"@metadata": {
"authors": [
"Рустам Нурыев",
- "Азат Хәлилов"
+ "Азат Хәлилов",
+ "Sagan"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Хәрәкәтте нисек үтәргә?",
"apihelp-main-param-format": "Мәғлүмәттәр сығарыу форматы.",
+ "apihelp-main-param-smaxage": "Cache-Control HTTP-баш һүҙҙең <code>s-maxage</code> мәғәнәһен бирелгән секунд эсендә билдәләй",
+ "apihelp-block-description": "Ҡатнашыусыны бикләү",
+ "apihelp-block-param-user": "Һеҙ бикләргә теләгән ҡатнашыусының IP адресы йәки IP диапозоны",
+ "apihelp-block-param-anononly": "Аноним ҡатнашыусыларҙы бикләү (йәғни IP адресынан төҙәтеүҙе тыйыу)",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP адрестарҙы һәм артабан үҙгәртеү өсөн ҡулланрға тырышҡан IP адрестарҙы бикләргә.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Һуңғы өлгө булған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Өлгәоәр араһыдағы күләм айырмаһын күрһәтергә",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Теге ваҡыттын булған үҙгәрештәрҙе күрһәтергә",
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page/de|Dokemäntazjohn]]\n* [[mw:API:FAQ/de|Öff jefrohch]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mäileng_Leß]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Aanköndejonge zom <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i>]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Jemäldte Fähler un Wönsch]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle op heh dä Sigg aanjzeischte Ußwahle sullte donn, ävver et <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> weed jrahd noch äntwekeld un et kann sesch alle Nahslangs jädd ändere. Holl Der de [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ Mäileng_Leß med Aanköndejonge], öm automattesch övver Neujeschkeite enfommehrt ze wähde.\n\n<strong>Kapodde Aanfrohre:</strong> Wam_mer kapodde Aanfroheaan et API <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> schek, kritt mer ene <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Transfer Protocol\">HTTP</i>-Kopp ußjejovve met däm Täx „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">MediaWiki-API-Error</code>“ dren, dä mer als ene Schlößel bedraachte kann. Mih dohzoh fengk met op dä Sigg [[mw:API:Errors_and_warnings|<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i>: Fähler un Warnonge]].",
"apihelp-main-param-action": "Wat för en Aufjahb.",
"apihelp-main-param-format": "Et Fommaht för ußzejävve.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "Der hühste zohjelohße Verzoch kann jenumme wähde, wann MehdijaWikki obb enem Dahtebangk replicated cluster enschtallehrt weed. Öm kein Opdräschd aan de Dahtebangk ze scheke, di dat noch schlemmer maache dähte, kam_mer övver heh dä Parramehter et Projramm affwahde lohße, bes dat the replication lag onger däm aanjejovve Wäät lit. Wann dä Verzoch övvermähßesch jruhs es kritt mer dä Fähler <samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">maxlag</samp> jemälldt en ene Nohreesch esu wi <samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Mer wahde op dä ẞööver $Maschihn un di es $Verzoch Sekonde hengerher</samp>.<br />Op dä [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Hanndbohchsigg zom \n<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Maxlag</code>-Parramehter]] kam_mer noch mih zerdoh lässe.<!-- https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Apihelp-main-param-maxlag/ksh -->",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "Der hühste zohjelohße Verzoch kann jenumme wähde, wann MehdijaWikki obb enem Knubbel Rääschner medd ene replezehrte (dadd es, lebänndesch koppehrte) Dahtebangk enschtallehrt weed. Öm kein Opdräschd aan de Dahtebangk ze scheke, di dat noch schlemmer maache dähte, kam_mer övver heh dä Parramehter et Projramm affwahde lohße, bes dat dä Verzoch vum Replezehre onger däm aanjejovve Wäät lit. Wann dä Verzoch övvermähßesch jruhs es, kritt mer dä Fähler <samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">maxlag</samp> jemälldt med ene Nohreesch esu wi <samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Mer wahde op dä ẞööver $Maschihn un di es $Verzoch Sekonde hengerher</samp>.<br />Op dä [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Hanndbohchsigg zom \n<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Maxlag</code>-Parramehter]] kam_mer noch mih zerdoh lässe.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Säz <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">max-age</code> en dä Kopp_Reihj <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">HTTP cache control</code> obb esu vill Sekonde. Fähler wähde nimmohls faßjehallde.",
"apihelp-main-param-maxage": "Säz <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">max-age</code> en dä Kopp_Reihj <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">HTTP cache control</code> obb esu vill Sekonde. Fähler wähde nimmohls faßjehallde.",
"apihelp-main-param-assert": "Ställ sescher, dat dä Metmaacher enjelogg es (doh för jiff <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">user</kbd> en), udder ene Bot es (doh för jiff <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">bot</kbd> en).",
"C.R."
]
},
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentaziona]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista 'e mmasciate]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annunziaziune 'e ll'API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bug e richieste]\n</div>\n<strong>Stato:</strong> Tuttuquante 'e funziune 'e sta paggena avesser'a funziunà, ma ll'API è ancora a se sviluppà, picciò chesto putesse cagnà a nu certo mumento. Iscriviteve ccà ncoppa: [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce 'a lista 'e mmasciate] pe' n'avé cocche notifica 'e ll'agghiurnamente.\n\n<strong>Richieste sbagliate:</strong> Si se mannasse na richiesta sbagliata a ll'API, nu cap' 'e HTTP sarrà mannata c' 'a chiave 'e mmasciata \"MediaWiki-API-Error\" e po' tuttuquante 'e valure d' 'a cap' 'e mmasciata e codece 'errore se mannassero arreto e se mpustassero a 'o stesso valore. Pe n'avé cchiù nfurmaziune vedite [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errure e Avvise]].\n\n<strong>Test:</strong> Pe' ve ffà cchiù semprice 'e test 'e richieste API, vedite [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-main-param-action": "Quale aziona d'avess'a fà.",
"apihelp-main-param-format": "Qualu furmato avess'ascì d'output.",
"apihelp-main-param-maxlag": "'O massimo lag ca se putess'ausà quanno MediaWiki s'installasse ncopp'a nu cluster replicato 'e database. Pe' puté sarvà aziune ca causassero cchiù lag 'e replicato, stu parammetro putesse fà 'o cliente aspettà nfin'a quanno 'o tiempo 'e replicaziona fosse meno ca nu valore specificato. Si nce stesse cchiù assaje tiempo 'e lag, nu codece 'errore <samp>maxlag</samp> se turnasse comm'a na mmasciata tipo <samp>Aspettanno 'o $host: nu $lag secunde 'e lag</samp>.<br />Vedite [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Manuale: Parammetro Maxlag]] pe' n'avé cchiù nfurmaziune.",
+ "apihelp-main-param-smaxage": "Mpustate 'a cap' 'e cuntrollo 'e cache HTTP <code>s-maxage</code> a sta quantità 'e secondi. Ll'errure nun s'acchiappassero maje.",
+ "apihelp-main-param-maxage": "Mpustate 'a cap' 'e cuntrollo 'e cache HTTP <code>max-age</code> a sta quantità 'e secondi. Ll'errure nun s'acchiappassero maje.",
"apihelp-main-param-servedby": "Include 'o risultato 'e nomme d' 'o host ca servette 'a richiesta.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Include dint' 'o risultato 'o timestamp 'e mò.",
"apihelp-block-description": "Blocca n'utente.",
"apihelp-main-description": "{{doc-apihelp-description|main}}",
"apihelp-main-param-action": "{{doc-apihelp-param|main|action}}",
"apihelp-main-param-format": "{{doc-apihelp-param|main|format}}",
- "apihelp-main-param-maxlag": "{{doc-apihelp-param|main|maxlag}}\n\n\"$host\" and \"$lag\" are not variables and appear as is.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "{{doc-apihelp-param|main|maxlag}}\n\n\"$host\" and \"$lag\" are not variables and appear as is.\n----\n\"Database replication\" is a configuration where you have multiple databases that communicate with each other so they all contain the same data. A \"database replicated cluster\" is a cluster (meaning \"a group of computers that work together\") of databases configured in this manner.\n\n\"Lag\" refers to the situation where one or more of the databases in the cluster are not completely up to date. For example, if the \"master\" database has data up to 2016-01-21T01:23:45Z while one of the \"slave\" is only up to 2016-01-21T01:23:30Z, that's a lag of 15 seconds.\n\nIn this case, \"$lag\" and \"$host\" are syntactic variables rather than computer code variables, so <var> would not be appropriate. They are there to represent that the actual output text will be something like \"Waiting for db1045: 53 seconds lagged.\"",
"apihelp-main-param-smaxage": "{{doc-apihelp-param|main|smaxage}}",
"apihelp-main-param-maxage": "{{doc-apihelp-param|main|maxage}}",
"apihelp-main-param-assert": "{{doc-apihelp-param|main|assert}}",
"config-help-restart": "Һеҙ үҙегеҙ индергән һәм һаҡланған әлеге мәғлүмәттәрҙе юйып, урынлаштырыуҙың яңы процессын ебәрергә теләйһегеҙме?",
"config-restart": "Эйе, яңынан башларға",
"config-welcome": "=== Даирәне тикшереү ===",
+ "config-env-good": "Мөхитте тикшереү уңышлы тамамланды. MediaWiki урынлаштырырға мөмкин.",
+ "config-env-bad": "Мөхит тикшерелде. Һеҙ MediaWiki урынлаштыра алмайһығыҙ.",
+ "config-env-php": "PHP: $1 өлгөһө урынлаштырылды.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 урынлаштырылды.",
"config-help": "белешмә",
"mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.",
"mainpagedocfooter": "Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ошонда] табып була.\n\n== Файҙалы сығанаҡтар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
"Macofe",
"AVIADOR",
"FuzzyDice",
- "Legoktm"
+ "Legoktm",
+ "Matiia"
]
},
"config-desc": "El instalador de MediaWiki",
"config-help-tooltip": "haz clic para ampliar",
"config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
"config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki admite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categorías] o visitar el [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix centro de extensiones] para ver una lista completa.",
- "mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado con éxito.</strong>",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki en tu idioma]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprende cómo combatir el spam en tu wiki]"
}
"config-help-tooltip": "クリックで展開",
"config-nofile": "ファイル「$1」が見つかりませんでした。削除された可能性があります。",
"config-extension-link": "あなたのウィキは[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 拡張機能]をサポートしていることをご存知ですか?\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category カテゴリ別で拡張機能を見る]か[//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 拡張機能のマトリックス]で拡張機能すべてのリストをご覧になれます。",
- "mainpagetext": "<strong>MediaWiki ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81«æ\88\90å\8a\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。</strong>",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki ã\81¯ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«æ¸\88ã\81¿ã\81§ã\81\99。</strong>",
"mainpagedocfooter": "ウィキソフトウェアの使い方に関する情報は[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 利用者案内]を参照してください。\n\n== はじめましょう ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/ja 設定の一覧]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ja MediaWiki よくある質問と回答]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki リリース情報メーリングリスト]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation/ja MediaWiki のあなたの言語へのローカライズ]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]"
}
"config-install-tables": "لښتيالونه جوړول",
"config-download-localsettings": "ښکته کول <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "لارښود",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki نصب شو.</strong>",
"mainpagedocfooter": "د ويکي ساوترې د کارولو د مالوماتو په اړه [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents د کارن لارښود] سره سلا وکړۍ.\n\n== پيلول ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings د امستنو د سازونې لړليک]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce د مېډياويکي د برېښليکونو لړليک]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources خپلې ژبې لپاره MediaWiki ځايتابول]"
}
"아라",
"Ләйсән",
"Macofe",
- "Азат Хәлилов"
+ "Азат Хәлилов",
+ "Айбикә",
+ "З. ӘЙЛЕ"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
"botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
"botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
"botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
- "botpasswords-no-central-id": "РобоÑ\82 Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99ен Ò\93улланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
+ "botpasswords-no-central-id": "РобоÑ\82 Ñ\81еÑ\80Ò»Ò¯Ò\99ен Ò¡улланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
"botpasswords-existing": "Робот серһүҙҙәре.",
"botpasswords-createnew": "Робот өсөн яңы серһүҙ булдырырға.",
"botpasswords-editexisting": "Робот серһүҙен мөхәррирләргә.",
"mergehistory-fail": "Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ваҡыт тамғаһы дөрөҫ түгел.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Сығанаҡ бит дөрөҫ түгел.",
- "mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсат бите дҡрҡҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсат бите дөрөҫ түгел.",
"mergehistory-fail-no-change": "Бит таризы версиялары ҡушылманы. Зинһар өсөн, бит һәм ваҡыт параметрҙарын тикшерегеҙ.",
"mergehistory-fail-permission": "Бит тарихын ҡушыу өсөн хоҡуҡтар етәрлек түгел.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер төрлө.",
"fileexists-shared-forbidden": "Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:",
"file-deleted-duplicate": "Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Ð\9eÑ\88оÒ\93а оҡÑ\88аÒ\93ан Ñ\84айл Ñ\8eйÑ\8bлÒ\93ан,Ó\99 иÑ\81еме Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bлÒ\93ан бÑ\83лÒ\93ан. Яүынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ð\9eÑ\88оÒ\93а оҡÑ\88аÒ\93ан Ñ\84айл Ñ\8eйÑ\8bлÒ\93ан,Ó\99 иÑ\81еме Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bлÒ\93ан бÑ\83лÒ\93ан. Яңынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.",
"uploadwarning": "Киҫәтеү",
"uploadwarning-text": "Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"savefile": "Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға",
"uploaded-href-attribute-svg": "SVG-файлында href-атрибуты <code><$1 $2=\"$3\"></code> тик http:// йәки https:// башланған маҡсатҡа рөхсәт ителә.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле мәғлүмәт табылды: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "Тейәлгән SVG-файлында тег «animate» табылды, «from»-атрибут <code><$1 $2=\"$3\"></code> ярҙамында һылтанманы үҙгәртә ала.",
- "uploaded-setting-event-handler-svg": "ТейÓ\99лгÓ\99н SVG-Ñ\84айлда <code><$1 $2=\"$3\"></code> кодÑ\8b Ñ\82абÑ\8bлдÑ\8b, аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ò\93уйыу блокланды.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "ТейÓ\99лгÓ\99н SVG-Ñ\84айлда <code><$1 $2=\"$3\"></code> кодÑ\8b Ñ\82абÑ\8bлдÑ\8b, аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ò¡уйыу блокланды.",
"uploaded-setting-href-svg": "«href» атрибутына «set» тегын ҡуйыу блокланды.",
- "uploaded-wrong-setting-svg": "«set» тегын файҙаланыу блокландыо. Тейәлгән SVG-файлында <code><set to=\"$1\"></code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "«set» тегын файҙаланыу блокланды. Тейәлгән SVG-файлында <code><set to=\"$1\"></code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"upload-options": "Тейәү көйләүҙәре",
"watchthisupload": "Файлды күҙәтергә",
"filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.",
- "filename-thumb-name": "Файл исеме рәсемдең бәләкәйләтелгән исеменә оөңҡшаған. Зинһар өсөн, бындай миниатюраларҙы вики-проектҡа тейәмәгеҙ. Әгәр һеҙгә был файл бик кәрәк булһа, исемен эстәлегенә ярашлы үҙгәртегеҙ.",
+ "filename-thumb-name": "Файл исеме рәсемдең бәләкәйләтелгән исеменә оҡшаған. Зинһар, бындай миниатюраларҙы вики-проектҡа тейәмәгеҙ. Әгәр һеҙгә был файл бик кәрәк булһа, исемен эстәлегенә ярашлы үҙгәртегеҙ.",
"filename-bad-prefix": "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-too-many-redirects": "URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.",
"upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел",
- "upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға фаәл тейәргә көйләнмәгән.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға файл тейәргә көйләнмәгән.",
"upload-dialog-title": "Файлды тейәргә",
"upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға",
"upload-dialog-button-done": "Әҙер",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Тейәлгән файл {{SITENAME}} лицензия сәйәсәтенә ярашлы икәнен раҫлайым.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү !с!н башҡа ысулды һайлағыҙ.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү !с!н башҡа ысулды һайлағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Ошонда эшләп ҡарағыҙ[[Special:Upload|килешеү буйынса тейәү бите]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Был файлды дөйөм репозиторийға күсереүемде аңлайым. Быны ҡулланыусы килешеүе һәм лицензия сәйәсәтенә ярашлы эшләүемде раҫлайым.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү өсөн башҡа ысулды һайлағыҙ.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "{{SITENAME}} талаптарына ярашлы файлы тейәп булһа, [[Special:Upload|тейәү битен]] ҡарағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Мин ошо файлдың авторы икәнемде раҫлайым һәм был файлды Викискладта [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лицензияһы аҫтынан кире алмаҫҡа урынлаштырырға ризалы! бирәм, шулай уҡ [https://wikimediafoundation.org/wiki/ҡулланыу шарттары] менән килешәм.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Әгәр ошо файлдың авторы түгелһегеҙ һәм уны икенсе лицензия аҫтында сығарырға теләйһегеҙ икән, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Викискладҡа күсереү оҫталары] мөмкинлеген файҙаланығыҙ.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "{{SITENAME}} талаптарына ярашлы файлы тейәп булһа, [[Special:Upload|тейәү битен]] ҡарағыҙ.",
"backend-fail-stream": "$1 файлын трансляциялап булмай.",
"backend-fail-backup": "$1 файлының резерв күсермәһен эшләп булмай.",
"unwatchedpages": "Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр",
"listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге",
"listduplicatedfiles": "Күсермәләр менән файлдар исемлеге",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Был файлдар исемлеге, һуңғы файл башҡа ҡайһы бер файлдарҙың дубликаты һанала. Тик локаль файрдар иҫәпләнә.",
"listduplicatedfiles-entry": " [[:File:$1|$1]] файлының — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликаты}}]] бар.",
"unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар",
"unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.",
"unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар",
"wantedcategories": "Кәрәкле категориялар",
"wantedpages": "Кәрәкле биттәр",
+ "wantedpages-summary": "Иң күп һылтанмалары булған ғәмәлдәге биттәр, булмаған биттәргә һылтанмаһы булған биттәр күрһәтермәгән. Ғәмәлдә булмаған биттәргә һылтанмаларҙы ҡарау өсөн [[{{#special:BrokenRedirects}}|ғәмәлдә булмаған йүнәлтеүҙәр]].",
"wantedpages-badtitle": "Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1",
"wantedfiles": "Кәрәкле файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Киләһе файлдарҙы улар булмаған хәлдә ҡулланырға тырышыла. Тыш һаҡлағыстарҙа булған файлдар был исемлеккә яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай хаталы белдереүҙәр <del>һыҙыҡ</del> менән күрһәтеләсәк. Шулай уҡ, булмаған файлдарҙы алған биттәр киләһе исемлектә күрһәтелгән: [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Түбәндәге файлдар ҡулланыла, әммә ғәмәлдә юҡ. Бынан тыш был файлға һылтаныусы биттәр ғәмәлдә юҡ һәм [[:$1]] битендә иҫәпләнә.",
"wantedfiletext-nocat": "Киләһе файлдарҙы улар булмаған хәлдә ҡулланырға тырышыла. Тыш һаҡлағыстарҙа булған файлдар был исемлеккә яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай хаталы белдереүҙәр <del>һыҙыҡ</del> менән күрһәтеләсәк.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Түбәндәге файл ҡулланыла, әммә ул юҡ.",
"wantedtemplates": "Кәрәкле ҡалыптар",
"apisandbox": "API һынау урыны",
"apisandbox-jsonly": " API-һынап ҡарау урыны өсөн JavaScript талап ителә.",
"apisandbox-api-disabled": "Был сайтта API һүндерелгән.",
- "apisandbox-intro": "''MediaWiki API''' өйрәнеү бите. API ҡулланыу тураһында белешмә алыу өсөн [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API документацияһы]на мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәләң, [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Башбит эстәлеген нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы күреү өсөн ғәмәлде ҡулланығыҙ.",
+ "apisandbox-intro": "Был битте <strong>MediaWiki API</strong> менән тәжрибәләр өсөн ҡулланығыҙ. API ҡулланыуҙа тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[mw:API:Main page| API документацияһы]] мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәлән, [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Баш биттең йөкмәткеһен нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы ҡарау өсөн ғәмәл һайлағыҙ. Иғтибар, тәжрибәләр өсөн ҡулланылһа ла, был биттә башҡарылған ғәмәлдәр викиға үҙгәрештәр индерә ала.",
"apisandbox-fullscreen": "Панелды асырға",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузер тәҙрәһен тултырыу өсөн һынап ҡарау панелен асырға.",
"apisandbox-unfullscreen": "Битте күрһәтергә",
"apisandbox-dynamic-error-exists": " «$1» исемле параметр бар.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Иҫкергән параметрҙар",
"apisandbox-fetch-token": "Торенды автоматик тултырыу",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ҡайһы бер ҡырҙыр дөрөҫ түгел",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Билдәләнгән ҡырҙырҙы тәҙәтегеҙ һәм яңынан эшләр ҡарағыҙ.",
"apisandbox-results": "Һөҙөмтә",
"apisandbox-sending-request": "API-ғариза ебәреү",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы",
- "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ҡулланыусы мәхәррирләй мөкинлеген биргән хоҡуҡтар",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ҡулланыусыға мәхәррирләү мөкинлеген биргән хоҡуҡтар",
"listgrants": "Рөхсәттәр",
+ "listgrants-summary": "Түбәндә ҡайһы ҡулланыусы хоҡуҡтарына бәйләнгәнлеген дә күрһәткән рөхсәт итеүҙәр исемлеге килтерелә. Ҡатнашыусылар ҡатнашыусы ҡушымталарға биргән сикле хоҡуҡтар менән ҡушымталарға үҙҙәренең иҫәп яҙмаларын ҡулланырға рөхсәт итә ала. Әммә ҡатнашыусы исеменән ғәмәлдә булған ҡушымта, иҫәп яҙмаһында булмаған хоҡуҡтар менән ҡуллана ала. Айырым хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мөғлүмәт]] алырға була.",
"listgrants-grant": "Рөхсәт",
"listgrants-rights": "Хоҡуҡтар",
"trackingcategories": "Категорияларҙы күҙәтеү",
+ "trackingcategories-summary": "Был биттә MediaWiki программа тәьминиәте тарафынан автоматик рәүештә тултырылған күҙәтеүсе категориялар күрһәтелгән. Уларҙың исемен {{ns:8}} исемдәр киңлегендәге тейешле система хәбәрҙәрен үҙгәртеп алыштырырға була.",
+ "trackingcategories-msg": "Күҙәтеүсе категория",
"trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
+ "trackingcategories-desc": "Категорияға индереү критерийҙары",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Биттә ресурс һыйҙырышлығы ҙур булған (<code>#ifexist</code> кеүек) функциялар күп ҡулланыла.Тулыраҡ -[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] битендә.",
+ "broken-file-category-desc": "Был бит булмаған файлға һылтана",
+ "hidden-category-category-desc": "Был категорияла <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> тамғаһы бар, был категория бүлегендә битте күрһәтмәй.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Тасуирлама юҡ.",
+ "trackingcategories-disabled": "Категория һүндерелгән.",
"mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ",
"mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.",
"emailuser": "Ҡатнашыусыға хат",
"mywatchlist": "Күҙәтеү исемлеге",
"watchlistfor2": "$1 $2 өсөн",
"nowatchlist": "Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙ буш.",
- "watchlistanontext": "Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн $1 кәрәк.",
+ "watchlistanontext": "Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн кәрәк.",
"watchnologin": "Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк",
"addwatch": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.\nБыл биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" бите Һеҙҙең күҙәтеү исемлегенә өҫтәлгән",
"removewatch": "Күҙәтеү исемлегенән сығарырға",
- "removedwatchtext": "«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегенән]] сығарылды.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" бите һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән алып ташланды.",
"watch": "Күҙәтергә",
"watchthispage": "Был битте күҙәтергә",
"unwatch": "Күҙәтмәҫкә",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдереү индерелгән.",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
- "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт",
+ "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн эсендәгеһен күрһәтеү",
+ "watchlist-hide": "Йәшереү",
+ "watchlist-submit": "Күрһәтергә",
+ "wlshowtime": "Күрһәтеү өсөн ваҡыт арауығы",
+ "wlshowhideminor": "Әҙ генә үҙгәрештәр",
+ "wlshowhidebots": "Бот",
+ "wlshowhideliu": "танылған ҡулланыусылар",
+ "wlshowhideanons": "Аноним ҡулланыусылар",
+ "wlshowhidepatr": "Тикшерелгән төҙәтеүҙәр",
+ "wlshowhidemine": "Минең үҙгәртеүҙәр",
+ "wlshowhidecategorization": "Биттәрҙе категориялаштырыу",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"deletepage": "Битте юйырға",
"confirm": "Раҫларға",
"excontent": "эстәлеге: \"$1\"",
- "excontentauthor": "эстәлеге: \"$1\" (һәм берҙән-бер авторы \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ине)",
+ "excontentauthor": "эстәлеге: \"$1\" (һәм берҙән-бер авторы \"[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]])\" ине)",
"exbeforeblank": "юйыуға тиклемге эсләлеге: \"$1\"",
"delete-confirm": "$1 — юйырға",
"delete-legend": "Юйырға",
- "historywarning": "'''Киҫәтеү:''' һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:",
+ "historywarning": "<strong>Иғтибар:</strong> һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:",
+ "historyaction-submit": "Күрһәтергә",
"confirmdeletetext": "Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.\nЗинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"actioncomplete": "Ғәмәл үтәлде",
"actionfailed": "Ғәмәл үтәлмәне",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә",
"delete-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\n{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.",
"delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.",
+ "deleteprotected": "Был бит һаҡланған, уны юйҙыра алмайһығыҙ.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Башҡа ҡатнашыусылар]] һеҙ юйырға теләгән биткә һылтана.",
"rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға",
"rollbacklink": "кире",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға",
"rollback-success": "$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;\n$2 өлгөһөнә ҡайтыу.",
"sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы",
"sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
+ "changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
+ "changecontentmodel-legend": "Модель эстәлеген үҙгәртергә",
+ "changecontentmodel-title-label": "Бит исемдәре",
+ "changecontentmodel-model-label": "Эстәлектең яңы моделе",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп",
+ "changecontentmodel-submit": "Үҙгәртергә",
+ "changecontentmodel-success-title": "Эстәлек моделе үҙгәртелде",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] эстәлек моделе үҙгәртелде",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эстәлеге $2 тибына үҙгәртелә алмай",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 эстәлеге моделен тураға мөхәррирләп булмай",
+ "log-name-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр журналы",
+ "log-description-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр менән бәйле ваҡиғалар",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 $3 {{GENDER:$2|}} битен булдырҙы, стандарт булмаған «$5» моделе ҡулланылды.",
+ "logentry-contentmodel-change": "$3 битендәге $1 {{GENDER:$2||}} эстәлек моделен $3 «$4» -тән «$5»-кә үҙгәртте.",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "кире алырға",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "кирегә",
"protectlogpage": "Һаҡлау яҙмалары",
"protectlogtext": "Түбәндә битте һаҡлауҙы үҙгәртеү яҙмалары килтерелгән.\nҺеҙ шулай уҡ хәҙерге ваҡытта [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» битен һаҡлаған",
"protect-locked-blocked": "Һеҙҙең исәп яҙмағыҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ.\n'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
"protect-locked-dblock": "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.\n'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
"protect-locked-access": "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
- "protect-cascadeon": "Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.",
+ "protect-cascadeon": "Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлауға дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.",
"protect-default": "Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә",
"protect-fallback": "«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәте ителгән",
"protect-level-autoconfirmed": "Үҙенән-үҙе раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән",
"protect-othertime": "Башҡа ваҡыт:",
"protect-othertime-op": "башҡа ваҡыт",
"protect-existing-expiry": "Хәҙерге тамамланыу ваҡыты: $2 $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Тамамланыу ваҡыты: сикләнмәгән",
"protect-otherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:",
"protect-otherreason-op": "Башҡа сәбәп",
"protect-dropdown": "*Ғәҙәттәге һаҡлау сәбәптәре:\n** Үтә ныҡлы вандаллыҡ\n** Үтә ныҡлы спам\n** Файҙаһыҙ үҙгәртеүҙәр ярышы\n** Киң танылған бит",
"namespace": "Исемдәр арауығы:",
"invert": "Һайланғандарҙы әйләндерергә",
"tooltip-invert": "Һайланған исемдәр арауығындағы (һәм бәйле исемдәр арауығындағы, әгәр күрһәтелһә) биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе йәшерер өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Был тамғаны һайланған исемдәр арауығындағы һылтанмаларҙы йәшереү өсөн ҡуйығыҙ.",
"namespace_association": "Бәйле арауыҡ",
"tooltip-namespace_association": "Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле әңгәмә(йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.",
"blanknamespace": "(Төп)",
"mycontris": "Башҡарған эштәр",
"anoncontribs": "Иғәнәләр",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.",
"nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.",
"uctop": "(ағымдағы)",
"month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн",
"sp-contributions-newbies-title": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар башҡарған эш",
"sp-contributions-blocklog": "блоклау яҙмалары",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө",
"sp-contributions-deleted": "юйылған үҙгәртеүҙәр",
"sp-contributions-uploads": "тейәүҙәр",
"sp-contributions-logs": "журналдар",
"sp-contributions-search": "Башҡарған эште эҙләү",
"sp-contributions-username": "Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:",
"sp-contributions-toponly": "Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә",
+ "sp-contributions-newonly": "Яңы бит яһаған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
"sp-contributions-submit": "Эҙлә",
"whatlinkshere": "Бында һылтанмалар",
"whatlinkshere-title": "«$1» битенә һылтанған биттәр",
"whatlinkshere-hidelinks": "Һылтанмаларҙы $1",
"whatlinkshere-hideimages": "файл һылтанмаларын $1",
"whatlinkshere-filters": "Һайлау",
+ "whatlinkshere-submit": "Күсергә",
"autoblockid": "Автобикләү #$1",
"block": "Ҡатнашыусыны бикләү",
"unblock": "Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү",
- "blockip": "Ҡатнашыусыны бикләү",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыны}} бикләү",
"blockip-legend": "Ҡатнашыусыны бикләү",
- "blockiptext": "Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).",
+ "blockiptext": "Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).$1 $2",
"ipaddressorusername": "Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:",
"ipbexpiry": "Тамамлана:",
"ipbreason": "Сәбәп:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />\nБиктәрҙе күреү өсөн [[Special:BlockList|бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарағыҙ.",
"ipb-blockingself": "Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә теләйһегеҙ! Быны эшләүҙе раҫлайһығыҙмы?",
"ipb-confirmhideuser": "\"Ҡулланыусыны йәшер\" ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны блокларға теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Быны эшләргә теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?",
+ "ipb-confirmaction": "Быны башҡарырға теләһегеҙ түбәндә тамға ҡуйығыҙ «{{int:ipb-confirm}}».",
"ipb-edit-dropdown": "Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә",
"ipb-unblock-addr": "$1 биген алырға",
"ipb-unblock": "Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] бикләнгән",
"unblocked-range": "$1 биге сиселде",
"unblocked-id": "$1 биге алынған",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан азат ителде",
"blocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
"ipblocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
"ipblocklist-legend": "Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү",
"block-log-flags-hiddenname": "ҡатнашыусы исеме йәшерелгән",
"range_block_disabled": "Хакимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.",
"ipb_expiry_invalid": "Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.",
+ "ipb_expiry_old": "Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үткән көнгә ҡуйылған.",
"ipb_expiry_temp": "Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.",
- "ipb_hide_invalid": "Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.",
+ "ipb_hide_invalid": "Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, {{PLURAL:$1|бер|$1 бер нисә}} төҙәтеү эшләнгән.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" бикләнгән инде.",
"ipb-needreblock": "$1 бикләнгән инде.\nБикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?",
"ipb-otherblocks-header": "Башҡа {{PLURAL:$1|1=бикләү|бикләүҙәр}}",
"move-page": "$1 — исемен үҙгәртеү",
"move-page-legend": "Биттең исемен үҙгәртеү",
"movepagetext": "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин.\nТимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иҫкәртеү!'''\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n'''Иғтибар!'''\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.\nБыл шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\n<strong>Иғтибар:</strong>\nПопуляр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.\nДауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
"movepagetalktext": "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':\n*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки\n*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.\n\nБындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
"moveuserpage-warning": "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
"movenologintext": "Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.",
"movenotallowedfile": "Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"cant-move-user-page": "Һеҙҙең ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"cant-move-to-user-page": "Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ (ҡатнашыусы биттәренән тыш).",
- "newtitle": "Яңы исем",
+ "cant-move-category-page": "Һеҙҙең категория исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
+ "cant-move-to-category-page": "Һеҙҙең битте категория бите тип төҙәтергә хоҡуғығыҙ юҡ.",
+ "newtitle": "Яңы атама",
"move-watch": "Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"movepagebtn": "Биттең исемен үҙгәртергә",
"pagemovedsub": "Бит исеме үҙгәртелде",
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|биттең}} исеме үҙгәртелде, бынан күберәк биттең исемен автоматик рәүештә үҙгәртеү мөмкин түгел.",
"movelogpage": "Исем үҙгәртеү яҙмалары",
"movelogpagetext": "Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|кергән бит}}",
- "movesubpagetext": "Был биткә түбәндә килтерелгән $1 {{PLURAL:$1|бит}} кергән.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}",
+ "movesubpagetext": "Был биттә $1 {{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}.",
"movenosubpage": "Был биткә бер бит тә кермәгән.",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кирегә",
- "delete_and_move_text": "==Юйыу талап ителә==\n[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?",
+ "delete_and_move_text": "[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн, уны юйырға теләйһегеҙме?",
"delete_and_move_confirm": "Эйе, битте юйырға",
"delete_and_move_reason": "Исем үҙгәртеүҙе дауам итеү өсөн юйылды «[[$1]]»",
"selfmove": "Хәҙерге һәм яңы исемдәр тап килә. Исем үҙгәртеү мөмкин түгел.",
"export-download": "Файлды һаҡларға",
"export-templates": "Ҡалыптарҙы индерергә",
"export-pagelinks": "Бәйле биттәрҙе ошо тәрәнлек менән индерергә:",
+ "export-manual": "Битте ҡулдан өҫтәргә",
"allmessages": "Система хәбәрҙәре",
"allmessagesname": "Хәбәр",
"allmessagesdefault": "Ғәҙәттәге яҙма",
"thumbnail-temp-create": "Эскиздың ваҡытлыса файлын яһап булмай",
"thumbnail-dest-create": "Маҡсат урында эскизды һаҡлап булмай",
"thumbnail_invalid_params": "Шартлы рәсем шарттары дөрөҫ түгел",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Күләме $1 ҙур булған файл",
"thumbnail_dest_directory": "Кәрәкле директорияны булдырып булмай",
"thumbnail_image-type": "Был рәсем төрө ҡулланылмай",
"thumbnail_gd-library": "GD йыйынтығының төҙөлөшө тулы түгел, $1 функцияһы юҡ",
"thumbnail_image-missing": "$1 файлы юҡ, булырға тейеш",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Был эскизды булдырыу өсөн иң күп маташыу $1 булды. Һуңынан ғабатлап ҡарағыҙ.",
"import": "Биттәрҙе тейәү",
- "importinterwiki": "Ð\92ики пÑ\80оекÑ\82Ñ\82аÑ\80-аÑ\80а индереү",
+ "importinterwiki": "баÑ\88ҡа вики-пÑ\80оекÑ\82Ñ\82ан биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80Ò\99е күÑ\81ереү",
"import-interwiki-text": "Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Сығанаҡ вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "Сығанаҡ бит:",
"import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға",
"import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы индерергә",
"import-interwiki-submit": "Тейәргә",
+ "import-mapping-default": "Килешеү буйынса урынлашҡан ергә импортлау",
+ "import-mapping-namespace": "Исемдәр арауығына импортлау",
+ "import-mapping-subpage": "Ярҙамсы бит итеп киләһе биткә импортлау",
"import-upload-filename": "Файл исеме:",
"import-comment": "Иҫкәрмә:",
"importtext": "Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.",
"importstart": "Биттәрҙе тейәү...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
"importnopages": "Тейәү өсөн биттәр юҡ.",
- "imported-log-entries": "Журналдан $1 {{PLURAL:$1|яҙма}} тейәлде.",
+ "imported-log-entries": "Журналдың {{PLURAL:$1| $1 яҙмаһы импортланды}}",
"importfailed": "Тейәү хатаһы: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Сығанаҡ биттең төрө билдәһеҙ",
"importcantopen": "Тейәлә торған битте асып булмай",
"import-nonewrevisions": "Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.",
"xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "XML-мәғлүмәт тейәргә",
- "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ.",
+ "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ. [[Special:UserLogout|системанан сығырға]]",
"import-invalid-interwiki": "Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.",
"import-error-edit": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләү тыйылған.",
"import-error-create": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте яһау тыйылған.",
"import-error-special": " «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.",
"import-error-invalid": "\"$1\" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.",
"import-error-unserialize": "«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.",
+ "import-error-bad-location": "$3 моделе эстәлегендәге $2 төҙәтеүен $1 был викила һаҡлап булмай.",
"import-options-wrong": "Хаталы {{PLURAL:$2|1=опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.",
"import-rootpage-nosubpage": "Төп биттең \"$1\" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.",
"importlogpage": "Тейәү яҙмалары журналы",
"importlogpagetext": "Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия күсерелгән|версиялар күсерелгән}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2-нан $1 {{PLURAL:$1|өлгө импортланған}}",
"javascripttest": "\nJavaScript тикшереү",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "$1 ғәмәле билдәһеҙ",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Зинһар өсөн киләһе тикшеренеүҙәр мөхитнамәһенең береһен һайлап алығыҙ: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Һынауҙы башлау өсөн тышса һыйлағыҙ.",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org адресы буйынса ҡарағыҙ [$1 тест үткәреү документацияһы].",
- "tooltip-pt-userpage": "Ҡулланыусы битегеҙ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} ҡатнашыусы бите",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите",
- "tooltip-pt-mytalk": "Фекерләшеү битегеҙ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} фекерләшеү битегеҙ",
"tooltip-pt-anontalk": "IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите",
- "tooltip-pt-preferences": "Көйләүҙәрегеҙ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} көйләүҙәрегеҙ",
"tooltip-pt-watchlist": "Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге",
- "tooltip-pt-mycontris": "Кереткән өлөшөгөҙ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} төҙәтеүҙәр исемлеге",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-feed-rss": "Был бит өсөн RSS-таҫма",
"tooltip-feed-atom": "Был бит өсөн Atom-таҫма",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Был ҡулланыусының}} кереткән өлөшөн ҡарарға",
- "tooltip-t-emailuser": "Был ҡулланыусыға хат ебәрергә",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|был ҡулланыусыға}} хат ебәреү",
+ "tooltip-t-info": "Был бит тураһында ентекләберәк",
"tooltip-t-upload": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә",
"tooltip-t-specialpages": "Барлыҡ махсус биттәр исемлеге",
"tooltip-t-print": "Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө",
"tooltip-undo": "\"Кире ал\" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын \"алдан байҡау\"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.",
"tooltip-preferences-save": "Көйләүҙәрҙе һаҡларға",
"tooltip-summary": "Ҡыҫҡаса тасуирлама керетегеҙ",
- "anonymous": "{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Аноним ҡатнашыусы|Аноним ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} проектының танылмаған ҡатнашыусыһы $1",
"lastmodifiedatby": "Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.",
"othercontribs": "Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.",
"others": "башҡалар",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1",
- "anonusers": "{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|ҡатнашыусы}}|ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
+ "anonusers": "{{PLURAL:$2|1=аноним ҡатнашыусы|аноним ҡатнашыусылар}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Рәхмәт белдереү",
"nocredits": "Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.",
"spamprotectiontitle": "Спамдан һаҡлау",
"pageinfo-length": "Бит оҙонлоғо (байттарҙа)",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Бит эстәлегенең теле",
+ "pageinfo-content-model": "Бит эстәлегенең моделе",
"pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәй",
"pageinfo-watchers": "Битте күҙәтеүселәр һаны",
- "pageinfo-few-watchers": "Күп тигәндә $1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Битте күҙәтеүсе һәм һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күреүсе ҡатнашыусылар һаны",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 әҙерәк {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Битте күҙәтеүсе һәм һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күреүсе ҡатнашыусылар булыуы ла, булмауы ла ихтимал",
"pageinfo-redirects-name": "Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны",
"pageinfo-subpages-name": "Был биттең эске биттәре",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|йүнәлтеү}}; $3 {{PLURAL:$3|ябай}})",
"pageinfo-authors": "Төрлө авторҙар һаны",
"pageinfo-recent-edits": "Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)",
"pageinfo-recent-authors": "Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны",
- "pageinfo-magic-words": "Тылсымлы {{PLURAL:$1|1=һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "Йәшерен {{PLURAL:$1|1=категория|категориялар}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "Ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}} ($1)",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Тылсымлы һүҙ|Тылсымлы һүҙҙәр}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ҡалып|Ҡалыптар}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Индерелгән биттәр}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит мәғлүмәттәре",
"pageinfo-redirectsto": "Йүнәлтеү",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Эйе",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау",
"pageinfo-category-info": "Категория тураһында мәғлүмәт",
+ "pageinfo-category-total": "Ағзаларҙың дөйөм һаны",
"pageinfo-category-pages": "Биттәр һаны",
"pageinfo-category-subcats": "Категория бүлемдәре һаны",
"pageinfo-category-files": "Файлдар һаны",
"markaspatrolleddiff": "Тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext": "Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә",
+ "markaspatrolledtext-file": "Был өлөгөнө патрулләнгән тип ҡуйырға",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән тип билдәнгән",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө тикшерелгән тип билдәләнгән.",
"rcpatroldisabled": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй",
"patrol-log-page": "Тикшереү яҙмалары журналы",
"patrol-log-header": "Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.",
"log-show-hide-patrol": "тикшереү яҙмалары журналын $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 билдәләр журналы",
"deletedrevision": "Иҫке $1 өлгөһө юйылды",
"filedeleteerror-short": "Файлды юйыу хатаһы: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды юйыу ваҡытында хаталар килеп сыҡты:\n\n$1",
"mediawarning": "'''Иғтибар''': был төр файлда зыян килтереүсе программа коды булыуы мөмкин.\nУны башҡарған саҡта һеҙҙең системағыҙға хәүеф янауы мөмкин.",
"imagemaxsize": "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
"thumbsize": "Шартлы рәсем дәүмәле:",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3 бит}}",
"file-info": "файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME төр: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл күләме: $3, MIME-тибы: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит|биттәр}}",
"file-nohires": "Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-error": "Яңылыш SVG файл: $1",
"show-big-image": "Башланғыс файл",
"show-big-image-preview": "Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": " $3-превью размеры $2-файлы өсөн: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "әйләнешле",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фреймдар}}",
"file-info-png-looped": "әйләнешле",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} уйнала",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-no-thumb-animation": "\n'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, был файлдың бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Иғтибар: Техник сикләүҙәр арҡаһында, бының һымаҡ юғары асыҡлыҡтағы GIF рәсемдәрҙең бәләкәй рәсемдәре анимацияланмаясаҡ.'''",
"newimages": "Яңы файлдар йыйылмаһы",
"newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
+ "newimages-showbots": "Роботтан тейегәнде күрһәтергә",
+ "newimages-hidepatrolled": "Патрулләнгән күсереүҙәрҙе йәшерергә",
"noimages": "Рәсемдәр юҡ.",
"ilsubmit": "Эҙләү",
"bydate": "булдырыу көнө буйынса",
"sp-newimages-showfrom": "$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|1=$1 секунд|$1 секунд}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|1=$1 минут|$1 минут}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|1=$1 сәғәт|$1 сәғәт}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|1=$1 көн|$1 көн}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секундтар|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сәғәт}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|1=$1 көн}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 аҙна}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 йыл}}",
"ago": "$1 элек",
"just-now": "яңы ғына",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт}} элек",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} элек",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} элек",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1сәғәт}} элек",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} алда",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} алда",
"monday-at": "дүшәмбе $1",
"tuesday-at": "шишәмбе $1",
"wednesday-at": "шаршамбы $1",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факслы кодлау",
"exif-copyrighted-true": "Авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡлана",
"exif-copyrighted-false": "Авторлыҡ-хоҡуҡи статус индерелмәгән",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Ҡара һәм аҡ (ҡара — 0)",
"exif-unknowndate": "Билдәһеҙ көн",
"exif-orientation-1": "Ғәҙәти",
"exif-orientation-2": "X күсәре буйынса сағылдырылған",
"confirm-watch-top": "Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргәме?",
"confirm-unwatch-button": "Тамам",
"confirm-unwatch-top": "Был битте күҙәтеү исемлегенән сығарырғамы?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← алдағы бит",
"imgmultipagenext": "киләһе бит →",
"imgmultigo": "Күсеү!",
"imgmultigoto": "$1 биткә күсеү",
+ "img-lang-default": "(килешеү буйынса тел)",
+ "img-lang-info": "Был рәсемде $1 $2 телдәрендә күрһәтергә",
+ "img-lang-go": "Күсергә",
"ascending_abbrev": "үҫеүгә табан",
"descending_abbrev": "кәмеүгә табан",
"table_pager_next": "Киләһе бит",
"autosumm-replace": "Биттең эстәлеге \"$1\" менән алыштырылған",
"autoredircomment": "[[$1]] битенә йүнәлтелгән",
"autosumm-new": "\"$1\" исемле яңы бит булдырылған",
+ "autosumm-newblank": "Буш бит булдырылған",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.",
"lag-warn-high": "Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.",
"watchlistedit-normal-title": "Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү",
"watchlistedit-raw-done": "Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Күҙәтеү битендәге бөтә яҙмалар юйыласаҡ",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Башлыҡ:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Күһәтеү исемлеген юйырға (кире ҡайтарып бумаясаҡ)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Күҙәтеү исемлеге таҙартылған",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|юйылды}} $1 {{PLURAL:$1|яҙма}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Бында күрһәтеү өсөн биттәр бик күп",
+ "watchlisttools-clear": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
"watchlisttools-view": "Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр",
"watchlisttools-edit": "Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә",
"watchlisttools-raw": "Текст һымаҡ үҙгәртеү",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|әңгәмә]])",
+ "timezone-local": "Локаль",
"duplicate-defaultsort": "'''Иҫкәртеү:''' \"$2\" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке \"$1\" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Иғтибар:</strong> Күрһәтелгән «$2» алдағы «$1» исемде ҡабатлай.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Хата:</strong> Биттең торошон күрһәтеүсе атрибут индикаторы <code>name</code> буш була алмай.",
"version": "MediaWiki өлгөһө",
"version-extensions": "Ҡуйылған киңәйтеүҙәр",
"version-skins": "Күренештәр",
"version-hook-name": "Эләктереп алыусы исеме",
"version-hook-subscribedby": "Яҙҙырылған",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Рөхсәтнамә",
+ "version-no-ext-name": "[исеме юҡ]",
+ "version-license": "MediaWiki лицензияһы",
+ "version-ext-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-name": "Киңәйтеү",
+ "version-skin-colheader-name": "Күренеш",
+ "version-ext-colheader-version": "Версия",
+ "version-ext-colheader-license": "Лицензия",
+ "version-ext-colheader-description": "Тасуирлама",
+ "version-ext-colheader-credits": "Автор",
+ "version-license-title": "$1 өсөн лицензия",
+ "version-license-not-found": "Был ҡушымта өсөн оҡшаған лицензиялар юҡ",
+ "version-credits-title": "$1 авторҙар исемлеге",
+ "version-credits-not-found": "Был ҡушымта өсөн авторҙар тураһында мәғлүмәт юҡ",
"version-poweredby-credits": "Был вики проект '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "башҡалар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәржемәселәре",
"version-entrypoints": "Инеш өсөн URL адрестар",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Инеш урыны",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Урынлаштырылған китапханалар",
+ "version-libraries-library": "Китапхана",
+ "version-libraries-version": "Версия",
+ "version-libraries-license": "Лицензия",
+ "version-libraries-description": "Тасуирлама",
+ "version-libraries-authors": "Авторҙар",
"redirect": "Файлдан, файҙаланыусынан йә версияның тиңләштереүсеһенән артабан йүнәлтеү",
"redirect-legend": "Файлға йәки биткә йүнәлтеү",
"redirect-summary": "Был махсус бит файлға (файлдың исеменән), биткә (версияның тиңләштереүсеһенән) йәки ҡатнашыусының битенә (ҡатнашыусының һанлы тиңләштереүсеһенән) йүнәлтә.",
"redirect-lookup": "Эҙләү",
"redirect-value": "Мәғәнәһе:",
"redirect-user": "Ҡатнашыусының тиңләштереүсеһе",
+ "redirect-page": "Бит идентификаторы",
"redirect-revision": "Биттең версияһы",
"redirect-file": "Файлдың исеме",
+ "redirect-logid": "ID журнал",
"redirect-not-exists": "Мәғәнәһе табылманы",
"fileduplicatesearch": "Бер иш файлдарҙы эҙләү",
"fileduplicatesearch-summary": "Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" исемле файл табылманы",
"specialpages": "Махсус биттәр",
+ "specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note": "* Ябай махсус биттәр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Сикле махсус биттәр.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Кешланған махсус биттәр (иҫкергән булыуы мөмкин).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары",
"specialpages-group-other": "Башҡа махсус биттәр",
"tags-tag": "Билдә исеме",
"tags-display-header": "Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү",
"tags-description-header": "Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы",
+ "tags-source-header": "Сығанаҡ",
"tags-active-header": "Әүҙемме?",
"tags-hitcount-header": "Билдәләнгән үҙгәртеүҙәр",
+ "tags-actions-header": "Ғәмәлдәр",
"tags-active-yes": "Эйе",
"tags-active-no": "Юҡ",
+ "tags-source-extension": "Ҡушымта билдәләй",
+ "tags-source-manual": "Ҡатнашыусы йәки робот ҡулдан индерә",
+ "tags-source-none": "Башҡа ҡулланылмай",
"tags-edit": "үҙгәртергә",
+ "tags-delete": "юйырға",
+ "tags-activate": "активлаштырырға",
+ "tags-deactivate": "һүндерергә",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Тамға исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
+ "tags-manage-blocked": "Һеҙгә блок ҡуйылған, тамғалар менән идара итә алмайһығыҙ.",
+ "tags-create-heading": "Яңы тамға булдырырға",
+ "tags-create-tag-name": "Тамға исеме",
+ "tags-create-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-create-submit": "Яһау",
+ "tags-create-no-name": "Тамға исемен яҙығыҙ",
+ "tags-create-invalid-chars": "Тамға исемдәрендә өтөр (<code>,</code>) йәки һыҙыҡ (<code>/</code>) булмаҫҡа тейеш.",
+ "tags-create-already-exists": "$1 тамғаһы бар инде.",
+ "tags-create-warnings-below": "Тамға булдырыуҙы дауам итергә теләйһегеҙме?",
+ "tags-delete-title": "Тамғаны юйырға",
+ "tags-delete-explanation-initial": " «$1» тамғаһын мәғлүмәттәр базаһынан юйырға теләйһегеҙме?",
+ "tags-delete-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-delete-submit": "Тамғаны кире ҡайтарылмаҫлыҡ итеп юйырға.",
+ "tags-delete-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.",
+ "tags-activate-title": "Тамғаны активлаштырырға",
+ "tags-activate-question": "«$1» тамғаһын активлыштырырға теләйһегеҙме?",
+ "tags-activate-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» тамғаһын активлаштырып булмай.",
+ "tags-activate-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.",
+ "tags-activate-submit": "активлаштырырға",
+ "tags-deactivate-title": "Тамғаны активлаштырырға",
+ "tags-deactivate-question": "«$1» тамғаһын һүндерергә теләйһегеҙме?",
+ "tags-deactivate-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамғаһын һүндереп булмай.",
+ "tags-deactivate-submit": "һүндерергә",
+ "tags-apply-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|түбәндәге тег}} ҡулдан өҫтәлмәй: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын юйып булмай",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны юйып булмай}}: $1",
+ "tags-edit-title": "Тамғаны мөхәррирләү",
+ "tags-edit-manage-link": "Тамғаларҙы идаралау",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Һайланған версия}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "Журналда {{PLURAL:$1|1=Һайланған яҙма}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|1=Был өлгөлә}} өҫтәргә йәки юйырға",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} тамғаны өҫтәргә йәки юйырға",
+ "tags-edit-existing-tags": "Булған тамға:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Юҡ</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Яңы тамғалар:",
+ "tags-edit-add": "Был тамғаларҙы өҫтәргә",
+ "tags-edit-remove": "Был билдәне юйырғамы?",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(бөтә тамғаны юйырға)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Бер йәки бер нисә тэг һайлағыҙ",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Тап килгән тамғалар табылманы",
+ "tags-edit-reason": "Сәбәп:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Был {{PLURAL:$1|өлгөгә}} ҡулланырға",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Үҙгәртеһгә {{PLURAL:$1|журналдағы яҙма}} ҡулланырға",
+ "tags-edit-success": "Үҙгәртеүҙәр ҡабул ителде",
+ "tags-edit-failure": "Үҙгәртеүҙәрҙе ҡабул итеп булманы $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Маҡсат версия билдәләнмәгән",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Һеҙ маҡсат версияһын күрһәтмәнегеҙ, йәки ул версия ғәмәлдә юҡ.",
+ "tags-edit-none-selected": "Бер йәки артығыраҡ тег һайлағыҙ.",
"comparepages": "Биттәрҙе сағыштырыу",
"compare-page1": "Беренсе бит",
"compare-page2": "Икенсе бит",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариант һайлағыҙ",
"htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
"htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
+ "htmlform-cloner-required": "Кәм тигәндә бер дәүмәл кәрәк",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] исемдәр арауығында түгел «{{ns:$2}}».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — бит исеме, быны булдырып булмай",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 юҡ",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ғәмәлдә юҡ",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — ярамаған иҫәп яҙмаһы",
"sqlite-has-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән",
"sqlite-no-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
"revdelete-uname-unhid": "ҡатнашыусы исеме күрһәтелде",
"revdelete-restricted": "хакимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр",
"revdelete-unrestricted": "хакимдәрҙән алынған сикләүҙәр",
+ "logentry-block-block": "$1 блокланы{{GENDER:$2||}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 блоктан азат итте{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "Блоклау ваҡытын $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 блокланы{{GENDER:$2||}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 бикләү ваҡытын {{GENDER:$2|үҙгәртте}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "Файл тейәү ысулы менән $1 импортиртланы {{GENDER:$2||а}} $3",
+ "logentry-import-upload-details": "Файл тейәү ысулы менән $1 импортланы {{GENDER:$2||а}} $3 ($4 {{PLURAL:$4|версияһын}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 башҡа викинан{{GENDER:$2||а}} $3 импортланы",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2||а}} $3 $5 импортланы ($4 {{PLURAL:$4|версиларын}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 берләштерҙе{{GENDER:$2||а}} $3 $4 ($5 версияһына тиклем)",
"logentry-move-move": "$1 $3 битенең исемен {{GENDER:$2| үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4",
"feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ",
"feedback-message": "Хәбәр:",
"feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-submit": "Ð\9aиÑ\80е белдеÑ\80еү ебәрергә",
+ "feedback-submit": "Ð\95бәрергә",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Һеҙҙең фекерегеҙ «[$2 $1]» битенә өҫтәлде.",
"searchsuggest-search": "Эҙләү",
"searchsuggest-containing": "эстәлегендә...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|1=секунд|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
- "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|1=йыл|йылдар}}",
- "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\83н көнлөк|Ñ\83н көнлөкÑ\82Ó\99р}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|йыл|йылдар}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=Ñ\83н йÑ\8bллÑ\8bÒ¡|Ñ\83н йÑ\8bллÑ\8bÒ¡Ñ\82ар}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=быуат|быуаттар}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|1=меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}",
"rotate-comment": "Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1{{PLURAL:$1|}} градусҡа боролдо",
"expand_templates_input": "Сығанаҡ текст:",
"expand_templates_output": "Һөҙөмтә",
"expand_templates_xml_output": "XML һөҙөмтә",
+ "expand_templates_html_output": "HTML-сығарыу",
"expand_templates_ok": "Тамам",
"expand_templates_remove_comments": "Аңлатмаларҙы юйырға",
"expand_templates_remove_nowiki": "Һөҙөмтәлә <nowiki> билдәләрен йәшерергә",
"expand_templates_generate_xml": "XML уҡыу ағасын күрһәтергә",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Күрһәтергә HTML",
"expand_templates_preview": "Ҡарап сығыу",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш мәғлүмәттәрегеҙ юғалды. Һөҙөмтәлә, сервер үҙгәрештерегеҙҙе ҡабул итә алмай.'''\n\n''{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт итә; алдан ҡарау, JavaScript-атакаларҙан һаҡланыу маҡсаты менән ябылған.''\n\n'''Әгәр һеҙ үҙгәртеүҙе яҡшы ниәт менән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Хата ҡабатланһа, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ.'''",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-ipa": "ХАФӘ (IPA)",
"resetpass-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"resetpass-submit-loggedin": "Зьмяніць пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасаваць",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.\nМагчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Няслушны часовы альбо цяперашні пароль.\nМагчыма, Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.",
"resetpass-recycled": "Калі ласка, зьмяніце ваш пароль на нешта адрознае ад вашага цяперашняга паролю.",
"resetpass-temp-emailed": "Вы ўвашлі з дапамогай часовага коду, які быў дасланы праз электронную пошту.\nКаб завершыць уваход, вы мусіце ўвесьці новы пароль:",
"resetpass-temp-password": "Часовы пароль:",
"revdelete-unsuppress": "Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў",
"revdelete-log": "Прычына:",
"revdelete-submit": "Ужыць для {{PLURAL:$1|1=выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}",
- "revdelete-success": "'''Бачнасьць вэрсіі пасьпяхова абноўленая.'''",
+ "revdelete-success": "Бачнасьць вэрсіі абноўленая.",
"revdelete-failure": "'''Немагчыма абнавіць бачнасьць вэрсіі:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Бачнасьць падзеі пасьпяхова зьмененая.'''",
"logdelete-failure": "'''Немагчыма ўстанавіць бачнасьць у журнале:'''\n$1",
"prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае ў сябе апошнія змены, гісторыі старонак, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ к сеціўнай стужцы з вашага спіса назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
"savedprefs": "Настройкі замацаваныя.",
+ "savedrights": "Дазволы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"localtime": "Мясцовы час:",
"timezoneuseserverdefault": "Карыстацца настаўленнямі серверу ($1)",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Розніцы",
"prefs-help-prefershttps": "Гэта настройка пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
+ "prefswarning-warning": "Вы зрабілі змены ў сваіх настройках, якія яшчэ не былі запісаныя.\nКалі вы закрыеце гэту старонку, не націснуўшы \"$1\", вашы настройкі не будуць абноўлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.",
"userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка",
"userrights-lookup-user": "Распараджацца групамі ўдзельнікаў",
"action-editmyprivateinfo": "правіць свае асабістыя звесткі",
"action-editcontentmodel": "правіць мадэль змесціва старонкі",
"action-managechangetags": "ствараць і выдаляць біркі з базы даных",
+ "action-applychangetags": "прымяняць біркі з сваімі праўкамі",
"action-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя біркі да асобных версій і запісаў у журнале падзей",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з часу апошняга наведвання}}",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысціць",
"apisandbox-retry": "Паўтарыць",
+ "apisandbox-no-parameters": "Гэты модуль API не мае параметраў.",
"apisandbox-helpurls": "Спасылкі на даведку",
"apisandbox-examples": "Прыклады",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дадатковыя параметры",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Дадаць параметр:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Назва параметра",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметр з назвай \"$1\" ужо існуе.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Састарэлыя параметры",
+ "apisandbox-results": "Вынікі",
"booksources": "Кнігі",
"booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі",
"booksources-search": "Пошук",
"rollback-success": "Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.",
"sessionfailure-title": "Памылка сеансу",
"sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса.\n\nВярніцеся на папярэднюю старонку, перазагрузіце яе і тады паспрабуйце зноў.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
+ "changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль змесціва",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
+ "changecontentmodel-submit": "Змяніць",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
"protectlogpage": "Журнал аховы",
"protectlogtext": "Ніжэй прыведзены журнал змен абароны старонкі.\nВы можаце таксама прагледзець [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]].",
"protectedarticle": "пад аховай «[[$1]]»",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic": "Promjenu lozinke prekinulo je proširenje.",
"resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
- "resetpass-expired-soft": "Vaša šifra je istekla i mora se resetirati. Molimo odaberite sada novu šifru ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
- "resetpass-validity-soft": "Vaša šifra nije valjana: $1\n\nMolimo odaberite novu šifru ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
- "passwordreset": "Poništavanje šifre",
- "passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.",
+ "resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i mora se resetirati. Molimo odaberite sada novu lozinka ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
+ "resetpass-validity-soft": "Vaša lozinka nije valjana: $1\n\nMolimo odaberite novu lozinku ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
+ "passwordreset": "Ponovo postavljanje lozinke",
+ "passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac da biste dobili privremenu lozinku na Vašu adresu e-pošte.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako biste dobili privremenu lozinku putem e-pošte.}}",
- "passwordreset-disabled": "Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.",
+ "passwordreset-disabled": "Ponovo postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-pošta je onemogućena na ovom wikiju.",
"passwordreset-username": "Korisničko ime:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"userrights-lookup-user": "Menadžment korisničkih grupa",
"userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:",
- "editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
+ "editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
"editinguser": "Mijenjate korisnička prava korisnika <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
"saveusergroups": "Sačuvaj korisničke grupe",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
- "rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 $2",
+ "rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmjene",
"rcshowhideminor-show": "Prikaži",
"rcshowhideminor-hide": "Sakrij",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uvjetima korištenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uslovima korištenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Također možete pokušati [[Special:Upload|na standardnoj stranici za postavljanje]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedničko spremište. Potvrđujem da to činim u skladu s uvjetima korištenja i ovdašnjim pravilima licenciranja.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedničko spremište. Potvrđujem da to činim u skladu s uslovima korištenja i ovdašnjim pravilima licenciranja.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima zajedničkog skladišta, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]], ako se ova datoteka može postaviti pod tamošnjim pravilima.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima korištenja].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use uslovima korištenja].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard čarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]] ako pravila te stranice dozvoljavaju postavljanje ove datoteke.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu emitirati datoteku $1.",
"version-poweredby-others": "ostali",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
- "version-license-info": "Mediawiki je slobodni softver; možete ga redistribuirati i(li) mijenjati pod uvjetima opće javne GNU licence kao što je objavljeno od strane \"Free Software Foundationa\", bilo u verziji 2 licence ili (po Vašoj volji) nekoj od kasnijih verzija.\n\nMediawiki se distribuira u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte opću javnu GNU licencu za više detalja.\n\nTrebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU opće javne GNU licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite \"Free Software Foundationu\" na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ovdje].",
+ "version-license-info": "Mediawiki je slobodni softver; možete ga redistribuirati i(li) mijenjati pod uslovima opće javne GNU licence kao što je objavljeno od strane \"Free Software Foundationa\", bilo u verziji 2 licence ili (po Vašoj volji) nekoj od kasnijih verzija.\n\nMediawiki se distribuira u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte opću javnu GNU licencu za više detalja.\n\nTrebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU opće javne GNU licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite \"Free Software Foundationu\" na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ovdje].",
"version-software": "Instalirani softver",
"version-software-product": "Proizvod",
"version-software-version": "Verzija",
"tog-extendwatchlist": "Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἀλλαγαὶ, οὐχὶ μόνον αἱ ἁρμόδιαι",
"tog-usenewrc": "Χρῆσθαι προσκεκοσμημέναις προσφάτοις ἀλλαγαῖς (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως",
- "tog-showtoolbar": "Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην",
+ "tog-editondblclick": "Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς",
"tog-watchcreations": "Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"tog-watchdefault": "Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"tog-watchmoves": "Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου",
"histlegend": "Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον \"Συγκρίνειν...\". <br />\nὙπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,\n(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.",
"history-fieldset-title": "Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις",
"history-show-deleted": "Διαγραφεῖσαι μόνον",
- "histfirst": "πρώτη",
- "histlast": "ἐσχάτη",
+ "histfirst": "ἐσχάτη",
+ "histlast": "νεωτέρα",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})",
"historyempty": "(κενόν)",
"history-feed-title": "Ἱστορία ἀναθεωρήσεων",
"action-block": "φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου",
"action-protect": "ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου",
"action-import": "εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου βίκι",
- "action-importupload": "εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου",
+ "action-importupload": "εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς ἀρχείου",
"action-patrol": "σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας",
"action-autopatrol": "σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης",
"action-unwatchedpages": "ὁρᾶν τὴν διαλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων",
"tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉट द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideminor": "मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideliu": "मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जब भी छननी बदलने पर ध्यानसूची को अपने आप ही लोड करें (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
"tog-watchlisthideanons": "आई॰पी॰ सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखायें",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ",
"tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छुपाएँ",
"fri": "शुक्र",
"sat": "शनि",
"january": "जनवरी",
- "february": "फ़रवरà¥\80",
+ "february": "फरवरी",
"march": "मार्च",
"april": "अप्रैल",
"may_long": "मई",
"november": "नवम्बर",
"december": "दिसम्बर",
"january-gen": "जनवरी",
- "february-gen": "फ़रवरà¥\80",
+ "february-gen": "फरवरी",
"march-gen": "मार्च",
"april-gen": "अप्रैल",
"may-gen": "मई",
"november-gen": "नवम्बर",
"december-gen": "दिसम्बर",
"jan": "जन॰",
- "feb": "फ़र॰",
+ "feb": "फर॰",
"mar": "मार्च",
"apr": "अप्रै॰",
"may": "मई",
"nov": "नव॰",
"dec": "दिस॰",
"january-date": "$1 जनवरी",
- "february-date": "$1 फ़रवरà¥\80",
+ "february-date": "$1 फरवरी",
"march-date": "$1 मार्च",
"april-date": "$1 अप्रैल",
"may-date": "$1 मई",
"versionrequired": "मीडीयाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।",
"versionrequiredtext": "यह पृष्ठ प्रयोग करने के लिये मीडियाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।\nदेखें [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]।",
"ok": "ठीक है",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "\"$1\" से लिया गया",
"youhavenewmessages": "आपके लिए $1 हैं। ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "अत्यधिक बोझ को कम करने लिए यह कार्य रोक दिया गया है, क्योंकि यह लिखने की अवधि ($1) से बढ़ कर $2 {{PLURAL:$2|सेकंड|सेकंड}} को पार कर गया।\nIf यदि आप बहुत सारे वस्तु को एक साथ बदल रहे हैं, तो कृपया छोटे होते रूप में बदलें।",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक किया हुआ है",
"enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दीजिये।",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
"logouttext": "'''अब आप लॉग आउट कर चुके हैं।'''\n\nध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आप अभी भी लॉगिन हैं।",
"cannotlogoutnow-title": "अभी प्रस्थान नहीं हो रहा है",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 के उपयोग समय प्रस्थान नहीं किया जा सकता है।",
"welcomeuser": "आपका स्वागत है, $1!",
"welcomecreation-msg": "आपका खाता बना दिया गया है।\nअपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] बदलना ना भूलियेगा।",
"yourname": "सदस्यनाम:",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userlogin": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userloginnocreate": "लॉग इन",
- "logout": "सतà¥\8dराà¤\82त",
- "userlogout": "सतà¥\8dराà¤\82त",
+ "logout": "पà¥\8dरसà¥\8dथान à¤\95रà¥\87à¤\82",
+ "userlogout": "पà¥\8dरसà¥\8dथान à¤\95रà¥\87à¤\82",
"notloggedin": "लॉग इन नहीं किया है",
"userlogin-noaccount": "खाता नहीं है?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ें",
"nologinlink": "नया खाता बनाएँ",
"createaccount": "खाता बनाएँ",
"gotaccount": "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
- "gotaccountlink": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
+ "gotaccountlink": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\87à¤\82",
"userlogin-resetlink": "अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करने में सहायता",
"wrongpasswordempty": "कूटशब्द खाली है।\nपुनः यत्न करें।",
"passwordtooshort": "आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णों}} से ज़्यादा लम्बे नही हो सकते।",
+ "passwordtoopopular": "आम पासवर्ड आप नहीं चुन सकते हैं। कृपया अनोखा पासवर्ड चुनें।",
"password-name-match": "आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।",
"password-login-forbidden": "इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।",
"mailmypassword": "कूटशब्द पुनःस्थापित करें",
"changepassword-success": "आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!",
"changepassword-throttled": "आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।\nपुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।",
"botpasswords": "बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-summary": "<em>बॉट पासवर्ड</em> सदस्य खाते को एपीआई के द्वारा बिना मुख्य खाते के जानकारी के उपयोग करने देता है। बॉट पासवर्ड का उपयोग कर के प्रवेश करने पर यदि पाबंदी होने पर सदस्य अधिकार उपलब्ध रहेगा।\n\nयदि आपको इस बारे में कुछ नहीं पता तो इसका उपयोग न करें। कोई भी आपसे इसे निर्मित करने के लिए नहीं पूछेगा।",
"botpasswords-disabled": "बॉट पासवर्ड अभी निष्क्रिय है।",
+ "botpasswords-no-central-id": "बॉट पासवर्ड का उपयोग करने के लिए आपको मुख्य खाते से प्रवेश करना होगा।",
"botpasswords-existing": "वर्तमान बॉट पासवर्ड",
"botpasswords-createnew": "बॉट के लिए नया पासवर्ड बनाएँ",
"botpasswords-editexisting": "बॉट के वर्तमान पासवर्ड को बदलें",
"botpasswords-label-cancel": "रद्द करें",
"botpasswords-label-delete": "हटाएँ",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करें",
+ "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
+ "botpasswords-help-grants": "हर अनुदान जो सदस्य अधिकार में पहले से आता है, उसे अधिकार तक पहुँच देता है। देखें : [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]]",
+ "botpasswords-label-restrictions": "उपयोग मनाही:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "प्रदान किया",
+ "botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नहीं है।",
+ "botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" को जोड़ने में विफल हुआ। क्या यह पहले से है?",
+ "botpasswords-update-failed": "बॉट नाम \"$1\" को अद्यतन करने में विफल हुआ। क्या ये हट गया?",
"botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड निर्मित हुआ",
- "botpasswords-created-body": "बà¥\89à¤\9f पासवरà¥\8dड \"$1\" सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 निर्मित हुआ।",
+ "botpasswords-created-body": "सदसà¥\8dय \"$2\" à¤\95à¥\87 बà¥\89à¤\9f नाम \"$1\" à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पासवरà¥\8dड निर्मित हुआ।",
"botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अद्यतन हुआ",
- "botpasswords-updated-body": "बà¥\89à¤\9f पासवरà¥\8dड \"$1\" सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
+ "botpasswords-updated-body": "सदसà¥\8dय \"$2\" à¤\95à¥\87 बà¥\89à¤\9f नाम \"$1\" à¤\95ा पासवरà¥\8dड सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड हट गया",
- "botpasswords-deleted-body": "बॉट पासवर्ड \"$1\" हट गया।",
+ "botpasswords-deleted-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड हट गया।",
+ "botpasswords-newpassword": "आपका नया पासवर्ड आपके प्रवेश <strong>$1</strong> के साथ <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य में उपयोग करने हेतु इसे याद रखें</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नहीं है।",
+ "botpasswords-restriction-failed": "इस प्रवेश में बॉट पासवर्ड रुकावट डाल रहा है।",
+ "botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
"botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" के आप बॉट पासवर्ड नहीं है, जिसका नाम \"$2\" है।",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्द बदले नहीं जा सकते",
"resetpass-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदलें",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करें",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85वà¥\88ध à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 या वरà¥\8dतमान à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद।\nसंभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 या वरà¥\8dतमान à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\85वà¥\88ध हà¥\88।\nसंभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।",
"resetpass-recycled": "रीसेट करने के लिए नये पासवर्ड में कृपया अपने वर्तमान पासवर्ड के अलावा किसी अन्य पासवर्ड का प्रयोग करें।",
"resetpass-temp-emailed": "आपने एक अस्थायी ईमेल किये गये कोड के साथ लॉग इन किया।\nलॉग इन सम्पूर्ण करने के लिए आपको यहाँ एक नया पासवर्ड सेट करना होगा:",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी कूटशब्द:",
"passwordreset-emailtext-ip": "किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|कूटशब्द|कूटशब्दों}} को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के कूटशब्द को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे।\nआपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\88-मà¥\87ल भेज दिया गया है।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "यदि à¤\86पà¤\95ा यह à¤\88मà¥\87ल à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 साथ à¤\9cà¥\8bड़ा à¤\97या हà¥\88 तà¥\8b पासवरà¥\8dड बदलनà¥\87 à¤\95ा à¤\88मà¥\87ल à¤\87समà¥\87à¤\82 भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट कर दिए गए।",
"resettokens-resetbutton": "चुने हुए टोकन रीसेट करें",
"bold_sample": "मोटा पाठ",
- "bold_tip": "बà¥\8bलà¥\8dड पाठ",
+ "bold_tip": "à¤\97हरा पाठ",
"italic_sample": "तिरछा पाठ",
- "italic_tip": "à¤\87à¤\9fà¥\88लिà¤\95 पाठ",
+ "italic_tip": "तिरà¤\9bा पाठ",
"link_sample": "कड़ी शीर्षक",
"link_tip": "आंतरिक कड़ी",
"extlink_sample": "http://www.example.com कड़ी शीर्षक",
"previewnote": "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।'''\nआपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!",
"continue-editing": "संपादन क्षेत्र को जाएँ",
"previewconflict": "यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।",
- "session_fail_preview": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\nकृपया पुन: यत्न करें।\nअगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
+ "session_fail_preview": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\nकृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
"session_fail_preview_html": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\n\n''चूँकि {{SITENAME}} पर raw HTML सक्षम है, जावास्क्रिप्ट हमलों से बचाव के लिये झलक नहीं दिखाई गई है।''\n\n'''अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुनः यत्न करें।'''\nअगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
"token_suffix_mismatch": "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दिये गये हैं क्योंकि आपके क्लायंट ने आपके संपादन टोकन में दिये हुए विरामचिन्हों में बदलाव किये हैं।'''\nलेख के पाठ में खराबी ना आये इसलिये आपके बदलाव रद्द कर दिये गये हैं।\nऐसा तब भी हो सकता है यदि आप कोई खराब वेब-आधारित अनामक प्रौक्सी प्रयोग कर रहे हों।",
"edit_form_incomplete": "'''सम्पादन फ़ॉर्म के कुछ भाग सर्वर तक नहीं पहुँच पाए; जाँच लें कि आपके द्वारा किये बदलाव अक्षुण्ण हैं, और सहेजने का पुनः यत्न करें।'''",
"editwarning-warning": "इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।\nयदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कर सकते हैं।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री स्वरूप समर्थित नहीं है",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नहीं है।",
- "content-model-wikitext": "विà¤\95िà¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f",
+ "content-model-wikitext": "विà¤\95िपाठà¥\8dय",
"content-model-text": "सामान्य पाठ",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सी॰एस॰एस",
+ "content-model-json": "जेसन",
"content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट",
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।",
"revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} पर लागू करें",
"revdelete-success": "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत की गई।'''",
"revdelete-failure": "'''अवतरण दृश्यता अद्यातानीत नहीं की जा सकी:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''लॉग दृष्यता बदली गई।'''",
+ "logdelete-success": "लॉग दृष्यता बदली गई।",
"logdelete-failure": "'''लॉग दृश्यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''\n$1",
"revdel-restore": "दृश्यता बदलें",
"pagehist": "पृष्ठ इतिहास",
"mergehistory-empty": "कोई भी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकते।",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर {{PLURAL:$3|दिया गया है|दिये गए हैं}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकत्रित नहीं कर सकते, कृपया पृष्ठ और समय की पुनः जाँच करें।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय संख्या अमान्य",
"mergehistory-fail-invalid-source": "अमान्य स्रोत पृष्ठ",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "अमान्य लक्ष्य पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-no-change": "इतिहास विलय किसी भी अवतरण को विलय नहीं कर पाया। कृपया लेख और समय को दोबारा देखें।",
+ "mergehistory-fail-permission": "इतिहास विलय हेतु अधिकार कम है।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "स्रोत और भेजने वाला पृष्ठ समान है।",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "स्रोत अवतरण भेजने वाले अवतरण के बाद आ रहा है।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है।",
"savedrights": "प्रयोक्ता {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"localtime": "स्थानीय समय:",
- "timezoneuseserverdefault": "विà¤\95à¥\80 डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f का उपयोग करें ($1)",
+ "timezoneuseserverdefault": "विà¤\95ि मà¥\82ल का उपयोग करें ($1)",
"timezoneuseoffset": "अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)",
"servertime": "सर्वर का समय:",
"guesstimezone": "ब्राउज़र से भरें",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य समूहों का व्यवस्थापन करें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
- "editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहों का संपादन करें",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
- "saveusergroups": "सदस्य समूह संजोएँ",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सहेजें",
"userrights-groupsmember": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-groups-help": "आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं:\n* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।\n* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।\n* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।",
"group-bot": "बॉट",
"group-sysop": "प्रबंधक",
"group-bureaucrat": "प्रशासक",
- "group-suppress": "à¤\93वरसाà¤\88à¤\9fà¥\8dस",
+ "group-suppress": "à¤\9bà¥\81पानà¥\87 वालà¥\87",
"group-all": "(सभी)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वतः स्थापित सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à¤\93वरसाà¤\88à¤\9f}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à¤\9bà¥\81पानà¥\87 वालà¥\87}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतः स्थापित सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¤\93वरसाà¤\88à¤\9f",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¤\9bà¥\81पाना",
"right-read": "पृष्ठ पढ़ें",
"right-edit": "पृष्ठ सम्पादित करें",
"right-createpage": "पृष्ठ बनाएँ (जो चर्चा पृष्ठ नहीं हैं)",
"right-createtalk": "वार्ता पृष्ठ बनाएँ",
"right-createaccount": "नये सदस्य खाते बनाएँ",
+ "right-autocreateaccount": "बाहरी खाते से स्वतः प्रवेश",
"right-minoredit": "अपने बदलाव छोटे चिन्हित करें",
"right-move": "पृष्ठ स्थानांतरित करें",
"right-move-subpages": "पृष्ठ उपपृष्ठों सहित स्थानांतरीत करें",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"right-applychangetags": "प्रयोग में लाइये [[Special:Tags|tags]] किसी के बदलाव के साथ।",
"right-changetags": "जमा करो और हटाओ स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर",
+ "grant-generic": "\"$1\" अधिकार संग्रह",
+ "grant-group-page-interaction": "पृष्ठों से जुड़ें",
+ "grant-group-file-interaction": "मीडिया से जुड़ें",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "ध्यानसूची से जुड़ें",
"grant-group-email": "ई-मेल भेजें",
+ "grant-group-high-volume": "उच्च कार्य गतिविधि करें",
+ "grant-group-customization": "पसंद और तय",
+ "grant-group-administration": "प्रबंधकीय कार्य करें",
+ "grant-group-other": "अन्य गतिविधि",
+ "grant-blockusers": "प्रतिबंधित और अप्रतिबंधित करना",
"grant-createaccount": "खाता बनाएँ",
+ "grant-createeditmovepage": "निर्माण, सम्पादन, और स्थानांतरण करना",
+ "grant-delete": "लेख, अवतरण और लॉग हटाना",
+ "grant-editinterface": "मीडियाविकि नामस्थान और सदस्य सीएसएस/जेएस को संपादित करना।",
"grant-editmycssjs": "अपने सदस्य सीएसएस/जेएस को संपादित करें",
"grant-editmyoptions": "अपने सदस्य पसंद को संपादित करें",
"grant-editmywatchlist": "ध्यानसूची संपादित करें",
"grant-editpage": "बने पृष्ठ संपादित करें",
"grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ संपादित करें",
+ "grant-highvolume": "अत्यधिक तेजी से सम्पादन",
+ "grant-oversight": "सदस्य को छुपाना और अवतरण हटाना",
+ "grant-patrol": "पृष्ठों को जांचा हुआ चिन्हित करना",
+ "grant-protect": "पृष्ठों को सुरक्षित व असुरक्षित करना",
+ "grant-rollback": "पृष्ठ से सम्पादन वापस लेना",
"grant-sendemail": "अन्य सदस्यों को ई-मेल भेजें",
+ "grant-uploadeditmovefile": "फ़ाइल अपलोड, बदलना, स्थानांतरण करना",
"grant-uploadfile": "नए फ़ाइल डालें",
"grant-basic": "सामान्य अधिकार",
"grant-viewdeleted": "हटाये गए फ़ाइल व पृष्ठ देखें",
"action-protect": "इस पृष्ठ के सुरक्षा स्तर बदलने",
"action-rollback": "किसी पृष्ठ का अंतिम सम्पादन करने वाले सदस्य के सम्पादन वापिस लेने",
"action-import": "किसी और विकि से पृष्ठ आयात करने",
- "action-importupload": "फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करे",
+ "action-importupload": "फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करें",
"action-patrol": "अन्य सदस्यों के सम्पादन परीक्षित करने",
"action-autopatrol": "अपने सम्पादन स्वचालित रूप से परीक्षित करने",
"action-unwatchedpages": "ऐसे पृष्ठ जो किसी की ध्यानसूची में नहीं हैं की सूची देखने",
"uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।",
"uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।",
"uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href केवल एसवीजी फ़ाइल हेतु ही http:// या https:// उपयोग करने देता है। <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।",
"uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "विकल्प आयोजन-संभालने वाला अवरोधित है, एसवीजी फ़ाइल में मिला <code><$1 $2=\"$3\"></code> है।",
"upload-too-many-redirects": "इस यू॰आर॰एल में अत्यधिक पुनर्निर्देशन हैं",
"upload-http-error": "एक एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इस डोमेन से उपलब्ध नहीं हैं।",
+ "upload-foreign-cant-upload": "यह विकि अन्य फ़ाइल संग्रह में अपलोड हेतु तय नहीं किया गया है।",
"upload-dialog-title": "फ़ाइल डालें",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करें",
"upload-dialog-button-done": "पूर्ण हुआ",
"upload-dialog-button-upload": "डालें",
"upload-form-label-infoform-title": "विवरण",
"upload-form-label-infoform-name": "नाम",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "एक अनोखा विवरण शीर्षक इस फ़ाइल हेतु डालें, जी इसे फ़ाइल के रूप में दिखाये। आप इसके लिए साधारण भाषा और रिक्त स्थान का उपयोग कर सकते हैं। फ़ाइल प्रारूप को न जोड़ें। \\",
"upload-form-label-infoform-description": "विवरण",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "छोटे रूप में बतायें इस के उलेखनीयता के बारे में। \n चित्र हेतु, जो मुख्य वस्तु नहीं दिखाया गया है आदि के स्थान।",
"upload-form-label-usage-title": "उपयोग",
"upload-form-label-usage-filename": "फ़ाइल का नाम",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "यह मेरा कार्य है",
"backend-fail-read": "फ़ाइल $1 पढ़ी नहीं जा सकी।",
"backend-fail-create": "फ़ाइल $1 लिखी नहीं जा सकी।",
"backend-fail-maxsize": "फ़ाइल $1 लिखी नहीं जा सकी क्योंकि यह {{PLURAL:$2|$2 बाईट}} से बड़ी है।",
- "backend-fail-readonly": "भंडारण बैकेंड \"$1\" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "भंडारण बैकेंड \"$1\" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "फ़ाइल \"$1\" आतंरिक भंडारण बैकेंड में असंगत स्थिति में है।",
"backend-fail-connect": "\"$1\" भंडारण बैकेंड से सम्पर्क स्थापित नहीं किया जा सका।",
"backend-fail-internal": "भंडारण बैकेंड \"$1\" में कोई अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।",
"uploadstash-clear": "स्टैश की गई फ़ाइलें साफ़ करें",
"uploadstash-nofiles": "आपके पास कोई स्टैश की हुई फ़ाइलें नहीं हैं।",
"uploadstash-badtoken": "वह कार्य असफल रहा, सम्भवतः आपके सम्पादन प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो गई है। पुनः प्रयास करें।",
- "uploadstash-errclear": "à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b साà¥\9e करना असफल रहा।",
+ "uploadstash-errclear": "फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b साफ़ करना असफल रहा।",
"uploadstash-refresh": "फ़ाइलों की सूची रिफ़्रेश करें",
"invalid-chunk-offset": "अग्राह्य चंक ऑफ़सेट",
"img-auth-accessdenied": "अनुमति नहीं है",
"filehist-deleteall": "सभी हटाएँ",
"filehist-deleteone": "हटाएँ",
"filehist-revert": "पूर्ववत करें",
- "filehist-current": "सदà¥\8dय",
+ "filehist-current": "वरà¥\8dतमान",
"filehist-datetime": "दिनांक/समय",
"filehist-thumb": "अंगूठाकार प्रारूप",
"filehist-thumbtext": "$1 के संस्करण का अंगूठाकार प्रारूप।",
"uploadnewversion-linktext": "इस फ़ाइल का नया अवतरण अपलोड करें",
"shared-repo-from": "$1 से",
"shared-repo": "एक साझे भंडार",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कॉमन्स",
"upload-disallowed-here": "आप इस फ़ाइल को अधिलेखित नहीं कर सकते।",
"filerevert": "$1 पूर्ववत करें",
"filerevert-legend": "फ़ाइल पूर्ववत करें",
"filerevert-intro": "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $2 को $3 बजे के अवतरण] को पूर्ववत कर रहे हैं।",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 को $2 बजे के अवतरण को पूर्ववत किया",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) के अवतरण को पूर्ववत किया",
"filerevert-submit": "पूर्ववत करें",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' को [$4 $2 को $3 बजे के अवतरण] को पूर्ववत कर दिया गया है।",
"filerevert-badversion": "दिये हुए समय से मेल खाने वाला इस फ़ाइल का पुराना अवतरण नहीं है।",
"nopagetext": "आपके द्वारा लक्षित पृष्ठ मौजूद नहीं है।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नया|नये}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुराना|पुराने}} $1",
- "suppress": "à¤\93वरसाà¤\87à¤\9f",
+ "suppress": "à¤\9bà¥\81पाना",
"querypage-disabled": "प्रदर्शन कारणों से यह विशेष पृष्ठ अक्षम किया गया है।",
- "apihelp": "ए पी आई सहाएता",
+ "apihelp": "एपीआई सहायता",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" नहीं मिला",
"apisandbox": "ए॰पी॰आइ प्रयोगस्थल",
+ "apisandbox-jsonly": "एपीआई प्रयोगपृष्ठ का उपयोग करने हेतु जावास्क्रिप्ट अनिवार्य है।",
"apisandbox-api-disabled": "इस स्थल पर ए०पी०आई० सक्षम नहीं हैं।",
- "apisandbox-intro": "याद रखिए कि, हालांकि यह प्रयोगपृष्ठ है, इस पृष्ठ पर किए गए आपके काम इस विकि में बदलाव ला सकते हैं।",
+ "apisandbox-intro": "इस पृष्ठ का उपयोग <strong>मीडियाविकि वेब एपीआई</strong> के लिए करें। इसके उपयप्ग हेतु देखें: [[mw:API:Main page|एपीआई प्रलेखन]] उदाहरण: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्यपृष्ठ के सामग्री हेतु]",
+ "apisandbox-fullscreen": "विस्तार करें",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "ब्राउज़र को पूरी तरह भरने हेतु विस्तार करें।",
"apisandbox-unfullscreen": "पृष्ठ दिखाएँ",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "प्रयोगपृष्ठ हिस्से को छोटा करें, जिससे मीडियाविकि के संचरण कड़ी उपलब्ध हो जाएगा। \\",
"apisandbox-submit": "अनुरोध करें",
"apisandbox-reset": "स्पष्ट",
"apisandbox-retry": "दुबारा प्रयास करें",
+ "apisandbox-loading": "एपीआई मॉड्यूल के द्वारा जानकारी लोड कर रहा \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "एपीआई मॉड्यूल के जानकारी लोड करते समय त्रुटि हुई \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "इस एपीआई मॉड्यूल का कोई प्राचल नहीं है।",
+ "apisandbox-helpurls": "सहायता कड़ी",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "अन्य प्राचल",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "प्राचल जोड़ें:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "प्राचल नाम",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "प्राचल नाम \"$1\" पहले से मौजूद है।",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "प्राचल पुराना हो चुका है",
+ "apisandbox-fetch-token": "टोकन स्वतः भरें",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "कुछ जगह अमान्य है",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "कृपया चिन्हित जगह को ठीक कर दुबारा प्रयास करें।",
"apisandbox-results": "परिणाम",
+ "apisandbox-sending-request": "एपीआई अनुरोध भेज रहा...",
+ "apisandbox-loading-results": "एपीआई परिणाम ले रहा...",
+ "apisandbox-results-error": "एपीआई के समय कोई त्रुटि हुई: $1",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
- "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: $1",
+ "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मि}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "टोकन सही करें और दोबारा भेजें।",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "टोकन \"$1\" डालने में विफल",
+ "apisandbox-alert-page": "इस पृष्ठ के जगह अमान्य है।",
+ "apisandbox-alert-field": "जगह में डाला गया जानकारी अमान्य है।",
"booksources": "पुस्तकों के स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तकों के स्रोत खोजें",
"booksources-isbn": "आइ॰एस॰बी॰एन:",
"booksources-text": "नीचे पुरानी और नई पुस्तकें बेचने वाली वेबसाइटों के एड्रेस हैं, जिसमें आपको आप द्वारा खोजी जाने वाली पुस्तक के बारे में अधिक जानकारी मिल सकती है:",
"booksources-invalid-isbn": "यह आइ॰एस॰बी॰एन सही नहीं लग रहा है; मूल स्रोत से नकल करने में हुई त्रुटि के लिए जाँचें।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
- "speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा सदस्यनाम):",
+ "speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा {{ns:सदस्यनाम}}:सदस्य नाम):",
"log": "लॉग",
"logeventslist-submit": "दिखाएँ",
"all-logs-page": "सभी सार्वजनिक लॉग",
"log-edit-tags": "चुने गए लॉग प्रविक्तियों एक सम्पादन टैग",
"checkbox-select": "चुनें: $1",
"checkbox-all": "सभी",
+ "checkbox-none": "कोई नहीं",
+ "checkbox-invert": "बदलें",
"allpages": "सभी पृष्ठ",
"nextpage": "अगला पृष्ठ ($1)",
"prevpage": "पिछला पृष्ठ ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान की बंदिशें",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "उपयोगकर्ता को सम्पादन करने में सक्षम करने वाले अधिकार",
+ "listgrants": "प्रदान",
+ "listgrants-summary": "यह प्रदान की गई सूची है। सदस्य अपने खाते को अनुपयोग के द्वारा उपयोग कर सकते हैं, लेकिन केवल कुछ सीमित अधिकार तक ही। यह अधिकार सदस्य द्वारा दिया गया अधिकार तक ही सीमित रहता है। यहाँ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अन्य जानकारी]] भी है, जो एक अधिकार के बारे में बताता है। \\",
+ "listgrants-grant": "अधिकार",
"listgrants-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "चिह्नित श्रेणियाँ",
"trackingcategories-summary": "इस पृष्ठ पर उन जोड़ने वाली श्रेणियों की सूची मिलती है जो स्वतः रूप से मीडियाविकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनते हैं। उनके नाम सम्बंधित प्रणालि सन्देश को बदलने से {{ns:8}} नामस्थान में बदले जा सकते हैं।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ई-मेल \"$1\" सदस्य से",
"usermaildisabled": "सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया",
"usermaildisabledtext": "आप इस विकि पर ई-मेल अन्य सदस्यों को ई-मेल नहीं भेज सकते हैं",
- "noemailtitle": "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स नहीं",
+ "noemailtitle": "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल पता नहीं",
"noemailtext": "इस सदस्य ने वैध ई-मेल पता नहीं दिया है।",
"nowikiemailtext": "इस सदस्य ने अन्य सदस्यों से ई-मेल न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ता के लिए अस्तित्वहीन या अमान्य सदस्यनाम।",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ता का सदस्यनाम भरें",
"emailusername": "सदस्यनाम:",
- "emailusernamesubmit": "à¤\9cमा à¤\95रें",
+ "emailusernamesubmit": "à¤à¥\87à¤\9cें",
"email-legend": "किसी और {{SITENAME}} सदस्य को ई-मेल भेजें",
"emailfrom": "प्रेषक:",
"emailto": "प्राप्तकर्ता:",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 सामग्री सीधे सम्पादन समर्थित नहीं करता है",
"log-name-contentmodel": "सामाग्री परिवर्तन लॉग",
"log-description-contentmodel": "आयोजन जो इस पृष्ठ के सामग्री से मिलते जुलते हैं",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 ने $3 पृष्ठ का {{GENDER:$2|निर्माण}} किया बिना मूल सामग्री प्रारूप के \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 ने $3 पृष्ठ का सामग्री \"$4\" से \"$5\" {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "पूर्ववत करें",
"logentry-contentmodel-change-revert": "पूर्ववत करें",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) के लिये",
"contributions-userdoesnotexist": "उपयोगकर्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
"nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।",
- "uctop": "(मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा)",
+ "uctop": "(वरà¥\8dतमान)",
"month": "इस महिनेसे (और पुरानें):",
"year": "इस सालसे (और पुराने):",
"sp-contributions-newbies": "सिर्फ़ नये सदस्यों के योगदान दर्शायें",
"sp-contributions-blocked-notice": "यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "यह आईपी पता अभी अवरोधित है। \nनवीनतम अवरोध अभिलेख प्रविष्टि सन्दर्भ के लिए नीचे दी गई है:",
"sp-contributions-search": "योगदान के लिये खोज",
- "sp-contributions-username": "à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स या सदस्यनाम:",
+ "sp-contributions-username": "à¤\86à¤\88पà¥\80 पता या सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं",
"sp-contributions-newonly": "केवल वे सम्पादन दिखाएँ जिनसे पृष्ठ निर्मित हुए हों",
"sp-contributions-submit": "खोजें",
"block-log-flags-hiddenname": "सदस्य नाम छिपा हुआ",
"range_block_disabled": "प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।",
"ipb_expiry_invalid": "अवैध समाप्ति कालावधी।",
+ "ipb_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुका है।",
"ipb_expiry_temp": "छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।",
"ipb_hide_invalid": "इस खाते को छिपा नहीं पाए; इस से {{PLURAL:$1|एक सम्पादन किया गया है|$1 सम्पादन किये गये हैं}}।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" को पहलेसे ब्लॉक हैं",
"thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है",
"thumbnail_image-missing": "लगता है संचिका नामौजूद है: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "हाल के समय में इस थंबनेल को दूसरा रूप देने के कई असफल प्रयास हुए हैं ($1 या उससे अधिक) । कृपया फिर से प्रयास कुछ समय बाद कीजिए।",
- "import": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f करें",
- "importinterwiki": "किसी और विकि से आयात करे",
+ "import": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात करें",
+ "importinterwiki": "किसी और विकि से आयात करें",
"import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nअन्य विकि से सभी आयात [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।",
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पृष्ठ:",
"tooltip-pt-mycontris": "आपके योगदानों की सूची",
"tooltip-pt-anoncontribs": "इस आईपी पते से संपादन की सूची",
"tooltip-pt-login": "आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है",
- "tooltip-pt-logout": "सतà¥\8dराà¤\82त",
+ "tooltip-pt-logout": "पà¥\8dरसà¥\8dथान",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "यह पृष्ठ संपादित करें",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इस पृष्ठ की आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "इस पृष्ठ की अणु फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "इस सदस्य के योगदान की सूची",
- "tooltip-t-emailuser": "इस सदस्य को इमेल भेजें",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|इस सदस्य}} के योगदाओं की सूची",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|इस सदस्य}} को इमेल भेजें",
"tooltip-t-info": "इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
"tooltip-t-specialpages": "सभी विशेष पृष्ठों की सूची",
"tooltip-preferences-save": "वरीयताएं सहेजें",
"tooltip-summary": "एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें",
"common.css": "/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */",
+ "print.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह प्रिंट निकालते समय ही प्रभावी होगा। */",
+ "noscript.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल जावास्क्रिप्ट निष्क्रिय सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल स्वतः स्थापित सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-user.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल पंजीकृत सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bot.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल बॉट सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-sysop.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल प्रबन्धकों पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bureaucrat.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल प्रशासकों सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
"common.js": "/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल स्वतः स्थापित सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-user.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल पंजीकृत सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bot.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल बॉट सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-sysop.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल प्रबन्धकों पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल प्रशासकों पर ही प्रभावी होगा। */",
"anonymous": "{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteuser": "विकिपीडिया सदस्य $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1",
"lastmodifiedatby": "इस पृष्ठ का आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 पर किया।",
"othercontribs": "$1 के कार्य के अनुसार।",
"others": "अन्य",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|सदस्य}}|सदस्य}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"creditspage": "पान श्रेय नामावली",
"nocredits": "इस पृष्ठ के लिये क्रेडिट जानकारी नहीं है।",
"pageinfo-category-files": "फ़ाइलों की संख्या",
"markaspatrolleddiff": "जाँचा हुआ चिन्हित करें",
"markaspatrolledtext": "इस पृष्ठ को जाँचा हुआ चिन्हित करें",
+ "markaspatrolledtext-file": "इस फ़ाइल संस्करण को जांचा हुआ चिन्हित करें",
"markedaspatrolled": "जाँचा हुआ चिन्हित किया",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] का चयनित अवतरण जाँचा हुआ चिन्हित किया गया।",
"rcpatroldisabled": "हाल में हुए बदलावों का परीक्षण अक्षम है",
"newimages-legend": "छननी",
"newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):",
"newimages-showbots": "बॉट के अपलोड दिखाइये",
+ "newimages-hidepatrolled": "जाँचा हुआ अपलोड छुपाएँ",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
"ilsubmit": "खोजें",
"bydate": "तिथि अनुसार",
"metadata-expand": "विस्तृत जानकारियां दिखाएं",
"metadata-collapse": "विस्तृत जानकारियां छिपाएं",
"metadata-fields": "जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।\nअन्य डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी रहेंगी।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "à¤\9aà¥\8cडाई",
+ "exif-imagewidth": "à¤\9aà¥\8cà¥\9cाई",
"exif-imagelength": "ऊँचाई",
"exif-bitspersample": "प्रति घटक बीट्स",
"exif-compression": "कम्प्रेशन योजना",
"exif-compression-4": "CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग",
"exif-copyrighted-true": "कॉपीराईट",
"exif-copyrighted-false": "कॉपीराइट स्थिति अनिर्दिष्ट",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "काला और सफेद (सफेद 0 है)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "काला और सफेद (काला 0 है)",
"exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"exif-orientation-2": "हॉरिज़ॉन्टली बदला",
"confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: ''$2''\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
"confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनायें",
+ "unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "ओके",
"confirm-purge-top": "क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?",
"confirm-purge-bottom": "किसी पृष्ठ को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।",
"iranian-calendar-m10": "डे",
"iranian-calendar-m11": "बाहमान",
"iranian-calendar-m12": "एसफण्ड (Esfand)",
+ "hijri-calendar-m1": "मुहर्रम",
+ "hijri-calendar-m2": "सफर",
"hebrew-calendar-m1": "तिश्रेई (Tishrei)",
"hebrew-calendar-m2": "शेस्वान (Cheshvan)",
"hebrew-calendar-m3": "किस्लेव (Kislev)",
"redirect-page": "पृष्ठ आइ॰डी",
"redirect-revision": "पृष्ठ अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फ़ाइल नाम",
+ "redirect-logid": "प्रवेश आईडी",
"redirect-not-exists": "यह मान प्राप्त नहीं हुआ",
"fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
"tags-manage-no-permission": "आपको बदलाव टैग के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-manage-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर सकते हैं।",
"tags-create-heading": "नया टैग बनाएँ",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग उपयोगकर्ताओं और बॉट के लिए मौजूद रहेंगे।",
"tags-create-tag-name": "चिप्पी का नाम",
"tags-deactivate-not-allowed": "टैग \"$1\" को असक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
"tags-apply-no-permission": "आपको अनुमति नहीं है कि बदलाव टैगों को अपने बदलावों से जोड़ें।",
+ "tags-apply-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई बदलाव नहीं कर सकते हैं।",
"tags-apply-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-apply-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
"tags-update-no-permission": "आपको व्यक्तिगत संशोधनों या लॉग प्रविष्टियों से बदलाव टैग जोड़ने या उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर सकते हैं।",
"tags-update-add-not-allowed-one": "टैग \"\"$1\" को मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|या टैगों का समूह}} मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता है: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "टैग \"$1\" को हटाए जाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-edit-revision-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस संशोधन|सभी $1 संशोधनों}} से जोड़िये या हटाइये।",
"tags-edit-logentry-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस लॉग प्रविष्टि|सभी $1 लॉग प्रविष्टियों}} से जोड़िए या हटाइये।",
"tags-edit-existing-tags": "मौजूद टैग",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"कुछ भी नहीं\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>कुछ नहीं</em>",
"tags-edit-new-tags": "नए टैग",
"tags-edit-add": "इन टैगों को जोड़िए:",
"tags-edit-remove": "इन टैगों को हटाएँ",
"tags-edit-reason": "कारण:",
"tags-edit-revision-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस अवतरण|$1 अवतरण}}",
"tags-edit-logentry-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस लौग प्रवक्ति|$1 लॉग प्रवक्तियाँ}}",
- "tags-edit-success": "बदलाव सफलता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82।",
+ "tags-edit-success": "बदलाव सफलता लाà¤\97à¥\82 हà¥\81à¤\88।",
"tags-edit-failure": "बदलाव नहीं जोडे जा सके हैं: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "अवैध लक्ष्य का संशोधन",
"tags-edit-nooldid-text": "या तो आपने किसी लक्षित संशोधन का विवरण नहीं दिया है जहाँ इस कार्य को सम्पन्न करना है, या विवरण किया गया संशोधन है ही नहीं।",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}} जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} प्रतिबंध सेटिंग {{GENDER:$4|$3}} के लिए जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने फ़ाइल अपलोड द्वारा $3 को {{GENDER:$2|आयात}} किया ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरण}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 से $3 को {{GENDER:$2|आयात}} किया ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरण}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय किया गया}} $3 को $4 में (संशोधन $5 तक)",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"feedback-adding": "पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...",
"feedback-back": "पीछे जाएँ",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
- "feedback-bugnew": "मà¥\88à¤\82 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95à¥\80या। एक नया बग रिपोर्ट करें",
+ "feedback-bugnew": "मà¥\88à¤\82 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95िया, एक नया बग रिपोर्ट करें",
"feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-cancel": "रद्द करें",
"feedback-close": "हो गया",
"expand_templates_preview": "झलक",
"expand_templates_preview_fail_html": "<strong>अगर यह वैध पूर्ववावलोकन प्रयास है, तो फिर से प्रयास कीजिए।</strong>\nअगर इससे काम न बने तो [[Special:UserLogout|लॉग आउट होकर]] फिर से लॉग इन हो जाइये।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>",
- "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव",
+ "expand_templates_input_missing": "आपको कम से कम कुछ पाठ्य प्रदान करने पड़ेंगे।",
+ "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"pagelang-name": "पृष्ठ",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा का प्रयोग करें",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुनें",
+ "pagelang-submit": "भेजें",
"right-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"action-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलने",
- "log-name-pagelang": "पà¥\83षà¥\8dठà¤à¤¾à¤·à¤¾ बदलाव लà¥\89à¤\97",
+ "log-name-pagelang": "भाषा बदलाव लॉग",
"log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5 ।",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5।",
"default-skin-not-found": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है।\n\nआपका इन्स्टालेशन इन चमड़ो को सम्मिलित करता है {{PLURAL:$4|चमड़ा|चमड़े}}। देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: चमड़ो का सम्मित करना] ताकि आपको जानकारी मिले कि कैसे {{PLURAL:$4|उसे|उनको सम्मिलित किया जाए और निर्धारित को तय करें}}.\n\n$2\n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's अमीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो। \n; अगर आपने मीडियाविकि को अभी अपग्रेड किया है:\n: मीडियाविकि 1.24 और इसके नवीन रूप स्वतः रूप से चमड़ों को सक्षम नहीं करते (देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: चमड़ो की स्वतः खोज]). आप निम्न लिखित को पेस्ट कर सकते हैं: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनें}} <code>LocalSettings.php</code> में ताकि {{PLURAL:$5|वह|सभी}} सक्षम हों जैसा कि इन्स्टाल किए गए {{PLURAL:$5|चमड़े|चमड़ों}} का मामला है:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; अगर आपने अभी बदलाव किए हैं<code>LocalSettings.php</code>:\n: डबल-क्लिक करें चमड़े नामों के आगे ताकि आपको विभिन्न प्रकारों के विकल्प मिलें।",
"default-skin-not-found-no-skins": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है। \n\nआपके पास कोई इन्स्टाल किया गया चमड़ा नहीं है। \n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है या उसका उद्यतन किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम)",
"mediastatistics": "मीडिया के आंकड़े",
"mediastatistics-summary": "अपलोड किए गए फ़ाइल प्रकारों के आंकड़े। इसमें केवल नवीनतम फ़ाइल के अवतरण शामिल हैं। पुराने या हटाए गए फ़ाइलों के अवतरणों को अलग रखा गया है। \n\nThis only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "इस अनुभाग का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "सभी फ़ाइल का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2)",
"mediastatistics-table-mimetype": "माइम प्रकार",
"mediastatistics-table-extensions": "सम्भवतः विस्तार",
"mediastatistics-table-count": "फ़ाइलों की संख्या",
"mediastatistics-header-text": "पाठ",
"mediastatistics-header-executable": "निष्पादन योग्य",
"mediastatistics-header-archive": "संकुचित प्रारूप",
+ "mediastatistics-header-total": "सभी फ़ाइल",
"json-warn-trailing-comma": "$1 पीछे रह रहा {{PLURAL:$1|कॉमा को| कॉमाओं को}} जे०एस०ओ०एन० से हटाया गया",
"json-error-unknown": "जे०एस०ओ०एन० में एक समस्या थी। त्रुटि: $1",
"json-error-depth": "स्टैक की अधिकतम गहराई बढ़ चुकी है।",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"special-characters-group-persian": "फार्सी",
"special-characters-group-hebrew": "हिब्रू",
- "special-characters-group-bangla": "बाà¤\82à¤\97à¥\8dला",
+ "special-characters-group-bangla": "बà¤\82à¤\97ालà¥\80",
"special-characters-group-tamil": "तमिल",
"special-characters-group-telugu": "तेलूगू",
"special-characters-group-sinhala": "सिंहल",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
"special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कुछ चयनित नहीं",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "DD-MM-YYYY",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
"api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।",
+ "sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
+ "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
+ "sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ"
}
"moredotdotdot": "Adu pay...",
"morenotlisted": "Daytoy a listaan ket saan a kompleto.",
"mypage": "Panid",
+ "anonuserpage": "Di ammo nga agar-aramat",
"mytalk": "Tungtungan",
"anontalk": "Tungtungan",
"navigation": "Pagdaliasatan",
"nocookieslogin": "Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat.\nNabaldado dagiti galietam.\nPangngaasi a pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.",
"nocookiesfornew": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a napartuat, saanmi a mapasingkedan ti taudanna.\nSiguraduem a napakabaelan dagita galietam, ikarga manen daytoy a panid ken padasen manen.",
"noname": "Saanmo a nainaganan ti umisu a nagan ti agar-aramat.",
- "loginsuccesstitle": "Balligi ti panagserrek",
+ "loginsuccesstitle": "Nakastrek",
"loginsuccess": "<strong>Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\". \n\nDagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra.\n\nKitaem ti panangiletram, wenno [[Special:UserLogin/signup|agpartuat iti baro a pakabilangan]].",
"nosuchusershort": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\".\nKitaem ti panangiletram.",
"newpassword": "Baro a kontrasenias:",
"retypenew": "Imakinilya manen ti baro a kontrasenias:",
"resetpass_submit": "Isaad ti kontrasenias ken sumrek",
- "changepassword-success": "Balligi a nasukatan ti kontraseniasmo!",
+ "changepassword-success": "Nasukatanen ti kontraseniasmo!",
"changepassword-throttled": "Nakaaramidka kadagiti adu unay a nabiit a panangipadas ti panagserrek.\nPangngaasi nga aguray iti $1 sakbay a padasen manen.",
"botpasswords": "Dagiti kontrasenias ti bot",
"botpasswords-summary": "<em>Dagiti kontrasenias ti bot</em> ket mangpalubos a maserrekan ti pakabilangan ti agar-aramat babaen ti API a saan nga agusar kadagiti nangruna a kredensial ti pakabilangan. Dagiti magun-od a karbengan ti agar-aramat no nakastrek iti kontrasenias ti bot ket mabalin a nagawidan.\n\nNo saanmo nga ammo no apay a kayatmo nga aramiden daytoy, mabalin a saanmo koma nga aramiden daytoy. Awan koma ti mangdamag kaniam iti agpataud iti maysa kadagitoy ken itedmo kaniada.",
"botpasswords-insert-failed": "Napaay iti pananginayon ti nagan ti bot iti \"$1\". Nainayon kadi idin?",
"botpasswords-update-failed": "Napaay iti panagpabaro ti nagan ti bot iti \"$1\". Naikkat kadi idin?",
"botpasswords-created-title": "Napartuat ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-created-body": "Balligi ti pannakapartuat ti kontrasenias ti bot iti \"$1\".",
+ "botpasswords-created-body": "Napartuat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Napabaro ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-updated-body": "Balligi ti pannakapabaro ti kontrasenias ti bot iti \"$1\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Napabaro ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Naikkat ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-deleted-body": "Naikkat ti kontrasenias ti bot iti \"$1\".",
+ "botpasswords-deleted-body": "Naikkat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
"botpasswords-newpassword": "Ti baro a kontrasenias iti panagserrek iti <strong>$1</strong> ket <strong>$2</strong>. <em>Pangngaasi nga irekord daytoy para iti masakbayan a reperensia.</em>",
"botpasswords-no-provider": "Saan a magun-od ti BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ti panangigawid ti kontrasenias ti bot ket nangpawil iti daytoy a panagserrek.",
"uploadstash-summary": "Daytoy a panid ket mangited ti panagserrek kadagiti papeles a naikarga wenno mangrugrugi iti proseso a maikarga, ngem saan pay a naipablaak iti wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sinoman ngem ti laeng agar-aramat a nagikarga kaniada.",
"uploadstash-clear": "Dalusan dagiti na-stash a papeles",
"uploadstash-nofiles": "Awan ti na-stash a papelesmo.",
- "uploadstash-badtoken": "Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talekmo ti panagurnos ket nagpason. Padasen manen.",
- "uploadstash-errclear": "Ti panagdalus kadagiti papeles ket napaay.",
+ "uploadstash-badtoken": "Napaay ti panagtungpal dayta nga aramid. Mabalin a ti talekmo nga agurnos ket nagpason. Pangngaasi a padasen manen.",
+ "uploadstash-errclear": "Napaay ti panagdalus kadagiti papeles.",
"uploadstash-refresh": "Pasadiwaen dagiti listaan ti papeles",
"invalid-chunk-offset": "Imbalido a pirgis ti timbengan",
"img-auth-accessdenied": "Nalibak ti iseserrek",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo ti panid",
"changecontentmodel-model-label": "Baro a modelo ti linaon",
"changecontentmodel-reason-label": "Rason:",
+ "changecontentmodel-submit": "Baliwan",
"changecontentmodel-success-title": "Nabaliwan ti modelo ti linaon",
"changecontentmodel-success-text": "Nabaliwanen ti kita ti linaon ti [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Ti linaon iti [[:$1]] ket saan a mabaliwan iti kita ti $2.",
"tooltip-feed-rss": "RSS a pakan para iti daytoy a panid",
"tooltip-feed-atom": "Atom a pakan para iti daytoy a panid",
"tooltip-t-contributions": "Ti listaan dagiti kontribusion babaen {{GENDER:$1|daytoy nga agar-aramat}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Patulodan ti esurat daytoy nga agar-aramat",
+ "tooltip-t-emailuser": "Patulodan ti esurat {{GENDER:$1|daytoy nga agar-aramat}}",
"tooltip-t-info": "Adu pay a pakaammo a maipanggep iti daytoy a panid",
"tooltip-t-upload": "Agikarga kadagiti papeles",
"tooltip-t-specialpages": "Listaan ti amin nga espesial a pampanid",
"lastmodifiedatby": "Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $2, $1 babaen ni $3.",
"othercontribs": "Naibasar iti obra ni $1.",
"others": "dadduma pay",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ni agar-aramat}}|da agar-aramat}} $1 ti {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{SITENAME}} di ammo {{PLURAL:$2|nga agar-aramat|a digiti agar-aramat}} $1",
"creditspage": "Dagiti pammadayaw ti panid",
"nocredits": "Awan dagiti pakaammo ti pammadayaw a magun-od para iti daytoy a panid.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Atiddog unay ti URL]",
"deletedwhileediting": "<strong>Ballaag:</strong> Naikkaten daytoy a panid kalpasan idi rinugiam ti agurnos!",
- "confirmrecreate": "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkatna daytoy a panid kalpasan ti panagrugim nga agurnos nga adda rason:\n: ''$2''\nPangngaasi a pasingkedam nga agpayso a kayatmo a partuten manen daytoy a panid.",
- "confirmrecreate-noreason": "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo a magirugi ti agurnos. Pangngaasi ta pasingkedam a kayatmo nga aramiden manen daytoy a panid.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Inikkat}} ni agar-aramat [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tungtungan]]) daytoy a panid kalpasan idi nangrugika nga agurnos iti rason a:\n: <em>$2</em>\nPangngaasi a pasingkedan no agpayso a kayatmo a partuaten manen daytoy a panid",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Inikkat}} ni agar-aramat [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tungtungan]]) daytoy a panid kalpasan idi nangrugika nga agurnos. Pangngaasi a pasingkedan no agpayso a kayatmo a partuaten manen daytoy a panid.",
"recreate": "Partuaten manen",
"confirm_purge_button": "Sige",
"confirm-purge-top": "Dalusan ti cache daytoy a panid?",
"tags-delete-not-allowed": "Dagiti etiketa nga inpalawag babaen ti maysa a pagpaatiddog ket saan a maikkat malaksid no naisangayan nga ipalubos ti pagpaatiddog.",
"tags-delete-not-found": "Awan ti etiketa ti \"$1\".",
"tags-delete-too-many-uses": "Ti etiketa ti \"$1\" ket naipakat iti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|a rebision|kadagiti rebision}}, a ti kaibuksillanna ket saan a mabalin a maikkat.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Ti etiketa ti \"$1\" ket balligi a naikkat, ngem nakita {{PLURAL:$2|ti sumaganad a ballag|dagiti sumaganad a balaag}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Ti etiketa ti \"$1\" ket naikkat, ngem nakita {{PLURAL:$2|ti sumaganad a ballaag|dagiti sumaganad a ballaag}}:",
"tags-activate-title": "Patarayen ti etiketa",
"tags-activate-question": "Isagsaganamon a patarayen ti etiketa ti \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Rason:",
"brokenredirects-edit": "хувца",
"brokenredirects-delete": "дIадаккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=бIат|бIаташ}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}",
"prefixindex": "ОагIувнаший хьалхера цIи хьагойтар",
"shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
"file-nohires": "Укхал доккхагIа доржам дац",
"svg-long-desc": "SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3",
"show-big-image": "ХьалхагIара сурт",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший долаш тайпара дита<pre>\n#Каст-каста оаламаш укхаза дIаязаде(юкъе дола дакъа //)\n#арара суртий URLца дIанийсалургда уш.\n#Пайдан дола, сурташ мо хьахьекха хургья, дахIодараш, сурта тIа Iинкаш мо хуpгья хьахьекха.\n#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.\n#МугIанаш яздaтакха каьда да\n\n#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:",
"tag-filter-submit": "ЦIенъе",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",
"tags-title": "Йоазонаш",
"tags-tag": "Йоазон цIи",
"tags-hitcount-header": "Белгалаяь хувцамаш",
"yourpassword": "Lykilorð:",
"userlogin-yourpassword": "Lykilorð",
"userlogin-yourpassword-ph": "Skrifaðu niður lykilorðið þitt",
- "createacct-yourpassword-ph": "Skrifaðu niður lykilorð",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Skrifaðu inn lykilorð",
"yourpasswordagain": "Endurrita lykilorð:",
"createacct-yourpasswordagain": "Staðfestu lykilorðið",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sláðu inn lykilorðið aftur",
"userlogin-createanother": "Stofna annan aðgang",
"createacct-emailrequired": "Netfang",
"createacct-emailoptional": "Netfang (valfrjálst)",
- "createacct-email-ph": "Skrifaðu niður netfangið þitt",
+ "createacct-email-ph": "Skrifaðu netfangið þitt",
"createacct-another-email-ph": "Skrifaðu netfang",
"createaccountmail": "Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan",
"createacct-realname": "Raunverulegt nafn (valfrjálst)",
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
- "loginsuccesstitle": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ\88\90å\8a\9f",
+ "loginsuccesstitle": "ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³æ¸\88ã\81¿",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"nosuchuser": "「$1」という名前の利用者は見当たりません。\n利用者名では大文字と小文字を区別します。\n綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。",
"nosuchusershort": "「$1」という名前の利用者は存在しません。\n綴りを確認してください。",
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
"botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
"botpasswords-created-title": "ボット用パスワードが作成されました",
- "botpasswords-created-body": "ボット「$1」のパスワードが作成されました。",
+ "botpasswords-created-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが作成されました。",
"botpasswords-updated-title": "ボット用パスワードが更新されました",
- "botpasswords-updated-body": "ボット「$1」のパスワードを更新しました。",
+ "botpasswords-updated-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。",
"botpasswords-deleted-title": "ボット用パスワードが削除されました",
- "botpasswords-deleted-body": "ボット「$1」のパスワードを削除しました。",
+ "botpasswords-deleted-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが削除されました。",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> 用の新しいパスワードは <strong>$2</strong> です。 <em>後で参照するために、この情報を控えておいてください</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
"botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。",
"revdelete-submit": "選択された{{PLURAL:$1|版}}に適用",
"revdelete-success": "版の閲覧レベルを更新しました。",
"revdelete-failure": "版の閲覧レベルを更新できませんでした:\n$1",
- "logdelete-success": "記録の閲覧レベルを変更しました。",
+ "logdelete-success": "記録の閲覧レベルを設定しました。",
"logdelete-failure": "記録の閲覧レベルを設定できませんでした。\n$1",
"revdel-restore": "閲覧レベルを変更",
"pagehist": "ページの履歴",
"tags-delete-not-allowed": "拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。",
"tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
"tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "ã\82¿ã\82°ã\80\8c$1ã\80\8dã\81®å\89\8aé\99¤ã\81«æ\88\90å\8a\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\81\8cã\80\81以ä¸\8bã\81®{{PLURAL:$2|è¦å\91\8a}}ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fï¼\9a",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "タグ「$1」の削除しましたが、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
"tags-activate-title": "タグの有効化",
"tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
"tags-activate-reason": "理由:",
"tags-edit-reason": "理由:",
"tags-edit-revision-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} に適用",
"tags-edit-logentry-submit": "変更を {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}} に適用",
- "tags-edit-success": "変更が正常に適用されました。",
+ "tags-edit-success": "変更が適用されました。",
"tags-edit-failure": "変更は適用できませんでした: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "無効な対象版",
"tags-edit-nooldid-text": "この関数を実行しましたが、対象の版が指定されていない、あるいは指定された版が存在しません。",
"userrights": "De Metmaacher ehr Rääschde verwallde",
"userrights-lookup-user": "Metmaacherjruppe verwalde",
"userrights-user-editname": "Däm Metmaacher singe Nahme:",
- "editusergroup": "Metmaacher ier Jroppe un Räächde änndere",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sing|singe|sing|ier|sing}} Jroppe un Räächde änndere",
"editinguser": "Heh deihs De däm {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' {{GENDER:$1|singe|singe|singe|iere|singe}} Rääschde änndere. $2",
"userrights-editusergroup": "Metmaacher en Jroppe donn un uß Jroppe nämme",
- "saveusergroups": "Metmaacherjruppe avspeichere",
+ "saveusergroups": "Donn {{GENDER:$1|däm|dem|däm Metmaacher|dä|däm}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sing|singe|sing|ier|sing}} Jroppe faßhalle",
"userrights-groupsmember": "Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}",
"userrights-groupsmember-auto": "Dä Metmaacher es automattesch en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}",
"userrights-groups-help": "Do kanns de Jroppe för dä Metmaacher heh änndere, ävver opjepaß:\n* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jropp es.\n* E Käßje ohne Höksche bedüg, dat dä Metmaacher nit en dä Jropp es.\n* E Käßje met Stähnsche donävve bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderong nit mih zeröck nämme kanns.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[De Schablohn „$1“ enzebenge hät nit jeflupp. Dä HTTP-Fähler es: $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Schad, de URL es ze lang]",
"deletedwhileediting": "<strong>Opjepaß:</strong> De Sigg wood fottjeschmeße, nohdäm Do ald aanjefange häs, draan ze Ändere.\nEm <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Logbohch vum Sigge-Fottschmiiße]</span> künnt der Jrond schtonn.\nWann De de Sigg avschpeischere deis, weed se widder aanjelaat.",
- "confirmrecreate": "Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät di Sigg fottjeschmeße, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrond:\n: „<i>$2</i>“\nWells Do jetz met en neu Väsjohn di Sigg widder neu aanläje?",
- "confirmrecreate-noreason": "Dä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beshtääteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät di Sigg fottjeschmeße, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrond:\n: „<i>$2</i>“\nWells Do jäz medd en neuje Väsjohn di Sigg widder neu aanläje?",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beschtähteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.",
"recreate": "Widder neu aanlääje",
"unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "Jo — loss jonn!",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke\n(plačiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.\nDėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nŠis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
- "noarticletext": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų],\narba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.",
+ "noarticletext": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų] arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sukurti šį puslapį]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>, bet jūs neturite teisės sukurti šį puslapį.",
"missing-revision": "Puslapio peržiūra #$1 pavadinto „{{FULLPAGENAME}}“ neegzistuoja.\n\nTai paprastai atsitinka kai pasenusi nuoroda veda į puslapį, kuris buvo ištrintas.\nInformaciją galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.",
"logempty": "Tsy nahitana.",
"log-title-wildcard": "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
"showhideselectedlogentries": "Haneho/Hanafina ny iditry ny laogy nofidiana",
+ "checkbox-select": "Hifidy: $1",
"checkbox-all": "Rehetra",
"checkbox-none": "Tsy misy",
"checkbox-invert": "Avadika",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».",
"allpages-hide-redirects": "Haneho ny fihodinana",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Mijery pejy anaty takona ianao, izay namboarina $1 taona lasa.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Mijery versiôna voatakon'ity pejy ity ianao, izay mety efa tsy mitaratra ny zava-misy ankehitriny intsony.",
"cachedspecial-refresh-now": "Hijery ny farany indrindra",
"categories": "Sokajy",
"categories-submit": "Aseho",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ny rohy",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ny rakitra mirohy",
"whatlinkshere-filters": "sivana",
+ "whatlinkshere-submit": "Andao",
"autoblockid": "Fanakanana mandeha ho azy #$1",
"block": "Hanakana ilay mpikambana",
"unblock": "Hanala ny sakan'ilay mpikambana",
"nocookiesnew": "ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.\n{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
"noname": "تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
- "loginsuccesstitle": "غونډال کې بريالی ورننوتلۍ",
+ "loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلۍ",
"loginsuccess": "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
"nosuchuser": "د \"$1\" په نوم هېڅ کارن نشته.\nد کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.\nخپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی گڼون جوړ کړی]].",
"nosuchusershort": "د \"$1\" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.",
"createaccount-title": "د {{SITENAME}} د گڼون جوړېدنه",
"createaccount-text": "يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د \"$2\" په نامه يو گڼون جوړ کړی چې پټنوم يې \"$3\" دی.\nتاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.\n\nکه چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وگڼۍ.",
"login-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
- "login-abort-generic": "غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو",
+ "login-abort-generic": "غونډال کې مو ننوتل نابرياله شوه - ناڅاپي بند شو",
"loginlanguagelabel": "ژبه: $1",
"pt-login": "ننوتل",
"pt-login-button": "ننوتل",
"newpassword": "نوی پټنوم:",
"retypenew": "نوی پټنوم بيا وليکه:",
"resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ",
- "changepassword-success": "ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!",
+ "changepassword-success": "ستاسې پټنوم بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"botpasswords": "روباټ پټنومونه",
"botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:",
"revdelete-unsuppress": "له بيازېرمل شويو بڼو څخه محدوديتونه لرې کول",
"revdelete-log": "سبب:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلو بڼو}} کې پلي کول",
- "revdelete-success": "د بڼې ښکارېدنه په برياليتوب سره هممهاله شوه.",
+ "revdelete-success": "د بياکتنې ښکارېدنه هممهاله شوه.",
"revdelete-failure": "د بڼې ښکارېدنه نه شي هممهاله کېدای:\n$1",
- "logdelete-success": "د ښکارېدنې يادښت په برياليتوب سره جوړ شو.",
+ "logdelete-success": "د يادښت ښکارېدنه ځانگړې شوه.",
"logdelete-failure": "د ښکارېدنې يادښت نه شي جوړېدلی:\n$1",
"revdel-restore": "ښکارېدنه بدلول",
"pagehist": "د مخ پېښليک",
"tags-deactivate-submit": "نافعالول",
"tags-edit-title": "نښلنونه سمول",
"tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''هېڅ''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>هېڅ</em>",
"tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:",
"tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:",
"tags-edit-remove": "دا نښلنونه غورځول:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff