"Predatorix",
"Luke081515",
"Eddie",
- "Zenith"
+ "Zenith",
+ "Tacsipacsi"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Häufig gestellte Fragen]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailingliste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-Ankündigungen]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fehlerberichte und Anfragen]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle auf dieser Seite gezeigten Funktionen sollten funktionieren, allerdings ist die API in aktiver Entwicklung und kann sich zu jeder Zeit ändern. Abonniere die [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki-API-Ankündigungs-Mailingliste], um über Aktualisierungen informiert zu werden.\n\n<strong>Fehlerhafte Anfragen:</strong> Wenn fehlerhafte Anfragen an die API gesendet werden, wird ein HTTP-Header mit dem Schlüssel „MediaWiki-API-Error“ gesendet. Der Wert des Headers und der Fehlercode werden auf den gleichen Wert gesetzt. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Fehler und Warnungen]].\n\n<strong>Testen:</strong> Zum einfachen Testen von API-Anfragen, siehe [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-protect-param-expiry": "Zeitstempel des Schutzablaufs. Wenn nur ein Zeitstempel übergeben wird, ist dieser für alle Seitenschutze gültig. Um eine unendliche Schutzdauer festzulegen, kannst du die Werte <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> oder <kbd>never</kbd> übergeben.",
"apihelp-protect-param-reason": "Grund für den Seitenschutz oder dessen Aufhebung.",
"apihelp-protect-param-tags": "Auf den Seitenschutz-Logbuch-Eintrag anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
- "apihelp-protect-param-cascade": "Aktiviert den Kaskadenschutz (z. B. werden eingebundene Vorlagen und Bilder in dieser Seite geschützt). Wird ignoriert, falls keine der angegebenen Schutzebenen Kaskaden unterstützt.",
+ "apihelp-protect-param-cascade": "Aktiviert den Kaskadenschutz (d. h. in dieser Seite eingebundene Vorlagen und Bilder werden geschützt). Wird ignoriert, falls keine der angegebenen Schutzebenen Kaskaden unterstützt.",
"apihelp-protect-param-watch": "Wenn vorhanden, fügt dieser Parameter die zu (ent-)sperrende Seite der Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers hinzu.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Die Seite bedingungslos zur Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers hinzufügen oder von ihr entfernen, Einstellungen verwenden oder Beobachtung nicht ändern.",
"apihelp-protect-example-protect": "Schützt eine Seite",
"apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Non se pode usar o mesmo campo en <var>hide</var> e <var>show</var>.",
"apierror-revdel-needtarget": "É necesario un título obxectivo para este tipo RevDel.",
"apierror-revdel-paramneeded": "Requírese polo menos un valor para <var>hide</var> e/ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-badid": "Non se atoparon modificacións para o parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-revisions-norevids": "O parámetro <var>revids</var> non se pode utilizar xunto coas opción de lista (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var>).",
"apierror-revisions-singlepage": "Utilizouse <var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un xerador para proporcionar múltiples páxinas, pero os parámetros <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var> só poden utilizarse nunha soa páxina.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 non é unha revisión de $2.",
"apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Formázómodul(ok) neve (a <var>format</var> paraméter értéke). Használd a <var>$1modules</var> paramétert helyette.",
"apihelp-paraminfo-example-1": "Információk megjelenítése az <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> és <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> lekérdezésekhez.",
"apihelp-paraminfo-example-2": "Információk megjelenítése az <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> összes almoduljához.",
+ "apihelp-parse-description": "Tartalom feldolgozása.\n\nLásd az <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> számos prop-modulját a információk lekérésére a lap aktuális változatáról.\n\nTöbbféle módon megadható a feldolgozandó szöveg:\n# Egy lap vagy lapváltozat megadásával, a <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> vagy <var>$1oldid</var> paraméterrel.\n# Magának a tartalomnak a megadásával, a <var>$1text</var>, <var>$1title</var> és <var>$1contentmodel</var> paraméterrel.\n# Csak egy összefoglaló feldolgozása. A <var>$1prop</var> paraméternek üresnek kell lennie.",
+ "apihelp-parse-param-title": "A lapnak a címe, amihez a szöveg tartozik. Ha nincs megadva, a <var>$1contentmodel</var> paraméter kötelező, és a cím [[API]] lesz.",
+ "apihelp-parse-param-text": "A feldolgozandó szöveg. Használd a <var>$1title</var> vagy <var>$1contentmodel</var> paramétert a tartalommodell megadásához.",
+ "apihelp-parse-param-summary": "Feldolgozandó szerkesztési összefoglaló.",
+ "apihelp-parse-param-page": "Ezen lap tartalmának feldolgozása. Nem használható együtt a <var>$1text</var> és <var>$1title</var> paraméterrel.",
+ "apihelp-parse-param-pageid": "Ezen lap tartalmának feldolgozása. Felülírja a <var>$1page</var> paramétert.",
+ "apihelp-parse-param-redirects": "Ha a <var>$1page</var> vagy <var>$1pageid</var> átirányítás, annak feloldása.",
+ "apihelp-parse-param-oldid": "Ezen lapváltozat feldolgozása. Felülírja a <var>$1page</var> és <var>$1pageid</var> paramétert.",
+ "apihelp-parse-param-prop": "A lekérendő információk:",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "A feldolgozott wikiszöveg.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "A feldolgozott wikiszövegben talált nyelvközi hivatkozások.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categories": "A feldolgozott wikiszövegben talált kategóriák.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "A kategóriák HTML-verziója.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-links": "A feldolgozott wikiszövegben talált belső linkek.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-templates": "A feldolgozott wikiszövegben használt sablonok.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "A feldolgozott wikiszövegben használt képek.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "A feldolgozott wikiszövegben talált külső linkek.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "A feldolgozott wikiszövegben talált szakaszok.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "A feldolgozott lap lapváltozat-azonosítója.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "A feldolgozott wikiszöveghez tartozó cím.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Elavult.</span> A <code><head></code> HTML-címkébe kerülő elemek.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "A lap feldolgozott <code><head></code> HTML-címkéje.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "A lapon használt ResourceLoader-modulok. A betöltésükhöz használd a <code>mw.loader.using()</code> függvényt. Vagy a <kbd>jsconfigvars</kbd>, vagy az <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> paramétert kötelező együtt használni ezzel a paraméterrel.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "A lapra jellemző JavaScript-változók. A használatukhoz állítsd be őket az <code>mw.config.set()</code> függvénnyel.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "A lapra jellemző JavaScript-változók JSON-szövegként.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "A lap státuszindikátorainak HTML-kódja.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "A feldolgozott wikiszövegben talált interwikihivatkozások.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Az eredeti wikiszöveg.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "A feldolgozott wikiszövegben definiált különböző tulajdonságok.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "A tartalom feldolgozása közben előforduló hibák visszaadása.",
+ "apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "Az értelmező kimenetének körülvétele ezzel a CSS-osztállyal.",
+ "apihelp-parse-param-pst": "Mentés előtti átalakítások elvégzése a bemeneten a feldolgozás előtt. Csak szöveggel használva érvényes.",
+ "apihelp-parse-param-onlypst": "Mentés előtti átalakítások (pre-save transform, PST) végrehajtása a bemeneten, de a feldolgozás mellőzése. Csak a <var>$1text</var> paraméterrel használva érvényes.",
+ "apihelp-parse-param-section": "Csak a megadott sorszámú szakasz feldolgozása.\n\nHa <kbd>new</kbd>, a <var>$1text</var> és <var>$1sectiontitle</var> feldolgozása úgy, mintha egy új szakaszt adnál a laphoz.\n\nA <kbd>new</kbd> csak a <var>text</var> paraméter megadásakor engedélyezett.",
+ "apihelp-parse-param-sectiontitle": "Az új szakasz címe, ha a <var>section</var> paraméter <kbd>new</kbd>.\n\nA szerkesztéssel ellentétben itt nem a <var>summary</var> tartalma az alapértelmezett értéke.",
+ "apihelp-parse-param-disablepp": "Használd a <var>$1disablelimitreport</var> paramétert helyette.",
+ "apihelp-parse-param-disableeditsection": "A szakaszok szerkesztőlinkjeinek elhagyása a kimenetből.",
+ "apihelp-parse-param-preview": "Feldolgozás előnézetmódban.",
+ "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Feldolgozás szakaszelőnézet-módban (az előnézetmódot is engedélyezi).",
+ "apihelp-parse-param-disabletoc": "Tartalomjegyzék elhagyása a kimenetből.",
+ "apihelp-parse-param-contentmodel": "A bemeneti szöveg tartalommodellje. Ha nincs megadva, a $1title paraméter kötelező, és az alapértelmezés a megadott cím tartalommodellje lesz. Csak a $1text paraméterrel együtt használva érvényes.",
+ "apihelp-parse-example-page": "Egy lap feldolgozása.",
+ "apihelp-parse-example-text": "Wikiszöveg feldolgozása.",
+ "apihelp-parse-example-texttitle": "Wikiszöveg feldolgozása a lapcím megadásával.",
+ "apihelp-parse-example-summary": "Egy szerkesztési összefoglaló feldolgozása.",
+ "apihelp-patrol-description": "Egy lap vagy lapváltozat ellenőrzöttnek jelölése (patrol).",
+ "apihelp-patrol-param-rcid": "Az ellenőrzendő frissváltoztatások-azonosító.",
+ "apihelp-patrol-param-revid": "Az ellenőrzendő lapváltozat azonosítója (oldid).",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "Egy friss változtatás ellenőrzöttnek jelölése.",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "Egy lapváltozat ellenőrzöttnek jelölése.",
+ "apihelp-protect-description": "Egy lap védelmi szintjének változtatása.",
+ "apihelp-protect-param-title": "A levédendő/feloldandó lap címe. Nem használható együtt a <var>$1pageid</var> paraméterrel.",
+ "apihelp-protect-param-pageid": "A levédendő/feloldandó lap lapazonosítója. Nem használható együtt a <var>$1title</var> paraméterrel.",
+ "apihelp-protect-param-protections": "Védelmi szintek, <kbd>típus=szint</kbd> formátumban (pl. <kbd>edit=sysop</kbd>). Az <kbd>all</kbd> szint azt jelenti, hogy mindenki végrehajthatja az adott műveletet, vagyis nincs korlátozás.\n\n<strong>Megjegyzés:</strong> Minden nem listázott művelet védelme el lesz távolítva.",
+ "apihelp-protect-param-expiry": "A lejáratok időbélyege. Ha csak egy időbélyeg van megadva, az vonatkozik minden védelemre. Használj <kbd>infinite</kbd> (végtelen), <kbd>indefinite</kbd> (határozatlan), <kbd>infinity</kbd> (végtelen) vagy <kbd>never</kbd> (soha) értéket le nem járó védelemhez.",
+ "apihelp-protect-param-reason": "A levédés/feloldás oka.",
+ "apihelp-protect-param-cascade": "Kaszkádolt védelem engedélyezése (a lapon használt sablonok és képek védelme). Nincs hatása, ha egyetlen megadott védelmi szint sem támogatja a kaszkádolt védelmet.",
+ "apihelp-protect-param-watch": "A levédett/feloldott lap címe hozzáadása az aktuális felhasználó figyelőlistájához.",
+ "apihelp-protect-param-watchlist": "A lap hozzáadása a figyelőlistához vagy eltávolítása onnan feltétel nélkül, a beállítások használata vagy a figyelőlista érintetlenül hagyása.",
"apihelp-protect-example-protect": "Lap levédése.",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "Egy lap védelmének feloldása a korlátozások <kbd>all</kbd>-ra állításával (vagyis mindenki végrehajthatja a műveleteket).",
+ "apihelp-protect-example-unprotect2": "Egy lap védelmének feloldása semmilyen védelem beállításával.",
+ "apihelp-purge-description": "A gyorsítótár ürítése a megadott lapoknál.",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "A linktáblák frissítése.",
+ "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "A linktábla frissítése a megadott lapokra és minden olyan lapra, ami a megadott lapokat beilleszti sablonként.",
+ "apihelp-purge-example-simple": "A gyorsítótár ürítése a <kbd>Main Page</kbd> és <kbd>API</kbd> lapoknál.",
+ "apihelp-purge-example-generator": "A gyorsítótár ürítése az első 10 fő névtérbeli lapnál.",
+ "apihelp-query-description": "Adatok lekérése a MediaWikiből és a MediaWikiről.\n\nMinden adatmódosításhoz először a <kbd>query</kbd> segítségével szereznie kell egy tokent a rosszindulatú oldalak visszaéléseinek elhárítására.",
+ "apihelp-query-param-prop": "A lapokról lekérendő tulajdonságok.",
+ "apihelp-query-param-list": "Lekérendő listák.",
+ "apihelp-query-param-meta": "Lekérendő metaadatok.",
+ "apihelp-query-param-indexpageids": "Egy <samp>pageids</samp> szakasz hozzáadása a kimenethez az összes visszaadott lapazonosítóval.",
+ "apihelp-query-param-export": "Az összes megadott vagy generált lap aktuális változatának exportálása.",
+ "apihelp-query-param-exportnowrap": "Az exportált XML visszaadása normál eredményszerkezetbe (JSON, XML stb.) burkolás nélkül (a [[Special:Export]] kimenetével megegyező formátum). Csak az <var>$1export</var> paraméterrel együtt használható.",
+ "apihelp-query-param-iwurl": "A teljes URL visszaadása, ha a cím egy interwikilink.",
+ "apihelp-query-example-revisions": "[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|Wikiinformációk]] és a <kbd>Main Page</kbd> [[Special:ApiHelp/query+revisions|laptörténetének]] lekérése.",
+ "apihelp-query-example-allpages": "Az <kbd>API/</kbd> kezdetű lapok laptörténetének lekérése.",
+ "apihelp-query+allcategories-description": "Az összes kategória visszaadása.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-from": "A kategóriák listázása ettől a címtől.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-to": "A kategóriák listázása eddig a címig.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Ezzel kezdődő című kategóriák keresése.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "A rendezés iránya.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-min": "Csak legalább ennyi taggal rendelkező kategóriák visszaadása.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-max": "Csak legfeljebb ennyi taggal rendelkező kategóriák visszaadása.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-limit": "A visszaadandó kategóriák száma.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Lekérendő tulajdonságok:",
+ "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "A kategóriában lévő lapok száma.",
+ "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Rejtett-e a kategória a <code>__HIDDENCAT__</code> kapcsolóval.",
+ "apihelp-query+allcategories-example-size": "Kategóriák listázása a bennük lévő lapok számával.",
+ "apihelp-query+allcategories-example-generator": "Információk lekérése magukról a kategórialapokról, amiknek a címe <kbd>List</kbd> kezdetű.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Mód|Módok}}: $2",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 hash hozzáadása a fájlhoz.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "MIME-típus hozzáadása a fájlhoz.",
"search-file-match": "(يطابق محتوى الملف)",
"search-suggest": "أتقصد: $1",
"search-rewritten": "نتائج البحث المشابه $1 معروضة. يمكنك بدل ذلك البحث عن $2.",
- "search-interwiki-caption": "المشاريع الشقيقة",
+ "search-interwiki-caption": "نتائج من المشاريع الشقيقة",
"search-interwiki-default": "نتائح من $1:",
"search-interwiki-more": "(المزيد)",
"search-interwiki-more-results": "المزيد من النتائج",
"rcfilters-quickfilters": "وصلات سريعة",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمة افتراضية",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "إزالة القيمة الافتراضية",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "أزل",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "الاسم",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "أنشئ وصلة سريعة",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "احفظ المتغيرات كوصلات سريعة",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "في قائمة المراقبة",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "التغييرات للصفحات في قائمة مراقبتك.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغييرات قائمة المراقبة الجديدة",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "التغييرات التي حدثت على الصفحات التي تراقبها ولم تزرها منذ ذلك الحين.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ليس في قائمة المراقبة",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "كل شيء باستثناء التغييرات في صفحات قائمة مراقبتك.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع التغيير",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 الصفحة $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}}",
- "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ملف|$1 ملف}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفان|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}}",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية أحداث في سجل $3",
"search-file-match": "(супадае зь зьмесьцівам файла)",
"search-suggest": "Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1",
"search-rewritten": "Паказаныя вынікі для $1. Замест гэтага шукаць $2.",
- "search-interwiki-caption": "СÑ\83межнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аекÑ\82Ñ\8b",
+ "search-interwiki-caption": "Ð\92Ñ\8bнÑ\96кÑ\96 з Ñ\81Ñ\83межнÑ\8bÑ\85 пÑ\80аекÑ\82аÑ\9e",
"search-interwiki-default": "Вынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
"search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
"about": "O",
"article": "Članak",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
- "cancel": "Odustani",
+ "cancel": "Otkaži",
"moredotdotdot": "Više...",
"morenotlisted": "Ovaj spisak možda nije potpun.",
"mypage": "Stranica",
"resetpass_forbidden-reason": "Lozinke ne mogu biti promijenjene: $1",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici direktno.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
- "resetpass-submit-cancel": "Odustani",
+ "resetpass-submit-cancel": "Otkaži",
"resetpass-wrong-oldpass": "Privremena ili trenutna lozinka nije validna.\nMožda ste već promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.",
"resetpass-recycled": "Molimo resetirajte vašu lozinku u nešto drugo od vaše trenutne lozinke.",
"resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-pošte.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovdje:",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne sa ove domene.",
"upload-dialog-disabled": "Onemogućeno je postavljanje datoteka pomoću ovog dijaloga.",
"upload-dialog-title": "Postavi datoteku",
- "upload-dialog-button-cancel": "Odustani",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Otkaži",
"upload-dialog-button-back": "Nazad",
"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
"upload-dialog-button-save": "Sačuvaj",
"confirmemail_body_changed": "Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1\nje promijenio adresu e-pošte računa \"$2\" na ovu adresu za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-pošte:\n\n$5\n\nOvaj kod za potvrdu će isteći u $4.",
"confirmemail_body_set": "Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1\npostavio adresu e-pošte računa \"$2\" na ovu adresu za {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj račun stvarno pripada Vama i da aktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:\n\n$3\n\nAko ovaj račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-pošte:\n\n$5\n\nOvaj kôd za potvrdu će isteći u $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrda e-mail adrese otkazana",
- "invalidateemail": "Odustani od e-mail potvrde",
+ "invalidateemail": "Otkazivanje potvrde e-pošte",
"notificationemail_subject_changed": "Registrirana adresa e-pošte na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} je promijenjena",
"notificationemail_subject_removed": "Registrirana adresa e-pošte na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} je uklonjena",
"notificationemail_body_changed": "Neko, vjerovatno Vi, s IP-adrese $1,\npromijenio je adresu e-pošte računa \"$2\" na \"$3\" na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.\n\nAko ovo niste bili Vi, odmah se obratite administratoru sajta.",
"feedback-bugcheck": "Odlično! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
"feedback-bugnew": "Provjereno. Prijavi novu grešku",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem, molimo [$1 prijavite \"bug\" (grešku)].\nInače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar bit će dodan na stranicu \"[$3 $2]\" zajedno s Vašim korisničkim imenom.",
- "feedback-cancel": "Odustani",
+ "feedback-cancel": "Otkaži",
"feedback-close": "Završeno",
"feedback-external-bug-report-button": "Podnesi tehnički zadatak",
"feedback-dialog-title": "Pošalji povratne informacije",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-suggest": "Mysleli jste: $1",
"search-rewritten": "Zobrazeny výsledky pro $1. Místo toho hledat $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
+ "search-interwiki-caption": "Výsledky ze sesterských projektů",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
"search-interwiki-more-results": "další výsledky",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše vlastní příspěvky.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Změny ostatních",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Všechny změny kromě vašich.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úrveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úroveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtr podle zkušeností vyhledává pouze registrované uživatele, tento filtr je tedy v konfliktu s filtrem „Neregistrovaní“.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr „Neregistrovaní“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle zkušeností, vyhledávajícími pouze registrované uživatele. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Méně než 10 editací a 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Delší činnost a více editací než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Více zkušeností než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Více než 30 dní činnosti a 500 editací.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizované příspěvky",
"Jens Jensen",
"Nemo bis",
"Anders Feder",
- "Jhertel"
+ "Jhertel",
+ "IBDJ"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
"blockedtext": "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er ''$2''.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine\n[[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
"autoblockedtext": "Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1.\nBegrundelsen for det er:\n\n:''$2''\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\n\nBemærk at du ikke kan bruge funktionen \"e-mail til denne bruger\" medmindre du har en gyldig e-mailadresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id'et er #$5.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
- "systemblockedtext": "Dit brugernavn eller din IP-adresse er automatisk blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen for det er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDin nuværende IP-adresse er $3.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.\")",
+ "systemblockedtext": "Dit brugernavn eller din IP-adresse er automatisk blokeret af MediaWiki.\nBegrundelsen for det er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeringsperiodens start: $8\n* Blokeringen udløber: $6\n* Blokeringen er ment for: $7\n\nDin nuværende IP-adresse er $3.\nAngiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.",
"blockednoreason": "ingen begrundelse givet",
"whitelistedittext": "Du skal $1 for at kunne redigere sider.",
"confirmedittext": "Du skal først bekræfte din e-mailadresse, før du kan redigere sider. Udfyld og bekræft din e-mailadresse i dine [[Special:Preferences|indstillinger]].",
"search-category": "(kategorien $1)",
"search-file-match": "(svarer til filens indhold)",
"search-suggest": "Mente du: $1",
- "search-interwiki-caption": "Søsterprojekter",
+ "search-interwiki-caption": "Resultater fra søsterprojekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mere)",
"search-interwiki-more-results": "flere resultater",
"search-file-match": "(treffende Dateiinhalte)",
"search-suggest": "Meintest du „$1“?",
"search-rewritten": "Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Stattdessen nach $2 suchen.",
- "search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte",
+ "search-interwiki-caption": "Ergebnisse von Schwesterprojekten",
"search-interwiki-default": "Ergebnisse von $1:",
"search-interwiki-more": "(weitere)",
"search-interwiki-more-results": "Weitere Ergebnisse",
"search-file-match": "(coincide con el contenido del archivo)",
"search-suggest": "Quizás quieres buscar: $1",
"search-rewritten": "Se muestran los resultados de $1. O busca $2.",
- "search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
+ "search-interwiki-caption": "Resultados de proyectos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-interwiki-more-results": "más resultados",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Enlaces rápidos",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardados",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renombrar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desactivar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nombre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear enlace rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar filtros como enlace rápido",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
"wrongpasswordempty": "Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.",
"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
"passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
+ "passwordtoopopular": "Ezin dira arrunki aukeratutako pasahitzak erabili. Aukera ezazu pasahitz originalago bat, mesedez.",
"password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
"password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
"mailmypassword": "Pasahitza berrezarri",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
"rcfilters-quickfilters": "Lotura azkarrak",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu lotura azkarra",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Orrialde berriak",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Azken berrikuspena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Azken berrikuspena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} guneko «$1» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du $2 administratzaileak $PAGEEDITDATE datan. Oraingo bertsioa ikusteko, zoaz helbide honetara: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
"enotif_lastvisited": "Ikus «$1» zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
- "enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
+ "enotif_lastdiff": "Aldaketa hau ikusteko, ikus $1.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
"enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu izena emanda zaudela.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
"created": "sortu",
"deletepage": "Orrialdea ezabatu",
"confirm": "Baieztatu",
"excontent": "edukia hau zen: '$1'",
- "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\" (parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\", eta parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|eztabaida]])",
"exbeforeblank": "hustu aurreko edukiera: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
"delete-legend": "Ezabatu",
- "historywarning": "'''Oharra:''' Ezabatzera zoazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}} gutxi gorabehera:",
+ "historywarning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatzera zoazen orrialdeak {{PLURAL:$1|berrikuspen bateko|$1 berrikuspeneko}} historia du:",
"historyaction-submit": "Erakutsi",
"confirmdeletetext": "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.",
"actioncomplete": "Ekintza burutu da",
"pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
"pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
"pagelang-submit": "Bidali",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 orrialdea jada $2 hizkuntzan dago.",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
"search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.",
- "search-interwiki-caption": "پروژههای خواهر",
+ "search-interwiki-caption": "Ù\86تاÛ\8cج از پرÙ\88Ú\98Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88اÙ\87ر",
"search-interwiki-default": "نتایج از $1:",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-interwiki-more-results": "نتایج بیشتر",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "نمایش",
"rcfilters-activefilters": "پالایههای فعال",
+ "rcfilters-quickfilters": "پیوندهای سریع",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پالایههای ذخیرهشده",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "تغییر نام",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "تنظیم به عنوان پیشفرض",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "به در آوردن از پیشفرض",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "حذف",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نام",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ایجاد پیوند سریع",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "لغو",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ذخیرهٔ پالایهها به عنوان پیوند سریع",
"rcfilters-restore-default-filters": "بازگردانی پالایههای پیشفرض",
"rcfilters-clear-all-filters": "پاککردن تمام پالایهها",
"rcfilters-search-placeholder": "پالایش تغییرات اخیر (جستجو یا شروع به تایپ)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ØجÙ\85 Ù\88 Ù\85دت Ù\81عاÙ\84Û\8cت بیشتر از تازهواردان ولی کمتر از کاربران باتجریه.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "تجربÙ\87Ù\94 بیشتر از تازهواردان ولی کمتر از کاربران باتجریه.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "کاربران باتجربه",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "بیشتر از ۳۰ روز فعالیت و ۵۰۰ ویرایش.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ویرایشهای خودکار",
"rcfilters-filter-minor-description": "ویرایشهایی که به عنوان جزئی برچسب خوردهاند.",
"rcfilters-filter-major-label": "ویرایشهای غیرجزئی",
"rcfilters-filter-major-description": "ویرایشهایی که برچسب جزئی نخوردند.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "صفحههای پیگیریشده",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "پیگیریشده",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغییرات اخیر در فهرست پیگیری",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحههایی در فهرست پیگیری شما که از زمان تغییرشان آنها را بازدید نکردهاید.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پیگیرینشده",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همهچیز به غیر از تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع تغییرات",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ویرایشهای صفحه",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ویرایشهای محتوای ویکی، بحثها، توضیحات رده...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "پالایهٔ «ویرایش جزئی» با یک یا چند تا از پالایههای «نوع تغییرات» تعارض دارد چرا که برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد، به همین خاطر این پالایه با پالایههای «نوع تغییرات» که در ادامه آمده در تعارض است: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "این پالایهٔ «نوع تغییرات» با پالایهٔ «تغییرات جزئی» در تعارض است. برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخرین نسخه",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخرین نسخه",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "جدیدترین تغییر در یک صفحه.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "نسخههای قبلی",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "تمام تغییراتی که تازهترین تغییر در یک صفحه نیستند.",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"search-file-match": "(correspond au contenu du fichier)",
"search-suggest": "Essayez avec cette orthographe : $1",
"search-rewritten": "Résultats affichés pour $1. Rechercher $2 à la place.",
- "search-interwiki-caption": "Projets frères",
+ "search-interwiki-caption": "Résultats des projets frères",
"search-interwiki-default": "Résultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"search-interwiki-more-results": "résultats supplémentaires",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder les filtres en tant que raccourci",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-clear-all-filters": "Effacer tous les filtres",
- "rcfilters-search-placeholder": "Modifications récentes de filtres (naviguer ou commencer à saisir)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer les modifications récentes (naviguer ou commencer à saisir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"search-file-match": "(coincide co contido do ficheiro)",
"search-suggest": "Quizais quixo dicir: $1",
"search-rewritten": "Móstranse os resultados para \"$1\". Buscar no seu lugar \"$2\".",
- "search-interwiki-caption": "Proxectos irmáns",
+ "search-interwiki-caption": "Resultados dos proxectos irmáns",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(máis)",
"search-interwiki-more-results": "máis resultados",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ligazóns rápidas",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desactivar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear ligazón rápida",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gardar filtros como ligazón rápida",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Chegados recentemente",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que \"novatos\" pero menos que \"usuarios experimentados\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Máis experimentado que os \"usuarios novatos\" pero menos que os \"usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucións automatizadas",
"JoostBotman",
"Macofe",
"Giorgos456",
- "Gts-tg"
+ "Gts-tg",
+ "RubatoStuf"
]
},
"tog-underline": "Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:",
"searcharticle": "Ἰέναι",
"history": "Αἱ τῆς δέλτου πρότεραι",
"history_short": "Αἱ πρότεραι",
+ "history_small": "Αἱ πρότεραι",
"updatedmarker": "αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως",
"printableversion": "Ἐκτυπώσιμος μορφή",
"permalink": "Σύνδεσμος μόνιμος",
"create-this-page": "Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον",
"delete": "Σβεννύναι",
"deletethispage": "Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
+ "undeletethispage": "ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"undelete_short": "Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφὲν|$1 μεταγραφέντα}}",
"protect": "Φυλάττειν",
"protect_change": "ἀλλάττειν",
"talk": "Διάλεξις",
"views": "Προβολαί",
"toolbox": "Ἔργαλεῖα",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ὁρᾶν τὰ ὁμάδας {{GENDER:$1|αὐτοῦ|αὐτῆς}}",
"userpage": "Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου",
"projectpage": "Ἴδε δέλτον ἐγχειρήματος",
"imagepage": "Ὁρᾶν τῆν δέλτον τοῦ ἀρχείου",
"rcshowhideanons-show": "Δεικνύναι",
"rcshowhideanons-hide": "Κρύπτειν",
"rcshowhidepatr": "$1 τὰς περιπολουμένας μεταγραφάς",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Κρύπτειν",
"rcshowhidemine": "$1 μεταγραφαί ἐμού",
"rcshowhidemine-show": "Δεικνύναι",
"rcshowhidemine-hide": "Κρύπτειν",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Κρύπτειν",
"rclinks": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῶν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῶν",
"diff": "διαφ.",
"hist": "Ἰστ.",
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)",
"search-suggest": "कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?",
"search-rewritten": "$1 का परिणाम दिखा रहा है। यह $2 हेतु खोज रहा है।",
- "search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्प",
+ "search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्पों से परिणाम",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
"search-interwiki-more-results": "अधिक परिणाम",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Wužiwar|Wužiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu {{GENDER:$1|wušmórnył|wušmórnyła}}, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:\n: <em>$2</em>\nProšu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Wužiwar|Wužiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu {{GENDER:$1|zhašał|zhašała}}, po tym zo sće wobdźěłowanje započał. Prošu wobkruć, zo woprawdźe chceš tutu stronu znowa wutworić.",
"recreate": "Znowa wutworić",
+ "confirm-purge-title": "Tutu stronu zaktualizować",
"confirm_purge_button": "W porjadku",
"confirm-purge-top": "Pufrowak strony wuprózdnić?",
"confirm-purge-bottom": "Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.",
"pageinfo-header-properties": "Lap tulajdonságok",
"pageinfo-display-title": "Megjelenített cím",
"pageinfo-default-sort": "Alapértelmezett rendezési kulcs",
- "pageinfo-length": "Lap hossza (bájtokban)",
+ "pageinfo-length": "A lap hossza (byte-ban)",
"pageinfo-article-id": "Lapazonosító",
"pageinfo-language": "Laptartalom nyelve",
"pageinfo-language-change": "módosítás",
- "pageinfo-content-model": "Oldal tartalom modell",
+ "pageinfo-content-model": "Az oldal tartalommodellje",
"pageinfo-content-model-change": "módosítás",
"pageinfo-robot-policy": "Indexelés robottal",
"pageinfo-robot-index": "Engedélyezett",
"search-file-match": "(corrispondenza nel contenuto del file)",
"search-suggest": "Forse cercavi: $1",
"search-rewritten": "Mostro i risultati per $1. Altrimenti, cerca $2.",
- "search-interwiki-caption": "Progetti fratelli",
+ "search-interwiki-caption": "Risultati dai progetti fratelli",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
"search-interwiki-more-results": "altri risultati",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta come predefinito",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Disattiva come predefinito",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Rimuovi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea collegamento rapido",
"おはぐろ蜻蛉",
"Aefgh39622",
"Ayame",
- "Omotecho"
+ "Omotecho",
+ "Thibaut120094"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "表示",
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "キャンセル",
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
"rcfilters-clear-all-filters": "すべてのフィルターをクリア",
"rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（一覧から選択、または検索）",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 taun|$1 taun}}",
"ago": "$1 kapungkur",
"just-now": "baru saja",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}} kapungkur",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}} kapungkur",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} kapungkur",
+ "hours-ago": "$1 jam kapungkur",
+ "minutes-ago": "$1 menit kapungkur",
+ "seconds-ago": "$1 dhetik kapungkur",
"monday-at": "Senin jam $1",
"tuesday-at": "Selasa jam $1",
"wednesday-at": "Rabu jam $1",
"faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಗಳು",
"namespaces": "ನಾಮವರ್ಗಗಳು",
- "variants": "ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ",
+ "variants": "ರà³\82ಪಾà²\82ತರà²\97ಳà³\81",
"navigation-heading": "ಸಂಚರಣೆ ಪಟ್ಟಿ",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
"returnto": "$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.",
"databaseerror-textcl": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನುರೋಧದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.",
"databaseerror-query": "ಅನುರೋಧ: $1",
"databaseerror-function": "ಕಾರ್ಯ: $1",
- "databaseerror-error": "ತà³\8dರà³\81à²\9fಿ: $1",
+ "databaseerror-error": "ದà³\8bಷ: $1",
"laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರ:</strong> ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.",
"readonly": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ",
"enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ",
"customcssprotected": "ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"customjsprotected": "ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"mycustomcssprotected": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
- "mycustomjsprotected": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
+ "mycustomjsprotected": "à²\88 à²\9cಾವಾ ಸà³\8dà²\95à³\8dರಿಪà³\8dà²\9fà³\8d ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸಲà³\81 ನಿಮà²\97à³\86 à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87ಲà³\8dಲ.",
"myprivateinfoprotected": "ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
"mypreferencesprotected": "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"titleprotected": "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.\nಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" à²\95ಡತವà³\81 à²\93ದಲà³\81 ಮಾತà³\8dರ ಸಾದà³\8dಯವಿರà³\81ವ ರà³\80ತಿಯಲà³\8dಲಿರà³\81ವ \"$2\" ಸà²\82ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ à²\87ರà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ à²\87ದನà³\8dನà³\81 ಮಾರà³\8dಪಡಿಸಲà³\81 ಸಾದà³\8dಯವಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿಲà³\8dಲ.\nà²\87ದನà³\8dನà³\81 ಬದà³\8dದà²\97à³\8aಳಿಸಿರà³\81ವ ನಿರà³\8dವಾಹà²\95ರà³\81 à²\88 ವಿವರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ನà³\80ಡà³\81ತà³\8dತಿದà³\8dದಾರà³\86: \"$3\"",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" à²\95ಡತವà³\81 à²\93ದಲà³\81 ಮಾತà³\8dರ ಸಾದà³\8dಯವಿರà³\81ವ ರà³\80ತಿಯಲà³\8dಲಿರà³\81ವ \"$2\" ಸà²\82ಪà³\81à²\9fದಲà³\8dಲಿ à²\87ರà³\81ವà³\81ದರಿà²\82ದ à²\87ದನà³\8dನà³\81 ಮಾರà³\8dಪಡಿಸಲà³\81 ಸಾದà³\8dಯವಾà²\97à³\81ತà³\8dತಿಲà³\8dಲ.\nà²\87ದರ ವಿವರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಬದà³\8dದà²\97à³\8aಳಿಸಿರà³\81ವ ನಿರà³\8dವಾಹà²\95ರà³\81 ನà³\80ಡà³\81ವರà³\81: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\"ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು \"$3\"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು \"$2\"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ",
"exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"cannotlogoutnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ಬಳಸುವಾಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"welcomeuser": "ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!",
- "welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
- "yourname": "ನಿಮà³\8dಮ ಬಳà²\95à³\86ಯ ಹà³\86ಸರà³\81",
+ "welcomecreation-msg": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಆದ್ಯತೆಗಳು]] ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.",
+ "yourname": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರರ ಹà³\86ಸರà³\81:",
"userlogin-yourname": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು",
"userlogin-yourname-ph": "ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಯಿರಿ",
"createacct-another-username-ph": "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ",
- "yourpassword": "ನಿಮà³\8dಮ ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ",
+ "yourpassword": "ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದ:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಶಪದ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ",
"userlogin-remembermypassword": "ನನ್ನನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಯೇ ಇಡಿ",
- "userlogin-signwithsecure": "ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.",
+ "userlogin-signwithsecure": "ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ",
"cannotlogin-title": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"cannotlogin-text": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"cannotloginnow-title": "ಈಗ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ",
"yourdomainname": "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:",
"password-change-forbidden": "ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
- "nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in",
+ "nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createacct-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createacct-another-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
- "createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: ಕಳುಹಿಸಿ",
+ "createaccountmail": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮನಬ೦ದ೦ತ ಸಂಕೇತ ಪದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸೂಚಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)",
"createacct-reason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason-ph": "ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ",
- "createacct-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
+ "createacct-submit": "ನಿಮà³\8dಮ à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಿ",
"createacct-another-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createacct-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
"createacct-another-continue-submit": "ಖಾತೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದು.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಕೊಡುಗೆ|ಕೊಡುಗೆಗಳು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಕೊಡುಗೆದಾರ|ಕೊಡುಗೆದಾರರು}}",
"badretype": "ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.",
"userexists": "ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
- "createacct-error": "à²\96ಾತà³\86 ನಿರà³\8dಮಾಣ ತà³\8dರà³\81à²\9fಿ",
+ "createacct-error": "à²\96ಾತà³\86 ನಿರà³\8dಮಾಣ ದà³\8bಷ",
"createaccounterror": "$1 ಖಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.",
- "nocookiesnew": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು cookieಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ cookieಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಬಳà²\95à³\86ದಾರರನà³\8dನà³\81 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d ಮಾಡಲà³\81 cookieà²\97ಳನà³\8dನà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81ತà³\8dತದà³\86.\nನಿಮà³\8dಮ à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರದಲà³\8dಲà³\8d cookieà²\97ಳ à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ನಿಷಿದà³\8dಧವಾà²\97ಿದà³\86.\nದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\86 ನಿಷà³\87ಧವನà³\8dನà³\81 ತà³\86à²\97à³\86ದà³\81 ಮತà³\8dತà³\8aಮà³\8dಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
+ "nocookiesnew": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಸೃಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕುಕೀಸ್ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.\nನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀಸ್ಗಳು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಬಳà²\95à³\86ದಾರರà³\81 ಪà³\8dರವà³\87ಶಿಸಲà³\81 à²\95à³\81à²\95à³\80ಸà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 ಬಳಸà³\81ತà³\8dತಾರà³\86.\nನಿಮà³\8dಮ à²\95à³\81à²\95à³\80à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನಿಷà³\8dà²\95à³\8dರಿಯà²\97à³\8aಳಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86.\nದಯವಿà²\9fà³\8dà²\9fà³\81 à²\85ವà³\81à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\95à³\8dರಿಯà²\97à³\8aಳಿಸಿ ಮತà³\8dತà³\81 ಮತà³\8dತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"noname": "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ",
"loginsuccess": "ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.",
"listusers-blocked": "(bloccou)",
"activeusers": "Lista di utenti attivi",
"activeusers-intro": "Questo o l'è un elenco di utenti ch'han avuo quarche tipo d'attivitæ da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açione|açioin}} {{PLURAL:$3|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $3 giorni}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açion|açioin}} {{PLURAL:$3|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $3 giorni}}",
"activeusers-from": "Mostra i utenti a partî da:",
"activeusers-noresult": "Nisciun utente o risponde a-i critei impostæ.",
"activeusers-submit": "Mostra utenti attivi",
"revdelete-unrestricted": "除限自有秩",
"logentry-newusers-create": "簿$1已{{GENDER:$2|增}}。",
"rightsnone": "（凡）",
- "searchsuggest-search": "尋",
+ "searchsuggest-search": "尋於 {{SITENAME}}",
"pagelang-language": "語",
"default-skin-not-found": "嚄！君於<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>所設之膚無以用也。君所用版本，似需含膚下者也。可於MediaWiki之官網[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration “設膚”]之冊，以知啟而許膚之法。\n\n$2\n\n; 若君安MediaWiki未幾：\n: 君或安自git庫。或以他法徑安自源始碼，若如此甚善。汝可試下者之法，自[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org之膚庫]安膚些許：\n:* 載下[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/lzh 群安之器]。若依此道，則將预安膚與拓器些許。君可謄而貼<code>skins/</code>于焉。\n:* 自[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]獨載下安膚包。\n:* 以git徑謄自<code>mediawiki/skins/*</code>儲物库，至君MediaWiki副本之<code dir=\"ltr\">skins/</code>。\n: 若君MediaWiki開發者也，則為之應擾不及君之git儲物庫。\n\n; 若君MediaWiki新矣：\n: 自MediaWiki 1.24版本始，已安之膚不復自啟（見[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 冊]）。君可謄而貼字下者，至君圍紀之<code>LocalSettings.php</code>以啟膚已安者：\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; 若君已改<code>LocalSettings.php</code>：\n: 请再查膚名，以保之無誤。",
"mediastatistics-header-unknown": "未知",
"search-file-match": "(komt overeen met de inhoud van het bestand)",
"search-suggest": "Bedoelde u: $1",
"search-rewritten": "De resultaten voor $1 worden weergegeven. Zoek in plaats daarvan naar $2.",
- "search-interwiki-caption": "Zusterprojecten",
+ "search-interwiki-caption": "Resultaten van zusterprojecten",
"search-interwiki-default": "Resultaten van $1:",
"search-interwiki-more": "(meer)",
"search-interwiki-more-results": "meer resultaten",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecteer een kleur om deze eigenschap uit te lichten",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Geen filters gevonden",
"rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Dit filter heeft geen effect omdat de resultaten ook worden gefilterd door {{PLURAL:$2|het|de}} bredere {{PLURAL:$2|filter|filters}} (probeer ze te markeren om ze te onderscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikers-registratie",
"rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
"search-file-match": "(odpowiada zawartości pliku)",
"search-suggest": "Czy chodziło Ci o: $1",
"search-rewritten": "Wyświetlone wyniki dla $1. zamiast tego wyszukaj $2.",
- "search-interwiki-caption": "Projekty siostrzane",
+ "search-interwiki-caption": "Wyniki z projektów siostrzanych",
"search-interwiki-default": "Wyniki od $1:",
"search-interwiki-more": "(więcej)",
"search-interwiki-more-results": "Więcej wyników",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-quickfilters": "Szybkie linki",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Zmień nazwę",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustaw jako domyślne",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Wyłącz ustawienie jako domyślne",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Usuń",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazwa",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Utwórz szybki link",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anuluj",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz szybki link do filtrów",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} znacznik „$4”",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} znacznik „$4” (usunięty z $5 {{PLURAL:$5|wersji lub wpisu dziennika|wersji i/lub wpisów dziennika}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 aktywował{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" do korzystania przez uczestników i boty",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 wyłączył{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" z korzystania przez uczestników i boty",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 wyłączył{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" z korzystania przez użytkowników i boty",
"log-name-tag": "Rejestr znaczników",
"log-description-tag": "Ta strona pokazuje zarejestrowane operacje dodawania lub usuwania [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji lub wpisów w rejestrze. Niniejszy rejestr nie uwzględnia oznakowań, gdy dokonywane są w trakcie edycji, usuwania lub podobnej operacji.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodał|dodała}} {{PLURAL:$7|znacznik|znaczniki}} $6 do wersji $4 strony $3",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do arquivo)",
"search-suggest": "Você quis dizer: $1?",
"search-rewritten": "Mostrando resultados para $1. Pesquisar ao invés por $2.",
- "search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
+ "search-interwiki-caption": "Resultados de projetos irmãos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(mais)",
"search-interwiki-more-results": "Mais resultados",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Links Rápidos",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Definir como padrão",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desativado como padrão",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvar filtros como um link rápido",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (procurar ou começar a digitar)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuários experientes",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edita o autor rotulado como menor.",
"rcfilters-filter-major-label": "Edições não menores",
"rcfilters-filter-major-description": "Edições não rotuladas como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páginas visualizadas na Watchlist",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na Páginas vigiadas",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de mudança",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias ....",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" conflita com um ou mais filtros de Tipo de Alteração, porque certos tipos de alteração não podem ser designadas como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Determinados tipos de alteração não podem ser designados como \"menor\", portanto, este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Alteração: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Alteração entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de mudança não podem ser designadas como \"menores\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Última revisão",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisão",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "A alteração mais recente para uma página.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisões anteriores",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as alterações que não são a alteração mais recente para uma página.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"redirectedfrom": "(Redirecionado de $1)",
"redirectpagesub": "Página de redirecionamento",
"redirectto": "Redireciona para:",
- "lastmodifiedat": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.",
+ "lastmodifiedat": "Esta página foi editada pela última vez à(s) $2 de $1.",
"viewcount": "Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.",
"protectedpage": "Página protegida",
"jumpto": "Ir para:",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), bem como usufruir de outros benefícios.",
"anonpreviewwarning": "''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
"missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
- "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada.\nSe clicar em \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
+ "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para o redirecionamento ou pode estar a editar a página errada.\nSe clicar em \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
"missingcommenttext": "Introduza um comentário abaixo, por favor.",
"missingcommentheader": "<strong>Atenção:</strong> Não introduziu um assunto para este comentário.\nSe clicar novamente \"$1\", a sua edição será gravada sem assunto.",
"summary-preview": "Antevisão do resumo de edição:",
"editingsection": "A editar $1 (secção)",
"editingcomment": "A editar $1 (nova secção)",
"editconflict": "Conflito de edição: $1",
- "explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"$1\".",
+ "explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n<strong>Só</strong> o texto desta caixa será gravado quando clicar \"$1\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versão gravada",
"nonunicodebrowser": "<strong>Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.</strong>\nFoi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Páginas com ciclos infinitos de predefinições",
+ "template-loop-category-desc": "Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1)",
"language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de idiomas excedeu a ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas em que o total de nós é excedido",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do ficheiro)",
"search-suggest": "Será que quis dizer: $1",
"search-rewritten": "A mostrar resultados para $1. Pesquise antes por $2.",
- "search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
+ "search-interwiki-caption": "Resultados de projetos irmãos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(mais)",
"search-interwiki-more-results": "mais resultados",
"saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
- "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos a que {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}} pertence:\n* Uma caixa de seleção marcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desmarcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} não se encontra no grupo.\n* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um símbolo de cardinal (#) indica que só pode atrasar a data de expiração deste grupo; não a pode adiantar.",
+ "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos a que {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}} pertence:\n* Uma caixa de seleção marcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desmarcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} não se encontra no grupo.\n* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um símbolo de cardinal (#) indica que só pode atrasar a data de expiração da associação a este grupo; não a pode adiantar.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.",
"userrights-nodatabase": "A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.",
"userrights-expiry-options": "1 dia:1 day,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "O prazo de expiração para o grupo \"$1\" é inválido.",
"userrights-expiry-in-past": "O prazo de expiração para o grupo \"$1\" está no passado.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Não pode adiantar a data de expiração do grupo \"$1\". Só os utilizadores com permissões para adicionar e remover este grupo podem adiantar datas de expiração.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Não pode adiantar a data de expiração da associação ao grupo \"$1\". Só os utilizadores com permissões para adicionar e remover este grupo podem adiantar datas de expiração.",
"userrights-conflict": "Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudanças.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Utilizadores",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Links rápidos",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gravados",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Alterar o nome",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ativar por padrão",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desativar por padrão",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar filtros como um link rápido",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
"rcfilters-noresults-conflict": "Não foram encontrados resultados porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não produz efeito porque os seus resultados já estão incluídos nos {{PLURAL:$2|do seguinte filtro mais abrangente|dos seguintes filtros mais abrangentes}} (tente usar o realce para diferenciá-lo): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros de um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não produz efeito. O grupo inclui: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registo de utilizador",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registado",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editores autenticados.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registado",
"rcfilters-filter-unregistered-description": " Editores que não estão autenticados.",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "As suas próprias edições",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições suas.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros utilizadores (não por si).",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que só {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} utilizadores registados: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificações feitas por si",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "As suas edições.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificações de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as modificações, exceto as suas.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para utilizadores registados)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Os filtros de Experiência só encontram utilizadores registados, portanto este filtro entra em conflito com o filtro “Não registado”.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Não registado\" entra em conflito com um ou mais filtros de Experiência, que só encontram utilizadores registados. Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novatos",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizadores experientes",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edições marcadas pelo autor como menores.",
"rcfilters-filter-major-label": "Edições não-menores",
"rcfilters-filter-major-description": "Edições não marcadas como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páginas vigiadas",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Nas páginas vigiadas",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificações de páginas vigiadas.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificações novas de páginas vigiadas",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificações de páginas vigiadas que ainda não visitou depois de serem modificadas.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ausente da lista de páginas vigiadas",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de alteração",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo da wiki, de discussões, de descrições de categorias....",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registos de páginas que estão a ser adicionadas ou removidas das categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Ações registadas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" entra em conflito com um ou mais filtros de Tipo de Modificação, porque certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\", portanto este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Modificação: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Modificação entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Última revisão",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisão",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "A modificação mais recente de uma página.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisões anteriores",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as modificações que não sejam a modificação mais recente de uma página.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"rcshowhideminor-show": "Mostrar",
"php-uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está desativado no PHP.\nVerifique a configuração file_uploads, por favor.",
"uploadscripted": "Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador.",
"upload-scripted-pi-callback": "Não é possível carregar ficheiros que contenham instruções de processamento de páginas de estilo XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Não é possível carregar ficheiros SVG que contêm uma declaração DTD não padronizada.",
"uploaded-script-svg": "Encontrou um elemento scriptable no ficheiro \"$1\" SVG carregado.",
"uploaded-hostile-svg": "Encontrou-se um código CSS não seguro no elemento de estilo do ficheiro SVG carregado.",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "Não á permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheiros SVG.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Não é permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheiros SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Os atributos <code>href</code> em ficheiros SVG só estão autorizados a ligar a endereços http:// ou https://, mas foi encontrado <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Detetado <code>href</code> para dados inseguros: alvo URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-animate-svg": "Foi detetado um elemento \"animate\" que pode estar a alterar <code>href</code>, usando o atributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"enotif_body_intro_moved": "A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi movida a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3.",
"enotif_body_intro_restored": "A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi restaurada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3.",
"enotif_body_intro_changed": "A página $1 da wiki {{SITENAME}} foi alterada a $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|pelo utilizador|pela utilizadora}} $2. Veja a revisão atual em $3.",
- "enotif_lastvisited": "Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.",
- "enotif_lastdiff": "Consulte $1 para ver esta alteração.",
+ "enotif_lastvisited": "Para ver todas as alterações efetuadas desde a sua última visita, consulte $1",
+ "enotif_lastdiff": "Para ver esta alteração, consulte $1",
"enotif_anon_editor": "utilizador anónimo $1",
"enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacte o editor:\ncorreio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAté se autenticar e visitar novamente esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras. Também pode reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.\n\nO seu sistema de notificação amigável da wiki {{SITENAME}}\n\n--\nPara alterar as suas preferências de notificação por correio eletrónico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite\n$UNWATCHURL\n\nPara comentários e pedidos de ajuda:\n$HELPPAGE",
"created": "criada",
"sp-contributions-uploads": "carregamentos",
"sp-contributions-logs": "registos",
"sp-contributions-talk": "discussão",
- "sp-contributions-userrights": "gestão de privilégios do utilizador",
+ "sp-contributions-userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Este utilizador está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
"sp-contributions-search": "Pesquisar contribuições",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das {{GENDER:|suas}} contribuições",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP",
"tooltip-pt-login": "É encorajado que inicie sessão, apesar de não ser obrigatório.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Para usar esta wiki tem de se autenticar",
"tooltip-pt-logout": "Sair da conta",
"tooltip-pt-createaccount": "É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da wiki {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1 da wiki {{SITENAME}}",
"anonuser": "utilizador anónimo $1 da wiki {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Esta página foi editada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.",
"othercontribs": "Baseado no trabalho de $1.",
"others": "outros",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da wiki {{SITENAME}} ($1)",
"confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que quer realmente recriar esta página.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
"recreate": "Recriar",
+ "confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Limpar a memória cache desta página?",
"confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.",
"rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> não podem ser utilizadas fora de páginas normais.",
"gotointerwiki": "A sair de {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
- "gotointerwiki-external": "Está prestes a sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é um sítio web externo.\n\n[$1 Clique aqui para continuar para $1]"
+ "gotointerwiki-external": "Está prestes a sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é um sítio web externo.\n\n[$1 Clique aqui para continuar para $1]",
+ "undelete-cantedit": "Não pode restaurar esta página, porque não tem privilégios para editar esta página.",
+ "undelete-cantcreate": "Não pode restaurar esta página, porque não existe nenhuma página com este nome e não tem privilégios para criar esta página."
}
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
"redirectto": "ڏانھن چوريو:",
- "lastmodifiedat": "ھيءُ صفحو آخري دفعو $2، $1ع تي سنواريو ويو ھو",
+ "lastmodifiedat": "ھيءُ صفحو آخري دفعو $2 وڳي، $1ع تي سنواريو ويو ھو.",
"viewcount": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.",
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
"jumpto": "ڏانھن ٽپ ڏيو:",
"anoneditwarning": "<strong>چتاءُ:</strong> توھان داخل ٿيل نہ آھيو. توھان جو آءِپي پتو عوامي طور ظاھر ٿيندو جي توھان ڪي ترميمون ڪريو ٿا. جيڪڏھن توھان <strong>[$1 داخل ٿيو]</strong> ٿا يا <strong>[$2 کاتو کوليو]</strong> ٿا، تہ ٻين فائدن سان گڏ توھان جون ترميمون توھان جي يوزرنانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
"anonpreviewwarning": "توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِپي پتو درج ڪيو ويندو.",
"missingcommenttext": "براءِ مھرباني هيٺ پنهنجو تاثر درج ڪندا.",
- "summary-preview": "تت تي پيش نگاھ:",
- "subject-preview": "موضوع پيش نگاھ:",
+ "summary-preview": "تت جي پيش نگاھ:",
+ "subject-preview": "موضوع جي پيش نگاھ:",
"blockedtitle": "يُوزر بندشيل آهي.",
"blockedtext": "'''توھان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آھي.'''\n\nبندش $1 ھني. جڏھن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاھڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توھان $1 يا ڪنھن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توھان جو درست [[Special:ترجيحون|کاتو ترجيحون]] ۾ درست برقٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن يوزر کي برقٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توھان جو ھاڻوڪو آءِپي پتو $3 آھي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مھرباني ڪري ڪنھن بہ پڇا ڳاڇا يا لھوچڙ لاءِ انھن مان ڪنھن ھڪ يا ٻنھي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"last": "پويون",
"page_first": "پهريون",
"page_last": "آخري",
- "history-fieldset-title": "جھانگ جي سوانح",
- "history-show-deleted": "رڳو ڊاٺل",
+ "history-fieldset-title": "مسودا ڳوليو",
+ "history-show-deleted": "رڳو ڊاٺل مسودا",
"histfirst": "اوائلي ترين",
"histlast": "تازه ترين",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائيٽ|$1 بائيٽس}})",
"search-section": "(سيڪشن $1)",
"search-category": "(ذمرو $1)",
"search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب ھيو: $1",
- "search-interwiki-caption": "برادر رٿائÙ\88Ù\86",
+ "search-interwiki-caption": "برادر رٿائÙ\86 Ù\85اÙ\86 Ù\86تÙ\8aجا",
"search-interwiki-default": "$1 مان نتيجا",
"search-interwiki-more": "(وڌيڪ)",
"search-relatedarticle": "لاڳاپيل",
"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
- "userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
+ "userrights": "يُوزر حق",
"userrights-lookup-user": "ڪو يوزر چونڊيو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
"editusergroup": "يوزر گروھ اتاريو",
- "userrights-editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ سنواريو",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ سانڍيو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"unwatching": "نظر مان ڪڍندي...",
"enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
- "enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
+ "enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ، $1 ڏسو",
"enotif_anon_editor": "گمنام يُوزر $1",
"created": "ٺهي چڪو",
"changed": "تبديل ٿي ويو",
"delete-confirm": "\"$1\" ڊهي چڪو",
"delete-legend": "ڊاهيو",
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ هڪ تاريخ آهي $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
+ "historyaction-submit": "ڏيکاريو",
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مهرباني ڪري پڪ ڪندا ته توهان اهو ئي ڪرڻ گھرو ٿا، ۽ اهو ته توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ ته توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
"actioncomplete": "ڪم پُورو",
"actionfailed": "عمل ناڪام",
"sp-contributions-uploads": "چاڙھَ",
"sp-contributions-logs": "لاگس",
"sp-contributions-talk": "ڳالھ",
- "sp-contributions-userrights": "يُوزر حقن جي سنڀال",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|يوُزر}} حقن جي سنڀال",
"sp-contributions-search": "ڀاڱيدارين لاءِ ڳولا ڪريو",
"sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"search-file-match": "(ujema se z vsebino datoteke)",
"search-suggest": "Iščete morda: $1",
"search-rewritten": "Prikazujemo rezultate za $1. Namesto tega poiščite $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sorodni projekti",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultati s sorodnih projektov",
"search-interwiki-default": "Rezultati s strani $1:",
"search-interwiki-more": "(več)",
"search-interwiki-more-results": "več zadetkov",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Hitre povezave",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shranjeni filtri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nastavi kot privzeto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Odstrani kot privzeto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Odstrani",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ustvari hitro povezavo",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Prekliči",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Shrani filtre kot hitro povezavo",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Zadnje spremembe filtrov (prebrskajte ali začnite vnašati)",
"title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.",
"title-invalid-leading-colon": "Захтевани наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.",
- "perfcached": "СледеÑ\9bи подаÑ\86и Ñ\81Ñ\83 кеÑ\88иÑ\80ани и могÑ\83 биÑ\82и заÑ\81Ñ\82аÑ\80ели. Ð\9aеÑ\88 Ñ\81адÑ\80жи наÑ\98виÑ\88е {{PLURAL:$1|Ñ\98едан Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|$1 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82а|$1 резултата}}.",
- "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
+ "perfcached": "СледеÑ\9bи подаÑ\86и Ñ\81Ñ\83 кеÑ\88иÑ\80ани и можда ниÑ\81Ñ\83 ажÑ\83Ñ\80иÑ\80ани. У кеÑ\88Ñ\83 {{PLURAL:$1|Ñ\98е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пан наÑ\98виÑ\88е Ñ\98едан Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82|Ñ\81Ñ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пна наÑ\98виÑ\88е $1 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82а|Ñ\98е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно наÑ\98виÑ\88е $1 резултата}}.",
+ "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
"viewsource": "Изворни код",
"viewsource-title": "Изворни текст странице $1",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „$1“ направићете празну страницу.",
- "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> ниÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\92аÑ\88а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно видÑ\99ива Ñ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е ако наÑ\87иниÑ\82е било каквÑ\83 изменÑ\83. Ð\90ко Ñ\81е <strong>[$1 пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]</strong> или <strong>[$2 оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]</strong> ваÑ\88е измене Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80ипиÑ\81ане вашем корисничком имену.",
- "anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
- "missingsummary": "'''Ð\9dапомена:''' ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели опиÑ\81 измене.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9c, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
- "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\9aÑ\83 Ñ\81амÑ\83.\nÐ\9cожда вам Ñ\98е одÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а погÑ\80еÑ\88на или Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е погÑ\80еÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\90ко Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едном пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е â\80\9e$1â\80\9c преусмерење ће свеједно бити направљено.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
+ "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\90ко обÑ\98авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð\92аÑ\88а IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно видÑ\99ива Ñ\83 Ñ\9aеноÑ\98 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и измена и дÑ\80Ñ\83где. Ð\90ко Ñ\81е <strong>[$1 пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]</strong> или <strong>[$2 оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]</strong>, поÑ\80ед оÑ\81Ñ\82алиÑ\85 погодноÑ\81Ñ\82и коÑ\98е добиÑ\98аÑ\82е Ð\92аÑ\88е измене Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80ипиÑ\81иване Ð\92ашем корисничком имену.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
+ "missingsummary": "'''Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:''' Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели опиÑ\81 измене.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, Ð\92аша измена ће бити сачувана без описа.",
+ "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\9aÑ\83 Ñ\81амÑ\83.\nÐ\9cожда вам Ñ\98е одÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе погÑ\80еÑ\88на или Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е погÑ\80еÑ\88нÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\90ко Ñ\98оÑ\88 Ñ\98едном пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е â\80\9e$1â\80\9d, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Унесите коментар испод.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели наÑ\81лов овог коменÑ\82аÑ\80а.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9c, ваÑ\88а измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели наÑ\81лов Ñ\82еме овог коменÑ\82аÑ\80а.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
"editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
"editconflict": "Сукобљене измене: $1",
- "explainconflict": "Ð\9dеко дÑ\80Ñ\83ги Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\93оÑ\80Ñ\9aи оквиÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\92аÑ\88е измене Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказане Ñ\83 доÑ\9aем поÑ\99Ñ\83.\nÐ\9cоÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да Ñ\83неÑ\81еÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене Ñ\83 Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n<strong>Само</strong> Ñ\9bе Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83 гоÑ\80Ñ\9aем Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83алном оквиÑ\80Ñ\83 биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83ван када кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "explainconflict": "Ð\9dеко дÑ\80Ñ\83ги Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\93оÑ\80Ñ\9aи оквиÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\92аÑ\88е измене Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказане Ñ\83 доÑ\9aем оквиÑ\80Ñ\83.\nÐ\9cоÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да Ñ\83неÑ\81еÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене Ñ\83 Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n<strong>Само</strong> Ñ\9bе Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83 гоÑ\80Ñ\9aем оквиÑ\80Ñ\83 за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83ван када кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Ускладиштена измена",
"nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Постоји и страница под називом „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 â\80\9e[[:$1]]â\80\9c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\92иди Ñ\82акоÑ\92е резултате претраге.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ð\9dапÑ\80авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 â\80\9e[[:$1]]â\80\9d!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ТакоÑ\92е погледаÑ\98Ñ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82 пÑ\80еÑ\82Ñ\80аге.|ТакоÑ\92е погледаÑ\98Ñ\82е резултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Чланци",
"searchprofile-images": "Датотеке",
"searchprofile-everything": "Све",
"search-relatedarticle": "Повезано",
"searchrelated": "повезано",
"searchall": "све",
- "showingresults": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}} почев од броја <strong>$2</strong>.",
+ "showingresults": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}}, почев од броја <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан <strong>1</strong> резултат|су приказана <strong>$1</strong> резултата|је приказано <strong>$1</strong> резултата}}, у распону од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82а <strong>$1 â\80\93 $2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и <strong>$1â\80\94$2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Нема поклапања.",
"powersearch-legend": "Напредна претрага",
- "powersearch-ns": "ТÑ\80ажи Ñ\83 Ñ\81ледеÑ\9bим именским просторима:",
+ "powersearch-ns": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага по именским просторима:",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
"powersearch-toggleall": "Све",
"powersearch-togglenone": "Ништа",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација корисника",
"rcfilters-filter-registered-label": "Регистровани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени корисници.",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистровани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овај филтер је у сукобу са следећим {{PLURAL:$2|филтером|филтерима}} за искуство, који {{PLURAL:$2|проналази|проналазе}} само регистроване кориснике: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Мање од 10 измјена и 4 дана активности.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\92иÑ\88е дана акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и и измÑ\98ена од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\92иÑ\88е иÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\82ва од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Преко 30 дана активности и 500 измјена.",
"rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.",
"img-auth-badtitle": "Не могу да створим исправан наслов за „$1“.",
- "img-auth-nologinnWL": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и â\80\9e$1â\80\9c није на списку дозвољених.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и â\80\9e$1â\80\9d није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.",
"img-auth-streaming": "Учитавање „$1“.",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
"wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
- "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у низу резултата: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у сету резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка.",
"title-invalid-magic-tilde": "Naslov stranice koju ste tražili je nevažeći jer sadrži magični niz tildi (<nowiki>~~~</nowiki>)",
"title-invalid-too-long": "Naslov stranice koju ste tražili je predugačak. Ne sme da bude duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtovi}} u UTF-8 znacima.",
"title-invalid-leading-colon": "Naslov stranice koju ste tražili sadrži dvotačku na početku.",
- "perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
- "perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
+ "perfcached": "Sledeći podaci su keširani i možda nisu ažurirani. U kešu {{PLURAL:$1|je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $1 rezultata|je dostupno najviše $1 rezultata}}.",
+ "perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put ažurirani na datum $2 u $3 č. U kešu {{PLURAL:$4|je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"viewsource": "Izvorni kod",
"viewsource-title": "Izvorni tekst stranice $1",
"preview": "Pretpregled",
"showpreview": "Prikaži pretpregled",
"showdiff": "Prikaži izmene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju pravite nema nikakav sadržaj.\nAko još jednom pritisnete „$1“ napravićete praznu stranicu.",
- "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti javno vidljiva u istoriji ove stranice ako načinite bilo kakvu izmenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 otvorite nalog]</strong> vaše izmene će biti pripisane vašem korisničkom imenu.",
- "anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji ove stranice.''",
- "missingsummary": "'''Napomena:''' niste uneli opis izmene.\nAko ponovo kliknete na „$1“, vaša izmena će biti sačuvana bez opisa.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda vam je odredišna stranica pogrešna ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko još jednom pritisnete „$1“ preusmerenje će svejedno biti napravljeno.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju pravite je prazna.\nAko još jednom pritisnete „$1”, stranica će biti napravljena bez ikakvog sadržaja.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 otvorite nalog]</strong>, pored ostalih pogodnosti koje dobijate Vaše izmene će biti pripisivane Vašem korisničkom imenu.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Ako objavite stranicu, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva u njenoj istoriji izmena i drugde.</em>",
+ "missingsummary": "'''Podsetnik:''' Niste uneli opis izmene.\nAko ponovo kliknete na „$1”, Vaša izmena će biti sačuvana bez opisa.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda vam je odredišna stranica za preusmerenje pogrešna ili uređujete pogrešnu stranicu.\nAko još jednom pritisnete „$1”, preusmerenje će svejedno biti napravljeno.",
"missingcommenttext": "Unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> niste uneli naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na „$1“, vaša izmena će biti sačuvana bez naslova.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> Niste uneli naslov teme ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na „$1”, izmena će biti sačuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled opisa:",
"subject-preview": "Pregled tema:",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"editingsection": "Uređujete $1 (odeljak)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odeljak)",
"editconflict": "Sukobljene izmene: $1",
- "explainconflict": "Neko drugi je u međuvremenu promenio ovu stranicu.\nGornji okvir sadrži sadašnji tekst stranice.\nVaše izmene su prikazane u donjem polju.\nMoraćete da unesete svoje promene u sadašnji tekst stranice.\n<strong>Samo</strong> će tekst u gornjem tekstualnom okviru biti sačuvan kada kliknete na „$1“.",
+ "explainconflict": "Neko drugi je u međuvremenu promenio ovu stranicu.\nGornji okvir sadrži sadašnji tekst stranice.\nVaše izmene su prikazane u donjem okviru.\nMoraćete da unesete svoje promene u sadašnji tekst stranice.\n<strong>Samo</strong> će tekst u gornjem okviru za uređivanje biti sačuvan kada kliknete na „$1”.",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Uskladištena izmena",
"nonunicodebrowser": "'''Upozorenje: vaš pregledač ne podržava unikod.'''\nPromenite ga pre nego što počnete s uređivanjem.",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Postoji i stranica pod nazivom „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe rezultate pretrage.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu â\80\9e[[:$1]]â\80\9c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takoÄ\91e rezultate pretrage.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu â\80\9e[[:$1]]â\80\9d!</strong> {{PLURAL:$2|0=|TakoÄ\91e pogledajte rezultat pretrage.|TakoÄ\91e pogledajte rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Članci",
"searchprofile-images": "Datoteke",
"searchprofile-everything": "Sve",
"search-relatedarticle": "Povezano",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "sve",
- "showingresults": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}} počev od broja <strong>$2</strong>.",
+ "showingresults": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, počev od broja <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultata <strong>$1 – $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1—$2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nema poklapanja.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
- "powersearch-ns": "Traži u sledećim imenskim prostorima:",
+ "powersearch-ns": "Pretraga po imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel": "Izaberi:",
"powersearch-toggleall": "Sve",
"powersearch-togglenone": "Ništa",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija korisnika",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrovani",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni korisnici.",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovani",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za otpremanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu da stvorim ispravan naslov za „$1“.",
- "img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i â\80\9e$1â\80\9c nije na spisku dozvoljenih.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i â\80\9e$1â\80\9d nije na spisku dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka „$1“ ne postoji.",
"img-auth-isdir": "Pokušavate da pristupite fascikli „$1“.\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Učitavanje „$1“.",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
"wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza do njih, na ovom spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmerenja. Za spisak pokvarenih preusmerenja pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]].",
- "wantedpages-badtitle": "Neispravan naslov u nizu rezultata: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Neispravan naslov u setu rezultata: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>poništene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>poništene</del> sa spiska.",
"امین اکبر",
"Jdforrester",
"قیصرانی",
- "Junaid Ahmad"
+ "Junaid Ahmad",
+ "Abuaneeqa"
]
},
"tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
"searcharticle": "چلیں",
"history": "تاریخچۂ صفحہ",
"history_short": "تاریخچہ",
+ "history_small": "تاریخچہ",
"updatedmarker": "میری آخری آمد کے بعد تجدید شدہ",
"printableversion": "قابل طبع نسخہ",
"permalink": "مستقل ربط",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
"recentchanges-submit": "دکھائیں",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربہ کار صارف",
"rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$2</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
"rclistfrom": "$2، $3ء سے ہونے والی نئی تبدیلیاں دکھائیں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"search-file-match": "（匹配文件内容）",
"search-suggest": "您是不是要找：$1",
"search-rewritten": "显示用于$1的结果。而不是寻找$2。",
- "search-interwiki-caption": "姊妹项目",
+ "search-interwiki-caption": "来自姊妹项目的结果",
"search-interwiki-default": "来自$1的结果：",
"search-interwiki-more": "（更多）",
"search-interwiki-more-results": "更多结果",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff