"Zygimantus"
]
},
+ "apihelp-stashedit-param-title": "Puslapio pavadinimas buvo redaguotas.",
+ "apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Naujo skyriaus pavadinimas.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Puslapio turinys."
}
"apihelp-block-param-reason": "Причина блокировки.",
"apihelp-block-param-anononly": "Блокировать только анонимных пользователей (т. е. запретить анонимные правки для этого IP-адреса).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Запретить создание учётных записей.",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Автоматически блокировать последний использованный IP-адрес и все последующие, с которых будут совершаться попытки авторизации.",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Скрыть имя участника из журнала блокировок. (Требуется право <code>hideuser</code>).",
+ "apihelp-block-param-reblock": "Если участник уже заблокирован, перезаписать существующую блокировку.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Следить за страницей пользователя или IP-участника и страницей обсуждения.",
"apihelp-checktoken-param-type": "Тип маркера проходит тестирование.",
"apihelp-checktoken-param-token": "токен для проверки",
"apihelp-opensearch-param-search": "Строка поиска.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Максимальное число возвращаемых результатов.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Пространства имён для поиска.",
+ "apihelp-opensearch-param-format": "Формат вывода.",
"apihelp-options-example-reset": "Сбросить все настройки.",
+ "apihelp-paraminfo-description": "Получить информацию о модулях API.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Формат строк справки.",
"apihelp-parse-example-page": "анализ страницы",
"apihelp-parse-example-text": "Анализ wikitext.",
+ "apihelp-protect-description": "Изменить уровень защиты страницы.",
"apihelp-protect-example-protect": "Защитить страницу.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Обновление связей таблиц.",
"apihelp-query-param-list": "Какие списки использовать",
},
"config-desc": "Instaluesi për MediaWiki",
"config-title": "Instalimi MediaWiki $1",
- "config-information": "Të dhëna",
+ "config-information": "Informacion",
"config-your-language": "Gjuha e juaj:",
"config-your-language-help": "Zgjidhni një gjuhë për ta përdorur gjatë procesit të instalimit.",
"config-wiki-language": "Gjuha e wikit:",
"config-continue": "Para →",
"config-page-language": "Gjuha",
"config-page-welcome": "Mirësevini në MediaWiki!",
- "config-page-dbconnect": "Lidhuni me bazën e të dhënave",
+ "config-page-dbconnect": "Lidhu me bazën e të dhënave",
"config-page-dbsettings": "Parametrat e bazës së të dhënave",
"config-page-name": "Emri",
"config-page-options": "Opcionet",
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحة مساعدة",
"nstab-category": "تصنيف",
+ "mainpage-nstab": "الصفحة الرئيسية",
"nosuchaction": "لا يوجد فعل كالذي طلبت",
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت رابطا غير صحيح.\nو قد يكون مرجع هذا علة في {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم",
"upload-too-many-redirects": "آدرس ده چوخ یؤنلندیرمه وار",
"upload-http-error": "اچ تی تی پی ختاسی وار : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "فایل یوکلنمه سی بو بازه ده امکانی یوخدور",
+ "upload-dialog-button-cancel": "وازگئچ",
+ "upload-dialog-button-done": "اولدو",
+ "upload-dialog-button-save": "ساخلا",
+ "upload-dialog-button-upload": "یوکله",
+ "upload-process-error": "بیر یالنیشلیق اولدو",
+ "upload-process-warning": "بیر اویاری اولدو",
+ "upload-form-label-select-file": "فایل سئچ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "آد",
+ "upload-form-label-infoform-description": "آچیقلاما",
+ "upload-form-label-usage-title": "ایشلتمه",
+ "upload-form-label-usage-filename": "فایل آدی",
"backend-fail-stream": "$1 فای‌لی یولانمامادی.",
"backend-fail-backup": "بو فایل $1 اوچون نوسخه پشتیان یارتماق اولماز",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" فای‌لی مؤوجود دئییل",
"version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
"version-libraries-library": "کیتاب‌ائوی",
"version-libraries-version": "نوسخه",
+ "version-libraries-description": "آچیقلاما",
"version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی، صفحه یا نوسخه آی‌دی-سی ایله یول‌لاندیرما",
"redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما",
"tags-edit": "دَییشدیر",
"tags-delete": "سیل",
"tags-activate": "ائتکینلشدیر",
+ "tags-deactivate": "چالیشقان اولمایان",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|دییشیکلیک|دییشیکلیک}}",
+ "tags-create-reason": "ندن:",
"tags-create-submit": "یارات",
+ "tags-delete-reason": "ندن:",
+ "tags-activate-reason": "ندن:",
+ "tags-deactivate-reason": "ندن:",
"tags-edit-title": "اِتیکِتلری دَییشدیر",
"tags-edit-manage-link": "اِتیکِتلری ایداره ائت",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-نین سئچیلمیش {{PLURAL:$1|نوسخه‌سی|نوسخه‌لری}}:",
"createacct-captcha": "Праверка бясьпекі",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Увядзіце тэкст, што бачыце вышэй",
"createacct-submit": "Стварыць рахунак",
- "createacct-another-submit": "СÑ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак",
+ "createacct-another-submit": "Стварыць рахунак",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}",
"emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
"emailsent": "Ліст адасланы",
"emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
- "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.",
"usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў",
"watchlist": "Сьпіс назіраньня",
"databasenotlocked": "ডাটাবেজ বন্ধ নয়।",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} $2 এর $3 সময়ে)",
"move-page": "$1 স্থানান্তর",
- "move-page-legend": "পাতাটি সরিয়ে ফেলুন",
+ "move-page-legend": "পাতা স্থানান্তর",
"movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetalktext": "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''\n*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা\n*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
"cant-move-to-category-page": "আপনার পাতাটিকে বিষয়শ্রেণী পাতায় স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
"newtitle": "এই নতুন শিরোনামে",
"move-watch": "এই পাতাটি নজরে রাখুন",
- "movepagebtn": "পাতা সরান",
+ "movepagebtn": "পাতা সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রà§\81ন",
"pagemovedsub": "সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
"movepage-moved": "'''\"$1\"-কে \"$2\" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে'''",
"movepage-moved-redirect": "একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।",
"movepage-moved-noredirect": "পুনর্নির্দেশ তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"articleexists": "এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে সৃষ্টি হয়ে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।",
"cantmove-titleprotected": "আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।",
- "movetalk": "সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও",
+ "movetalk": "সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা স্থানান্তর করো",
"move-subpages": "উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)",
"move-talk-subpages": "উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)",
"movepage-page-exists": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।",
"logentry-newusers-byemail": "Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt",
"logentry-newusers-autocreate": "Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Schutzeinstellungen von $4 nach $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|entfernte}} den Schutz der Seite $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 [kaskadierend]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} den Schutzstatus der Seite $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} den Schutzstatus der Seite $3 $4 [kaskadierend]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
"createacct-captcha": "Comprobación de seguridad",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Escribe el texto de arriba",
"createacct-submit": "Crea tu cuenta",
- "createacct-another-submit": "Crear otra cuenta",
+ "createacct-another-submit": "Crear cuenta",
"createacct-benefit-heading": "Personas como tú son las que construyen {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
"nopagetext": "La página destino que has especificado no existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
- "suppress": "Supresor de ediciones",
+ "suppress": "Supresor",
"querypage-disabled": "Esta página especial está deshabilitada por motivos de rendimiento.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"apihelp-no-such-module": "No se encontró el módulo \"$1\".",
"createacct-captcha": "Segurtasun froga",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Sartu gainean ikusten duzun testua",
"createacct-submit": "Kontua sortu",
- "createacct-another-submit": "Beste kontu bat sortu",
+ "createacct-another-submit": "Kontu bat sortu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zu bezalako pertsonek egiten dute.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}}",
"createacct-captcha": "Contrôle de sécurité",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Entrez le texte que vous voyez ci-dessus",
"createacct-submit": "Créez votre compte",
- "createacct-another-submit": "Créer un autre compte",
+ "createacct-another-submit": "Créer le compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modification|modifications}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|article|articles}}",
"logentry-newusers-byemail": "Le compte utilisateur $3 {{GENDER:$2|a été créé}} par $1 et le mot de passe a été envoyé par courriel",
"logentry-newusers-autocreate": "Le compte $1 {{GENDER:$2|a été créé}} automatiquement",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} les paramètres de protection de $4 vers $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la protection de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"createacct-captcha": "בדיקת אבטחה",
"createacct-imgcaptcha-ph": "יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה",
"createacct-submit": "יצירת החשבון שלך",
- "createacct-another-submit": "יצירת חשבון אחר",
+ "createacct-another-submit": "יצירת חשבון",
"createacct-benefit-heading": "אנשים כמוך יוצרים את {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
- "emailuserfooter": "דואר זה נשלח על־ידי $1 ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"logentry-newusers-byemail": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא\"ל",
"logentry-newusers-autocreate": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הגדרות ההגנה מהדף $4 אל הדף $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את ההגנה מהדף $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|הגן|הגנה}} על הדף $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|הגן|הגנה}} על הדף $3 $4 [מדורג]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4 [מדורג]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}‏",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3‏",
"logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
"createacct-captcha": "Controlo de securitate",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Scribe le texto que tu vide hic supra",
"createacct-submit": "Crear tu conto",
- "createacct-another-submit": "Crear un altere conto",
+ "createacct-another-submit": "Crear conto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es facite per gente como tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administratores",
"group-bureaucrat": "Bureaucrates",
- "group-suppress": "Supervisores",
+ "group-suppress": "Suppressores",
"group-all": "(totes)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usator|usatrice|usator}} autoconfirmate",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratrice|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaucrate}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisor|supervisora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usatores",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usatores autoconfirmate",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrates",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisores",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppressores",
"right-read": "Leger paginas",
"right-edit": "Modificar paginas",
"right-createpage": "Crear paginas (non discussion)",
"filerevert-legend": "Reverter file",
"filerevert-intro": "Tu reverte '''[[Media:$1|$1]]''' al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-comment": "Motivo:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertite al version del $2 a $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertite al version del $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-badversion": "Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.",
"nopagetext": "Le pagina de destination que tu ha specificate non existe.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 plus recente|$1 plus recente}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 minus recente|$1 minus recente}}",
- "suppress": "Supervisor",
+ "suppress": "Supprimer",
"querypage-disabled": "Iste pagina special es disactivate pro evitar de supercargar le systema.",
"apihelp": "Adjuta con le API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovate.",
"emailccsubject": "Copia de tu message a $1: $2",
"emailsent": "E-mail inviate",
"emailsenttext": "Tu message de e-mail ha essite inviate.",
- "emailuserfooter": "Iste e-mail ha essite inviate per $1 a $2 con le function \"{{int:emailuser}}\" in {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Iste e-mail ha essite {{GENDER:$1|inviate}} per $1 a {{GENDER:$2|$2}} con le function \"{{int:emailuser}}\" in {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassante un message de systema.",
"usermessage-editor": "Messagero del systema",
"watchlist": "Observatorio",
"logentry-newusers-byemail": "Le conto de usator $3 ha essite {{GENDER:$2|create}} per $1 e le contrasigno ha essite inviate per e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "Le conto $1 ha essite {{GENDER:$2|create}} automaticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|displaciava}} le parametros de protection de $4 a $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removeva}} le protection de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegeva}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeva}} $3 $4 [in cascada]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le nivello de protection de $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le nivello de protection de $3 $4 [in cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3 de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le appertinentia a gruppos pro $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha essite automaticamente {{GENDER:$2|promovite}} de $4 a $5",
"emailccsubject": "$1 に送信したメールの控え: $2",
"emailsent": "メールを送信しました",
"emailsenttext": "メールを送信しました。",
- "emailuserfooter": "このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で送信されました。",
+ "emailuserfooter": "このメールは$1から{{GENDER:$2|$2}}へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で{{GENDER:$1|送信}}されました。",
"usermessage-summary": "システムメッセージを残す。",
"usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
"watchlist": "ウォッチリスト",
"logentry-newusers-byemail": "利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました",
"logentry-newusers-autocreate": "利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 が保護設定を $4 から $3 に{{GENDER:$2|移動しました}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 が $3 からの保護を{{GENDER:$2|削除}}しました",
+ "logentry-protect-protect": "$1 が $3 の $4 を{{GENDER:$2|保護}}しました",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 が $3 の $4 を{{GENDER:$2|保護}}しました [カスケード]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 が $3 の $4 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 が $3 の $4 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました [カスケード]",
"logentry-rights-rights": "$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}",
"createacct-captcha": "უსაფრთხოების შემოწმება",
"createacct-imgcaptcha-ph": "შეიყვანეთ ზემოთ მოცემული ტექსტი",
"createacct-submit": "შექმენით თქვენი ანგარიში",
- "createacct-another-submit": "á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90",
+ "createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"columns": "სვეტები",
"searchresultshead": "ძიება",
"stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href=\"#\" class=\"stub\"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):",
+ "stub-threshold-sample-link": "მაგალითი",
"stub-threshold-disabled": "გათიშულია",
"recentchangesdays": "ბოლო ცვლილებებში საჩვენებელი დღეები:",
"recentchangesdays-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]",
"rc_categories": "მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ \"|\"-ის მიხედვით)",
- "rc_categories_any": "ნებისმიერი",
+ "rc_categories_any": "á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83£á\83\9aá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
"upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
+ "upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
+ "upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
+ "upload-dialog-button-save": "შენახვა",
+ "upload-dialog-button-upload": "ატვირთვა",
+ "upload-process-error": "მოხდა შეცდომა",
+ "upload-process-warning": "გაჩნდა გაფრთხილება",
+ "upload-form-label-select-file": "ფაილის არჩევა",
+ "upload-form-label-infoform-title": "დეტალები",
+ "upload-form-label-infoform-name": "სახელი",
+ "upload-form-label-infoform-description": "აღწერა",
+ "upload-form-label-usage-title": "გამოყენება",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ფაილის სახელი",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"filerevert-legend": "დააბრუნე ფაილი",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">თქვენ აბრუნებთ '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ვერსიას $3, $2]-თან.</span>",
"filerevert-comment": "მიზეზი:",
- "filerevert-defaultcomment": "დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან.",
+ "filerevert-defaultcomment": "დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან ($3).",
"filerevert-submit": "გაუქმება",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' დაუბრუნდა ვერსიას [$4 $3, $2]-დან.",
"filerevert-badversion": "არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი თარიღითა და დროით",
"nopagetext": "მოცემული სამიზნო გვერდი არ არის მიითებული.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უფრო ძველი 1|უფრო ძველი $1}}",
- "suppress": "á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\95ა",
+ "suppress": "á\83©á\83\90á\83®á\83¨á\83\9dá\83\91ა",
"querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
"booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
"booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
"specialloguserlabel": "შემსრულებელი:",
- "speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან მომხმარებელი):",
+ "speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან {{ns:user}}:მომხმარებლის სახელი):",
"log": "ჟურნალები",
"all-logs-page": "ყველა საზოგადო ჟურნალი",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.\nშეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
+ "changecontentmodel-legend": "შინაარსის მოდელის შეცვლა",
+ "changecontentmodel-title-label": "გვერდის სათაური",
+ "changecontentmodel-model-label": "შინაარსის ახალი მოდელი",
+ "changecontentmodel-reason-label": "მიზეზი:",
+ "changecontentmodel-success-title": "შინაარსის მოდელი შეიცვალა",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"protectlogpage": "დაცვის ისტორია",
"protectlogtext": "ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია. \nიხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.",
"protectedarticle": "დაცულია გვერდი: „[[$1]]“",
"variantname-zh-my": "my",
"variantname-zh": "zh",
"variantname-gan-hans": "hans",
+ "variantname-kk-kz": "kk-kz",
+ "variantname-kk-tr": "kk-tr",
+ "variantname-kk-cn": "kk-cn",
+ "variantname-kk-cyrl": "kk-cyrl",
+ "variantname-kk-latn": "kk-latn",
+ "variantname-kk-arab": "kk-arab",
+ "variantname-kk": "kk",
"metadata": "მეტამონაცემები",
"metadata-help": "ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.",
"metadata-expand": "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება",
"version-libraries": "დაინსტალირებული ბიბლიოთეკები",
"version-libraries-library": "ბიბლიოთეკა",
"version-libraries-version": "ვერსია",
+ "version-libraries-license": "ლიცენზია",
+ "version-libraries-description": "აღწერა",
+ "version-libraries-authors": "ავტორები",
"redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან",
"redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე",
"redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილის (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან) ან მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან). გამოყენება: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] არ არსებობს.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> არ არსებობს.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
"sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
"special-characters-title-endash": "ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე",
"special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "თარიღი არ არის არჩეული",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"createacct-captcha": "Sécherheets-Check",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
- "createacct-another-submit": "Maacht een anere Benotzerkonnt op",
+ "createacct-another-submit": "Benotzerkont uleeën",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}",
"group-bot": "Botten",
"group-sysop": "Administrateuren",
"group-bureaucrat": "Bürokraten",
- "group-suppress": "Iwwersiicht",
+ "group-suppress": "Ënnerdrécker",
"group-all": "(all)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Benotzer}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatesch confirméiert Benotzer}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botten",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateuren",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokraten",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Iwwersiicht",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ënnerdrécken",
"right-read": "Säite liesen",
"right-edit": "Säiten änneren",
"right-createpage": "Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)",
"filerevert-legend": "De Fichier zrécksetzen.",
"filerevert-intro": "Dir setzt de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
"filerevert-comment": "Bemierkung:",
- "filerevert-defaultcomment": "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
+ "filerevert-defaultcomment": "Zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer ($3)",
"filerevert-submit": "Zrécksetzen",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
"filerevert-badversion": "Et gëtt keng vireg lokal Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.",
"nopagetext": "Déi Zilsäit déi dir uginn hutt gëtt et net.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}",
- "suppress": "Iwwersiicht",
+ "suppress": "Ënnerdrécken",
"querypage-disabled": "Dës Spezialsäit ass aus Performance-Grënn ausgeschalt.",
"apihelp": "API-Hëllef",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" net fonnt.",
"qbpageoptions": "Šis puslapis",
"qbmyoptions": "Mano puslapiai",
"faq": "DUK",
- "faqpage": "Project:DUK",
+ "faqpage": "Projektas:DUK",
"actions": "Veiksmai",
"namespaces": "Vardų sritys",
"variants": "Variantai",
"pool-servererror": "Saugyklos skaitiklio paslauga negalima ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Naudojimo klaida: $1",
"aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Apie",
+ "aboutpage": "Projektas:Apie",
"copyright": "Turinys pateikiamas pagal $1 jei nenurodyta kitaip.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorinės teisės",
"currentevents": "Naujienos",
"createacct-captcha": "Saugumo patikrinimas",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Įveskite tekstą, kurį matote aukščiau",
"createacct-submit": "Sukurkite savo paskyrą",
- "createacct-another-submit": "Sukurti kitą paskyrą",
+ "createacct-another-submit": "Sukurti paskyrą",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jūs.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}",
"permissionserrorstext-withaction": "Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''\n\nTurėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:",
"moveddeleted-notice": "Šis puslapis buvo ištrintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio šalinimų ir pervadinimų sąrašas.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis pastaruoju metu buvo ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Puslapio ištrynimo ir perkėlimo istorija yra pateikiama žemiau kaip nuoroda.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis nesenai buvo ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Puslapio ištrynimo ir perkėlimo istorija yra pateikiama žemiau kaip nuoroda.",
"log-fulllog": "Rodyti visą istoriją",
"edit-hook-aborted": "Keitimas nutrauktas užlūžimo.\nTam nėra paaiškinimo.",
"edit-gone-missing": "Negalima atnaujinti puslapio.\nGreičiausiai jis yra ištrintas.",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotai",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratoriai",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biurokratai",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peržiūra",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Slopinti",
"right-read": "Skaityti puslapius",
"right-edit": "Redaguoti puslapius",
"right-createpage": "Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)",
"nopagetext": "Adresas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}",
- "suppress": "Peržiūra",
+ "suppress": "Slopinti",
"querypage-disabled": "Šiame specialiajame puslapyje yra išjungta dėl neefektyvumo.",
"apihelp": "API pagalba",
"apihelp-no-such-module": "Nerasta modulio $1.",
"createacct-captcha": "Безбедносна проверка",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Внесете го гореприкажаниот текст",
"createacct-submit": "Направи ја",
- "createacct-another-submit": "Создајте друга сметка",
+ "createacct-another-submit": "Создај сметка",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"group-bot": "Ботови",
"group-sysop": "Администратори",
"group-bureaucrat": "Бирократи",
- "group-suppress": "СкÑ\80ивачи",
+ "group-suppress": "Ð\9fÑ\80иÑ\82аÑ\98Ñ\83вачи",
"group-all": "(сите)",
"group-user-member": "корисник",
"group-autoconfirmed-member": "автопотврден корисник",
"group-bot-member": "бот",
"group-sysop-member": "администратор",
"group-bureaucrat-member": "бирократ",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|скривачи}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|притајувач}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корисници",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автопотврдени корисници",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботови",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратори",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бирократи",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:СкÑ\80ивање",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\9fÑ\80иÑ\82аÑ\98Ñ\83вање",
"right-read": "Читање страници",
"right-edit": "Уредување страници",
"right-createpage": "Создавање на страници (кои не се страници за разговор)",
"filerevert-legend": "Врати податотека",
"filerevert-intro": "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
- "filerevert-defaultcomment": "Вратена на верзија од $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Вратена на верзија од $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Врати",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзијата од $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Нема претходна месна верзија на оваа податотека со даденото време.",
"nopagetext": "Целната страница која ја наведовте не постои.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}",
- "suppress": "СкÑ\80иваÑ\9aе",
+ "suppress": "Ð\9fÑ\80иÑ\82аи",
"querypage-disabled": "Оваа службена страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.",
"apihelp": "Помош со извршникот",
"apihelp-no-such-module": "Модулот „$1“ не е пронајден.",
"emailccsubject": "Копија од вашата порака до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е испратено",
"emailsenttext": "Писмото е испратено.",
- "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на $2 со помош на функцијата „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 го испрати писмово на {{GENDER:$2|$2}} со помош на функцијата „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Оставете системска порака.",
"usermessage-editor": "Системски гласник",
"usermessage-template": "MediaWiki:КорисникПорака",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|ја направи}} корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматски {{GENDER:$2|создадена}} корисничката сметка $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 ги {{GENDER:$2|премести}} заштитните поставки од $4 на $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ја отстрани}} заштитата од $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|стави заштита}} на $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|стави заштита}} на $3 $4 [каскадно]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} степенот на заштита на $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} степенот на заштита на $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5",
"nstab-template": "ഫലകം",
"nstab-help": "സഹായ താൾ",
"nstab-category": "വർഗ്ഗം",
+ "mainpage-nstab": "പ്രധാന താൾ",
"nosuchaction": "ഈ പ്രവൃത്തി അസാധുവാണ്",
"nosuchactiontext": "യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.\nഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.",
"nosuchspecialpage": "അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാൾ നിലവിലില്ല",
"createacct-captcha": "സുരക്ഷാ പരിശോധന",
"createacct-imgcaptcha-ph": "മുകളിൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് ഇവിടെ നൽകുക",
"createacct-submit": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക",
- "createacct-another-submit": "മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
+ "createacct-another-submit": "അംഗത്വമെടുക്കുക",
"createacct-benefit-heading": "താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}",
"changeemail-password": "താങ്കളുടെ {{SITENAME}} രഹസ്യവാക്ക്:",
"changeemail-submit": "ഇമെയിലിൽ മാറ്റംവരുത്തുക",
"changeemail-throttled": "താങ്കൾ നിരവധി തവണ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.\nവീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി $1 കാത്തിരിക്കുക.",
+ "changeemail-nochange": "ദയവായി വേറെ ഒരു പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.",
"resettokens": "ചീട്ടുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
"resettokens-text": "താങ്കളുടെ അംഗത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള ചില സ്വകാര്യവിവരങ്ങളിലേയ്ക്ക് ഇവിടെ ലഭ്യത സാദ്ധ്യമാക്കുന്ന ചീട്ടുകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്.\n\nതാങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാതെ കൈമാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ താങ്കളുടെ അംഗത്വം അപഹരിക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലോ താങ്കളിത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
"resettokens-no-tokens": "ചീട്ടുകളൊന്നും പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനില്ല.",
"permissionserrorstext-withaction": "താങ്കൾക്ക് $2 എന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ അനുമതി ഇല്ല, {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കൾ വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്'''\n\nതാങ്കൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖയും മാറ്റൽ രേഖയും കൂടെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.",
"moveddeleted-notice": "ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\nഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ പരിശോധനയ്ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ക്ഷമിക്കുക, ഈ താൾ ഈയടുത്ത് (കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ) മായ്ക്കപ്പെട്ടു.\nഅവലംബമായി മായ്ക്കലിന്റെയും താൾ നീക്കിയതിന്റെയും രേഖ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
"log-fulllog": "എല്ലാ രേഖകളും കാണുക",
"edit-hook-aborted": "തിരുത്തൽ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.\nവിശദീകരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.",
"edit-gone-missing": "ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.\nഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.",
"group-bot": "യന്ത്രങ്ങൾ",
"group-sysop": "കാര്യനിർവാഹകർ",
"group-bureaucrat": "ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ",
- "group-suppress": "à´®àµ\87ൽനàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´\99àµ\8dà´\99ൾ",
+ "group-suppress": "à´\85മർà´\9aàµ\8dà´\9aà´\95ർ",
"group-all": "(എല്ലാം)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവ്}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|യന്ത്രം}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|കാര്യനിർവാഹകൻ|കാര്യനിർവാഹക}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ബ്യൂറോക്രാറ്റ്}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à´®àµ\87ൽനàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´\82}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à´\85മർà´\9aàµ\8dà´\9aà´\95|à´\85മർà´\9aàµ\8dà´\9aà´\95ൻ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കൾ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങൾ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:കാര്യനിർവാഹകർ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à´®àµ\87ൽനàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´\82",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à´\92à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ",
"right-read": "\nതാളുകൾ വായിക്കുക",
"right-edit": "താളുകൾ തിരുത്തുക",
"right-createpage": "താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക (സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്തവ)",
"filerevert-legend": "പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക",
"filerevert-intro": "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണത്തെ, [$4 $2, $3-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പിലേക്ക്] സേവ് ചെയ്യുകയാണ്.",
"filerevert-comment": "കാരണം:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1, $2 ($3)-നു ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"filerevert-submit": "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"filerevert-badversion": "താങ്കൾ തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുൻ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.",
"nopagetext": "താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യതാൾ നിലവിലില്ല.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|പുതിയ 1|പുതിയ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|പഴയ 1|പഴയ $1}}",
- "suppress": "à´®àµ\87ൽനàµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fà´\82",
+ "suppress": "à´\92à´¤àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95",
"querypage-disabled": "പ്രവർത്തനമികവിനെ ബാധിക്കുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ഈ പ്രത്യേക താൾ പ്രവർത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"apihelp": "എ.പി.ഐ. സഹായം",
"apihelp-no-such-module": "ഘടകം \"$1\" കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"emailccsubject": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2",
"emailsent": "ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു",
"emailsenttext": "താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.",
- "emailuserfooter": "ഈ ഇമെയിൽ, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്, $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.",
+ "emailuserfooter": "ഈ ഇമെയിൽ, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്, $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$2|$2}} എന്ന ഉപയോക്താവിന് {{GENDER:$1|അയച്ചതാണ്}}.",
"usermessage-summary": "വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കുക.",
"usermessage-editor": "വ്യവസ്ഥാസന്ദേശകൻ",
"watchlist": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ",
"api-error-badaccess-groups": "ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കനുവാദമില്ല.",
"api-error-badtoken": "ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.",
"api-error-copyuploaddisabled": "യൂ.ആർ.എൽ. ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്ലോഡ് ഈ സെർവറിൽ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.",
- "api-error-duplicate": "വിക്കിയിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|[$2 മറ്റൊരു പ്രമാണം]|[$2 മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ]}} മുമ്പേയുണ്ട്.",
+ "api-error-duplicate": "വിക്കിയിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|മറ്റൊരു പ്രമാണം|മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ}} മുമ്പേയുണ്ട്.",
"api-error-duplicate-archive": "സൈറ്റിൽ ഇതേ ഉള്ളടക്കമുള്ള {{PLURAL:$1|മറ്റൊരു പ്രമാണം|മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ {{PLURAL:$1|അത്|അവ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.",
"api-error-empty-file": "താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം ശൂന്യമാണ്.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"protect-fallback": "This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.\n\nParameters:\n* $1 - undefined protection level (not localized). Defined protection levels are: \"sysop\" and \"autoconfirmed\"\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Protect-level-sysop}}\n* {{msg-mw|Protect-level-autoconfirmed}}",
"protect-level-autoconfirmed": "Used as protect level.\n\nSee example: {{canonicalurl:Main_Page|action=info}}",
"protect-level-sysop": "Used as protect level.\n\nSee example: {{canonicalurl:Main_Page|action=info}}",
- "protect-summary-desc": "{{Optional}}\nUsed in edit summary for description of a protecting restriction.\n* $1 is action, taken from restriction-*\n* $2 is restriction, taken from protect-level-*\n* $3 is {{msg-mw|protect-expiring}} or {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}}",
+ "protect-summary-desc": "{{Optional}}\nUsed in edit summary for description of a protecting restriction.\n* $1 is action, taken from restriction-*\n* $2 is restriction, taken from protect-level-*\n* $3 is {{msg-mw|protect-expiring}}, {{msg-mw|protect-expiring-local}} or {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}}",
"protect-summary-cascade": "Used in edit summary when cascade protecting a page. Appears in protection log. See [[Special:Log]] and [[m:Special:Log]].\n\nAlso used in [[Special:ProtectedPages]] when a page is cascade protected. See example: [[m:Special:ProtectedPages]].<br />\nSee also:\n*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}\n*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}",
- "protect-expiring": "Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs.\n* $1 - a date and time\n* $2 - a date (optional)\n* $3 - a time (optional)\nIf the expiry is indefinite, {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}} is used.\n{{Identical|Expires $1 (UTC)}}",
- "protect-expiring-local": "Parameter:\n* $1 - a timestamp like \"22:51, 23 July 2011 (UTC)\" depending on the wiki content language.\n{{Identical|Expire}}",
+ "protect-expiring": "Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs.\n* $1 - a date and time\n* $2 - a date (optional)\n* $3 - a time (optional)\nIf the expiry is indefinite, {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}} is used.\n{{Identical|Expires $1 (UTC)}}\n\n\nSimilar to {{msg-mw|protect-expiring-local}}",
+ "protect-expiring-local": "Parameter:\n* $1 - a timestamp like \"22:51, 23 July 2011 (UTC)\" depending on the wiki content language.\n* $2 - a date (optional)\n* $3 - a time (optional)\n{{Identical|Expire}}\n\nSimilar to {{msg-mw|protect-expiring}}",
"protect-expiry-indefinite": "Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs.\n\nIf the expiry is definite, {{msg-mw|protect-expiring}} is used.\n{{Identical|Indefinite}}",
"protect-cascade": "See [[meta:Protect]] for more information.",
"protect-cantedit": "Used as error message when changing the protection levels of the page.",
"logentry-newusers-byemail": "{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}\n\n$4 is the name of the user that was created.",
"logentry-newusers-autocreate": "{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}\n\n$4 is the gender of the target user.",
"logentry-protect-move_prot": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}\n* $4 - the old title",
+ "logentry-protect-unprotect": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}",
"logentry-protect-protect": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}\n\n* $4 - protect expiry (formatted with {{msg-mw|protect-summary-desc}}, multiple possible)",
"logentry-protect-protect-cascade": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}\n\n* $4 - protect expiry (formatted with {{msg-mw|protect-summary-desc}}, multiple possible)\nFor word \"cascading\" see {{msg-mw|protect-summary-cascade}}",
"logentry-protect-modify": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}\n\n* $4 - protect expiry (formatted with {{msg-mw|protect-summary-desc}}, multiple possible)",
"logentry-protect-modify-cascade": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}\n\n* $4 - protect expiry (formatted with {{msg-mw|protect-summary-desc}}, multiple possible)\nFor word \"cascading\" see {{msg-mw|protect-summary-cascade}}",
- "logentry-protect-unprotect": "{{Logentry|[[Special:Log/protect]]}}",
"logentry-rights-rights": "* $1 - username\n* $2 - (see below)\n* $3 - username\n* $4 - list of user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}\n* $5 - list of user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}\n----\n{{Logentry|[[Special:Log/rights]]}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "* $1 - username\n* $2 - (see below)\n* $3 - username\n----\n{{Logentry|[[Special:Log/rights]]}}",
"logentry-rights-autopromote": "* $1 - username\n* $2 - (see below)\n* $3 - (see below)\n* $4 - comma separated list of old user groups or {{msg-mw|Rightsnone}}\n* $5 - comma separated list of new user groups\n----\n{{Logentry|[[Special:Log/rights]]}}",
"createacct-captcha": "Varnostno preverjanje",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Vnesite zgornje besedilo",
"createacct-submit": "Ustvarite svoj račun",
- "createacct-another-submit": "Ustvarite še en račun",
+ "createacct-another-submit": "Ustvarite račun",
"createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stran|strani}}",
"filerevert-legend": "Vrni datoteko",
"filerevert-intro": "Vračate datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 različico $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "Vrnjeno na različico $2, $1.",
+ "filerevert-defaultcomment": "Vrnjeno na različico $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrni",
"filerevert-success": "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.",
"emailccsubject": "Kopija tvojega sporočila iz $1: $2",
"emailsent": "E-pismo je poslano!",
"emailsenttext": "E-pismo je poslano.",
- "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslal(-a) $1 uporabniku $2 s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je {{GENDER:$1|poslal|poslala|poslal(-a)}} $1 uporabniku {{GENDER:$2|$2}} s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Pusti sistemsko sporočilo.",
"usermessage-editor": "Sistemski sporočevalec",
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"exception-nologin-text": "Ju lutem [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të qenë në gjendje të hyni në këtë faqe ose veprim.",
"exception-nologin-text-manual": "Ju lutem <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span> që të jeni në gjendje për të hyrë në këtë faqe ose të veproni.",
"virus-badscanner": "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "skani dështoi (code $1)",
+ "virus-scanfailed": "skanimi dështoi (code $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus i pa njohur:",
"logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n \n Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
"welcomeuser": "Mirë se vini, $1!",
"createacct-captcha": "kontroll sigurie",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Shkruaj tekstin që ju shihni më lartë",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
- "createacct-another-submit": "Krijo një llogari tjeter",
+ "createacct-another-submit": "Krijo një llogari",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"prefs-edits": "Numri i redaktimeve:",
"prefs-skin": "Pamja",
"skin-preview": "Parapamje",
- "datedefault": "Parazgjedhje",
+ "datedefault": "E parazgjedhur",
"prefs-labs": "Karakteristikat laboratorik",
"prefs-user-pages": "Faqet e përdoruesit",
"prefs-personal": "Përdoruesi",
- "prefs-rc": "Ndryshime së fundmi",
+ "prefs-rc": "Ndryshimet e fundit",
"prefs-watchlist": "Lista mbikqyrëse",
"prefs-editwatchlist": "Redakto listën mbikqyrëse",
"prefs-watchlist-days": "Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:",
"prefs-resetpass": "Ndrysho fjalëkalimin",
"prefs-changeemail": "Ndrysho postën elektronike",
"prefs-setemail": "Vendos adresën e postës elektronike",
- "prefs-email": "Opsionet E-mail",
+ "prefs-email": "Opsionet e emailit",
"prefs-rendering": "Dukja",
"saveprefs": "Ruaj parapëlqimet",
"restoreprefs": "Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme",
"allowemail": "Lejo përdoruesit të më dërgojnë email",
"prefs-searchoptions": "Kërko",
"prefs-namespaces": "Hapësirat",
- "default": "parazgjedhje",
+ "default": "e parazgjedhur",
"prefs-files": "Figura",
"prefs-custom-css": "CSS i përpunuem",
"prefs-custom-js": "JavaScripti i përpunuar",
"prefs-info": "Informatat bazike",
"prefs-i18n": "Internacionalizimi",
"prefs-signature": "Firma",
- "prefs-dateformat": "Data i formatit",
- "prefs-timeoffset": "Kohë të kompensuar",
+ "prefs-dateformat": "Formati i datës",
+ "prefs-timeoffset": "Diferenca kohore",
"prefs-advancedediting": "Opsionet e avancuar",
"prefs-editor": "redaktor",
"prefs-preview": "Parapamje",
- "prefs-advancedrc": "Opsionet e avancuar",
- "prefs-advancedrendering": "Opsionet e avancuar",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Opsionet e avancuar",
- "prefs-advancedwatchlist": "Opsionet e avancuar",
+ "prefs-advancedrc": "Opsione të avancuara",
+ "prefs-advancedrendering": "Opsione të avancuara",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Opsione të avancuara",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Opsione të avancuara",
"prefs-displayrc": "Shfaq opsionet",
"prefs-displaywatchlist": "Shfaq opsionet",
"prefs-diffs": "Ndryshimet",
"group-bot": "Robot",
"group-sysop": "Administrues",
"group-bureaucrat": "Burokrat",
- "group-suppress": "Kujdestari",
+ "group-suppress": "Shtypësit",
"group-all": "(të gjitha)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|përdorues|përdoruese}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|përdorues i vërtetuar automatikisht|përdoruese e vërtetuar automatikisht}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotë",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administruesit",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratë",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Kujdestari",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Shtypur",
"right-read": "Lexo faqe",
"right-edit": "Redakto faqet",
"right-createpage": "Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges": "Ndryshimet e fundit",
"recentchanges-legend": "Zgjedhjet e ndryshimeve momentale",
- "recentchanges-summary": "Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.",
+ "recentchanges-summary": "Ndiq ndryshimet më të fundit të Wiktionary në këtë faqe.",
"recentchanges-noresult": "Nuk ka ndryshime gjatë periudhës së dhënë që plotësojnë këto kritere.",
"recentchanges-feed-description": "Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.",
"recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re",
"nopagetext": "Faqja e kërkuar nuk ekziston.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}",
- "suppress": "Kujdestari",
+ "suppress": "Shtypur",
"querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.",
"apihelp-no-such-module": "Moduli \"$1\" nuk u gjet.",
"booksources": "Burime librash",
"delete-warning-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};\nvazhdoni me kujdes.",
"rollback": "Riktheji mbrapsh redaktimet",
"rollbacklink": "riktheje",
- "rollbacklinkcount": "riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
+ "rollbacklinkcount": "rikthe $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbackfailed": "Rikthimi dështoi",
"cantrollback": "Redaktimi nuk mund të kthehej;\nredaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.",
"protect-existing-expiry": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
"protect-otherreason": "Arsye tjera/shtesë:",
"protect-otherreason-op": "Arsyeja tjetër",
- "protect-dropdown": "*Arsye të zakonshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe e trafikut të lartë",
+ "protect-dropdown": "*Arsye të përgjithshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe me trafik të lartë",
"protect-edit-reasonlist": "Redakto arsyet e mbrojtjes",
"protect-expiry-options": "1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite",
"restriction-type": "Lejet:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"blocklogentry": "bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3",
"reblock-logentry": "ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3",
- "blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat I të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShikoni dhe [[Special:BlockList|listën e të bllokuarve]] për një listë të bllokimeve dhe ndalimeve vepruese të tanishme.",
+ "blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat e IP-ve të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShih [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] të bllokimeve të tanishme.",
"unblocklogentry": "çbllokoi \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "vetëm anonimët",
"block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive është pamundësuar",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar",
"ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
- "unblock-hideuser": "Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.",
- "ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.\n\nMund të jetë zhbllokuar deri tani.",
+ "unblock-hideuser": "Nuk mund ta zhbllokosh këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.",
+ "ipb_cant_unblock": "Gabim: ID $1 e bllokuar nuk u gjet. Mund të jetë zhbllokuar deri tani.",
"ipb_blocked_as_range": "Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.\nAjo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.",
"ip_range_invalid": "Shtrirje IP gabim.",
"ip_range_toolarge": "Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.",
"lockdbsuccesssub": "Regjistri u bllokua me sukses",
"unlockdbsuccesssub": "Regjistri u zhbllokua me sukses",
"lockdbsuccesstext": "Regjistri është bllokuar.<br />\nKujtohuni ta [[Special:UnlockDB|çbllokoni]] pasi të keni mbaruar mirëmbajtjen.",
- "unlockdbsuccesstext": "Regjistri i {{SITENAME}} është zhbllokuar.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Baza e të dhënave {{SITENAME}} është zhbllokuar.",
"lockfilenotwritable": "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.\nShërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
"databasenotlocked": "Regjistri nuk është bllokuar.",
"lockedbyandtime": "(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)",
"move-leave-redirect": "Lini një përcjellim prapa",
"protectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit e regjistruar mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
- "move-over-sharedrepo": "== Skeda ekziston ==\n[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të prishë skedën e përbashkët.",
+ "move-over-sharedrepo": "== Skeda ekziston ==\n[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede tek ky titull do të mbishkruajë skedën e përbashkët.",
"file-exists-sharedrepo": "Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.\nJu lutemi zgjidhni në emët tjetër.",
"export": "Eksportoni faqe",
"exporttext": "Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).\n\nPër të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"specialpages-group-maintenance": "Përmbledhje mirëmbajtjeje",
"specialpages-group-other": "Faqe speciale të tjera",
"specialpages-group-login": "Hyrje dhe hapje llogarie",
- "specialpages-group-changes": "Ndryshime së fundmi dhe regjistra",
+ "specialpages-group-changes": "Ndryshimet më të fundit dhe regjistrat",
"specialpages-group-media": "Përmbledhje media dhe ngarkime",
"specialpages-group-users": "Përdoruesit dhe privilegjet",
"specialpages-group-highuse": "Faqe të shumëpërdorura",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ka dryshuar}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistit në $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e rishikimeve në faqen $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|shtypi}} faqen $3",
"logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.",
"logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u {{GENDER:$2|krijua}} automatikisht",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ka hequr}} mbrojtjen nga faqja $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ka mbrojtur}} faqen $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ka mbrojtur}} faqen $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} nivelin e mbrojtjes për $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} nivelin e mbrojtjes për $3 $4 [cascading]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ndërroi}} anëtarësinë e grupit për $3 nga $4 në $5",
"logentry-rights-autopromote": "$1 është {{GENDER:$2|promovuar}} automatikisht nga $4 në $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ngarkimi nga URL-ja është çaktivizuar në këtë server.",
"api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Ekziston [$2 një skedë tjetër]|Ekzistojnë [$2 disa skeda të tjera]}} me të njëjtën përmbajtje.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|u gris|u grisën}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{Ekzistonte një skedë tjetër|Ekzistonin disa skeda të tjera}} me të njëjtën përmbajtje, por {{PLURAL:$1|ajo është|ato janë}} fshirë.",
"api-error-empty-file": "Skeda që paraqitët ishte bosh.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"api-error-fetchfileerror": "Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.",
"createacct-captcha": "安全检查",
"createacct-imgcaptcha-ph": "请输入上图中的文字",
"createacct-submit": "创建您的账户",
- "createacct-another-submit": "创建另一个账户",
+ "createacct-another-submit": "创建账户",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}是由同你一样的人们构筑的。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|编辑}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|页面}}",
"emailccsubject": "您发送给$1的消息的副本：$2",
"emailsent": "电子邮件已发送",
"emailsenttext": "您的电子邮件已经发出。",
- "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“{{int:emailuser}}”功能被$1发送至$2的。",
+ "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“{{int:emailuser}}”功能被$1{{GENDER:$1|发送}}至{{GENDER:$2|$2}}的。",
"usermessage-summary": "留下系统消息。",
"usermessage-editor": "系统信息编辑器",
"watchlist": "监视列表",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff