresh'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Ctrl'' കീ അമര്ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില് ''Ctrl-F5'' അമര്ത്തുക;
*'''ഓപ്പറ (Opera)''': ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂര്ണ്ണമായും ക്ലിയര് ചെയ്യുക;
*'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുകയോ ''F5'' കീ അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യുക.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>വഴികാട്ടി:</strong> താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
'session_fail_preview' => '<strong>ക്ഷമിക്കണം! സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്പ്രക്രിയ നടത്തുവാന് സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>ക്ഷമിക്കണം. സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്പ്രക്രിയ നടത്തുവാന് സാധിച്ചില്ല.</strong>
-''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് raw HTML എനേബിള് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
+''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് raw HTML എനേബിള് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
<strong>നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.</strong>",
'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1',
'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
'editingcomment' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (കുറിപ്പ്)',
'editconflict' => 'എഡിറ്റ് കോണ്ഫ്ലിറ്റ്: $1',
-'explainconflict' => "താങ്കള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള് മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
+'explainconflict' => "താങ്കള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള് മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.
ഈ ലേഖനം താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശനിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്ന് പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
<strong>പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള് തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള് തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്ക്ക് എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള് തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള് തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്ക്ക് എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
-ഇതു താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്നും പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല് വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
+ഇതു താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്നും പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല് വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
<strong>പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൗസറുകള്ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടുതല് വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</strong>',
'history-feed-title' => 'നാള്വഴി',
'history-feed-description' => 'വിക്കിയില് ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല് $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ താള് നിലവിലില്ല.
+'history-feed-empty' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ താള് നിലവിലില്ല.
പ്രസ്തുത താള് വിക്കിയില് നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനര്നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്.
'revdelete-nooldid-title' => 'ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന് ആവശ്യമായ പതിപ്പ്/പതിപ്പുകളുടെ എണ്ണം താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.',
'revdelete-selected' => "'''$1''' എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:",
-'revdelete-text' => 'താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
+'revdelete-text' => 'താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.',
'revdelete-legend' => 'നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക:',
'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:',
'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്',
-'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
+'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക',
'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക',
'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരില് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില് അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള് ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുക.',
'filehist-user' => 'ഉപയോക്താവ്',
'filehist-dimensions' => 'പരിമാണം',
'filehist-filesize' => 'ഫയലിന്റെ വലുപ്പം',
-'filehist-comment' => 'à´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\8d',
+'filehist-comment' => 'à´\85à´à´¿à´ªàµ\8dരായà´\82',
'imagelinks' => 'കണ്ണികള്',
'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന താളുകളില് ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
'nolinkstoimage' => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'''$8''' {{PLURAL:$8|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങള്}} അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
-{{SITENAME}} സംരംഭം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതില് പിന്നെ '''$3''' {{PLURAL:$3|page view|page views}} ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. മാത്രമല്ല '''$4''' {{PLURAL:$4|തിരുത്തല്|തിരുത്തലുകള്}} നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതു പ്രകാരം ശരാശരി ഒരു താള് '''$5''' പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെടുകയും, ഓരോ എഡിറ്റിനും '''$6''' പ്രാവശ്യം കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
+{{SITENAME}} സംരംഭം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതില് പിന്നെ '''$3''' {{PLURAL:$3|page view|page views}} ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. മാത്രമല്ല '''$4''' {{PLURAL:$4|തിരുത്തല്|തിരുത്തലുകള്}} നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതു പ്രകാരം ശരാശരി ഒരു താള് '''$5''' പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെടുകയും, ഓരോ എഡിറ്റിനും '''$6''' പ്രാവശ്യം കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ജോബ് ക്യൂവിന്റെ] നീളം '''$7''' ആണ്.",
'userstatstext' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് {{PLURAL:$1|'''1''' രജിസ്റ്റേര്ഡ് [[Special:Listusers|ഉപയോക്താവ്]]| '''$1''' രെജിസ്റ്റേര്ഡ് [[Special:Listusers|ഉപയോക്താക്കള് ഉണ്ട്.]]}}. അതില് '''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവിനു|ഉപയോക്താക്കള്ക്ക്}} $5 അവകാശം ഉണ്ട്.",
'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന് താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് വാന്ഡലിസം തടയാന് മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് വാന്ഡലിസം തടയാന് മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു വാന്ഡലിസം കാണിച്ചത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
'ipaddress' => 'ഐപി വിലാസം:',
'ipbexpiry' => 'കാലാവധി:',
'ipbreason' => 'കാരണം:',
'ipbreasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണം',
-'ipbreason-dropdown' => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്
+'ipbreason-dropdown' => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്
** തെറ്റായ വിവരങ്ങള് ചേര്ക്കുക
** താളില് നിന്നു വിവരങ്ങള് മായ്ക്കുക
** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള് ചേര്ക്കല്
'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
'showhidebots' => '($1 ബോട്ടുകള്)',
'noimages' => 'കാണാന് ഒന്നുമില്ല.',
-'ilsubmit' => 'തിരയàµ\81à´\95',
+'ilsubmit' => 'തിരയàµ\82',
'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'metadata-help' => 'ഡിജിറ്റല് ക്യാമറയില് നിന്നോ, മറ്റേതെങ്കിലും സ്രോതസ്സില് നിന്നോ, സ്കാനര് ഉപയോഗിച്ച് ഡിജിറ്റലൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേര്ക്കപ്പെട്ട അധിക വിവരങ്ങള് ഈ പ്രമാണത്തില് ഉണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില് നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, ഇപ്പോള് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രദര്ശിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.',
'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങള് കാണിക്കുക',
'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക',
-'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തില് തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്ഡുകള് ചിത്രത്തിന്റെ താളില് മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീല്ഡുകള് സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
+'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തില് തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്ഡുകള് ചിത്രത്തിന്റെ താളില് മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീല്ഡുകള് സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും.
* make
* model
* datetimeoriginal
'confirmemail_pending' => '<div class="error">താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.</div>',
'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
+'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്പ് പ്രസ്തുത സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.',
'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക.
'filepath-submit' => 'പാത',
'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താള് ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ വിലാസം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.
-ചിത്രങ്ങള് പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള ഫയല് തരങ്ങള് അതതു പ്രോഗ്രാമില് നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്.
+ചിത്രങ്ങള് പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള ഫയല് തരങ്ങള് അതതു പ്രോഗ്രാമില് നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്.
"{{ns:image}}:" എന്ന മുന്കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'തിരയൂ',
+
);
'dec' => '12-р сар',
# Categories related messages
-'categories' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иуд',
+'categories' => 'Ð\90нгиллÑ\83уд',
'categoriespagetext' => 'Викид дараах категориуд байна.',
'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
-'category-media-header' => '"$1" каÑ\82егоÑ\80и даÑ\85Ñ\8c медианууд',
-'category-empty' => "''Ð\9eдоогийн байдлааÑ\80 Ñ\8dнÑ\8d каÑ\82егоÑ\80ид өгүүлÑ\8dл бÑ\83Ñ\8eÑ\83 медиа Ñ\84айл агÑ\83Ñ\83лагдаагүй байна.''",
+'category-media-header' => '"$1" ангилал даÑ\85Ñ\8c медиа Ñ\84айлууд',
+'category-empty' => "''Ð\9eдоогийн байдлааÑ\80 Ñ\8dнÑ\8d ангилалд Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81, медиа Ñ\84айл байÑ\85гүй байна.''",
'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
'about' => 'Тухай',
'cancel' => 'Цуцлах',
'qbfind' => 'Хайх',
'qbbrowse' => 'Дэлгэх',
-'qbedit' => 'Өөрчлөх',
+'qbedit' => 'Засварлах',
'qbpageoptions' => 'Энэ хуудас',
'qbpageinfo' => 'Агуулга',
'qbmyoptions' => 'Миний хуудаснууд',
'unprotect' => 'хамгаалахаа болих',
'unprotectthispage' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг цуцла',
'newpage' => 'Шинэ хуудас',
+'talkpage' => 'Энэ хуудсын талаар хэлэлцүүлэг явуулах',
'talkpagelinktext' => 'Яриа',
'specialpage' => 'Тусгай хуудас',
'personaltools' => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
'viewtalkpage' => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
'otherlanguages' => 'Бусад хэлээр',
'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)',
-'redirectpagesub' => 'Хуудсыг дахин чиглүүлэх',
+'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох',
'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.',
'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
'aboutpage' => 'Project:Тухай',
-'bugreports' => 'Алдааны талаарх мэдээлэл',
+'bugreports' => 'Алдааны мэдүүлэг',
'bugreportspage' => 'Project:Алдааны талаарх мэдээлэл',
'copyright' => 'Үүний агуулгыг нь $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} зохиогчийн эрх',
# General errors
'error' => 'Aлдаа',
'databaseerror' => 'мэдээллийн сан дахь алдаа',
-'dberrortext' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд өгүүлбэр зүйн алдаа илэрлээ. Програмд “bug” байгааг харуулж байж магадгүй. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь ийм байсан:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" функцын хамт.
+'dberrortext' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд өгүүлбэр зүйн алдаа илэрлээ. Програмд “bug” байгааг харуулж байж магадгүй. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь ийм байсан:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>" функцын хамт.
MySQL буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна <br />
$1',
'formerror' => 'Алдаа:формыг бүртгүүлж чадсангүй',
'badarticleerror' => 'энэ хуудсанд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.',
'cannotdelete' => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. (Хэн нэгэн хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй).',
-'badtitle' => 'Боломжгүй гарчиг',
-'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл inter-language буюу inter-wiki-н нэртэй холбогдохгүй байна. Нэр өгөхөд хэрэглэгддэггүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметер оруулсан байна<br />
+'badtitle' => 'Болохгүй гарчиг',
+'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметер оруулсан байна<br />
Функц: $1<br />
Асуудал: $2',
'viewsource' => 'Кодыг харах',
'viewsourcefor' => '$1',
'actionthrottledtext' => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.',
-'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны эх сурвалжийг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
+'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны кодыг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та програм хангамжаас хангагдсан интерфейсд хэрэглэгддэг хуудсанд засвар хийж байна. Бусад хэрэглэгчийн интерфейсийн харагдах байдлыг өөрчлөнө.",
'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас нь өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулсан байгаа тул та засварлах эрхгүй.',
Таны хэрэглэгчийн нэр амжилттайгаар үүсгэгдлээ. {{SITENAME}}-гийн харагдах байдлын тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
'loginpagetitle' => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
-'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр',
-'yourpassword' => 'Нууц үг',
+'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруул',
-'remembermypassword' => 'Ð\9dамайг сана',
+'remembermypassword' => 'ÐнÑ\8d компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80 дÑ\8dÑ\8dÑ\80Ñ\85 миний нÑ\8dвÑ\82Ñ\80Ñ\8dлийг сана',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'loginproblem' => '<b>Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.</b><br />Дахин оролдоно уу!',
'login' => 'Нэвтрэх',
-'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нÑ\8dвÑ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\85ийн Ñ\82Ñ\83лд күүкиг нÑ\8dÑ\8dÑ\85 Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dгÑ\82Ñ\8dй .',
+'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нÑ\8dвÑ\82Ñ\80Ñ\8dÑ\85ийн Ñ\82Ñ\83лд күүкинүүд аÑ\88игладаÑ\85 Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dгÑ\82Ñ\8dй.',
'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'нэвтрээгүй байна',
-'nologin' => 'Холбогдоогүй байна уу? $1.',
-'nologinlink' => 'Бүртгэл үүсгэх',
+'nologin' => 'Ð\91Ò¯Ñ\80Ñ\82гүүлÑ\8dÑ\8dгүй байна уу? $1.',
+'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => 'Та урьд нь бүртгүүлчихсэн үү? $1',
'gotaccountlink' => 'Нэвтрэх',
'wrongpassword' => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
'wrongpasswordempty' => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
'passwordtooshort' => 'Нууц үг тань хэт богино байна. Хамгийн цөөндөө $1 тэмдэгт ашиглана уу.',
-'mailmypassword' => 'Мэйл хаяг',
+'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар нууц үгийг илгээх',
'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
'blocked-mailpassword' => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байна. Тиймд буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйлийг бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээсэн болно. Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, урьд нь өөр ямар нэгэн мэйл хүлээн авсан бол тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч утгыг оруулаагүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
'missingcommenttext' => 'Доор саналаа оруулна уу.',
'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ коментынхаа гарчигийг бичээгүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
+'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
'accmailtitle' => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
'accmailtext' => '"$1"-ын нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
'newarticle' => '(Шинэ)',
-'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
+'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно).
Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол броузерийнхаа '''back''' товчийг дар.",
'anontalkpagetext' => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг юм. Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлмээр байгаа бол [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
'noarticletext' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд текст алга. Та нэг бол энэ хуудасны нэрээр бусад хуудсуудад [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хайлт хийх]], эсвэл энэ хуудсыг [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} засварлаж] болно.',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Зөвлөгөө:</strong> 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж буй бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг анхаарна уу!'''",
'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг урьдчилан харж байна, энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг санана уу!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс алга байна. .css болон .js гэсэн хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна.
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс алга байна. .css болон .js гэсэн хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна.
жишээ нь: Foo/monobook.css болон User:Foo/Monobook.css нь адилхан биш юм.",
'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!</strong>',
'editing' => '$1-г засварлаж байна',
'editingsection' => '$1-г засварлаж байна (хэсэг)',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}-д оруулсан бүх хувь нэмэр $2-н хувьд (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-ээс авна уу) тавигддаг болохыг анхаарна уу. Хэрэв та өөрийн бичлэгээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br />
Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан бүтээлийг хуулж тавьсан гэдгээ амласан байгаа.
<strong>ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй.
+Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.</strong>',
'templatesused' => 'Энэ хуудсанд ашиглагдаж буй загварууд:',
+'templatesusedpreview' => 'Энэ урьдчилж харсан байдалд ашиглагдаж буй загварууд:',
'template-protected' => '(хамгаалагдсан)',
'template-semiprotected' => '(хагас-хамгаалагдсан)',
'nocreatetitle' => 'Хуудас үүсгэх хязгаар',
'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
+'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
-'nextrevision' => 'ШинÑ\8d засвар→',
+'nextrevision' => 'Ð\94аÑ\80аагийн засвар→',
'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
'cur' => 'одоогийн',
'next' => 'дараагийнх',
'history-feed-title' => 'Өөрчилсөн түүх',
'history-feed-description' => 'Энэ хуудасны Вики дэх өөрчлөгдсөн түүх',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас алга байна. Викигээс устгагдсан юмуу эсвэл нэр нь өөрчлөгдсөн бололтой. Дахин Вики дэх холбогдох хуудаснуудад нь хайлт хийж үзнэ үү.
+'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас алга байна. Викигээс устгагдсан юмуу эсвэл нэр нь өөрчлөгдсөн бололтой. Дахин Вики дэх холбогдох хуудаснуудад нь хайлт хийж үзнэ үү.
$1 at $2 $2 дээрх $1',
# Revision deletion
'lineno' => '$1-р мөр:',
'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
'editundo' => 'буцаах',
+'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.',
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
'group-sysop-member' => 'Системийн оператор',
'group-bureaucrat-member' => 'Албаны ажилтан',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторууд',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Хэрэглэгчийн эрхийн лог',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
'recentchanges' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд {{SITENAME}} хамгийн сүүлийн үеийн засваруудыг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн засваруудыг хяна.',
'rcnote' => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'rcnotefrom' => 'Доорх нь <b>$2</b>-с хойших өөрчлөлтүүд (<b>$1</b> хүртэл харуулагдсан) юм.',
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
'rcshowhideliu' => 'Бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг $1',
'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
'diff' => 'ялгаа',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна. Файландаа шинээр нэр өгөөд дахин хуулна уу [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
'savefile' => 'Файлыг хадгалах',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г аплоÑ\83д Ñ\85ийлÑ\8dÑ\8d',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г оÑ\80Ñ\83Ñ\83ллаа',
'uploaddisabled' => 'Аплоуд хийх боломжгүй боллоо.',
'uploaddisabledtext' => 'Энэ викид файл аплоуд хийх боломжгүй болсон байна.',
'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб хөтөчөөс шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Зургийн нэрээр хайх:',
'imgfile' => 'файл',
-'imagelist' => 'ФайлÑ\8bн лиÑ\81т',
+'imagelist' => 'ФайлÑ\8bн жагÑ\81аалт',
'imagelist_date' => 'Огноо',
'imagelist_name' => 'Нэр',
'imagelist_user' => 'Хэрэглэгч',
'filehist-comment' => 'Тайлбар',
'imagelinks' => 'Линкүүд',
'linkstoimage' => 'Дараах хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
-'nolinkstoimage' => 'ÐнÑ\8d Ñ\84айлд Ñ\85олбооÑ\81 Ñ\85ийÑ\81Ñ\8dн хуудас байхгүй байна.',
+'nolinkstoimage' => 'ÐнÑ\8d Ñ\84айлд Ñ\85олбогдÑ\81он хуудас байхгүй байна.',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
-'noimage' => 'Ийм нэр бүхий файл байхгүй байна. Та $1 чадна',
-'noimage-linktext' => 'үүнийг хуулах',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÐнÑ\8d Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\88инÑ\8d Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80Ñ\8bг аплоÑ\83д Ñ\85ийх',
+'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна. Та $1 боломжтой.',
+'noimage-linktext' => 'үүнийг оруулах',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÐнÑ\8d Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\88инÑ\8d Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80Ñ\8bг оÑ\80Ñ\83Ñ\83лах',
# File deletion
'filedelete' => '$1-г устга',
'filedelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
-** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
** Файлыг давхар оруулсан',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
# List redirects
-'listredirects' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82 Ñ\85олбогÑ\87дын жагсаалт',
+'listredirects' => 'ШÑ\83Ñ\83д Ñ\85олбогÑ\87 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дын жагсаалт',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ашиглахгүй байгаа үлгэрүүд',
'randompage' => 'Хамаагүй хуудас',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик',
+'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
'userstats' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
-'doubleredirects' => 'Давхар чиглүүлэгч',
+'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
+
+'doubleredirects' => 'Давхар шууд холбогчууд',
'brokenredirects' => 'Эвдэрхий автомат холбогч',
'brokenredirectstext' => 'Дараах автомат холбогч нь одоо байхгүй хуудас руу холбож байна:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
+'nlinks' => '$1 линк',
'nmembers' => '$1 гишүүн',
'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
'prefixindex' => 'Өмнөх индекс',
'shortpages' => 'Богино хуудсууд',
'longpages' => 'Урт хуудсууд',
-'deadendpages' => 'Төгсгөлийн хуудас',
+'deadendpages' => 'Төгсгөлийн хуудсууд',
'deadendpagestext' => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
+'protectedpages' => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
'spheading' => 'Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан тусгай хуудсууд',
'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
'move' => 'Зөөх',
-'movethispage' => 'энэ хуудсыг зөөх',
+'movethispage' => 'Энэ хуудсыг зөөх',
'unusedimagestext' => '<p>Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
'notargettitle' => 'чиглэлгүй',
# Book sources
-'booksources' => 'номÑ\8bн Ñ\8dÑ\85 Ñ\81Ñ\83Ñ\80валж',
+'booksources' => 'Ð\9dомон Ñ\8dÑ\85 Ñ\81Ñ\83Ñ\80валжÑ\83Ñ\83д',
'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
'booksources-go' => 'Явах',
'booksources-text' => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
# Special:Log
-'log' => 'Логууд',
-'all-logs-page' => 'Бүх лог',
-'log-search-legend' => 'Логуудаас хайх',
-'log-search-submit' => 'Явах',
-'alllogstext' => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
-'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.',
+'specialloguserlabel' => 'Хэрэглэгч:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Гарчиг:',
+'log' => 'Логууд',
+'all-logs-page' => 'Бүх лог',
+'log-search-legend' => 'Логуудаас хайх',
+'log-search-submit' => 'Явах',
+'alllogstext' => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
+'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Бүх хуудас',
'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл',
-'nextpage' => 'дараагийн хуудас ($1)',
+'nextpage' => 'Дараагийн хуудас ($1)',
+'prevpage' => 'Өмнөх хуудас ($1)',
'allpagesfrom' => 'Дараахаас эхэлж хуудсуудыг үзүүлэх:',
'allarticles' => 'Бүх хуудас',
'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
'allpagesprev' => 'Өмнөх',
'allpagesnext' => 'Дараагийнх',
'allpagessubmit' => 'Явах',
-'allpagesprefix' => 'Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсыг үзүүлэх:',
+'allpagesprefix' => 'Ð\94аÑ\80ааÑ\85 Ñ\83гÑ\82ваÑ\80ааÑ\80 Ñ\8dÑ\85Ñ\8dлÑ\81Ñ\8dн Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дÑ\8bг үзүүлÑ\8dÑ\85:',
'allpagesbadtitle' => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
'mywatchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсуудын жагсаалт',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-н)",
+'watchlistfor' => "'''$1'''",
'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.',
'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.',
'unwatchthispage' => 'Хянахаа зогсоох',
'notanarticle' => 'Агуулгагүй хуудас',
'watchnochange' => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
-'watchlist-details' => 'Хэлэлцүүлэг хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
+'watchlist-details' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
'wlheader-enotif' => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
'watchmethod-recent' => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн '''$2''' цагт хийгдсэн сүүлийн '''$1''' өөрчлөлтүүд болно.",
'wlshowlast' => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
'watchlist-show-bots' => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82ааÑ\80 Ñ\85ийгдсэн засваруудыг нуух',
+'watchlist-hide-bots' => 'РобоÑ\82Ñ\83Ñ\83дÑ\8bн Ñ\85ийсэн засваруудыг нуух',
'watchlist-show-own' => 'Миний хийсэн засваруудыг харуул',
'watchlist-hide-own' => 'Миний хийсэн засваруудыг нуух',
'watchlist-show-minor' => 'Жижиг засваруудыг харуул',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ð\96ижиг засваруудыг нуух',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ð\91ага зÑ\8dÑ\80гийн засваруудыг нуух',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Хянаж байна...',
'exbeforeblank' => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
'exblank' => 'хуудас нь хоосон байсан',
'historywarning' => 'Анхаар:Таны устгах гэж байгаа хуудас нь түүхтэй байна:',
-'confirmdeletetext' => 'Та мэдээллийн сангаас хуудас эсвэл зургийг үүрд устгах гэж байна.
+'confirmdeletetext' => 'Та мэдээллийн сангаас хуудас эсвэл зургийг үүрд устгах гэж байна.
Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэт ойлгож хийж байгаа гэдгийг илтгэнэ үү.',
'actioncomplete' => 'Үйлдэл дуусгавар боллоо',
-'deletedtext' => '"$1" нь устгагдсан байна.
+'deletedtext' => '"$1" нь устгагдсан байна.
Сүүлд устгагдсан зүйлсийн бичлэг $2 харна уу.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
'dellogpage' => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
'editcomment' => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Хамгаалалтын лог',
'protectlogtext' => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
'protectcomment' => 'Хамгаалагдсан шалгтгаан',
# Contributions
'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'contribsub2' => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'ucnote' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн <b>$2</b> өдрийн сүүлийн <b>$1</b> өөрчлөлтийг доор үзүүлэв.',
'uclinks' => 'Сүүлийн $1 өөрчлөлтийг харах; сүүлийн $2 өдрийг харах.',
'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
'whatlinkshere-links' => '← линкүүд',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ТүгжигдÑ\81Ñ\8dн Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87',
+'blockip' => 'Ð¥Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87ийг Ñ\82үгжиÑ\85',
'ipaddress' => 'IP хаяг',
'ipadressorusername' => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
'ipbexpiry' => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
** Хуудаснуудаас агуулга устгасан
** Гадны холбоосууд руу линк оруулж спам үйлдсэн
** Утгагүй зүйл/бувтнал оруулсан
-** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
+** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан
** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
'ipbanononly' => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих',
'databasenotlocked' => 'Мэдээллийн сан нь түгжигдээгүй байна.',
# Move page
-'movepagetext' => "Хуудсын нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руу аваачих чиглүүлэгч болно. Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаарай. Холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг Та заавал шалгаарай.
+'movepagetext' => "Хуудсын нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руу аваачих чиглүүлэгч болно. Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаарай. Холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг Та заавал шалгаарай.
-Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тэр хуудас хоосон эсвэл сүүлд засварлагдсан түүхгүй байсан хуудас '''зөөгдөхгүй'''. Энэ нь Та одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж чадахгүй ба хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
+Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тэр хуудас хоосон эсвэл сүүлд засварлагдсан түүхгүй байсан хуудас '''зөөгдөхгүй'''. Энэ нь Та одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж чадахгүй ба хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул Та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.",
-'movepagetalktext' => "Харгалзах ярилцлага автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
+'movepagetalktext' => "Харгалзах ярилцлага автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
*Ийм нэртэй хоосон биш ярилцлага байж байсан байна, эсвэл
*Доорх дөрвөлжинг хоосон болго.
'movepagebtn' => 'хуудсыг зөөх',
'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдсөн\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Хуудасны энэ нэр нь давхардаж байна эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
+'articleexists' => 'Хуудасны энэ нэр нь давхардаж байна эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
'movedto' => 'руу зөөгдлөө',
'movetalk' => 'Харгалзах ярилцлагын хуудсыг зөөх',
'export-submit' => 'Экспортлох',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Системийн мэдэгдэл',
+'allmessages' => 'Системийн мэдэгдлүүд',
'allmessagesname' => 'Нэр',
'allmessagesdefault' => 'Анхны текст',
'allmessagescurrent' => 'Одоогийн текст',
'importhistoryconflict' => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
'importnofile' => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Импортын лог',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Миний хэрэглэгчийн хуудас',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'ШинÑ\8d Ñ\84айлÑ\8bн галеÑ\80ей',
+'newimages' => 'ШинÑ\8d Ñ\84айлÑ\83Ñ\83дÑ\8bн галеÑ\80Ñ\8dй',
'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын лист.",
'noimages' => 'Харах юмгүй.',
'ilsubmit' => 'Хайлт',
'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
-'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
+'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
-Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
+'watchlisttools-edit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа үзэж засварлах',
+'watchlisttools-raw' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаа текстээр засварлах',
# Special:Version
'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
-'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
+'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
ताळे ठोकणार्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमुद केले आहे: $1',
-'missingarticle' => '"$1" नावाचे पानातील लेखन विदागारास सापडावयास हवे होते, ते विदागारास सापडलेले नाही.
+'missingarticle' => '"$1" नावाचे पानातील लेखन विदागारास सापडावयास हवे होते, ते विदागारास सापडलेले नाही.
असे बहुधा पानातील पुरातन फरक किंवा इतिहास दुवा पाहण्याचा प्रयत्न करताना वगळलेल्या पानावर पोहचल्यास घडते.
-पण तसे नसेलतर आपणास संचेतनातील क्षितिजन्तु आढळला असण्याची शक्यता आहे.
+पण तसे नसेलतर आपणास संचेतनातील क्षितिजन्तु आढळला असण्याची शक्यता आहे.
ही बाब URL नोंदीसह प्रबंधकांच्या निदर्शनास आणा.',
'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
'internalerror' => 'अंतर्गत त्रूटी',
'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
-'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
+'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत. पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत. पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
-वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील
-पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे
+वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील
+पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे
लागतील.
<b>केवळ</b> वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही
कळ दाबली.<br />',
'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
'protect-locked-blocked' => 'तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
'protect-locked-dblock' => 'विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
-'protect-locked-access' => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
+'protect-locked-access' => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:',
'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
'protect-default' => '(मूळ)',
'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन.तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुर्नस्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
-'undeletelink' => 'पà¥\81रà¥\8dन्स्थापित करा',
+'undeletelink' => 'पà¥\81नर्स्थापित करा',
'undeletereset' => 'पूर्ववत',
'undeletecomment' => 'प्रतिक्रीया:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पुर्नस्थापित',
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
'ipbreason' => 'कारण',
'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
-'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
+'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
** चुकीची माहिती भरणे
** पानांवरील मजकुर काढणे
** बाह्यसंकेतस्थाळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
** पानात अटरफटर/वेडगळ भरणे
-** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
+** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
** अस्विकार्ह सदस्यनाम',
'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
* तुम्ही पृष्ठ दुसर्या नामविश्वात स्थानांतरीत करत असाल
-* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
+* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
* खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढून टाकला तर.
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'export' => 'पाने निर्यात करा',
'exporttext' => 'तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकुर आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणार्या इतर विकित आयात करता येईल.
-पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
+पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
फक्त यादीमधील संचिका (ज्यांच्यापुढे * हे चिन्ह आहे अशा ओळी) लक्षात घेतलेल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
-
+
त्यापुढील दुवे हे अपवाद आहेत, म्हणजेच असे लेख जिथे ही संचिका मिळू शकते.',
# Metadata
'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
-'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
+'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
-हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
$3
जर तुम्ही हे खाते उघडले *नसेल* तर ही मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
$5
-
+
हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
'invalidateemail' => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
'dberrortext' => 'Terdapat kesalahan pada sintaks pertanyaan pangkalan data.
Ini mungkin menandakan pepijat dalam perisian wiki ini.
Pertanyaan pangkalan data yang terakhir ialah:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
MySQL memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Terdapat kesalahan sintaks pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL memulangkan ralat "$3: $4".',
'logdelete-logaction' => '$1 peristiwa bagi [[$3]] ditetapkan kepada mod $2',
'revdelete-success' => 'Kebolehnampakan semakan ditetapkan.',
'logdelete-success' => 'Kebolehnampakan peristiwa ditetapkan.',
+'pagehist' => 'Sejarah laman',
+'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Log pengawas',
'mergehistory-no-destination' => 'Laman destinasi $1 tidak wujud.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Laman sumber mestilah merupakan tajuk yang sah.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Laman destinasi mestilah merupakan tajuk yang sah.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Menggabungkan [[:$1]] dengan [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Log penggabungan',
'search-redirect' => '(pelencongan $1)',
'search-section' => '(bahagian $1)',
'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
+'searchall' => 'semua',
'showingresults' => 'Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari <b>$1</b> hingga <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Terpapar di bawah <b>$3</b> adalah hasil pencarian yang bermula dengan #<b>$2</b>.',
'showingresultstotal' => "Berikut ialah hasil '''$1-$2''' daripada '''$3'''",
'rollbackfailed' => 'Pengunduran gagal',
'cantrollback' => 'Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.',
'alreadyrolled' => 'Tidak dapat membalikkan suntingan terakhir bagi [[:$1]]
-oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian.
+oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian.
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
'editcomment' => 'Komen suntingan: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
# Move page
'move-page' => 'Pindah $1',
'move-page-legend' => 'Pindah laman',
-'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk mengubah nama laman dan
+'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk mengubah nama laman dan
memindahkan semua maklumat sejarahnya kepada nama baru.
Tajuk yang lama akan dijadikan pelencongan ke tajuk yang baru.
Pautan ke tajuk yang lama tidak akan diubah; pastikan anda menyemak
'monthsall' => 'semua',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
-'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
+'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
+'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
Aktifkan butang di bawah untuk mengirim e-mel pengesahan kepada alamat e-mel
anda. E-mel tersebut akan mengandungi sebuah pautan yang mengandungi sebuah
kod; buka pautan tersebut di pelayar anda untuk mengesahkan bahawa alamat e-mel anda.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Sebuah kod pengesahan telah pun di-e-melkan kepada anda. Jika anda baru sahaja
membuka akaun, sila tunggu kehadiran e-mel tersebut selama beberapa minit
sebelum meminta kod baru.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'E-melkan kod pengesahan',
-'confirmemail_sent' => 'E-mel pengesahan dikirim.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirm kepada alamat e-mel anda.
+'confirmemail_send' => 'E-melkan kod pengesahan',
+'confirmemail_sent' => 'E-mel pengesahan dikirim.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirm kepada alamat e-mel anda.
Kod ini tidak diperlukan untuk log masuk, akan tetapi anda perlu menyediakannya untuk
mengaktifkan ciri-ciri e-mel yang terdapat dalam wiki ini.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'E-mel pengesahan tidak dapat dikirim. Sila semak alamat e-mel tersebut.
+'confirmemail_sendfailed' => 'E-mel pengesahan tidak dapat dikirim. Sila semak alamat e-mel tersebut.
Pelayan mel memulangkan: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
-'confirmemail_success' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
-'confirmemail_error' => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
-'confirmemail_subject' => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, daripada alamat IP $1, telah mendaftarkan sebuah
+'confirmemail_invalid' => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
+'confirmemail_success' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
+'confirmemail_error' => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
+'confirmemail_subject' => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, daripada alamat IP $1, telah mendaftarkan sebuah
akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan mengaktifkan
Jika ini *bukan* anda, jangan buka pautan tersebut. Kod pengesahan ini
akan luput pada $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Pengesahan alamat e-mel telah dibatalkan',
+'invalidateemail' => 'Batalkan pengesahan e-mel',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Kemasukan pautan interwiki dimatikan]',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
-'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
+'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
+'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
+'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
Wenn du nich sülvst för en nee Passwoort beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oolt Passwoort wiederbruken.',
'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
'passwordsent' => 'En nee Passwoort is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ schickt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoort kregen hest.',
-'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
+'eauthentsent' => 'Ene Bestätigungs-E-Mail is an de angevene Adress schickt worrn.
Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn. In de E-Mail steiht, wie dat geiht.',
'throttled-mailpassword' => 'Binnen de letzten $1 Stünnen is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot alle $1 Stünnen en neet Passwoort toschickt warrn.',
'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
-
+
Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
'revdelete-log' => 'Kommentar:',
'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
+'pagehist' => 'Versionshistorie',
+'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Opsicht-Logbook',
'mergehistory-no-destination' => 'Teelsiet „$1“ gifft dat nich.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Utgangssiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielsiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Tohoopföhr-Logbook',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Redirect $1)',
+'search-section' => '(Afsnitt $1)',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Dit sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Henwies</strong>:
Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.',
-'powersearch' => 'Söken',
+'powersearch' => 'Betere Söök',
+'powersearch-legend' => 'Betere Söök',
'powersearchtext' => '
Söök in Naamrüüm:<br />
'filestatus' => 'Copyright-Status:',
'filesource' => 'Born:',
'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein',
-'ignorewarning' => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern.',
+'ignorewarning' => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern',
'ignorewarnings' => 'Schiet op all Wohrschauen',
'minlength1' => 'Dateinaams mööt opminnst een Teken lang wesen.',
'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
+'imagepage-searchdupe' => 'Söök na dubbelte Datein',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
Dien fründlich {{SITENAME}}-Bescheedgeevsystem
---
+--
De Instellungen vun dien Oppasslist to ännern, gah na: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete/protect/revert
'ipbexpiry' => 'Aflooptiet',
'ipbreason' => 'Grund',
'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgemene Sperrgrünn
+** Tofögen vun verkehrte Infos
+** Leddigmaken vun Sieden
+** Schrifft Tüdelkraam in Sieden
+** Bedroht annere
+** Brukernaam nich akzeptabel',
'ipbanononly' => 'Blot anonyme Brukers blocken',
'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
'ipbemailban' => 'E-Mail schrieven sperren',
'ipboptions' => '1 Stünn:1 hour,2 Stünnen:2 hours,6 Stünnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
+'ipbhidename' => 'Brukernaam/IP-Adress in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.',
'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood',
'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken.',
'tooltip-watch' => 'Op disse Siet oppassen.',
'tooltip-recreate' => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is',
+'tooltip-upload' => 'Hoochladen',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
'patrol-log-auto' => '(automaatsch)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
+'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de Datei: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Dat geev Fehlers bi dat Wegsmieten vun de Datei:
+
+$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed',
'noimages' => 'Kene Biller.',
'ilsubmit' => 'Söken',
'bydate' => 'na Datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Wies ne’e Datein vun $1 af an',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Wies ne’e Datein vun $1, $2, af an',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
'exif-imagewidth' => 'Breed',
'exif-imagelength' => 'Hööchd',
'exif-bitspersample' => 'Bits je Farvkomponent',
+'exif-compression' => 'Oort vun de Kompression',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixeltohoopsetzung',
'exif-orientation' => 'Utrichtung',
+'exif-samplesperpixel' => 'Komponententall',
+'exif-planarconfiguration' => 'Datenutrichtung',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling-Rate vun Y bet C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Positionerung',
'exif-xresolution' => 'Oplösen in de Breed',
'exif-yresolution' => 'Oplösen in de Hööchd',
'exif-resolutionunit' => 'Eenheit vun de Oplösen',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grött vun de JPEG-Daten in Bytes',
'exif-transferfunction' => 'Transferfunkschoon',
+'exif-whitepoint' => 'Wittpunkt-Chromatizität',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromatizität vun de Grundfarven',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten',
'exif-referenceblackwhite' => 'Swart/Witt-Referenzpunkten',
'exif-model' => 'Kameramodell',
'exif-software' => 'bruukte Software',
'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Oorheverrechten',
'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
'exif-flashpixversion' => 'ünnerstütt Flashpix-Version',
'exif-colorspace' => 'Farvruum',
'exif-scenetype' => 'Szenentyp',
'exif-whitebalance' => 'Wittutgliek',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
+'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Sättigung',
'exif-sharpness' => 'Schärp',
'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
'exif-gpslatituderef' => 'Bredengraad Noord oder Süüd',
'exif-gpsspeed' => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Bredengraad',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Längengraad',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
'exif-gpsdestdistance' => 'wo wied af vun dat Motiv',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt',
'exif-exposureprogram-1' => 'vun Hand',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Blennenautomatik',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt',
'exif-meteringmode-1' => 'Dörsnittlich',
+'exif-meteringmode-2' => 'Middzentreert',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Munster',
'exif-meteringmode-6' => 'Bilddeel',
'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt',
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
-'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
-'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood schicken.',
-'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
+'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.',
+'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood schicken.',
+'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
Fehler bi’t Versennen: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.',
-'confirmemail_success' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
-'confirmemail_error' => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung',
-'confirmemail_body' => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt.
+'confirmemail_invalid' => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.',
+'confirmemail_success' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
+'confirmemail_error' => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung',
+'confirmemail_body' => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt.
Dat wi weet, dat dit Brukerkonto würklich di tohöört un dat wi de Nettbreeffunkschonen freeschalten köönt, roop dissen Lenk op:
$3
+Wenn du dit Brukerkonto *nich* nee opstellt hest, denn klick op dissen Lenk, dat du dat Bestätigen afbrickst:
+
+$5
+
Wenn du dat nich sülvst wesen büst, denn folg den Lenk nich. De Bestätigungskood warrt $4 ungüllig.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung afbraken',
+'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung afbreken',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Dat Inbinnen vun Interwikis is nich aktiv]',
* @author Servien
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Nike
+ * @author Slomox
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'nl';
'redirectedfrom' => '(deur-estuurd vanof "$1")',
'redirectpagesub' => 'Deurstuurpagina',
'lastmodifiedat' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Disse pagina is $1 keer bekeken.',
+'viewcount' => 'Disse pagina is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligen pagina',
'jumpto' => 'Gao naor:',
'jumptonavigation' => 'navigasie',
'badaccess' => 'Gien toestemming',
'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
'badaccess-group1' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot de groep $1 beheuren.',
-'badaccess-group2' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van groepen $ beheuren.',
+'badaccess-group2' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van groepen $1 beheuren.',
'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van de groepen $1 beheuren.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
'nosuchaction' => 'De op-egeven haandeling besteet neet',
'nosuchactiontext' => 'De op-egeven haandeling wonnen neet herkend deur de MediaWiki-pregrammetuur.',
'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
-'nospecialpagetext' => 'Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de Wikipedie-pregrammetuur.',
+'nospecialpagetext' => 'Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de Wikipedie-pregrammetuur.
+
+Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:Specialpages]].',
# General errors
'error' => 'Foutmelding',
'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
'dberrortext' => 'Bie \'t zeuken is een syntaxfout in de databanke op-etrejen.
-De oorzake hiervan kan een illegale zeukactie ween (zie $5),
-of \'t kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
+De oorzake hiervan kan een illegale zeukactie ween (zie $5),
+of \'t kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
De leste zeukpoging in de databanke was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
"$1"
Vanuut de functie "$2"
MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4".',
-'noconnect' => 'De databanke is noen neet bereikbaor.',
+'noconnect' => 'De databanke is noen neet bereikbaor. <br />
+$1',
'nodb' => 'Selectie van databanke $1 is neet meugelijk.',
'cachederror' => 'Hieronder wonnen een versie uut de kas weer-egeven. Dit is meschien neet de leste versie.',
'laggedslavemode' => "<strong>Waorschuwing:</strong> 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.",
'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen 't ongewunst plaosen van verwiezingen naor aandere websteeën is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
'protectedpagetext' => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
-'protectedinterface' => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig [[{{ns:project}}:Beheerder|beheerders]] kunnen disse pagina bewarken.',
+'protectedinterface' => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl Betawiki] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrach verbörgen)',
-'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:',
+'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
+$2',
'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumte "Speciaal" kunnen neet bewark wonnen.',
'passwordtooshort' => "Wachwoord is te kort. 't Mut uut minstens $1 tekens bestaon.",
'mailmypassword' => 'Niej wachwoord opsturen',
'passwordremindertitle' => 'Wikipedie-wachwoord',
-'passwordremindertext' => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} toe te sturen. \'t Nieje wachwoord veur gebruker "$2" is "$3". Advies: noen anmelden en \'t wachwoord wiezigigen.',
+'passwordremindertext' => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) toe te sturen. \'t Nieje wachwoord veur gebruker "$2" is "$3". Advies: noen anmelden en \'t wachwoord wiezigigen.',
'noemail' => 'Gien e-mailadres eregistreerd veur "$1".',
'passwordsent' => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t e-mailadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken',
'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken',
'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
-'blockedtext' => 'Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd deur $1. As rejen is op-egeven: $2
+'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
+
+Je bin eblokkeerd deur: $1.
+De op-egeven rejen is: ''$2''.
+
+* Eblokkeerd vanof: $8
+* Eblokkeerd tot: $6
+* Bedoeld um te blokkeren: $7
-A-j over de blokkering praoten willen, neem dan kontak op mit een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].',
+Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
+Je kunnen gien gebruukmaken van de functie 'een berich sturen', behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en 't gebruuk van disse functie neet eblokkeerd is.
+'t IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5. Vermeld ze allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
De rejen hierveur was:
:\'\'$2\'\'
-Verloop nao: $6
+* Aanvang: $8
+* Verloop nao: $6
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken.
'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
-'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween",
+'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j $1 ween",
'whitelistreadtitle' => 'Anmelden is verplich',
'whitelistreadtext' => 'Um dit artikel te kunnen lezen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
'whitelistacctitle' => 'Nieje gebrukersnaam anmaken neet toe-estaon',
'newarticletext' => '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
<em>Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].</em>",
-'noarticletext' => '<div class="plainlinks"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:30%;">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Start dit artikel] | [[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">De pagina "{{FULLPAGENAME}}" besteet nog neet...</div></div>',
+'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet.
+Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
{| border=\"1\" cellpadding=\"3\" class=toccolours style=\"border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;\"
| Mozilla (oek Firefox) || ctrl-shift-r
|-
-| IE || ctrl-f5
+| IE || ctrl-f5
|-
| Opera || f5
|-
'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej berich)',
'editconflict' => 'Bewarkingskonflik: $1',
-'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
+'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
-'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
+'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
'yourtext' => 'Joew tekse',
'nonunicodebrowser' => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
'editingold' => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
'yourdiff' => 'Wiezigingen',
-'copyrightwarning' => '<div style="font-size:97%; font-weight:bold">Deur de tekse op te slaon stem je in mit de [[#conditions|veurweerden]].</div>',
+'copyrightwarning' => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie).
+A-j neet willen dat joew tekse deur aandere gebrukers an-epas en verspreid kan wonnen, kies dan neet veur 'Pagina opslaon'.<br />
+Deur op 'Pagina opslaon' te klikken beleuf je da-j disse tekse zelf eschreven hemmen, of over-eneumen hemmen uut een vrieje, openbaore bron.<br />
+<strong>GEBRUUK GIEN MATERIAAL DAT BESCHARMP WONNEN DEUR AUTEURSRECHEN, BEHALVEN A-J DAOR TOESTEMMING VEUR HEMMEN!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
<strong>GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!</strong>",
'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
'longpageerror' => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
-'protectedpagewarning' => "<strong><center><font color=red>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</font></center></strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende cascade-beveiligen pagina's:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
'templatesusedpreview' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
'cur' => 'noen',
'next' => 'Volgende',
'last' => 'leste',
+'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'leste',
'histlegend' => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
'deletedrev' => '[vort-edaon]',
'histfirst' => 'Eerste',
'histlast' => 'Leste',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Wiezigingsoverzichte',
-'history-feed-description' => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
-'history-feed-empty' => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.",
+'history-feed-title' => 'Wiezigingsoverzichte',
+'history-feed-description' => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(commentaar vort-ehaold)',
-'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
-'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)',
-'rev-delundel' => 'teun/verbarg',
-'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
-'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:',
-'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekse',
-'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekactie',
-'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
-'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas disse beparkingen toe op beheerders en aandere gebrukers',
-'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken',
-'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud',
-'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon',
-'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:',
-'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen',
-'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
-'logdelete-success' => 'Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.',
+'rev-deleted-comment' => '(commentaar vort-ehaold)',
+'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
+'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis.
+Der kan veerdere infermasie staon in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina\'s].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis.
+As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien;
+der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].
+</div>",
+'rev-delundel' => 'teun/verbarg',
+'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
+'revdelete-selected' => "Esillekteren {{PLURAL:$2|bewarking|bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Esillekteren logboekboekactie|Esillekteren logboekacties}} veur '''$1:'''",
+'revdelete-text' => "Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.
+
+Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen mit behulpe van dit scharm, behalven as der aandere beparkingen gelden dee in-esteld bin deur de systeembeheerder.",
+'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:',
+'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekse',
+'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekactie',
+'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
+'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pas disse beparkingen toe op beheerders en aandere gebrukers',
+'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken',
+'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon',
+'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:',
+'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen',
+'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}} in-esteld naor modus $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} um [[$3]] naor modus $2 in te stellen',
+'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
+'logdelete-success' => 'Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.',
+'pagehist' => 'Paginageschiedenisse',
+'deletedhist' => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Overzichslogboek',
'overlogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee krek vort-edaon bin en de leste blokkeringen dee uut-evoerd bin waorvan de inhoud verbörgen is veur beheeerders. Zie de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] veur een lieste mit blokkeringen en verbanningen dee noen van krach bin.",
+# History merging
+'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
+
# Merge log
'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaonmaken',
'imagelinks' => 'Gebruuk van dit bestand',
'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende pagina's:",
'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
-'sharedupload' => "<br style=\"clear:both\" />
-{| align=center class=plainlinks width=510px border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style=\"border: solid #AAAAAA 1px; background: #F9F9F9; font-size: 90%; margin: .2em auto .2em auto;\"
-|-
-| [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons Logo]]
-|align=center |Dit is een bestand van [[Commons:Heufdpagina|Wikimedia Commons]].<br>Onderstaonde beschrieving kump van de '''[[Commons:Image:Alle systeemteksen|beschrieving dee daor steet]]'''. <br>[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CheckUsage.php?i=Alle_systeemteksen&w=_160 Controleer 't gebruuk] van dit bestand in aandere Wikimedia-prejekken.
-|}
-<br>",
+'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook deur andere prejekken ebruukt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandbeschrievingspagina',
'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelijk um de wieziging van de pagina [[$1]]
deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]) te herstellen.
-Een aander hef disse wieziging al hersteld tot een veurige versie van disse pagina of hef een aandere bewarking edaon.
+Een aander hef disse wieziging al hersteld tot een veurige versie van disse pagina of hef een aandere bewarking edaon.
De leste bewarking is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]).",
'editcomment' => 'De samenvatting was: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's",
'undeletepagetext' => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.',
'undeleteextrahelp' => "*Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
-*Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+*Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
*Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
*A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
-'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
-'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
-'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
-'isredirect' => 'deurverwiezing',
-'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
-'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen',
+'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
+'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
+'isredirect' => 'deurverwiezing',
+'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
+'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
'proxyblockreason' => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
'proxyblocksuccess' => 'Succesvol.',
'sorbs' => 'SORBS DNS-zwarte lieste',
-'sorbsreason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-zwarte lieste].',
+'sorbsreason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen in de [http://www.sorbs.net zwarte lieste van SORBS DNS]. Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
# Developer tools
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Loat de sjabloonbladziede zeen',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Loat de hölpbladziede zeen',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Loat de rubriekbladziede zeen',
-'tooltip-minoredit' => 'Markeer as een kleine wieziging [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Wiezigingen opslaon [alt-s]',
-'tooltip-preview' => "Bekiek joew versie veurda-j 't opslaon (anbeveulen)! [alt-p]",
-'tooltip-diff' => 'Teun de deur joe an-ebröchen wiezigingen. [alt-d]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Teun de verschillen tussen de ekeuzen versies. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste [alt-w]',
+'tooltip-minoredit' => 'Markeer as een kleine wieziging',
+'tooltip-save' => 'Wiezigingen opslaon',
+'tooltip-preview' => "Bekiek joew versie veurda-j 't opslaon (anbeveulen)!",
+'tooltip-diff' => 'Teun de deur joe an-ebröchen wiezigingen.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Teun de verschillen tussen de ekeuzen versies.',
+'tooltip-watch' => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste',
'tooltip-recreate' => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
# Metadata
'noimages' => 'Niks te zien.',
'ilsubmit' => 'Zeuk',
'bydate' => 'op daotum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Teun nieje ofbeeldingen vanof $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Teun nieje ofbeeldingen vanof $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as volg:
'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privacybeleid',
'privacypage' => 'Project:Privacybeleid',
-'sitesupport' => 'Financieel bijdragen',
+'sitesupport' => 'Donaties',
'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen',
'badaccess' => 'Geen toestemming',
Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.',
'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam',
-'yourname' => 'Gebruikersnaam',
-'yourpassword' => 'Wachtwoord',
+'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
+'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
Meld u alstublieft aan nadat u het hebt ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
-'throttled-mailpassword' => 'Er is in de laatste $1 uren een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen, wordt er slechts één herinnering per $1 uren verzonden.',
+'throttled-mailpassword' => 'In de laatste $1 uur is er al een wachtwoordherinnering gestuurd. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per $1 uur verzonden.',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 gebruikers aangemaakt vanaf dit IP-adres.
U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.',
| Konqueror || F5
|}',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is niet opgeslagen!'''",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
'updated' => '(Bijgewerkt)',
'lineno' => 'Regel $1:',
'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
'editundo' => 'ongedaan maken',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'upload' => 'Bestand uploaden',
'uploadbtn' => 'Bestand uploaden',
'reupload' => 'Opnieuw uploaden',
-'reuploaddesc' => 'Terug naar het uploadformulier.',
+'reuploaddesc' => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn
om bestanden te uploaden.',
'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie:',
'filesource' => 'Bron:',
'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden',
-'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan.',
+'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
'ignorewarnings' => 'Alle waarschuwingen negeren',
'minlength1' => 'Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.',
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:",
'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies alstublieft een duidelijke naam voor uw bestand.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# De syntaxis is as volgt:
+# De syntaxis is as volgt:
# * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking
# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera\'s
CIMG # Casio
'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:',
'filesource' => 'Kjelde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
-'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila.',
+'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila',
'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
'minlength1' => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
'metadata-help' => 'Denne fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.',
'metadata-expand' => 'Vis utvida opplysningar',
'metadata-collapse' => 'Gøym utvida opplysningar',
-'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på
-filskildringssida når dei utvida opplysningane er
+'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelta denne meldinga inneheld vert med på
+filskildringssida når dei utvida opplysningane er
slått av. Dei andre felta er gøymde som standard.
* make
* model
'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke har noen redigeringsforklaring',
+'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne endringer fra overvåkningslisten',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslisten',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten',
'nosuchaction' => 'Funksjonen finnes ikke',
'nosuchactiontext' => 'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.',
'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages]].',
+'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages]].',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det
har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
+'dberrortext' => 'Det
skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
'noconnect' => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.<br />$1',
'nodb' => 'Klarte ikke å velge databasen $1',
'cachederror' => 'Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.',
'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
-'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat angående når den vil bli opphevet',
+'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
'readonlytext' => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold.
Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1',
'perfdisabled' => 'Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig av vedlikeholdsgrunner.',
'perfcached' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.',
'perfcachedts' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her vil ikke bli gjenoppfrisket.',
+'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()<br />
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».',
'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
'blocked-mailpassword' => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.',
-'eauthentsent' => 'En bekreftelsesmelding har blitt sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen, må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
-'throttled-mailpassword' => 'En passordpåminnelse har blitt sendt for mindre enn $1 timer siden. For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per $1 timer.',
+'eauthentsent' => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
+'throttled-mailpassword' => 'En passordpåminnelse ble sendt for mindre enn $1 timer siden. For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per $1 timer.',
'mailerror' => 'Feil under sending av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklager, du har allerede opprettet $1 kontoer. Du kan ikke opprette flere.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadresse ble bekreftet $1.',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Nullstill passord',
'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn',
-'resetpass_success' => 'Passordet ditt har blitt endret! Logger inn …',
+'resetpass_success' => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig midlertidig passord. Du kan allerede ha endret passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres på {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Ingen skjemadata.',
'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
'showdiff' => 'Vis endringer',
-'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din vil bli bevart i sidens redigeringshistorikk.",
+'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for å redigere',
+'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
-'whitelistreadtitle' => 'Innlogging kreves for å lese',
+'whitelistreadtitle' => 'Du må logge inn for å kunne lese',
'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.',
'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto',
'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer på {{SITENAME}} må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.',
'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
-'accmailtext' => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.',
+'accmailtext' => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.',
'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
+'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
'anontalkpagetext' => "----
''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
Dine endringer vises i den nederste boksen.
Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
-<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboksen vil bli lagret når du
+<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du
trykker «Lagre siden».<br />',
'yourtext' => 'Din tekst',
'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
'copyrightwarning2' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du har forsøkt å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.</strong>',
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen målrevisjon',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målrevisjon eller målrevisjoner for denne funksjonen.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du anga ikke en målrevisjon eller målrevisjoner for denne funksjonen.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgt loggbegivenhet|Valgte loggelementer}} for '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
'recentchangescount' => 'Antall titler i «siste endringer»:',
-'savedprefs' => 'Innstillingene har blitt lagret.',
+'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone',
'timezonetext' => 'Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).',
'localtime' => 'Lokaltid',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
'userrights-groupsremovable' => 'Fjernbare grupper:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelige grupper:',
-'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
+'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper forandres ikke. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
'userrights-reason' => 'Endringsgrunn:',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
'userrights-available-add' => 'Du kan legge til brukere i {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1.',
'upload' => 'Last opp fil',
'uploadbtn' => 'Last opp fil',
'reupload' => 'Last opp fil igjen',
-'reuploaddesc' => 'Tilbake til skjemaet for å laste opp filer.',
+'reuploaddesc' => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
'uploadnologin' => 'Ikke logget inn',
'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:',
'filesource' => 'Kilde:',
'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp',
-'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel.',
+'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel',
'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler',
'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.',
Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende fil'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. Vennligst sjekk filen <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Om filen du har sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
+Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.',
'file-thumbnail-no' => 'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Tilbakestilte til versjonen à $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Tilbakestill',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' har blitt tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].</span>',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
# File deletion
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du sletter versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
'filedelete-submit' => 'Slett',
-'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.</span>',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 ble slettet.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' finnes ikke på {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
'unusedimagestext' => '<p>Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
'notargettitle' => 'Intet mål',
-'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
+'notargettext' => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslisten.',
-'addedwatchtext' => "Siden «<nowiki>$1</nowiki>» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:Recentchanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
+'addedwatchtext' => "Siden «<nowiki>$1</nowiki>» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:Recentchanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.",
'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
-'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
'protectlogpage' => 'Låsingslogg',
'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:Protectedpages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
'protectedarticle' => 'låste [[$1]]',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
'cannotundelete' => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 har blitt gjenopprettet'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ble gjenopprettet'''</big>
Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.',
'unblockip' => 'Opphev blokkering',
'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkeringen av denne adressen',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert',
-'unblocked-id' => 'Blokkering $1 har blitt fjernet',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
+'unblocked-id' => 'Blokkering $1 ble fjernet',
'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere',
'ipblocklist-legend' => 'Finn en blokkert bruker',
'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
'blocklink' => 'blokker',
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Du har blitt automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
+'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'blockme' => 'Blokker meg',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
-'proxyblockreason' => 'IP-adressen din har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
+'proxyblockreason' => 'IP-adressen din ble blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandøren din eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
'sorbsreason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse angis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto',
# Move page
'move-page' => 'Flytt $1',
'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en
+'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en
side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
-Den gamle tittelen vil bli en omdirigeringsside til den nye tittelen.
-Lenker til den gamle tittelen vil ikke bli endret. Eventuelle omdirigeringer vil bli brutt.
+Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
+Lenker til den gamle tittelen blir ikke endret. Eventuelle omdirigeringer blir brutt.
-<span style=\"color:#ff0000\"><b>Det er <u>ditt ansvar</u> å rette alle omdirigeringer (bruk «Lenker hit» for å finne dem) hvis du flytter en side!</b></span>
-
-Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side
-med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering
+Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side
+med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering
uten noen historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit
den kom fra hvis du gjør en feil.
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» har blitt flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
'importinterwiki' => 'Transwiki-importering',
-'import-interwiki-text' => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn vil bli bevart. Alle transwiki-importeringer spares i [[Special:Log/import|importloggen]].',
+'import-interwiki-text' => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikk for denne siden',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til navnerommet:',
'metadata-help' => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
'metadata-expand' => 'Vis detaljer',
'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer',
-'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelt i denne beskjeden vil bli inkludert på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard.
+'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelt i denne beskjeden inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard.
* make
* model
* datetimeoriginal
'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig har opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
+En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.',
'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
E-postsenderen ga følgende melding: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadresse har nå blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.',
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadresse er nå bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din er bekreftet.',
'confirmemail_error' => 'Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.',
'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen; én tittel per linje. Når du er ferdig, trykk Oppdater overvåkningsliste. Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titler:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvåkningsliste',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Overvåkningslisten din har blitt oppdatert.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Overvåkningslisten din er oppdatert.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:',
:\'\'$2\'\'
* Començament del blocatge : $8
-* Expiracion del blocatge : $6
+* Expiracion del blocatge : $6
-Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge.
+Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge.
Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session.</strong>
-''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
+''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
<strong>Se la tentativa de modificacion èra legitima, ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara , desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navegaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada rejetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.</strong>',
'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
'permissionserrors' => 'Error de permissions',
'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
'revdelete-nooldid-text' => 'Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} per '''$1''' :",
-'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
+'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.
D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.",
'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :',
'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :<br />
$1<br />
$2 Enclure las paginas de redireccions Recercar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada. En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
+'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada. En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
# Preferences page
'filestatus' => "Estatut dels dreches d'autor :",
'filesource' => 'Font :',
'uploadedfiles' => 'Fichièrs copiats',
-'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr.',
+'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr',
'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt",
'minlength1' => 'Los noms de fichièrs dèvon comprendre al mens una letra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.",
'filename-bad-prefix' => 'Lo nom del fichièr qu\'importatz comença per <strong>"$1"</strong> qu\'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre>
-# La sintaxi es la seguenta :
+# La sintaxi es la seguenta :
# * Tot çò que seguís lo caractèr "#" fins a la fin de la linha es un comentari
# * Tota linha non vioda es un prefix tipic de nom de fichièr assignat automaticament pels aparelhs numerics
CIMG # Casio
'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
-'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
'undelete-cleanup-error' => 'Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.',
'undelete-error-short' => 'Error al moment del restabliment del fichièr : $1',
-'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
+'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
$1",
'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge',
'ipbreason' => 'Motiu',
'ipbreasonotherlist' => 'Autra rason',
-'ipbreason-dropdown' => '* Motius de blocatge mai frequents
-** Vandalisme
-** Insercion d’informacions faussas
-** Supression de contengut sens justificacion
-** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)
-** Insercion de contengut sens cap de sens
-** Temptativa d’intimidacion o agarriment
-** Abús d’utilizacion de comptes multiples
+'ipbreason-dropdown' => '* Motius de blocatge mai frequents
+** Vandalisme
+** Insercion d’informacions faussas
+** Supression de contengut sens justificacion
+** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)
+** Insercion de contengut sens cap de sens
+** Temptativa d’intimidacion o agarriment
+** Abús d’utilizacion de comptes multiples
** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant',
'ipbanononly' => 'Blocar unicament los utilizaires anonims',
'ipbcreateaccount' => 'Empachar la creacion de compte',
'movereason' => 'Rason del renomenatge',
'revertmove' => 'anullar',
'delete_and_move' => 'Suprimir e tornar nomenar',
-'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
+'delete_and_move_text' => '==Supression requesida==
L’article de destinacion « [[$1]] » existís ja. Volètz lo suprimir per permetre lo renomenatge ?',
'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo renomenatge.',
Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per la pagina {{Mediawiki:mainpage}}.",
'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.",
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Ajustar las paginas de la categoria :',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent :
-Solas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.
+Solas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.
Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple d'articles sulsquals l'imatge deu aparéisser.",
# Metadata
'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}.
-Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navegaire :
+Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navegaire :
-$3
+$3
Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
'8' => '८', # ८
'9' => '९', # ९
);
-
-
Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
+Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.',
'blockednoreason' => 'nie podano powodu',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
-a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
+Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
+a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
'monthsall' => 'wszystkie',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
+'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} wymaga potwierdzenia adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. Następnie otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz wiarygodność adresu e-mail.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Wyślij kod uwierzytelniający',
+'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić czy w adresie nie ma literówki.
Program zwrócił komunikat: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
-'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
-'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}
+'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.',
+'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.',
+'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail',
+'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}
konto "$2" podając niniejszy adres e-mail.
-Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć
+Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć
wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej, otwórz w swojej
przeglądarce ten link:
$3
-Jeśli to NIE TY zarejestrowałeś/aś to konto, NIE KLIKAJ W POWYŻSZY LINK.
+Jeśli to *nie* Ty zarejestrowałeś/aś to konto, otwórz w swojej
+przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e-mail:
+
+$5
+
Kod zawarty w linku straci ważność $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwierdzenie adresu e-mail zostało anulowane',
+'invalidateemail' => 'Anulowanie potwierdzenia adresu e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Dołączanie przez interwiki jest wyłączone]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
'confirmrecreate' => "Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
-: ''$2''
+: ''$2''
Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.",
'recreate' => 'Odtwórz',
'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
'prefs-help-email' => "* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l'eve.",
'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
-'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
+'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
* Fin al: \$6<br />
* As veul blochesse: \$7
A peul butesse an contact con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
-Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant
-[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
+Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant
+[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
La rason butà për ël blòch a l'é:''\$2''
-* Ël blòch a part dël: \$8
+* Ël blòch a part dël: \$8
* A va a la fin dël: \$6
A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'
'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
'noarticletext' => "(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lë stranòm "$1" a l\'é pa registrà. Për piasì ch\'a varda se da bon a veul creé/modifiché sta pàgina.',
-'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
-*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
+'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac);
+*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
*'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Drita:</strong> che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
'usercsspreview' => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''",
Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion).
<strong>CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
-programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
+programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
ò pura a passo ij 32 kb.
Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
-lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
+'longpageerror' => "<strong>EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
+lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension,
e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che
'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Ch'a fasa atension: a l'é an brova d'arcreé na pàgina ch'a l'era staita scancelà.'''
-Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
+Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
# "Undo" feature
A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].
</div>",
'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
-Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
+Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
Coma aministrator d'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela;
a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].
</div>",
për podej carié dj'archivi.",
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
-'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
+'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]].
Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist|lista dle figure]].
'filetype-missing' => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'es. \".jpg\").",
'large-file' => "La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
'largefileserver' => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
-'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
-Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
+'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
+Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.
Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
'fileexists' => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l'é pa sigur dë volej cangelo.",
'filepageexists' => "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong><tt>$1</tt></strong>, mach ch'a-i é pa gnun archivi ch'as ciama parej. Lòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission. Për podej buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man",
Për soa comodità, ambelessì a-i son ij dat dla scancelament:",
'filename-bad-prefix' => "Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për <strong>\"\$1\"</strong>, ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
'filename-prefix-blacklist' => " #<!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é --> <pre>
-# La sintassi a l'é:
+# La sintassi a l'é:
# * Tut lòn ch'a-i ven dapress al segn \"#\" fin a la fin dla riga a resta mach un coment
# * Na riga nen veujda a la resta un prefiss ëd nòm d'archivi për sòlit dovrà da na chèich màchina fotogràfica digitala
CIMG # Casio
Se chiel (chila) a visitèissa nen la pàgina modificà për contròl a-i sarìa pì gnun-a notìfica ëd modìfiche che a podèisso riveje dapress a costa.
Che as visa che a peul cangeje ij setagi dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj.
- Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}}
+ Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}}
--
Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a
'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br />
Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.",
'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse
-as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
+'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse
+as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
'undelete-revision' => 'Revision scancelà ëd $1 (dël $2) da $3:',
'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
-a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
+a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
'unlockdb' => 'Dësblòca la base dat',
'lockdbtext' => "Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij \"sò gust\", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.<br /><br />
Për piasì, che an conferma che sossì a l'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avrà finisse soa manutension.",
-'unlockdbtext' => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.
+'unlockdbtext' => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.
Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.",
'lockconfirm' => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.',
'unlockconfirm' => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.',
# Export
'export' => 'Esporté dle pàgine',
'exporttext' => "A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura
-ëd n'ansema ëd pàgine gropa ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse
+ëd n'ansema ëd pàgine gropa ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse
ant n'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Ampòrta pàgina.
Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì sota, butand-ji un tìtol për riga,
'nextdiff' => 'Diferensa che a-i ven →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
+'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:',
'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:',
'metadata-help' => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.",
'metadata-expand' => 'Most-me tùit ij dat',
'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj',
-'metadata-fields' => "Ij camp dij metadat EXIF lista ant ës messagi-sì a sarà smonù ant sla pàgina dla figura quand la tabela dij metadat a l'é scondùa. J'àotri a saran scondù.
+'metadata-fields' => "Ij camp dij metadat EXIF lista ant ës messagi-sì a sarà smonù ant sla pàgina dla figura quand la tabela dij metadat a l'é scondùa. J'àotri a saran scondù.
* make
* model
* datetimeoriginal
'confirmemail' => "Confermé l'adrëssa postal",
'confirmemail_noemail' => "A l'ha pa butà gnun-a adrëssa vàlida ëd pòsta eletrònica ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].",
'confirmemail_text' => "Costa wiki a ciama che chiel a convalida n'adrëssa postal anans che
-dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota
+dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota
për fesse mandé un messa ëd conferma a soa adrëssa eletrònica.
Andrinta al messagi a-i sara n'anliura (URL) con andrinta un còdes.
Che a deurba st'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser)
'confirmemail_error' => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.",
'confirmemail_subject' => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
'confirmemail_body' => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila)
-da 'nt l'adrëssa IP \$1, a l'ha doertà un cont utent \"\$2\"
+da 'nt l'adrëssa IP \$1, a l'ha doertà un cont utent \"\$2\"
ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.
Për confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé le possibilità
-corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba
+corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba
st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser)
\$3
'filepath-page' => 'Archivi:',
'filepath-submit' => 'Përcors',
'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për rive-ie a n'archivi. Le figure as ësmon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o faite parte da sò programa a pòsta.
-
+
Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:image}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
+'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
''Devido a este wiki possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
'yourtext' => 'Seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
+'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
desactualizada desta página.
Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
'yourdiff' => 'Diferenças',
'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
'enotif_lastdiff' => 'Acesse $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizador anonimo $1',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-
+
A página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR; consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual.
'monthsall' => 'todos',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
-'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'confirmemail_text' => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'confirmemail_text' => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação',
-'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail.
+'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação',
+'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail.
Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.
Mailer retornou: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
-'confirmemail_success' => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
-'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
-'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
-'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.',
+'confirmemail_success' => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
+'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
+'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
+'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
as funcionalidades de e-mail na {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador:
Caso este *não* seja você, não siga o endereço. Este código de confirmação
irá expirar a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmação de endereço de e-mail cancelada',
+'invalidateemail' => 'Cancelar confirmação de e-mail',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]',
'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimaykiqa nisyu pisillam. $1 sanampayuq icha chaymanta aswan kananmi.',
'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimatam e-chaskiwan kachamuway',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
-'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
+'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
"$2" sutiyuq ruraqpa yaykuna rimanqa kunan "$3" kachkan.
Kunanqa yaykunaykim tiyanman yaykuna rimaykita hukchanaykipaq.
''{{SITENAME}} llump'aq HTML nisqawan llamk'achkaptinmi, ñawpaq qhawariyqa pakasqam kachkan JavaScript nisqawan wankhayta hark'anapaq.''
<strong>Allin sunquwan kamarirqaspaykiqa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, lluqsispa musuqmanta yaykuspa ruraykachay.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Llamk'apusqaykimanqa ama nisqam, mink'akuqniyki llamk'apuy willaypi sapaq sananchakunata arwiptinmi. Ama nisqa karqanqa qillqata waqlliymantam amachanapaq.
Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.</strong>",
'editing' => "$1-ta llamk'apuspa",
'editingsection' => "$1-ta llamk'apuspa (raki)",
'filestatus' => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq:',
'filesource' => 'Pukyu:',
'uploadedfiles' => 'Churkusqa willañiqikuna',
-'ignorewarning' => 'Paqtataq waqyayta qhawarparispa waqaychay.',
+'ignorewarning' => 'Paqtataq waqyayta qhawarparispa waqaychay',
'ignorewarnings' => 'Ima paqtataq waqyaytapas qhawarpariy',
'minlength1' => 'Willañiqip sutinqa huk icha aswan sanampayuq kachun.',
'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.",
'metadata-help' => "Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.",
'metadata-expand' => 'Aswan sapaqlla willakunata rikuchiy',
'metadata-collapse' => 'Sapaqlla willakunata pakay',
-'metadata-fields' => "Kay willaypi rikuchisqa EXIF metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata tawla mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa.
+'metadata-fields' => "Kay willaypi rikuchisqa EXIF metadatapaq k'itichakunaqa rikcha p'anqapim ch'aqtasqa kanqa, metadata tawla mana rikch'akuptinpas. Huk k'itikunaqa kikinmantam pakasqa kanqa.
* make
* model
* datetimeoriginal
Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia.
-'''Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.'''
+'''Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.'''
Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].",
'autoblockedtext' => 'Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.
'previewnote' => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul <strong>Salvează pagina</strong>.',
'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.',
'session_fail_preview' => '<strong>Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să închideţi sesiunea şi să vă autentificaţi din nou.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.</strong>
''Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.''
'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:',
'filesource' => 'Sursă:',
'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise',
-'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.',
-'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.',
+'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul',
+'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente',
'minlength1' => 'Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.',
'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Обсуждение',
NS_USER => 'Участник',
- NS_USER_TALK => 'Обсуждение_участника',
+ NS_USER_TALK => 'Обсуждение_участника',
#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}',
NS_IMAGE => 'Изображение',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
'cantcreateaccount-text' => "Создание учётных записей с этого IP-адреса (<b>$1</b>) было заблокировано [[User:$3|участником $3]].
-
+
$3 указал следующую причину: ''$2''",
# History pages
'userstats' => 'Статистика участников',
'sitestatstext' => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.
Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей.
-За исключением них, есть '''$2''' {{plural:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями.
+За исключением них, есть '''$2''' {{plural:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями.
{{plural:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{plural:$8|файл|файла|файлов}}.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big>
-
+
Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[{{ns:special}}:Log/delete|журнал удалений]].",
'undelete-header' => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[{{ns:special}}:Log/delete|журнале удалений]].',
'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц',
'ipbreason' => 'Причина:',
'ipbreasonotherlist' => 'Другая причина',
'ipbreason-dropdown' => '
-* Стандартные причины блокировок
+* Стандартные причины блокировок
** Вставка ложной информации
** Удаление содержимого страниц
** Спам-ссылки на внешние сайты
* @author SPQRobin
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:',
'passwordtooshort' => 'Киллэрбит паролуҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. Кырата $1 бэлиэлээх буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
-'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
+'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада.
Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, бу суругу ааххайыа суоххун уонна урукку киирии тылгын салгыы туһаныаххын сөп.',
'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.',
-'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
+'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна.
Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
-'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
+'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна.
Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.',
'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
+'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.',
'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.',
'emailconfirmlink' => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ',
'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү',
'subject-preview' => 'Аатын көрүү',
'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
-'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: ''«$2»''.
*Бобуллубут: $8
*Бобуу болдьоҕо $6
-*Бобулунна: $7
+*Бобулунна: $7
-Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.",
'autoblockedtext' => "Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
-:''$2''
+:''$2''
*Бобуллубут: $8
*Бобуу болдьоҕо: $6
-Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
-'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
-Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй
+'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
+Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй
(сиһ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп).
Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
'note' => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>',
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
+'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
Өссө холонон көр. Олох сатамматаҕына биикиттэн тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong>
-''Бу {{SITENAME}} саайта ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
+''Бу {{SITENAME}} саайта ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
-Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
+Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.</strong>',
'editing' => 'Уларытыы $1',
'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)',
'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
-'explainconflict' => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
-Үөһээҥи түннүккэ "Уларытыыны бигэргэт" тимэҕи баттаатахха киирэр барыл сурулунна.
-Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ баар.
+'explainconflict' => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
+Үөһээҥи түннүккэ "Уларытыыны бигэргэт" тимэҕи баттаатахха киирэр барыл сурулунна.
+Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ баар.
Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.<br />',
'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ',
'storedversion' => 'Суруллубут барыл',
'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>',
'longpagewarning' => '
-<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
-Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
+<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
+Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар,
-онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
+'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар,
+онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох.
Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
'page_first' => 'бастакы',
'page_last' => 'бүтэһик',
'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
-Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
+Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
(бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
'deletedrev' => '[сотуллубут]',
'histfirst' => 'Былыргы',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. Быһаарыыта [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. </div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут.
-Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп.
+Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп.
Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.
</div>',
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'mergehistory-go' => 'Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр',
'mergehistory-submit' => 'Силлэһии барыллара',
'mergehistory-empty' => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.',
-'mergehistory-success' => '$3 барыл(-лар) [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
'mergehistory-fail' => 'Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.',
'mergehistory-no-source' => 'Бастакы $1 сирэй суох.',
'mergehistory-no-destination' => 'Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.',
'upload' => 'Билэни киллэр',
'uploadbtn' => 'Билэни киллэрии',
'reupload' => 'Хат киллэр',
-'reuploaddesc' => 'Ð\9aиллÑ\8dÑ\80ии Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 Ñ\82өнүн.',
+'reuploaddesc' => 'ТоÑ\85Ñ\82оÑ\82 Ñ\83онна киллÑ\8dÑ\80ии Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 Ñ\82өнүн',
'uploadnologin' => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:Userlogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
-Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].<br /> Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]] көстөр.
+Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].<br /> Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]] көстөр.
Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'filestatus' => 'Туһаныы (Copyright):',
'filesource' => 'Хантан ылыллыбыта:',
'uploadedfiles' => 'Киллэриллибит билэлэр',
-'ignorewarning' => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр.',
+'ignorewarning' => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр',
'ignorewarnings' => 'Сэрэтиини истимэ',
'minlength1' => 'Билэ аата биир суругунан буолуохтаах.',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
'fileexists' => 'Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong><tt>$1</tt></strong>.',
'filepageexists' => 'Маннык ааттаах сирэй (ойуу буолбатах) номнуо баар, тугу гынаргын чуолкай билбэт буоллаххына уларытыаҥ иннинэ бука диэн маны <strong><tt>$1</tt></strong> көр.',
-'fileexists-extension' => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
-Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+'fileexists-extension' => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br />
+Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Атын аатта таларыҥ буоллар.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Баар ойуу'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.',
Бу билэни суруттарар тоҕоостооҕун ырыҥалаан көр. Суох оҥорууну (сотторууну) регистрациялыыр файл манна баар:",
'filename-bad-prefix' => 'Киллэрээри гынар билэҥ аата <strong>"$1"</strong> фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Бу строканы оннунан хааллар --> <pre>
-# Синтаксииһа маннык:
+# Синтаксииһа маннык:
# * Бу "#" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы
# * Кураанах буолбатах строка - билэ фотоаппарат аптамаатынан ааттаабыт ааттарын префикса
CIMG # Casio
'userstats' => 'Кыттааччы статистиката',
'sitestatstext' => "Барыта '''$1''' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар '''$2''' ыстатыйа баар.
-Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт.
+Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт.
-{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр.
+{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр.
Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.",
'userstatstext' => "'''$1''' бэлиэтэммит [[Special:Listusers|кыттааччы]] баарыттан '''$2''' (эбэтэр '''$4%''') $2 $5 бырааптаах",
'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
-'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Уларыппыт киһи:
-эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL
+Уларыппыт киһи:
+эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
Бу сирэйи кэлин көрбөт буоллаххына атын биллэрии/сэрэтии кэлиэ суоҕа. Эн баҕар кэтиир сирэйдэргэр "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруобутуҥ буолуо.
Бары үтүөнү кытта {{SITENAME}} биллэрэр системата
--
-Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'deletereasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'deletereason-dropdown' => '*Common сотуу биричиинэтэ
** ааптар ирдээһинэ
-** ааптар быраабын күөмчүлээһин
+** ааптар быраабын күөмчүлээһин
** Алдьатыы (Вандализм)',
'delete-toobig' => 'Бу сирэй уларытыыларын историята уһун, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маннык сирэйдэри сотор хааччахтанар, тоҕо диэххэ алҕас {{SITENAME}} алдьаныан сөп.',
'delete-warning-toobig' => 'Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) хат көрүүлэрдээх. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.',
'rollbacklink' => 'төннөр',
'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ',
'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.',
-'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут
-[[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
+'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Ырытыы]]) оҥорбут
+[[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.
Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.',
'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
-'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут.
+'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут.
Эн өссө [[{{ns:special}}:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда',
'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү',
'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар.
Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.',
-'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
-Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
+'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
+Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа.
'''Ыраастаа''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.",
'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар',
-'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
-Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр
-төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара,
-оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
+'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө.
+Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр
+төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара,
+оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа.
Болҕой, туох баар хааччахтар төннөрүү кэнниттэн суох буолаллар.',
-'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
-Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ.
+'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа.
+Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ.
Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
-'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
+'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
'undelete-nodiff' => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.',
'undeletebtn' => 'Төннөр',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP аадырыстан киириини бобуу',
-'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
-Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]
-быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.
-Хайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн
+'blockiptext' => 'Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.
+Вандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]
+быраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.
+Хайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн
быһа тардан манна көрдөр).',
'ipaddress' => 'IP аадырыһа:',
'ipadressorusername' => 'IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:',
'ipbexpiry' => 'Түмүктэниэ:',
'ipbreason' => 'Төрүөт (тоҕо):',
'ipbreasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
-'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
-** Сымыйаны суруйуу
-** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу
+'ipbreason-dropdown' => '* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ
+** Сымыйаны суруйуу
+** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу
** Тас саайтарга спам-ыйынньыктары олордуу
** Туох да суолтата суох тиэкиһи суруйуу
** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын/IP-тын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа',
'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.
<br />[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Бобуллубут IP-лар испииһэктэрин]] көр.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бобуу биричиинэтин уларыт',
'ipb-unblock-addr' => '$1 бобуутун суох гын',
'blocklogpage' => 'Хааччахтааһын/бобуу сурунаала',
'blocklogentry' => '[[$1]] хааччахтаата, болдьоҕо: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.
-Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
+Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
'unblocklogentry' => '$1 хааччахтааһыны уһулла',
'block-log-flags-anononly' => 'ааттамматах кыттааччылар эрэ',
# Developer tools
'lockdb' => 'Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)',
'unlockdb' => 'билии олоҕун (database) хааччаҕын уһул',
-'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин
-уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
-Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны,
+'lockdbtext' => 'database хааччахтаатаххына атыттар сирэйдэри, туруорууларын, кэтээн көрүү испииһэгин
+уларытар уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыахтара суох буолуо.
+Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына уонна хааччахтааһыны,
туттан баран, бэйэм суох гыныам диир буоллаххына, бигэргэт.',
-'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри,
-туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы,
-уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
+'unlockdbtext' => 'database уларытары көҥүллээһин атыттарга сирэйдэри,
+туруорулары, кэтээһин сирэйдэрин уларытар кыаҕы,
+уонна да атын database көмөтүнэн оҥоһуллар дьайыылары оҥорор кыаҕы биэрэр.
Чахчы инньэ гыныаххын баҕарар буоллаххына бигэргэт.',
'lockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтаары гынабын.',
'unlockconfirm' => 'Сөп, мин чахчы билии олоҕун (database) хааччахтааһынын устаары гынабын.',
Эн сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин ситиһиэхтээххин.
-Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа'''
+Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа'''
(кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
-Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буооллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп,
+Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буооллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп,
ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
<b>СЭРЭТИИ!</b>
-Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
+Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
'movepagetalktext' => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
*Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына
# Export
'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
-'exporttext' => 'Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп.
-Онтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп.
+'exporttext' => 'Эн тиэкиһи уонна уларытыы сурунаалын таска XML көрүҥүнэн таһаарыаххын (экспортыаххын) сөп.
+Онтугун MediaWiki көмөтүнэн үлэлиир атын вики-бырайыакка [[Special:Import|киллэриэххин]] (импортыаххын) сөп.
-Ыстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан,
-уларытыы түннүгэр (поле редактирования) суруй.
-Онтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.
+Ыстатыйалары таһаарарга (экспортыырга) ааттарын строкааҕа биирдии аатынан,
+уларытыы түннүгэр (поле редактирования) суруй.
+Онтон тал: ыстатыйалар историяларын барытын көһөрөҕүн дуу, кэлиҥҥи торумнарын эрэ дуу.
-Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.
+Экспорт анал аадырыһын туһанан сирэй бүтэһик торумун көһөрүөххэ эмиэ сөп.
Холобур, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] сирэйи маннык: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Бүтэһик торуму эрэ киллэр, уларытыы толору историята наадата суох',
'exportnohistory' => "----
'metadata-expand' => 'Эбии информацияны көрдөр',
'metadata-collapse' => 'Эбии информацияны көрдөрүмэ',
'metadata-fields' => 'Манна баар метадааннайдар ойуу сирэйигэр куруук көстүөхтэрэ, атыттара көстүөхтэрэ суоҕа.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
Аналлаах тимэҕи баттаан эппит аадырыскар сурукта ыыттар.
Ол суругу арыйдаххына, аадырыһыҥ бигэргэтиллиэ.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
-Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт. Бэйэҕин соторутааҕыта
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт. Бэйэҕин соторутааҕыта
билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.
</div>',
'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
-Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна
+'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
+Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна
туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Бигэргэтэр сурук кыайан ыытыллыбата. Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
-'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
+'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
«$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда.
-Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан
-бырайыак аадырыскын туһанарын көҥүллүүргүн бигэргэт (болдьоҕо $4 дылы).
+Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан
+{{SITENAME}} аадырыскын туһанарын көҥүллүүргүн бигэргэт (болдьоҕо $4 дылы).
+
+Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:
-Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына суругу эппиэтэ суох хааллар.',
+$5',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Болҕой: Сирэйи көннөрө олордоххуна ким эрэ сотон кэбистэ!',
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ:
-: ''$2''
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ:
+: ''$2''
Бука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.",
'recreate' => 'Саҥаттан оҥоруу',
'watchlistedit-noitems' => 'Эн кэтиир испииһэгиҥ кураанах.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил испииһэгин уларытыы',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил испииһэгиттэн пууннары суох гыныы',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр. Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор,
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгэ көстөр. Биири эмит сотоору гынар буоллаххына аттыгар баар квадратикка бэлиэтэ туруор,
онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» испииһэги уларытыаххын]] сөп.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 пуун эн кэтээн көрүүҥ испииһэгиттэн сотулунна:',
* @author SPQRobin
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright:",
'filesource' => 'Orìgini:',
'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
-'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
+'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file",
'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
'illegalfilename' => 'L\'innòmmu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innòmmu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.',
Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
+Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
* @addtogroup Language
*
* @author Skuolfi
- * @author G - ג
* @author Siebrand
* @author Teak
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
'fileuploadsummary' => 'Čoahkkáigeassu',
'filesource' => 'Gáldu:',
'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat',
-'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas.',
+'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas',
'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan <tt>.jpg</tt>.',
* Blokovanie vyprší: $6
* Kto mal byť zablokovaný: $7
-Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších
+Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
'filestatus' => 'Stav autorských práv:',
'filesource' => 'Zdroj:',
'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
-'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
+'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť',
'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania',
'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru „$1“ obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
Tu je na záznam zmazaní tohto súboru:",
'filename-bad-prefix' => 'Názov súboru, ktorý nahrávate, začína <strong>„$1“</strong>, čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntax je nasledovná:
+# Syntax je nasledovná:
# * Všetko od znaku „#“ po koniec riadka je komentár
# * Každý neprázdny riadok je prefix typických názvov súborov, ktoré automaticky priraďuje digitálny fotoapraát
CIMG # Casio
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
+'addedwatchtext' => "Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.
Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{MediaWiki:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
'filepath-page' => 'Súbor:',
'filepath-submit' => 'Cesta',
'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru. Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.
-
+
Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
# Special:FileDuplicateSearch
'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey E-boosto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Waan ka xunahay, waxaad horey u sameysay $1 akoon. Ma sameynkartid midkale.',
'emailauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada waxaa loo xaqiijiyey $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. Wax e-boosto ah
+'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. Wax e-boosto ah
oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono',
'accountcreated' => "Akoonka waa la'sameeyay",
'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
# Upload
'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'ignorewarning' => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi.',
+'ignorewarning' => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi',
'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digkiinwalba',
'minlength1' => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.',
'badfilename' => 'Faylka magaciisa waxaa lagu badalay "$1".',
'addedwatch' => 'Kudar liiska-waardiyaha',
'addedwatchtext' => "Bogga \"[[:\$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]].
Isbedelka mustaqbalka ku dhaca boggan iyo bogga wadahadalka la'xiriira waxaa lagu soo qoridoonaa inta,
-boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:Recentchanges|Liiska isbedelada show]] si
+boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:Recentchanges|Liiska isbedelada show]] si
ay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa.
Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
-'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
+'cantcreateaccount-text' => "Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирао [[Корисник:$3|$3]]..
Разлог који је дао $3 је ''$2''",
# History pages
'history-feed-description' => 'Историја ревизија за ову страну на викију',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Тражена страна не постоји.
-Могуће да је обрисана из викија или преименована.
+Могуће да је обрисана из викија или преименована.
Покушајте [[Special:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
# Revision deletion
Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
-Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
+Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве. Као администратор, можете да је поглеате;
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
</div>',
'rev-delundel' => 'покажи/сакриј',
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове, да бисте видели или тражили скоро послане слике идите на [[Special:Imagelist|листа послатих фајлова]], слања и брисања су такођер записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
-Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
+Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]</nowiki>''' или
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>''' за директно повезивање са фајлом.",
'filestatus' => 'Статус ауторског права:',
'filesource' => 'Извор:',
'uploadedfiles' => 'Послати фајлови',
-'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку.',
+'ignorewarning' => 'Игнориши упозорење и сними датотеку',
'ignorewarnings' => 'Игнориши сва упозорења',
'minlength1' => 'Имена фајлова морају имати најмање један карактер.',
'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|фајл је послат|фајла је послато|фајлова је послато}}.
-Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји.
+Постоји укупно '''\$3''' {{PLURAL:\$3|прелед|прегледа}} страница и '''\$4''' {{PLURAL:\$4|измена странице|измене странице|измена страница}} од када вики постоји.
У просеку корисници направе '''\$5''' измена по страници и претпрегледаје страницу '''\$6''' пута током једне измене.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Џоб кју] дужина је '''\$7'''.",
У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за страницу {{int:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
-'exportnohistory' => "----
+'exportnohistory' => "----
'''Напомена:''' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
'export-submit' => 'Извоз',
'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
+'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
$1',
'confirm_purge_button' => 'Да',
# Inherit everything for now
$fallback = 'sr-ec';
-
-
# Inherit everything for now
$fallback = 'sr-ec';
-
-
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Een Leesetougriep is wieders muugelk,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Een Leesetougriep is wieders muugelk,</b>
bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, wan uk bloot leesend tougriepen wuude, bäst du aan (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is wieders muugelk,</b>
+<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is wieders muugelk,</b>
bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, owwol bloot leesend tougriepen wuude, bäst du ne (roode) Ferbiendenge ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
-'usercsspreview' => "==Foarschau fon die Benutser-CSS ==
+'usercsspreview' => "==Foarschau fon die Benutser-CSS ==
'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''. Truch do Cache-
Mechanismen fon dän Server kon dät uk ne Wiele duurje, bit eene oolde Doatäi truch ne Näie ärsät wäd.",
'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS ==
'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
-
+
Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
'page_first' => 'Ounfang',
'page_last' => 'Eend',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
-Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
+Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}} foar '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
+'revdelete-text' => 'Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.
Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.',
'revdelete-legend' => 'Ienschränkengen foar do Versione fäästlääse:',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}}, fon $3.
+'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}}, fon $3.
(<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)
<b><tt>B</tt></b> – Annerenge truch n Bot; ''(± Taal)'' – Gröötenannerenge in Byte)",
'rcnotefrom' => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Iendraage).',
'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
-'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]].
+'uploadtext' => "Uum hoochleedene Bielden tou säiken un tou bekiekjen, gunge jädden tou ju [[Special:Imagelist|Lieste fon hoochleedene Bielden]].
-Benutse jädden dät Formular, uum näie Bielden hoochtouleeden un do in Artikkele tou ferweenden. In do maaste Browsere wollen Jie n \"Truchsäike\"-Fäild sjoo, dät n Standoard-Doatäidialog eepent. Säik jädden ne Doatäi uut. Ju Doatäi wäd dan in dät Textfäild anwiesd. Bestäätigje Jie dan ju Copyright-Fereenboarenge. Toulääst drukke Jie dän \"Hoochleede\"-Knoop. Dät kon ne Wiele duurje, besunners bie ne loangsoame Internet-Ferbiendenge. Foar Photos is ap Bääste dät JPEG-Formoat, foar Teekengen un Symbole dät PNG-Formoat.
+Benutse jädden dät Formular, uum näie Bielden hoochtouleeden un do in Artikkele tou ferweenden. In do maaste Browsere wollen Jie n \"Truchsäike\"-Fäild sjoo, dät n Standoard-Doatäidialog eepent. Säik jädden ne Doatäi uut. Ju Doatäi wäd dan in dät Textfäild anwiesd. Bestäätigje Jie dan ju Copyright-Fereenboarenge. Toulääst drukke Jie dän \"Hoochleede\"-Knoop. Dät kon ne Wiele duurje, besunners bie ne loangsoame Internet-Ferbiendenge. Foar Photos is ap Bääste dät JPEG-Formoat, foar Teekengen un Symbole dät PNG-Formoat.
Uum ne Bielde in n Artikkel tou ferweenden, schrieuwe Jie an ju Steede fon de Bielde:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Doatäi.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
'filestatus' => 'Copyright-Stoatus:',
'filesource' => 'Wälle:',
'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie',
-'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
+'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje',
'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje',
'minlength1' => 'Bieldedoatäien mouten mindestens tjoo Bouksteeuwen foar dän (eersten) Punkt hääbe.',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
-
+
Pröif suurgfooldich, of dät fernäide Hoochleeden do Gjuchtlienjen äntspräkt.
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju foargungende Läskenge:",
'filename-bad-prefix' => 'Die Doatäinoome begint mäd <strong>„$1“</strong>. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
'addedwatch' => 'An Foulgelieste touföiged.',
'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
-un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
+un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
'removedwatch' => 'Fon ju Beooboachtengsslieste ou hoald',
'enotif_lastvisited' => 'Aal Annerengen ap aan Blik: $1',
'enotif_lastdiff' => '$1 wiest alle Annerengen mäd aan Glap.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1',
-'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME,
-ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
+ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL
-$NEWPAGE
+$NEWPAGE
-Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Kontakt toun Editor:
-Mail $PAGEEDITOR_EMAIL
-Wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+Kontakt toun Editor:
+Mail $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki $PAGEEDITOR_WIKI
-Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte.
+Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte.
-Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem
+Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem
--
-Jou Beooboachtengslieste
+Jou Beooboachtengslieste
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Hälpe tou ju Benutsenge rakt
+Hälpe tou ju Benutsenge rakt
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
'dellogpage' => 'Läsk-Logbouk',
'rollbacklink' => 'touräächsätte',
'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled' => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|Diskussion]],
-[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]])</span> an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser
+'alreadyrolled' => "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$2|Diskussion]],
+[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]])</span> an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser
Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.<br />Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User_talk:$3|Diskussion]])</span>.",
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Move page
'move-page-legend' => 'Siede ferschuuwe',
'movepagetext' => 'Mäd dissen Formular koast du ne Siede touhoope mäd aal Versione tou n uur Noome ferschuuwe. Foar dän oolde Noome wäd ne Fäärelaitenge tou dän Näie iengjucht. Ferwiese ap dän oolde Noome wäide nit annerd.',
-'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
-* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
-* deer bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
-* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
+'movepagetalktext' => "Ju touheerige Diskussionssiede wäd, sofier deer, mee ferschäuwen, '''of dät moast weese'''
+* du ferschufst ju Siede in n uur [[Wikipedia:Noomensruum|Noomensruum]]
+* deer bestoant al n Diskussionssiede mäd dän näie Noome
+* du wäälst ju unnerstoundene Option ou.
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
-'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
+'delete_and_move_text' => '==Sielartikkel is al deer, läskje?==
Die Artikkel "[[$1]]" existiert al. Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jee, Sielartikkel foar ju Ferschuuwenge läskje',
'export' => 'Sieden exportierje',
'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
-'exportnohistory' => "---
+'exportnohistory' => "---
'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk. Ne Deelleedenge fon Versiongeschichten as Dump is oawers muugelk unner [http://download.wikimedia.org/ download.wikimedia.org] — ''Wikimedia-Serveradministratoren''.",
'export-submit' => 'Sieden exportierje',
'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
'metadata-help' => 'Disse Doatäi änthaalt wiedere Informatione, do in de Räägel von dän Digitoalkamera of dän ferwoanden Scanner stammen dwo. Truch ätterdraine Beoarbaidenge fon ju Originoaldoatäi konnen eenige Details annerd wuuden weese.',
'metadata-expand' => 'Wiedere Details ienbländje',
'metadata-collapse' => 'Details uutbländje',
-'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd; wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
-* make
-* model
-* fnumber
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
+'metadata-fields' => 'Do foulgjende Fäildere fon do EXIF-Metadoaten in disse Media Wiki-Ättergjucht wäide ap Bieldbeschrieuwengssieden anwiesd; wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
+* make
+* model
+* fnumber
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
'confirmemail_body' => 'Moin,
-wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd.
+wäl mäd ju IP-Adresse $1, woarschienelk du sälwen, häd ne Bestäätigenge fon disse E-Mail-Adresse foar dät Benutserkonto "$2" in {{SITENAME}} anfoarderd.
Uum ju E-Mail-Funktion foar {{SITENAME}} (wier) tou aktivierjen un uum tou bestäätigjen, dät dit Benutserkonto wuddelk tou dien E-Mail-Adresse un deermäd tou die heert, eepenje ju foulgjende Web-Adresse:
$3
-Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
+Schuul ju foarstoundende Adresse in dien E-Mail-Program uur moorere Riegen gunge, moast du ju eventuell mäd de Hounde in ju Adressriege fon din Web-Browser ienföigje.
Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.
Wan disse E-Mail-Adresse nit tou dän naamde Benutserkonto heert, foulgje ju Ferbiendenge ljauer nit.
---
+--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
# Scary transclusion
'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.',
'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
-Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
+'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-adressen $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4).
+Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3".
Du bör nu logga in, och byta lösenord.
Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
+'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
Här finns raderingsloggen för denna fil:",
'filename-bad-prefix' => 'Namnet på filen du vill ladda upp börjar med <strong>"$1"</strong>. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>
-# Syntaxen är följande:
+# Syntaxen är följande:
# * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar
# * Icke-tomma rader anger typiska prefix för filnamn som används av olika digitalkameror
CIMG # Casio
'watchnologin' => 'Inte inloggad',
'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.',
'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan',
-'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]].
+'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]].
Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.<br /><br />
Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på "avbevaka" uppe till höger.',
'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista',
$NEWPAGE
-Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontakta användaren:
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
'confirmdeletetext' => 'Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.
Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].',
'actioncomplete' => 'Genomfört',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" har tagits bort.
Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
'deletedarticle' => 'raderade "$1"',
'dellogpage' => 'Raderingslogg',
'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.',
'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd',
'protect-text' => 'Här kan du se och ändra skyddsnivån av sidan <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
+'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad.
Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Skrivskydd kan inte ändras då databasen är låst.
Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
-'protect-locked-access' => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
+'protect-locked-access' => 'Ditt konto har inte behörighet att ändra skrivskydd på sidor.
Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" {{PLURAL:$1|sida|sidor}} inkluderar den här sidan:',
'protect-default' => '(standard)',
'undeletepagetitle' => "'''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
-'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
-* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
+'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
+* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade',
'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Notera att restriktioner på sidversioner förloras i samband med återställningen.',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
'movepage-moved' => '<big>"$1" har flyttats till "$2"</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
+'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
'passwordtooshort' => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மிகச் சிறியதாக உள்ளது. கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது $1 எழுத்துக்களாவது இருக்க வேண்டும்.',
'mailmypassword' => 'புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்தான கடவுச்சொல் நினைவூட்டல்',
-'passwordremindertext' => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
+'passwordremindertext' => 'யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து)
புதிய விக்கிப்பீடியா ($4) புகுபதிகை கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார்.
-பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
+பயனர் "$2" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது "$3".
நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.
வேறு யாராவது இவ்வேண்டுகோளை விடுத்திருந்தால் அல்லது உங்கள் கடவுச்சொல் நினைவுக்கு வந்திருந்து நீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற விரும்பாவிட்டால் இம்மின்னஞ்சலை புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.',
'showpreview' => 'முன்தோற்றம் காட்டு',
'showlivepreview' => 'நேரடி முந்தோற்றம்',
'showdiff' => 'மாற்றங்களைக் காட்டு',
-'anoneditwarning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.
+'anoneditwarning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.
உங்கள் ஐ.பி. முகவரி இப்பக்கத்தின் தொகுப்பு வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும்.",
'missingsummary' => "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
இன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதிலிந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3, தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
'autoblockedtext' => 'வேறு தடைச்செய்யப்பட்ட பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. பின்வரும் காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 இவ் ஐ.பி. முகவரியைத் தடை செய்துள்ளார்:
-:\'\'$2\'\'
+:\'\'$2\'\'
* தடை தொடக்கம்: $8
* தடை முடிவு: $6
'editingsection' => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
'editingcomment' => 'தொகுப்பு $1 (கருத்து)',
'editconflict' => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1',
-'explainconflict' => 'நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.
+'explainconflict' => 'நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.
உரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.
நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.
'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
'hiddencategories' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புக்களில்}} அடங்குகிறது:',
'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} தளத்தில் புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
'permissionserrors' => 'அனுமதி தவறுகள்',
'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை.',
'revdelete-selected' => "'''$1''' பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:",
'logdelete-selected' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான தெரிவுச் செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$2|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:",
-'revdelete-text' => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
+'revdelete-text' => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
'revdelete-legend' => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து:',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
-'mergehistory-header' => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய் பக்கத்துடன இணைக்க வழிச் செய்கிறது.
+'mergehistory-header' => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய் பக்கத்துடன இணைக்க வழிச் செய்கிறது.
இப்பக்கத்தின் வரலாறு தொடர்சி பேனப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'mergehistory-box' => 'இரண்டு பக்கங்களின் திருத்தங்களை இணை:',
'mergehistory-from' => 'மூலப் பக்கம்:',
உங்கள் கட்டுரைகளில் பயன்படவுள்ள புதிய படிமங்களைப் பதிவேற்றுவதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். பெரும்பாலான உலவிகளில், கோப்புத் திறக்கும் உரையாடல் பெட்டியைக் காட்டும் உங்கள் இயக்க முறைமையின் இயல்பான ஒரு பொத்தானைக் காணலாம். ஒரு கோப்பைத் தெரிவுசெய்யும்பொது, அதன் பெயர், பொத்தானுக்கு அருகிலுள்ள உரைப்புலத்தில் நிரப்பப்படும். கோப்பைப் பதிவேற்றம் செய்வதன் மூலம் எந்தப் பதிப்புரிமையையும் மீறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அதற்குரிய கட்டத்திலும் நீங்கள் குறியிடவேண்டும். பதிவேற்றத்தை நிறைவுசெய்வதற்கு \"கோப்பை பதிவேற்று\" பொத்தானை அழுத்தவும். உங்கள் வலையக இணைப்பு வேகம் குறைந்ததாக இருப்பின், இதற்குச் சிறிது நேரம் எடுக்கக்கூடும்.
குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்குத் தயவுசெய்து உங்கள் கோப்புகளுக்கு விபரமாகப் பெயரிடவும்.உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு,
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' அல்லது
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|படிம பற்றிய உரை]]</nowiki>''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒளி,ஒலிக்கோப்புகளுக்கு '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும்.",
'upload-permitted' => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.',
'upload-preferred' => 'விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.',
'filestatus' => 'பதிப்புரிமை நிலை:',
'filesource' => 'மூலம்:',
'uploadedfiles' => 'பதிவேற்றப்பட்டக் கோப்புகள்',
-'ignorewarning' => 'எச்சரிக்கையை சட்டை செய்யாமல் கோப்பை சேமி.',
+'ignorewarning' => 'எச்சரிக்கையை சட்டை செய்யாமல் கோப்பை சேமி',
'ignorewarnings' => 'எச்சரிக்கைகளை புறக்கணி',
'minlength1' => 'கோப்பின் பெயர் ஆகக் குறைந்தது ஒரு எழுத்தையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.',
'illegalfilename' => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
'filedelete-iscurrent' => 'நீர் இக்கோப்பின் மிகப்பிந்திய பதிப்பை நீக்க முயல்கிறீர். அருள் கூர்ந்து முதலில் பழைய பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கவும்.',
'filedelete-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'வேறு காரணம்',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
-** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
+'filedelete-reason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
+** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
** இன்னொரு படிமம் உள்ளது',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
'deletecomment' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்',
'deleteotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'deletereasonotherlist' => 'வேறு காரணம்',
-'deletereason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
+'deletereason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கல் காரணங்கள்
** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
** விசமத் தொகுப்பு
** ஆசிரியர் வேண்டுகோள்',
'confirmemail_loggedin' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.',
'confirmemail_error' => 'உங்கள் உறுத்திபடுத்தல் செயற்பாட்டில் ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல்',
-'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
+'confirmemail_body' => '$1 என்ற ஐ.பி. முகவரியிலிருந்து ஒருவர், பெரும்பாலும் நீங்களாகவும் இருக்கலாம், {{SITENAME}} தளத்தில் "$2" என்றக் கணக்கை இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் பதிவுச் செய்துள்ளார்.
இந்தக் கணக்கு உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தி {{SITENAME}} தளத்தின் மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளை முடுக்குவதற்கு பின்வரும் இணைப்பை உங்கள் வலை உலாவியில் திறக்கவும்:
'redirectingto' => '[[$1]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றப்படுகிறது...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
+'confirm_purge' => 'இப்பக்கத்தின் இடைமாற்றை நீக்கவா?
$1',
'confirm_purge_button' => 'ஆம்',
'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్చెయ్యబడింది',
'enterlockreason' => 'డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి',
-'readonlytext' => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.
+'readonlytext' => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.
దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1',
-'missingarticle' => "\"\$1\" అనే పేజీ లోని టెక్స్టు డేటాబేసులో ఉండాలి గానీ కనబడలేదు.
+'missingarticle' => "\"\$1\" అనే పేజీ లోని టెక్స్టు డేటాబేసులో ఉండాలి గానీ కనబడలేదు.
మామూలుగా ఇది కాలదోషం పట్టిన 'తేడా' లింకును గానీ, లేదా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క 'చరితం' లింకును గానీ నొక్కినపుడు జరుగుతుంది.
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ',
-'logouttext' => '<strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong><br />
+'logouttext' => '<strong>మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.</strong><br />
{{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.',
'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! ==
'accountcreatedtext' => '$1 గారికి సభ్యుని అకౌంటు సృస్టించబడింది.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
'createaccount-text' => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3. మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి.
-
+
ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.',
'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8
* నిరోధించిన కాలం: $6
-ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర
+ఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.
-మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి.
+మీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు "ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి.
మీ నిరోధం ఐడి: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను ఈ ఐడిని ఉదహరించండి.',
'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ఈ ఖాతా తెరవలేము',
-'cantcreateaccount-text' => "ఈ ఐపీ అడ్రసు (<b>$1</b>) నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు.
+'cantcreateaccount-text' => "ఈ ఐపీ అడ్రసు (<b>$1</b>) నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు.
$3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'history-feed-description' => 'ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 వద్ద ఉన్న $1', # user at time
'history-feed-empty' => 'మీరడిగిన పేజీ లేదు.
-దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
+దాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.
సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-event' => '(దీన్ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
-{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
+సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
</div>',
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి:',
'filesource' => 'మూలం:',
'uploadedfiles' => 'ఎగుమతయిన ఫైళ్ళు',
-'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు.',
+'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు',
'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'watchnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
-'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
+'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
'rollbackfailed' => 'రోల్బ్యాక్ విఫలమైంది',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
+'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
'editcomment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్య: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
-'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
+'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
'undeleterevdel' => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో అన్నిటికంటే కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి. మీకు చూసే అనుమతి లేని కూర్పులు పునస్థాపితం కావు.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
# Move page
'move-page' => '$1 తరలింపు',
'move-page-legend' => 'పేజీని తరలించు',
-'movepagetext' => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
+'movepagetext' => "కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
-ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
+ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు '''జరగదు'''. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.
-<b>హెచ్చరిక!</b>
+<b>హెచ్చరిక!</b>
బాగా జనరంజకమైన అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి; దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.",
-'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
-*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
-*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
-*కింది చెక్బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.
+'movepagetalktext' => "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''
+*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,
+*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,
+*కింది చెక్బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
# Export
'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు',
-'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
+'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.
-పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
+పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.
రెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, {{int:mainpage}} కోసమైతే [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.',
'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు',
</div>',
'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
-'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
+'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
లాగిన్ అయ్యేందుకు ఆ కోడు అవసరం లేదు గానీ, వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత అంశాలను సచేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.',
'confirmemail_sendfailed' => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
-ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో
+ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో
ఈ-మెయిలును వాడటం మొదలుపెట్టేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి:
$3
'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
# Move page
+'move-page' => 'Book $1',
'move-page-legend' => 'Book pájina',
'movearticle' => 'Book pájina:',
'movenotallowed' => 'Ó la bele book pájina iha {{SITENAME}}.',
'showlivepreview' => 'Пешнамоиши зинда',
'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
-'missingsummary' => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.
+'missingsummary' => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.
Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
'missingcommenttext' => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
'missingcommentheader' => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
* Шурӯъи қатъи дастрасӣ: $8
* Поёни қатъи дастрасӣ: $6
-Шумо метавонед бо $1 ё яке аз дигаре [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] тамос бигиред, то дар мавриди ин қатъи дастрасӣ сӯҳбат кунед.
+Шумо метавонед бо $1 ё яке аз дигаре [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] тамос бигиред, то дар мавриди ин қатъи дастрасӣ сӯҳбат кунед.
Таваҷҷӯҳ кунед, ки барои ирсоли почтаи электронӣ дар вики бояд почтаи электронии худро дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарӣ]] фаъол карда бошед ва низ, имкони истифода аз ин вижагӣ барои шумо қатъ набошад.
'accmailtitle' => 'Калимаи убур фиристода шуд.',
'accmailtext' => 'Калимаи убур барои "$1" ба $2 фиристода шуд.',
'newarticle' => '(Нав)',
-'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
-сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
-барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
+'newarticletext' => "Шумо пайвандеро интихоб кардед, ки саҳифа дар он арзи вуҷуд надорад. Барои
+сохтани саҳифа, ба қуттии зерин нависед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|саҳифаи роҳнаморо]]
+барои маълумоти бештар нигаред). Агар аз сабаби хатогӣ ва ё иштибоҳ омадед,
тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
'anontalkpagetext' => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:Userlogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро дар {{SITENAME}} надоред.',
'permissionserrors' => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ',
'permissionserrorstext' => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.'''
-Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
+Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
# "Undo" feature
'filestatus' => 'Вазъияти ҳаққи таксир:',
'filesource' => 'Манбаъ:',
'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
-'ignorewarning' => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда.',
+'ignorewarning' => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда',
'ignorewarnings' => 'Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо',
'minlength1' => 'Номи парванда дасти кам як ҳарф бошад.',
'illegalfilename' => 'Номи парвандаи "$1" аломатҳоеро дар бар мегирад, ки барои номи саҳифаҳо истифода намешаванд. Лутфан номи парвандаро тағйир диҳед ва онро аз нав бор кунед.',
Хоксори шумо {{SITENAME}} сомонаи огоҳирасонӣ
--
-Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба
+Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
'protect-locked-blocked' => 'Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи <strong>$1</strong> ба ин қарор аст:',
'protect-locked-dblock' => 'Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.
Танзимоти феълии саҳифаи <strong>$1</strong> ба ин қарор аст:',
-'protect-locked-access' => 'Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
+'protect-locked-access' => 'Ҳисоби шумо иҷозати тағйири сатҳи ҳифозати саҳифаро надорад.
Танзимоти кунунии саҳифа ба ин қарор аст <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Ин саҳифа дар ҳоли ҳозир муҳофизат шудааст, чунки он дар {{PLURAL:$1|саҳифае, ки муҳофизати обшорӣ дорад|саҳифаҳое, ки муҳофизати обшорӣ доранд}} илова шудааст. Шумо метавонед сатҳи муҳофизати ин саҳифаро тағйир диҳед, аммо он ба муҳофизати обшорӣ таъсир нахоҳад расонд.',
'protect-default' => '(пешфарз)',
'undeleteextrahelp' => "Барои барқарор кардани тамоми саҳифа, ҳамаи ҷаъбаҳоро тикнахӯрда раҳо карда ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Барои анҷоми барқароркунии мунтахабона, ҷаъбаҳои мутобиқ буда ба нусхаҳои мавриди назар барои барқароркуниро тик зада ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Тугмаи '''''Аз нав''''' мӯҳтавиёти бахши тавзеҳро пок ва тамоми ҷаъбаҳоро тикнахӯрда мекунад.",
'undeleterevisions' => '$1 нусха бойгонӣ {{PLURAL:$1|шудааст|шудаанд}}',
'undeletehistory' => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
-'undeleterevdel' => 'Эҳёи саҳифаҳо дар ҳолате, ки боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа шавад, амалӣ нахоҳад шуд.
+'undeleterevdel' => 'Эҳёи саҳифаҳо дар ҳолате, ки боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа шавад, амалӣ нахоҳад шуд.
Дар ин ҳолатҳо, шумо бояд чанд нусхаи охирин саҳифаро низ эҳё кунед.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
'undelete-revision' => 'Ҳазфи нусхаи $1 (аз $2) аз тарафи $3:',
# Move page
'move-page' => 'Интиқол $1',
'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа',
-'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
+'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.
Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.
-Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
+Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед.
Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.
Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад. Ин яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.
'movepagetalktext' => "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''
*дар ҳоли кӯчонидани саҳифа аз ин фазои ном ба фазои номи дигаре бошед,
-*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
+*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё
*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.
Дар ин ҳолат, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе,
-ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
+ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์',
'logouttext' => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br />
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
+คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป
อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์',
'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
เริ่มการระงับ: $8
สิ้นสุดการระงับ: $6
-คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้
+คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการระงับนี้
หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้"
(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br />
'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br />
-'''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';<br />
+'''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';<br />
'''โอเปรา''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools→Preferences''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>',
'editingold' => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>',
'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง',
-'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
+'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br />
-นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
+นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น
+'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />
นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>',
# Oversight log
'oversightlog' => 'บันทึกการเฝ้าดูแล',
-'overlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบและบล็อกล่าสุดที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ
+'overlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบและบล็อกล่าสุดที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ
สำหรับการบล็อกและห้ามใช้งานในปัจจุบันดูได้ที่ [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่โดนบล็อก]]',
# History merging
'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
'uploadtext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:Imagelist|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดที่ผ่านมาดูได้ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]]
-ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้
+ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ข้อความอื่น]]</nowiki>''' หรือ
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''",
'statistics' => 'สถิติ',
'sitestats' => 'สถิติของ {{SITENAME}}',
'userstats' => 'สถิติผู้ใช้',
-'sitestatstext' => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด '''$2''' หน้า <br />ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์
+'sitestatstext' => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด '''$2''' หน้า <br />ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์
ซึ่งหากรวมทั้งหมด ในปัจจุบันจะมี '''$1''' หน้า
มีไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมด '''$8''' ไฟล์
'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู',
'addedwatch' => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู',
'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้
-รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:Recentchanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
+รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:Recentchanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต
ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู',
'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]"ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู',
'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง',
'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนาม $1',
'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME,
-
-ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
+
+ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกระทั่งคุณได้เข้าแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งของรายการเฝ้าดูใหม่ได้
-ด้วยความเคารพอย่างสูง
+ด้วยความเคารพอย่างสูง
ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}}
--
* @addtogroup Language
*
* @author Sky Harbor
- * @author Gangleri
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Felipe Aira
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa mga [baguhin] na kawing',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpipindot ng mga pamagat ng mga seksyon (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa mga [baguhin] na kawing',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)',
'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan ang kahon ng pagbabago',
-'tog-watchcreations' => 'Iragdag mga pahinang ginawa ko sa bantayan ko',
-'tog-watchdefault' => 'Iragdag mga pahinang binago ko sa bantayan ko',
-'tog-watchmoves' => 'Iragdag mga pahinang inilipat ko sa bantayan ko',
-'tog-watchdeletion' => 'Iragdag mga pahinang binura ko sa bantayan ko',
+'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang ginawa ko sa aking bantayan',
+'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking bantayan',
+'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking bantayan',
+'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang binura ko sa aking bantayan',
'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag mayroong binagong pahinang binabantayan ko',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago pahinang pang-usapan ko',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mag-e-liham din sa akin para sa mga pagbabagong maliliit ng mga pahina',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago ang aking pahinang usapan',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mag-e-liham din sa akin para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang direksyong e-liham ko sa mga liham ng pagpapahayag',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita bilang ng mga nagbabantay na manggagamit',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na manggagamit',
'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng mambabagong panlabas nang nakatakda',
-'tog-showjumplinks' => 'Payagan "tumalon sa" na pampagmit na kawing',
+'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
-'tog-watchlisthideown' => 'Itago mga binago ko sa bantayan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Itago mga binago ng bot sa bantayan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Itago mga pagbabagong maliliit sa bantayan',
+'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa bantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa bantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa bantayan',
'tog-ccmeonemails' => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga manggagamit',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatago na kategorya',
'underline-always' => 'Palagi',
'underline-never' => 'Hindi magpakailanman',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}',
'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
'savearticle' => 'Itala ang pahina',
'preview' => 'Pribyu',
'blockedtitle' => 'Nakaharang ang tagagamit',
-'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay
+'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay
pinapakita sa ibaba:",
'editing' => 'Binabago ang $1',
'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
NS_CATEGORY => "Segh",
NS_CATEGORY_TALK => "Segh_ja'chuq"
);
-
-
-
Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda <b>sadece</b> yukarıdaki yazı kaydedilecektir. <br />',
'yourtext' => 'Sizin metniniz',
'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
-'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
+'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.</strong>',
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
'copyrightwarning' => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli koruma\" seçeneği aktif hale getirilerek korumaya alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
'mergehistory-go' => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster',
'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleştir',
'mergehistory-empty' => 'Hiç bir revizyon birleştirilemez.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 revizyonu başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})',
'search-result-score' => 'Uygunluk: $1%',
+'search-suggest' => 'Bunu mu demek istediniz: $1',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
'upload-curl-error28' => 'Yüklemede zaman aşımı',
'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
+'license-nopreview' => '(Önizleme etkin değil)',
'upload_source_url' => ' (geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL)',
'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Special:Imagelist
-'imagelist_search_for' => 'Resim adı ara:',
+'imagelist_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgdesc' => 'tanım',
'imgfile' => 'dosya',
'imagelist' => 'Resim listesi',
'log' => 'Kayıtlar',
'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
'log-search-legend' => 'Kayıtları ara',
-'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
+'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta
+'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta
adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
-
+
Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin
doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki
-butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla
+butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla
erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak; linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
-'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde
-bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı
-açıldı.
+'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde
+bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı
+açıldı.
Bu e-posta adresinin bahsi geçen kullanıcı hesabına ait olduğunu
-onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale
+onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale
getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tıklayın.
$3
*
* @author Ерней
* @author Himiq Dzyu
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'ru';
# Categories related messages
'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
+'subcategories' => 'Төркемчәләр',
'about' => 'Тасвир',
'article' => 'Эчтәлек бите',
'jumptosearch' => 'эзләү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Тасвир {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Тасвир',
-'disclaimers' => 'Җаваплылыктан баш тарту',
-'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
-'edithelp' => 'Үзгәртү хакында',
-'edithelppage' => 'Ярдәм:Үзгәртү',
-'mainpage' => 'Төп бит',
-'portal' => 'Җәмгыять үзәге',
-'portal-url' => 'Проект:Җәмгыять үзәге',
-'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
-'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
+'aboutsite' => 'Тасвир {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Тасвир',
+'currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар',
+'currentevents-url' => 'Project:Агымдагы вакыйгалар',
+'disclaimers' => 'Җаваплылыктан баш тарту',
+'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
+'edithelp' => 'Үзгәртү хакында',
+'edithelppage' => 'Ярдәм:Үзгәртү',
+'mainpage' => 'Төп бит',
+'portal' => 'Җәмгыять үзәге',
+'portal-url' => 'Project:Җәмгыять үзәге',
+'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
+'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
'badaccess' => 'Рөхсәт хатасы',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_header' => 'Серсүзне ташлатырга',
+'resetpass_header' => 'Серсүзне ташлатырга',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Вакытлы серсүз дөрес түгел. Бәлки, сез инде серсүзне алмаштырган идегез, яки тагын бер тапкыр вакытлы серсүз сорарга сынагыз.',
+'resetpass_forbidden' => 'Бу вики-системада серсүзләрне алмаштырып булмый.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Калын язылышы',
'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
+'image_tip' => 'Куелган рәсем',
+'media_tip' => 'Медиа-файлга сылтама',
+'sig_tip' => 'Имзагыз да вакыт',
+'hr_tip' => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)',
# Edit pages
'summary' => 'Үзгәртүләр тасвиры',
'showpreview' => 'Алдан карау',
'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау',
'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтү',
+'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылыр.",
+'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртмә кыска язу бирмәгәнсез. Сез «Битне саклау» кнопкасына тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртмәгез комментсыз сакланыр.",
+'missingcommenttext' => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.',
+'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез.
+Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.",
+'summary-preview' => 'Булыр тасвир',
+'subject-preview' => 'Булыр баш',
'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән',
'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
+'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен керү кирәк',
'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
+'whitelistreadtitle' => 'Уку өчен керү кирәк',
+'whitelistacctitle' => 'Сездә хисап ясау хокукы юк',
'nosuchsectiontitle' => 'Андый секция юк',
'loginreqtitle' => 'Керү кирәк',
'loginreqlink' => 'керү',
+'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш',
'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелгән.',
+'accmailtext' => '$1 өченге серсүз $2 кулланучыга күндерелгән.',
+'newarticle' => '(Яңа)',
+'newarticletext' => "Сез әле язылмаган биткәге сылтама куллангансыз.
+Яңа бит ясау өчен аскагы тәрәзәдә мәкалә тексты языгыз
+([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм бите]] к. күбрәк информация алу өчен).
+Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.",
+'anontalkpagetext' => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите. Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый. Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[{{ns:special}}:Userlogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''",
+'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
+'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң алмаштырма күрү өчен браузерыгызның кешын буш итегез: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню белән.",
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'yourdiff' => 'Аермалыклар',
# History pages
'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
+'histfirst' => 'Баштагы',
+'histlast' => 'Баягы',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)',
'rev-deleted-event' => '(язма бетерергән)',
'rev-delundel' => 'күрсәтергә/яшерергә',
+# Diffs
+'difference' => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
+
# Search results
'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
'group-sysop-member' => 'Идарәче',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+# Recent changes
+'rcshowhidebots' => '$1 бот',
+'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучы',
+'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
+'rcshowhidemine' => '$1 минем үзгәртү',
+'show' => 'Күрсәтергә',
+
# Upload
'upload' => 'Файлны йөкләргә',
'specialpages' => 'Махсус битләр',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Барлык битләр',
'allpagesprev' => 'Элекке',
'allpagesnext' => 'Киләсе',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Битне бетерергә',
'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
+'dellogpage' => 'Бетерү исемлеге',
'deletecomment' => 'Бетерү сәбәбе:',
'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'rollbacklink' => 'кире кайтару',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертемем',
+# What links here
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+
# Block/unblock
'unblocklink' => 'кысмаска',
'contribslink' => 'кертем',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
+'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
+'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'monthsall' => 'барлык',
# Special:Version
'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'databasenotlocked' => 'База даних не заблокована.',
# Move page
-'move-page' => 'Перейменування сторінки $1',
+'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
-'movepagetext' => "Ð\97а допомогоÑ\8e Ñ\84оÑ\80ми, Ñ\89о нижÑ\87е, ви можеÑ\82е пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
-СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8f зі старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
+'movepagetext' => "Ð\97а допомогоÑ\8e Ñ\84оÑ\80ми, Ñ\89о нижÑ\87е, ви можеÑ\82е пеÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка зі старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково
перевірте, що не з'явилося [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди,
куди припускалося.
-Зверніть увагу, що стаття '''не''' буде переміщена, якщо стаття
-з новою назвою вже існує, якщо тільки вона не пуста і не є
+Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде переміщена, якщо сторінка з новою назвою вже існує, якщо тільки вона не порожня і не є
перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви
-можеÑ\82е повеÑ\80нÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82і стару назву, якщо ви перейменували її
-помилково, але ви не можеÑ\82е заÑ\82еÑ\80Ñ\82и Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e.
+можеÑ\82е повеÑ\80нÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86і стару назву, якщо ви перейменували її
+помилково, але ви не можеÑ\82е заÑ\82еÑ\80Ñ\82и Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83.
<b>ПОПЕРЕДЖЕННЯ!</b>
-Ð\94ана дÑ\96Ñ\8f може Ñ\81Ñ\82аÑ\82и пÑ\80иÑ\87иноÑ\8e Ñ\81еÑ\80йозниÑ\85 Ñ\82а неоÑ\87Ñ\96кÑ\83ваниÑ\85 змÑ\96н попÑ\83лÑ\8fÑ\80ниÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей;
-бÑ\83дÑ\8c-лаÑ\81ка, пеÑ\80ед пÑ\80одовженнÑ\8fм пеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89о ви впевненÑ\96 й Ñ\80озÑ\83мÑ\96Ñ\94Ñ\82е можливі наслідки.",
+Ð\94ана дÑ\96Ñ\8f може Ñ\81Ñ\82аÑ\82и пÑ\80иÑ\87иноÑ\8e Ñ\81еÑ\80йозниÑ\85 Ñ\82а неоÑ\87Ñ\96кÑ\83ваниÑ\85 змÑ\96н попÑ\83лÑ\8fÑ\80ниÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок.
+Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, пеÑ\80ед пÑ\80одовженнÑ\8fм пеÑ\80еконайÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\89о ви Ñ\80озÑ\83мÑ\96Ñ\94Ñ\82е вÑ\81Ñ\96 можливі наслідки.",
'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення, якщо така існує,
також буде автоматично переміщена, '''крім наступних випадків:'''
*Ви переміщаєте статтю з одного простору імен в інший,
* @author Node ue
*/
-
-
$messages = array(
'search' => 'Ṱolani',
'searchbutton' => 'Ṱolani',
$fallback = 'it';
-$namespaceNames = array(
+$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciale',
NS_MAIN => '',
'passwordtooshort' => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.",
'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente ti, con indirizso IP $1) gà richiesto l\'invio de na nova password de acezso a {{SITENAME}} ($4).
-La password par l\'utente "$2" xè stà impostà a "$3".
+La password par l\'utente "$2" xè stà impostà a "$3".
Xè opportuno eseguire n\'acezso quanto prima e cambiare ła password immediatamente.',
'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli).
<strong>NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.",
'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
-'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}.
-Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser:
+Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser:
-$3
+$3
Se l\'account *non* xè el tuo, non visitare el cołegamento. El codexe de conferma scadrà a łe $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Attenzsion: Sta paxèna xè stà scancełà dopo che te ghè scominzsià a modificarla!',
-'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion: ''$2''
+'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion: ''$2''
Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
# action=purge
'nstab-media' => 'Phương tiện',
'nstab-special' => 'Đặc biệt',
'nstab-project' => 'Dự án',
-'nstab-image' => 'Hình',
+'nstab-image' => 'Tập tin',
'nstab-mediawiki' => 'Thông báo',
'nstab-template' => 'Tiêu bản',
'nstab-help' => 'Trợ giúp',
* Người bị cấm: $7
Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong
+Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong
[[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó. Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5. Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
Lý do được cung cấp là:
'note' => '<strong>Ghi chú:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!</strong>',
'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
+'session_fail_preview' => '<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.
Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong>
''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được giấu đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
<strong>Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.</strong>',
'editing' => 'Sửa đổi $1',
'revdelete-nooldid-text' => 'Chưa chọn phiên bản để thực hiện thao tác.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}} của '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình,
+'revdelete-text' => 'Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình,
nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.
-Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và
+Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung đã giấu và
phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.',
'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế:',
'revdelete-hide-text' => 'Giấu văn bản của phiên bản',
'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
'search-section' => '(đề mục $1)',
'search-suggest' => 'Có phải bạn muốn tìm: $1',
-'searchall' => 'Tất cả',
+'searchall' => 'tất cả',
'showingresults' => "Xem '''$1''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Xem '''$3''' kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Dưới đây là kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3'''",
'upload' => 'Tải tập tin lên',
'uploadbtn' => 'Tải lên',
'reupload' => 'Tải lại',
-'reuploaddesc' => 'Quay lại trang tải tập tin.',
+'reuploaddesc' => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
'uploadnologin' => 'Chưa đăng nhập',
'uploadnologintext' => 'Bạn phải [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
-'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin.
+'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin.
Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:Imagelist|danh sách các tập tin đã tải lên]]; việc tải lên và xóa đi cũng được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]].
Để đưa hình vào trang, hãy dùng một liên kết theo dạng '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki>''',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>
# Cú pháp như sau:
# * Các ký tự từ dấu "#" trở đến cuối hàng là chú thích
-# * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin
+# * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
'upload_source_file' => ' (tập tin trên máy của bạn)',
# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
-Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
+'imagelist-summary' => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
+Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp xếp.',
'imagelist_search_for' => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
'imgdesc' => 'miêu tả',
Xóa “$1”',
'delete-legend' => 'Xóa',
'historywarning' => 'Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:',
-'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
+'confirmdeletetext' => 'Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.
Xin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].',
'actioncomplete' => 'Đã thực hiện xong',
'deletedtext' => 'Đã xóa “<nowiki>$1</nowiki>”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.',
'undeletepagetitle' => "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa',
'undeletepagetext' => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.',
-'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và
+'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và
bấm nút '''''Phục hồi'''''. Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
'undeleterevisions' => '$1 bản đã được lưu',
-'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
-Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản
+'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
+Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản
được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước. Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
-'undeleterevdel' => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.
+'undeleterevdel' => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.
Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được
-hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này
+'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa. Lý do xóa trang được
+hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này
trước khi bị xóa. Chỉ cóngười quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
'undelete-revision' => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Cấm thành viên',
'blockip-legend' => 'Cấm thành viên',
-'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang. Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại,
+'blockiptext' => 'Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang. Điều này chỉ nên làm để tránh phá hoại,
và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]]. Điền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).',
'ipaddress' => 'Địa chỉ IP:',
'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
'unlockdb' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu',
'lockdbtext' => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ ngưng tất cả khả năng
-sửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi,
+sửa đổi các trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa danh sách theo dõi,
và những thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
-Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ
+Xin hãy xác nhận những việc bạn định làm, và rằng bạn sẽ
mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.',
'unlockdbtext' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ khôi phục lại tất cả khả năng
-sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,
+sửa đổi trang, thay đổi tùy chọn cá nhân, sửa đổi danh sách theo dõi,
và nhiều thao tác khác của thành viên đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu.
Xin hãy xác nhận đây là điều bạn định làm.',
'lockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.',
Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có
một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng
-và không có lịch sử sửa đổi. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên
+và không có lịch sử sửa đổi. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên
trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè
lên một trang đã có sẵn.
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc
+'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc
tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
'metadata-help' => 'Tập tin này có chứa thông tin về nó, do máy ảnh hay máy quét thêm vào. Nếu tập tin bị sửa đổi sau khi được tạo ra lần đầu, có thể thông tin này không được cập nhật.',
'metadata-expand' => 'Xem chi tiết cấp cao',
'metadata-collapse' => 'Giấu chi tiết cấp cao',
-'metadata-fields' => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây
+'metadata-fields' => 'Những thông tin đặc tính EXIF được danh sách dưới đây
sẽ được đưa vào vào trang miêu tả hình khi bảng đặc tính
được thu nhỏ. Những thông tin khác mặc định sẽ bị giấu.
* make
</div>',
'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận',
'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi',
-'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
-Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật
+'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
+Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật
các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.
'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
+'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← trang trước',
'imgmultipagenext' => 'trang sau →',
-'imgmultigo' => 'Hiển thị',
+'imgmultigo' => 'Xem',
'imgmultigotopre' => 'Xem trang',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Trang đầu',
'table_pager_last' => 'Trang cuối',
'table_pager_limit' => 'Xem $1 kết quả mỗi trang',
-'table_pager_limit_submit' => 'Hiển thị',
+'table_pager_limit_submit' => 'Xem',
'table_pager_empty' => 'Không có kết quả nào.',
# Auto-summaries
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
-'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
+'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
'yourtext' => 'Vödem olik',
'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
'revdelete-nooldid-text' => 'No elevälol zeilafomami(s) pro dun at.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
+'revdelete-text' => 'Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.
Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.',
'revdelete-legend' => 'Stitön miedükamis:',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:Imagelist|lised ragivas pelöpüköl]]. Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
-Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
+Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
'filesource' => 'Fon:',
'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
-'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi.',
+'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi',
'ignorewarnings' => 'Nedemolöd nunedis alseimik',
'minlength1' => 'Ragivanems mutons labön tonati pu bali.',
'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
'userstats' => 'Gebanastatits',
'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Dabinon pad '''1'''|Dabinons valodo pads '''\$1'''}} in {{SITENAME}}.
Atos ninükon i \"bespikapadis\", padis dö Vükiped it, padis go smalikis (\"sidis\"), lüodükömis, e votikis, kels luveratiko no kanons palelogön as pads ninädilabik.
-Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko ninädilabik|pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks}}.
+Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko ninädilabik|pads '''\$2''', kels luveratiko binons legiko ninädilabiks}}.
{{PLURAL:\$8|Ragiv '''1''' pelöpükon|Ragivs '''\$8''' pelöpükons}}.
'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
'emailuser' => 'Penön gebane at',
'emailpage' => 'Penön gebane',
-'emailpagetext' => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
+'emailpagetext' => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
Registar pavagükon periodiko.',
'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
-'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
+'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik. Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.
Moükam ragivafomamas, kelis no dalol logön, no posädunon.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
-'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
'undeletebtn' => 'Sädunolöd moükami',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol se ladet-IP: $1, ejafon kali:
"$2" me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
-Ad fümedön, das kal at jenöfiko binon olik, ed ad dalön gebön
+Ad fümedön, das kal at jenöfiko binon olik, ed ad dalön gebön
poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi at in bevüresodatävöm olik:
$3
# General errors
'error' => 'Aroke',
'databaseerror' => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
-'dberrortext' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
+'dberrortext' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
Çoula pout esse cåze d' on bug dins l' programe.
Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)',
'editconflict' => 'Conflit inte deus candjmints: $1',
'explainconflict' => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.
-Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
+Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est
pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
-Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins
+Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins
l' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.
<b>Seulmint</b> li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
boton «Schaper l' pådje».<br />",
Si vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet
spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
<br />
-Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse
-vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse
+vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe
(dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
<br />
<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!</strong>",
Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse
candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.
<br />
-Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse
-vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse
+vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe
(voeyoz $1 po pus di racsegnes).
<br />
<strong>N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!</strong>",
'watchnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.',
'addedwatch' => 'Radjouté ås shuvous',
'addedwatchtext' => "Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî radjoutêye a vosse [[Special:Watchlist|djivêye des pådjes a shuve]].
-Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal,
+Tos les candjmints k' i gn årè di cisse pådje chal,
eyet di si pådje di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e '''cråssès letes'''
el [[Special:Recentchanges|djivêye des dierins candjmints]] po k' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker.
'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje',
'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]]
-fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
-ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
+fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
+ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
'editcomment' => 'Li comintaire do candjmint esteut: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
di cisse chal, les rapexheyès modêyes seront metowes e l' istwere mins
c' est l' modêye do moumint, et nén l' cisse rapexheye, ki
srè håynêye.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
+'undeletehistorynoadmin' => "Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do
disfaçaedje est dnêye chal pa dzo, avou les detays des uzeus k' ont
candjî l' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes
ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
Yorkat bi def caabi ji, joxe na yii lay :$1',
'missingarticle' => 'Dattub njoxe bi manuta fexe ba gis mbindi xët wi tuddu « $1 », donte xët wi am na.
-Li koy man a waral mooy, méngale ñaari sumbi jaar-jaar walla lëkkalekaay buy jëme ciw xët wu faru.
+Li koy man a waral mooy, méngale ñaari sumbi jaar-jaar walla lëkkalekaay buy jëme ciw xët wu faru.
Su dul loolu, kon ab njuumte lay doon ci tëriinub MediaWiki bi.
Di sakku ci yaw nga jébbal li xew ab yorkat, te nga jox ko màkkaanuw xët wi mu ñeel.',
'passwordremindertitle' => 'Sa baatujàll bu bees ci {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kenn(xayna yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
Baatujàll bu jëfandikukat bii di « $2 » léegi mooy « $3 ».
-Di la digal rekk nga duggu te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.
+Di la digal rekk nga duggu te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.
Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo kaa soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
'noemail' => 'Bii jëfandikukat « $1 » amufi benn màkkaanub m-bataaxal.',
'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na',
'createaccount-title' => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Kenn ($1) ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2
-($4). Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
+'createaccount-text' => 'Kenn ($1) ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2
+($4). Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
-Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan.
+Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan.
Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]]. Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5. Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee
* Ndorteelu déye gi : $8
* Ndoorteelu téye gi: $8
* Njeexintalu téye gi : $6
-Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir waxtaan ci téye gi.
+Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir waxtaan ci téye gi.
Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorekat.
'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
'editingold' => '<strong>Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.</strong>',
'yourdiff' => 'Wuute',
-'copyrightwarning' => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
+'copyrightwarning' => 'Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul. <strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen. Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
-Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle)
+'copyrightwarning2' => 'Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen. Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br />
+Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle)
<strong>BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!</strong>',
'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ;
yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''",
'trackbackremove' => '([$1 Dindi])',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Jëfëndikookat bii [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Waxtaan]]) moo dindi xët wii, nga xam ne tambaliwoon nga koo defar, ngir ngirte lii :
-: ''$2''
+'confirmrecreate' => "Jëfëndikookat bii [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Waxtaan]]) moo dindi xët wii, nga xam ne tambaliwoon nga koo defar, ngir ngirte lii :
+: ''$2''
Dëgëlël ni bëgg ngaa sakkaat xët wii.",
# AJAX search
אי-מעיל: $PAGEEDITOR_EMAIL
וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
-עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
+עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט איר קענט אויך איבערסעטן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפפאסונג בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטער.
אייער פריינטליכער {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
--
''由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。''
<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先登出然後再登入。</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。
當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。</strong>',
'editing' => '而家喺度編輯$1',
'editingsection' => '而家喺度編輯$1 （小節）',
);
/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
* supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
*
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
* $wgAmericanDates
*/
$datePreferences = array(
/**
* These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
*
* This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
* overridden.
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'mainpagetext' => "<big>'''媒維基安置矣'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== 始 ==
<?php
/**
- * Chinese (PRC) (中文 (中国大陆))
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ * Chinese (PRC) (中文 (中国大陆))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
# Inherit everything for now
$fallback = 'zh-hans';
'logouttext' => '<strong>您现在已经退出。</strong><br />
您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份登录。
请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。',
-'welcomecreation' => '== 欢迎, $1! ==
+'welcomecreation' => '== 欢迎, $1! ==
您的账户已经建立，不要忘记设置{{SITENAME}}的个人参数。',
'loginpagetitle' => '用户登录',
'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能上传文件。',
'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
'uploaderror' => '上载错误',
-'uploadtext' => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。
+'uploadtext' => "使用下面的表单来上传用在页面内新的文件。
要查看或搜索以前上传的文件
可以进入[[Special:Imagelist|文件上传列表]]，
上传和删除将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录。
<b>警告！</b>
对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；
请在行动前先了结其所可能带来的后果。",
-'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':
+'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''':
*新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者
*您不勾选下面的复选框。
'revertmove' => '恢复该移动',
'delete_and_move' => '删除并移动',
'delete_and_move_text' => '==需要删除==
-
+
目标页面"[[$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？',
'delete_and_move_confirm' => '是的，删除此页面',
'delete_and_move_reason' => '删除以便移动',
如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。',
'metadata-expand' => '显示详细资料',
'metadata-collapse' => '隐藏详细资料',
-'metadata-fields' => '在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面,
+'metadata-fields' => '在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面,
当元数据表损坏时只显示以下信息，其他的元数据默认为隐藏。
* make
* model
'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
'confirmemail_body' => '拥有IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}创建了账户"$2"，并提交了您的电子邮箱地址。
-
+
请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的
电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接:
$namespaceAliases = array(
"媒體" => NS_MEDIA,
"特殊" => NS_SPECIAL,
- "對話" => NS_TALK,
+ "對話" => NS_TALK,
"用戶" => NS_USER,
"用戶對話" => NS_USER_TALK,
# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
'dberrortext' => '發生資料庫查詢語法錯誤。
可能是由於軟體自身的錯誤所引起。
-最後一次資料庫查詢指令是:
+最後一次資料庫查詢指令是:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
來自於函數 "<tt>$2</tt>"。
MySQL返回錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。',
才能上載檔案。',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。',
'uploaderror' => '上載錯誤',
-'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳檔案。
+'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳檔案。
要檢視或搜索以前上傳的檔案
可以進入[[Special:Imagelist|檔案上傳清單]]，
上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。
'revertmove' => '恢復該移動',
'delete_and_move' => '刪除並移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
-
+
目標頁面"[[$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？',
'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動',
如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。',
'metadata-expand' => '顯示詳細資料',
'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料',
-'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
+'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面,
當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。
* make
* model
'confirmemail_error' => '你的確認過程發生錯誤。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}郵箱位址確認',
'confirmemail_body' => '擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。
-
+
請確認這個帳戶是屬於您的，並同時啟用在{{SITENAME}}上的
電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結:
<?php
/**
- * Chinese (Hong Kong) (中文 (香港))
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ * Chinese (Hong Kong) (中文 (香港))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
$fallback = 'zh-hant';
<?php
/**
- * Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ * Min Nan (Bân-lâm-gú/閩南話)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
# Inherit everything for now
$fallback = 'nan';
<?php
/**
- * Chinese (Singapore) (中文 (新加坡))
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ * Chinese (Singapore) (中文 (新加坡))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
# Inherit everything for now
$fallback = 'zh-hans';
<?php
/**
- * Cantonese (粵語/廣東話)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ * Cantonese (粵語/廣東話)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
# Inherit everything for now
$fallback = 'yue';
-
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff