Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 22 Oct 2012 18:44:59 +0000 (18:44 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 22 Oct 2012 18:44:59 +0000 (18:44 +0000)
Change-Id: I6cbab03f0e9af894789a03879afda65aec946f8f

16 files changed:
languages/messages/MessagesBcl.php
languages/messages/MessagesDiq.php
languages/messages/MessagesFr.php
languages/messages/MessagesFrp.php
languages/messages/MessagesGu.php
languages/messages/MessagesHe.php
languages/messages/MessagesIlo.php
languages/messages/MessagesKab.php
languages/messages/MessagesNah.php
languages/messages/MessagesNl.php
languages/messages/MessagesPms.php
languages/messages/MessagesQqq.php
languages/messages/MessagesRu.php
languages/messages/MessagesTh.php
languages/messages/MessagesWar.php
languages/messages/MessagesYi.php

index 22cb145..04f2ba6 100644 (file)
@@ -761,8 +761,8 @@ Kun ika sarong dae pa bistadong paragamit asin mati mo na igwang irelebanteng sa
 Ika mapuwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa titulo kan pahinang ini]] sa iba pang mga pahina,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} liwaton ining pahina]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Mayo tabi sa presente nin teksto sa pahinang ini.
-Ika mapuwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa titulo kan pahinang ini]] sa iba pang mga pahina,
+'noarticletext-nopermission' => 'Mayo tabing teksto sa presente an pahinang ini.
+Ika mapuwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapa para kaining titulo kan pahina]] sa iba pang mga pahina,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan]</span>.',
 'missing-revision' => 'An rebisyon #$1 kan pahina pinagngaranan na "{{PAGENAME}}" bakong eksistido.
 
index 1fa4197..90b40ea 100644 (file)
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Na game tepeya nêerziyena.',
 'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
 'username' => 'Namey karberi:',
 'uid' => 'Namey karberi:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grub|grubi}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Wextê qeydbiyayışi',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',
@@ -2104,11 +2104,11 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vînayîÅ\9f|vînayîÅ\9fî}}',
-'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pelayan de|pelayan de}} gurweyêno',
-'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|pelayan de|pelayan de}} gurweyêno',
-'specialpage-empty' => 'Ser ena report netice çini yo.',
-'lonelypages' => 'Peleyê ke cı rê gıre nêdeyayo',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vênayıÅ\9f|vênayıÅ\9fi}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno',
+'specialpage-empty' => 'Seba na rapore netice çıniyo.',
+'lonelypages' => 'Pelê seyi',
 'lonelypagestext' => 'Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.',
 'uncategorizedpages' => 'Pelayanê ke kategorî nibiye',
 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyê ke bê kategorîyê',
@@ -2133,7 +2133,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'mostrevisions' => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
 'prefixindex' => 'Veroleya peley pêro',
 'prefixindex-namespace' => 'Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)',
-'shortpages' => 'Peleyê kılmeki',
+'shortpages' => 'Pelê kılmeki',
 'longpages' => 'Peleyê dergeki',
 'deadendpages' => 'pelê ke pelê binan re gırey nêeşto',
 'deadendpagestext' => 'Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.',
@@ -2151,7 +2151,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
 'usercreated' => '$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}',
 'newpages' => 'Pelê newey',
-'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
+'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
 'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
 'move' => 'Bere',
 'movethispage' => 'Ena pele bere',
@@ -2197,7 +2197,7 @@ tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyn
 'allinnamespace' => 'Peli pênro ( $1 cayênameyî)',
 'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
 'allpagesprev' => 'Verên',
-'allpagesnext' => 'ver şo',
+'allpagesnext' => 'Bahdo',
 'allpagessubmit' => 'Şo',
 'allpagesprefix' => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:',
 'allpagesbadtitle' => 'pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.',
@@ -2221,7 +2221,7 @@ hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions' => 'İştiraqê karberan de besternayına',
 'deletedcontributions-title' => 'Îştirakê karberî wederna',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dekerdeni',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraqi',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Gıreyê teberi cı geyrê',
@@ -2246,10 +2246,10 @@ qaydeyê destek biyayeyi: <code>$1</code>',
 'activeusers-from' => 'Enê karberi ra tepya bımocne:',
 'activeusers-hidebots' => 'Botan bınımne',
 'activeusers-hidesysops' => 'İdarekerdoğan bınımne',
-'activeusers-noresult' => 'Karberî çini yo.',
+'activeusers-noresult' => 'Karberi nêdiyayê.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi',
+'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesabvıraştışi',
 'newuserlogpagetext' => 'Ena log de viraştişê karberî esta.',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -2258,14 +2258,14 @@ qaydeyê destek biyayeyi: <code>$1</code>',
 qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.',
 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Heqa daiye</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Heqa guretiye</span>',
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-group' => 'Grube',
 'listgrouprights-rights' => 'Heqqî',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban',
 'listgrouprights-members' => '(listey ezayan)',
 'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
 'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => 'şıma eşkenî hesabê xo re {{PLURAL:$2|grub|gruban}} têare kerî: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'şıma eşkenî hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grub|gruban}} bıvecî: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} cı kerê: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} bıvecê: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'şıma hesabê xo re heme gruban eşkeni têare bıkeri',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'şıma hesabê xo ra heme gruban eşkeni veci',
 'listgrouprights-addgroup-self' => 'şıma hesabê xo re eşkeni {{PLURAL:$2|grub|gruban}} têare bıkerî: $1',
@@ -2293,13 +2293,13 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'emailnotarget' => 'Qandê Gêreninamey karberiyo wuna çınyo yana xırabo.',
 'emailtarget' => 'Namey Karberi defiyê de.',
 'emailusername' => 'Nameyê karberi:',
-'emailusernamesubmit' => 'Stare dı',
+'emailusernamesubmit' => 'İtaet',
 'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw',
-'emailfrom' => 'Rışten:',
-'emailto' => 'Geren:',
-'emailsubject' => 'Mersel:',
-'emailmessage' => 'E-posta:',
-'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê',
+'emailfrom' => 'Kami ra:',
+'emailto' => 'Kami rê:',
+'emailsubject' => 'Mewzu:',
+'emailmessage' => 'Mesac:',
+'emailsend' => 'Bırışe',
 'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw',
 'emailccsubject' => '$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:',
 'emailsent' => 'E-posta bırşê',
@@ -2307,7 +2307,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'emailuserfooter' => 'na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê "Karberi/e re e-posta bıerşaw" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'Mesajê sistemi caverd.',
+'usermessage-summary' => 'Mesacê sistemi caverde.',
 'usermessage-editor' => 'Mesaj berdoxe sistemi',
 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
@@ -2325,7 +2325,7 @@ Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem
 'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad',
 'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
 'watch' => 'Temaşe ke',
-'watchthispage' => 'Peler seyr ke',
+'watchthispage' => 'Na pele seyr ke',
 'unwatch' => 'Teqib mekerê',
 'unwatchthispage' => 'temaşa kerdışê peli vındarn.',
 'notanarticle' => 'mebhesê peli niyo',
@@ -2883,7 +2883,7 @@ ma vaci: qey pelê "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i " [[{{#Special:Export}}/{{MediaW
 'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
 'allmessagesname' => 'Name',
 'allmessagesdefault' => 'Hesıbyaye metnê mesaci',
-'allmessagescurrent' => 'Metno ke karyayo',
+'allmessagescurrent' => 'Nuşteyê mesacê rocaney',
 'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
 eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [//translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
index 8d1e503..29b6604 100644 (file)
@@ -638,7 +638,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => "Vous avez  $1  d'{{PLURAL:$3| un autre utilisateur|$3 autres utilisateurs}} ( $2 ).",
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Vous avez $1 de nombreux utilisateurs ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un message|nouveaux messages}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'dernières {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'dernières modification{{PLURAL:$1||s}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.',
 'editsection' => 'modifier',
 'editold' => 'modifier',
@@ -1116,7 +1116,7 @@ La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Modification de section non prise en charge',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'La modification d’une section n’est pas supportée dans cette page de modification.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'La modification d’une section n’est pas prise en charge pour cette page.',
 'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
 'permissionserrorstext' => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de
 'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
 'mergehistory-from' => 'Page d’origine :',
 'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
-'mergehistory-list' => 'Historique des modifications fusionnable',
+'mergehistory-list' => 'Historique fusionnable des modifications',
 'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne.',
 'mergehistory-go' => 'Voir les modifications qui peuvent être fusionnées',
 'mergehistory-submit' => 'Fusionner les versions',
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Suivi des pages liées',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Suivi des pages liées',
 'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des pages associées à « $1 »',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Il n’y a pas de modification sur les pages liées pendant la période choisie.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Il n’y a pas de modification des pages liées pendant la période choisie.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page :',
 'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l’inverse',
@@ -1795,7 +1795,7 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio
 'filename-tooshort' => 'Le nom du fichier est trop court.',
 'filetype-banned' => 'Ce type de fichier est interdit.',
 'verification-error' => 'Ce fichier ne passe pas la vérification des fichiers.',
-'hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été arrêtée par un crochet d’une extension.',
+'hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été annulée par une extension.',
 'illegal-filename' => 'Le nom du fichier n’est pas autorisé.',
 'overwrite' => 'Écraser un fichier existant n’est pas autorisé.',
 'unknown-error' => 'Une erreur inconnue s’est produite.',
@@ -3017,7 +3017,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.",
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Journal des importations',
-'importlogpagetext' => 'Importations administratives de pages avec leur historique de modifications depuis d’autres wikis.',
+'importlogpagetext' => 'Importations administratives de pages d’autres wikis, avec leur historique de modification.',
 'import-logentry-upload' => 'a importé [[$1]] par envoi de fichier',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
 'import-logentry-interwiki' => 'a importé $1 d’un wiki à l’autre',
@@ -4145,7 +4145,7 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai
 'api-error-filetype-banned' => 'Ce type de fichier est interdit.',
 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|n’est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3|Le type de fichier autorisé est |Les types de fichiers autorisés sont}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'L’extension du fichier est manquante.',
-'api-error-hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été arrêtée par un crochet d’une extension.',
+'api-error-hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été annulée par une extension.',
 'api-error-http' => 'Erreur interne : ne peut se connecter au serveur.',
 'api-error-illegal-filename' => 'Le nom du fichier n’est pas autorisé.',
 'api-error-internal-error' => 'Erreur interne : Quelque chose s’est mal passé lors du traitement de votre import sur le wiki.',
index 540dd61..3826bbd 100644 (file)
@@ -573,7 +573,7 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].',
 'youhavenewmessages' => 'Vos avéd de $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'mèssâjos novéls',
 'newmessagesdifflink' => 'dèrriér changement',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Vos avéd $1 {{PLURAL:$3|d’un ôtrutilisator|de $3 ôtros utilisators}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Vos avéd $1 {{PLURAL:$3|d’un ôtrutilisator|de $3 ôtros utilisators}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Vos avéd $1 d’un mouél d’utilisators ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mèssâjo novél|de mèssâjos novéls}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|dèrriér changement|dèrriérs changements}}',
@@ -697,8 +697,8 @@ Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empl
 'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêye perce qu’el est encllua dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge, qu’est étâye protègiêye|cetes pâges, que sont étâyes protègiêyes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
 $2',
 'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».",
-'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtrutilisator.',
-'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtrutilisator.',
+'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtrutilisator.',
+'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, perce que contint la configuracion a sè d’un ôtrutilisator.',
 'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêyes.',
 'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
 La rêson balyêye est « ''$2'' ».",
@@ -933,7 +933,7 @@ Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement
 'blockedtext' => "'''Voutron nom d’utilisator ou ben voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).'''
 
 Lo blocâjo est étâ fêt per $1.
-La rêson balyêye est ceta : ''$2''.
+La rêson balyêye est ''$2''.
 
 * Comencement du blocâjo : $8
 * Èxpiracion du blocâjo : $6
@@ -943,8 +943,8 @@ Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sys
 Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica valida est spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
 Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
 Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens quinta que seye demanda que vos faréd.",
-'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro usanciér, lui-mémo blocâ per $1.
-La rêson balyê est ceta :
+'autoblockedtext' => "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament perce qu’el est étâye empleyêye per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.
+La rêson balyêye est :
 
 :''$2''
 
@@ -954,12 +954,12 @@ La rêson balyê est ceta :
 
 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.
 
-Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ.
+Notâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos avéd n’adrèce èlèctronica valida encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér.
 
-Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
-Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.",
-'blockednoreason' => 'gins de rêson balyê',
-'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de changiér lo contegnu.',
+Voutron adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5.
+Volyéd encllure tôs los dètalys ce-dessus dedens quinta que seye demanda que vos faréd.",
+'blockednoreason' => 'gins de rêson balyêye',
+'whitelistedittext' => 'Vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.',
 'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.
 Volyéd buchiér et pués validar voutra adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].',
 'nosuchsectiontitle' => 'Empossiblo de trovar la sèccion',
index 80fe8aa..5ee71b8 100644 (file)
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Dineshjk
  * @author Dsvyas
  * @author Haritosh
+ * @author Harsh4101991
  * @author Jay
  * @author Kaganer
  * @author KartikMistry
@@ -2111,6 +2112,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી',
 'mailnologintext' => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ',
 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
+'emailuser-title-notarget' => 'ઇ-મેલ વપરાશકર્તા',
 'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
 'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
 તમે તમારી માહિતીમાં [[Special:Preferences|your user preferences]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે  તે દ્વારા ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
@@ -2923,10 +2925,15 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
 'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન',
+'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
 'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
 'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
 'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા',
 'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'પૃષ્ઠમાહિતી',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'માહિતી',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'હા',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'હા',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
index 7fc84c8..faa2d37 100644 (file)
@@ -1562,8 +1562,8 @@ $1",
 'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש',
 'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש',
-'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'חבר אוטומטית בקבוצות:',
+'userrights-groupsmember' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
+'userrights-groupsmember-auto' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
 'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
 * תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
 * תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
index 6f31430..67e3451 100644 (file)
@@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}',
 'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a katkategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda kadagiti sumaganad  {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad  {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad  {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti dagup nga $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.',
@@ -280,7 +280,7 @@ $1',
 'mainpage' => 'Umuna a Panid',
 'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
 'policy-url' => 'Project:Annuroten',
-'portal' => 'Pagdadanonan',
+'portal' => 'Portal ti komunidad',
 'portal-url' => 'Project:Portal ti komunidad',
 'privacy' => 'Annuroten iti kinapribado',
 'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinapribado',
@@ -835,6 +835,14 @@ Kasla met naikkaten.',
 'edit-already-exists' => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
 Adda met daytoyen.',
 'defaultmessagetext' => 'Kasisigud a testo ti mensahe',
+'invalid-content-data' => 'Imbalido a datos ti linaon',
+'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay [[$2]] a panid',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'naranas a testo',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser a pamay-an  a panagtawtawag.
@@ -1751,7 +1759,7 @@ Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti pap
 'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan ti kabarbaro a bersion iti daytoy a papeles',
 'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1',
 'shared-repo' => 'iti pagbingbingayan a nagikabilan',
-'upload-disallowed-here' => 'Daksanggasat a saanmo a mabalin a suratan manen daytoy nga imahen.',
+'upload-disallowed-here' => 'Saanmo a masuratan manen daytoy nga imahen.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Isubli ti $1',
@@ -2303,8 +2311,8 @@ Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naik
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a  binaliwan|dagiti $1 a binaliwan}} ti naisubli',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a binaliwan|dagiti $1 a binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 a papeles|dagiti $2 a papeles}} ti naisubli',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|dagiti $1 a papeles}} ti naisubli',
-'cannotundelete' => 'Napaay ti panagikkat;
-adda ngata immuna a nagikkat ti panid.',
+'cannotundelete' => 'Napaay ti panagikkat:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
 
 Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
@@ -2848,6 +2856,7 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Ti pakaammo ket mabalin laeng a maiparang para iti agdama a panagbalbaliw.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Kangrunaan a pakaammuan',
 'pageinfo-header-edits' => 'Pakasaritaan ti inurnos',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Panagsalaknib ti panid',
@@ -2876,6 +2885,13 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Nailak-am  {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo',
+'pageinfo-contentpage' => 'Naibilang a kas naglaon a panid',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Wen',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud ditoy',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Wen',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud idiay',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
@@ -3445,6 +3461,7 @@ Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Nabaldado ti Interwiki panagiraman]',
 'scarytranscludefailed' => '[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Atiddog unay ti URL]',
 
 # Delete conflict
index 2a4c540..a73802f 100644 (file)
@@ -1918,6 +1918,7 @@ Tzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac
 Ilaq-asen deg udday taɣult n uswir imineg, am amedya « *.org ».<br />
 Ineggafen imazdayen : <code>$1</code> (ur d-renu acemma deg unadi inek/inem)',
 'linksearch-line' => '$1 yeqqen seg $2',
+'linksearch-error' => 'Tzemreḍ ad seqdeceḍ isekkilen usligen ala deg tazzwara n taɣult uselkim.',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:',
@@ -1940,6 +1941,8 @@ Ineggafen imazdayen : <code>$1</code> (ur d-renu acemma deg unadi inek/inem)',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Izerfan n igrawen n iseqdacen',
+'listgrouprights-summary' => 'Asebter agi yesɛa yiwen umuɣ n igrawen i sengelen deg wiki agi dɣa izerfan n wadduf i qqenen.
+Zemrent ad ilint [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tilɣa nniḍen]] ɣef izerfan n yiwen.',
 'listgrouprights-group' => 'Agraw',
 'listgrouprights-rights' => 'Izerfan',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Izerfan n igrawen',
index 3ed3338..7caadce 100644 (file)
@@ -96,9 +96,9 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
 'tog-previewontop' => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
 'tog-previewonfirst' => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Timitz-e-mailīzqueh ihcuāc mopatla cē zāzanilli tictlachiya.',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli ihcuāc mopatla zāzanilli in notlachiyaliz.',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
-'tog-enotifminoredits' => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli nō ihcuāc mopatla tepitōn zāzanilli in notlachiyaliz.',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan',
 'tog-shownumberswatching' => 'Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh',
 'tog-forceeditsummary' => 'Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac',
@@ -203,7 +203,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Titlatēmōz',
 'qbedit' => 'Ticpatlāz',
 'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli',
-'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa',
 'qbmyoptions' => 'Nozāzanil',
 'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
 'faq' => 'Zan īc tētlatlanīliztli',
@@ -667,7 +666,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
 'timezoneregion-europe' => 'Europan',
 'timezoneregion-indian' => 'Índico Ilhuicaātl',
 'timezoneregion-pacific' => 'Pacífico Ilhuicaātl',
-'prefs-searchoptions' => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli',
+'prefs-searchoptions' => 'Titlatēmōz',
 'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin',
 'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan achtopa:',
 'default' => 'ic default',
index fdb6d41..51f7ad9 100644 (file)
@@ -3231,7 +3231,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Gegegevens worden mogelijk alleen weergegeven voor de huidige versie.',
+'pageinfo-not-current' => 'Gegevens worden mogelijk alleen weergegeven voor de huidige versie.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisgegevens',
 'pageinfo-header-edits' => 'Bewerkingsgeschiedenis',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Paginabeveiliging',
index aa734de..32a1c50 100644 (file)
@@ -1730,7 +1730,7 @@ Peul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrissi
 'shared-repo-from' => 'da $1',
 'shared-repo' => "n'archivi condivis",
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
-'upload-disallowed-here' => 'A peul pa rampiassé sto archivi.',
+'upload-disallowed-here' => 'A peul pa rampiassé cost archivi.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => "Buté torna $1 tanme ch'a l'era",
@@ -2824,7 +2824,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Anformassion për «$1»',
-'pageinfo-not-current' => "L'anformassion a peul mach esse mostà për la revision corenta.",
+'pageinfo-not-current' => "J'anformassion a peulo mach esse smonùe për la revision an cors.",
 'pageinfo-header-basic' => 'Anformassion ëd base',
 'pageinfo-header-edits' => 'Modìfiche',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protession ëd la pàgina',
@@ -3191,11 +3191,11 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-meteringmode-6' => 'Parsial',
 'exif-meteringmode-255' => "n'àutr",
 
-'exif-lightsource-0' => 'Pa conossù',
+'exif-lightsource-0' => 'Dësconossùa',
 'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì',
 'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta',
 'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-4' => 'Lòsna',
 'exif-lightsource-9' => 'Temp bel',
 'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà',
 'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
index 6684e66..76b726f 100644 (file)
@@ -45,6 +45,7 @@
  * @author Guglani
  * @author Gustronico
  * @author Hamilton Abreu
+ * @author Harsh4101991
  * @author Helix84
  * @author Holek
  * @author Huji
@@ -1638,15 +1639,17 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to:
 'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}. Parameter:
 * $1 is a username - optional, can be used for GENDER',
 'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
-'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names.
+'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names.
 
 Parameters:
-* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.',
+* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL.
+* $2 - the user name, for GENDER.',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names.
 "Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}}
 
-Parameters:
-* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Please avoid PLURAL, if your language can do without.',
+Parameters
+* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL.
+* $2 - the user name, for GENDER.',
 'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]]. Parameters:
 * $1 is a username - optional, can be used for GENDER',
 'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups
@@ -3535,7 +3538,7 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
 'pageinfo-header-properties' => 'Table section header in action=info.',
 'pageinfo-display-title' => 'The title that is displayed when the page is viewed.',
 'pageinfo-default-sort' => 'The key by which the page is sorted in categories by default.',
-'pageinfo-length' => 'The length of the page, in bytes.',
+'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ બાઇટમાં',
 'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.',
 'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page, e.g. "marked as index".',
 'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable.',
index 94b5039..af21544 100644 (file)
@@ -3010,7 +3010,7 @@ $1',
 'djvu_no_xml' => 'Невозможно получить XML для DjVu',
 'thumbnail-temp-create' => 'Не удаётся создать временный файл эскиза',
 'thumbnail-dest-create' => 'Не удаётся сохранить эскиз по месту назначения',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Ошибочный параметр миниатюры',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ошибочный параметр миниатюры или файл содержит более 12,5 млн. пикселей',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Невозможно создать целевую директорию',
 'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
 'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
index 523fa4d..e9e148b 100644 (file)
@@ -339,14 +339,14 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'ย้าย',
 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
 'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
-'vector-action-unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¸\81à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\82à¹\89อมูล',
+'vector-action-unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99',
 'vector-simplesearch-preference' => 'เปิดใช้งานคำแนะนำการค้นหาขั้นสูง (สำหรับสกิน Vector เท่านั้น)',
 'vector-view-create' => 'สร้าง',
 'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
 'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
 'vector-view-view' => 'อ่าน',
 'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
-'actions' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำ',
+'actions' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81าร',
 'namespaces' => 'เนมสเปซ',
 'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง',
 
@@ -372,7 +372,7 @@ $messages = array(
 'delete' => 'ลบ',
 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
 'undelete_short' => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
-'viewdeleted_short' => 'ดู{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
+'viewdeleted_short' => 'ดู {{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
 'protect' => 'ล็อก',
 'protect_change' => 'เปลี่ยน',
 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
@@ -436,7 +436,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอนี้',
-'badaccess-groups' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89{{PLURAL:$2|à¸\88าà¸\81à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\88าà¸\81กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
+'badaccess-groups' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
 'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
@@ -446,6 +446,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'คุณมี $1 ($2)',
 'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่',
 'newmessagesdifflink' => 'การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1 จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1 จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ข้อความใหม่|ข้อความใหม่}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลง|การเปลี่ยนแปลง}}ล่าสุด',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 'editsection' => 'แก้ไข',
 'editold' => 'แก้ไข',
@@ -564,6 +568,8 @@ $1',
 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
+'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
@@ -1086,6 +1092,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
+'difference-title' => 'ความแตกต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'ความแตกต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
 'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)',
 'lineno' => 'แถว $1:',
 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
@@ -1919,6 +1927,7 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
+'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'หมวดหมู่',
@@ -2125,6 +2134,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
 'rollback_short' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
+'rollbacklinkcount' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข',
 'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
 'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
 'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
@@ -3444,6 +3454,7 @@ $5
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
 'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
 'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
 'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
index ddf13c2..6861d0d 100644 (file)
@@ -221,6 +221,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Panalipda',
 'vector-action-undelete' => 'Igbalik an ginpara',
 'vector-action-unprotect' => 'Liwani an panalipod',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ginpadulot an yinano nga pamiling nga kahon (Panit vector la)',
 'vector-view-create' => 'Himo-a',
 'vector-view-edit' => 'Igliwat',
 'vector-view-history' => 'Kitaa an kaagi',
@@ -456,6 +457,7 @@ An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".',
 'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.',
 
 # Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'Nagpalya an pag-scan (kodigo $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:',
 
 # Login and logout pages
@@ -523,12 +525,17 @@ Alayon pagutro pagbutang.',
 'login-abort-generic' => 'An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang',
 'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Waray kasabti ha kanan PHP mail() function.',
+
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
 'resetpass_header' => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
 'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
 'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
 'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'resetpass_success' => 'Malinamposon nga nasalyuan na an imo tigaman-pagsulod!
+Ikaw in naglalog-in yana...',
 'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
 'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Igbal-iw an tigaman-pagsulod',
@@ -538,6 +545,7 @@ Alayon pagutro pagbutang.',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod',
 'passwordreset-text' => 'Kompletoha ini nga porma para makakarawat hin email hin pahinumdom han detalye han akawnt.',
+'passwordreset-legend' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod',
 'passwordreset-username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
 'passwordreset-domain' => 'Dominyo:',
 'passwordreset-capture' => 'Kikitaon mo an resulta nga e-mail?',
@@ -546,6 +554,8 @@ Alayon pagutro pagbutang.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1
 Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Mayda pahinumdom nga ginpadangat ha im e-mail, kun diin ini in ginpapakita ha ubos.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Mayda pahinumdom nga e-mail han nahimo, kun diin ini in ginpapakita ha ubos, pero an pagpadangat ngada ha gumaramit in nagpalya: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Igliwan an e-mail address',
@@ -588,6 +598,7 @@ Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2',
 'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat',
 'anoneditwarning' => "'''Pahimatngon:''' Diri ka pa naka log-in.
 An imo IP address in maitatala ha kaagi hinin pakli han pagliwat.",
+'anonpreviewwarning' => "''Diri ka naka-log in.  Mahisusurat an imo IP address ngada ha kanan pakli kaagi hit pagliwat kun igtipig nimo.''",
 'missingsummary' => "'''Pahinumdom:''' Waray ka nagbutang hin dalikyat nga sumat han pagliwat.
 Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
 'missingcommenttext' => 'Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.',
@@ -597,6 +608,8 @@ Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bi
 'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag',
 'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makaliwat han mga pakli.',
 'nosuchsectiontitle' => 'Waray kaagi-i an bahin',
+'nosuchsectiontext' => 'Imo ginliwat an seksyon nga waray dida.
+Ini in puydi binmalhin o napara samtang ikaw in nagkikita han pakli.',
 'loginreqtitle' => 'Nagkikinahanglan hin pan-sakob',
 'loginreqlink' => 'Magpasabot nga masakob',
 'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.',
@@ -631,7 +644,10 @@ Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikan
 'template-protected' => '(pinaliporan)',
 'template-semiprotected' => '(katunga nga pinasaliporan)',
 'hiddencategories' => 'Ini nga pakli in api han {{PLURAL:$1|1 nakatago nga kaarangay|$1 nakatago nga kaarangay}}:',
+'nocreatetitle' => 'Limitado an pahimo hin pakli',
 'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Diri suportado han pagliwat han seksyon',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Diri suportado an pagliwat han seksyon ha dinhi nga pakli.',
 'permissionserrors' => 'Mga sayop hin mga pagtugot',
 'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Waray ka permiso han $2, tungod han masunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
@@ -647,6 +663,7 @@ An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para han pakli in ginhahatag ha ubos para
 'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
 Aada na ito.',
 'defaultmessagetext' => 'Aada-nga-daan nga teksto han mensahe',
+'content-not-allowed-here' => 'An sulod nga "$1" in diri gintutugotan ha pakli nga [[$2]]',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikiteksto',
@@ -702,8 +719,14 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last
 'rev-suppressed-no-diff' => "Diri mo makikita ini nga kaibhan tungod nga usa ha mga rebisyon in '''ginpara'''.",
 'rev-delundel' => 'igpakita/igtago',
 'rev-showdeleted' => 'igpakita',
+'revisiondelete' => 'Pagpara/pagtanggal han pagpara nga mga rebisyon',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Waray ginhatag nga klase hit talaan',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
+'revdelete-hide-text' => 'Tagoon an rebisyon han teksto',
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an sulod han paypay',
+'revdelete-hide-name' => 'Tagoon an buhat ngan kakadtoan',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tagoon an dalikyat nga sumat han pagliwat',
 'revdelete-radio-same' => '(ayaw balyu-e)',
 'revdelete-radio-set' => 'Oo',
 'revdelete-radio-unset' => 'Ayaw',
@@ -726,16 +749,21 @@ Diri mo ini malalabtan.',
 'mergehistory' => 'Igtampo an mga kasaysayan han pakli',
 'mergehistory-from' => 'Ginkuhaan nga pakli:',
 'mergehistory-into' => 'Kakadtoan nga pakli:',
+'mergehistory-submit' => 'Igtampo an mga rebisyon',
+'mergehistory-empty' => 'Waray mga rebisyon in puydi matampo.',
 'mergehistory-no-source' => 'Waray pa an tinikangan nga pakli nga $1.',
 'mergehistory-no-destination' => 'Waray pa an kakadtuan nga pakli nga $1.',
+'mergehistory-comment' => 'Gintampo an [[:$1]] ngada ha [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination' => 'An gintikangan ngan kakadtoan nga mga pakli in diri puydi magkaparo',
 'mergehistory-reason' => 'Katadungan:',
 
 # Merge log
+'mergelog' => 'Talaan hin pagtampo',
 'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
 
 # Diffs
 'history-title' => "Kaagi han pagbag-o han ''$1''",
+'difference-multipage' => '(Kaibhan ha butnga han mga pakli)',
 'lineno' => 'Bagis $1:',
 'compareselectedversions' => 'Igkumpara an mga pinili nga pagbabag-o',
 'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat',
@@ -744,6 +772,8 @@ Diri mo ini malalabtan.',
 # Search results
 'searchresults' => 'Mga nabilingan han pagbiling',
 'searchresults-title' => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Imo ginpamiling an '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Sobra kadamo nga mga igo an ginbalik, alayon pagbuhat hin iba nga pakiana',
 'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Nahiuna $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
@@ -771,6 +801,7 @@ Diri mo ini malalabtan.',
 'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
 'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
+'search-interwiki-more' => '(damo pa)',
 'search-relatedarticle' => 'kasumapy',
 'searchrelated' => 'kadugtong',
 'searchall' => 'ngatanan',
@@ -778,6 +809,8 @@ Diri mo ini malalabtan.',
 'search-nonefound' => 'Waray resulta an nakakabaton han pakiana.',
 'powersearch' => 'Abansado nga pagbiling',
 'powersearch-legend' => 'Abansado nga pagbiling',
+'powersearch-ns' => "Pamiling ha mga ngaran-lat'ang:",
+'powersearch-redir' => 'Talaan hin mga redirect',
 'powersearch-field' => 'Bilnga an',
 'powersearch-togglelabel' => 'Panginano-a:',
 'powersearch-toggleall' => 'Ngatanan',
@@ -799,15 +832,21 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.',
 'preferences' => 'Mga karuyag',
 'mypreferences' => 'Akon mga karuyag',
 'prefs-edits' => 'Ihap han mga pagliwat:',
+'prefsnologin' => 'Diri nakalog-in',
 'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
 'prefs-skin' => 'Panit',
 'skin-preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
 'datedefault' => 'Waray pinaurog nga karuyag',
 'prefs-datetime' => 'Pitsa ngan oras',
+'prefs-user-pages' => 'Mga pakli hin gumaramit',
 'prefs-personal' => 'Pangilal-an han nagamit',
 'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
 'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakadako nga ihap: 1000',
 'prefs-resetpass' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'prefs-changeemail' => 'Igliwan an e-mail address',
+'prefs-email' => 'Mga pagpipilian han e-mail',
 'prefs-rendering' => 'Hitsura',
 'saveprefs' => 'Igtipig',
 'resetprefs' => 'Pabay-i an diri nakatipig nga mga pagbabag-o',
@@ -818,9 +857,12 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.',
 'columns' => 'Mga rumbay patindog:',
 'searchresultshead' => 'Bilnga',
 'resultsperpage' => 'Mga igo kada pakli:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Waray ginpagana',
+'recentchangesdays-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
 'savedprefs' => 'Gintipig an im karuyag.',
 'timezonelegend' => 'Zona hin oras',
 'localtime' => 'Oras nga lokal',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gamita an aada-nga-daan han wiki ($1)',
 'servertime' => 'Oras han serbidor:',
 'guesstimezone' => 'Butanga tikang han panngaykay(browser)',
 'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
@@ -859,11 +901,15 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta
 'prefs-info' => 'Panguna nga pananabotan',
 'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
 'prefs-signature' => 'Pirma',
+'prefs-dateformat' => 'Batakan han petsa',
 'prefs-advancedediting' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
 'prefs-advancedrc' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
 'prefs-advancedrendering' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
+'prefs-displayrc' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
 'prefs-diffs' => 'Mga kaibhan',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -874,7 +920,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta
 'userrights-lookup-user' => 'Pagdumaraa han mga hugpo han gumaramit',
 'userrights-user-editname' => 'Igbutang an agnay han gumaramit:',
 'editusergroup' => 'Igliwat han mga hugpo han gumaramit',
-'editinguser' => "Igliliwat an mga katungod han gumaramit han gumaramit '''[[Gumaramit:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Igliliwat an mga katungod han gumaramit han gumaramit '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup' => 'Igliwat an mga hugpo hin gumaramit',
 'saveusergroups' => 'Igtipig an mga hugpo han gumaramit',
 'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
@@ -929,21 +975,48 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki
 'right-block' => 'Pugnga an iba nga mga gumaramit ha pagliwat',
 'right-blockemail' => 'Pugnga an uska gumaramit tikang ha pagpadangat hin e-mail',
 'right-hideuser' => 'Pugnga an uska agnay-hin-gumaramit, tago-a ito tikang ha publiko',
+'right-unblockself' => 'Lugaring nga makakatanggal han pagpugong',
+'right-editusercssjs' => 'Igliwat an kanan iba mga gumaramit nga mga paypay han CSS ngan JavaScript',
+'right-editusercss' => 'Igliwat an kanan iba mga gumaramit nga mga paypay han CSS',
+'right-edituserjs' => 'Iliwat an kanan iba mga gumaramit nga paypay han JavaScript',
+'right-import' => 'Man-aangbit hin mga pakli tikang ha iba nga mga wiki',
+'right-importupload' => 'Man-aangbit hin mga pakli tikang ha uska paypay nga iginkarga-pasaka',
+'right-mergehistory' => 'Igtampo an kaagi han mga pakli',
+'right-userrights' => 'Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit',
+'right-userrights-interwiki' => 'Igliwat an mga katungod han gumaramit han mga gumaramit ha iba nga mga wiki',
+'right-sendemail' => 'Padad-i hin e-mail ngada ha iba nga mga gumaramit',
 
 # User rights log
+'rightslog' => 'Talaan hin mga katungod han gumaramit',
 'rightsnone' => '(waray)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'basaha ini nga pakli',
 'action-edit' => 'liwata ini nga pakli',
 'action-createpage' => 'pahimo hin mga pakli',
+'action-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
+'action-createaccount' => 'Himoa ini nga akawnt hin gumaramit',
 'action-minoredit' => 'butanga hin tigaman hinin nga pagliwat komo gutiay',
 'action-move' => 'balhina ini nga pakli',
+'action-move-subpages' => 'igbalhin ini nga pakli, ngan iya mga bahin-pakli',
+'action-move-rootuserpages' => 'Igbalhin an gamot nga mga pakli han gumaramit',
 'action-movefile' => 'igbalhin ini nga paypay',
 'action-upload' => 'igkarga-pasaka ini nga paypay',
 'action-reupload' => 'igsapaw ini nga aanhi nga paypay',
+'action-upload_by_url' => 'igkaraga-pasaka ini nga paypay tikang ha uska URL',
 'action-delete' => 'paraa ini nga pakli',
 'action-deleterevision' => 'igpara ini nga pagbag-o',
+'action-deletedhistory' => 'kitaa an kanan hini nga pakli kaagi han mga ginpara',
+'action-browsearchive' => 'Pamiling hin mga ginpara nga mga pakli',
+'action-undelete' => 'Balika an ginpara hini nga pakli',
+'action-suppressionlog' => 'kitaa an kanan hini pribado nga talaan',
+'action-block' => 'Pugnga ini nga gumaramit ha pagliwat',
+'action-protect' => 'igsaliwan an katupngan han pananalipod para hini nga pakli',
+'action-import' => 'ig-angbit ini nga pakli tikang ha iba nga wiki',
+'action-importupload' => 'ig-angbit ini nga pakli tikang ha uska ginkarga-pasaka nga paypay',
+'action-mergehistory' => 'Igtampo an kaagi hini nga pakli',
+'action-userrights' => 'Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit',
+'action-sendemail' => 'Padara hin mga e-mail',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}',
@@ -973,8 +1046,10 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki
 'newpageletter' => 'B',
 'boteditletter' => 'b',
 'rc_categories_any' => 'Bisan ano nga',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ bag-o nga bahin',
 'rc-enhanced-expand' => 'Igpakita an detalye (nagkikinahanglan hin JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Igtago an mga detalye',
+'rc-old-title' => 'orihinal nga ginhimo komo "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
@@ -990,10 +1065,14 @@ Mga pakli ha [[Special:Watchlist|imo angay timan-an]] in naka-'''bold'''.",
 # Upload
 'upload' => 'Pagkarga hin file',
 'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
+'reuploaddesc' => 'Undanga an pagkarga-pasaka ngan balik ngadto ha porma han pagkarga-pasaka',
 'uploadnologin' => 'Diri nakalog-in',
+'uploaderror' => 'Sayop hit pagkarga-pasaka',
 'upload-recreate-warning' => "'''Pahimatngon:  An fayl nga may-ada hiton nga ngaran in ginpara o ginbalhin.'''
 
 An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",
+'upload-permitted' => 'Gintutugotan nga mga klase han paypay: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Gindidire nga mga klase han paypay: $1.',
 'uploadlog' => 'Talaan hin ginkarga-pasaka',
 'uploadlogpage' => 'Talaan han mga ginkarga-paigbaw',
 'filename' => 'Ngaran han fayl',
@@ -1002,6 +1081,7 @@ An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para ha
 'filereuploadsummary' => 'Mga pagbal-iw ha fayl:',
 'filesource' => 'Tinikangan:',
 'ignorewarning' => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
+'ignorewarnings' => 'Pasagdi an bisan ano nga mga pahimatngon',
 'filename-toolong' => 'Iton ngaran hin paypay in diri puyde na mas lapos pa ha 240 ka mga byte.',
 'badfilename' => 'An ngaran-han-paypay in ginliwat ngada ha "$1".',
 'filename-tooshort' => 'An ngaran han fayl in halipot hin duro.',
@@ -1010,6 +1090,8 @@ An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para ha
 'unknown-error' => 'Nahitabo an waray kasasabti nga sayop.',
 'tmp-create-error' => 'Diri makakahimo hin temporaryo nga paypay.',
 'tmp-write-error' => 'Sayop ha pagsurat hin temporaryo nga paypay.',
+'large-file' => 'Ginrerekomenda nga it mga paypay in diri malapos hin $1;
+ini nga paypay in $2.',
 'largefileserver' => 'Ini nga paypay in durudako kaysa ha ginpapakarawat han serbidor.',
 'uploadwarning' => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw',
 'savefile' => 'Igtipig an paypay',
@@ -1043,11 +1125,13 @@ $1',
 'upload-proto-error' => 'Sayop nga protocol',
 'upload-file-error' => 'Sayop ha sulod',
 'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
+'upload-http-error' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin HTTP: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-notexists' => 'Waray ngada an paypay nga $1.',
 'backend-fail-delete' => 'Diri nakakapara han paypay nga "$1".',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'May-ada na paypay nga "$1".',
-'backend-fail-store' => 'Diri nakakatipig han paypay "$1" ha "$".',
+'backend-fail-store' => 'Diri nakakatipig han paypay "$1" ha "$2".',
 'backend-fail-copy' => 'Diri nakakakopya han paypay nga "$1" ngada "$2".',
 'backend-fail-move' => 'Diri nakakabalhin han paypay "$1" ngada "$2".',
 'backend-fail-opentemp' => 'Diri nakakaabre han temporaryo nga paypay.',
@@ -1060,10 +1144,15 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod',
+'img-auth-nofile' => 'Waray ngada an paypay nga "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-host-unreachable' => 'Diri nakakaabot ha URL.',
 
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Diri nakakaabot ha URL',
+'upload-curl-error28' => 'Linmapos ha oras an pagkarga-pasaka',
+
 'license' => 'Palilisensya:',
 'license-header' => 'Palilisensya:',
 'nolicense' => 'Waray napili',
@@ -1101,7 +1190,9 @@ $1',
 Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
 'sharedupload-desc-here' => 'An fayl in tikang ha $1 ngan puydi mahigamitan para han iba nga mga proyekto.
 An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakita ha sirong.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Igkarga-pasaka an ba-o nga bersyon hini nga paypay',
 'shared-repo-from' => 'tikang $1',
+'upload-disallowed-here' => 'Diri nimo masasapaw ini nga paypay.',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'Rason:',
@@ -1114,11 +1205,19 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'filedelete-success' => "Napara an '''$1'''",
 'filedelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Lain nga katadungan',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Igliwat an mga rason han pagpara',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Diri nakakapara han paypay',
 
 # MIME search
+'mimesearch' => 'MIME nga pamiling',
+'mimetype' => 'MIME nga klase:',
 'download' => 'pagkarga paubos',
 
+# List redirects
+'listredirects' => 'Talaan hin mga redirect',
+
 # Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Waray kagamiti nga mga batakan',
 'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
 
 # Random page
@@ -1147,11 +1246,15 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'disambiguations' => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli',
 'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
 
+'brokenredirects' => 'Mga redirect nga utod',
 'brokenredirects-edit' => 'igliwat',
 'brokenredirects-delete' => 'paraa',
 
+'withoutinterwiki' => 'Mga pakli nga waray sumpay nga yinaknan',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Igpakita',
 
+'fewestrevisions' => 'Mga pakli nga may pinakagutiay nga mga rebisyon',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
@@ -1177,7 +1280,11 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'prefixindex' => 'Ngatanan nga pakli nga may-ada pahiuna-nga-sumpay',
 'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
 'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'deadendpages' => 'Waray na kakadtoan nga mga pakli',
+'protectedpages' => 'Pinapasaliporan nga mga pakli',
 'listusers' => 'Lista han mga gumaramit',
+'listusers-creationsort' => 'Ginsusunodsunod pinaagi han paghimo nga petsa',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagliwat|ka mga pagliwat}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} han $1 ha $2',
 'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli',
 'newpages-username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
@@ -1185,6 +1292,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'move' => 'Balhina',
 'movethispage' => 'Balhina ini nga pakli',
 'notargettitle' => 'Waray iiguon',
+'nopagetitle' => 'Waray sugad hito nga kakadtoan nga pakli',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|burubag-o 1|burubag-o $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}',
 
@@ -1212,6 +1320,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'allpagesprev' => 'Naha-una',
 'allpagesnext' => 'Sunod',
 'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} in waray ngaran-lat\'ang nga "$1".',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Igkita an pinakaurhi.',
@@ -1344,6 +1453,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'restriction-type' => 'Pagtugot:',
 'minimum-size' => 'Pinakaguti nga kadako',
 'maximum-size' => 'Pinakadako nga kadako:',
+'pagesize' => '(mga byte)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Igliwat',
@@ -1359,6 +1469,10 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'undeletelink' => 'igpakita/igbalik',
 'undeleteviewlink' => 'kitaa',
 'undeletecomment' => 'Katadungan:',
+'cannotundelete' => 'Nagpalya an pabalik han pinara:
+$1',
+'undelete-search-title' => 'Pamiling hin mga ginpara nga mga pakli',
+'undelete-search-box' => 'Pamiling hin mga ginpara nga mga pakli',
 'undelete-search-submit' => 'Bilnga',
 'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
 
@@ -1378,6 +1492,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'year' => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para han bag-o nga mga akawnt',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Talaan han pagpugong',
 'sp-contributions-uploads' => 'mga ginkarga-paigbaw',
 'sp-contributions-logs' => 'Mga talaan',
@@ -1426,6 +1541,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'ipbotheroption' => 'iba',
 'ipbotherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
 'blockipsuccesssub' => 'Malinamposon an pagpugong',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Igliwat an mga rason han pagpugong',
 'ipblocklist' => 'Mga ginpugngan nga gumaramit',
 'blocklist-target' => 'Gin-iigo',
 'blocklist-expiry' => 'Napan-os',
@@ -1433,10 +1549,12 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'blocklist-reason' => 'Rason:',
 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
 'ipblocklist-localblock' => 'Lokal nga pagpugong',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Iba {{PLURAL:$1|ka pagpugong|ka mga pagpugong}}',
 'blocklink' => 'igpugong',
 'unblocklink' => 'igtanggal an pagpugong',
 'change-blocklink' => 'igliwan an papugong',
 'contribslink' => 'mga ámot',
+'emaillink' => 'Padara hin e-mail',
 'blocklogpage' => 'Talaan han pagpugong',
 'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
 'block-log-flags-nocreate' => 'diri gintutugutan an paghimo hin akawnt',
@@ -1480,6 +1598,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'allmessages' => 'Mga mensahe han sistema',
 'allmessagesname' => 'Ngaran',
 'allmessagesdefault' => 'Daan aada nga teksto hiton mensahe',
+'allmessagescurrent' => 'Yana nga teksto han mensahe',
 'allmessages-filter-legend' => 'Sara',
 'allmessages-filter-all' => 'Ngatanan',
 'allmessages-language' => 'Yinaknan:',
@@ -1496,14 +1615,18 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'import-interwiki-source' => 'Tinikangan nga wiki/pakli:',
 'import-interwiki-templates' => 'Lakip an ngatanan nga mga batakan',
 'import-interwiki-submit' => 'Naangbit',
+'import-interwiki-namespace' => "Kakadtoan nga ngaran-lat'ang:",
 'import-upload-filename' => 'Ngaran han paypay:',
 'import-comment' => 'Komento:',
 'importstart' => 'Nag-aangbit hin mga pakli...',
 'importnopages' => 'Waray pakli nga ginpapaangbit.',
 'importbadinterwiki' => 'Maraot nga sumpay hit interwiki',
+'importnotext' => 'Waray sulod o waray teksto',
+'importsuccess' => 'Natapos an pag-aangbit!',
 'import-noarticle' => 'Waray pakli nga maaangbit!',
 
 # Import log
+'importlogpage' => 'Talaan hin pan-aangbit',
 'import-logentry-interwiki' => 'natranswiki $1',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1653,9 +1776,11 @@ An iba in daan nakatago.
 'exif-sharpness' => 'Pagkatarom',
 'exif-gpslatitude' => 'Latitud',
 'exif-gpslongitude' => 'Longitud',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitud',
 'exif-gpstimestamp' => 'GPS nga oras (atomiko nga relo)',
 'exif-gpsspeedref' => 'Sukol han kalaksi',
 'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya ha destinasyon',
+'exif-gpsdatestamp' => 'petsa han GPS',
 'exif-countrydest' => 'Ginpapakita an nasod',
 'exif-countrycodedest' => 'Ginpapakita an kodigo han nasod',
 'exif-provinceorstatedest' => 'Ginpapakita an lalawigan o estado',
@@ -1673,6 +1798,8 @@ An iba in daan nakatago.
 'exif-cameraownername' => 'Tag-iya han kamera',
 'exif-usageterms' => 'Mga termino hit paggamit',
 
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+
 'exif-exposureprogram-1' => 'Mano-mano',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ka mga metro',
@@ -1688,9 +1815,13 @@ An iba in daan nakatago.
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Waray',
 
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
 'exif-contrast-1' => 'Mahumok',
 'exif-contrast-2' => 'Matig-a',
 
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
 'exif-sharpness-1' => 'Mahumok',
 'exif-sharpness-2' => 'Matig-a',
 
@@ -1736,6 +1867,8 @@ An iba in daan nakatago.
 'exif-iimcategory-war' => 'Gera, samok ngan diri namumurayawan',
 'exif-iimcategory-wea' => 'panahon',
 
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Igliwat ini nga fayl gamit han gawas nga aplikasyon',
 'edit-externally-help' => '(Kitaa an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mga pagtutdo hin pag-ayad] para han dugang nga pananabutan)',
@@ -1809,7 +1942,7 @@ An iba in daan nakatago.
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Pamilnga',
-'fileduplicatesearch-noresults' => 'Waray nabilngan nga paypay nga an ngaran in "$".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Waray nabilngan nga paypay nga an ngaran in "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Mga pinaurog nga pakli',
@@ -1866,6 +1999,9 @@ An iba in daan nakatago.
 'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
 
 # Feedback
+'feedback-subject' => 'Himangrawon:',
+'feedback-message' => 'Mensahe:',
+'feedback-cancel' => 'Pasagdi',
 'feedback-close' => 'Human na.',
 
 # Search suggestions
index 3989be2..15a3e41 100644 (file)
@@ -1794,7 +1794,7 @@ $1",
 'shared-repo-from' => 'פֿון $1',
 'shared-repo' => 'א געמיינזאַמער זאַפאַס',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'וויקימעדיע קאמאנס',
-'upload-disallowed-here' => '×\9c×\99×\99×\93ער ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\91ערשר×\99×\99×\91×\9f ×\93×\90ס ×\91×\99×\9c×\93.',
+'upload-disallowed-here' => '×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\91ערשר×\99×\99×\91×\9f ×\93×\99 ×\98עקע.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
@@ -1816,6 +1816,7 @@ $1",
 'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
 'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
 'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
+'filedelete-nofile-old' => "נישט פאראן קיין ארכיווירטע ווערסיע פון '''$1''' מיט די ספעציפירטע אייגנקייטן.",
 'filedelete-otherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
 'filedelete-reason-dropdown' => '*אַלגעמיינע אויסמעקן סיבות