'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Nun se pudo anovar la base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nun se pudo desbloquiar "$1"; nun ta bloquiáu.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru de bloquéu pa "$1".',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня
+
+Тлумачэньне адміністратара, які замкнуў сховішча: «$3».',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi ulun sur-él jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampaiakan alamat sur-él ulun pada sur-él pamadahan',
-'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi',
+'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa pamakai nang maitihi',
'tog-oldsig' => 'Tandateken nang sudah ada:',
'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian.[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sungkupakan babakan bot di daptar itihan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih di daptar itihan',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Sungkupakan babakan pamuruk babuat log di daptar itihan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Sungkupakan babakan pamuruk kada bangaran di daptar itihan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Sungkupakan babakan pamakai babuat log di daptar itihan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Sungkupakan babakan pamakai kada bangaran di daptar itihan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi di daptar itihan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Surili ulun salinan susuril nang ulun kirim ka pamuruk lain',
+'tog-ccmeonemails' => 'Surili ulun salinan suril nang ulun kirim ka pamakai lain',
'tog-diffonly' => 'Kada usah manampaiakan isi tungkaran di bawah balain',
'tog-showhiddencats' => 'Tampaiakan tutumbung tasungkup',
'tog-norollbackdiff' => 'Kada usah manampaiakan lainan imbah mambulikakan',
'sat' => 'Sap',
'january' => 'Januari',
'february' => 'Pibuari',
-'march' => 'Marat',
+'march' => 'Marit',
'april' => 'April',
'may_long' => 'Mai',
'june' => 'Juni',
'talk' => 'Pamandiran',
'views' => 'Titiringan',
'toolbox' => 'Wadah pakakas',
-'userpage' => 'Tiringi tungkaran pamuruk',
+'userpage' => 'Tiringi tungkaran pamakai',
'projectpage' => 'Tiringi tungkaran rangka gawian',
'imagepage' => 'Tiringi tungkaran barakas',
'mediawikipage' => 'Tiringi tungkaran pasan sistim',
'jumpto' => 'Malacung ka',
'jumptonavigation' => 'napigasi',
'jumptosearch' => 'gagai',
-'view-pool-error' => 'Ampuni, server lagi limpuar kabaratan wayah ini.
-Kabanyakan pamuruk nang handak maniringi tungkaran ini.
-Muhun hadangi ha sapandang sabalum Pian cubai pulang maungkai tungkaran ini.
+'view-pool-error' => "Ampuni, server lagi limpuar kabaratan wayah ini.
+Kabanyakan pamakai nang handak maniringi tungkaran ini.
+Muhun hadangi ha' sapandang sabalum Pian cubai pulang maungkai tungkaran ini.
-$1',
+$1",
'pool-timeout' => 'Habis waktu mahadangi gasan tasunduk',
'pool-queuefull' => 'Antrian hibak',
'pool-errorunknown' => 'Kada tahu napa nang salah',
'badaccess' => 'Parijinan tasalah',
'badaccess-group0' => 'Pian kadada ijin hagan malakuakan nang Pian mintai.',
-'badaccess-groups' => 'Tindakan nang Pian mintai dibatasi hagan pamuruk dalam {{PLURAL:$2|galambang|salah asa matan galambang}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan nang Pian mintai diwatasi hagan pamakai dalam {{PLURAL:$2|galambang|salah asa matan galambang}}: $1.',
'versionrequired' => 'Parlu MediaWiki mudil $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki mudil $1 diparluakan hagan mamuruk tungkaran ini.
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tungkaran',
-'nstab-user' => 'Pamuruk',
+'nstab-user' => 'Pamakai',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Tungkaran istimiwa',
'nstab-project' => 'Tungkaran rangka gawian',
'viewyourtext' => "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:",
'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.',
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
-Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamuruk lain.
+Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
Gasan tarjamahan, muhun puruk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamuruk lain.',
-'customjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran JavaScript ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamuruk lain.',
-'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak',
+'customcssprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.',
+'customjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran JavaScript ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.',
+'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak.',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].
Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'Pamindaian kada bakulihan (kudi $1)',
+'virus-scanfailed' => 'Pamindaian gagal (kudi $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Antivirus kada dipinandui:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Pian parhatan ini sudah kaluar log.'''
-Pian kawa manyambung hagan mamuruk {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log pulang]] sawagai pamuruk nang sama atawa sawagai pamuruk balain.
+Pian kawa manyambung hagan mangguna'akan {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log pulang]] sawagai pamakai nang sama atawa sawagai pamakai balain.
Catatan bahwasa babarapa tungkaran pinanya masih ha tarus manampaiakan Pian masih babuat log, sampai Pian mahabisakan timbuluk panjalajah web Pian.",
'welcomecreation' => '==Salamat datang, $1!==
Akun Pian sudah diulah.
-Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Pian.',
-'yourname' => 'Ngaran pamuruk',
+Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] Pian.',
+'yourname' => 'Ngaran pamakai:',
'yourpassword' => 'Katasunduk:',
'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:',
-'remembermypassword' => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Bagana tasambung awan HTTPS imbah babuat-log',
-'yourdomainname' => 'Dumain Pian:',
+'remembermypassword' => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer naya (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Tatap tasambung awan HTTPS imbah babuat-log',
+'yourdomainname' => 'Domain Pian:',
'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
'login' => 'Babuat',
'nav-login-createaccount' => 'Babuat log / ulah akun',
-'loginprompt' => "Pian harus mengaktipakan ''cookies'' hagan kawa babuat log ka {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Pian harus mangaktipakan ''cookies'' hagan kawa babuat log ka {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Babuat log / ulah akun',
'userloginnocreate' => 'Babuat log',
'logout' => 'Kaluar',
'userlogout' => 'Kaluar',
'notloggedin' => 'Balum babuat log',
'nologin' => 'Kada baisi sabuah akun? $1.',
-'nologinlink' => 'Daptarkan akun hanyar',
+'nologinlink' => 'Ulah sabuting akun',
'createaccount' => 'Ulah akun',
-'gotaccount' => 'Sudah baisi sabuah akun? $1.',
+'gotaccount' => 'Hudah baisi sabuting akun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Babuat log',
'userlogin-resetlink' => 'Kada ingat rarincian babuat log Pian?',
-'createaccountmail' => 'Lung suril',
+'createaccountmail' => 'Malalui suril',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
'badretype' => 'Katasunduk nang Pian buati kada pas.',
-'userexists' => 'Ngaran pamuruk nang dibuati sudah dipuruk.
-Muhun pilih sabuah ngaran lain.',
+'userexists' => 'Ngaran pamakai nang dibuati hudah dipuruk urang lain.
+Muhun pilih sabuting ngaran lain.',
'loginerror' => 'Kasalahan babuat log',
'createaccounterror' => 'Kada kawa maulah akun: $1',
-'nocookiesnew' => "Akun pamuruk sudah diulah, tagal Pian kada babuat log lagi.
-{{SITENAME}} mamuruk ''cookies'' hagan pamuruk babuat log.
+'nocookiesnew' => "Akun pamakai hudah diulah, tagal Pian kada babuat log.
+{{SITENAME}} mamakai ''cookies'' hagan pamakai babuat log.
''Cookies'' Pian lagi kada kawa.
-Muhun kawa'akan nangitu, hanyar babuat log awan ngaran pamuruk hanyar wan katasunduk Pian.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} mamuruk ''cookies'' hagan pamuruk babuat log.
+Muhun kawa'akan nangitu, hanyar babuat log awan ngaran pamakai hanyar wan katasunduk Pian.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} mangguna'akan ''cookies'' hagan pamakai babuat log.
''Cookies'' Pian lagi kada kawa.
Muhun kawa'akan nang itu wan cubai pulang.",
-'nocookiesfornew' => 'Akun pamuruk kada taulah, sualnya kami kada kawa mamastiakan asal mula.
-Yakinakan Pian sudah mangkawa-akan cookies (wawadai), muat pulang tungkaran ini wan cubai ja lagi.',
-'noname' => 'Ngaran pamuruk nang Pian ajuakan kada sah.',
+'nocookiesfornew' => "Akun pamakai kada ta'ulah, sualnya kami kada kawa mamastiakan asal mula.
+Yakinakan Pian hudah mangkawa-akan cookies, muat pulang tungkaran naya wan cubai ja lagi.",
+'noname' => 'Ngaran pamakai nang Pian ajuakan kada sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Kulihan babuat log',
'loginsuccess' => "'''Pian parhatan ini babuat log dalam {{SITENAME}} sawagai \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Kadada pamuruk bangaran "$1".
-Ngaran pamuruk adalah kasus marinci.
-Lihati pulang ijaan, atawa [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuah akun hanyar]]',
-'nosuchusershort' => 'Kadada pamuruk bangaran "$1".
-Lihati pulang hijaan Pian.',
-'nouserspecified' => "Pian harus ma'ajuakan sabuah ngaran pamuruk.",
-'login-userblocked' => 'Pamuruk ini diblukir. Babuat log kada dibulihakan.',
+'nosuchuser' => 'Kadada pamakai bangaran "$1".
+Ngaran pamakai adalah kasus marinci.
+Lihati pulang ijaan Pian, atawa [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuting akun hanyar]]',
+'nosuchusershort' => 'Kadada pamakai bangaran "$1".
+Lihati pulang ijaan Pian.',
+'nouserspecified' => "Pian harus ma'ajuakan sabuting ngaran pamakai.",
+'login-userblocked' => 'Pamakai naya diblukir. Babuat log kada dibulihakan.',
'wrongpassword' => 'Kada sunduk kada bujur nang dibuati.
Muhun cubai pulang.',
-'wrongpasswordempty' => 'Kata sunduk nang dibuati kusung.
+'wrongpasswordempty' => 'Kata sunduk nang dibuati puang.
Muhun cubai pulang.',
'passwordtooshort' => 'Kata sunduk musti paling sadikit {{PLURAL:$1|1 karaktir|$1 karaktir}}.',
-'password-name-match' => 'Kata sunduk Pian musri aabida lawan ngaran pamuruk Pian.',
-'password-login-forbidden' => 'Mamuruk ngaran wan katasunduk nangini sudah dtangati.',
+'password-name-match' => 'Kata sunduk Pian musti babida lawan ngaran pamakai Pian.',
+'password-login-forbidden' => 'Mamakai ngaran wan katasunduk nangini hudah ditangati.',
'mailmypassword' => 'Kirimi kata sunduk hanyar',
-'passwordremindertitle' => 'Kata sunduk samantara gasan {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah katasunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). sabuah katasunduk samantara gasan pamuruk "$2" sudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Katasunduk samantara Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hahari}}.
+'passwordremindertitle' => 'Kata sunduk pahadangan gasan {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting katasunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). Sabuting katasunduk pahadangan gasan pamakai "$2" hudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Katasunduk pahadangan Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
-Amun urang lain nang maminta ini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
-'noemail' => 'Kadada alamat suril tarakam gasan pamuruk "$1".',
+Amun urang lain nang maminta ini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamakai katasunduk lawas Pian.',
+'noemail' => 'Kadada alamat suril tarakam gasan pamakai "$1".',
'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah',
-'passwordsent' => 'Sabuah kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
-muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.',
-'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamuruk pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
-'eauthentsent' => 'Sabuah suril peyakinan sudah dikirim ka alamat suril.
+'passwordsent' => 'Sabuting kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
+Muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.',
+'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamakai pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
+'eauthentsent' => 'Sabuting suril payakinan hudah dikirim ka alamat suril.
Sabalum ada suril lain nang takirim ka akun, Pian akan parlu maumpati anjuran dalam suril nangitu, hagan mayakinakan bahwasanya akun nangitu bujur-bujur ampun Pian.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sabuah pangingat kata sunduk sudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tauncit. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim satiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tauncit. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Pailang wiki nangini mamuruk alamat IP Pian sudah maulah {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam asa harian ini, dimana nangitu jumlah paling banyak nang diijinakan. Sawagai kulihan, pailang awan alamat IP nangini kada kawa maulah akun pulang samantara.',
-'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian cucuk pada $2, $3',
-'emailnotauthenticated' => 'Alamat suril Pian baluman dicucukan.
+'acct_creation_throttle_hit' => "Pa'ilang wiki nangini mamuruk alamat IP Pian hudah maulah {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam asa harian ini, dimana nangitu jumlah paling banyak nang diijinakan. Sawagai hasilnya, pa'ilang awan alamat IP nangini kada kawa maulah akun pulang gasan pahadangan.",
+'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian rasuk pada $2, $3',
+'emailnotauthenticated' => 'Alamat suril Pian baluman dirasukakan.
Kadada suril nang akan dikirim maumpati pitur.',
-'noemailprefs' => 'Ajuakan sabuah alamat suril dalam kakatujuan Pian gasan pitur-pitur ini bagawi.',
+'noemailprefs' => 'Ajuakan sabuting alamat suril dalam kakatujuan Pian gasan pitur-pitur ini bagawi.',
'emailconfirmlink' => 'Yakinakan alamat suril Pian',
'invalidemailaddress' => 'Alamat suril ini kada kawa ditarima karana pormat kada sah.
-Muhun buati sabuah alamat suril nang bujur pormatnya atawa kusungakan haja isian itu.',
+Muhun buati sabuting alamat suril nang bujur pormatnya atawa puangkan haja isian itu.',
'cannotchangeemail' => 'Akun alamat suril kada kawa diganti pada wiki ngini.',
'accountcreated' => 'Akun diulah',
-'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun pamakai gasan $1 sudah diulah.',
'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ada urang nang maulah akun gasan alam suril Pian pada {{SITENAME}} ($4) bangaran "$2", awan kata sunduk "$3".
Pian dianjurakan babuat log wan maubah kata sunduk Pian parhatan ini.
Pian kawa kada mahual pasan ini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.',
-'usernamehasherror' => 'Ngaran pamuruk kada kawa mangandung tanda kurung',
+'usernamehasherror' => 'Ngaran pamakai kada kawa mangandung tanda kurung',
'login-throttled' => 'Pian sudah kabanyakan mancuba babuat log.
Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
'login-abort-generic' => 'Pian kada ruhui babuat log - Diwalangi',
'passwordreset-legend' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ini.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}',
-'passwordreset-username' => 'Ngaran pamuruk:',
+'passwordreset-username' => 'Ngaran pamakai:',
'passwordreset-domain' => 'Dumain:',
'passwordreset-capture' => 'Tiringikah kulihan suril?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk samantara) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamuruk.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk pahadangan) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamakai.',
'passwordreset-email' => 'Alamat suril:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). pPamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
tarait awan suril:
$2
-{{PLURAL:$3|katasunduk samantara ngini|kakatasunduk samantara ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hahari}}.
+{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamuruk barikut {{PLURAL:$3|akun|aakun}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
tarait awan suril:
$2
-{{PLURAL:$3|katasunduk samantara ngini|kakatasunduk samantara ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hahari}}.
+{{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamuruk: $1
-Katasunduk samantara: $2',
+'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamakai: $1
+Katasunduk pahadangan: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sabuah suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Sabuah sril pangingat digenerasiakan, nangkaya ditampaiakan di bawah, tagal pangiriman ngini ka pamuruk gagal: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Suril paugingat, nang ditampaikan di bawah, hudah dihasilakan, tagal gagal mangirimakannya ka pamakai: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ganti alamat suril',
Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:',
'subject-preview' => 'Titilikan subyek/judul:',
-'blockedtitle' => 'Pamuruk diblukir',
-'blockedtext' => "'''Ngaran pamuruk Pian atawa alamat IP sudah diblukir.'''
+'blockedtitle' => 'Pamakai diblukir',
+'blockedtext' => "'''Ngaran pamakai Pian atawa alamat IP sudah diblukir.'''
Pamblukiran diulah ulih $1.
Alasannya ''$2''.
* Kadaluarsa blukir: $6
* Tujuan pamblukiran: $7
-Pian kawa mangiwau $1 atawa nang lain [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pambakal]] hagan mamandirakan pamblukiran nangini.
-Pian kada kawa mamuruk pitur 'surili pamuruk ini' amun kadada sabuah alamat suril nang sah nang diajukan dalam [[Special:Preferences|kakatujuan akun]] Pian wan Pian kada lagi diblukir mamuruk nangini.
+Pian kawa mangiyau $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pambakal lainnya]] hagan mamandirakan pamblukiran nangini.
+Pian kada kawa mamakai pitur 'surili pamakai naya' amun kadada sabuting alamat suril nang sah nang diajukan dalam [[Special:Preferences|kakatujuan akun]] Pian wan Pian kada lagi diblukir mamakai nangini.
Alamat IP Pian parhatan ini $3, wan ID nang diblukir adalah $5.
-Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
-'autoblockedtext' => "Alamat IP Pian sudah utumatis diblukir karana dipuruk ulih pamuruk lain, nang diblukir ulih $1.
+Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nang Pian ulah.",
+'autoblockedtext' => "Alamat IP Pian sudah utumatis diblukir karana dipuruk ulih pamakai lain, nang diblukir ulih $1.
Alasannya: ''$2''.
* Mulai diblukir: $8
Pian kawa mangiwau $1 atawa nang lain [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pambakal]] hagan mamandirakan pamblukiran nangini.
-Catatan Pian kada kawa mamuruk pitur 'surili pamuruk ini' amun kadada sabuah alamat suril nang sah nang tadaptar dalam [[Special:Preferences|kakatujuan akun]] Pian wan Pian kada lagi diblukir mamuruk nangini.
+Catatan Pian kada kawa mamuruk pitur 'surili pamakai naya' amun kadada sabuah alamat suril nang sah nang tadaptar dalam [[Special:Preferences|kakatujuan akun]] Pian wan Pian kada lagi diblukir mamuruk nangini.
Alamat IP Pian parhatan ini $3, wan ID nang diblukir adalah $5.
Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
'whitelistedittext' => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
-'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
+'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamakai]] Pian.',
'nosuchsectiontitle' => 'Hagian kada tadapat',
'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuting hagian nang kadada.
Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nangitu.',
'accmailtitle' => 'Katasunduk takirim.',
'accmailtext' => "Sabuah katasunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2.
-Katasunduk gasan pamuruk hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah katasunduk]]'' wayah babuat log.",
+Katasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah katasunduk]]'' wayah babuat log.",
'newarticle' => '(Hanyar)',
'newarticletext' => "Pian maumpati sabuah tautan ka tungkaran nang baluman ada lagi. Gasan maulah tungkaran, mulai ja mangatik pada kutak di bawah (lihati [[{{MediaWiki:Helppage}}|tungkaran patulung]] gasan panjalasan labih). Amun Pian ka sia cagaran tasalah, klik picikan '''back''' di panjalajah web Pian.",
'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah tungkaran pamandiran gasan pamuruk kada bangaran nang baluman maulah akun pulang, atawa kada mamuruknya. Kami tapaksa mamuruk numurik alamat IP hagan maminanduinya.
*'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis CSS hanyar Pian sabalum manyimpan.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis JavaScript hanyar Pian sabalum manyimpan.",
-'usercsspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian manilik pamuruk CSS Pian haja.'''
+'usercsspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian manilik pamakai CSS Pian haja.'''
'''Nangini baluman tasimpan pulang!'''",
-'userjspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian tis/manilik pamuruk JavaScript Pian.'''
+'userjspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian tis/manilik pamakai JavaScript Pian.'''
'''Nangini baluman tasimpan pulang!'''",
'sitecsspreview' => "'''Ingatakan bahwasa Pian manilik CSS ini haja.'''
'''Nangini lagi baluman tasimpan!'''",
'prefs-rc' => 'Parubahan tahanyar',
'prefs-watchlist' => 'Paitihan',
'prefs-watchlist-days' => 'Rikinan hari-hari ditampaiakan di daptar itihan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Rikinan paningginya matan parubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Rikinan paningginya:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token itihan:',
'timezoneregion-europe' => 'Irupa',
'timezoneregion-indian' => 'Lalautan Hindia',
'timezoneregion-pacific' => 'Lalautan Pasipik',
-'allowemail' => "Kawa'akan pamuruk lain mangirim suril",
+'allowemail' => "Kawa'akan pamakai lain mangirim suril",
'prefs-searchoptions' => 'Papilihan manggagai',
'prefs-namespaces' => 'Ngaran kamar',
'defaultns' => 'Atawa-lah manggagai dalam ngaran kakamar nangini:',
# Groups
'group' => 'Galambang:',
-'group-user' => 'Pamuruk',
-'group-autoconfirmed' => 'Pamuruk utumatis diyakinakan',
+'group-user' => 'Pamakai',
+'group-autoconfirmed' => 'Pamakai utumatis diyakinakan',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Pambakal',
'group-bureaucrat' => 'Birukrat',
'group-suppress' => 'Pangawas',
'group-all' => '(samunyaan)',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|pamuruk}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pamuruk utumatis diyakinakan}}',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|pamakai}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pamakai utumatis diyakinakan}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|pambakal}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birukrat}}',
'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|pa'itihi|papa'itihi}}]",
'rc_categories' => 'Watasi tutumbung (pisahakan lawan "|")',
'rc_categories_any' => 'Napa gin',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} limbah paubahan',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ hagian hanyar',
'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan ririncian',
+'rc-old-title' => 'aslinya diulah sawagai "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait',
'upload-warning-subj' => 'Paringatan mahunggah',
'upload-warning-msg' => 'Ada masalah lawan hunggahan Pian matan [$2]. Pian bulih babulik ka [[Special:Upload/stash/$1|purmulir hunggah]] hagan mambujuri masalah ngini.',
-'upload-proto-error' => 'Protokol kada bujur',
-'upload-proto-error-text' => 'Hunggahan rimut parlu URL bamula lawan <code>http://</code> atawa <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Kasalahan di dalam',
-'upload-file-error-text' => 'Sabuah kasalahan dalam tajadi wayah mancubai maulah sabuah barakas samantara dalam server.
+'upload-proto-error' => 'Protokol kada bujur',
+'upload-proto-error-text' => 'Hunggahan rimut parlu URL bamula lawan <code>http://</code> atawa <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kasalahan di dalam',
+'upload-file-error-text' => 'Sabuah kasalahan dalam tajadi wayah mancubai maulah sabuah barakas samantara dalam server.
Muhun kiau saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]].',
-'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
-'upload-misc-error-text' => 'Nyunyuk kada dikatahui tajadi pas mahunggah.
+'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
+'upload-misc-error-text' => 'Nyunyuk kada dikatahui tajadi pas mahunggah.
Muhun pastiakan URL sah wan kawa diuangkai wan cubai pulang.
Amun masih haja bamasalah, kiau saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL mangandung kabanyakan paugahan.',
-'upload-unknown-size' => 'Ukuran kada dikatahui',
-'upload-http-error' => 'Sabuah kasalahan HTTP tajadi: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL mangandung kabanyakan paugahan.',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran kada dikatahui',
+'upload-http-error' => 'Sabuah kasalahan HTTP tajadi: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Unggahan salinan kada tasadia matan domain naya.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Kada kawa manyalarasakan barakas $1.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kada kawa manungkup barakas samantara.',
'backend-fail-read' => 'Kada kawa mambaca barakas $1.',
'backend-fail-create' => 'Kada kawa maulah barakas $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kada kawa maulah barakas $1 marga ukurannya labih ganal matan {{PLURAL:$2|$2 bita|$2 bita}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kada kawa mambuka-sunduk "$1"; ngini kada basunduk.',
'statistics-users-active-desc' => 'Pamuruk nang sudah malakukan suatu aksi dalam {{PLURAL:$1|sahari|$1 hari}} tauncit.',
'statistics-mostpopular' => 'Tungkaran nang paling banyak ditampaiakan',
-'disambiguations' => 'Tutungkaran disambigu',
+'disambiguations' => 'Tungkaran nang tahubung ka tungkaran disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigu',
'disambiguations-text' => "Tutungkaran barikut bataut ka sabuah '''tungkaran disambigu'''.
Tutungkaran ngitu harusnya ka tupik nang sasuai.<br />
'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN nang dibari mancungul kada sah; pariksa kalua-ai tasalah marekap matan asal-mula aslinya.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Pamuruk:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
+'specialloguserlabel' => 'Pamakai:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tujuan (judul atawa pamakai):',
'log' => 'Log',
'all-logs-page' => 'Samunyaan log umum',
'alllogstext' => 'Tampaian baimbai matan sabataan log nang ada matan {{SITENAME}}.
'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:',
'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:',
'linksearch-ok' => 'Gagai',
-'linksearch-text' => 'Kartu-liar nangkaya "*.wikipedia.org" kawa dipuruk. <br />
-Disukung protokol: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Kartu liar nangkaya "*.wikipedia.org" hingkat diguna\'akan.
+Mamarlukan sadikitnya asa ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
+Protokol nang didukung: <tt>$1</tt> (jangan tambahakan dalam panggagaian Pian)',
'linksearch-line' => '$1 ditautakan matan $2',
'linksearch-error' => 'Kartu-liar mancungul pintang awalan matan ngaranhost.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Kadada alamat kirim',
'mailnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] wan baisi sabuah alamat suril sah di [[Special:Preferences|kakatujuan]] Pian hagan mangirim suril ka papamuruk lain.',
-'emailuser' => 'Surel pamuruk',
-'emailpage' => 'Surili pamuruk',
+'emailuser' => 'Suril pamakai',
+'emailpage' => 'Surili pamakai',
'emailpagetext' => 'Pian kawa mamuruk purmulir di bawah hagan mangirim sabuah suril ka pamuruk ngini.
Alamat sril Pian pintang [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk Pian]] akan cungul sawagai "Matan" alamat suril, lalu-ai panarima akan kawa langsung mambalas ka Pian.',
'usermailererror' => 'Objek surat ada kasalahan dibulikakan:',
'watchmethod-list' => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan tahanyar',
'watchlistcontains' => 'Paitihan Pian mangandung $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}.',
'iteminvalidname' => "Masalah awan barang '$1', bangaran kada sah...",
-'wlnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|adalah parubahan tauncit|adalah '''$1''' paparubahan tauncit}} dalam {{PLURAL:$2|jam|'''$2''' jam}} tauncit.",
+'wlnote' => "Di bawah naya adalah {{PLURAL:$1|paubahan|'''$1''' paubahan}} tauncit dalam '''$2''' jam tauncit, par $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Tampaiakan $1 jam $2 hari pahabisan $3',
'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
Tungkaran tatuju"[[:$1]]" sadauh tasadia.
Pian handakkah hagan mahapus ngini maulah jalan gasan pamindahan?',
'delete_and_move_confirm' => "I'ih, hapus tungkaran ngini",
-'delete_and_move_reason' => 'Dihapus hagan maulah jalan gasan pamindahan',
+'delete_and_move_reason' => 'Dihapus hagan mangantisipasiakan pamindahan tungkaran matan "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Asal mula wan tujuan bajudul sama;
kada kawa mamindah sabuah tungkaran ka tungkaran ngitu jua.',
'immobile-source-namespace' => 'Kada kawa mamindahakan tutungkaran pada ngarankamar "$1"',
Hagan ma-ikspur tutungkaran, buati judul dalam kutak naskah di bawah, asa judul par garis, wan pilihi nang mana Pian handak ralatan tadamini nangkaitu jua samunyaan raralatan lawas, awan garis tungkaran halam, atawa ralatan tadamini awan panjalasan pasal babakan ta-uncit.
Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Ekspor samunyaan tungkaran.',
'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
'exportnohistory' => "----
''Catatan:''' Ma-ikspur sahibakan halam matan tutungkaran lung purmulir ngini sudah dipajahakan lawan alasan ginawi.",
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.
-Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1',
+Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1',
'missing-article' => 'V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.
Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.
'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je momentálně pouze pro čtení.
+
+Správce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''",
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
'shared-repo' => 'sdíleného úložiště',
+'filepage.css' => '/* Zde uvedené CSS se vkládá na stránky s popisem souboru, včetně cizích klientských wiki */',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'tooltip-summary' => 'Zadejte stručné shrnutí',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
-'standard.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“ */',
-'nostalgia.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“ */',
-'cologneblue.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */',
-'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */',
-'myskin.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */',
-'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
-'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
-'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
-'vector.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */',
-'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
-'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
+'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
+'standard.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“ */',
+'nostalgia.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“ */',
+'cologneblue.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */',
+'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */',
+'myskin.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */',
+'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
+'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
+'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'vector.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */',
+'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
+'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */',
+'group-bot.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze boty */',
+'group-sysop.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
-'standard.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */',
-'nostalgia.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“ */',
-'cologneblue.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */',
-'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */',
-'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */',
-'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */',
-'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
-'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
+'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
+'standard.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */',
+'nostalgia.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“ */',
+'cologneblue.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */',
+'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */',
+'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */',
+'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */',
+'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
+'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */',
+'group-bot.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro boty */',
+'group-sysop.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro správce */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro byrokraty */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.',
'confirm-unwatch-top' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných?',
# Separators for various lists, etc.
-'ellipsis' => '…',
-'percent' => '$1 %',
+'autocomment-prefix' => '– ',
+'ellipsis' => '…',
+'percent' => '$1 %',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'autosumm-new' => 'Založena nová stránka: $1',
# Size units
-'size-kilobytes' => '$1 kB',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Nahrávám…',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
+'filereadonlyerror' => 'Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.
+
+Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''",
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wählen Sie eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
-'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-watch' => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
-'tooltip-summary' => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
+'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
+'tooltip-watch' => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-summary' => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
# Metadata
'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
'customjsprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten JavaScriptowy bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Njejo móžno dataju "$1" změniś, dokulaž datajowy repozitorium "$2" jo jano cytajobny.
+
+Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''",
'permissionserrors' => 'Nokosilap pinapasaga',
'permissionserrorstext' => 'Awu ko pasagaon do momonsoi miagal dilo, tu {{PLURAL:$1|sabab|sasabab no}} do:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Awu ko pasagaon do $2, {{PLURAL:$1|sabab|sasabab no}} do:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kapanansarahan: Koponugut koh do momudali di bolikon do nopugas.'''
+
+Pomusarahai poh koti pogulu do potilombusonnu do mongitit toi monimban.
+Log pinomugasan pinotangoi do hiti montok noh do kasanangannu.",
'moveddeleted-notice' => 'Nopugas no bolikon diti. Pimomugasan om log pinowolihon do bolikon pinosodia id siriba montok riporon.',
'log-fulllog' => 'Intaai log poimponu',
'edit-hook-aborted' => 'Niditan pinaratu do kakait.
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Panansarahan:''' Pomitanan pinohompit kalabai tukuran.
Pipiro pomitanan polobuson.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bobolikon kohompit pomitanan kolabai tukuran',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Kapanansarahan:''' Kisuang do sokukuri do iso pogibabarasan id pomitanan diti ii koponginggayo do suang. Nadaan noh pogibabarasan diti.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Yadaan bolikon dii kipibarasan kokomoi do pomitanan.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Intaai tongolog do bolikon diti',
'recentchanges-label-bot' => 'Niditan diti winonsoi do robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Niditan diti awu poh nosimak',
'rcnote' => "Iti {{PLURAL:$1|noh '''1''' nalanan|nopo '''$1''' dohuri nopingalanan}} solinaid {{PLURAL:$2|tadau|'''$2''' tadau}}, ontok di $4, jaam $5.",
+'rcnotefrom' => "Id siriba diti pokitonon ii nopingalanan mantad '''$2''' (gisom '''$1''' ).",
'rclistfrom' => 'Pokitono naalanan kawawagu tumimpuun mantad $1',
'rcshowhideminor' => '$1 niditan tokoto',
'rcshowhidebots' => 'Roboto $1',
'filehist-filesize' => 'Tinipongan pail',
'filehist-comment' => 'Kumin',
'filehist-missing' => 'Natagak pail',
-'imagelinks' => 'Noputan do pail',
+'imagelinks' => 'Pomogunaan do pail',
'linkstoimage' => 'Iti kiharo {{PLURAL:$1|bolikon poingoput|$1 bobolikon poingoput}} id pail diti:',
'nolinkstoimage' => 'Ingaa bobolikon it poingoput id pail diti.',
'morelinkstoimage' => 'Intaai [[Special:WhatLinksHere/$1|tongotoput]] pail diti.',
# Statistics
'statistics' => 'Runumboboyo',
+'disambiguationspage' => 'Template:patarango',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|babait}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|koombolutan|tongokoombolutan}}',
'prefixindex' => 'Oinsanan bolikan di kiponimpuunan',
-'usercreated' => 'Winonsoi ontok $1 di jaam $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} ontok $1 di jaam $2',
'newpages' => 'Bobolikon wagu',
'move' => 'Poundoliho',
'movethispage' => 'Poundoliho iti bolikon',
'sp-contributions-newbies' => 'Pokitono pinotoluod di takaun kawawagu nopo.',
'sp-contributions-blocklog' => 'antabai log',
'sp-contributions-uploads' => 'poposuang',
+'sp-contributions-logs' => 'tongolog',
'sp-contributions-talk' => 'bolotok',
'sp-contributions-search' => 'Ihumo pinotoluod',
'sp-contributions-username' => 'Kinoyonon IP toi momomoguno:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Pokitono nititan kawawagu di nobiri.',
'sp-contributions-submit' => 'Ihumo',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Bolikon di poingoput id "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Bolikon:',
'linkshere' => "Bolikon diti poingoput kumaa id '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ingaa bolikon poingoput id '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'bolikon pinotilombus',
'istemplate' => 'alanai',
'isimage' => 'noputan do upa',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Bolikon suaikowokon',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Pologoson baris diti<pre>
+#Suangai do boros koubasanan (guas boros id pialatan //) ponongsiriba
+#Noputan di kaagal pojodion do toput poinsuang (toput koubasanan) do tangagambar
+#Toput di kaagal no silihon do gambar, nung awu nga okito o noputan sinuratan
+#Baris di kisimbol do # nopo nga ointutunan sobaagi do bolotok
+#Tumanud do pisuaian A om a
+
+#Posurato toinsanan id sawat do garis diti. Pologoson iti garis miagal diti</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Pananda]] gagan:',
'directorycreateerror' => 'Could not create directory "$1".',
'filenotfound' => 'Could not find file "$1".',
'fileexistserror' => 'Unable to write to file "$1": File exists.',
-'filereadonlyerror' => 'Unable to the modify the file "$1" because the file repository "$2" is in read-only mode.
-
-The administrator who locked it offered this explanation: "$3".',
'unexpected' => 'Unexpected value: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: Could not submit form.',
'badarticleerror' => 'This action cannot be performed on this page.',
'ns-specialprotected' => 'Special pages cannot be edited.',
'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
The reason given is "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Unable to the modify the file "$1" because the file repository "$2" is in read-only mode.
+
+The administrator who locked it offered this explanation: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Bad configuration: Unknown virus scanner: ''$1''",
'tag-filter' => 'پالایش [[Special:Tags|برچسبها]]:',
'tag-filter-submit' => 'پالایه',
'tags-title' => 'برچسبها',
-'tags-intro' => 'این صفحه برچسبهایی را که نرمافزار ممکن است ویرایشها را توسط آنها علامت گذاری کند، به همراه معنای آنها فهرست میکند.',
+'tags-intro' => 'این صفحه فهرستیاست از برچسبهایی که نرمافزار با آنها ویرایشها را علامتگذری میکند، به همراه معانی آنها.',
'tags-tag' => 'نام برچسب',
'tags-display-header' => 'نمایش در فهرستهای تغییرات',
'tags-description-header' => 'توضیح کامل معنی',
'ns-specialprotected' => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.',
'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
Le motif avancé est « ''$2'' ».",
+'filereadonlyerror' => 'Impossible de modifier le fichier "$1" parce que le répertoire de fichiers "$2" est en lecture seule.
+
+L\'administrateur qui l\'a verrouillé a fourni cette explication: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1''",
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
+'filereadonlyerror' => 'Njeje móžno dataju "$1" změnić, dokelž datajowy repozitorij "$2" je jenož čitajomny.
+
+Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
Խնդրում ենք վերանայել ձեր խմբագրման նպատակահարմարությունը։ Հարմարության համար ստորև բերված են այս էջի ջնջման և տեղափոխման տեղեկամատյանները։",
'moveddeleted-notice' => 'Այս էջը հեռացված է։
Էջի մասին գրառումները տեղափոխման և ջնջման տեղեկամատյանից բերված են ստորև տեղեկության համար։',
+'log-fulllog' => 'Դիտել ամբողջական տեղեկամատյանը',
'edit-conflict' => 'Խմբագրման ընհարում։',
'edit-no-change' => 'Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։',
'rightsnone' => '(ոչ մի)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'խմբագրել այս էջը',
+'action-edit' => 'խմբագրել այս էջը',
+'action-delete' => 'Ջնջել այս էջը',
+'action-deleterevision' => 'Ջնջել այս փոփոխությունը',
+'action-deletedhistory' => 'Դիտել այս էջի ջնջված պատմությունը',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}',
'spam_reverting' => 'Հետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1',
'spam_blanking' => 'Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Տեղեկություններ $1-ի վերաբերյալ',
+'pageinfo-header-edits' => 'Խմբագրումներ',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Հսկացանկ',
+'pageinfo-header-views' => 'Դիտումներ',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Էջ',
+'pageinfo-talkpage' => 'Քննարկման էջ',
+'pageinfo-watchers' => 'Դիտողների քանակ',
+'pageinfo-edits' => 'Խմբագրումների քանակ',
+'pageinfo-authors' => 'Տարբեր հեղինակների քանակ',
+'pageinfo-views' => 'Դիտումների քանակ',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Դիտումները ըստ խմբագրումների',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Դասական',
'skinname-nostalgia' => 'Հայրենաբաղձություն',
'markaspatrolleddiff' => 'Նշել որպես ստուգված',
'markaspatrolledtext' => 'Նշել այս էջը որպես ստուգված',
'markedaspatrolled' => 'Նշված է որպես ստուգված',
-'markedaspatrolledtext' => 'Ընտրված տարբերակը նշված է որպես ստուգված։',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ընտրված տարբերակը նշված է որպես ստուգված։',
'rcpatroldisabled' => 'Վերջին Փոփոխությունների Պարեկումն անջատված է',
'rcpatroldisabledtext' => 'Վերջին Փոփոխությունների Պարեկման հնարավորությունը անջատված է:',
'markedaspatrollederror' => 'Չհաջողվեց նշել որպես ստուգված',
'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
Le motivo specificate es ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Impossibile modificar le file "$1" perque le deposito de files "$2" es in modo de lectura sol.
+
+Le administrator qui lo blocava offereva iste explication: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine speciali.',
'titleprotected' => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Non è stato possibile modificare il file "$1" perché il repository di file "$2" è in modalità di sola lettura.
+
+L\'amministratore che lo ha bloccato ha dato questa motivazione: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1''",
'rclinks' => 'Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'cron',
-'hide' => 'nascondi',
-'show' => 'mostra',
+'hide' => 'Nascondi',
+'show' => 'Mostra',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossibile chiudere il file temporaneo.',
'backend-fail-read' => 'Impossibile leggere il file $1 .',
'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1 .',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.',
'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" è attualmente di sola lettura. La ragione indicata è: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Il file "$1" è in uno stato non coerente nei backend di memoria interna.',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connettersi al backend di memoria "$1".',
'ip_range_toolarge' => 'Non è possibile bloccare range superiori al /$1',
'blockme' => 'Bloccami',
'proxyblocker' => 'Blocco dei proxy aperti',
-'proxyblocker-disabled' => 'Questa funzione non è attiva.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Questa funzione è disabilitata.',
'proxyblockreason' => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.',
'proxyblocksuccess' => 'Fatto.',
'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Sperimentazione JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Questa funzione è disabilitata.',
+'javascripttest-disabled' => 'Questa funzione non è abilitata su questo wiki.',
'javascripttest-title' => 'In esecuzione test per $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => "Questa pagina è riservata all'esecuzione di test di JavaScript.",
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Framework di test sconosciuto "$1".',
'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
'index-category' => 'ಸೂಚಿನಾಮದ ಪುತಗಳು',
'noindex-category' => 'ಅಸುಚಿನಾಮದ ಪುತಗಳು',
-'broken-file-category' => 'ಪà³\81ತà²\97ಲà³\8dಲಿ ಮà³\81ರà³\81ದಿರà³\81ವ à²\95ಡತ à²\95à³\8aà²\82ಡಿಗಳು',
+'broken-file-category' => 'à²\95ಡತ à²\95à³\8aà²\82ಡಿà²\97ಳà³\81 ಮà³\81ರಿದಿರà³\81ವ ಪà³\81à²\9fಗಳು',
'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',
-'perfcachedts' => "Dës Donnéeë kommen aus dem Tësche späicher, a goufe fir d'lescht den $1 aktualiséiert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.",
+'perfcachedts' => "Dës Donnéeë kommen aus dem Tëschespäicher, a goufe fir d'lescht den $1 aktualiséiert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am Tëschespäicher disponibel.",
'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br />
Funktioun: $1<br />
'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.
Причината за тоа е: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Не можам да ја изменам податотеката „$1“ бидејќи складиштето „$2“ е во незаписен режим.
+
+Администраторот што го заклучи го понуди следново образложение: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपिडà¥\80यावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपिडà¥\80यावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'createaccount' => 'Khui sin kháu-chō',
'gotaccount' => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Teng-ji̍p',
-'userlogin-resetlink' => 'è¢\82è¨\98å\93©你登入的資料？',
+'userlogin-resetlink' => 'è¢\82è¨\98å¾\97你登入的資料？',
'createaccountmail' => 'Thàu koè tiān-chú-phoe',
'createaccountreason' => 'Lí-iû:',
'badretype' => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
'recentchangeslinked' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-feed' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Siong-koan ê kái-piàn',
-'recentchangeslinked-title' => '連到「$1」的頁閣有改過的',
+'recentchangeslinked-title' => '佮「$1」有關係的修改',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kiaⁿ lāi-té chhōe bô jīn-hô kái-piàn.',
-'recentchangeslinked-summary' => "é\80\99æ\98¯ä¸\80个ç\89¹æ®\8aé \81æ\8e\92å\88\97å\87ºä¸\80个é \81ä¼\8aé\80£çµ\90ç\9a\84é \81ä½\87æ\9c\80è¿\91æ\9c\89æ\94¹é\81\8e（抑是指定分類的成員）。
-佇[[Special:Watchlist|你的監視單]]內底的頁會以'''粗體'''顯示。",
+'recentchangeslinked-summary' => "é\80\99æ\98¯ä½®æ\8c\87å®\9aç\9a\84é \81é\9d¢æ\9c\89é\80£çµ\90ã\80\81é\96£æ\9c\80è¿\91æ\9c\89æ\94¹é\81\8eç\9a\84å\88¥é \81æ¸\85å\96®（抑是指定分類的成員）。
+佇[[Special:Watchlist|你的監視單]]內底的頁會用'''粗體'''顯示。",
'recentchangeslinked-page' => 'Ia̍h ê miâ:',
-'recentchangeslinked-to' => '顯示連到我拍入的頁名閣有改過的',
+'recentchangeslinked-to' => '顯示另外拍入頁伊的相關修改',
# Upload
'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'hookaborted' => '你欲做的編輯因為擴展鈎(extension hook)去跳開。',
'illegal-filename' => '無合用的檔案名稱',
'overwrite' => '袂使覆寫已經佇咧的檔案',
-'unknown-error' => '發生一个不知的錯誤',
+'unknown-error' => '有一个無啥清楚的錯誤。',
'tmp-create-error' => '無法度建立臨時檔案',
'tmp-write-error' => '寫入臨時檔案的時陣發生錯誤',
'large-file' => '建議檔案的大小袂當超過 $1，本檔案大小是 $2。',
'backend-fail-batchsize' => '囥位一批$1个檔案
{{PLURAL:$1|遍動作|遍動作}}，上濟$2遍{{PLURAL:$2|動作|動作}}。',
+'filejournal-fail-dbconnect' => '無法度連接到佇囥位"$1"的資料庫。',
+'filejournal-fail-dbquery' => '無法度更新佇囥位"$1"的資料庫。',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '無法度開鎖"$1"，伊無予人封鎖牢咧。',
'lockmanager-fail-closelock' => '無法度共卡牢咧的檔案 "$1"收起來。',
'nlinks' => '$1 ê liân-kiat',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|成員|成員}}',
'nrevisions' => '$1 ê siu-tēng-pún',
+'nviews' => '看$1{{PLURAL:$1|擺|擺}}',
+'nimagelinks' => '用佇$1 {{PLURAL:$1|篇文章|篇文章}}',
+'ntransclusions' => '用佇$1 {{PLURAL:$1|篇文章|篇文章}}',
+'specialpage-empty' => '這个報表空空。',
'lonelypages' => 'Ko·-ia̍h',
+'lonelypagestext' => '下跤的頁面無予佇{{SITENAME}}的其它頁面連結抑是用著。',
'uncategorizedpages' => 'Bô lūi-pia̍t ê ia̍h',
'uncategorizedcategories' => 'Bô lūi-pia̍t ê lūi-pia̍t',
'uncategorizedimages' => 'Bô lūi-pia̍t ê iáⁿ-siōng',
'popularpages' => 'Sî-kiâⁿ ê ia̍h',
'wantedcategories' => 'wantedcategories',
'wantedpages' => 'Beh ti̍h ê ia̍h',
+'wantedpages-badtitle' => '佇清單內底的怪怪標題：$1',
'wantedfiles' => '欲挃的檔案',
+'wantedfiletext-cat' => '下跤是無彼个檔案，毋過有頁面用著。有个佇外部檔案庫嘛可能寫佇清單，彼種失誤應該<del>排除</del>。另外，頁面包的檔案若無，嘛會寫佇[[:$1]]清單。',
+'wantedfiletext-nocat' => '下跤的是有頁面用著，毋過無彼个檔案。有个佇外部檔案庫嘛可能寫出來，彼種失誤應該<del>排除</del>。',
'wantedtemplates' => '欲挃的枋模',
'mostlinked' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê ia̍h',
'mostlinkedcategories' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê lūi-pia̍t',
'mostimages' => 'Siōng chia̍p liân-kiat ê iáⁿ-siōng',
'mostrevisions' => 'Siōng chia̍p siu-kái ê ia̍h',
'prefixindex' => 'Só͘-ū chiàu sû-thâu sek-ín liáu ê ia̍h',
+'prefixindex-namespace' => '照頭排的所有頁面（$1名空間）',
'shortpages' => 'Té-ia̍h',
'longpages' => '長頁',
'deadendpages' => 'Khu̍t-thâu-ia̍h',
'deadendpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h bô liân kàu wiki lāi-té ê kî-thaⁿ ia̍h.',
'protectedpages' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
+'protectedpages-indef' => '干焦無限期保護的頁',
+'protectedpages-cascade' => '干焦連鎖保護的頁',
'protectedpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h siū pó-hō͘, bē-tit soá-ūi ia̍h pian-chi̍p',
+'protectedpagesempty' => '照遐的參數保護的，這馬無半頁。',
+'protectedtitles' => '保護牢著的標題',
+'protectedtitlestext' => '下跤的標題袂當寫。',
+'protectedtitlesempty' => '照遐的參數保護的標題，這馬無半頁。',
'listusers' => 'Iōng-chiá lia̍t-toaⁿ',
+'listusers-editsonly' => '干焦顯示有改過的用者',
'listusers-creationsort' => '照開始寫的日期排',
+'usereditcount' => '改過$1{{PLURAL:$1|擺|擺}}',
'usercreated' => ' {{GENDER:$3|}}佇$1 $2創建',
'newpages' => 'Sin ia̍h',
'newpages-username' => 'Iōng-chiá miâ-chheng:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|較新一个|較新$1个 }}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|較舊一个|較舊$1个}}',
'suppress' => '監督',
+'querypage-disabled' => '這个特殊頁因為效能的原因已經無咧用。',
# Book sources
'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu',
'booksources-search-legend' => '揣圖書資料',
'booksources-go' => '來去',
+'booksources-text' => '下跤是連接去賣新冊抑舊冊網站的清單，並而可能有你欲揣的冊的其他資料：',
+'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN號碼無正確，請檢查拷備來源是毋是有錯誤。',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:',
+'specialloguserlabel' => '操作者：',
'speciallogtitlelabel' => 'Bo̍k-piau (sû-tiâu ia̍h iōng-chiá) :',
'log' => '記錄',
+'all-logs-page' => '所有公開的記錄',
+'alllogstext' => '顯示所有佇 {{SITENAME}} 有提供的記錄，
+你會當看你所選的記錄類別、用者名稱（大小寫有差）抑是相關的頁（大小寫有差）。',
'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
+'log-title-wildcard' => '去揣以這个文字做頭的標題',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h',
'allpagesnext' => 'ē 1 ê',
'allpagessubmit' => 'Lâi-khì',
'allpagesprefix' => '顯示頁標題有：',
+'allpagesbadtitle' => '指定的頁面標題無適當，抑是有用著別个語言抑是別个Wiki。
+伊可能是有一字抑一字以上的字是袂當用佇標題。',
+'allpages-bad-ns' => '佇{{SITENAME}}無"$1"這个名空間。',
# Special:Categories
-'categories' => 'Lūi-pia̍t',
-'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categories' => 'Lūi-pia̍t',
+'categoriespagetext' => 'Ē-kha {{PLURAL:$1| ê ūi-pia̍t|ê ūi-pia̍t}} ū ia̍h ia̍h-sī mûi-thé.
+[[Special:UnusedCategories|Bô iōng tio̍h ê ūi-pia̍t]] tō bô tī chiah hián-sī.
+Lēng-goā thang chham-khó [[Special:WantedCategories|beh ti̍h ê lūi-pia̍t]].',
+'categoriesfrom' => 'Tùi chit ê lūi-pia̍t khai-sí hián-sī:',
+'special-categories-sort-count' => '按數量排',
+'special-categories-sort-abc' => '按字母排',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
-'deletedcontributions-title' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
+'deletedcontributions' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
+'deletedcontributions-title' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => '貢獻',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Chhoē chām-goā ê liân-kiat',
-'linksearch-ns' => '名空間：',
-'linksearch-ok' => '揣',
-'linksearch-line' => '$1 是對$2連接來的',
+'linksearch' => 'Chhoē chām-goā ê liân-kiat',
+'linksearch-pat' => '揣的方式：',
+'linksearch-ns' => '名空間：',
+'linksearch-ok' => '揣',
+'linksearch-text' => '會當用親像“*.wikipedia.org”的萬用字元，
+上少愛對上頂層的網域，親像“*.org”。<br />
+支援的協議：<tt>$1</tt>（莫加佇你的搜揣）。',
+'linksearch-line' => '$1 是對$2連接來的',
+'linksearch-error' => '萬用字元干焦會當用佇主機名的頭前。',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => '對這个用者開始顯示：',
'listusers-submit' => '顯示',
'listusers-noresult' => '揣無用者',
+'listusers-blocked' => '（封鎖牢咧）',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '有咧活動的用者清單',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí',
+'confirmemail_noemail' => '佇你的[[Special:Preferences|設定]]，你無設一个會用得的電子批地址。',
'confirmemail_text' => 'Sú-iōng e-mail kong-lêng chìn-chêng tio̍h seng khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu. Chhi̍h ē-pêng hit-ê liú-á thang kià 1 tiuⁿ khak-jīn phoe hō· lí. Hit tiuⁿ phoe lāi-bīn ū 1 ê te̍k-sû liân-kiat. Chhiáⁿ iōng liû-lám-khì khui lâi khoàⁿ, án-ne tō ē-tit khak-jīn lí ê chū-chí ū-hāu.',
'confirmemail_send' => 'Kià khak-jīn phoe',
'confirmemail_sent' => 'Khak-jīn phoe kià chhut-khì ah.',
'confirmemail_invalid' => 'Bô-hāu ê khak-jīn pian-bé. Pian-bé khó-lêng í-keng kòe-kî.',
+'confirmemail_needlogin' => '你愛$1去確定你的電子批地址。',
'confirmemail_success' => 'í ê e-mail chū-chí khak-jīn oân-sêng. Lí ē-sái teng-ji̍p, khai-sí hiáng-siū chit ê wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Lí ê e-mail chū-chí í-keng khak-jīn ū-hāu.',
'confirmemail_error' => 'Pó-chûn khak-jīn chu-sìn ê sî-chūn hoat-seng būn-tê.',
$5
Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
+'confirmemail_invalidated' => '電子批的確認已經取消。',
'invalidateemail' => '取消電子批的確認。',
+# Delete conflict
+'recreate' => '重做',
+
# action=purge
'confirm-purge-top' => 'Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?',
'revdelete-unrestricted' => '徙走對管裡員的限制',
'newuserlog-byemail' => '用電子批寄密碼',
+# API errors
+'api-error-empty-file' => '你送出來的檔案是空的。',
+'api-error-emptypage' => '袂當開空頁。',
+'api-error-fetchfileerror' => '內部錯誤：掠檔案的時陣有一寡問題。',
+'api-error-file-too-large' => '你送出來的檔案傷過大。',
+'api-error-filename-tooshort' => '檔案名傷短。',
+'api-error-filetype-banned' => '這類的檔案被禁止。',
+'api-error-hookaborted' => '你欲做的編輯因為擴展鈎(extension hook)去跳開。',
+'api-error-http' => '內部錯誤：連接袂到伺服器。',
+'api-error-illegal-filename' => '無合用的檔案名稱。',
+'api-error-internal-error' => '內部錯誤：佇處理你的上載的時陣，這个Wiki拄著一寡問題。',
+'api-error-invalid-file-key' => '內部錯誤：佇臨時囥位揣無檔案。',
+'api-error-missingparam' => '內部錯誤：請求欠參數。',
+'api-error-missingresult' => '內部錯誤：無確定拷備是毋是有成功。',
+'api-error-mustbeloggedin' => '你愛登入才通上載檔案。',
+'api-error-mustbeposted' => '內部錯誤：請求愛用HTTP POST。',
+'api-error-noimageinfo' => '上載有成功，毋過伺服器無予咱彼个檔案的任何資料。',
+'api-error-nomodule' => '內部錯誤：無掛上載套件。',
+'api-error-ok-but-empty' => '內部錯誤：伺服器無回應。',
+'api-error-overwrite' => '袂使覆寫已經佇咧的檔案',
+'api-error-stashfailed' => '內部錯誤：伺服器做無到保存臨時檔案。',
+'api-error-timeout' => '伺服器佇預期的時間內無回應。',
+'api-error-unclassified' => '有一个無啥清楚的錯誤。',
+'api-error-unknown-code' => '毋知的錯誤："$1"。',
+'api-error-unknown-error' => '內部錯誤：佇欲上載你檔案的時陣有一寡問題。',
+'api-error-unknown-warning' => '毋知的警告："$1"。',
+'api-error-unknownerror' => '毋知的錯誤："$1"。',
+'api-error-uploaddisabled' => '佇這个Wiki袂當上載。',
+'api-error-verification-error' => '這个檔案可能已經毀掉，抑是檔案尾仔名稱毋著。',
+
);
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'ଭିତରକୁ ପଶିବାକୁ ବାରଣ କରାଗଲା',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ମିଳୁ ନାହିଁ।
-à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ସରà\8dà¬à¬°à¬\95à\81 à¬\8fହି ତଥà\8dà\9fà¬\9fିà¬\95à\81 ପଠାà¬\87ବା ନିମନà\8dତà\87 ସà¬\9cଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।
-à¬\8fହା ସିà¬\9cିà¬\86à¬\87-à¬\9aାଳିତ ହà\8bà¬\87ପାରà\87 à¬\93 img_auth ରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ ।
+'img-auth-nopathinfo' => 'ପଥ_ବିବରଣୀ ମିଳୁ ନାହିଁ।
+à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ସରà\8dà¬à¬°à¬°à\87 à¬\8fହି ତଥà\8dà\9fà¬\9fିà¬\95à\81 ପଠାà¬\87ବା ନିମନà\8dତà\87 ବà\8dà\9fବସà\8dଥା à¬\95ରାଯାଇନାହିଁ ।
+à¬\8fହା ସିà¬\9cିà¬\86à¬\87-à¬\86ଧାରିତ ହà\8bà¬\87ପାରà\87 à¬\93 à¬\86à¬\87à¬\8fମà¬\9cି_à¬\85à¬\89ଥରେ କାମକରୁନଥାଇପାରେ ।
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'img-auth-notindir' => 'ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।',
'img-auth-badtitle' => '"$1"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, protože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie.
+
+Správca serveru, ktorý úložisko zamkol, uviedol nasledovný dôvod: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
'backend-fail-contenttype' => 'Nebolo možné určiť typ obsahu súboru, ktorý sa má uložiť na „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Do úložiska bola zaslaná dávka s $1 {{PLURAL:$1|operáciou|operáciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|operácia|operácie|operácií}}.',
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k žurnálovej databáze úložiska „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Nepodarilo sa aktualizovať žurnálovú databázu úložiska „$1“.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nepodarilo sa odomknúť zámok „$1“; nie je zamknutý.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Nepodarilo sa zatvoriť súbor zámku pre „$1“.',
'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.',
'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
Podani razlog je bil »''$2''«.",
+'filereadonlyerror' => 'Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.
+
+Skrbnik, ki ga je zaklenil, je navedel naslednje pojasnilo: »$3«.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''",
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Det går inte att ändra filen "$1", eftersom fildatabasen "$2" är i skrivskyddat läge.
+
+Administratören som låste den framförde denna förklaring: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''",
'backend-fail-read' => 'Kunde inte läsa filen $1.',
'backend-fail-create' => 'Kunde inte skapa filen $1.',
'backend-fail-maxsize' => 'Kunde inte skapa filen $1, eftersom den är större än {{PLURAL:$2|$2|$2}} byte.',
-'backend-fail-readonly' => 'Lagrings-backend "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna lagrings-backends',
-'backend-fail-connect' => 'Kunde inte ansluta till lagrings-backend "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'Ett okänt fel uppstod i lagrings-backend "$1".',
+'backend-fail-readonly' => 'Lagringssystemet "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna lagringssystemen',
+'backend-fail-connect' => 'Kunde inte ansluta till lagringssystemet "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Ett okänt fel uppstod i lagringssystemet "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Kunde inte bestämma innehållstypen för filen att spara på "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'Lagrings-backend gavs en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; gränsen är $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Lagringssystemet gav en batch på $1 fil{{PLURAL:$1|operation|operationer}}; gränsen är $2 {{PLURAL:$2|operation|operationer}}.',
+
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunde inte ansluta till journaldatabasen för lagringssystemet "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Kunde inte uppdatera journaldatabasen för lagringssystemet "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunde inte låsa upp "$1"; den är inte låst.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff