* @author JJohnson
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
'histfirst' => 'Ǣrest',
'histlast' => 'Endenīehst',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'scēawian/hȳdan',
+
# Diffs
'difference' => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)',
-'lineno' => 'Líne $1:',
+'lineno' => 'Līne $1:',
'compareselectedversions' => 'Geefnettan gecorena fadunga',
+'editundo' => 'undōn',
# Search results
'searchresults' => 'Sōcnfintan',
'searchsubtitle' => "Þu sōhtest '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
+'notextmatches' => 'Nāne trametrahtes mæccan',
'nextn' => 'nīehst $1',
'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<big>''' Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
+'blockedtext' => "== Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace. ==
Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokovány správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování bylo uvedeno:
'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
'changepassword' => 'Změna hesla',
-'skin' => 'Styl',
+'skin' => 'Vzhled',
'math' => 'Matematika',
'dateformat' => 'Formát data',
'datedefault' => 'Implicitní',
# Special:Version
'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
-'version-parserhooks' => 'Háky parseru',
+'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
'version-variables' => 'Proměnné',
'version-other' => 'Jiné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
-'version-hooks' => 'Háky',
-'version-extension-functions' => 'Funkce rozšíření',
-'version-parser-extensiontags' => 'Značky rozšiřující parser',
+'version-hooks' => 'Přípojné body',
+'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
+'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkce rozšiřující styly',
-'version-hook-name' => 'Název háku',
+'version-skin-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce vzhledu',
+'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
'version-version' => 'Verze',
'version-license' => 'Licence',
'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólonej zapisa do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.
-Dalšne administratory we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
+Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.',
'revdelete-legend' => 'wobgranicowanje póstajiś:',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaś',
'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisćiny schowaś',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
-'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny w(e) {{SITENAME}}.',
+'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'rcnote' => "Dołojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' změna|stej slědnej '''$1''' změnje|su slědne '''$1''' změny}} w {{PLURAL:$2|slědnem dnju|slědnyma '''$2''' dnjoma|slědnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $3.",
'rcnotefrom' => 'Dołojce pokazuju se změny wót <b>$2</b> (maks. <b>$1</b> zapisow).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowała.',
'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniło.',
-'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniło.',
+'uploaddisabledtext' => 'We {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo uploadowanje se znjemóžniło.',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja jo skóńcowana abo ma njekorektnu kóńcowku. Pšosym kontrolěruj dataju a uploaduj hyšći raz.',
'uploadvirus' => 'Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1',
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
'filedelete-success' => "'''$1''' wulašowane.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Wersija $2, $3 góź. dataje \'\'\'„[[Media:$1|$1]]“\'\'\' jo se wulašowała.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
+'filedelete-nofile' => "Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} '''$1''' njeekistěrujo.",
'filedelete-nofile-old' => "Wót '''„$1“''' njeeksistěrujo žedna wersija wót $2, $3 góź.",
'filedelete-iscurrent' => 'Wopytajoš aktualnu wersiju toś teje dataje wulašowaś. Pšosym aktiwěruj pśed tym staršu wersiju.',
'filedelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'specialpage-empty' => 'Toś ten bok njewopśimjejo tuchylu žedne zapise.',
'lonelypages' => 'Wósyrośone boki',
'lonelypages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo boki, na kótarež wót žednogo drugego boka se njewótkazujo. Toś te wósyrośone boki njejsu togodla žycone abo snaź teke njedowěrne, dokulaž njamgu se žednje pśez normalnu nawigaciju pśez {{SITENAME}} wótwołaś.',
-'lonelypagestext' => 'Na slědujuce boki njeeksistěrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'Na slědujuce boki njeeksistěrujo žeden wótkaz wót drugich bokow we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Boki bźez kategorijow',
'uncategorizedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane boki.',
'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizěrowane kategorije',
'longpages-summary' => 'Toś ta lisćina pokazujo nejdlěše boki w głownem mjenjowem rumje. Lice se znamuška teksta, tak ako we wobźěłańskem woknyšku se pokažo, pótakem we wiki-syntaksy a mimo wopśimjeśa zawězanych pśedłogow. Zakład licenja jo pó UTF-8 koděrowany tekst, pó kótaremž płaśe na pś. serbske pismiki z diakritiskimi znamuškami ako dwa znamuška.',
'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
'deadendpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow, kótarež njewopśimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyšći njeeksistěrujuce boki.',
-'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
'protectedpagestext' => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
'proxyblocker-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
'proxyblockreason' => 'Twója IP-adresa jo se blokěrowała, dokulaž jo wócynjony proxy. Pšosym kontaktěruj swójogo seśowego providera abo swóje systemowe administratory a informěruj je wó toś tom móžnem wěstotnem problemje.',
'proxyblocksuccess' => 'Gótowe.',
-'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:Genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
+'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuś',
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony wužywaŕ]].',
-'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki we {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
+'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'nowy nadpis:',
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'october-gen' => 'Kele',
'november-gen' => 'Adeɛmekpɔxe',
'december-gen' => 'Dzome',
+'jan' => 'Dzo',
+'feb' => 'Dzo',
+'mar' => 'Ted',
+'apr' => 'Afɔ',
'may' => 'Damɛ',
+'jun' => 'Mas',
+'jul' => 'Sia',
+'aug' => 'Das',
+'sep' => 'Any',
+'oct' => 'Kel',
+'nov' => 'Ade',
+'dec' => 'Dzo',
'about' => 'Ŋutinya',
'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
'jumptosearch' => 'dii',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
-'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
-'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
-'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
-'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
-'sitesupport' => 'Wɔ nunana',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
+'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
+'currentevents' => 'Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
+'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
+'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
+'sitesupport' => 'Wɔ nunana',
'newmessageslink' => 'du yeyewo',
'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
+'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Ezãla axa',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
# Login and logout pages
'login' => 'Ge ɖe eme',
'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
+# Image list
+'filehist-user' => 'Ezãla',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME dii',
# Miscellaneous special pages
'wantedpages' => 'Axawo siwo le hahĩam',
+'allpages' => 'Axawo katã',
'shortpages' => 'Axa kpuiwo',
'protectedpages' => 'Axawo siwo ŋu wole dzɔdzɔm',
'listusers' => 'Ezãlawo ƒe xexlẽme',
'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
+'newpages' => 'Axa yeyewo',
+'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'movethispage' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
'version' => 'Tata',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Ezãla:',
+
+# Special:Allpages
+'allpagessubmit' => 'Yi',
+
# Watchlist
'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
# Move page
'movepage' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
+'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Nuŋɔŋlɔwo',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
+'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'katã',
+'namespacesall' => 'katã',
+
);
'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.',
'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:',
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.',
-'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.",
+'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo Betawiki], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kasxita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
$fallback = 'da';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Understreg henvesnenger',
+'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvesnenger til tømme sider',
+'tog-justify' => 'Ves ertikler ve lege margener',
+
'underline-always' => 'åltid',
'underline-never' => 'åldreg',
'underline-default' => 'æfter brovserendstellenge',
'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.",
+'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko Betawiki]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
'cascadeprotected' => '다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다. 이유는 다음과 같습니다. ‘$1’',
# Login and logout pages
'logouttitle' => '로그아웃',
'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되었습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.',
'accountcreated' => '계정 만들어짐',
'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
+'createaccount-text' => '{{SITENAME}}($4)에서 사용자 이름 ‘$2’, 암호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
+
+계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
# Password reset dialog
'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요',
'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
'nosuchsectiontitle' => '해당 부분 없음',
+'nosuchsectiontext' => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다. $1번째 문단이 없기 때문에 편집한 내용을 저장할 수 없습니다.',
'loginreqtitle' => '로그인 필요',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
'''다시 저장을 해 주세요. 만약 계속해서 문제가 생긴다면 로그아웃한 다음 다시 로그인을 해 보세요.'''",
'editing' => '$1 편집하기',
-'editinguser' => "'''$1''' 사용자 편집하기",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 사용자의 권한 변경",
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
'editconflict' => '편집 충돌: $1',
'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 연락해주세요.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
-'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
+'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
+'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
+'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
'license' => '라이센스',
'nolicense' => '선택하지 않음',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
+'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '네임스페이스:',
'ucnote' => "이 사용자가 '''$2'''일 동안에 바꾼 '''$1'''개의 목록입니다.",
'uclinks' => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기',
'uctop' => '(최신)',
+'month' => '월:',
+'year' => '연도:',
-'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
-'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
-'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 사용자 이름:',
-'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
+'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
+'sp-contributions-search' => '기여 검색',
+'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 사용자 이름:',
+'sp-contributions-submit' => '찾기',
'sp-newimages-showfrom' => '$1부터 올라온 그림 목록 보기',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글',
'whatlinkshere-title' => '$1 문서를 가리키는 문서 목록',
+'whatlinkshere-page' => '문서:',
'linklistsub' => '(링크 목록)',
'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'ipbother' => '다른 기간:',
'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
+'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'filedeleteerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geläscht ginn.',
'directorycreateerror' => 'De Repertoire "$1" konnt net geschafe ginn.',
'filenotfound' => 'De Fichier "$1" gouf net fonnt.',
+'fileexistserror' => 'De Fichier "$1" konnt net geschriwwe ginn, wëll et dee Fichier scho gëtt.',
'unexpected' => 'Onerwarte Wert: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
'license' => 'Lizenz',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'edithelppage' => "Obuyambi ku by'okukyusakyusa",
'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa',
'faqpage' => 'Ebitera okubuuzibwa ku:Project',
-'helppage' => 'Obuyambi: Endagiriro',
+'helppage' => 'Help:Endagiriro',
'mainpage' => 'Olupapula Olusooka',
'portal' => 'Embuga',
'portal-url' => 'Project:Embuga',
'ok' => 'Kale',
'retrievedfrom' => 'Bino bigyidwa ku "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ofunye $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'obubaka',
+'newmessagesdifflink' => "obusing'obupya",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ku $1 bakuweerezza obubaka',
'editsection' => 'kyuusa',
'editold' => 'kyuusa',
'nstab-main' => 'Muko',
'nstab-user' => 'Enfo ya memba',
'nstab-special' => 'Olupapula olwawule',
+'nstab-project' => 'Ekkuŋaanizo erya kawefube',
'nstab-image' => 'Fayiro',
'nstab-category' => 'Ttuluba lya',
'loginreqlink' => 'Yingira',
'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa',
'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.',
+'newarticle' => '(Lupapula lupya)',
'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo.
Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga.
(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).
'templatesused' => 'Olupapula luno entiba ze lukozesa ze:',
'template-protected' => '(luno lusibidwa)',
'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',
+'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:Userlogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.'''
+
+Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo?
+Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
-'currentrev' => 'Ebiriwo kaakano',
-'revisionasof' => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
-'previousrevision' => '←Laba ebyasookawo bino',
-'cur' => 'ebiriwo',
-'last' => 'ebyasookawo bino',
-'histlegend' => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'<br />
+'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
+'currentrev' => 'Ebiriwo kaakano',
+'revisionasof' => "Enfaanana y'olupapula luno ku saawa $1",
+'previousrevision' => '←Laba ebyasookawo bino',
+'nextrevision' => 'Oluwandika oluddako→',
+'currentrevisionlink' => 'Oluwandika oluliwo kakati',
+'cur' => 'ebiriwo',
+'last' => 'ebyasookawo bino',
+'histlegend' => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'<br />
oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
'''Ebigambo:''' (erw) = enjawulo ku ebiriwo, (eku) = enjawulo ku egikulembera, N = enkyukakyuka entono.",
-'histfirst' => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda",
-'histlast' => 'Tandikira ku bisinga obupya',
+'histfirst' => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda",
+'histlast' => 'Tandikira ku bisinga obupya',
# Diffs
'history-title' => 'Empandika eza "$1"',
'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa',
'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno",
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Enkyukakyuka '''1''' yakakolebwa|Zino z'enkyukakyuka '''$1''' ezaakakolebwa}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}} okuva ku $3.",
+'rclistfrom' => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1',
'rcshowhideminor' => 'Enkyukakyuka ntono $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 ebya boti',
+'rcshowhideliu' => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno',
+'rcshowhideanons' => "$1 eby'abakola ng'abatamanyise",
+'rcshowhidemine' => '$1 nze byenkoze',
'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',
'diff' => 'enjawulo',
'hist' => 'ennanda',
'hide' => 'Kisa',
+'show' => 'Laga',
'minoreditletter' => 'n',
# Recent changes linked
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|memba|bamemba}} $1',
'allpages' => 'Empapula zonna',
'specialpages' => "Empapula ez'enjawulo",
+'newpages' => 'Empapula empya',
'newpages-username' => "Ery'obwa memba:",
'move' => 'Simbuliza',
'log' => "Empapula ez'ebyafaayo eby'emirimu egitaligimu",
# Special:Allpages
-'allarticles' => 'Emiko gyonna',
+'allarticles' => 'Empapula zonna',
'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',
'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',
'allpagessubmit' => 'Nona',
# Contributions
'contributions' => 'Memba byakozeyo ku wiki',
'mycontris' => 'Byempaddeyo',
+'uctop' => '(enkyukakyuka esembye ku lupapula)',
+'month' => "Mu mwezi (n'egyakulembera):",
+'year' => "Mu mwaka (n'egyakulembera):",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Empapula ezikuggusa ku luno',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika',
+'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika',
'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandiika',
'contribslink' => 'byawaddeyo',
'tooltip-t-upload' => "Bako fayiro ez'ebifaananyi, vidiyo oba malaboozi z'oteeka ku Wiki eno",
'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono",
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi',
'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino",
'tooltip-minoredit' => "Nyiga wano ob'oyagala nkyukakyuka z'ovakukola zirambibwe nti ntono",
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Laba enjawulo ezaakulembera zino',
+'nextdiff' => 'Enjawulo eziddako →',
# Media information
'file-info-size' => '(pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'Gonna',
+'monthsall' => 'gyonna',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Kale',
'disclaimerpage' => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
'edithelp' => 'संपादन सहयोग',
'edithelppage' => 'सहायता:संपादन',
-'mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ',
+'mainpage' => 'समà¥\8dमà¥\81à¤\96 पनà¥\8dना',
'privacy' => 'गोपनीयताक नियम',
'privacypage' => 'प्रोजेक्ट:गोपनीयता नियम',
'headline_tip' => 'स्तर 2 मुख्यपंक्ति',
'math_sample' => 'सूत्र समाहित करू',
'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'फॉर्मेट विहीन लेख एतय',
'nowiki_tip' => 'विकी फॉरमेटिंगकेँ छोड़ू',
'image_tip' => 'समाहित चित्र',
'media_tip' => 'मीडिया फाइल लिंक',
'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
'preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
+'showlivepreview' => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ',
'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് വിശദീകരിക്കുക',
'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല് ചരിത്രത്തില് ചേര്ക്കുന്നതാണ്.",
'missingsummary' => "'''ഓര്മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ് ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്ത്തിയാല് താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്ച്ച ചെയ്യാന് നിങ്ങള്ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് ആളുകളെ ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ് രണ്ടും നിങ്ങള് അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററെ ബധപ്പെടുമ്പോള് ചേര്ക്കുക.",
'blockednoreason' => 'കാരണം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളില് '''താങ്കള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂര്ണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
'whitelistedittext' => 'താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
'whitelistreadtitle' => 'വായിക്കാന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा]])याà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 $1 परतवा.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा]])याà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 $1 परतवलà¥\80.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
'lineno' => 'ओळ $1:',
'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पाहा',
-'editundo' => 'वापसà¥\80',
+'editundo' => 'à¤\89लà¤\9fवा',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
# Search results
'immobile_namespace' => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.',
# Export
-'export' => 'Eksporter sider',
-'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ei anna wiki som brukar MediaWiki-programvaren, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki.
+'export' => 'Eksporter sider',
+'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ei anna wiki som brukar MediaWiki-programvaren, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki.
For å eksportere sider, skriv tittelen i tekstboksen nedanfor, ein tittel per line, og vel om du vil ha med alle versjonane eller berre siste versjon.
Dersom du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{ns:special}}:Export/MediaWiki]] for [[MediaWiki]] sida.',
-'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
-'export-submit' => 'Eksporter',
-'export-download' => 'Lagre som fil',
-'export-templates' => 'Inkluder malane',
+'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.',
+'export-submit' => 'Eksporter',
+'export-addcattext' => 'Legg til sider frå kategori:',
+'export-addcat' => 'Legg til',
+'export-download' => 'Lagre som fil',
+'export-templates' => 'Inkluder malane',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeldingar',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
+'importstart' => 'Importerer sider...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
+'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
+'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */',
'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
+'file-info' => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3)',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk kvitbalanse',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuell kvitbalanse',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
+'imgmultigotopre' => 'Gå til side',
'imgmultiparseerror' => 'Biletfila ser ut til å vere øydelagd eller feil, så {{SITENAME}} kan ikkje hente inn ei liste over sider.',
# Table pager
'version-hook-name' => 'Namn på tillegg',
'version-hook-subscribedby' => 'Brukt av',
'version-version' => 'Versjon',
+'version-license' => 'Lisens',
+'version-software' => 'Installert programvare',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versjon',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Filsti',
+'filepath-page' => 'Fil:',
+'filepath-submit' => 'Sti',
);
Verfique se é apropriado prosseguir enviando este ficheiro.
O registo de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:",
'filename-bad-prefix' => 'O nome do ficheiro que você está enviando começa com <strong>"$1"</strong>, um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
+# A sintaxe é a seguinte:
+# * Tudo a partir do caracter "#" character até ao fim da linha é um comentário
+# * Todas as linhas não vazias é um prefixo para nomes de ficheiro típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # alguns telefones móveis
+IMG # genérico
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
'upload-proto-error-text' => 'O envio de ficheiros remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'protect-text' => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы <strong>[[:$1]]</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Вы не можете изменять уровень защиты страницы пока ваша учётная запись заблокирована. Текущие установки для страницы <strong>[[:$1]]</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована. Текущие установки для страницы <strong>[[:$1]]</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'У ваше учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы <strong>[[:$1]]</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена {{PLURAL:$1|в указанную ниже страницу, на которую|в нижеследующие страницы, на которые}} установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.',
'protect-default' => '(по умолчанию)',
'protect-fallback' => 'Требуется разрешение «$1»',
'edithelppage' => 'Роҳнамо:Вироиш',
'helppage' => 'Роҳнамо:Мундариҷа',
'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
+'policy-url' => 'Project:Сиёсатҳо',
'portal' => 'Вуруди корбарон',
'portal-url' => 'Project:Вуруди корбарон',
'privacy' => 'Сиёсати ҳифзи асрор',
'versionrequired' => 'Нусхаи $1 аз нармафзори МедиаВики лозим аст',
+'ok' => 'Бошад',
'pagetitle' => '$1 - Википедиа',
'retrievedfrom' => 'Баргирифта аз "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Шумо $1 ($2) доред.',
'filerenameerror' => 'Натавонистам парвандаи "$1" ба "$2" тағйири ном диҳам.',
'filedeleteerror' => 'Парванда "$1" ҳазф натавонист шуд.',
'filenotfound' => 'Парвандаи "$1" ёфт нашуд.',
+'fileexistserror' => 'Имкони навиштан рӯи парвандаи "$1" вуҷуд надорад: парванда аз қабл вуҷуд дорад',
+'unexpected' => 'Миқдори ғайри мунтазир: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Хато: наметавон формро фиристод',
'badarticleerror' => 'Наметавон ин амалро бар ин саҳифа анҷом дод.',
'cannotdelete' => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
'prefs-help-email' => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.',
'prefs-help-email-required' => 'Нишони почтаи электрони лозим аст.',
'nocookiesnew' => 'Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.',
'noname' => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
'loginsuccesstitle' => 'Вуруд бо муваффақият',
'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
'mailerror' => 'Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
'emailauthenticated' => 'E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.',
+'emailnotauthenticated' => 'Нишонаи почтаи электронии шумо ҳанӯз тасдиқ нашудааст. Номаи электрони барои ҳар як аз вижагиҳои зерин фиристода нахоҳад шуд.',
+'noemailprefs' => 'Барои корандозии ин қобилиятҳо як нишонаи почтаи электрониро мушаххас кунед.',
'emailconfirmlink' => 'Адреси почтаи электрониаторо тасдиқ кунед',
+'invalidemailaddress' => 'Нишонаи воридшудаи почтаи электронӣ қобили қабул нест, барои он ки дорои сохтори номӯътабаре аст. Лутфан нишонае бо сохтори саҳеҳ ворид кунед ва ё бахши марбутро холӣ бигузоред.',
'accountcreated' => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
'accountcreatedtext' => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
'createaccount-title' => 'Эҷоди ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}}',
'showlivepreview' => 'Пешнамоиши зинда',
'showdiff' => 'Намоиши тағйирот',
'anoneditwarning' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Суроғаи IP Шумо дар вироишоти ин саҳифа сабт хоҳад шуд.",
+'missingsummary' => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.
+Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
'missingcommenttext' => 'Лутфан тавсифе дар зер бинависед.',
+'missingcommentheader' => "'''Ёдоварӣ:''' Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххаст накардаед.
+Агар дубора тугмаи \"Захира\"-ро пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса',
'subject-preview' => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон',
'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
Шумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.
Таваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.
Нишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст. Лутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.",
+'autoblockedtext' => "Дастрасии нишонаи IP шумо қатъ шудааст, сабаб он аст, ки ин нишонаи IP аз тарафи корбаре истифода мешуд, ки дастрасии ӯ аз тарафи $1 қатъ гардонида шудааст.
+Иллати зикршуда чунин аст:
+
+:''$2''
+
+* Шурӯъи қатъи дастрасӣ: $8
+* Поёни қатъи дастрасӣ: $6
+
+Шумо метавонед бо $1 ё яке аз дигаре [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] тамос бигиред, то дар мавриди ин қатъи дастрасӣ сӯҳбат кунед.
+
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки барои ирсоли почтаи электронӣ дар вики бояд почтаи электронии худро дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарӣ]] фаъол карда бошед ва низ, имкони истифода аз ин вижагӣ барои шумо қатъ набошад.
+
+Шумораи қатъи дастрасии шумо $5 аст. Лутфан ин шумораро дар ҳар дархосте, ки дар ин матраҳ мекунед, қайд кунед.",
'blockednoreason' => 'далеле мушаххас нашудааст',
'blockedoriginalsource' => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
+'blockededitsource' => "Матни '''вироишҳои шумо''' дар '''$1''' дар зер нишон дода шудааст:",
'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
'whitelistedittext' => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
'whitelistreadtitle' => 'Барои хондан бояд вуруд кард',
тугмаи '''Ба оқиб'''-ро дар браузери худ пахш кунед.",
'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Эзоҳ:</strong> Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи "Пешнамоиш" метавонед онро озмоиш кунед.',
'updated' => '(Ба рӯз шуда)',
'note' => '<strong>Эзоҳ:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.',
'editing' => 'Дар ҳоли вироиш $1',
'editinguser' => 'Дар ҳоли вироиши корбар <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)',
'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ин саҳифа қуфл шудааст то танҳо корбарони сабтиномкарда қодир ба вироиши он бошанд.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ҳушдор:''' Ин саҳифа ба иллати қарор гирифтан дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} обшорӣ-муҳофизатшудаи зер қуфл шудааст, то фақат мудирон битавонанд вироиш кунанд:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст, ба шакле ки фақат бархе корбарон метавонанд онро эҷод кунанд.</strong>',
'templatesused' => 'Шаблонҳои дар ин саҳифа истифодашуда:',
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
# Preferences page
-'preferences' => 'тарҷиҳот',
-'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
-'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
-'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед',
-'prefsreset' => 'Тарҷиҳот аз ҳофиза аз нав шуд.',
-'qbsettings' => 'Танзимоти тезхат (Quickbar)',
-'qbsettings-none' => 'Набошад',
-'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
-'skin' => 'Пӯст',
-'math' => 'Риёзиёт',
-'dateformat' => 'Қолаби сана',
-'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
-'datetime' => 'Сана ва вақт',
-'math_unknown_error' => 'хатои ношинос',
-'math_syntax_error' => 'хатои наҳвӣ',
-'prefs-personal' => 'Додаҳои корбар',
-'prefs-rc' => 'Тағйироти охирин',
-'prefs-watchlist' => 'Феҳристи пайгириҳо',
-'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
-'resetprefs' => 'Сифр кардани тарҷиҳот',
-'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
-'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
-'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
-'textboxsize' => 'Дар ҳоли вироиш',
-'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
-'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
-'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
-'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
-'contextlines' => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
-'recentchangesdays' => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
-'recentchangescount' => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
-'savedprefs' => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
-'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт',
-'localtime' => 'Вақти маҳаллӣ',
-'servertime' => 'Вақти феълии коргузор',
-'guesstimezone' => 'Аз мурургар гирифта шавад',
-'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
-'defaultns' => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
-'default' => 'пешфарз',
-'files' => 'Файлҳо',
+'preferences' => 'тарҷиҳот',
+'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман',
+'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
+'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед',
+'prefsnologintext' => 'Барои танзими тарҷиҳоти корбарӣ бояд [[Special:Userlogin|вуруд ба систем шавед]].',
+'prefsreset' => 'Тарҷиҳот аз ҳофиза аз нав шуд.',
+'qbsettings' => 'Танзимоти тезхат (Quickbar)',
+'qbsettings-none' => 'Набошад',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Сабти чап',
+'qbsettings-fixedright' => 'Сабти рост',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Шиновар чап',
+'qbsettings-floatingright' => 'Шиновар рост',
+'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
+'skin' => 'Пӯст',
+'math' => 'Риёзиёт',
+'dateformat' => 'Қолаби сана',
+'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
+'datetime' => 'Сана ва вақт',
+'math_failure' => 'Шикаст дар таҷзеҳ',
+'math_unknown_error' => 'хатои ношинос',
+'math_unknown_function' => 'амали номаълум',
+'math_lexing_error' => 'хатои lexing',
+'math_syntax_error' => 'хатои наҳвӣ',
+'math_image_error' => 'Табдил ба PNG шикаст хӯр; насби дурусти latex, dvips, gs, ва табдилотро баррасӣ кунед',
+'prefs-personal' => 'Додаҳои корбар',
+'prefs-rc' => 'Тағйироти охирин',
+'prefs-watchlist' => 'Феҳристи пайгириҳо',
+'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
+'resetprefs' => 'Сифр кардани тарҷиҳот',
+'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
+'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
+'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
+'textboxsize' => 'Дар ҳоли вироиш',
+'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
+'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
+'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
+'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
+'contextlines' => 'Теъдоди сатрҳо дар ҳар натиҷа:',
+'contextchars' => 'Теъдоди навиштаҳо атрофи дар сатр:',
+'recentchangesdays' => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
+'recentchangescount' => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
+'savedprefs' => 'Тарҷиҳоти шумо захира шуд.',
+'timezonelegend' => 'Минтақаи вақт',
+'localtime' => 'Вақти маҳаллӣ',
+'timezoneoffset' => 'Тафовут',
+'servertime' => 'Вақти феълии коргузор',
+'guesstimezone' => 'Аз мурургар гирифта шавад',
+'allowemail' => 'Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон',
+'defaultns' => 'Ба таври пешфарз дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:',
+'default' => 'пешфарз',
+'files' => 'Файлҳо',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ',
'userrights-notallowed' => 'Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.',
# Groups
-'group' => 'Гурӯҳ:',
-'group-sysop' => 'Администраторҳо',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократҳо',
-'group-all' => '(ҳама)',
+'group' => 'Гурӯҳ:',
+'group-autoconfirmed' => 'Корбарони таъйидшуда',
+'group-bot' => 'Роботҳо',
+'group-sysop' => 'Администраторҳо',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократҳо',
+'group-all' => '(ҳама)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Корбари таъйидшуда',
'group-bot-member' => 'Робот',
'uploadedfiles' => 'Файлҳои фиристодашуда',
'ignorewarning' => 'Аҳмият надодан ба ҳушдор ва захира кардани парванда.',
'ignorewarnings' => 'Чашмпӯшӣ аз ҳама ҳушдорҳо',
+'minlength1' => 'Номи парванда дасти кам як ҳарф бошад.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Акс аз қабл мавҷуд аст'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир, парвандае бо ҳамин ном вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бор кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Фиристодан бомуваффақият',
'imagelist_search_for' => 'Ҷустуҷӯи номи акс:',
# File reversion
-'filerevert' => 'Вогардонии $1',
-'filerevert-legend' => 'Вогардонии парванда',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Шумо дар ҳоли вогардонии \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.</span>',
-'filerevert-comment' => 'Тавзеҳ:',
-'filerevert-submit' => 'бирав',
+'filerevert' => 'Вогардонии $1',
+'filerevert-legend' => 'Вогардонии парванда',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Шумо дар ҳоли вогардонии \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.</span>',
+'filerevert-comment' => 'Тавзеҳ:',
+'filerevert-submit' => 'бирав',
+'filerevert-badversion' => 'Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.',
# File deletion
'filedelete' => 'Ҳазфи $1',
'filedelete-legend' => 'Ҳазфи парванда',
+'filedelete-intro' => "Шумо дар ҳоли ҳазф кардани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳастед.",
'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазф:',
'filedelete-submit' => 'Ҳазф',
'filedelete-success' => "'''$1''' ҳазф шуд.",
'unusedtemplateswlh' => 'дигар пайвандҳо',
# Random page
-'randompage' => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
+'randompage' => 'Саҳифаҳои тасодуфӣ',
+'randompage-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Масири тасодуфӣ',
+'randomredirect' => 'Масири тасодуфӣ',
+'randomredirect-nopages' => 'Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.',
# Statistics
'statistics' => 'Омор\\Статистика',
'watchthispage' => 'Пайгирии ин саҳифа',
'unwatch' => 'Назар накардан',
'unwatchthispage' => 'Тавқифи пайгирии ин саҳифа',
+'notanarticle' => 'Мақола нест',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 саҳифаи|$1 саҳифаҳои}} бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.',
+'wlheader-enotif' => '* Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) имконпазир аст.',
+'wlheader-showupdated' => "* Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
'wlshowlast' => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
'watchlist-show-bots' => 'Намоиши вироишҳои роботҳо',
'watchlist-hide-bots' => 'Пинҳон кардани вироишҳои роботҳо',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
'confirm' => 'Тасдиқ',
+'excontent' => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1'",
+'excontentauthor' => "мӯҳтавои саҳифа ин буд: '$1' (ва ягона ҳиссагузор '[[Special:Contributions/$2|$2]]' буд)",
+'exbeforeblank' => "мӯҳтавои саҳифа қабл аз холӣ кардан ин '$1' буд",
+'exblank' => 'саҳифа холӣ буд',
'delete-confirm' => 'Ҳазф "$1"',
'delete-legend' => 'Ҳазф',
'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Муаллиф',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ғайрифишурда',
+
+'exif-unknowndate' => 'Таърихи номаълум',
+
+'exif-orientation-1' => 'Оддӣ', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => '180° дараҷа чархида', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
'exif-planarconfiguration-1' => 'Қолаби фарбеҳ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'қолаби сатҳӣ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'вуҷуд надорад',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Таърифнашуда',
'exif-exposureprogram-1' => 'Дастӣ',
'exif-exposureprogram-2' => 'Барномаи оддӣ',
'exif-exposureprogram-3' => 'Аввалияти диафрагм',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
'exif-sensingmethod-1' => 'Таърифнашуда',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ҳисгари сехатӣ',
'exif-sensingmethod-8' => 'Ҳисгари хати тартибии рангҳо',
'exif-scenetype-1' => 'Акси мустақиман аккосишуда',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 унвон|$1 унвонҳо}} ба феҳристи пайгириҳо изофа шуд:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Унвон ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
# Watchlist editing tools
# Special:Version
'version-extensions' => 'Афзунаҳои насбшуда',
'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
+'version-parserhooks' => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
+'version-variables' => 'Мутағйирҳо',
'version-other' => 'Дигар',
+'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
+'version-hooks' => 'Қолабҳо',
+'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна',
'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
'version-hook-name' => 'Номи қолаб',
'version-version' => 'Нусха',
โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่
นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
+'filename-bad-prefix' => 'ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย <strong>"$1"</strong> ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม',
'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
'importuploaderrorsize' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ ขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่อนุญาตไว้',
'importuploaderrorpartial' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ ไฟล์ได้รับการอัปโหลดขึ้นไปเพียงบางส่วนเท่านั้น',
'importuploaderrortemp' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ ไม่พบโฟลเดอร์ชั่วคราว (temporary folder)',
+'import-parse-failure' => 'มีข้อผิดพลาดในการแปลโครงสร้างของข้อมูลนำเข้า XML',
'import-noarticle' => 'ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!',
'import-nonewrevisions' => 'ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูล (import)ก่อนหน้านี้',
'tooltip-n-sitesupport' => 'สนับสนุนพวกเรา',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ และเพิ่งถูกแก้ไข',
-'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS)ลิงก์มาหน้านี้',
-'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom)ลิงก์มาหน้านี้',
+'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
+'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
'tooltip-t-contributions' => 'ดูหน้าที่ผู้ใช้คนนี้เขียน',
'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลหาคนนี้',
'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์',
'watchlisttools-edit' => 'ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู',
'watchlisttools-raw' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) "$1"',
+
# Special:Version
-'version-extensions' => 'ส่วนขยายที่ติดตั้ง',
-'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
-'version-variables' => 'ตัวแปร',
-'version-other' => 'อื่นๆ',
-'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
-'version-version' => 'รุ่น',
-'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
-'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
-'version-software-product' => 'ชื่อซอฟต์แวร์',
-'version-software-version' => 'รุ่น',
+'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง',
+'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
+'version-variables' => 'ตัวแปร',
+'version-other' => 'อื่นๆ',
+'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
+'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)',
+'version-skin-extension-functions' => 'ฟังก์ชันส่วนขยายเพิ่ม (extension function) สำหรับสกินหรือแบบหน้าตา',
+'version-version' => 'รุ่น',
+'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
+'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
+'version-software-product' => 'ชื่อ',
+'version-software-version' => 'รุ่น',
);
'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Moükoy revidi bäldik $1.',
+'deletedrevision' => 'Fomam büik: $1 pemoükon.',
'filedeleteerror-short' => 'Pöl pö moükam ragiva: $1',
# Browsing diffs
# General errors
'error' => 'Njuumte',
+'databaseerror' => 'Njuumtey dattub njoxe bi',
+'dberrortext' => 'Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yóonne dattub njobe bi. Man na nekk it ab njuumte ci tëriin wi. Laaj bi ñu mujje yónne ci dattub njoxe bi moo doonoon:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ». MySQL moo yónnewaat bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+'dberrortextcl' => 'Ab laaj ca dattub njoxe ba jur na ab njuumtey mbindin. Laaj bi ñu mujje yónne dattub njoxe bi moo doonoon : « $1 » bàyyikoo ci bii solo « $2 ». MySQL delloo na njuumte li « $3 : $4 ».',
'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jàppandiwul. <br />
$1',
'nodb' => 'Falug dattub njoxe bii di $1 antuwul',
'cannotdelete' => 'Farug xët walla dencukaay bi nga joxoñ antuwul. (xayna far gi am na keneen ku ko def ba noppi.)',
'badtitle' => 'Koj bu baaxul',
'badtitletext' => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.',
+'perfdisabled' => 'Jéggalu! bii jëfukaay dañ kaa doxadilandi ndaxte day yeexal lool dattub njoxe bi, ba tax kenn manatul a jëfandikoo bi wiki.',
'querypage-no-updates' => 'Yeesal yu xët wii dañ leen a doxadil fi mu ne nii. Xibaar yi ne fii ci suuf beesuñu.',
'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam',
'viewsourcefor' => 'ngir $1',
Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorekat.
Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen fuñ la leen laajee.',
-'blockededitsource' => "Ndefug '''say coppite''' yi nga def fii '''$1''' mooy lii ci suuf:",
-'whitelistedittitle' => 'Laaj na nga bindi ngir mana soppi ndef gi',
-'whitelistedittext' => 'Da ngay wara doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ngef gi.',
-'whitelistreadtitle' => 'Laaj na nga bindu ngir mana jàng ndef gi',
+'blockednoreason' => 'Joxewul benn ngirte',
+'blockedoriginalsource' => "Yoonu gongikuwaay wu wii xët '''$1''' moo ne nii ci suuf:",
+'blockededitsource' => "Ëmbitu '''say coppite''' yi nga def fii '''$1''' mooy lii ci suuf:",
+'whitelistedittitle' => 'Laaj na nga bindi ngir man a soppi ëmbit li',
+'whitelistedittext' => 'Faawu nga doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ëmbit li.',
+'whitelistreadtitle' => 'Laaj na nga bindu ngir man a jàng ëmbit li',
'whitelistreadtext' => 'Ngir man a jàng ëmbit li, laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]].',
'whitelistacctitle' => 'Amoo sañ-sañu bindu.',
'whitelistacctext' => 'Ngir nga man a sos yeneeni sàq ci bii wiki, laaj na nga [[Special:Userlogin|duggu]] te it xaar ba am sañ-sañ yi mu laaj.',
'protectedpagewarning' => "'''Moytul : wii xët dañ kaa aar.
Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Karmat :''' wii xët dañ kaa aar ba nga xam ne ñi bindu rekk a ko man a soppi.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>MOYTUL : Xët mii dañ kaa aar ba nga xamne [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat yi]] rek ñoo koy mana soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët mii dañ kaa boole ci {{PLURAL:$1|am xët mu ñu aar|ay xët yu ñu aar}} ak « kaaraange cig toppante » te dañ kaa taal.</strong>',
-'templatesused' => 'Royuwaay yi nekk ci mii xët :',
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>MOYTUL : Xët wii dañ kaa aar ba nga xam ne [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorkat yi]] rek ñoo koy man a soppi. Kaaraange googu dañ kaa def ndaxte xët wii dañ kaa dugal ci biir {{PLURAL:$1|aw xët wu ñu aar|ay xët yu ñu aar}}.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>MOYTUL: wii xët dañ kaa aar ci anam boo xam ne yenn jëfandikukat yi rekk a ko man a sos.</strong>',
+'templatesused' => 'Royuwaay yi nekk ci wii xët :',
'templatesusedpreview' => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :',
+'templatesusedsection' => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:',
'template-protected' => '(aar)',
+'nocreatetitle' => 'Digalu sosteefu xët',
+'nocreatetext' => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:Userlogin|duggu walla sos am sàq]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees ci {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Njuumte ci sañ-sañ yi',
+'permissionserrorstext' => 'Amuloo sañ-sañu àggali jëf ji nga tambali, ngax {{PLURAL:$1|lii toftal|yii toftal}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Moytul: yaa ngi nekk di sosaat aw xët wu ñu faroon.'''
+
+Wóorluwul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. Xoolal yéenekaayu far gi ci suuf.",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Gii coppite man nga kaa neenal. Xoolal méngale gi ne ci suuf ngir wóorlu ne ni ëmbit li mel na ni nga ko bëgge, te nga denc xët wi ngir jeexal.',
+'undo-failure' => 'Neenalug coppite gi defuwul: man naa jur ab jàppante ci coppite yi ci diggante bi',
+'undo-summary' => 'Neenalug coppite $1 yu [[Special:Contributions/$2|$2]]',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'sag mbindu Mënu la nekk .',
+'cantcreateaccounttitle' => 'sag mbindu Manu la nekk .',
+'cantcreateaccount-text' => "Sosum sàq mu bàyyikoo ci bii màkkaanu IP (<b>$1</b>) dañ kaa téye [[User:$3|$3]].
+
+Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Xool yéenekaayu xët mii',
+'viewpagelogs' => 'Xool yéenekaayu xët wii',
'nohistory' => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
-'cur' => 'Xibaar',
+'loadhist' => 'Yebub jaar-jaaru xët wi',
+'cur' => 'xamle',
'next' => 'tegu',
-'histlast' => 'Li ñu mujje indi',
+'last' => 'mujj',
+'orig' => 'cosaa',
+'page_first' => 'jiitu',
+'page_last' => 'mujj',
+'deletedrev' => '[far nañ ko]',
+'histfirst' => 'Cëru yi njëkk',
+'histlast' => 'Cëru yi mujj',
+'historyempty' => '(këmm)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ci $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Xët wi nga laaj amul. Xej-na dañ koo dindi ci dal bi walla ñu tuddewaat ko. Man nga jéem a [[Special:Search|seet ci wiki bi]] ndax ay xët yu bees am nañ fi.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(sanni-kàddu bi far nañ ko)',
+'rev-deleted-user' => '(turu jëfandikukat bi far nañ ko)',
+'rev-deleted-event' => '(duggit li far nañ ko)',
+'rev-delundel' => 'wone/nëbb',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Xew-xewu yéenekaay bi falu|xew-xewi yéenekaay yi falu}} ngir '''$1''' :",
+'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
+'revdelete-hide-comment' => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
+'revdelete-hide-user' => 'Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi',
+'revdelete-hide-restricted' => 'jëfel digal yu yorkat yi ak yeneen jëfandikukat yi.',
+'revdelete-suppress' => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
+'revdelete-hide-image' => 'Nëbb ëmbitu dencukaay bi',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Amul wenn xët wu tudd « $1 » wu am.''' man ngaa [[:$1|sakk xët wi]].",
'skin' => 'Apparence',
'prefs-watchlist' => 'Limu toppte',
'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :',
-'saveprefs' => 'Duggal tànneef yi',
-'oldpassword' => 'Baatu duggu bu yagg :',
-'newpassword' => 'Baatu duggu bu bees :',
-'retypenew' => 'Dëggalal baatu dugg bu bees bi :',
+'saveprefs' => 'Denc tànneef yi',
+'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi',
+'oldpassword' => 'Baatujàll bu yàgg :',
+'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :',
+'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
+'textboxsize' => 'Boyotu coppite',
'searchresultshead' => 'Seet',
'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
'recentchangescount' => 'Limu coppite yi ngay wone ci coppite yu mujj yi :',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|coppite|ciy coppite}}',
'recentchanges' => 'Coppite yu mujj',
-'recentchangestext' => 'Toppal ci mii xët coppite yu mujj ci {{SITENAME}}.',
+'recentchangestext' => 'Toppal ci wii xët coppite yu mujj ci {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Toppal coppite yu mujj gu wiki gii.',
'rcshowhideminor' => '$1 Coppite yu néew',
'rcshowhideliu' => '$1 jëfëndikookat gu bindu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff