"createacct-another-realname-tip": "الاسم الحقيقي اختياري.\nإذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.",
"pt-login": "دخول",
"pt-login-button": "دخول",
+ "pt-login-continue-button": "مواصلة تسجيل الدخول",
"pt-createaccount": "إنشاء حساب",
"pt-userlogout": "خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"passwordreset-emailsentusername": "إذا كان هناك عنوان بريد إلكتروني مرتبط بهذا المستخدم، ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.",
"passwordreset-emailerror-capture": "تم توليد رسالة بريد إلكتروني لتصفير كلمة السر نصّه التالي، إلا أنه تعذّر إرسال الرّسالة إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
"changeemail-header": "إكمال هذا النموذج لتغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. إذا كنت ترغب في إزالة جمعية أي عنوان البريد الإلكتروني من حسابك، وترك الفراغ عنوان البريد الإلكتروني الجديد عند تقديم النموذج",
"changeemail-passwordrequired": "تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.",
"botpasswords-invalid-name": "Пададзенае імя ўдзельніка ня ўтрымлівае падзяляльнік для паролю робата («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "Удзельнік «$1» ня мае паролю для робата з назвай «$2».",
"resetpass_forbidden": "Пароль ня можа быць зьменены",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Паролі ня могуць быць зьмененыя: $1",
"resetpass-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"resetpass-submit-loggedin": "Зьмяніць пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасаваць",
"december-date": "Kanun $1",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"newarticle": "(Newe)",
"newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega <strong>peyser</strong>i programê xo de bıtıkne.",
"anontalkpagetext": "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:CreateAccount|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
- "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.",
+ "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıni yo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre]</span>, ema destur çıniyo ke na pele vırazê.",
"missing-revision": "Rewizyonê name dê pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" dı çıniyo.\n\nNo normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.",
"undo-success": "No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.",
"undo-failure": "Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.",
"undo-norev": "Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.",
- "undo-summary": "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırewt",
+ "undo-summary": "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırot",
"undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
"cantcreateaccounttitle": "Nêşenay hesab rakerê",
"cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
"withoutinterwiki-submit": "Bıasene",
"fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
"newpages-submit": "Bıasene",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Pelê kehenêri",
- "move": "Bere",
- "movethispage": "Ena pele bere",
+ "move": "Wegi",
+ "movethispage": "Ena peler wegi",
"unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
"unusedcategoriestext": "Kategoriyê ke cêr derê, nê bıbê zi, terefê qet madeyan ya zi kategoriyan ra nêgureniyenê.",
"notargettitle": "Hedef çini yo",
"maximum-size": "Ebatê maximumî",
"pagesize": "(bitî)",
"restriction-edit": "Bıvurne",
- "restriction-move": "Bere",
+ "restriction-move": "Berr",
"restriction-create": "Vıraze",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
"movepage-page-moved": "pelê $1i kırışiya pelê $2i.",
"movepage-page-unmoved": "pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.",
"movepage-max-pages": "tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.",
- "movelogpage": "Qeydê berdışi",
+ "movelogpage": "Qeydê wegrotışi",
"movelogpagetext": "nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}",
"movesubpagetext": "{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.",
"tooltip-ca-unprotect": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"tooltip-ca-delete": "Ena pele bestere",
"tooltip-ca-undelete": "peli biyarê halê ver hewnakerdışi",
- "tooltip-ca-move": "Ena pele bere",
+ "tooltip-ca-move": "Ena peler wegi",
"tooltip-ca-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"tooltip-ca-unwatch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ra vece",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
- "specialpages": "Pelê xısusiyi",
+ "specialpages": "Peleyê xısusiy",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Aŭtomata ŝanĝo",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Malvalida domajno.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Aŭtomata kreo de konto ne estas permesita.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Aŭtomata kreo de konto estas provizore malfunkciigita pro antaŭaj eraroj.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
+ "authmanager-username-help": "Salutnomo por aŭtentikado.",
"authmanager-email-help": "Retpoŝtadreso",
"authmanager-realname-label": "Vera nomo",
"authmanager-realname-help": "Vera nomo de la uzanto",
"right-upload_by_url": "העלאת קובץ מכתובת אינטרנט",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור",
"right-autoconfirmed": "עקיפה של הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
- "right-bot": "×\98×\99פ×\95×\9c ×\91עריכות כאוטומטיות",
+ "right-bot": "×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9cעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף שיחתו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-writeapi": "שימוש ב־API לשינוי דפים",
"right-delete": "מחיקת דפים",
- "right-bigdelete": "×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\93×£ ×\90ר×\95×\9b×\94",
- "right-deletelogentry": "×\9e×\97×\99קת ×\95ש×\97×\96×\95ר פע×\95×\9c×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ×\91יומן",
- "right-deleterevision": "×\9e×\97×\99קת ×\95ש×\97×\96×\95ר ×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת ש×\9c דפים",
- "right-deletedhistory": "צפ×\99×\99×\94 ×\91×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\97×\95ק×\95ת ללא הטקסט השייך להן",
- "right-deletedtext": "צפ×\99×\99×\94 ×\91×\98קס×\98 ×\9e×\97×\95ק ×\95×\91×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f ×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\97×\95ק×\95ת",
+ "right-bigdelete": "×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\9b×\99×\9c×\99×\9d ×\9b×\9e×\95ת ×\92×\93×\95×\9c×\94 ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
+ "right-deletelogentry": "×\9e×\97×\99ק×\94 ×\95ש×\97×\96×\95ר ש×\9c פע×\95×\9c×\95ת יומן",
+ "right-deleterevision": "×\9e×\97×\99ק×\94 ×\95ש×\97×\96×\95ר ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\91דפים",
+ "right-deletedhistory": "צפ×\99×\99×\94 ×\91פר×\98×\99×\9d ש×\9c ×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\97×\95ק×\95ת, ללא הטקסט השייך להן",
+ "right-deletedtext": "צפ×\99×\99×\94 ×\91ת×\95×\9b×\9f ×©× ×\9e×\97ק ×\95×\91×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f ×\92רס×\90×\95ת ×©× ×\9e×\97ק×\95",
"right-browsearchive": "חיפוש דפים מחוקים",
"right-undelete": "שחזור דף מחוק",
"right-suppressrevision": "הצגה, הסתרה וביטול הסתרה של גרסאות מסוימות של דפים מכל המשתמשים",
"right-viewsuppressed": "הצגת גרסאות שמוסתרות מכל המשתמשים",
"right-suppressionlog": "צפייה ביומנים פרטיים",
"right-block": "חסימת משתמשים אחרים מעריכה",
- "right-blockemail": "חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני",
+ "right-blockemail": "חסימת משתמשים משליחת דואר אלקטרוני",
"right-hideuser": "חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור",
"right-ipblock-exempt": "עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח",
"right-unblockself": "שחרור חסימה של המשתמש עצמו",
"right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
"right-managechangetags": "יצירה, הפעלה וביטול של [[Special:Tags|תגיות]]",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
- "right-changetags": "×\94×\95ספת ×\95×\94סר×\94 ש×\9c [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9b×\9cש×\94×\9f ×\9c×\92רס×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9eות ולרשומות יומן",
+ "right-changetags": "×\94×\95ספ×\94 ×\95×\94סר×\94 ש×\9c [[Special:Tags|ת×\92×\99×\95ת]] ×\9c×\92רס×\90ות ולרשומות יומן",
"right-deletechangetags": "מחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
"grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "אינטראקציה עם דפים",
"booksources-text": "להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:",
"booksources-invalid-isbn": "המסת\"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
"specialloguserlabel": "בוצעו על־ידי המשתמש:",
- "speciallogtitlelabel": "×\99×¢×\93 (×\9b×\95תרת ×\90×\95 {{ns:user}}:ש×\9d עבור משתמש):",
+ "speciallogtitlelabel": "×\99×¢×\93 (ש×\9d ×\94×\93×£, ×\90×\95 \"{{ns:user}}:ש×\9d\" עבור משתמש):",
"log": "יומנים",
"logeventslist-submit": "הצגה",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
"autoredircomment": "הפניה לדף [[$1]]",
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
"autosumm-newblank": "יצירת דף ריק",
- "size-bytes": "{{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייט}}",
+ "size-bytes": "{{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייטים}}",
"size-kilobytes": "$1 קילו־בייט",
"size-megabytes": "$1 מגה־בייט",
"size-gigabytes": "$1 ג'יגה־בייט",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי",
"log-action-filter-block": "סוג החסימות:",
- "log-action-filter-contentmodel": "סוג השינויים במודל תוכן:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f:",
"log-action-filter-delete": "סוג המחיקות:",
"log-action-filter-import": "סוג פעולות הייבוא:",
- "log-action-filter-managetags": "ס×\95×\92 פע×\95×\9c×\95ת × ×\99×\94×\95×\9c ×\94תגיות:",
+ "log-action-filter-managetags": "ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91תגיות:",
"log-action-filter-move": "סוג ההעברות:",
- "log-action-filter-newusers": "ס×\95×\92 ×\99צ×\99ר×\95ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f:",
- "log-action-filter-patrol": "ס×\95×\92 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94בדוקים:",
+ "log-action-filter-newusers": "ס×\95×\92 פע×\95×\9c×\95ת ×\94×\94רש×\9e×\94:",
+ "log-action-filter-patrol": "ס×\95×\92 ×\94ס×\99×\9e×\95× ×\99×\9d ש×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9bבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
"log-action-filter-rights": "סוג שינויי ההרשאות:",
"log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
"log-action-filter-block-block": "חסימות",
"log-action-filter-block-reblock": "שינויים של חסימות",
"log-action-filter-block-unblock": "שחרורים של חסימות",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9e×\95×\93×\9c ת×\95×\9b×\9f",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "×\99צ×\99ר×\95ת ×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d ×\9e×\95×\93×\9c ת×\95×\9b×\9f ×\9c×\90־ס×\98× ×\93ר×\98×\99",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ק×\99×\99×\9e×\99×\9d",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "×\99צ×\99ר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d ×\9e×\95×\93×\9c ת×\95×\9b×\9f ש×\95× ×\94 ×\9e×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקות של דפים",
"log-action-filter-delete-restore": "שחזורים של דפים מחוקים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקות של פעולות יומן",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "ביטול הפעלות של תגיות",
"log-action-filter-move-move": "העברות ללא דריסת הפניות",
"log-action-filter-move-move_redir": "העברות עם דריסת הפניות",
- "log-action-filter-newusers-create": "×\99צ×\99רות על־ידי משתמשים אנונימיים",
- "log-action-filter-newusers-create2": "יצירות על־ידי משתמשים רשומים",
- "log-action-filter-newusers-autocreate": "יצירות אוטומטיות",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "יצירות עם סיסמה שנשלחה בדוא\"ל",
- "log-action-filter-patrol-patrol": "ס×\99×\9e×\95× ×\99×\99×\9d ×\99×\93× ×\99×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95ק",
- "log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים כבדוק",
+ "log-action-filter-newusers-create": "×\94רש×\9eות על־ידי משתמשים אנונימיים",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "×\99צ×\99ר×\95ת ש×\9c ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\9eשת×\9eש×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "יצירות אוטומטיות של חשבונות",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "×\99צ×\99ר×\95ת ש×\9c ×\97ש×\91×\95× ×\95ת ×¢×\9d ס×\99ס×\9e×\94 ×©× ×©×\9c×\97×\94 ×\91×\93×\95×\90\"×\9c",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "ס×\99×\9e×\95× ×\99×\9d ×\99×\93× ×\99×\99×\9d",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים",
"log-action-filter-protect-protect": "הפעלות של הגנות",
"log-action-filter-protect-modify": "שינויים של הגנות",
"log-action-filter-protect-unprotect": "הסרות של הגנות",
"unprotectthispage": "Owah rereksan kaca iki",
"newpage": "Kaca anyar",
"talkpage": "Rembug kaca iki",
- "talkpagelinktext": "gunem",
+ "talkpagelinktext": "rembugan",
"specialpage": "Kaca mirunggan",
"personaltools": "Piranti priangga",
"articlepage": "Deleng kaca isi",
"undo-success": "Suntingan iki bisa dibatalaké. Tulung priksa prabandhingan ing ngisor iki kanggo mesthèkaké yèn prakara iki pancèn sing bener panjenengan pèngin lakoni, banjur simpenen pangowahan iku kanggo ngrampungaké pambatalan suntingan.",
"undo-failure": "Suntingan iki ora bisa dibatalakén amerga ana konflik panyuntingan antara.",
"undo-norev": "Suntingan iki ora bisa dibatalaké amerga ora ana utawa wis dibusak.",
- "undo-summary": "Balèkaké owahan $1 déning [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|gunem]])",
+ "undo-summary": "Balèkaké owahan $1 déning [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]])",
"undo-summary-username-hidden": "Batalna revisi $1 saking panganggo kang didhelikake",
"cantcreateaccounttitle": "Akun ora bisa digawé",
"cantcreateaccount-text": "Saka alamat IP iki ('''$1''') ora diparengaké nggawé akun utawa rékening. Sing mblokir utawa ora marengaké iku [[User:$3|$3]].\n\nAlesané miturut $3 yaiku ''$2''",
"cantrollback": "Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.",
"alreadyrolled": "Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku.\n\nSuntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Ringkesan suntingan yaiku: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Besutan sing dibalèkaké [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|gunem]]) bab owahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Besutan sing dibalèkaké [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rembugan]]) bab owahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Suntingan déning panganggo sing didhelikake, dibalèkaké nèng benahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Suntingan dibalèkaké déning $1;\ndiowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.",
"sessionfailure-title": "Sèsi gagal",
"userlogin-resetpassword-link": "Nie pamiętasz hasła?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc przy logowaniu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano jako {{GENDER:$1|$1}}.\nUżyj poniższego formularza, aby zalogować się jako inny użytkownik.",
+ "userlogin-reauth": "Musisz się ponownie zalogować, aby potwierdzić, że jesteś {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Załóż nowe konto",
"createacct-emailrequired": "Adres e‐mail",
"createacct-emailoptional": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
"createacct-another-realname-tip": "Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
"pt-login": "Zaloguj się",
"pt-login-button": "Zaloguj się",
+ "pt-login-continue-button": "Kontynuuj logowanie",
"pt-createaccount": "Utwórz konto",
"pt-userlogout": "Wyloguj",
"php-mail-error-unknown": "Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()",
"botpasswords-restriction-failed": "Logowanie nie powiodło się z powodu ograniczeń na hasło bota.",
"botpasswords-not-exist": "Użytkownik \"$1\" nie ma hasła dla bota o nazwie \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Hasła nie mogą zostać zmienione",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Hasła nie mogą zostać zmienione: $1",
"resetpass-no-info": "Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.",
"resetpass-submit-loggedin": "Zmień hasło",
"resetpass-submit-cancel": "Anuluj",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie",
"authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
"authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij poniższe pola.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Zmiana hasła nie powiodła się",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "Wtyczka uwierzytelniania nie zezwala na zmianę haseł.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Niepoprawna domena.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatyczne tworzenie konta jest niedozwolone.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatyczne tworzenie konta tymczasowo wyłączone z powodu wcześniejszych błędów.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
+ "authmanager-username-help": "Nazwa użytkownika dla uwierzytelniania.",
"authmanager-password-help": "Hasło do uwierzytelniania.",
+ "authmanager-retype-help": "Ponownie hasło w celu potwierdzenia.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adres e‐mail",
"authmanager-realname-help": "Prawdziwe imię i nazwisko użytkownika",
"authmanager-provider-password": "Uwierzytelnianie oparte na haśle",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Uwierzytelnianie na podstawie hasła i domeny",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Pomiń resetowanie hasła.",
"authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"authform-notoken": "Brakujący token",
"authform-wrongtoken": "Nieprawidłowy token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Niestety, nie możesz korzystać z tej strony, ponieważ twoja tożsamość nie może zostać zweryfikowana.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
+ "authpage-cannot-create": "Nie można rozpocząć tworzenie konta.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony",
"changecredentials-submit": "Zmień poświadczenia",
"removecredentials-submit": "Usuń poświadczenia",
"credentialsform-account": "Nazwa konta:"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff