'config-copyright' => '=== 著作権および規約 ===
$1
-この作品はフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
+この作品はフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
この作品は、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。
詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。
-あなたはこのプログラムと共に、<doclink href=Copying>GNU一般公衆利用許諾契約書の複製</doclink>を一部受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(宛先は the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)まで請求してください。',
+あなたはこのプログラムと共に、<doclink href=Copying>GNU一般公衆利用許諾契約書の複製</doclink>を一部受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (宛先は the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA) まで請求してください。',
'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org MediaWikiのホーム]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents 利用者向け案内]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents 管理者向け案内]
'config-no-cache' => "'''警告:''' [http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]、[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] のいずれも見つかりませんでした。
オブジェクトのキャッシュは有効化されません。",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 が見つかりません。',
- 'config-imagemagick' => 'ImageMagickが見つかりました：<code>$1</code>。
-ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\82\89ã\80\81ç\94»å\83\8fã\81®ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«ã\81\8c利用できます。',
+ 'config-imagemagick' => 'ImageMagickが見つかりました: <code>$1</code>。
+ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81§ã\81\82ã\82\8cã\81°ã\80\81ç\94»å\83\8fã\81®ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«ã\82\92利用できます。',
'config-gd' => 'GD画像ライブラリが内蔵されていることが確認されました。
アップロードが有効なら、画像のサムネイルが利用できます。',
'config-no-scaling' => 'GDライブラリもImageMagickも見つかりませんでした。
'config-admin-error-user' => '"<nowiki>$1</nowiki>"という名前の管理者を作成する際に内部エラーが発生しました。',
'config-admin-error-password' => '管理者"<nowiki>$1</nowiki>"のパスワードを設定する際に内部エラーが発生しました: <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce リリース告知のメーリングリスト]を購読する。',
- 'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知（重要なセキュリティに関する案内を含む）に使われる、低容量のメーリングリストです。
+ 'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知 (重要なセキュリティに関する案内を含む) に使用される、低容量のメーリングリストです。
このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。',
'config-almost-done' => 'これでほぼ終わりました!
残りの設定を飛ばして、ウィキを今すぐインストールできます。',
'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.',
'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.',
-'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
+'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ð Ñ\83Ñ\85омаÑ\8f зьлева',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ð\9fлавае зьлева',
'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад накірунку напісаньня ў Вашай мове',
'action-userrights' => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
'action-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
'action-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
-'action-sendemail' => 'адпÑ\80аÑ\9eкÑ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\8bÑ\85 лÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\9e іншым удзельнікам',
+'action-sendemail' => 'адпÑ\80аÑ\9eлÑ\8fÑ\86Ñ\8c лÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8b іншым удзельнікам',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
-'windows-nonascii-filename' => '{{SITENAME}} не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.',
-'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе.
-Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.
-[[$1|thumb]]',
+'windows-nonascii-filename' => 'Гэтая вікі не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.',
+'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць. [[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong>[[:$1]]</strong>, але файла з такой назвай няма.
Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна.
'listusers-editsonly' => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні',
'listusers-creationsort' => 'Адсартаваць па даце стварэньня',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|}}Створаны $1 у $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Створаны|Створаная}} $1 у $2',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'move' => 'Перанесьці',
'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
'emailsent' => 'Ліст адасланы',
'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.',
'sqlite-no-fts' => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 выдаліў старонку $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 аднавіў старонку $3',
'logentry-delete-event' => '$1 зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 зьмяніў бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
'revdelete-uname-unhid' => 'імя ўдзельніка адкрытае',
'revdelete-restricted' => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
-'logentry-move-move' => '$1 перанёс старонку $3 у $4',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня',
'logentry-move-move_redir' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 перанёс старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
'changeemail-oldemail' => "Chomlec'h postel a-vremañ :",
'changeemail-newemail' => "Chomlec'h postel nevez :",
'changeemail-none' => '(hini ebet)',
+'changeemail-password' => 'Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => "Cheñch chomlec'h postel",
'changeemail-cancel' => 'Nullañ',
'backend-fail-notsame' => "Ur restr disheñvel zo e $1 c'hoazh.",
'backend-fail-invalidpath' => "$1 n'eo ket un hent stokañ reizh.",
'backend-fail-delete' => 'Dibosupl eo diverkañ ar restr $1.',
+'backend-fail-describe' => 'N\'eus ket bet gallet cheñch ar metaroadennoù evit ar restr "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Ar restr "$1" zo anezhi c\'hoazh.',
'backend-fail-store' => 'Dibosupl stokañ ar restr $1 e $2.',
'backend-fail-copy' => 'Dibosupl eilañ ar restr "$1" war-du "$2".',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Roll an implijerien oberiant',
'activeusers-intro' => 'Setu aze ur roll eus an implijerien zo bet oberiant mui pe vui e-pad an $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} diwezhañ.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|degasadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ',
'activeusers-from' => 'Diskouez an implijerien adal :',
'activeusers-hidebots' => 'Kuzhat ar robotoù',
'activeusers-hidesysops' => 'Kuzhat ar verourien',
a-benn gellout kemmañ ho roll evezhiañ.",
'addwatch' => "Ouzhpennañ d'ar roll evezhiañ",
'addedwatchtext' => 'Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "[[:$1]]".
-Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn <b>e tev</b> er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.
-
-Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ, klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.',
+Amañ e vo rollet ar c\'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozeal stag outi.',
'removewatch' => 'Lemel a-ziwar ar roll evezhiañ',
'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].',
'watch' => 'Evezhiañ',
Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
'protect-default' => 'Aotren an holl implijerien',
-'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet",
+'protect-fallback' => 'Degemer hepken an implijerien gant an aotre "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Degemer hepken an implijerien emgadarnaet',
'protect-level-sysop' => 'Aotren ar verourien hepken',
'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad',
'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
# Move page
'move-page' => "Dilec'hiañ $1",
'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad',
-'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez.
-Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez.
+'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-zu an anv nevez.
+Dont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.
+Gallout a rit nevesaat ent emgefre an adkasoù a-vremañ a gas d'an titl orin.
Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.
+Ma rit ho soñj chom hep en ober, gwiriit mat an holl [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] pe [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torret]].
+C'hwi eo zo karget da wiriañ e kas mat al liammoù d'al lec'h int sañset kas.
+
+Notit mat '''ne vo ket''' dilec'hiet ma'z eus dija ur bajenn ganti an anv nevez, nemet e vefe un adkas ha ne vefe tamm istor ebet stag outi.
+Dre se e c'haller adkas ur bajenn war-zu he lec'h orin ma oa kamm an adkas.
+
'''DIWALLIT!'''
Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;
bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Titouroù',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ya',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ya',
+'pageinfo-category-info' => 'Titouroù ar rummad',
'pageinfo-category-pages' => 'Niver a bajennoù',
'pageinfo-category-subcats' => 'Niver a isrummadoù',
'pageinfo-category-files' => 'Niver a restroù',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 vunutenn|$1 munutenn}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 eurvezh|$1 eurvezh}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deiz|$1 deiz}}',
+'months' => '{{PLURAL: $1|$1 miz|$1 miz}}',
+'years' => '{{PLURAL: $1|$1 bloaz|$1 bloaz}}',
'ago' => '$1 zo',
+'just-now' => 'bremañ diouzhtu',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]',
'scarytranscludefailed' => "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
'scarytranscludetoolong' => '[URL re hir]',
# Delete conflict
'newmessagesdifflink' => 'poslednja změna',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Maš $1 wot {{PLURAL:$3|druheho wužiwarja|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Maš $1 wot wjele wužiwarjow ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nowu powěsć|nowej powěsći|nowe powěsće|nowe powěsće}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nowu powěsć|nowej powěsći|nowe powěsće}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednja změna|poslednjej změnje|poslednje změny|poslednje změny}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1',
'editsection' => 'wobdźěłać',
'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a katkategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a dagiti subkategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti dagup nga $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ukasen',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
+'morenotlisted' => 'Adu a saan a nailista...',
'mypage' => 'Panid',
'mytalk' => 'Tungtungan',
'anontalk' => 'Tungtungan para iti daytoy a pagtaengan ti IP',
'gotaccount' => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrek mo?',
-'createaccountmail' => 'Babaen ti e-surat',
+'createaccountmail' => 'Agusar ti maysa a temporario a pugto a kontrasenias ken ipatulod idiay e-surat a pagtaengan a nainganan dita baba',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti impanmo a kontrasenias.',
'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan a kayatmo.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut iti surat ti PHP () a pamay-an.',
'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga impatulod ti e-surat nga awan ti e-surat a pagtaengan.',
+'user-mail-no-body' => 'Nangpadaska a nangipatulod ti e-surat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias',
'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga E-surat a pagtaengam:',
'changeemail-newemail' => 'Baro nga e-surat a pagtaengan:',
'changeemail-none' => '(awan)',
+'changeemail-password' => 'Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Sukatan ti e-surat',
'changeemail-cancel' => 'Ukasen',
'search-interwiki-default' => '$1 dagiti nagbanagan:',
'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
-'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX a naisingasing',
+'mwsuggest-disable' => 'Ibaldado dagiti singasing ti panagbiruk',
'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti lugar',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Pagsingkedan ti e-surat:',
'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pagurnosan a tawa',
'youremail' => 'E-surat:',
-'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1|ti grupo|dagiti grupo}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nagan ti agar-aramat}}:',
+'uid' => 'ID ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Kameng}} ti {{PLURAL:$1|a grupo|a grupgrupo}}:',
'prefs-registration' => 'Oras a nagrehistro:',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'linksearch-ok' => 'Biruken',
'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas ti "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br />
-{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).',
+{{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).',
'linksearch-line' => 'Ti $1 ket nakasilpo idiay $2',
'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.',
'enotif_subject_moved' => 'Ti {{SITENAME}} panid ti $1 ket naiyalis idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket nasukatan idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naikkat idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid tie $1 ket {{GENDER:$2|naikkaten}} idiay $PAGEEDITDATE babaen ni $2, kitaen ti $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naiyalis idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idi idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti lugar',
'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti lugar ket saan a mabalin a masalakniban.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Daytoy a panid ket saan a mabalin a masalakniban gaputa awan dagiti maiparit a kita a magun-od.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Di masalakniban a panid',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panagsalaknib',
'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Agpaso:',
No agpilika a saanmo a kayat, pasaraduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].
Renbbengmo ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.
-Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no daytoy ket maysa a baw-ing ken awan ti napalabas a pakasaritaan ti panag-urnos.
+Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no ti kinaudi ket maysa a baw-ing ken awan ti napalabas a pakasaritaan ti panag-urnos.
Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.
'''Ballaag!'''
'import-error-interwiki' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket nailasin para iti ruar a panagsilpo (interwiki).',
'import-error-special' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket bukod ti espesial a nagan a lugar a saan nga agpalubos ti pampanid.',
'import-error-invalid' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket imbalido.',
+'import-error-unserialize' => 'Ti panagbaliw ti $2 iti panid ti "$1" ket di maipagsasaruno. Ti panagbalbaliw ket naireporta idi nga agus-usar ti modelo ti $3 a naipagsasaruno a kas $4.',
'import-options-wrong' => 'Saan nga husto {{PLURAL:$2|a pagpilian|a pagpilpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Ti naited a ramut ti panid ket imbalido a titulo.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Ti nagan ti lugar ti "$1" iti ramut ti panid ket saan amangpalubos kadagiti apo ti panid.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a mabalin a maipasurotan',
'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti panagkita',
'pageinfo-watchers' => 'Bilang dagiti agbuybuya ti panid',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Basbassit ngem $1 {{PLURAL:$1|ti agbuybuya|dagiti agbuybuya}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Maibaw-ing ti daytoy a panid',
'pageinfo-subpages-name' => 'Apo dagiti panid ti daytoy a panid',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|baw-ing|bawbaw-ing}}; $3 {{PLURAL:$3|saan a baw-ing|saan a bawbaw-ing}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-an=m idiay ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid',
'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud ditoy',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Wen',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud idiay',
+'pageinfo-category-info' => 'Pakaammo ti kategoria',
+'pageinfo-category-pages' => 'Bilang dagiti panid',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Bilang dagiti subkategoria',
+'pageinfo-category-files' => 'Bilang dagiti papeles',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras$1 oras}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 al-aldaw}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 a bulan|$1 a bulbulan}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 a tawen|$1 a tawtawen}}',
'ago' => '$1 nagtapos',
'just-now' => 'tatta laeng',
'logentry-newusers-newusers' => 'Nagpartuat idi ti $1 a pakabilangan ti agar-aramat',
'logentry-newusers-create' => 'Nagpartuat idi ti $1 a pakabilangan ti agar-aramat',
'logentry-newusers-create2' => 'Nagpartuat ni ti $3 a pakabilangan ti agar-aramat babaen ni $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Ti pakabilangan a $3 ket pinartuat idi babaen ni $1 ken ti kontrasenias ket naipatulod idi babaen ti e-surat',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ti pakabilangan ni $1 ket automatiko a napartuat',
'logentry-rights-rights' => 'Ni $1 ket nangbaliw ti grupo a panakaikameng para kenni $3 manipud ti $4 iti $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => 'Ni $1 ket nangbaliw ti grupo a panakaikameng para kenni $3',
'api-error-ok-but-empty' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti sungbat manipud idiay server.',
'api-error-overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
'api-error-stashfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server ti agidulin ti temporario a papeles',
+'api-error-publishfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server a nagipablaak ti temporario a papeles.',
'api-error-timeout' => 'Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.',
'api-error-unclassified' => 'Adda di amammo a biddut a rumsua.',
'api-error-unknown-code' => 'Di amamo a biddut: "$1"',
新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在します: [[$2|thumb]]
-* アップロード中のファイルの名前：<strong>[[:$1]]</strong>
+* アップロード中のファイルの名前: <strong>[[:$1]]</strong>
* 既存ファイルの名前: <strong>[[:$2]]</strong>
違う名前を選択してください。',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。
+'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの ''(サムネイル)'' のようです。
[[$1|thumb]]
-ファイル<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。
+ファイル <strong>[[:$1]]</strong> を確認してください。
確認したファイルが同じ画像の元のサイズの版の場合は、サムネイルを別途アップロードする必要はありません。",
-'file-thumbnail-no' => "ファイル名が<strong>$1</strong>から始まっています。
-他の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。
+'file-thumbnail-no' => "ファイル名が <strong>$1</strong> で始まっています。
+他の画像から縮小されたもの ''(サムネイル)'' のようです。
より高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。",
'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。
アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
'javascripttest-title' => '$1 のテストの実行',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'テストフレームワーク「$1」は不明です。',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => '次のテストフレームワークからひとつを選択してください：$1',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => '以下のテストフレームワークから1つ選択してください: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'テストを実行する外装を選択してください:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。',
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit テストスイート',
'just-now' => 'ちょうど今',
# Bad image list
-'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
+'bad_image_list' => '書式は以下の通りです:
-箇条書き項目（*で始まる行）のみが考慮されます。
-各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。
-å\90\8cã\81\98è¡\8cã\81§それ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもいいページと見なされます。',
+箇条書き項目 (*で始まる行) のみが考慮されます。
+各行の最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクにしてください。
+å\90\8cã\81\98è¡\8cã\81®それ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもいいページと見なされます。',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #この行はこのままにしておいてください<pre>
-#この下に正規表現（//の間に入る記述）を置いてください
-#外部の（ホットリンクされている）画像の URL と一致するか検査されます
+#この下に正規表現 (//の間に入る記述) を置いてください
+#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます
#一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
#行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます
#大文字と小文字は区別されません
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました',
'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復元しました',
-'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
+'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを変更しました: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを変更しました: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを変更しました',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを変更しました',
'logentry-suppress-delete' => '$1 がページ「$3」を隠蔽しました',
-'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました：$4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|記録項目$5件}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを見えない形で変更しました: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 が$3で記録項目の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で変更しました',
'revdelete-content-hid' => '本文の不可視化',
'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1 이내)',
'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
-'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
+'pageinfo-magic-words' => '특수 {{PLURAL:$1|명령}} ($1개)',
'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
'pageinfo-transclusions' => '포함한 {{PLURAL:$1|문서}} ($1개)',
'tog-hideminor' => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru',
'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan laman nan lah dijago dari dafta laman baru',
-'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
+'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantau untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
'tog-usenewrc' => 'Gunokan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikkan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tunjuakkan dafta isi (untuak laman nan labiah dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka dafta pantauan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den suntiang ka dafta pantauan',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den pindah ka dafta pantauan',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den hapuih ka dafta pantauan',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka dafta pantau',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den suntiang ka dafta pantau',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den pindah ka dafta pantau',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den hapuih ka dafta pantau',
'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakkan pratonton pado suntiangan patamo',
'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, koq laman atau gambar pado dafta pantauan Ambo lah barubah',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kok laman atau gambar pado dafta pantau Ambo lah barubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan surel, koq laman diskusi Ambo lah barubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakkan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan tautan pambantu "langsuang ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunokan pratayang langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingekkan awak bilo kotak ringkasan suntiangan masih kosoang',
-'tog-watchlisthideown' => 'Suruakkan suntiangan surang di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakkan suntiangan bot di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakkan suntiangan ketek di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantauan',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantauan',
+'tog-watchlisthideown' => 'Suruakkan suntiangan surang di dafta pantau',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakkan suntiangan bot di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakkan suntiangan ketek di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantau',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantau',
'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi',
'prefs-user-pages' => 'Laman pangguno',
'prefs-personal' => 'Profil pangguno',
'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru',
-'prefs-watchlist' => 'Dafta pantauan',
+'prefs-watchlist' => 'Dafta pantau',
'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam dafta pantau:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan didafta pantaun nan labiah langkok:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntiangan nan ditampilkan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak dafta pantauan Angku. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco dafta pantauan Angku, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo
-Barikuik ko nilai acak nan dapek Angku gunoan: $1',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak dafta pantau Sanak. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco dafta pantau Sanak, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo.
+Barikuik ko nilai acak nan dapek Sanak gunoan: $1',
'savedprefs' => 'Pangaturan lah tasimpan',
'timezonelegend' => 'Zona wakatu:',
'localtime' => 'Wakatu satampaik:',
'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan',
'recentchangeslinked-summary' => "Iko dafta parubahan tarakhir pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).
-Laman pado [[Special:Watchlist|pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
+Laman pado [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko',
'emailccme' => 'Kirimkan denai salinan pasan.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daftapantau',
-'mywatchlist' => 'Daftapantau',
+'watchlist' => 'Dafta pantau',
+'mywatchlist' => 'Dafta pantau',
'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
-'removewatch' => 'Hapuih dari daftapantau',
+'removewatch' => 'Hapuih dari dafta pantau',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
'unwatch' => 'Batal pantau',
'unwatchthispage' => 'Batal pantau laman ko',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftapantau awak, indak tamasuak laman diskusi.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam dafta pantau awak, indak tamasuak laman rundiangnyo.',
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3',
-'watchlist-options' => 'Piliahan daftapantau',
+'watchlist-options' => 'Piliahan dafta pantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Mamantau...',
'tooltip-ca-protect' => 'Linduangi laman ko',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantauan sanak',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari daftapantau',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau sanak',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari dafta pantau',
'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Cari laman jo namo nan samo jikok ado',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman untuak teks ko',
'tooltip-preview' => 'Caliak dulu nan diubah, gunokan ko sabalun manyimpan',
'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko',
-'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftapantau',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau',
'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih',
'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek',
'tooltip-rollback' => '"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tampilkan parubahan takaik',
-'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan sarato suntiang daftapantau',
+'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan sarato suntiang dafta pantau',
'watchlisttools-raw' => 'Suntiang pantauan mantah',
# Signatures
* {{msg-mw|hookaborted}}
* {{msg-mw|filename-toolong}}
* {{msg-mw|unknown-error}}',
-'fileexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
+'fileexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}
+Parameters:
+* $1 - name of the existing file",
'filepageexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}
-Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.",
-'fileexists-extension' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}",
-'file-thumbnail-no' => 'Error message at [[Special:Upload]]',
-'fileexists-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}",
+Shown on [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - link to the page
+This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.",
+'fileexists-extension' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}
+Parameters:
+* $1 - name of the uploading file
+* $2 - name of the existing file",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}
+Parameters:
+* $1 - name of thumbnail file",
+'file-thumbnail-no' => 'Error message at [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - String (e.g. "180px-")',
+'fileexists-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}
+Parameters:
+* $1 - name of the existing file",
'fileexists-shared-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}
-Error message at [[Special:Upload]]",
+Error message at [[Special:Upload]].
+Parameters:
+* $1 - name of the existing file",
'file-exists-duplicate' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].
This message is followed by the gallery of the duplicate files.
* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}
* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}
* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}
-* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}',
+* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}
+{{Identical|Comment}}',
'importtext' => 'Used in the Import form on [[Special:Import]].',
'importstart' => 'Used in [[Special:Import]].
'last' => 'trước',
'page_first' => 'đầu',
'page_last' => 'cuối',
-'histlegend' => 'Chọn so sánh: đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn enter hoặc nút ở dưới.<br />
-Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
-(trước) = khác với phiên bản trước, n = sửa đổi nhỏ.',
+'histlegend' => "Chọn so sánh: Đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn Enter hoặc nút ở dưới.<br />
+Chú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.",
'history-fieldset-title' => 'Tìm trong lịch sử',
'history-show-deleted' => 'Chỉ bị xóa',
'histfirst' => 'Cũ nhất',
'gotaccount' => '¿Mayda kana akawnt? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sakob',
'userlogin-resetlink' => 'Nangalimot han imo detalye han pagsakob?',
-'createaccountmail' => 'Ha e-mail',
+'createaccountmail' => 'Gamiti hin temporaryo nga bisan ano nag password ngan igpadangat ngada ha e-mail address nga nakasurat ha ubos',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
'userexists' => 'An agnay hiton gumaramit nga im ginbutang in gingamit na.
'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
+'passwordsent' => 'Uska bag-o nga password in ginpadangat ha e-mail address nga nakarehistro kan "$1".
+Alayon paglog-in utro kahuman mo makarawat ini.',
+'blocked-mailpassword' => 'An imo IP address in ginpugong ha pag-edit, ngan tungod hini in diri gintutugotan paggamit han password recovery function para malikyan an abuso.',
+'eauthentsent' => 'Uska kompirmasyon nga e-mail in ginpadangan ha gin-ngaranan nga e-mail address.
+San-o matagan pa hin iba nga e-mail para ha imo akawnt, kinahanglan mo sundon an mga surundan nga nakasurat ha e-mail, para makompirma nga imo gud ito akawnt.',
'mailerror' => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1',
'emailauthenticated' => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.',
'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address',
'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
+'resetpass_submit' => 'Igbutang an password ngan log in',
'resetpass_success' => 'Malinamposon nga nasalyuan na an imo tigaman-pagsulod!
Ikaw in naglalog-in yana...',
'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
Aada na ito.',
'defaultmessagetext' => 'Aada-nga-daan nga teksto han mensahe',
+'invalid-content-data' => 'Sayop nga sulod nga datos',
'content-not-allowed-here' => 'An sulod nga "$1" in diri gintutugotan ha pakli nga [[$2]]',
# Content models
'rev-showdeleted' => 'igpakita',
'revisiondelete' => 'Pagpara/pagtanggal han pagpara nga mga rebisyon',
'revdelete-nologtype-title' => 'Waray ginhatag nga klase hit talaan',
+'revdelete-nologid-title' => 'Sayop nga log entry',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
'revdelete-hide-text' => 'Tagoon an rebisyon han teksto',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff