"أحمد المحمودي",
"Khaled",
"Fatz",
- "Hiba Alshawi"
+ "Hiba Alshawi",
+ "Maroen1990",
+ "محمد أحمد عبد الفتاح"
]
},
"apihelp-main-param-action": "أي فعل للعمل.",
"apihelp-block-description": "منع مستخدم.",
"apihelp-block-param-reason": "السبب للمنع.",
"apihelp-block-param-nocreate": "امنع إنشاء الحسابات.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "نوع من الرموز يجري اختبارها.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "اختبار الرموز.",
+ "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "أقصى عمر للرمز يسمح، في ثوان.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "العنوان الأول للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-fromid": "رقم الصفحة الأول للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "أول مراجعة للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-totitle": "العنوان الثاني للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-toid": "رقم الصفحة الثاني للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-torev": "المراجعة الثانية للمقارنة.",
+ "apihelp-createaccount-description": "انشاء حساب مستخدم جديد",
"apihelp-createaccount-param-name": "اسم المستخدم.",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم (اختياري).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "الاسم الحقيقي للمستخدم (اختياري).",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "اذا تم تعيين اي قيمة, سيتم ارسال كلمة سر عشوائية للمستخدم عن طريق الاميل.",
"apihelp-delete-description": "حذف صفحة.",
- "apihelp-delete-param-unwatch": "أزل الصفحة من قائمة مراقبتك.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "أضف الصفحة إلى لائحة مراقبة المستعمل الحالي",
+ "apihelp-delete-param-unwatch": "إزالة الصفحة من قائمة المراقبة للمستخدم الحالي.",
+ "apihelp-disabled-description": "هذا الاصدار تم تعطيله.",
"apihelp-edit-description": "إنشاء وتعديل الصفحات.",
+ "apihelp-edit-param-sectiontitle": "عنوان لقسم جديد.",
"apihelp-edit-param-text": "محتوى الصفحة",
"apihelp-edit-param-notminor": "تعديل غير طفيف.",
"apihelp-edit-param-bot": "علم على هذا التعديل كبوت.",
+ "apihelp-edit-param-createonly": "لا تحرر الصفحة إذا كان موجودا بالفعل.",
"apihelp-edit-param-watch": "أضف الصفحة إلى لائحة مراقبة المستعمل الحالي",
+ "apihelp-edit-param-unwatch": "إزالة الصفحة من قائمة المراقبة للمستخدم الحالي.",
"apihelp-edit-example-edit": "عدل صفحة.",
"apihelp-emailuser-description": "مراسلة المستخدم",
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "عنوان الصفحة.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "فلتر بالوسم.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "أظهر التغييرات الأخيرة في 30 يوم.",
+ "apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "اظهر كل التغييرات في اخر 6 ساعات",
"apihelp-filerevert-param-comment": "تعليق الرفع.",
"apihelp-help-example-recursive": "كل المساعدة في صفحة واحدة.",
"apihelp-import-param-summary": "تعليق الاستيراد.",
"apihelp-login-param-name": "اسم المستخدم.",
"apihelp-login-param-password": "كلمة السر",
+ "apihelp-login-param-domain": "النطاق (اختياري).",
"apihelp-login-example-login": "تسجيل الدخول",
+ "apihelp-mergehistory-description": "ادمج تاريخ الصفحة.",
+ "apihelp-move-description": "نقل صفحة.",
"apihelp-move-param-reason": "السبب لإعادة التسمية.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "تجاهل أي تحذيرات.",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "سطر البحث",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "الحد الأقصى للنتائج المُرجعة",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "النطاقات للبحث.",
+ "apihelp-parse-example-page": "تحليل صفحة.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "ابحث عن تغيير جديد",
"apihelp-patrol-example-revid": "راجع مراجعة.",
"apihelp-protect-description": "غير مستوى الحماية لصفحة.",
"apihelp-protect-example-protect": "حماية صفحة.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "أي الصفحات للعرض.",
"apihelp-query+allrevisions-description": "اعرض كل المراجعات.",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "قائمة المنع.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "إضافة هوية المستخدم الذي قام بتحميل كل إصدار ملف.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "عدد النتائج المراد تخطيها."
}
"grant-group-customization": "Налады і перавагі",
"grant-group-administration": "Выкананьне адміністрацыйных дзеяньняў",
"grant-group-other": "Розная актыўнасьць",
+ "grant-blockusers": "Блякаваньне і разблякаваньне ўдзельнікаў",
"grant-createaccount": "Стварыць рахункі",
"grant-createeditmovepage": "Ствараць, рэдагаваць і пераносіць старонкі",
"grant-delete": "Выдаляць старонкі, вэрсіі і запісы журналу",
"backend-fail-read": "Немагчыма прачытаць файл $1.",
"backend-fail-create": "Немагчыма запісаць файл $1.",
"backend-fail-maxsize": "Не атрымалася запісаць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}.",
- "backend-fail-readonly": "СÑ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87а «$1» Ñ\83 Ñ\80Ñ\8dжÑ\8bме Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\87Ñ\8bÑ\82анÑ\8cнÑ\8f. Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "СÑ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87а «$1» знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\9e Ñ\80Ñ\8dжÑ\8bме Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\87Ñ\8bÑ\82анÑ\8cнÑ\8f. Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча",
"backend-fail-connect": "Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».",
"backend-fail-internal": "Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"blocked-notice-logextract": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।\nরেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:",
- "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিসà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিস্কার করে নিন",
+ "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষ্কার করে নিন",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
"usercsspreview": "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।\nএটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"recentchanges-label-bot": "এটি বট দ্বারা সম্পাদিত",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"delete-toobig": "এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি।\n{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।",
"delete-warning-toobig": "এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।\nএই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;\nসাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।",
"deleteprotected": "আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
- "deleting-backlinks-warning": "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
"rollbacklink": "পুনর্বহাল",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নির্বাচিত লগ ইভেন্ট}}:",
"tags-edit-existing-tags": "বিদ্যমান ট্যাগ:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''কোনটি নয়''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>কোনটি নয়</em>",
"tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
"tags-edit-add": "এই ট্যাগগুলি যোগ করুন:",
"tags-edit-remove": "এই ট্যাগগুলি সরিয়ে ফেলুন:",
"log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3-এর ভাষা $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>নিষ্ক্রিয় করা</strong>)",
"mediastatistics": "মিডিয়া পরিসংখ্যান",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "এই অনুচ্ছেদের জন্য মোট ফাইলের আকার: {{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)।",
"subject": "ДӀахьедар/коьрта могӀа:",
"minoredit": "Жим хийцам",
"watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
- "savearticle": "АгӀо дӀаязъяр",
- "preview": "Хьалха хьажар",
+ "savearticle": "АгӀо дӀаязъян",
+ "preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
- "showdiff": "Бина хийцамашка хьажар",
+ "showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
"blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
"sitejspreview": "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара JavaScript-код.'''\n'''хӀинца Ӏалашйина яц!'''",
"updated": "(Карла йаькхина)",
"note": "'''Билгалдаккхар:'''",
- "previewnote": "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cлÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, йоза Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ñ\8fзданза дÑ\83!'''",
+ "previewnote": "'''Ð\94агаÑ\85Ñ\8c диÑ\82а Ñ\85Ñ\8cайна! Ð¥Ó\80аÑ\80а деккÑ\8aа Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\85илаÑ\80.'''\nÐ¥Ñ\8cан Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ó\80инÑ\86а а дÓ\80абазбина баÑ\86!.",
"continue-editing": "Кхин дӀа тадар",
"session_fail_preview": "Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а гӀортахь.\nНагахь санна хӀара гӀалат юха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлин]], юха а системин чугӀо.",
"edit_form_incomplete": "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча яц. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха южу гӀорта.'''",
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
"prefs-advancedediting": "Юкъара параметреш",
"prefs-editor": "Тадар",
- "prefs-preview": "Хьалха хьажар",
+ "prefs-preview": "Хьалххе хьажар",
"prefs-advancedrc": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedrendering": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кхин гӀирс нисбар",
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀерш хийцар",
"right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀерш хийцар",
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
- "right-suppressredirect": "агÓ\80она Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\83Ñ\8cйÑ\86Ñ\83Ñ\88 Ñ\88иÑ\80Ñ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85 ма кÑ\85олла дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80г",
+ "right-suppressredirect": "ШиÑ\80Ñ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80г Ñ\86а кÑ\85Ñ\83ллÑ\83Ñ\88 Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86аÑ\80",
"right-upload": "Файлаш чуйаьхар",
"right-reupload": "йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀаязъяр",
"right-reupload-own": "тохарлеррачу декъашхочо файлаш юху дӀаязъяр",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|бӀешо|бӀешераш}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|эзар шо|эзар шераш}}",
"rotate-comment": "Сурт дерзина $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьтан цамзаца",
- "limitreport-title": "Ð\90гÓ\80она Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ам кÑ\8aаÑ\81торан хаамаш:",
+ "limitreport-title": "Ð\90нализаторан хаамаш:",
"limitreport-cputime": "Процессоран хан лелор",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Йодуш йолу хенахь лелор",
"limitreport-templateargumentsize": "Кепан аргументан барам",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Шордаларан уггар йокха кӀоргалла",
- "limitreport-expensivefunctioncount": "Ð\90гÓ\80она Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ам кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80ан «еза» Ñ\84Ñ\83нкÑ\86еÑ\88",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Ð\90нализаÑ\82оÑ\80ан «еза» Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ийн дÑ\83кÑ\85алла",
"expandtemplates": "Кепаш схьаястар",
"expand_templates_intro": "ХӀокху белхан агӀорахь йиш ю йоза хийца.\nКхин кепаш схьаяста.\n<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> кхочуш дан тайп\n<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code>.",
"expand_templates_title": "АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 страница {{GENDER:$2|пăсса утрĕ}}",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|чарса хучĕ}} $5 пĕтиччен $6",
"logentry-move-move": "$1 страницă {{GENDER:$2|ятне улăштарчĕ}} $3 - $4",
+ "logentry-newusers-newusers": "Хутшăнакан $1 аккаунтне {{GENDER:$2|турĕ}}",
+ "logentry-newusers-create": "Хутшăнакан $1 аккаунтне {{GENDER:$2|турĕ}}",
"rightsnone": "(çук)",
"feedback-back": "Каялла",
"searchsuggest-search": "Шырамалли",
"myprivateinfoprotected": "Ğısusi malumatana ğo timar kerdışire icazeta şıma çıniya.",
"mypreferencesprotected": "Terciha timar kerdışire icazeta şıam çıniya.",
"ns-specialprotected": "Pelê xısusiyi nênê vurnayış.",
- "titleprotected": "Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.\nSebeb: <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra şevekiyayo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
"filereadonlyerror": "Dosyay vurnayışê \"$1\" nê abê no lakin depoy dosya da \"$2\" mod dê salt wendi deyo.\n\nXızmetkarê kılitkerdışi wa bewni ro enay wa çımra ravyarno: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno \"$2\" xırab",
"Macofe",
"Stam.nikos",
"Giorgos456",
- "SucreRouge"
+ "SucreRouge",
+ "Gts-tg"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"botpasswords-label-resetpassword": "Επαναφορά κωδικού",
"botpasswords-label-grants": "Ισχύουσες άδειες:",
"botpasswords-label-restrictions": "Περιορισμοί χρήσης:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Χορηγήθηκε",
"botpasswords-bad-appid": "Η ονομασία του ρομπότ «$1» δεν είναι έγκυρη.",
"botpasswords-update-failed": "Αποτυχία ενημέρωσης της ονομασίας του ρομπότ «$1». Μήπως διαγράφτηκε ο κωδικός;",
"botpasswords-created-title": "Ο κωδικός πρόσβασης του ρομπότ δημιουργήθηκε",
"mergehistory-empty": "Καμία έκδοση δεν μπορεί να συγχωνευθεί.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|έκδοση|εκδόσεις}} του $1 συγχωνεύθηκαν επιτυχώς στο [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Αδύνατη η εκτέλεση της συγχώνευσης ιστορικού, παρακαλούμε κάντε επανέλεγχο των παραμέτρων σελίδας και χρόνου.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Η χρονική σήμανση δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-toobig": "Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί η συγχώνευση ιστορικών, καθώς πάνω από $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} θα μετακινούνταν.",
"mergehistory-no-source": "Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.",
"mergehistory-no-destination": "Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.",
"grant-rollback": "Η επαναφορά αλλαγών σε σελίδες",
"grant-sendemail": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε άλλους χρήστες",
"grant-uploadeditmovefile": "Ανέβασμα, αντικατάσταση, και μετακίνηση αρχείων",
+ "grant-uploadfile": "Ανέβασμα νέων αρχείων",
"grant-basic": "Βασικά δικαιώματα",
+ "grant-viewdeleted": "Δείτε τα διαγεγραμμένα αρχεία και σελίδες",
+ "grant-viewmywatchlist": "Προβολή της λίστας παρακολούθησής σας",
"newuserlogpage": "Αρχείο καταγραφών δημιουργίας χρηστών",
"newuserlogpagetext": "Αυτή είναι μια καταγραφή δημιουργίας χρηστών.",
"rightslog": "Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών",
"action-createpage": "να δημιουργήσετε σελίδες",
"action-createtalk": "να δημιουργήσετε σελίδες συζήτησης",
"action-createaccount": "να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη",
+ "action-autocreateaccount": "Δημιουργείστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
"action-history": "προβολή ιστορικού αυτή της σελίδας",
"action-minoredit": "να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»",
"action-move": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα",
"recentchanges-label-bot": "Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Υπόμνημα:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
"uploaded-script-svg": "Βρέθηκε στοιχείο με δυνατότητα δημιουργίας δέσμης ενεργειών «$1» στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Βρέθηκε μη ασφαλές CSS στο στοιχείο στυλ του ανεβασμένου αρχείου SVG.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Δεν επιτρέπεται ο ορισμός ιδιοτήτων χειρισμού συμβάντων <code>$1=\"$2\"</code> σε αρχεία SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Βρέθηκε href προς έναν μη ασφαλή προορισμό <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Βρέθηκε href προς έναν μη ασφαλή data: URI προορισμό <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-animate-svg": "Βρέθηκε μία ετικέτα <code><animate></code> που ίσως να αλλάζει το href, με την ιδιότητα \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Η ρύθμιση ιδιοτήτων χειρισμού σφαλμάτων είναι αποκλεισμένη, βρέθηκε <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-setting-href-svg": "Η χρήση της ετικέτας «set» για την προσθήκη του χαρακτηριστικού «href» στο γονικό στοιχείο είναι αποκλεισμένη.",
"apisandbox": "Αμμοδοχείο API",
"apisandbox-api-disabled": "Η Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API) είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την τοποθεσία.",
"apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το '''API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki'''.\nΑνατρέξτε στην [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page τεκμηρίωση του API] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. Παράδειγμα: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε μια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Εμφάνιση της σελίδας",
"apisandbox-submit": "Υποβολή του αιτήματος",
"apisandbox-reset": "Εκκαθάριση",
+ "apisandbox-retry": "Ξαναπροσπαθήστε",
+ "apisandbox-helpurls": "Σύνδεσμοι βοήθειας",
"apisandbox-examples": "Παράδειγμα",
- "apisandbox-results": "Αποτέλεσμα",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Πρόσθετες παράμετροι",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ονομασία παραμέτρου",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλώ διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθείστε ξανά.",
+ "apisandbox-results": "Αποτελέσματα",
+ "apisandbox-sending-request": "Αποστολή αιτήματος API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Λήψη αποτελεσμάτων API...",
"apisandbox-request-url-label": "Αίτηση URL:",
"apisandbox-request-time": "Χρόνος αιτήματος: $1",
"booksources": "Πηγές βιβλίων",
"recentchanges-label-bot": "Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bitokoj",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Klarigo:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"tags-edit-revision-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|ĉiuj $1 revizioj}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi protokolero|ĉiuj $1 protokoleroj}}",
"tags-edit-existing-tags": "Ekzistantaj etikedoj:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Neniu\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Neniu</em>",
"tags-edit-new-tags": "Novaj markiloj:",
"tags-edit-add": "Aldoni ĉi-tiujn markilojn:",
"tags-edit-remove": "Forigi tiujn ĉi etikedojn:",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titro pas justo avouéc l’èspâço de noms « $2 » et lo tèxto « $3 »",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titro pas justo avouéc lo numerô d’èspâço de noms encognu $1 et lo tèxto « $2 »",
"exception-nologin": "Pas branchiê",
- "exception-nologin-text": "Cela pâge cel’accion at fôta d’étre branchiê sur ceti vouiqui.",
- "virus-badscanner": "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : ''$1''",
- "virus-scanfailed": "Falyita de la rechèrche (code $1)",
+ "exception-nologin-text": "Se vos plét, branchiéd-vos por povêr arrevar a cela pâge cel’accion.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr arrevar a cela pâge cel’accion.",
+ "virus-badscanner": "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "falyita du scan (code $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus encognu :",
- "logouttext": "'''Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||e|(e)}}.'''\n\nVos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben <span class='plainlinks'>[$1 vos tornar branchiér]</span> desot lo mémo nom ou un ôtro.\nNotâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||e|(e)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
- "welcomeuser": "Benvegnua, $1 !",
- "welcomecreation-msg": "Voutron compto est étâ fêt.\nOubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].",
+ "logouttext": "<strong>Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||e}}.</strong>\n\nNotâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||e}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navegator.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ora y at pas moyen de sè dèbranchiér",
+ "cannotlogoutnow-text": "Lo dèbranchement est pas possiblo en empleyent $1.",
+ "welcomeuser": "Benvegnua, $1 !",
+ "welcomecreation-msg": "Voutron comptio est étâ fêt.\nVos pouede changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por {{SITENAME}} se vos o voléd.",
"yourname": "Nom d’utilisator :",
"userlogin-yourname": "Nom d’utilisator",
"userlogin-yourname-ph": "Buchiéd voutron nom d’utilisator",
"yourpasswordagain": "Confirmâd lo contresegno :",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirmâd lo contresegno",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tornâd buchiér lo contresegno",
- "remembermypassword": "Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Gouardar ma sèance activa",
+ "remembermypassword": "Sè rapelar de mon contresegno sur cél navegator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Gouardar ma sèssion activa",
"userlogin-signwithsecure": "Empleyér un branchement sècurisâ",
+ "cannotloginnow-title": "Ora y at pas moyen de sè branchiér",
+ "cannotloginnow-text": "Lo branchement est pas possiblo en empleyent $1.",
"yourdomainname": "Voutron domêno :",
- "password-change-forbidden": "Vos pouede pas changiér los contresegnos sur ceti vouiqui.",
- "externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye|(ye)}} a betar a jorn voutron compto de defôr.",
+ "password-change-forbidden": "Vos pouede pas changiér los contresegnos sur cél vouiqui.",
+ "externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
"login": "Branchement",
- "nav-login-createaccount": "Sè branchiér / fâre un compto",
- "userlogin": "Sè branchiér / fâre un compto",
+ "nav-login-createaccount": "Sè branchiér / fâre un comptio",
+ "userlogin": "Sè branchiér / fâre un comptio",
"userloginnocreate": "Sè branchiér",
"logout": "Sè dèbranchiér",
"userlogout": "Dèbranchement",
"notloggedin": "Pas branchiê",
- "userlogin-noaccount": "Vos éd p’oncor un compto ?",
+ "userlogin-noaccount": "Vos éd p’oncor un comptio ?",
"userlogin-joinproject": "Rejuegnéd {{SITENAME}}",
- "nologin": "Vos éd p’oncor un compto ? '''$1.'''",
- "nologinlink": "Féte un compto",
- "createaccount": "Fâre un compto",
- "gotaccount": "Vos éd ja un compto ? '''$1.'''",
+ "nologin": "Vos éd p’oncor un comptio ? $1.",
+ "nologinlink": "Féte un comptio",
+ "createaccount": "Fâre un comptio",
+ "gotaccount": "Vos éd ja un comptio ? $1.",
"gotaccountlink": "Branchiéd-vos",
"userlogin-resetlink": "Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Rebetar a zérô lo contresegno",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Contresegno oubliâ ?",
+ "userlogin-helplink2": "Éde u branchement",
+ "userlogin-loggedin": "Vos éte ja branchiê{{GENDER:$1||e}} coment {{GENDER:$1|$1}}.\nEmpleyéd lo formulèro ce-desot por vos branchiér coment un ôtr’utilisator.",
+ "userlogin-createanother": "Fâre un ôtro comptio",
"createacct-emailrequired": "Adrèce èlèctronica",
"createacct-emailoptional": "Adrèce èlèctronica (u chouèx)",
"createacct-email-ph": "Buchiéd voutron adrèce èlèctronica",
"createacct-another-email-ph": "Buchiéd l’adrèce èlèctronica",
- "createaccountmail": "Empleyér un contresegno temporèro fêt per hasârd et lo mandar a l’adrèce èlèctronica spècifiâye ce-desot",
+ "createaccountmail": "Empleyér un contresegno temporèro pas de sûr et lo mandar a l’adrèce èlèctronica spècifiâye",
"createacct-realname": "Veré nom (u chouèx)",
"createaccountreason": "Rêson :",
"createacct-reason": "Rêson",
- "createacct-reason-ph": "Porquè féte-vos un ôtro compto",
- "createacct-submit": "Féte voutron compto",
- "createacct-another-submit": "Féte un ôtro compto",
+ "createacct-reason-ph": "Porquè vos féte un ôtro comptio",
+ "createacct-submit": "Féte voutron comptio",
+ "createacct-another-submit": "Fâre un comptio",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est ècrit per des coment vos.",
"createacct-benefit-body1": "changement{{PLURAL:$1||s}}",
"createacct-benefit-body2": "pâge{{PLURAL:$1||s}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|novél contributor|novéls contributors}}",
"badretype": "Los contresegnos que vos éd buchiês sont pas pariérs.",
+ "usernameinprogress": "Na crèacion de comptio por cél nom d’utilisator est ja en cors.\nSe vos plét, portâd pacience.",
"userexists": "Lo nom d’utilisator buchiê est ja empleyê.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.",
"loginerror": "Fôta de branchement",
- "createacct-error": "Fôta pendent la crèacion du compto",
- "createaccounterror": "Y at pas moyen de fâre lo compto : $1",
- "nocookiesnew": "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e|(e)}}.\n{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd-vos branchiér avouéc voutron novél nom d’utilisator et voutron contresegno.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd èprovar.",
- "nocookiesfornew": "Lo compto utilisator est pas étâ fêt, nos ens pas possu confirmar la sina sôrsa.\nControlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
+ "createacct-error": "Fôta pendent la crèacion du comptio",
+ "createaccounterror": "Y at pas moyen de fâre lo comptio : $1",
+ "nocookiesnew": "Lo comptio utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e}}.\n{{SITENAME}} emplèye des raportiors (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd-vos branchiér avouéc voutron novél nom d’utilisator et voutron contresegno.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} emplèye des raportiors (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd èprovar.",
+ "nocookiesfornew": "Lo comptio utilisator est pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar son origina.\nControlâd que vos éd activâ los raportiors (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
"noname": "Vos éd pas spècifiâ un nom d’utilisator justo.",
"loginsuccesstitle": "Branchement reussi",
- "loginsuccess": "'''Ora vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} a {{SITENAME}} por « $1 ».'''",
- "nosuchuser": "L’utilisator « $1 » ègziste pas.\nLos noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.\nControlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].",
- "nosuchusershort": "Y at pas un utilisator avouéc lo nom « $1 ».\nSe vos plét, controlâd l’ortografia.",
+ "loginsuccess": "<strong>Ora vos éte branchiê{{GENDER:$1||e}} a {{SITENAME}} coment « $1 ».</strong>",
+ "nosuchuser": "Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».\nLos noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa.\nSe vos plét, controlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un comptio novél]].",
+ "nosuchusershort": "Y at gins d’utilisator avouéc lo nom « $1 ».\nSe vos plét, controlâd l’ortografia.",
"nouserspecified": "Vos dête spècifiar un nom d’utilisator.",
- "login-userblocked": "Cet’utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.",
+ "login-userblocked": "Cél utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.",
"wrongpassword": "Lo contresegno buchiê est fôx.\nSe vos plét, tornâd èprovar.",
- "wrongpasswordempty": "Vos éd pas buchiê de contresegno.\nSe vos plét, tornâd èprovar.",
+ "wrongpasswordempty": "Lo contresegno buchiê ére vouedo.\nSe vos plét, tornâd èprovar.",
"passwordtooshort": "Voutron contresegno dêt contegnir por lo muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.",
+ "passwordtoolong": "Los contresegnos pôvont pas dèpassar {{PLURAL:$1|1 caractèro|$1 caractèros}}.",
+ "passwordtoopopular": "Los contresegnos trop corents pôvont pas étre empleyês. Se vos plét, chouèsésséd-nen yon ples originâl.",
"password-name-match": "Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.",
"password-login-forbidden": "L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.",
"mailmypassword": "Rebetar a zérô lo contresegno",
"passwordremindertitle": "Contresegno temporèro novél por {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno\nnovél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro est étâ fêt por\nl’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutron entencion, vos vos devréd\nbranchiér et pués chouèsir un contresegno novél.\nVoutron contresegno temporèro èxpirerat dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\n\nSe cela demanda vint pas de vos ou ben que vos vos éte rapelâ\nde voutron contresegno et que vos souhètâd pas més lo changiér, vos\npouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
+ "passwordremindertext": "Yon (de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno\nnovél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro est étâ fêt por\nl’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutron entencion, vos vos devréd\nbranchiér et pués chouèsir un contresegno novél.\nVoutron contresegno temporèro èxpirerat dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\n\nSe cela demanda vint pas de vos ou ben se vos vos éte rapelâ\nde voutron contresegno et que vos en voléd pas més changiér, vos\npouede ignorar cél mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
"noemail": "Nion’adrèce èlèctronica est étâye encartâye por l’utilisator « $1 ».",
- "noemailcreate": "Vos dête balyér un’adrèce èlèctronica justa",
+ "noemailcreate": "Vos dête balyér un’adrèce èlèctronica justa.",
"passwordsent": "Un contresegno novél est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica de l’utilisator « $1 ».\nSe vos plét, tornâd-vos branchiér aprés l’avêr reçu.",
"blocked-mailpassword": "Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de sovegnence du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.",
- "eauthentsent": "Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica endicâye.\nDevant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.",
+ "eauthentsent": "Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica spècifiâye.\nDevant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a cél comptio, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo comptio est franc lo voutro.",
"throttled-mailpassword": "Un mèssâjo de remês’a zérô de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.\nPor èvitar los abus, ren que yon serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.",
"mailerror": "Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Des visitors de cél vouiqui-que qu’emplèyont voutron adrèce IP ant fêt $1 compto{{PLURAL:$1||s}} pendent lo jorn passâ, cen qu’est lo més ôtorisâ dens ceti temps.\nDu côp los visitors qu’emplèyont cel’adrèce IP pôvont fâre gins de compto por lo moment.",
- "emailauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est étâye ôtentifiâye lo $2 a $3.",
- "emailnotauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâye.\nNion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccionalitâts.",
- "noemailprefs": "Spècifiâd un’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccionalitâts.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Des vesitors de cél vouiqui-que qu’emplèyont voutron adrèce IP ant fêt $1 comptio{{PLURAL:$1||s}} pendent lo jorn passâ, cen qu’est lo més ôtorisâ dens ceti temps.\nDu côp los vesitors qu’emplèyont cel’adrèce IP pôvont fâre gins de comptio por lo moment.",
+ "emailauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est étâye confirmâye lo $2 a $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor confirmâye.\nNion mèssâjo serat mandâ por châcuna de celes fonccionalitâts.",
+ "noemailprefs": "Spècifiâd un’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér celes fonccionalitâts.",
"emailconfirmlink": "Confirmâd voutron adrèce èlèctronica",
- "invalidemailaddress": "Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye, semble avêr un format pas justo.\nSe vos plét, buchiéd un’adrèce bien formatâye ou ben lèssiéd cél champ vouedo.",
- "cannotchangeemail": "Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.",
- "emaildisabled": "Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.",
- "accountcreated": "Compto fêt",
- "accountcreatedtext": "Lo compto utilisator por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) est étâ fêt.",
- "createaccount-title": "Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Yon at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».\nVos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.\n\nIgnorâd ceti mèssâjo se cél compto est étâ fêt per fôta.",
- "login-throttled": "Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende devant que tornar èprovar.",
- "login-abort-generic": "Voutra tentativa de branchement at pas reussi - Anulâye",
+ "invalidemailaddress": "Cel’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye perce que semble avêr un format pas justo.\nSe vos plét, buchiéd un’adrèce ben formatâye ou ben lèssiéd cél champ vouedo.",
+ "cannotchangeemail": "Les adrèces èlèctroniques des comptios pôvont pas étre changiêes sur cél vouiqui.",
+ "emaildisabled": "Cél seto pôt pas mandar de mèssâjos.",
+ "accountcreated": "Comptio fêt",
+ "accountcreatedtext": "Lo comptio utilisator por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) est étâ fêt.",
+ "createaccount-title": "Crèacion d’un comptio por {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Yon at fêt un comptio por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».\nVos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.\n\nIgnorâd cél mèssâjo-que se cél compto est étâ fêt per fôta.",
+ "login-throttled": "Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende $1 devant que tornar èprovar.",
+ "login-abort-generic": "Voutron branchement at pas reussi - Anulâ",
+ "login-migrated-generic": "Voutron comptio est étâ migrâ, et pués voutron nom d’utilisator ègziste pas més dessus cél vouiqui.",
"loginlanguagelabel": "Lengoua : $1",
- "suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
+ "suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’est étâye mandâye per un navegator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Lo veré nom est u chouèx.\nSe vos dècidâd de lo balyér, serat empleyê por atribuar a l’utilisator ses ôvres.",
"pt-login": "Sè branchiér",
"pt-login-button": "Sè branchiér",
"pt-createaccount": "Fâre un comptio",
"pt-userlogout": "Sè dèbranchiér",
- "php-mail-error-unknown": "Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.",
+ "php-mail-error-unknown": "Fôta encognua dedens la fonccion mail() de PHP.",
"user-mail-no-addy": "Èprôva de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.",
"user-mail-no-body": "Èprôva de mandar un mèssâjo avouéc un côrp vouedo ou ben dèrêsonâblament côrt.",
"changepassword": "Changiér lo contresegno",
- "resetpass_announce": "Vos vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.\nPor chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :",
+ "resetpass_announce": "Por chavonar lo branchement, vos dête dèfenir un contresegno novél.",
"resetpass_text": "<!-- Apondéd lo tèxto ique -->",
- "resetpass_header": "Changiér lo contresegno du compto",
+ "resetpass_header": "Changiér lo contresegno du comptio",
"oldpassword": "Viely contresegno :",
"newpassword": "Contresegno novél :",
"retypenew": "Confirmar lo contresegno novél :",
"resetpass_submit": "Changiér lo contresegno et pués sè branchiér",
- "changepassword-success": "Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !\nBranchement en côrs...",
+ "changepassword-success": "Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !",
+ "changepassword-throttled": "Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende $1 devant que tornar èprovar.",
+ "botpasswords": "Contresegnos de robots",
+ "botpasswords-summary": "<em>Contresegnos de robots</em> pèrmèt d’arrevar a un comptio utilisator avouéc l’API sen empleyér los identifients de branchement principâls. Los drêts d’utilisator disponiblos en étent branchiê avouéc un contresegno de robot pôvont étre rèduits.\n\nSe vos vêde pas porquè vos vodriâd cen fâre, o est que vos en éd pas fôta. Nion vos devrêt jamés demandar de nen fâre yon et pués de lo y balyér.",
+ "botpasswords-disabled": "Los contresegnos de robots sont dèsactivâs.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Por empleyér los contresegnos de robots, vos dête étre branchiê a un comptio centralisâ.",
+ "botpasswords-existing": "Contresegnos de robots ègzistents",
+ "botpasswords-createnew": "Fâre un contresegno de robot novél",
+ "botpasswords-editexisting": "Changiér un contresegno de robot ègzistent",
+ "botpasswords-label-appid": "Nom du robot :",
+ "botpasswords-label-create": "Fâre",
+ "botpasswords-label-update": "Betar a jorn",
+ "botpasswords-label-cancel": "Anular",
+ "botpasswords-label-delete": "Suprimar",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Rebetar a zérô lo contresegno",
+ "botpasswords-label-grants": "Drêts aplicâblos :",
+ "botpasswords-help-grants": "Châque drêt balye accès ux drêts d’utilisator listâs qu’at ja un comptio. Vêde la [[Special:ListGrants|grelye des drêts]] por més d’enformacions.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Rèstriccions d’usâjo :",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Acordâ",
+ "botpasswords-bad-appid": "Lo nom de robot « $1 » est pas justo.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Falyita de l’aponsa du nom de robot « $1 ». Est-o qu’il est ja étâ apondu ?",
+ "botpasswords-update-failed": "Falyita a la mês’a jorn du nom de robot « $1 ». Est-o qu’il est ja étâ suprimâ ?",
+ "botpasswords-created-title": "Contresegno de robot fêt",
+ "botpasswords-created-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ fêt avouéc reusséta.",
+ "botpasswords-updated-title": "Contresegno de robot betâ a jorn",
+ "botpasswords-updated-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ betâ a jorn avouéc reusséta.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Contresegno de robot suprimâ",
+ "botpasswords-deleted-body": "Lo contresegno de robot « $1 » est étâ suprimâ.",
+ "botpasswords-newpassword": "Lo contresegno novél por sè branchiér avouéc <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Se vos plét, encartâd-lo por y fâre rèference ples târd.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider est pas disponiblo.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Les rèstriccions de contresegno de robot empachont cél branchement.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Lo nom d’utilisator spècifiâ contint gins de sèparator de contresegno de robot (« $1 »).",
+ "botpasswords-not-exist": "L’utilisator « $1 » at gins de contresegno de robot apelâ « $2 ».",
"resetpass_forbidden": "Los contresegnos pôvont pas étre changiês",
"resetpass-no-info": "Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.",
"resetpass-submit-loggedin": "Changiér lo contresegno",
"resetpass-submit-cancel": "Anular",
"resetpass-wrong-oldpass": "Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo.\nPôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.",
+ "resetpass-recycled": "Se vos plét, rebetâd voutron contresegno a quârque-ren d’ôtro que celi d’ora.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Vos éte branchiê{{GENDER:||e}} avouéc un code temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.\nPor chavonar lo branchement, vos dête dèfenir un contresegno novél ique :",
"resetpass-temp-password": "Contresegno temporèro :",
"resetpass-abort-generic": "Lo changement du contresegno est étâ anulâ per un’èxtension.",
+ "resetpass-expired": "Voutron contresegno at èxpirâ. Se vos plét, dèfenésséd-nen un novél por vos branchiér.",
+ "resetpass-expired-soft": "Voutron contresegno at èxpirâ et dêt étre rebetâ a zérô. Se vos plét, chouèsésséd-nen un novél ora ou ben cllicâd dessus « {{int:resetpass-submit-cancel}} » por o fâre ples târd.",
+ "resetpass-validity-soft": "Voutron contresegno est pas justo : $1\n\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un novél ora ou ben cllicâd dessus « {{int:resetpass-submit-cancel}} » por o fâre ples târd.",
"passwordreset": "Remês’a zérô du contresegno",
- "passwordreset-text-one": "Rempléd ceti formulèro por rebetar a zérô voutron contresegno.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rempléd yon des champs por rebetar a zérô voutron contresegno.}}",
- "passwordreset-disabled": "La remês’a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Les fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica sont étâyes dèsactivâyes sur ceti vouiqui.",
+ "passwordreset-text-one": "Rempléd cél formulèro por recêvre un contresegno temporèro per mèssageria èlèctronica.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rempléd yon des champs por recêvre un contresegno temporèro per mèssageria èlèctronica.}}",
+ "passwordreset-disabled": "La remês’a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur cél vouiqui.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Les fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica sont étâyes dèsactivâyes sur cél vouiqui.",
"passwordreset-username": "Nom d’utilisator :",
"passwordreset-domain": "Domêno :",
- "passwordreset-capture": "Est-o que vos voléd vêre lo mèssâjo que rèsulte ?",
+ "passwordreset-capture": "Vos voléd vêre lo mèssâjo rèsultent ?",
"passwordreset-capture-help": "Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat montrâ quand serat mandâ a l’utilisator.",
"passwordreset-email": "Adrèce èlèctronica :",
- "passwordreset-emailtitle": "Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "Dètalys du comptio dessus {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na remês’a zérô de voutron\ncontresegno por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,\nvos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
"passwordreset-emailtext-user": "L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na remês’a zérô de voutron contresegno por {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér,\nvos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisator : \n$1\n\nContresegno temporèro : \n$2",
"accmailtitle": "Gupitutor dhaddlea",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek zoddneche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
- "noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan sudharunk zata]</span>.",
+ "noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan rochunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
"previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
"recentchanges-label-bot": "Hem bodol eka robotan kel'lem",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hem sudharop azun topasunk nam",
"recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodol'lo",
- "recentchanges-legend-heading": "\"Kunji:\"",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kunji:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
"rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savnsavn {{PLURAL:$5|zalelem bodlop dilam|zalelim bodolpam dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim novim bodolpam dakhoi",
"아라",
"JoostBotman",
"Macofe",
- "Giorgos456"
+ "Giorgos456",
+ "Gts-tg"
]
},
"tog-underline": "Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:",
"tog-previewonfirst": "Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν",
"tog-enotifwatchlistpages": "Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται",
"tog-enotifusertalkpages": "Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται",
- "tog-enotifminoredits": "Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων",
+ "tog-enotifminoredits": "Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων και ὰρχείων",
"tog-enotifrevealaddr": "Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ",
"tog-shownumberswatching": "Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων",
- "tog-oldsig": "Προθεώρησις τῆς ὑπαρχούσης ὑπογραφῆς:",
+ "tog-oldsig": "Ὺπάρχουσα ὑπογραφῆ:",
"tog-fancysig": "Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει βικι-κειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)",
- "tog-uselivepreview": "Χρῆσθαι ἀμέσῳ προθεωρήσει (JavaScript) (Πειραστικόν)",
+ "tog-uselivepreview": "Χρῆσθαι ἀμέσῳ προθεωρήσει",
"tog-forceeditsummary": "Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς",
"tog-watchlisthideown": "Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"tog-watchlisthidebots": "Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς",
"category_header": "Δέλτοι ἐν τῇ κατηγορίᾳ \"$1\"",
"subcategories": "Ὑποκατηγορίαι",
"category-media-header": "Μέσα ἐν κατηγορίᾳ \"$1\"",
- "category-empty": "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
+ "category-empty": "<em>Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}",
"hidden-category-category": "Κεκρυμμέναι κατηγορίαι",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἑξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἑξῆς|τὰς ἑξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}",
"newwindow": "(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)",
"cancel": "Ἀκυροῦν",
"moredotdotdot": "Πλέονα...",
- "mypage": "Ἡ δέλτος μου",
- "mytalk": "Ἡ διάλεξίς μου",
- "anontalk": "Î\94ιάλεξιÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84οῦδε Ï\84οῦ IP",
+ "mypage": "Δέλτος",
+ "mytalk": "Διαλέγεσθαι",
+ "anontalk": "Î\94ιαλÎγεÏ\83θαι",
"navigation": "Πλοήγησις",
"and": " καὶ",
"qbfind": "Εὑρίσκειν",
"view-foreign": "Ὁρᾶν στο $1",
"edit": "Μεταγράφειν",
"create": "Ποιεῖν",
+ "create-local": "Προστιθέναι περιγραφήν τοπική",
"editthispage": "Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"create-this-page": "Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον",
"delete": "Σβεννύναι",
"unprotectthispage": "Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου",
"newpage": "Δέλτος νέα",
"talkpage": "Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον",
- "talkpagelinktext": "Î\94ιαλέγεσθαι",
+ "talkpagelinktext": "διαλέγεσθαι",
"specialpage": "Εἰδικὴ δέλτος",
"personaltools": "Ἴδια ἐργαλεῖα",
"articlepage": "Χρήματος δέλτον ὁρᾶν",
"viewsource-title": "Ὁρᾶν τὴν πηγήν για το $1",
"actionthrottled": "Δρᾶσις ἠγχθεῖσα",
"protectedpagetext": "Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.",
- "viewsourcetext": "Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:",
+ "viewsourcetext": "Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν.",
"protectedinterface": "Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.",
"cascadeprotected": "Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:\n$2",
"namespaceprotected": "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
"logouttext": "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''\n\nἜξεστί σοι χρῆσθαι τῷ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι <span class='plainlinks'>[$1 συνδεῖσθαι πάλιν]</span> ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.\nΔέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
"yourname": "Ὄνομα χρωμένου:",
"userlogin-yourname": "Ὄνομα χρωμένου",
+ "userlogin-yourname-ph": "Παρέχειν λογισμόν χρώμενου:",
"yourpassword": "Σῆμα:",
"userlogin-yourpassword": "Σῆμα",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Παρέχειν σῆμα σοι",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Παρέχειν σῆμα",
"yourpasswordagain": "Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ἐπιβεβαιώσειν σῆμα",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Παρέχειν σῆμα πάλιν",
"remembermypassword": "Μίμνῃσκε ἐνθάδε συνδεῖσθαι (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Διατήρησις συνδέσεως",
"yourdomainname": "Ὁ τομεύς σου:",
"externaldberror": "Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.",
"login": "Συνδεῖσθαι",
"userlogout": "Ἐξέρχεσθαι",
"notloggedin": "Οὐ συνδεδεμένος",
"userlogin-noaccount": "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις;",
+ "userlogin-joinproject": "Μετέχειν {{SITENAME}}",
"nologin": "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις; '''$1'''.",
"nologinlink": "Λογισμὸν ποιεῖν",
"createaccount": "Λογισμὸν ποιεῖν",
"gotaccount": "Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Συνδεῖσθαι",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Λανθάνεσαι σήμα σοι;",
+ "userlogin-helplink2": "Βοήθεια δια σύνδεσιν",
+ "createacct-emailoptional": "Ἠλεκτρονική ἀλληλογραφίαν (προαιρετικόν)",
+ "createacct-email-ph": "Παρέχειν διεύθυνσην ἤλεκτρονικής ἀλληλογραφίας σου",
"createaccountmail": "ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ",
"createaccountreason": "Αἰτία",
+ "createacct-submit": "Λογισμὸν ποιεῖν",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ποιούται ὐπό ἀνθρώπων ἐσού ώς.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαί}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|δέλτος|δέλτοι}}",
+ "createacct-benefit-body3": "πρόσφατος/οι {{PLURAL:$1|συμβάλλοντας|συμβάλλοντες}}",
"badretype": "Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.",
"userexists": "Τὸ εἰσηγμένον ὄνομα ἤδη κεχρησμένον ἐστίν.\nἘπίλεξον ὄνομα διάφορόν τι.",
"loginerror": "Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι",
"noemailprefs": "Καθόρισον ἠ-διεύθυνσιν τινὰ ἵνα τάδε τὰ λειτουργικὰ χαρακτηριστικὰ ὦσιν ἐνεργά.",
"emailconfirmlink": "Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου",
"accountcreated": "Λογισμὸς ποιηθείς",
- "accountcreatedtext": "Ὁ λογισμὸς χρωμένου διὰ τὸν/τὴν $1 πεποιημένος ἐστίν.",
+ "accountcreatedtext": "Ὁ λογισμὸς χρωμένου διὰ τὸν/τὴν [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) πεποιημένος ἐστίν.",
"createaccount-title": "Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Γλῶσσα: $1",
+ "pt-login": "Συνδεῖσθαι",
+ "pt-login-button": "Συνδεῖσθαι",
+ "pt-createaccount": "Λογισμὸν ποιεῖν",
+ "pt-userlogout": "Ἐξέρχεσθαι",
"changepassword": "Ἀλλάττειν σύνθημα",
"resetpass_header": "Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ",
"oldpassword": "Πρότερον σύνθημα:",
"newpassword": "Νέον σύνθημα:",
"retypenew": "Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:",
"resetpass_submit": "Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις",
- "changepassword-success": "Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...",
+ "changepassword-success": "Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν!",
"resetpass_forbidden": "Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι",
"resetpass-no-info": "Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ἀλλάττειν σύνθημα",
"resetpass-submit-cancel": "Ἀκυροῦν",
"resetpass-temp-password": "Προσωρινὸν σύνθημα:",
+ "passwordreset": "Ἀνανέωσις σῆματος",
"passwordreset-username": "Ὄνομα χρωμένου:",
"changeemail-none": "(οὐδέν)",
"changeemail-submit": "Ἀλλάττειν ἠλ.-ταχυδρομεῖον",
"sig_tip": "Ὑπογραφή σου μετὰ χρονοσφραγίδος",
"hr_tip": "Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)",
"summary": "Σύνοψις:",
- "subject": "Χρῆμα/ἐπικεφαλίς:",
+ "subject": "Χρῆμα:",
"minoredit": "Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή",
"watchthis": "Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον",
"savearticle": "Γράφειν τὴν δέλτον",
"preview": "Τὸ προεπισκοπεῖν",
"showpreview": "Προεπισκοπεῖν",
"showdiff": "Δεικνύναι τὰς μεταβολάς",
- "anoneditwarning": "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.\nἩ διεύθυνσις IP σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Οὐ συνδεδεμένος εἶ.\nΔιεύθυνσις IP σοι ἐπίδεικνύται δημοσίως εἰ μεταγραφές ποιούσις. Εἰ <strong>[$1 συνδεθήσας]</strong> εἰ <strong>[$2 λογισμὸν ποιήσας]</strong>, μεταγραφές σοι ἀποδιδόναι εἴς το ὄνομα χρώμενου σου, παρά άλλων προνομίων.",
"missingcommenttext": "Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.",
"summary-preview": "Προθεώρησις συνόψεως:",
- "subject-preview": "á¼\88νÏ\84ικειμÎνοÏ\85/á¼\90πικεφαλίδος προθεώρησις:",
+ "subject-preview": "á¿\88πικεφαλίδος προθεώρησις:",
"blockedtitle": "Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος",
"blockedtext": "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ διεύθυνσις IP σου πεφραγμένα εἰσίν.'''\n\nἩ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.\nἩ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.\n\n* Ἔναρξις φραγῆς: $8\n* Λῆξις φραγῆς: $6\n* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρώμενον: $7\n\nἈποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.\nΟὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.\nἩ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.\nΠαρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
"autoblockedtext": "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.\nἩ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:\n\n:''$2''\n\n*Ἔναρξις φραγῆς: $8\n*Λῆξις φραγῆς: $6\n*Προκαθωρισμένος φραττόμενος: $7\n\nἈποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὰς\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.\n\nΣημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ ἐπιλογῇ «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» ἐὰν μὴ ἔχῃς ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρωμένου]] σου.\n\nἩ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.\nΠαρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
"loginreqlink": "συνδεῖσθαι",
"loginreqpagetext": "Δεῖ σε $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.",
"accmailtitle": "Σύνθημα ἀπεστάλη.",
- "accmailtext": "Τὸ τυχαίως παρηγμένον σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2.\n\nΤὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι ''[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]'' κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.",
+ "accmailtext": "Τὸ τυχαίως παρηγμένον σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2.\n\nΤὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι <em>[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]</em> κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.",
"newarticle": "(Νέα)",
"newarticletext": "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπάρχουσαν.\nΔύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [$1 δέλτον βοηθείας] διά πλείονας πύστεις).\nΕἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
- "noarticletext": "Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],\nἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.",
+ "noarticletext": "Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον. \nἜξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]] ἐν ἔτερες δέλτους, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],\nἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον. \nἜξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]] ἐν ἔτερες δέλτους, ἤ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τα συγγενή αρχεία καταγραφών],\nὄμως οὔ δύνασαι τήνδε τὴν δέλτον δημιουργήσειν.",
"clearyourcache": "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σε παρακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''\n'''Mozilla Safari:''' ἐρητύειν τὸ ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴτε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Mac);\n'''Google Chrome:''' θλίψον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' ἐν Mac)\n'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5''\n'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences''\n'''Internet Explorer:''' ἐρητύειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
"userjsyoucanpreview": "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου JS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
"previewconflict": "Ἥδε ἡ προθεώρησις ἀντανακλᾷ τὸ κείμενον πρὸς τὴν ἄνωθεν περιοχὴν μεταγραφῆς ὡς ἐμφανίσεται ἐάν ἐπιλέξῃς μεταγράψειν τοῦτο.",
"session_fail_preview": "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.\nΠείρασον πάλιν.\nΕἰ μὴ δύνατος ἐστὶ παρὰ ταῦτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
"editing": "Μεταγράφειν $1",
+ "creating": "Ποιεῖν $1",
"editingsection": "Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)",
"editingcomment": "Μεταγράφειν $1 (νέον τμῆμα)",
"editconflict": "Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1",
"currentrev": "Τὸ νῦν",
"currentrev-asof": "Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1",
"revisionasof": "Τὰ ἐπὶ $1",
- "revision-info": "Τὸ á¼\90Ï\80ὶ $1 á½\91Ï\80ὸ $2",
+ "revision-info": "Î\91á¼± Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εÏ\81αι μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86αί Ï\84οÏ\8d $1 á½\91Ï\80ὸ {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις",
"nextrevision": "Νεωτέρα ἀναθεώρησις→",
"currentrevisionlink": "Τὰ νῦν",
"cur": "ἡ νῦν",
"next": "ἡ ἑπομένη",
- "last": "ἡ ὑστάτη",
+ "last": "ἡ πρώην",
"page_first": "πρώτη",
"page_last": "ἐσχάτη",
"histlegend": "Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον \"Συγκρίνειν...\". <br />\nὙπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,\n(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.",
"revertmerge": "Ἀποσυγχωνεύειν",
"mergelogpagetext": "Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν πλείω προσφάτων συγχωνεύσεων τοῦ ἱστορικοῦ δέλτου τινὸς μετὰ αὐτοῦ ἑτέρας τινός.",
"history-title": "Αἱ πρότεραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου \"$1\"",
+ "difference-title": "Διαφορές ἀναθεωρήσεων τού \"$1\"",
"difference-multipage": "(Διαφορὰ μεταξὺ δέλτων)",
"lineno": "Γραμμή $1:",
"compareselectedversions": "Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους",
"showhideselectedversions": "Δεικνύειν/κρύπτειν τὰς ἐπειλεγμένας ἐκδόσεις",
"editundo": "ἀναίρεσις",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Μίαν ενδιάμεση ἔκδοσις|$1 ἐνδιάμεσες ἐκδόσεις}} ἐκ τού ἰδίου χρῆστη ὀυ δυκνείονται)",
"searchresults": "Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως",
"searchresults-title": "Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ \"$1\"",
"titlematches": "Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"shown-title": "Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον",
"viewprevnext": "Ἐπισκοπεῖν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
- "searchmenu-new": "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Ὄραν καὶ δή τῆ δέλτον εὐρεθείσας υπό ζήτησης.|Ὄραν καὶ δή τά άποτελέσματα άνευρεθέντα ὐπό τῆ ζήτησην.}}",
"searchprofile-articles": "Δέλτοι περιεχομένων",
"searchprofile-images": "Πολυμέσα",
"searchprofile-everything": "Ἅπαντα",
"searchrelated": "σχετικά",
"searchall": "ἅπασαι",
"showingresults": "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ἀποτέλεσμα <strong>$1</strong> ἀπό <strong>$3</strong>|Ἀποτελέσματα <strong>$1 - $2</strong> ἀπό <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.",
"powersearch-legend": "Ἀνωτέρα ἀναζήτησις",
"powersearch-ns": "Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματείοις:",
"powersearch-togglenone": "Οὐδέν",
"search-external": "Ἐξωτέρα ἀναζήτησις",
"preferences": "Προαιρέσεις",
- "mypreferences": "Αἱ προαιρέσεις μου",
+ "mypreferences": "Αἱρέσεις",
"prefs-edits": "Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:",
"prefs-skin": "Ἐμφάνισις",
"skin-preview": "Προεπισκοπεῖν",
"prefs-rc": "Αἱ νέαι μεταβολαί",
"prefs-watchlist": "Τὰ ἐφορώμενα",
"prefs-watchlist-days": "Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})",
"prefs-watchlist-edits": "Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Μέγιστος ἀριθμός: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς:",
"action-userrights-interwiki": "μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων βικι-χρωμένων",
"action-siteadmin": "Κλῄειν ἢ ἐκκλῄειν τὴν βάσιν δεδομένων",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}",
+ "enhancedrc-history": "Αἱ πρότεραι",
"recentchanges": "Αἱ νέαι μεταβολαί",
"recentchanges-legend": "Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν",
"recentchanges-summary": "Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.",
- "recentchanges-label-newpage": "á¼Î´Îµ ἡ μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á½´ á¼\90Ï\80οίηÏ\83εν νÎαν δέλτον τινά",
+ "recentchanges-label-newpage": "á¼Î´Îµ ἡ μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á½´ á¼\90Ï\80οίηÏ\83εν καινή δέλτον τινά",
"recentchanges-label-minor": "Ἥδε μικρὰ μεταγραφή ἐστιν",
"recentchanges-label-bot": "Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐτελέσθη ὑπὸ αὐτομάτου τινός",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ἥδε ἡ μεταγραφὴ μὴ ἐλεγμένη ἐστίν",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - νέα δέλτος",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Τό μέγεθος τῆς δέλτου μεταβλήθηκε παρά ταύτον τόν ἀριθμό δυφιολέξεων",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ἐρμήνευμα:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ἐπισκοπεῖν καί [[Special:NewPages|κατάλογον δέλτων καινών]])",
"rcnotefrom": "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
"rclistfrom": "Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικραὶ μεταβολαὶ",
+ "rcshowhideminor-show": "Δεικνύναι",
+ "rcshowhideminor-hide": "Κρύπτειν",
"rcshowhidebots": "$1 αὐτόματα",
- "rcshowhideliu": "$1 χρωμένους συνδεδεμένους",
+ "rcshowhidebots-show": "Δεικνύναι",
+ "rcshowhidebots-hide": "Κρύπτειν",
+ "rcshowhideliu": "$1 ἐπιγεγραμμένοι χρώμενοι",
+ "rcshowhideliu-hide": "Κρύπτειν",
"rcshowhideanons": "$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι",
+ "rcshowhideanons-show": "Δεικνύναι",
+ "rcshowhideanons-hide": "Κρύπτειν",
"rcshowhidepatr": "$1 τὰς περιπολουμένας μεταγραφάς",
- "rcshowhidemine": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῶν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῶν <br />$3",
+ "rcshowhidemine": "$1 μεταγραφαί ἐμού",
+ "rcshowhidemine-show": "Δεικνύναι",
+ "rcshowhidemine-hide": "Κρύπτειν",
"rclinks": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῶν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῶν <br />$3",
"diff": "διαφ.",
- "hist": "Προτ.",
+ "hist": "Ἰστ.",
"hide": "Κρύπτειν",
"show": "Δεικνύναι",
"minoreditletter": "μ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ἐφορᾶν {{PLURAL:$1|χρώμενον|χρωμένους}}]",
"rc_categories": "Ὅριον κατηγοριῶν (σήμανσις διαχωρίσεως: \"|\")",
"rc_categories_any": "Οἵα δήποτε",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|δυφιολέξις|δυφιολέξεις}} μεθύστερον μεταβολής",
"newsectionsummary": "/* $1 */ νέον τμῆμα",
"rc-enhanced-expand": "Δεικνύναι λεπτομέρειας (ἀπαιτεῖ JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Κρύπτειν λεπτότητας",
"filehist-dimensions": "Διαστάσεις",
"filehist-filesize": "Μέγεθος ἀρχείου",
"filehist-comment": "Σχόλιον",
- "imagelinks": "ΣÏ\8dνδεÏ\83μοι á¼\80Ï\81Ï\87είÏ\89ν",
+ "imagelinks": "Î\94ελÏ\84ίοÏ\85 Ï\87Ï\81εία",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.",
"linkstoimage-more": "Πλείονες $1 {{PLURAL:$1|συνδέσμου|συνδέσμων}} συνδέονται μετὰ τοῦδε τοῦ ἀρχείου.\nἩ ἑξῆς διαλογὴ δεικνύει {{PLURAL:$1|τὴν πρώτη δέλτον ἥπερ συνδέεται|τὰς πρώτας $1 δέλτους αἵπερ συνδέονται}} μετὰ μετὰ τοῦδε μόνου τοῦ ἀρχείου.\nἩ [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης διαλογὴ]] διαθέσιμός ἐστιν.",
"nolinkstoimage": "Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.",
"morelinkstoimage": "Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):",
"sharedupload": "Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι τούτῳ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.",
+ "sharedupload-desc-here": "Τόδε ἀρχεῖον ἐστὶν ἀπὸ τό $1 καί δύναται χρήσιν ἔτερων ἔργων. Ἠ περιγραφή ταύτου εν τῆ [$2 δέλτο περιγραφής] του ἐνδείκνυτε κάτω.",
"filepage-nofile": "Οὐδέν ἐστὶν ἀρχεῖον ἔχον τόδε τὸ ὄνομα.",
"filepage-nofile-link": "Οὐχ ὑπάρχει ἀρχεῖον ὀνομασθὲν τοιούτως, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [$1 ἐπιφορτίσειν τόδε] πιέσας ὧδε.",
"uploadnewversion-linktext": "Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου",
"shared-repo-from": "ἀπὸ $1",
"shared-repo": "διαμεμοιρασμένον ἀποθηκευτήριόν τι",
+ "upload-disallowed-here": "Οὐκ ἔξεστί σοι διαγράφειν ταύτο αρχείον.",
"filerevert": "Ἐπαναφέρειν $1",
"filerevert-legend": "Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον",
"filerevert-intro": "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
"listusers-creationsort": "Ταξινόμησις κατὰ χρονολογίαν ποιήσεως",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαί}}",
"usercreated": "Ποιηθεῖσα τῇ $1 ὥρᾳ $2",
- "newpages": "Î\94ÎλÏ\84οι νÎαι",
+ "newpages": "Î\94ÎλÏ\84οι καινοί",
"newpages-username": "Ὄνομα χρωμένου:",
"ancientpages": "Αἱ παλαιόταται δέλτοι",
"move": "κινεῖν",
"suppress": "Ἐπόπτης",
"booksources": "Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί",
"booksources-search-legend": "Ζητεῖν πηγὰς βίβλων",
+ "booksources-search": "Ζητεῖν",
"booksources-invalid-isbn": "Τὸ δοθὲν ISBN προφανῶς ἄκυρον ἐστίν· διεξάγαγε ἔλεγχον περὶ πιθανῶν σφαλμάτων προερχομένων ἐκ τῆς πρωτοτύπου πηγῆς.",
"specialloguserlabel": "Χρώμενος:",
"speciallogtitlelabel": "Ἐπιγραφή:",
"emailsenttext": "Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.",
"emailuserfooter": "Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν \"Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος\" ἐς τὸ {{SITENAME}}.",
"watchlist": "Τὰ ἐφορώμενά μου",
- "mywatchlist": "Τὰ á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενά μοÏ\85",
+ "mywatchlist": "Τὰ á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενα",
"watchlistfor2": "Πρὸς $1 $2",
"nowatchlist": "Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.",
"watchlistanontext": "$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.",
"delete-edit-reasonlist": "Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς",
"rollback": "Ἀναστρέφειν μεταγραφάς",
"rollbacklink": "ἀναστροφή",
+ "rollbacklinkcount": "ἔπαναφορά $1 {{PLURAL:$1|ἐπεργασίας|ἐπεξεργασιών}}",
"rollbackfailed": "Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής",
"cantrollback": "Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·\nὁ ὕστατος ἐρανιστὴς ἐστὶ μόνον δημιουργὸς τῆσδε τῆς δέλτου.",
"editcomment": "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: \"''$1''\".",
"undelete-show-file-submit": "Ναί",
"namespace": "Ὀνοματεῖον:",
"invert": "Ἀντιστρέφειν ἐπιλογήν",
+ "tooltip-invert": "Σημάνειν ταύτο κυτίον διά αποκρύψειν ἀλλαγάς εἴς τας δελτούς ἐν τὼ εὔρους τού ἐπιλεχθέντος ὀνοματοχώρου (καί τού συσχετισθέντος ὀνοματοχώρου εἰ σημαινόμενον)",
+ "namespace_association": "Σύνοικος ὀνοματοχώρος",
+ "tooltip-namespace_association": "Σημάνειν τούτο κυτίον διά ἐπιπλέον συμπερίληψις τής συζητήσεως ή θέματος ὀνοματοχώρου συσχετιζομένου με τόν ἐπιλεγμένον ὀνοματοχώρον",
"blanknamespace": "(Κύριον ὀνοματεῖον)",
- "contributions": "Ἔρανοι χρωμένου",
+ "contributions": "Ἔρανοι {{GENDER:$1|χρωμένου}}",
"contributions-title": "Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1",
- "mycontris": "Ὁ ἔρανός μου",
+ "mycontris": "Ἔρανoς",
+ "anoncontribs": "Ἔρανoς",
"contribsub2": "Πρὸς $1 ($2)",
"nocontribs": "Οὐδεμία ἀλλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.",
"uctop": "(ἄκρον)",
"importlogpagetext": "Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων βίκι.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Ἡ δέλτος χρωμένου σου",
+ "tooltip-pt-userpage": "Ἡ δέλτος {{GENDER:|χρωμένου σου}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ἡ δέλτος χρωμένου περὶ τοῦ ip ὅνπερ μεταγράφεις ὡς",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ἡ διάλεξίς σου",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Ἡ διάλεξίς {{GENDER:|σου}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως",
- "tooltip-pt-preferences": "Αἱ προαιρέσεις μου",
+ "tooltip-pt-preferences": "Αἱ προαιρέσεις {{GENDER:|μου}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου",
- "tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος τῶν ἐράνων σου",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος τῶν ἐράνων {{GENDER:|σου}}",
"tooltip-pt-login": "Ἐπιθυμητὸν τὸ συνδεῖσθαι, οὐχ ὑποχρεωτικόν.",
"tooltip-pt-logout": "Ἐξέρχεσθαι",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ἐπιθυμητὸν τὸ συνδεῖσθαι, ὅμως, οὐχ ὑποχρεωτικόν",
"tooltip-ca-talk": "Διάλεξις περὶ τῆς δέλτου",
- "tooltip-ca-edit": "Ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προθεωρεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.",
+ "tooltip-ca-edit": "Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"tooltip-ca-addsection": "Ἄρχειν νέον τμῆμα",
"tooltip-ca-viewsource": "Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.\nἜξεστί σοι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.",
"tooltip-ca-history": "Προηγούμεναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Πρόσφατοι μεταβολαὶ ἐν δέλτοις συνεζευγμένοις μετὰ τῆσδε τῆς δέλτου",
"tooltip-feed-rss": "RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον",
"tooltip-feed-atom": "Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον",
- "tooltip-t-contributions": "Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους",
+ "tooltip-t-contributions": "Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ {{GENDER:$1|χρωμένου}} ἐράνους",
"tooltip-t-emailuser": "Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν",
"tooltip-t-upload": "Φορτία ἐντιθέναι",
"tooltip-t-specialpages": "Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους",
"tooltip-rollback": "Ἡ \"Ἀναστροφὴ\" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ",
"tooltip-undo": "Ἡ \"Ἀναίρεσις\" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.\nἘπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει",
"tooltip-preferences-save": "Τιθέναι τὰς προαιρέσεις",
+ "tooltip-summary": "Ἀπεργάζεσθαι μικρά σύνοψις.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ἀνώνυμος χρώμενος|Ἀνώνυμοι χρώμενοι}} τῷ {{SITENAME}}",
"siteuser": "Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "ἀνώνυμος χρώμενος $1 τοῦ {{SITENAME}}",
"nocredits": "Οὐδεμία πύστις περὶ πιστώσεως ἐράνου ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ ἐστίν.",
"spamprotectiontitle": "Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν",
"spambot_username": "Κάθαρσις τῶν ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν τῆς MediaWiki",
+ "simpleantispam-label": "Ἔλεγχος ἄντι-spam\n<strong>Οὔ</strong> συμπληρώσετε ταύτο!",
"pageinfo-title": "Πύστις περὶ \"$1\"",
"pageinfo-header-edits": "Μεταγραφαί",
"pageinfo-edits": "Ἀριθμὸς μεταγραφῶν",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Μάθησις δέλτου",
"markaspatrolleddiff": "Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη",
"markaspatrolledtext": "Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη",
"markedaspatrolled": "Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη",
"file-info-size": "$1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4",
"file-nohires": "Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.",
"svg-long-desc": "ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3",
- "show-big-image": "Πλήρης ἀνάλυσις",
+ "show-big-image": "Ἔξ ἀρχῆς αρχείον",
+ "show-big-image-preview": "Μέγεθος προεπισκοπήσεως ταύτης: $1",
+ "show-big-image-other": "Ἔτερον/α {{PLURAL:$2|δόγμα|δόγματα}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 εἰκονοστοιχεία",
"file-info-gif-looped": "ἄπειρος βρόγχος",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}",
"sp-newimages-showfrom": "Δεῖξις νέων ἀρχείων ἀρχομένη ἐκ $2, $1",
"bad_image_list": "Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:\n\nΜόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινούμεναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν.\nὉ πρῶτος σύνδεσμος ἐν πάσῃ γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς κακὸν ἀρχεῖόν τι.\nΟἷοι δήποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρούμενοι ὡς ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου τὸ ἀρχεῖον φανῆναι ἐν συνδέσει δύναται.",
"metadata": "Μεταδεδομένα",
- "metadata-help": "ΤÏ\8cδε á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\84οÏ\85Ï\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίαÏ\82, Ï\80ιθανῶÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84εθειμÎναÏ\82 á¼\90κ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\88ηÏ\86ιακá¿\86Ï\82 Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ικá¿\86Ï\82 μηÏ\87ανá¿\86Ï\82 á¼¢ Ï\84οῦ Ï\83αÏ\81Ï\89Ï\84οῦ Ï\87Ï\81ηÏ\83θÎνÏ\84οÏ\82 Ï\84á¿\87 δημιοÏ\85Ï\81γίᾳ á¼¢ Ï\84á¿\87 Ï\88ηÏ\86ιοÏ\80οιήÏ\83ει αá½\90Ï\84οῦ. Î\95á¼° Ï\84ὸ á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον ἤλλακÏ\84αι á¼\90κ Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\91á¿\86Ï\82 á¼\80Ï\81Ï\87ικῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.",
+ "metadata-help": "ΤÏ\8cδε á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\84οÏ\85Ï\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίαÏ\82, Ï\80ιθανῶÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84εθειμÎναÏ\82 á¼\90κ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\88ηÏ\86ιακá¿\86Ï\82 Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ικá¿\86Ï\82 μηÏ\87ανá¿\86Ï\82 á¼¢ Ï\84οῦ Ï\83αÏ\81Ï\89Ï\84οῦ Ï\87Ï\81ηÏ\83θÎνÏ\84οÏ\82 Ï\84á¿\87 δημιοÏ\85Ï\81γίᾳ á¼¢ Ï\84á¿\87 Ï\88ηÏ\86ιοÏ\80οιήÏ\83ει αá½\90Ï\84οῦ. Î\95á¼° Ï\84ὸ á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον ἤλλακÏ\84αι á¼\90κ Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\91á¿\86Ï\82 á¼\90ξ á¼\80Ï\81Ï\87ῆς καταστάσεως, ἀκρίβειαί τινες πιθανῶς μὴ πλήρως τὸ ἠλλαγμενον ἀρχεῖον ἀνακλοῦσιν.",
"metadata-expand": "Δηλοῦν τὰς ἀκριβείας",
"metadata-collapse": "Κρύπτειν τὰς ἀκριβείας",
- "metadata-fields": "Τὰ πεδία μεταδεδομένων EXIF τοῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ἀποκρύψηται. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Τὰ πεδία μεταδεδομένων τοῦδε τοῦ μηνύματος περιλήψονται ἐν τῇ δέλτῳ ἐμφανίσεως εἰκόνος ὁπηνίκα ὁ πίναξ μεταδεδομένων ὀρατός. Τὰ ἕτερα πεδία ἔσονται κεκρυμμένα κατὰ προεπιλογήν.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Πλάτος",
"exif-imagelength": "Ὕψος",
"exif-bitspersample": "Δυφία ἀνὰ συνιστῶσαν",
"watchlisttools-view": "Ὁρᾶν τὰς συναφεῖς μεταβολὰς",
"watchlisttools-edit": "Ὁρᾶν τε καὶ μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα",
"watchlisttools-raw": "Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|διαλέγεσθαι]])",
"duplicate-defaultsort": "Eἴδησις: Ἡ προκαθωρισμένη κλεὶς ταξινομήσεως \"$2\" ὑπερκαλύπτει προηγουμένην προκαθωρισμένην κλεῖδα ταξινομήσεως \"$1\".",
"version": "Ἐπανόρθωμα",
"version-extensions": "Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις",
"specialpages-note": "* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Μόναι δέλτοι ἀποτεταμιευμέναι.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Ἀναφοραὶ συντηρήσεως",
"specialpages-group-other": "Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι",
- "specialpages-group-login": "Συνδεῖσθαι / ἐγγράφεσθαι",
+ "specialpages-group-login": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
"specialpages-group-changes": "Πρόσφατοι ἀλλαγαὶ καὶ κατάλογοι",
"specialpages-group-media": "Ἀναφοραὶ μέσων καὶ ἐπιφορτίσεις",
"specialpages-group-users": "Χρώμενοι καὶ δικαιώματα",
"tags": "Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς",
"tag-filter": "Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:",
"tag-filter-submit": "Διηθητήριον",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ἐτικέτα|Ἐτικέται}}]]: $2)",
"tags-title": "Προσαρτήματα",
"tags-intro": "Ἥδε ἡ δέλτος προσαρτήματα συγκαταλέγει (οἷσπερ ἔξεστι τῷ λογισμικῷ χρῆσθαι πρὸς τὸ σημαίνειν μεταγραφὴν τινά) καὶ τὴν νοηματικὴν σήμανσιν σφῶν.",
"tags-tag": "ὄνομα προσαρτήματος",
"htmlform-submit": "Ὑποβάλλειν",
"htmlform-reset": "Ἀναστρέφειν μεταβολάς",
"htmlform-selectorother-other": "Ἄλλον",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|διαγεγραμμένη}} δέλτος $3",
"revdelete-restricted": "ἐφηρμοσμένοι περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους",
"revdelete-unrestricted": "αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς ἐπιτρόπους",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|μετακίνησης}} δέλτου $3 στήν $4",
+ "logentry-newusers-create": "Ὀ λογισμός χρώμενου $1 {{GENDER:$2|created}} ἐποιεῖθηκε",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|μεταφόρτωσε}} $3",
"rightsnone": "(Οὐδέν)",
"revdelete-summary": "σύνοψις μεταγραφῶν",
"feedback-cancel": "Ἀκυροῦν",
"move-page": "Premjesti $1",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "Uporabom ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.\nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.\nMožete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nStranica se '''ne će''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.\n\n'''Upozorenje!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice. Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica '''ne će''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n'''Upozorenje!''' \nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Pomoću donjeg obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. \nStari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. \nBudite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. \nVi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.\n\nImajte na umu da stranica <strong>ne će</strong> biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. \nTo znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. \n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; \nbudite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
"movepagetalktext": "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica se za razgovor ne će premjestiti ako:'''\n*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,\n*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili\n*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.\n\nU tim ćete slučajevima morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,\nako to želite.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
"movenologintext": "Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"cascadeprotected": "Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be \"cascading\" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.",
"namespaceprotected": "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
"ns-specialprotected": "Pelê xususi nêvurrinê.",
- "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]]i ra, afernaene ra sıtar biyo.\nSebebê ho <em>$2</em> dero.",
+ "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra sıtar biyo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
"virus-badscanner": "Sıkılo xırabın: ''scanner''ê ''virus''ê nêzanıtey: ''$1''",
"virus-scanfailed": "''scan'' nêbi (code $1)",
"virus-unknownscanner": "''antivirus''o nêzanıte:",
"prefs-help-prefershttps": "Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
- "userrights": "Bruker­rettighets­kontroll",
+ "userrights": "Rettighets­kontroll",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"newarticle": "(Новая)",
"newarticletext": "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.\nЧтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [$1 справочную страницу]).\nЕсли вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' своего браузера.",
"anontalkpagetext": "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её.\nПоэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin/signup|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''",
- "noarticletext": "Ð\92 наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ий моменÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на данной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82.\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найÑ\82и Ñ\83поминание данного названиÑ\8f]] в дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fх,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов]\nили '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
+ "noarticletext": "Ð\92 наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ий моменÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на данной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82.\nÐ\92Ñ\8b можеÑ\82е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найÑ\82и Ñ\83поминание данного названиÑ\8f]] на дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ах,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов]\nили '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "В настоящее время на этой странице нет текста.\nВы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах,\nили <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span> У вас нет разрешения создать данную страницу.",
"missing-revision": "Версия $1 страницы «{{FULLPAGENAME}}» не существует.\n\nЭто обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"userpage-userdoesnotexist": "Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.",
"recentchanges-label-bot": "Эта правка сделана ботом",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Эта правка ещё никем не патрулировалась",
"recentchanges-label-plusminus": "изменение размера в байтах",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
"backend-fail-read": "Не удалось прочитать файл $1.",
"backend-fail-create": "Не удалось записать файл $1.",
"backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}.",
- "backend-fail-readonly": "Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище",
"backend-fail-connect": "Не удалось подключиться к хранилищу «$1».",
"backend-fail-internal": "Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1».",
"delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
"delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
"deleteprotected": "Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупреждение:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollbacklink": "откатить",
"rollbacklinkcount": "откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}",
"rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката",
"cantrollback": "Невозможно откатить изменения. Последним, кто вносил изменения, был единственный автор этой страницы.",
"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Было дано описание изменения: ''$1''.",
+ "editcomment": "Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Правки (имя участника скрыто) откачены к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.",
"tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|1=этой версии|всех $1 версий}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}",
"tags-edit-existing-tags": "Существующие метки:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Нет''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Нет</em>",
"tags-edit-new-tags": "Новые метки:",
"tags-edit-add": "Добавить эти метки:",
"tags-edit-remove": "Удалить эти метки:",
"default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит {{PLURAL:$4|следующую тему|следующие темы}} оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить {{PLURAL:$4|её|их и выбрать тему по умолчанию}}.\n\n$2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать из него папку <code>skins/</code>;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить {{PLURAL:$5|следующую строку|следующие строки}} в <code>LocalSettings.php</code>, чтобы включить {{PLURAL:$5|установленную тему|все установленные темы}} оформления: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Если вы только что изменили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать папку <code>skins/</code> из него;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>отключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
"tog-watchlisthidebots": "தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
"tog-watchlisthideminor": "சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
"tog-watchlisthideliu": "கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "வைடிகட்டுவான் மாற்றப்பட்டதும் கவனிப்புபட்டியலை தானியக்கமாக மறுநினைவேற்று (ஜாவாகிறிட்டு தேவை)",
"tog-watchlisthideanons": "கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ரோந்திடப்பட்ட தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "பக்கத்தின் பகுப்பாக்கத்தினை மறை",
"tog-ccmeonemails": "ஏனைய பயனர்களுக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கு அனுப்பு",
"tog-diffonly": "மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே",
"tog-showhiddencats": "மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு",
"october-date": "அக்டோபர் $1",
"november-date": "நவம்பர் $1",
"december-date": "டிசம்பர் $1",
+ "period-am": "காலை",
+ "period-pm": "மாலை",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}",
"category_header": "\"$1\" பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்",
"subcategories": "துணைப் பகுப்புகள்",
"missingarticle-rev": "(திருத்தம்#: $1)",
"missingarticle-diff": "(வேறுபாடு: $1, $2)",
"readonly_lag": "இரண்டாம் நிலை தரவுத்தளங்கள் தலைமை தரவுத்தளத்துடன் இணைந்துக் கொள்ளும் வரை தரவுத்தளம் தானியகக்மாக பூட்டப்பட்டுள்ளது",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP தலைப்பு அனுப்பப்பட்டது ஆனால் கோரிக்கை API module எழுதல்.",
"internalerror": "உள்ளகத் தவறு",
"internalerror_info": "உள்ளகத் தவறு: $1",
"internalerror-fatal-exception": "இடரார்ந்த விதிவிலக்கு வகை \"$1\"",
"userlogin-remembermypassword": "இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்",
"userlogin-signwithsecure": "பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்",
"cannotloginnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
+ "cannotloginnow-text": "$1-ஐ பயன்படுத்தும் பொழுது விடுபதிகை சாத்தியம் அல்ல.",
"yourdomainname": "உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:",
"password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது",
"externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.",
"botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்",
"botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
"botpasswords-no-central-id": "தானியங்கி கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த, நீங்கள் கட்டாயம் ஓரு மத்தியப்படுத்தப்பட்ட கணக்கில் புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்.",
+ "botpasswords-existing": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உள்ளது.",
"botpasswords-createnew": "புதிய தானியங்கி கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்",
"botpasswords-editexisting": "ஏற்கனவே உள்ள தானியங்கி கடவுச்சொல்லை தொகுக்கவும்",
"botpasswords-label-appid": "தானியங்கியின் பெயர்:",
"botpasswords-label-cancel": "விட்டுவிடு",
"botpasswords-label-delete": "நீக்குக",
"botpasswords-label-resetpassword": "கடவுச்சொலை மீளமை",
+ "botpasswords-label-grants": "பொருந்தும் மானியங்கள்:",
+ "botpasswords-help-grants": "ஒவ்வொரு மானியம் ஏற்கனவே உள்ள பயனர் கணக்குக்கு வரையறுக்கப்பட்ட பயனர் உரிமைகள் அணுக கொடுக்கிறது. மேலதிக விபரங்ளுக்கு [[சிறப்பு:ListGrants|மானியங்களின் அட்டவணையை]] பார்க்க.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "பயன்பாட்டு வரையறைகள்:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "வழங்கப்பட்டது",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயர் பயன்படாதது.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை புதிப்பிக்க முடியவில்லை. அது நீக்கப்பட்டதா?",
"botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.",
"botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
"botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
"botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
"botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது",
"botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் <strong>$2</strong> ஆகும். <em>தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "தானியங்கிகடவுச்சொல்அமர்வுவழங்குநர் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புகுபதிகை செய்ய தடுக்கிறது.",
+ "botpasswords-invalid-name": "தானியங்கி கடவுச்சொல் பிரிப்பானை (\"$1\") குறிக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் கொண்டிருக்கவில்லை.",
+ "botpasswords-not-exist": "\"$1\" என்ற பயனர் \"$2\" என்ற தானியங்கி கடவுச்சொல்லை கொண்டிருக்கவில்லை.",
"resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது",
"resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
"resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
"mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.",
"mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "இலக்குப் பக்கம் செல்லுபடியற்றது.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.",
"mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.",
"mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.",
"rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 незначні редагування",
- "rcshowhideminor-show": "показати",
- "rcshowhideminor-hide": "приховати",
+ "rcshowhideminor-show": "Ð\9fоказати",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ð\9fриховати",
"rcshowhidebots": "$1 ботів",
- "rcshowhidebots-show": "показати",
- "rcshowhidebots-hide": "приховати",
+ "rcshowhidebots-show": "Ð\9fоказати",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ð\9fриховати",
"rcshowhideliu": "$1 зареєстрованих користувачів",
- "rcshowhideliu-show": "показати",
- "rcshowhideliu-hide": "приховати",
+ "rcshowhideliu-show": "Ð\9fоказати",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ð\9fриховати",
"rcshowhideanons": "$1 анонімів",
- "rcshowhideanons-show": "показати",
- "rcshowhideanons-hide": "приховати",
+ "rcshowhideanons-show": "Ð\9fоказати",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ð\9fриховати",
"rcshowhidepatr": "$1 перевірені",
"rcshowhidepatr-show": "показати",
"rcshowhidepatr-hide": "приховати",
"rcshowhidemine": "$1 мої редагування",
- "rcshowhidemine-show": "показати",
- "rcshowhidemine-hide": "приховати",
+ "rcshowhidemine-show": "Ð\9fоказати",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ð\9fриховати",
"rcshowhidecategorization": "$1 категоризацію сторінок",
- "rcshowhidecategorization-show": "показати",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ð\9fоказати",
"rcshowhidecategorization-hide": "Приховати",
"rclinks": "Показати останні $1 редагувань за $2 днів<br />$3",
"diff": "різн.",
"right-bigdelete": "删脱有大量历史个页面",
"right-deletelogentry": "删脱搭恢复特定日志项",
"right-deleterevision": "删脱搭恢复页面个特定版本",
- "right-deletedhistory": "æ£\80è§\86ç\95\80删脱个历史项目，弗包括相关文本",
+ "right-deletedhistory": "æ\9c\9b删脱个历史项目，弗包括相关文本",
"right-browsearchive": "搜尋已刪頁",
"right-unblockself": "解封自家",
"right-editusercss": "编辑其他用户个CSS文件",
"right-edituserjs": "编辑其他用户个JavaScript文件",
"right-editmyusercss": "编辑侬自家个用户CSS文件",
"right-editmyuserjs": "编辑侬自家个用户JavaScript文件",
- "right-viewmywatchlist": "æ\9c\9bè\87ªå·±å\80\8bé\97\9c注表",
+ "right-viewmywatchlist": "æ\9c\9bè\87ªå®¶ä¸ªå\85³注表",
"right-editmywatchlist": "编辑侬个关注表。请注意就算缺少本权限，某些操作仍旧会拿页面加到关注表。",
"right-viewmyprivateinfo": "看侬个私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）",
"right-editmyprivateinfo": "编辑侬个私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）",
"right-editmyoptions": "编辑侬个个人设置",
+ "right-patrol": "拿别人家个编辑标记成已巡查",
"right-sendemail": "發郵件畀各許人",
"grant-group-page-interaction": "搭頁面互動",
"grant-group-file-interaction": "搭媒體互動",
"action-upload_by_url": "從URL傳文件",
"action-delete": "刪箇頁",
"action-deleterevision": "刪箇版本",
- "action-deletedhistory": "æ\9c\9bç®\87é \81å\80\8bå\88ª史",
+ "action-deletedhistory": "æ\9c\9bç®\87页å\88 è\84±ä¸ªå\8e\86史",
"action-browsearchive": "尋已刪頁",
"action-undelete": "弗刪箇頁",
+ "action-patrol": "拿别人家个编辑标记成已巡查",
"action-userrights": "編全部用戶權",
"action-userrights-interwiki": "編用戶徠各許維基個權",
"action-siteadmin": "數據庫鎖牢要勿開鎖",
"ipb_already_blocked": "“$1”已被封禁。",
"ipb-needreblock": "$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？",
"ipb-otherblocks-header": "其他{{PLURAL:$1|封禁}}",
- "unblock-hideuser": "您无法取消封禁该用户，因为他们的用户名已被隐藏。",
+ "unblock-hideuser": "您无法解封该用户，因为其用户名已被隐藏。",
"ipb_cant_unblock": "错误：找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。",
"ipb_blocked_as_range": "错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。",
"ip_range_invalid": "无效的IP地址段。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff