"apierror-notpatrollable": "A revisión r$1 non pode patrullarse por ser demasiado antiga.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "Non se poden representar os avisos en formato JSON de OpenSearch.",
"apierror-pagecannotexist": "O espazo de nomes non permite as páxinas actuais.",
+ "apierror-paramempty": "O parámetro <var>$1</var> non pode estar baleiro.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só está soportado para o contido wikitexto.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> só está soportado para o contido wikitexto. $1 usa o modelo de contido $2.",
+ "apierror-pastexpiry": "A tempo de caducidade \"$1\" está no pasado.",
+ "apierror-permissiondenied": "Non ten permiso para $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Permisos rexeitados.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "Non ten permiso para desbloquear usuarios.",
"apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección \"$1\" non válido.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección \"$1\" non válido.",
"apierror-readapidenied": "Necesita permiso de lectura para utilizar ese módulo.",
"apierror-readonly": "A wiki está actualmente en modo de só lectura.",
+ "apierror-revwrongpage": "r$1 non é unha revisión de $2.",
+ "apierror-searchdisabled": "A busca <var>$1</var> está desactivada.",
+ "apierror-sectionsnotsupported-what": "As seccións non son compatibles con $1.",
+ "apierror-show": "Parámetro incorrecto - non se poden proporcionar valores mutuamente excluíntes.",
+ "apierror-sizediffdisabled": "A diferenza de tamaño está deshabilitada no modo Miser.",
+ "apierror-spamdetected": "A súa edición foi rexeitada por conter un fragmento de publicidade: <code>$1</code>.",
+ "apierror-specialpage-cantexecute": "Non ten permiso para ver os resultados desta páxina especial.",
"apierror-stashwrongowner": "Erro de propietarioː $1",
"apierror-unknownerror-nocode": "Erro descoñecido.",
"apierror-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"apihelp-protect-example-protect": "הגנה על דף.",
"apihelp-protect-example-unprotect": "להסיר את ההגנה מהדף על־ידי הגדרת מגבלות על <kbd>all</kbd> (למשל: כולם מורשים לבצע את הפעולה).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "הסרת הגנה מדף על־ידי הגדרה של אפס הגבלות.",
- "apihelp-purge-description": "ניקוי המטמון לכותרות שניתנו.\n\nדורש בקשת POST אם המשתמש לא נכנס לחשבון.",
+ "apihelp-purge-description": "ניקוי המטמון לכותרות שניתנו.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "עדכון טבלאות הקישורים.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "עדכון טבלת הקישורים ועדכון טבלאות הקישורים עבור כל דף שמשתמש בדף הזה בתור תבנית.",
"apihelp-purge-example-simple": "ניקוי המטמון של הדפים <kbd>Main Page</kbd> ו־<kbd>API</kbd>.",
"apihelp-userrights-description": "שינוי חברות בקבוצות של המשתמש.",
"apihelp-userrights-param-user": "שם משתמש.",
"apihelp-userrights-param-userid": "מזהה משתמש.",
- "apihelp-userrights-param-add": "הוספת המשתמש לקבוצות האלו.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "הוספת המשתמש לקבוצות האלו, ואם הוא כבר חבר, עדכון זמן התפוגה של החברות בקבוצה הזאת.",
"apihelp-userrights-param-remove": "הסרת משתמש מהקבוצות האלו.",
"apihelp-userrights-param-reason": "סיבה לשינוי.",
"apihelp-userrights-param-tags": "לשנות את התגים שיוחלו על העיול ביומן הרשאות המשתמש.",
"apihelp-protect-example-protect": "Proteggi una pagina.",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Sproteggi una pagina impostando restrizione su <kbd>all</kbd> (cioè a tutti è consentito intraprendere l'azione).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Sproteggi una pagina impostando nessuna restrizione.",
+ "apihelp-purge-description": "Elimina il nascondiglio per i titoli dati.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Aggiorna la tabella dei collegamenti.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Aggiorna la tabella dei collegamenti per questa pagina, e per ogni pagina che usa questa pagina come template.",
"apihelp-query-param-list": "Quali elenchi ottenere.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "반환할 결과의 최대 수",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "검색할 이름공간.",
"apihelp-opensearch-param-format": "출력 포맷.",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "<kbd>Te</kbd>로 시작하는 문서를 찾기.",
"apihelp-options-param-reset": "사이트 기본으로 설정 초기화",
"apihelp-options-example-reset": "모든 설정 초기화",
"apihelp-paraminfo-description": "API 모듈의 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Label om aan te maken, te activeren of te deactiveren. Voor het aanmaken van een label, mag het niet bestaan. Voor het verwijderen van een label, moet het bestaan. Voor het activeren van een label, moet het bestaan en mag het niet gebruikt worden door een uitbreiding. Voor het deactiveren van een label, moet het gebruikt worden en handmatig gedefinieerd zijn.",
"apihelp-managetags-example-create": "Maak een label met de naam <kbd>spam</kbd> aan met als reden <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Verwijder het <kbd>vandlaism</kbd> label met de reden <kbd>Misspelt</kbd>",
+ "apihelp-mergehistory-description": "Geschiedenis van pagina's samenvoegen.",
+ "apihelp-mergehistory-param-reason": "Reden voor samenvoegen van de geschiedenis.",
+ "apihelp-mergehistory-example-merge": "Voeg de hele geschiedenis van <kbd>Oldpage</kbd> samen met <kbd>Newpage</kbd>.",
"apihelp-move-description": "Pagina hernoemen.",
"apihelp-move-param-to": "Nieuwe paginanaam.",
"apihelp-move-param-reason": "Reden voor de naamswijziging.",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki hỗ trợ các hệ thống cơ sở dữ liệu sau đây:\n\n$1\n\nNếu bạn không thấy hệ thống cơ sở dữ liệu mà bạn đang muốn sử dụng được liệt kê dưới đây, thì hãy theo chỉ dẫn được liên kết ở trên để kích hoạt tính năng hỗ trợ.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] là mục tiêu chính cho MediaWiki và được hỗ trợ tốt nhất. MediaWiki cũng làm việc với [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] và [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], là những cơ sở dữ liệu tương thích với MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Làm thế nào để biên dịch PHP với sự hỗ trợ của MySQL])",
- "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] là một hệ thống cơ sở dữ liệu mã nguồn mở phổ biến như là một thay thế cho MySQL. Có thể có một số lỗi nhỏ lâu đời, và nó không được khuyến cáo sử dụng trong môi trường sản xuất. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Làm thế nào để biên dịch PHP với sự hỗ trợ của PostgreSQL])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] là một hệ thống cơ sở dữ liệu mã nguồn mở phổ biến như là một thay thế cho MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Làm thế nào để biên dịch PHP với sự hỗ trợ của PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] là một hệ thống cơ sở dữ liệu dung lượng nhẹ được hỗ trợ rất tốt. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Làm thế nào để biên dịch PHP với sự hỗ trợ của SQLite], sử dụng PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] là một cơ sở dữ liệu doanh nghiệp thương mại. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Làm thế nào để biên dịch PHP với sự hỗ trợ của OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] là một cơ sở dữ liệu doanh nghiệp thương mại cho Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Làm thế nào để biên dịch PHP với sự hỗ trợ của SQLSRV])",
"config-install-subscribe-fail": "Không thể theo dõi mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL không được cài đặt và <code>allow_url_fopen</code> không có sẵn.",
"config-install-mainpage": "Đang tạo trang đầu với nội dung mặc định",
+ "config-install-mainpage-exists": "Bỏ qua trang chính đã tồn tại",
"config-install-extension-tables": "Đang tạo bảng cho các phần mở rộng được kích hoạt",
"config-install-mainpage-failed": "Không thể chèn trang đầu: $1",
"config-install-done": "<strong>Xin chúc mừng!</strong>\nBạn đã cài đặt MediaWiki.\n\nBộ cài đặt đã tạo ra một tập tin <code>LocalSettings.php</code>.\nTập tin này chứa tất cả các cấu hình của bạn.\n\nBạn sẽ cần phải tải nó về và đặt nó trong thư mục cài đặt wiki của bạn (cùng thư mục với index.php). Việc tải về có lẽ sẽ được khởi động tự động.\n\nNếu bản tải về không được cung cấp, hoặc nếu bạn hủy bỏ nó, bạn có thể khởi động lại tải về bằng cách nhấn vào liên kết dưới đây:\n\n$3\n\n<strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn không làm điều này ngay bây giờ, điều này sẽ tạo ra tập tin cấu hình sẽ không có giá trị cho bạn sau này nếu bạn thoát khỏi trình cài đặt mà không tải nó về.\n\nKhi đã việc tải về đã hoàn thành, bạn có thể <strong>[$2 truy cập trang wiki của bạn]</strong>.",
"config-nofile": "Không tìm thấy tập tin “$1”. Nó có phải bị xóa không?",
"config-extension-link": "Bạn có biết rằng wiki của bạn có hỗ trợ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions mở rộng]?\n\nBạn có thể truy cập [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category phần mở rộng theo thể loại] hoặc [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Ma trận Mở rộng] để xem danh sách đầy đủ các phần mở rộng.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki đã được cài đặt.'''",
- "mainpagedocfooter": "Xin đọc [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.\n\n== Để bắt đầu ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Danh sách các thiết lập cấu hình]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Các câu hỏi thường gặp MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Tìm hiểu cách chống spam tại wiki của bạn]"
+ "mainpagedocfooter": "Xin đọc [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.\n\n== Để bắt đầu ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Danh sách các thiết lập cấu hình]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Các câu hỏi thường gặp MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Tìm hiểu cách chống spam tại wiki của bạn]"
}
"search-interwiki-caption": "المشاريع الشقيقة",
"search-interwiki-default": "نتائح من $1:",
"search-interwiki-more": "(المزيد)",
+ "search-interwiki-more-results": "المزيد من النتائج",
"search-relatedarticle": "مرتبطة",
"searchrelated": "مرتبطة",
"searchall": "الكل",
"editusergroup": "تحميل مجموعات المستخدم",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
- "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات المستخدم",
+ "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
+ "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أضف تصنيفا...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "أضف المزيد...",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})",
"historyempty": "(пуста)",
"history-feed-title": "Гісторыя зьменаў",
- "history-feed-description": "Гісторыя зьменаў гэтай старонкі",
+ "history-feed-description": "Гісторыя зьменаў гэтай старонкі ў вікі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 у $2",
"history-feed-empty": "Запатрабаванай старонкі не існуе.\nМагчыма, яна была выдаленая альбо яе перанесьлі.\nПаспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.",
"history-edit-tags": "Рэдагаваць меткі абраных вэрсіяў",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
"rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"copyrightwarning": "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} są wprowadzané pòd zastrzégą $2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëło editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.<br />Zacwierdzając zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÔWÔJ CËZËCH TEKSTÓW BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
"copyrightwarning2": "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògą bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników.\nJeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëła editowónô, tedë nie dodôwôj ji tuwò.<br />\nZacwierdzając zmianë dôwôsz zgòdã na to, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów (zdrzë za detalama na $1).\n'''NIE DODÔWÔJ ROBÒTË CHRONIONY ÙSÔDZKÒWIMA PRAWAMA BEZ ZEZWÒLENIÔ!'''",
"readonlywarning": "'''BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracjowich célów. Ni mòże tej timczasã zapisac nowi wersëji artikla.\nBédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka (wëtnij/wstôw) ë ùchòwac na pózni.'''\n\nAdministrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
+ "titleprotectedwarning": "'''Czó! Starna ò ti pòzwie òsta zazychrowónô. Dlô ùsadzeniô ti starnë pòtrzébné są [[Special:ListGroupRights|apartné ùdowierzenia]].'''\nNiżi je widzec slédny wpisënk z registru:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Ùżëtô szablona|Ùżëté szablónë}} w tim artiklu:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Szablóna ùżëtô|Szablónë użëté}} w tim pòdzérkù:",
"template-protected": "(zazychrowónô)",
"template-semiprotected": "(dzélowò zazychrowóné)",
"hiddencategories": "Na starna przënôleżi do w {{PLURAL:$1|1 zatacony kategòrëji|$1 zataconych kategòrëjów}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.'''\n\nÙgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
"viewpagelogs": "Òbôczë rejestrë dzéjanió dlô ti starnë",
"currentrev": "Aktualnô wersëjô",
"currentrev-asof": "Aktualnô wersëjô na dzéń $1",
"unusedtemplates": "Pùsté szablónë",
"randompage": "Kawlowô starna",
"statistics": "Statisticzi",
+ "statistics-header-pages": "Statistika starnów",
+ "statistics-header-edits": "Statistika edicji",
"statistics-header-users": "Statistika brëkòwników",
+ "statistics-pages-desc": "Wszëtczé starnë na wiki, w tim starnë diskùsje, przeczerowania itd.",
+ "statistics-files": "Wësłóné lopczi",
+ "statistics-edits": "Edicje wëkònané òd pòwstaniégò {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
+ "statistics-edits-average": "Strzédnô lëczba edicji na starnã",
+ "statistics-users": "Zaregistrowónëch [[Special:ListUsers|brëkòwników]]",
+ "statistics-users-active": "Aktiwnëch brëkòwników",
+ "statistics-users-active-desc": "Brekòwnicë, jaczi bëlë aktiwni òb òstatné $1 dni",
"doubleredirects": "Dëbeltné przeczérowania",
"brokenredirects": "Zerwóné przeczerowania",
"withoutinterwiki": "Starnë bez jãzëkòwich lënków",
"allpagesprefix": "Pòkôżë naczënającë sã òd:",
"categories": "Kategòrëje",
"linksearch": "Bùtnowé lënczi",
+ "activeusers": "Lësta aktiwnëch brëkòwników",
"listgrouprights-members": "(lësta nôlëżników karna)",
"emailuser": "Wëslë e-maila do negò brëkòwnika",
"defemailsubject": "E-mail òd {{SITENAME}}",
"last": "peyên",
"page_first": "verên",
"page_last": "peyên",
- "histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandé têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi yo.",
+ "histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandé têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
"history-fieldset-title": "Çımberz verori",
"history-show-deleted": "Tenya esterıtey",
"histfirst": "Verênêr",
"prefs-rendering": "Asayış",
"saveprefs": "Qeyd ke",
"restoreprefs": "Sazanê hesıbyaya pêron newe ke",
- "prefs-editing": "Vurnayış",
+ "prefs-editing": "Vırnayış",
"searchresultshead": "Cı geyre",
"stub-threshold": "Qandé Taslağ formati sinor:$1",
"stub-threshold-sample-link": "misal",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ziyaretê peyêni ra nata}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Vırnayışê peyêni",
- "recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
+ "recentchanges-legend": "Tercihê vırnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Wiki sero vırnayışê peyêni asenê.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
- "recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi yew pela newiye vıraşta.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Enê vırnayışi yew perra newiye vıraşta.",
"recentchanges-label-minor": "No yew vurnayışo werdiyo",
- "recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
+ "recentchanges-label-bot": "Eno vırnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
- "recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayey cı",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ebadê perre de bazê bayti de vayey cı",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê Vurriyayışê peyêni:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Listey peranê newan]] zi bıvinê)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"unusedtemplates": "Şablonê kı nêgurweyênê",
"unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
"unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
- "randompage": "Pela raştameyiye",
+ "randompage": "Perra raştameyiye",
"randompage-nopages": "Na {{PLURAL:$2|heruna namey|heruna nameyan}} de nê peli çıniyê: $1.",
"randomincategory": "Ena kategoriye dı pela raştameye",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
- "watcherrortext": "Sazanê listeda seyri vurnayış de pox ta \"$1\" xırabey vıcyê .",
+ "watcherrortext": "Key şıma lista seyrkerdışê xo \"$1\" rê vırnaêne, yew xeta veciya.",
"enotif_reset": "Pela pêro ziyaret kerde deye mor ke",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} karber",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} de pera $1 {{gender:$2|$2}} esterıt.",
"protect-legend": "Pawıtışi araşt ke",
"protectcomment": "Sebeb:",
"protectexpiry": "Qediyeno:",
- "protect_expiry_invalid": "Demo qediyayışi raşt niyo.",
+ "protect_expiry_invalid": "Demo peyên raşt niyo.",
"protect_expiry_old": "Demo qediyayışi tarix dı.",
"protect-unchain-permissions": "Zobina tercihanê mıhafezekerdışi kilıt meke",
"protect-text": "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''$1'''.",
"imagenocrossnamespace": "Dosya, ca yo ke qey nameyê dosyayan nêbıbo nêkırışiyeno",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ekê dosya niyê, cade namande dosyaya nêahulneyênê",
"imagetypemismatch": "Tipê dosyey newey rê pê nêgıneno",
- "imageinvalidfilename": "nameyê dosyayi ya hedefi meqbul niyo.",
+ "imageinvalidfilename": "Namey dosyao ke hedefo nêvêreno.",
"fix-double-redirects": "rayberdış ê ke sernameyê orjinali re işaret keni rocane bıker.",
"move-leave-redirect": "pey de yew rayberdış roni",
"protectedpagemovewarning": "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, loge bivini:",
"importinterwiki": "Zewbina wiki ra ard",
"import-interwiki-text": "qey kırıştışê zerreyi yew wiki u pel bıvıcinê.\ntarixê revizyon u nameyê nuştoxi pawyene.\nkarê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kırıştî de]] qeyd beno.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Çıme wiki:",
- "import-interwiki-sourcepage": "Çıme pela:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Perra çımey:",
"import-interwiki-history": "Qeydanê pele pêrune kopya ke",
"import-interwiki-templates": "Şablonan pêro zerre ke",
"import-interwiki-submit": "Zerre ke",
"importnopages": "Pel çino ke import bike",
"imported-log-entries": " $1 {{PLURAL:$1|logê dekerdişi|loganê dekerdişan}} ard.",
"importfailed": "Împort nebiy: <nowiki>$1</nowiki>",
- "importunknownsource": "Çimeyê tip ê împortî nizanyano",
+ "importunknownsource": "Tipê importê çımeyiyo ke nêşınasiyeno.",
"importcantopen": "Nieşkenî dosyayê împortî a bike",
"importbadinterwiki": "Linkê înterwîkîyî nihebitiyeno",
"importsuccess": "Împort qediya!",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} debya zere",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 per da $1 ra{{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} debya zere",
"javascripttest": "Cerebnayışê JavaScripti",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Kerdışo ke nêşınasiyeno \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Mediawiki.org dı [dokumanê $1] bıvinê.",
"tooltip-pt-userpage": "Pela {{GENDER:|şımaya karberi}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "pelê karberê IPyi",
"exif-subjectlocation": "cayê kerdoxi",
"exif-exposureindex": "rêzê (indexê) pozi",
"exif-sensingmethod": "metodê hiskerdışi",
- "exif-filesource": "çimeyê dosyayi",
+ "exif-filesource": "Ã\87ımey dosya",
"exif-scenetype": "tipa sehneyi",
"exif-customrendered": "karê resmê xususiyi",
"exif-exposuremode": "poz kerdışi",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
"blockedtext": "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
- "autoblockedtext": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84εί Ï\86Ï\81αγή αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α εÏ\80ειδή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκε αÏ\80Ï\8c Îναν άλλο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, ο οÏ\80οίοÏ\82 και αÏ\80οκλείÏ\83Ï\84ηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον/Ï\84ην $1.\nÎ\97 αιÏ\84ία Ï\80οÏ\85 δÏ\8cθηκε είναι ο εξήÏ\82:\n\n:''$2''\n\n* Î\88ναÏ\81ξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $8\n* Î\9bήξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $6\n* Î\95Ï\80ιδιÏ\89κÏ\8cμενοÏ\82 αÏ\80οκλειÏ\83μÎνοÏ\82: $7\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83εÏ\84ε με Ï\84ον/Ï\84ην $1 ή με Îναν αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 άλλοÏ\85Ï\82 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ÎÏ\82]] για να Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\86Ï\81αγή.\n\nΣημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c \"Ï\83Ï\84είλÏ\84ε e-mail Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η\" εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αν ÎÏ\87εÏ\84ε μια ÎγκÏ\85Ï\81η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνη Ï\83Ï\84ιÏ\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η]] Ï\83αÏ\82.\n\nÎ\97 Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 είναι $3, και ο αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 αναγνÏ\8eÏ\81ιÏ\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\86Ï\81αγήÏ\82 Ï\83αÏ\82 είναι #$5. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
+ "autoblockedtext": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84εί Ï\86Ï\81αγή αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α εÏ\80ειδή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκε αÏ\80Ï\8c Îναν άλλο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, ο οÏ\80οίοÏ\82 και αÏ\80οκλείÏ\83Ï\84ηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον/Ï\84ην $1.\nÎ\97 αιÏ\84ιολÏ\8cγηÏ\83η Ï\80οÏ\85 δÏ\8cθηκε είναι η εξήÏ\82:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Î\88ναÏ\81ξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $8\n* Î\9bήξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $6\n* Î\95Ï\80ιδιÏ\89κÏ\8cμενοÏ\82 αÏ\80οκλειÏ\83μÎνοÏ\82: $7\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83εÏ\84ε με Ï\84ον/Ï\84ην $1 ή με κάÏ\80οιον αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 άλλοÏ\85Ï\82 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ÎÏ\82]] για να Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\86Ï\81αγή.\n\nÎ\9dα Ï\83ημειÏ\89θεί Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολή μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η» εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αν ÎÏ\87εÏ\84ε μια ÎγκÏ\85Ï\81η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83μÎνη Ï\83Ï\84ιÏ\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η]] Ï\83αÏ\82.\n\nÎ\97 Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 είναι $3 και Ï\84ο αναγνÏ\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c Ï\84ηÏ\82 Ï\86Ï\81αγήÏ\82 Ï\83αÏ\82 είναι #$5. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"blockednoreason": "δεν δόθηκε λόγος",
"whitelistedittext": "Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.",
"confirmedittext": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλούμε καθορίστε και επικυρώστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.",
"previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
"continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
"previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
- "session_fail_preview": "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
- "session_fail_preview_html": "Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά..</strong> Αν και πάλι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "session_fail_preview": "Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "session_fail_preview_html": "Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.</strong>\nΑν και πάλι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτης σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας.</strong>\nΗ επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.\nΑυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε κάποια ελαττωματική ανώνυμη υπηρεσία διαμεσολάβησης μέσω Ιστού.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Διπλο-ελέγξτε ότι οι επεξεργασίες σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.</strong>",
"editing": "Επεξεργασία $1",
"parser-unstrip-loop-warning": "εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας",
- "undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.",
+ "undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
"undo-norev": "Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.",
"undo-nochange": "Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί.",
"fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} αν θέλετε να το αλλάξετε.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα.\nΗ σύνοψη που εισαγάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.\nΓια να εμφανιστεί η σύνοψή σας εκεί, θα χρειαστεί να την επεξεργαστείτε με το χέρι.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Υπάρχει ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα: [[$2|thumb]]\n* Όνομα του προς ανέβασμα αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong>\nΜήπως θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο όνομα που να ξεχωρίζει περισσότερο;",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. [[$1|thumb]]\nΠαρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται να είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <em>(μικρογραφία)</em>. \n[[$1|thumb]]\nΠαρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το υπό έλεγχο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να ανεβάσετε κάποια επιπλέον μικρογραφία.",
"file-thumbnail-no": "Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong>$1</strong>.\nΦαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.\nΑν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.",
"fileexists-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.\nΕάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Î\95άν δεν είÏ\83Ï\84ε Ï\83ε θÎÏ\83η να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84ηÏ\82 {{SITENAME}}, Ï\80αÏ\81ακαλÏ\8e κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και να εÏ\80ιÏ\87ειÏ\81ήÏ\83εÏ\84ε μια άλλη μÎθοδοÏ\82.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Î\95άν δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84οÏ\85 {{SITENAME}}, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και δοκιμάÏ\83Ï\84ε κάÏ\80οιαν άλλη μÎθοδο.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Î\95άν δεν είÏ\83Ï\84ε Ï\83ε θÎÏ\83η να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84ηÏ\82 shared repository, Ï\80αÏ\81ακαλÏ\8e κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και να εÏ\80ιÏ\87ειÏ\81ήÏ\83εÏ\84ε μια άλλη μÎθοδοÏ\82.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Î\95άν δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84οÏ\85 κοινοÏ\8d αÏ\80οθεÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και δοκιμάÏ\83Ï\84ε κάÏ\80οια άλλη μÎθοδο.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Παρωχημένες παράμετροι",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλώ διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλούμε διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.",
"apisandbox-results": "Αποτελέσματα",
"apisandbox-sending-request": "Αποστολή αιτήματος API...",
"apisandbox-loading-results": "Λήψη αποτελεσμάτων API...",
"import-nonewrevisions": "Καμία αναθεώρηση δεν εισήχθει (όλες είτε ήταν ήδη παρούσες, ή παραλήφθηκαν λόγω σφαλμάτων).",
"xml-error-string": "$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Ανέβασμα δεδομένων XML",
- "import-token-mismatch": "Î\91Ï\80Ï\8eλεια δεδομÎνÏ\89ν Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87οÏ\85ν αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί. <strong>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι είÏ\83Ï\84ε ακÏ\8cμα Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά</strong>.\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και εÏ\80αναÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε, και ελÎγξÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι ο browser Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ον ιÏ\83Ï\84οÏ\84Ï\8cπο.",
+ "import-token-mismatch": "Î\91Ï\80Ï\8eλεια δεδομÎνÏ\89ν Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87εÏ\84ε αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί. <strong>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι βÏ\81ίÏ\83κεÏ\83Ï\84ε ακÏ\8cμα Ï\83ε Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά</strong>.\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε ξανά, και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οπο.",
"import-invalid-interwiki": "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.",
"import-error-edit": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την επεξεργαστείτε.",
"import-error-create": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την δημιουργήσετε.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Η λήψη προτύπου απέτυχε για το $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]",
"deletedwhileediting": "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!",
- "confirmrecreate": "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: <em>$2</em>\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
- "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτήν τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: <em>$2</em>\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτήν τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.",
"recreate": "Αναδημιουργία",
"confirm_purge_button": "Εντάξει",
"confirm-purge-top": "Να απαλειφθεί η προσωρινή μνήμη αυτής της σελίδας;",
"expand_templates_generate_xml": "Εμφάνιση δέντρου συντακτικής ανάλυσης XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο {{SITENAME}} ÎÏ\87ει ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη ακαÏ\84ÎÏ\81γαÏ\83Ï\84η HTML και Ï\85Ï\80ήÏ\81ξε μια αÏ\80Ï\8eλεια Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85 δεδομÎνÏ\89ν, η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η είναι κÏ\81Ï\85μμÎνη Ï\89Ï\82 Îνα Ï\80Ï\81οληÏ\80Ï\84ικÏ\8c μÎÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά εÏ\80ιθÎÏ\83εÏ\89ν JavaScript.</em>\n\n<strong>Î\91ν αÏ\85Ï\84ή είναι μια δικαιολογημÎνη Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθεια Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε δοκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά.</strong>\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\80άλι, καθÏ\8eÏ\82 και να ελÎγξεÏ\84ε Ï\80Ï\89Ï\82 ο Ï\86Ï\85λλομεÏ\84Ï\81ηÏ\84ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει Ï\84ην Ï\87Ï\81ήÏ\83η cookies αÏ\80Ï\8c Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο αÏ\85Ï\84Ï\8c.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο {{SITENAME}} εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\89γή ακαÏ\84ÎÏ\81γαÏ\83Ï\84οÏ\85 HTML και Ï\85Ï\80ήÏ\81ξε μια αÏ\80Ï\8eλεια Ï\84Ï\89ν δεδομÎνÏ\89ν Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85, η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η είναι κÏ\81Ï\85μμÎνη Ï\89Ï\82 Îνα Ï\80Ï\81οληÏ\80Ï\84ικÏ\8c μÎÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά εÏ\80ιθÎÏ\83εÏ\89ν JavaScript.</em>\n\n<strong>Î\91ν αÏ\85Ï\84ή είναι μια θεμιÏ\84ή Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθεια Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε δοκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά.</strong>\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε ξανά και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong>",
"pagelanguage": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
- "userrights-groups-help": "Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:\n* Un recuadro marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.\n* Un recuadro no marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.\n* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo agregues, o viceversa.",
+ "userrights-groups-help": "Usted puede alterar los grupos en que está este usuario:\n* Una casilla marcada significa que el usuario está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que el usuario no está en ese grupo.\n* Un * indica que no se puede eliminar el grupo una vez que se han añadido o viceversa.\n* Un # indica que sólo se puede volver a poner la fecha de caducidad de este grupo; no se pueden llevar adelante.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
"blockedtitle": "Käyttäjä on estetty",
"blockedtext": "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''\n\nEston on asettanut $1.\nSyy: '''$2'''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nEston syy on:\n\n:''$2''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+ "systemblockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta.\nAnnettu syy on:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi on $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
"blockednoreason": "(syytä ei annettu)",
"whitelistedittext": "Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.",
"confirmedittext": "Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].",
"search-interwiki-caption": "Sisarprojektit",
"search-interwiki-default": "Tulokset osoitteesta $1:",
"search-interwiki-more": "(lisää)",
+ "search-interwiki-more-results": "lisää tuloksia",
"search-relatedarticle": "Hae samankaltaisia sivuja",
"searchrelated": "samankaltainen",
"searchall": "kaikki",
"youremail": "Sähköpostiosoite",
"username": "{{GENDER:$1|Käyttäjätunnus}}",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Jäsenenä}} {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 asti)",
"prefs-registration": "Rekisteröintiaika",
"yourrealname": "Oikea nimi",
"yourlanguage": "Käyttöliittymän kieli",
"editusergroup": "Lataa käyttäjäryhmät",
"editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
"viewinguserrights": "Näytetään {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 käyttäjäryhmät",
- "userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä",
- "userrights-viewusergroup": "Näytä käyttäjäryhmät",
+ "userrights-editusergroup": "Muuta {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "userrights-viewusergroup": "Tarkastele {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"saveusergroups": "Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:",
- "userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin",
+ "userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan ryhmää, kun olet sen lisännyt tai päinvastoin.\n* # tarkoittaa että voit vain asettaa tämän ryhmän päättymisajan takaisin; et voi tuoda sitä eteenpäin.",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
+ "userrights-expiry-current": "Vanhentuu $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ei vanhene",
+ "userrights-expiry": "Vanhentuu:",
+ "userrights-expiry-existing": "Nykyinen vanhentumisaika: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Muu aika:",
+ "userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"rcfilters-invalid-filter": "Suodatin on epäkelpo",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muokkauksesi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Muokkauksesi",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muutokset jotka tehneet muut käyttäjät (et sinä).",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Muokkaukset jotka tehty automaattisilla työkaluilla.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
+ "apisandbox-param-limit": "Kirjoita <kbd>max</kbd> käyttääksesi ylärajaa.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruudet)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search": "Hae",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Sivut jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Sivut jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sivut jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"cant-move-to-user-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua käyttäjäsivuksi (paitsi käyttäjän alasivuksi).",
"cant-move-category-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää luokkien sivuja.",
"cant-move-to-category-page": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivua luokkasivuksi.",
+ "cant-move-subpages": "Sivulla ei ole oikeutta siirtää alasivuja.",
+ "namespace-nosubpages": "Nimiavaruus \"$1\" ei hyväksy alasivuja.",
"newtitle": "Uusi nimi sivulle:",
"move-watch": "Tarkkaile tätä sivua",
"movepagebtn": "Siirrä sivu",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
"revdelete-summary": "yhteenvedon",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tilapäinen, $2 asti)",
"feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
"feedback-back": "Takaisin",
"feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].",
"api-error-emptypage": "Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.",
"api-error-publishfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.",
"api-error-stashfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.",
- "api-error-unknown-warning": "Tuntematon varoitus: $1.",
+ "api-error-unknown-warning": "Tuntematon varoitus: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Tuntematon virhe: $1.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuutti|minuuttia}}",
"pagelang-select-lang": "Valitse kieli",
"pagelang-reason": "Syy",
"pagelang-submit": "Lähetä",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Sivua $1 ei ole olemassa.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Sivu $1 on jo asetettu kielelle $2.",
+ "pagelang-db-failed": "Tietokanta epäonnistui vaihtamaan sivun kielen.",
"right-pagelang": "Vaihtaa sivun kieli",
"action-pagelang": "muuttaa sivun kieliasetuksia",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisää luokka...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisää enemmän...",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"log-action-filter-block-reblock": "Estoasetusten muuttaminen",
"log-action-filter-block-unblock": "Eston poistaminen",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Sisältömallin muuttaminen",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Luotu sivu, jossa on poikkeava Sisältömalli",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Luotu sivu, jossa on poikkeava sisältömalli",
"log-action-filter-delete-delete": "Sivun poistaminen",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ohjauksen päällekirjoitus",
"log-action-filter-delete-restore": "Sivun palauttaminen",
"search-interwiki-caption": "Projectos fratres",
"search-interwiki-default": "Resultatos de $1:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
+ "search-interwiki-more-results": "plus resultatos",
"search-relatedarticle": "Connexe",
"searchrelated": "connexe",
"searchall": "totes",
"editusergroup": "Cargar gruppos de usator",
"editinguser": "Cambia le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Ecce le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
- "userrights-viewusergroup": "Vider gruppos del usator",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar le gruppos del {{GENDER:$1|usator}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vider le gruppos del {{GENDER:$1|user}}",
"saveusergroups": "Salveguardar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicite de:",
"hiddencategories": "Na pele mensuba {{PLURAL:$1|1 kategoriya nımıtiya|$1 kategoriunê nımıtuna}}:",
"permissionserrors": "Xetê desturi",
"permissionserrorstext-withaction": "Desturê to be $2 çino, serba {{PLURAL:$1|na sebebi|nê sebebu}} ra:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''\n\nDiqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Hişyari: na perra ke şıma vırazenê verê cı vıraziyayo.'''\n\nŞıma diqat bıkerê no vırnayışê şıma gani bêro akerdış:",
"moveddeleted-notice": "Ma ena pele wederna.\nQe referansi logê wedernayışi bın de mocnayiya.",
"edit-conflict": "Têverabiyayena vurnayişi.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Teme''': Zerrekê şabloni zaf gırso.\nTaê şabloni ilawe nêbenê.",
"apisandbox-sending-request": "API 요청을 보내는 중...",
"apisandbox-loading-results": "API 결과를 받는 중...",
"apisandbox-results-error": "API 질의 응답을 불러오는 도중 오류 발생: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "요청한 데이터를 보여주기:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL 쿼리 문자열",
"apisandbox-request-url-label": "요청 URL:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON 요청:",
"authmanager-create-disabled": "Het aanmaken van accounts is uitgeschakeld.",
"authmanager-create-from-login": "Om een account aan te maken, gelieve de velden in te vullen.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Wachtwoord wijzigen is mislukt",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "De verificatie-invoegtoepassing staat het wijzigen van wachtwoorden niet toe.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ongeldig domein.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Het automatisch aanmaken van accounts is niet toegestaan.",
"authmanager-autocreate-exception": "Het automatisch aanmaken van accounts is tijdelijk uitgeschakelijk vanwege eerdere fouten.",
"아라",
"Macofe",
"ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
- "Tow"
+ "Tow",
+ "Sony dandiwal"
]
},
"tog-underline": "ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:",
"sort-descending": "ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ",
"sort-ascending": "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ",
"nstab-main": "ਸਫ਼ਾ",
- "nstab-user": "ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਵਰà¨\95ਾ",
+ "nstab-user": "ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ਾ",
"nstab-media": "ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ",
"nstab-special": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ",
"nstab-project": "ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ",
"savechanges": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ",
"preview": "ਝਲਕ",
"showpreview": "ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ",
- "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89",
+ "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
"anoneditwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
"anonpreviewwarning": "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
"missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
"nosuchsectiontitle": "ਭਾਗ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ",
"nosuchsectiontext": "ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।",
"loginreqtitle": "ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
- "loginreqlink": "ਦਾਖਲ",
+ "loginreqlink": "ਦਾà¨\96਼ਲ",
"loginreqpagetext": "ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
"accmailtitle": "ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
"right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"right-autoconfirmed": "ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ",
"right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ",
- "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋੰ",
+ "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ API ਵਰਤੋ",
"right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ",
"right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ",
"right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±੧੨੩'')",
"recentchanges-submit": "ਦਿਖਾਓ",
"rcnotefrom": "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
- "rclistfrom": "$3 $2 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ",
+ "rclistfrom": "$3 $2 ਤà©\8bà¨\82 ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਨਵà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93",
"rcshowhideminor": "ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1",
"rcshowhideminor-show": "ਵੇਖੋ",
"rcshowhideminor-hide": "ਓਹਲੇ",
"rcshowhidemine-hide": "ਓਹਲੇ",
"rcshowhidecategorization-show": "ਦਿਖਾਓ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ਲੁਕਾਉ",
- "rclinks": "ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ<br /> $3",
+ "rclinks": "ਪਿà¨\9bਲà©\87 $2 ਦਿਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 $1 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93<br /> $3",
"diff": "ਫ਼ਰਕ",
"hist": "ਅਤੀਤ",
"hide": "ਲੁਕਾਓ",
"tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
"tooltip-ca-edit": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ",
"tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
- "tooltip-ca-viewsource": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88।\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
+ "tooltip-ca-viewsource": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88।\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"tooltip-ca-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ",
"tooltip-ca-protect": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
"tooltip-ca-unprotect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
"tooltip-minoredit": "ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
"tooltip-save": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ",
"tooltip-preview": "ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!",
- "tooltip-diff": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ",
+ "tooltip-diff": "ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਲਿà¨\96ਤ ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹà©\88",
"tooltip-compareselectedversions": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ",
"tooltip-watch": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ",
"file-info-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਅਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4",
"file-nohires": "ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"svg-long-desc": "SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3",
- "show-big-image": "ਅਸਲ ਫਾਈਲ",
+ "show-big-image": "à¨\85ਸਲ ਫ਼ਾà¨\88ਲ",
"show-big-image-preview": "ਇਸ ਝਾਤ ਦਾ ਅਕਾਰ: $1.",
"show-big-image-other": "ਹੋਰ {{PLURAL:$2|ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ|ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਜ਼}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ਪਿਕਸਲ",
"Mateuszek045",
"Sethakill",
"Mateon1",
- "Jdx"
+ "Jdx",
+ "Kirsan"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"search-interwiki-caption": "Systerprojekt",
"search-interwiki-default": "Resultat från $1:",
"search-interwiki-more": "(mer)",
+ "search-interwiki-more-results": "fler resultat",
"search-relatedarticle": "Relaterad",
"searchrelated": "relaterad",
"searchall": "alla",
"editusergroup": "Läs in användargrupper",
"editinguser": "Ändrar rättigheter för {{GENDER:$1|användaren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visar rättigheter för {{GENDER:$1|användaren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Ändra användargrupper",
+ "userrights-editusergroup": "Ändra {{GENDER:$1|användargrupper}}",
"userrights-viewusergroup": "Visa användargrupper",
"saveusergroups": "Spara {{GENDER:$1|användargrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem i:",
"whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
"block": "Викиавторез заблокировать карыны",
"blockip": "{{GENDER:$1|Викиавторез}} заблокировать карыны",
- "blockip-legend": "Ð\91локиÑ\80овка пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81",
- "blockiptext": "ФоÑ\80мазÑ\8d Ñ\83же кÑ\83Ñ\82Ñ\8bÑ\81а, кÑ\83лÑ\8d лÑ\83Ñ\8dмезÑ\8aÑ\8f мед заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c гожÑ\8aÑ\8fн IP-адÑ\80еÑ\81 Ñ\8fке пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81лÑ\8dн нимÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\81Ñ\8b.\nТа понна гинÑ\8d но Ñ\81оÑ\8f гинÑ\8d лÑ\8dÑ\81Ñ\8cÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн лÑ\83Ñ\8bнÑ\8b бÑ\8bгаÑ\82оз вандализм пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89ение Ñ\81 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑ\80авилооÑ\81Ñ\82Ñ\8b]].\nÐ\9cÑ\83гез возÑ\8cмаÑ\82иÑ\81Ñ\8c Ñ\83лӥзÑ\8b Ñ\87ленÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bн (кÑ\8bлÑ\81Ñ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\8c, кÑ\83д-ог Ñ\82одмеÑ\82Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\81Ñ\8d вандализм Ñ\86иÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80оно бам).\nТӥ бÑ\8bгаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкодÑ\8b диапазонÑ\8dз заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c IP-адÑ\80еÑ\81, Ñ\83же кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81. Ð\9cакÑ\81ималÑ\8cно диапазонÑ\8dз допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bй â\80\94 /$1 пÑ\80оÑ\82окол понна IPv4 но /$2 пÑ\80оÑ\82окол понна IPv6.",
+ "blockip-legend": "Ð\92икиавÑ\82оÑ\80ез блокиÑ\80овка",
+ "blockiptext": "Ð\9aÑ\83Ñ\82Ñ\8d Ñ\82а Ñ\84оÑ\80маез гожÑ\82Ñ\8bлÑ\8bнÑ\8b лÑ\83онлÑ\8bкез дÑ\83гдÑ\8bÑ\82Ñ\8bнÑ\8b вÑ\8bлÑ\8bÑ\81Ñ\8c бÑ\8bÑ\80Ñ\8aем IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\8c Ñ\8fке ог викиавÑ\82оÑ\80 ним Ñ\83лÑ\81Ñ\8bн.\nТае лÑ\8dÑ\81Ñ\8cÑ\82Ñ\8bнÑ\8b кÑ\83лÑ\8d вандализмез палÑ\8dнÑ\82он понна гинÑ\8d но [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑ\80авилооÑ\81Ñ\8aÑ\8f]] гинÑ\8d.\nУлӥ конкÑ\80еÑ\82ной мÑ\83гез гожÑ\82Ñ\8d (кÑ\8bлÑ\81Ñ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\8c, Ñ\86иÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\8bÑ\81а вандалÑ\8dн Ñ\81Ó§Ñ\80ем кÑ\83д-ог бамÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b).\nТӥ бÑ\8bгаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкодÑ\8b IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\91Ñ\81лÑ\8dÑ\81Ñ\8c диапазонÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\81Ñ\8dÑ\81 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\8bнÑ\8b [https://ru.wikipedia.org/wiki/Ð\91еÑ\81клаÑ\81Ñ\81оваÑ\8f_адÑ\80еÑ\81аÑ\86иÑ\8f CIDR]-Ñ\81инÑ\82акÑ\81иÑ\81 Ñ\83же кÑ\83Ñ\82Ñ\8bÑ\81а; IPv4 пÑ\80оÑ\82окол понна Ñ\81амой бадÓ\9fÑ\8bм лÑ\83оно диапазон лÑ\83Ñ\8d /$1, но IPv6 пÑ\80оÑ\82окол понна â\80\94 /$2.",
"ipbreason-dropdown": "*Блокировкаослэн огшоры мугъёссы\n** Ӧрекчась информациез ватсан\n** Бамъёслэсь текстсэс быдтон\n** Спам-чӧлсконъёс педпал сайтъёс вылэ\n** Валантэм/жаг текстэз бамъёсы ватсан\n** Викиавторъёсыз кышкатъян/ултӥяллян\n** Лэзёнтэм ужан трос аккаунтъёсын\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз",
- "ipbsubmit": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bн Ñ\82а заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c/пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81",
+ "ipbsubmit": "Та викиавÑ\82оÑ\80 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\8bнÑ\8b",
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 нунал:1 day,3 нунал:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 толэзь:1 month,3 толэзь:3 months,6 толэзь:6 months,1 ар:1 year,пырак азелы:infinite",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} гожтэмъёсы",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] разблокировать каремын.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
"searcharticle": "Xem",
"history": "Lịch sử trang",
"history_short": "Lịch sử",
+ "history_small": "lịch sử",
"updatedmarker": "được cập nhật kể từ lần xem cuối",
"printableversion": "Bản để in",
"permalink": "Liên kết thường trực",
"botpasswords-label-appid": "Tên bot:",
"botpasswords-label-create": "Tạo",
"botpasswords-label-update": "Cập nhật",
- "botpasswords-label-cancel": "Huỷ bỏ",
+ "botpasswords-label-cancel": "Hủy bỏ",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
"blockedtitle": "Thành viên bị cấm",
"blockedtext": "'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''\n\nNgười thực hiện cấm là $1.\nLý do được cung cấp là ''$2''.\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\nBạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
"autoblockedtext": "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, $1 là thành viên đã thực hiện cấm.\nLý do được cung cấp là:\n\n:''$2''\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thể liên hệ với $1 hoặc một trong số các\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.\n\nChú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã ghi một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, mã số cấm là $5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.",
+ "systemblockedtext": "Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn bị MediaWiki cấm tự động.\nLý do được cung cấp là:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Bắt đầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nĐịa chỉ IP hiện tại của bạn là $3.\nXin vui lòng bao gồm tất cả các chi tiết bên trên khi nào hỏi về tác vụ này.",
"blockednoreason": "không đưa ra lý do",
"whitelistedittext": "Bạn phải $1 để sửa trang.",
"confirmedittext": "Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].",
"search-interwiki-caption": "Các dự án liên quan",
"search-interwiki-default": "Kết quả từ $1:",
"search-interwiki-more": "(thêm)",
+ "search-interwiki-more-results": "thêm kết quả",
"search-relatedarticle": "Liên quan",
"searchrelated": "có liên quan",
"searchall": "tất cả",
"youremail": "Thư điện tử:",
"username": "{{GENDER:$1}}Tên người dùng:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2}}Thành viên của {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (cho đến $2)",
"prefs-registration": "Lúc mở tài khoản:",
"yourrealname": "Tên thật:",
"yourlanguage": "Ngôn ngữ:",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
"editusergroup": "Tải nhóm người dùng",
"editinguser": "Thay đổi quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
+ "viewinguserrights": "Xem quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Sửa nhóm {{GENDER:$1}}thành viên",
+ "userrights-viewusergroup": "Xem nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuộc nhóm:",
- "userrights-groups-help": "Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.",
+ "userrights-groups-help": "Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghĩa là bạn chỉ có thể trì hoãn thời hạn của nhóm này; bạn không thể đẩy sớm thời hạn.",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.",
"userrights-changeable-col": "Những nhóm bạn có thể thay đổi",
"userrights-unchangeable-col": "Những nhóm bạn không thể thay đổi",
+ "userrights-expiry-current": "Hết hạn $1",
+ "userrights-expiry-none": "Vô hạn",
+ "userrights-expiry": "Thời hạn:",
+ "userrights-expiry-existing": "Thời hạn hiện thời: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Thời gian khác:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Thời hạn của nhóm “$1” không hợp lệ.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Thời hạn của nhóm “$1” đã xảy ra ở quá khứ.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thể đẩy sớm thời hạn của nhóm “$1”. Chỉ có những người dùng có quyền thêm hay xóa nhóm này có thể đẩy sớm thời hạn.",
"userrights-conflict": "Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.",
"group": "Nhóm:",
"group-user": "Thành viên thông thường",
"action-upload_by_url": "tải lên tập tin này từ địa chỉ URL",
"action-writeapi": "dùng API để sửa đổi",
"action-delete": "xóa trang này",
- "action-deleterevision": "xóa phiên bản này",
- "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xóa của trang này",
+ "action-deleterevision": "xóa phiên bản",
+ "action-deletelogentry": "xóa mục nhật trình",
+ "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xóa của trang",
+ "action-deletedtext": "xem văn bản của phiên bản đã xóa",
"action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xóa",
- "action-undelete": "phục hồi trang này",
- "action-suppressrevision": "xem và phục hồi phiên bản ẩn này",
+ "action-undelete": "phục hồi trang",
+ "action-suppressrevision": "xem và phục hồi phiên bản ẩn",
"action-suppressionlog": "xem nhật trình ẩn giấu này",
"action-block": "cấm không cho người dùng này sửa đổi",
"action-protect": "thay đổi mức khóa của trang này",
"action-userrights-interwiki": "sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác",
"action-siteadmin": "khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu",
"action-sendemail": "gửi thư điện tử",
+ "action-editmyoptions": "sửa đổi tùy chọn của bạn",
"action-editmywatchlist": "sửa đổi danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmywatchlist": "xem danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmyprivateinfo": "xem thông tin cá nhân của bạn",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
+ "rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (duyệt hoặc bắt đầu đánh chữ)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
+ "rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Bộ lọc",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bộ lọc",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Trạng thái đăng ký thành viên",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Đã đăng ký",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Vô danh",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Người dùng chưa đăng nhập.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Người sửa đổi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Bạn",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sửa đổi của bạn.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Người khác",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sửa đổi của người khác.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình độ (chỉ người dùng đã đăng ký)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Người mới đến",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Chưa tới 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Người đang tập",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Nhiều ngày hoạt động và sửa đổi hơn “Người mới đến” mà ít hơn “Người có kinh nghiệm”.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Người có kinh nghiệm",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Hơn 30 ngày hoạt động và 500 sửa đổi.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Đóng góp tự động",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Các sửa đổi của công cụ tự động.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Con người (không phải bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Các sửa đổi của người thật.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Sự quan trọng",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Sửa đổi nhỏ",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Các sửa đổi được tác giả đánh dấu là nhỏ.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Sửa đổi không nhỏ",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Các sửa đổi không được tác giả đánh dấu là nhỏ.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiểu thay đổi",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sửa đổi trang",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Các sửa đổi đối với nội dung, thảo luận, miêu tả thể loại, …",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Tạo trang",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Các sửa đổi tạo trang mới.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Thay đổi thể loại",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Các tác vụ xếp trang vào thể loại hoặc gỡ trang khỏi thể loại.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tác vụ được ghi trong nhật trình",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, mở tài khoản, xóa trang, tải lên, …",
"rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"rcshowhideminor": "$1 sửa đổi nhỏ",
"uncategorizedcategories": "Thể loại chưa phân loại",
"uncategorizedimages": "Tập tin chưa được phân loại",
"uncategorizedtemplates": "Bản mẫu chưa được phân loại",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Danh sách các thể loại không nên liệt kê trong Special:UncategorizedCategories. Mỗi dòng một thể loại với tiền tố “*”. Các dòng bắt đầu với ký tự khác (kể cả khoảng cách) đuợc bỏ qua. Hãy dùng “#” để chú thích.",
"unusedcategories": "Thể loại trống",
"unusedimages": "Tập tin chưa dùng",
"wantedcategories": "Thể loại cần thiết",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Hiển thị dữ liệu yêu cầu dưới dạng:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Chuỗi truy vấn URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Yêu cầu dưới dạng JSON:",
"apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: $1 ms",
"apisandbox-results-fixtoken": "Sửa lại dấu hiệu và gửi lại",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Thất bại khi lấy dấu hiệu “$1”.",
"emailccsubject": "Bản sao của thư gửi cho $1: $2",
"emailsent": "Đã gửi",
"emailsenttext": "Thư của bạn đã được gửi.",
- "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “{{int:emailuser}}” của {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “{{int:emailuser}}” của {{SITENAME}}. Nếu bạn trả lời thư điện tử này, thư của bạn sẽ được gửi trực tiếp cho người gưi ban đầu, bằng cách đó cho họ biết địa chỉ thư điện tử của bạn.",
"usermessage-summary": "Đang để lại thông điệp hệ thống.",
"usermessage-editor": "Trình thông điệp hệ thống",
"watchlist": "Danh sách theo dõi",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Không có sẵn kiểu nội dung nào",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Không thể chuyển đổi nội dung tại [[:$1]] thành nội dung dưới định dạng nào.",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
- "log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
+ "log-description-contentmodel": "Đây là danh sách các thay đổi về mô hình nội dung của trang, cũng như các trang được tạo với mô hình nội dung không chuẩn.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với kiểu nội dung không mặc định “$5”",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"proxyblockreason": "Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.",
"sorbsreason": "Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng.",
"sorbs_create_account_reason": "Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.",
+ "softblockrangesreason": "Không cho phép đóng góp vô danh từ địa chỉ IP của bạn ($1). Xin hãy đăng nhập.",
"xffblockreason": "Đầu đề X-Forwarded-For chứa một địa chỉ IP đã bị cấm, địa chỉ này hoặc của bạn hoặc của một máy chủ proxy bạn đang sử dụng. Lý do cấm ban đầu là: $1",
"cant-see-hidden-user": "Thành viên bạn muốn cấm đã bị cấm trước đây hoặc đã bị ẩn đi. Vì bạn không có quyền hideuser, bạn không thể xem hoặc thay đổi mức cấm của thành viên.",
"ipbblocked": "Bạn không thể cấm hay bỏ cấm người dùng khác vì chính bạn đang bị cấm.",
"cant-move-to-user-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).",
"cant-move-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển trang thể loại.",
"cant-move-to-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang vào không gian tên Thể loại.",
+ "cant-move-subpages": "Bạn không có quyền di chuyển trang con.",
+ "namespace-nosubpages": "Không gian tên “$1” không cho phép trang con.",
"newtitle": "Tên mới:",
"move-watch": "Theo dõi trang này",
"movepagebtn": "Di chuyển trang",
"pageinfo-length": "Chiều dài của trang (byte)",
"pageinfo-article-id": "Mã số trang",
"pageinfo-language": "Ngôn ngữ nội dung trang",
+ "pageinfo-language-change": "thay đổi",
"pageinfo-content-model": "Kiểu nội dung trang",
"pageinfo-content-model-change": "thay đổi",
"pageinfo-robot-policy": "Ghi chỉ mục bởi robot",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
"rightsnone": "(không có)",
"revdelete-summary": "tóm lược sửa đổi",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tạm thời cho đến $2)",
"feedback-adding": "Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…",
"feedback-back": "Lùi",
"feedback-bugcheck": "Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo mới các trang rỗng.",
"api-error-publishfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.",
"api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
- "api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: “$1”.",
"api-error-unknownerror": "Lỗi không rõ: “$1”.",
"duration-seconds": "$1 giây",
"duration-minutes": "$1 phút",
"pagelang-language": "Ngôn ngữ",
"pagelang-use-default": "Sử dụng ngôn ngữ mặc định",
"pagelang-select-lang": "Chọn ngôn ngữ",
+ "pagelang-reason": "Lý do",
"pagelang-submit": "Áp dụng",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Trang $1 không tồn tại.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Trang $1 đã có ngôn ngữ là $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Trang $1 đã có ngôn ngữ là ngôn ngữ nội dung mặc định của wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "Cơ sở dữ liệu không thể thay đổi ngôn ngữ của trang.",
"right-pagelang": "Thay đổi ngôn ngữ của trang",
"action-pagelang": "thay đổi ngôn ngữ của trang",
"log-name-pagelang": "Nhật trình thay đổi ngôn ngữ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Thêm thể loại…",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Thêm nữa…",
"sessionmanager-tie": "Không thể kết hợp nhiều yêu cầu xác thực loại: $1.",
"sessionprovider-generic": "phiên $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
"restrictionsfield-badip": "Địa chỉ hoặc dải IP không hợp lệ: $1.",
"restrictionsfield-label": "Các dải IP được cho phép:",
- "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "phiên bản $1",
+ "pageid": "số trang $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff