"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "只列出最近$1{{PLURAL:$1|天}}内活跃的用户。",
"apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，也表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以<kbd>Y</kbd>开头的用户。",
+ "apihelp-query+authmanagerinfo-description": "检索有关当前身份验证状态的信息。",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-login": "检索当开始登录时可能使用的请求。",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-login-merged": "检索当开始登录时可能使用的请求，并合并表单字段。",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-securitysensitiveoperation": "测试身份验证对操作<kbd>foo</kbd>是否足够。",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
"api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv.",
- "randomrootpage": "Slučajna root stranica"
+ "randomrootpage": "Slučajna root stranica",
+ "log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
+ "log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
+ "log-action-filter-all": "Sve",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokiranje",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Izmjena blokiranja",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Deblokiranje",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Brisanje stranice",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Vraćanje obrisane stranice",
+ "log-action-filter-delete-event": "Brisanje unosa u zapisniku",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Brisanje izmjene"
}
"december-date": "Kanun $1",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
- "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "category_header": "Pelê ke kategoriye da \"$1\" miyan derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
"qbedit": "Bıvurne",
"qbpageoptions": "Ena pele",
"qbmyoptions": "Pelê mı",
- "faq": "PZP (Persê ke zehf persiyenê)",
+ "faq": "PZP",
"faqpage": "Project: PZP",
"actions": "Hereketi",
"namespaces": "Heruna naman",
"updatedmarker": "cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
"printableversion": "Versiyonê nusterin",
"permalink": "Gıreyo jûqere",
- "print": "Çap ke",
+ "print": "Çap kerdış",
"view": "Bıvêne",
"view-foreign": "$1'i bıvin",
"edit": "Bıvurne",
"viewhelppage": "Pela peşti bıvêne",
"categorypage": "Pela kategoriye bıvêne",
"viewtalkpage": "Werênayışi bıvêne",
- "otherlanguages": "Zıwananê binan de",
+ "otherlanguages": "Yewna zıwand bıwan",
"redirectedfrom": "(Pele da $1 ra heteneyê)",
"redirectpagesub": "Pela berdışi",
"redirectto": "Beno hetê:",
"aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
- "currentevents": "Veng û vac",
+ "currentevents": "Rocani hadisey",
"currentevents-url": "Project:Rocani hadisey",
"disclaimers": "Redê mesuliyeti",
"disclaimerpage": "Project:Reddê mesuliyetê bıngey",
"permissionserrorstext": "Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''\n\nDiqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:",
- "moveddeleted-notice": "Na per besternyaya.\nQeydé besternayışi uq hewadayışi cér dé deyayo.",
+ "moveddeleted-notice": "Ena pela esteriya ya.\nQeydé esternayışi u wedarnayışi cér dé deya yo.",
"log-fulllog": "Temamê rocaneyi bıvine",
"edit-hook-aborted": "Vurnayiş vınderiya.\nYew sebeb beyan nibı.",
"edit-gone-missing": "Pel rocanebiyaye niyo.\nHewna kerde aseno.",
"withoutinterwiki-submit": "Bıasene",
"fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
"listusers-blocked": "(blok biy)",
"activeusers": "Listey karberan de aktivan",
"activeusers-intro": "Ena yew listeya karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepya iştiraq kerdo ênan mocneno.",
- "activeusers-count": "Peyni $1 {{PLURAL:$3|roc de|$3 rocan de}} {{PLURAL:$1|hereket|hereketi}} kerdê",
+ "activeusers-count": "Peyni {{PLURAL:$3|roc de|$3 rocan de}} $1 {{PLURAL:$1|hereket kerdo|hereketi kerdê}}",
"activeusers-from": "Enê karberi ra tepya bımocne:",
"activeusers-hidebots": "Botan bınımne",
"activeusers-hidesysops": "İdarekaran bınımne",
"virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
"logouttext": "<strong>तमी अहिल बाहिर निस्क्याका छौ।</strong>\n\nयाद राख्या तमीले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्यासम्म कुनै पानाहरूमी तमी अझैं प्रवेश गरिरख्याको धेकाउन सक्छ।",
+ "cannotlogoutnow-title": "अईल भाईर निकल्ल नाइँ पाईनो",
+ "cannotlogoutnow-text": "भाईर निकल्ल असंभव छ जब प्रयोग $1",
"welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
"welcomecreation-msg": "तमरो खाता तयार भयो । \nतमले चाहेको खण्डमी {{SITENAME}} [[Special:Preferences|रोजाइहरू]] परिवर्तन गद्द सक्द्याहौ ।",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"login": "प्रवेश (लगईन)",
+ "login-security": "तमरो पहिचान जाचँ गर",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
"userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउन्या",
"userloginnocreate": "प्रवेश",
"createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
"createacct-submit": "तमरो खाता सिर्जना गर",
"createacct-another-submit": "दोसरो खाता सिर्जना गर",
+ "createacct-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तम जसाई मान्सुनले सिर्जना गरिया हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
"nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
+ "login-userblocked": "ये प्रयोगकर्तालाई रोक लगाया छ। प्रवेश गददु अनुमति छैन।",
+ "wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
+ "wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
+ "password-name-match": "तमरो प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम है फरक हुनपडन्छ ।",
+ "password-login-forbidden": "ये प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शव्द वर्जित गरिया छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तमी, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नौलो पासवर्ड अनुरोध गर्या छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नौलो अस्थायी पासवर्ड \"$3\"तयार पारिया छ । यदि यो तमरो इच्छामी भयाको भया अहिले तमीले लगइन गरीबर नौलो पासवर्ड छान्नु पड्ड्या हुन्छ ।\nतमरो अस्थायी पासवर्ड {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुन्याछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गर्याको हो भण्या , या तमीले आफ्नो पासवर्ड सम्झ्यौ भण्या, अथवा\nत्यैलाई परिवर्तन गर्न चाहन्नौ भण्या, तमीले यो सन्देसको वेवास्ता गद्दसक्द्याहौ र पुरानै पासवर्ड प्रयोग गरिरहन सक्द्याहौ ।",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
"changepassword-success": "तमरो पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 थोक्कै जागी मात्र प्रयास गर।",
+ "botpasswords-label-appid": "बोट नाम:",
+ "botpasswords-label-create": "सृजना गर",
+ "botpasswords-label-update": "नयाँ बनाउनु",
+ "botpasswords-label-cancel": "रद्द",
+ "botpasswords-label-delete": "मेट्न्या",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
+ "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान भयो",
"botpasswords-created-title": "बोट को पासवर्ड बन्यो",
"botpasswords-updated-title": "बोट को पासवर्ड अपडेट भयो",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "पासवर्ड परिवर्तनका लागि इमेल पठाइया छ।",
+ "passwordreset-invalideamil": "अबैध ई-मेल ठेगाना",
"changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
"changeemail-header": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गद्द यो फारम भर । यैलाई पुष्टि गद्द तमीले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पडन्छ।",
"changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
"sig_tip": "तमरो समयछाप सहितको दस्तखत",
"hr_tip": "क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/शीर्षक:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "यो नानो सम्पादन हो",
"watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
"missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमीले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति दियाका छैनौ ।\nतमीले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
- "subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
+ "subject-preview": "विषय पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तमरो परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आयाको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले $1 वा और कोइ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गद्द सकुन्छौ ।\nतमले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|रोजाइहरू]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र यैको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
"autoblockedtext": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगाइयाकोछ किन भण्या यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्याको थ्यो, जैलाई $1ले रोक लगायाका थ्या । \nरोक लगाउनाको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिन्या: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतम $1 सित सम्पर्क गर्न सकन्छौ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सकन्छौ ।\n\nध्यान दिया कि तमले यै प्रयोगकर्ताकी लेखा ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गद्द नाइसक्दा जबसम्म तमरो [[Special:Preferences|रोजाई]] दर्ता गद्दाइनौ वा यो ई-मेलको प्रयोगमी रोक लगाइयाको हुँदैन । \n\nतमरो वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइयाको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गद्दु पड्या उपर्युक्त विवरण दर्शाया ।",
"blockednoreason": "कारण दिइईया नाइँथिन",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ।",
+ "nosuchsectiontitle": " खण्ड फेला नाइँपडयो",
"nosuchsectiontext": "तमले तसो खण्डको सम्पादन गद्या प्रयास गर्यौ जो अस्तित्वमी छैन।\nयैको नाम बदलियाको अथवा मेटाइयाको हुनुपडन्छ जब तमी यै पानालाई हेद्द लाग्याका छियौ ।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
"loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
"anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
"noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिया छैन।",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
"hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
+ "sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
+ "sectioneditnotsupported-text": "ये पृष्ठमी खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
"moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
"invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
"content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\" [[$2]] पानामी राख्न अनुमती छैन ।",
"editwarning-warning": "यै पानाबठे बाहिर जाँदा तमले गर्याको कुनै पनि परिवर्तन हराउन्याछ ।\nयदि तमले लग इन गर्याको छ भण्या तमी यै सूचनालाई धेकाउन आफ्नो रोजाईहरूको \"{{int:prefs-editing}}\" भागमी गइबर बन्द गद्द सक्द्याहौ।",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री प्रकार समर्थित नाइँथिन",
"content-model-wikitext": "विकिपाठ",
"content-model-text": "साधारण पाठ",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिया संशोधन|छान्निया संशोधनहरू}}मी प्रयोग गर्न्या",
"revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
+ "logdelete-success": "लग दृष्टि मिलाइयो ।",
"logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
"revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्न्या",
"pagehist": "पाना इतिहास",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरू जोड",
"mergehistory-empty": "कोइलै पुनरावलोकनहरू जोड्ड नाइँमिल्लो ।",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय संख्या अस्विकार",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "अस्विकार स्रोत पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "अस्विकार लक्ष्य पृष्ठ",
+ "mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमी छैन ।",
+ "mergehistory-no-destination": "गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमी छैन ।",
+ "mergehistory-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ मान्य शीर्षकको हुनुपडन्छ ।",
+ "mergehistory-invalid-destination": "गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शीर्षक हुनु पडन्छ।",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
"mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
"mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पाना एउटै हुनसक्दैनन्",
"prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
"prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गद्दा",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "तमरो अवलोकनसूची मेटा",
"prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
"prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"badsiglength": "तमरो दस्तखत मैथै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"email": "ईमेल",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतमीले खुलायौ भण्या तमरो कामको श्रेय दिनको लेखा यैको प्रयोग गरिन्या छ ।",
+ "prefs-help-email-required": "इमेल ठेगाना चाहिन्छ ।",
+ "prefs-info": "साधारण जानकारी",
+ "prefs-i18n": "अन्तर्राष्ट्रियकरण",
+ "prefs-signature": "हस्ताक्षर",
+ "prefs-dateformat": "मिति ढाँचा",
+ "prefs-timeoffset": "समय अफसेट",
+ "prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्पहरू",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
+ "prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
+ "prefs-advancedrendering": "उन्नत विकल्पहरु",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्पहरू",
+ "prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
+ "prefs-displayrc": "धेकिन्या विकल्पहरू",
+ "prefs-displaywatchlist": "धेकिन्या विकल्पहरू",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "यो रोजाई तमरो अर्को लग इन बठे लागु हुन्याछ ।",
+ "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
+ "userrights-lookup-user": "प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर",
+ "userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिय:",
+ "editusergroup": "सम्पादन{{लिंग:$1}}समूहहरु",
+ "userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर",
+ "saveusergroups": "सुरक्षित{{लिंग:$1}}समूहहरु",
+ "userrights-groupsmember": "को सदस्य:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-unchangeable-col": "तमीले परिवर्तन गद्द नसक्ने समूहहरू",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
"group-bot": "बोटहरू",
"group-sysop": "प्रवन्धकहरू",
+ "group-bureaucrat": "प्रशासकहरू",
+ "group-suppress": "लुकौन्या वाला",
+ "group-all": "(सबै)",
+ "group-user-member": "{{लिङग:$1|प्रयोगकर्ता}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{लिङग:$1|स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता}}",
+ "group-bot-member": "{{लिङग:$1|बोट}}",
+ "group-sysop-member": "{{लिङग:$1|प्रबन्धक}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{लिङग:$1|प्रशासक}}",
+ "group-suppress-member": "{{लिङग:$1|दबाउन्या}}",
+ "grouppage-user": "{{एनयस:आयोजना}}:प्रयोगकर्ताहरू",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{एनयस:आयोजना}}:स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ताहरू",
+ "grouppage-bot": "{{एनयस:आयोजना}}:बोटहरु",
+ "grouppage-sysop": "{{एनयस:आयोजना}}:प्रबन्धकहरु",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{एनयस:आयोजना}}:प्रशासकहरु",
+ "grouppage-suppress": "{{एनयस:आयोजना}}:लुकौन्या",
+ "right-read": "पृष्ठहरू पढ",
+ "right-edit": "पृष्ठहरू सम्पादन गर",
+ "right-createpage": "पृष्ठ निर्माण गर(छलफल पृष्ठहरू बाहेक)",
+ "right-createtalk": "छलफल पृष्ठ सृजना गर",
+ "right-createaccount": "नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर।",
+ "right-minoredit": "सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउन्या",
+ "right-move": "पृष्ठहरू साददे",
"right-move-subpages": "तिनीहरूको उपपाना सहित पानाको नाम बदल्ने",
"right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पानाहरू साद्या",
+ "right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार",
"right-movefile": "फाइलहरूको नाम बदल्न्या",
+ "right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबठेई पठाउने लिंक नबनाउन्या",
"right-upload": "फाइलहरू अपलोड गर्न्या",
+ "right-reupload": "रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्न्या",
+ "right-reupload-own": "आफैले अपलोड गरया रई आया फाइल अधिलेखन गर्न्या",
"right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमी स्थानियरुपमी फाइलहरू अधिक्रमण गर्न्या",
+ "right-upload_by_url": "URL बठे फाइल उर्ध्वभरण गर्ने",
+ "right-purge": "साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
"right-bigdelete": "लामो इतिहास भयाका पानाहरू मेट्ट्या",
"right-deleterevision": "खुलाइयाको पानाहरू मेटाउन्या र मेटायाको रद्द गद्या",
"noname": "Cha do thagh thu ainm-cleachdaiche dligheach.",
"loginsuccesstitle": "Rinn thu logadh a-steach",
"loginsuccess": "<strong>Rinn thu logadh a-steach air {{SITENAME}} mar \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Chan eil cleachdaiche ann air a bheil \"$1\".\nTha ainmean chleachdaichean mothaichail do litrichean mòra 's beaga.\nThoir sùil air an litreachadh no [[Special:CreateAccount|cruthaich cunntas ùr]].",
+ "nosuchuser": "Chan eil cleachdaiche ann air a bheil \"$1\".\nTha ainmean chleachdaichean mothachail do litrichean mòra 's beaga.\nThoir sùil air an litreachadh no [[Special:CreateAccount|cruthaich cunntas ùr]].",
"nosuchusershort": "Chan eil cleachdaiche ann leis an ainm \"$1\".\nCuir sùil air an litreachadh.",
"nouserspecified": "Tha agad ri ainm-cleachdaiche a chur ann.",
"login-userblocked": "Chaidh an cleachdaiche seo a chasgadh. Chan eil logadh a-steach ceadaichte dhaibh.",
"accmailtext": "Chaidh facal-faire a chruthachadh air thuaiream airson [[User talk:$1|$1]] 's a chur gu $2.\n\nGabhaidh am facal-faire airson a' chunntais ùir seo atharrachadh air an fo <em>[[Special:ChangePassword|atharraich facal-faire]]</em> às dèidh dhan chleachdaiche logadh a-steach.",
"newarticle": "(Ùr)",
"newarticletext": "Lean thu ri ceangal gu duilleag nach eil ann fhathast.\nCuir teacs sa bhogsa gu h-ìosal gus an duilleag seo a chruthachadh (seall air [$1 duilleag na cobharach] airson barrachd fiosrachaidh).\nMura robh dùil agad ris an duilleag seo a ruigsinn, briog air a' phutan <strong>air ais</strong> 'nad bhrabhsair.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Seo an duilleag deasbaireachd aig cleachdaiche gun urra nach do chruthaich cunntas fhathast no nach eil 'ga chleachdadh.</em>\nFeumaidh sinn an àireamh IP aca a chleachdadh air sgàth sin.\nFaodadh grunn chleachdaichean seòladh IP mar a chleachdadh còmhla.\nMas e cleachdaiche gun urra a tha annad 's ma tha thu dhen bheachd nach eil na beachdan seo a' buntainn riut, nach [[Special:CreateAccount|clàraich thu]] no nach dèan thu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] gus bùrach mar seo a sheachnadh san àm ri teachd?",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Seo an duilleag deasbaireachd aig cleachdaiche gun urra nach do chruthaich cunntas fhathast no nach eil 'ga chleachdadh.</em>\nFeumaidh sinn àireamh an t-seòlaidh IP aca a chleachdadh air sgàth sin.\nFaodadh grunn chleachdaichean seòladh IP mar sin a chleachdadh còmhla.\nMas e cleachdaiche gun urra a tha annad 's ma tha thu dhen bheachd nach eil na beachdan seo a' buntainn riut, nach [[Special:CreateAccount|clàraich thu]] no nach dèan thu [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] gus bùrach mar seo a sheachnadh san àm ri teachd?",
"noarticletext": "Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo an-dràsta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|an tiotal seo a lorg]] ann an duilleagan eile,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh],\nno [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an duilleag seo a chruthachadh]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Chan eil teacsa sam bith san duilleag seo an-dràsta.\n'S urrainn dhut [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tiotal na duilleige seo a lorg]] ann an duilleagan eile, no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} na logaichean co-cheangailte a rannsachadh]</span> ach chan eil cead agad an duilleag seo a chruthachadh.",
"missing-revision": "Chan eil mùthadh #$1 na duilleige \"{{FULLPAGENAME}}\" ann.\n\nMar is trice, tachraidh seo ma leanas tu ceangal san eachdraidh a tha fìor aosta 's a tha a' dol gu duilleag a chaidh a sguabadh às.\nGheibh thu mion-fhiosrachadh ann an [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} loga nan duilleagan a chaidh a sguabadh às].",
"right-override-export-depth": "Cead gus duilleagan às-phortadh, a' gabhail a-seach duilleagan ceangailte suas ri doimhneachd de 5",
"right-sendemail": "Cead gus puist-d a chur gu cleachdaichean eile",
"right-passwordreset": "Cead gus puist-d ath-shuidheachadh nam facal-faire a shealltainn",
- "right-managechangetags": "Cruthaich is toir air falbh [[Special:Tags|tagaichean]] on stòr-dàta",
+ "right-managechangetags": "Cruthaich is gnìomhaich no neo-ghnìomhaich [[Special:Tags|tagaichean]]",
"newuserlogpage": "Loga cruthachadh nan cleachdaichean",
"newuserlogpagetext": "Seo loga nan cleachdaichean a chaidh a chruthachadh.",
"rightslog": "Loga ceadan a' chleachdaiche",
"action-viewmyprivateinfo": "seall am fiosrachadh prìobhaideach agad",
"action-editmyprivateinfo": "deasaich am fiosrachadh prìobhaideach agad",
"action-editcontentmodel": "deasaich modail susbaint duilleige",
- "action-managechangetags": "cruthaich is thoir air falbh tagaichean on stòr-dàta",
+ "action-managechangetags": "cruthaich is gnìomhaich no neo-ghnìomhaich tagaichean",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 on tadhal mu dheireadh",
"enhancedrc-history": "eachdraidh",
"emailccsubject": "Lethbhreac dhen teachdaireachd agad gu $1: $2",
"emailsent": "Post-d air a chur",
"emailsenttext": "Chaidh an teachdaireachd puist-d agad a chur.",
- "emailuserfooter": "Chaidh am post-d seo a chur o $1 gu $2 leis an fheart \"cuir post-d gu cleachdaiche\" air {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Chaidh am post-d seo a chur o $1 gu $2 leis an fheart \"{{int:emailuser}}\" air {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "A' fàgail teachdaireachd an t-siostaim.",
"usermessage-editor": "Teachdaire an t-siostaim",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlistanontext": "Log a-steach gus nithean air a' chlàr-fhaire agad a shealltainn no a dheasachadh.",
"watchnologin": "Chan eil thu air logadh a-steach",
"addwatch": "Cuir air a' chlàr-fhaire",
- "addedwatchtext": "Chaidh an duilleag \"[[:$1]]\" a chur ris a' [[Special:Watchlist|chlàr-fhaire]] agad.\nNochdaidh mùthaidhean a nithear air an duilleag seo 's air an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris an-seo san àm ri teachd.",
+ "addedwatchtext": "Chaidh \"[[:$1]]\" agus duilleag na deasbaireachd aige a chur ris a' [[Special:Watchlist|chlàr-fhaire]] agad.",
"addedwatchtext-short": "Chaidh an duilleag \"$1\" a chur ris a' chlàr-fhaire agad.",
"removewatch": "Thoir air falbh on chlàr-fhaire",
- "removedwatchtext": "Chaidh an duilleag \"[[:$1]]\" a thoirt air falbh on [[Special:Watchlist|chlàr-fhaire]] agad.",
+ "removedwatchtext": "Chaidh \"[[:$1]]\" agus duilleag na deasbaireachd aige a thoirt air falbh on [[Special:Watchlist|chlàr-fhaire]] agad.",
"removedwatchtext-short": "Chaidh an duilleag \"$1\" a thoirt ait falbh on chlàr-fhaire agad.",
"watch": "Cum sùil air",
"watchthispage": "Cum sùil air an duilleag seo",
"deletepage": "Sguab às duilleag",
"confirm": "Daingnich",
"excontent": "stuth a bh' ann: '$1'",
- "excontentauthor": "b' e: \"$1\" an t-susbaint (is \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" an aon deasaiche)",
+ "excontentauthor": "b' e: \"$1\" an t-susbaint agus \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]]) an aon deasaiche",
"exbeforeblank": "an t-susbaint mus deach a bànachadh: \"$1\"",
"delete-confirm": "Sguab às \"$1\"",
"delete-legend": "Sguab às",
"delete-toobig": "Tha eachdraidh deasachaidh mòr aig an duilleag seo sa bheil barrachd air $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}.\nChaidh sguabadh às nan duilleagan dhen leithid a chuingeachadh ach na dèid cron a dhèanamh air {{SITENAME}} le mearachd.",
"delete-warning-toobig": "Tha eachdraidh deasachaidh mòr aig an duilleag seo sa bheil barrachd air $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}.\nMa sguabas tu às dhi, dh'fhaoidte gun dèan thu cron air na gnìomhan stòr-dàta aig {{SITENAME}}; mar sin, thoir an aire.",
"deleteprotected": "Chan urrainn dhut an duilleag seo a sguabadh às on a chaidh a dìon.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Rabhadh:''' Tha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|duilleag eile]] a' ceangal ris an duilleag a tha thu airson sguabadh às no 'ga gabhail a-steach 'na h-iomradh.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|duilleag eile]] a' ceangal ris an duilleag a tha thu airson sguabadh às no 'ga gabhail a-steach 'na h-iomradh.",
"rollback": "Roilig atharraichean air ais",
"rollbacklink": "roilig air ais",
"rollbacklinkcount": "roilig $1 {{PLURAL:$1|deasachadh|dheasachadh|deasachaidhean|deasachadh}} air ais",
"protect-locked-blocked": "Chan urrainn dhut ìre an dìon atharrachadh rè bacaidh.\nSeo na roghainnean aig an duilleag <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock": "Chan urrainn dhut ìre an dìon atharrachadh on a tha an stòr-dàta glaiste an-dràsta.\nSeo na roghainnean aig an duilleag <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Chan eil cead aig a' chunntas agad an ìre dìon de dhuilleag atharrachadh.\nSeo roghainnean làithreach na duilleige <strong>$1</strong>:",
- "protect-cascadeon": "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil e air a ghabhail a-steach {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} a leanas aig a bheil dìon o bhith mar eas air.\n'S urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an dìon o bhith mar eas.",
+ "protect-cascadeon": "Tha an duilleag seo fo dhìon an-dràsta a chionn 's gu bheil i air a tar-ghabhail {{PLURAL:$1|san duilleag|sna duilleagan}} a leanas aig a bheil dìon o bhith mar eas air.\n'S urrainn dhut ìre dìon na duilleige seo atharrachadh ach cha bhi buaidh air an dìon o bhith mar eas.",
"protect-default": "Ceadaich a h-uile cleachdaiche",
"protect-fallback": "Na ceadaich ach do chleachdaichean aig a bheil cead \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Na ceadaich ach cleachdaichean a chaidh an dearbhadh gu fèin-obrachail",
"undeletepagetext": "Chaidh {{PLURAL:$1|an $1 duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|am $1 duilleag}} a sguabadh às ach tha {{PLURAL:$1|i|iad}} san tasglann fhathast 's gabhaidh {{PLURAL:$1|a h-aiseag|an aiseag}}.\nDh'fhaoidte gun dèid an tasglann a ghlanadh gu cunbhalach.",
"undelete-fieldset-title": "Aisig mùthaidhean",
"undeleteextrahelp": "Gus eachdraidh shlàn na duilleige aiseag, fàg gach bogsa bàn 's briog air <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nGus cuid dheth aiseag, cuir cromag sna bogsaichean airson nam mùthaidhean a tha thu airson aiseag 's briog air <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
- "undeleterevisions": "Chaidh {{PLURAL:$1|$1 mhùthadh|$1 mhùthadh|$1 mùthaidhean|$1 mùthadh}} a chur san tasg-lann",
+ "undeleterevisions": "Chaidh {{PLURAL:$1|$1 mhùthadh|$1 mhùthadh|$1 mùthaidhean|$1 mùthadh}} a sguabadh às",
"undeletehistory": "Ma dh'aisigeas tu an duilleag, thèid gach mùthadh aiseag dhan eachdraidh.\nMa chaidh duilleag air a bheil an aon ainm a chruthachadh às dèidh an sguabaidh às, nochdaidh na mùthaidhean air an aiseag san eachdraidh roimhpe.",
"undeleterevdel": "Cha dèid an sguabadh às a neo-dhèanamh ma sguabadh seo às pàirt de mhùthadh na duilleige no an fhaidhle as ùire.\nMas e seo na thachradh, feumaidh tu a' chromag a thoirt far a' mhùthaidh as ùire a chaidh a sguabadh às no gun a bhith 'ga fhalach tuilleadh.",
"undeletehistorynoadmin": "Chaidh an duilleag seo a sguabadh às.\nChì thu adhbhar an sguabaidh às sa ghearr-chunntas gu h-ìosal cho math ri fiosrachadh mu na chleachdaichean a dheasaich an duilleag seo mus deach a sguabadh às.\nChan fhaic ach rianairean an teacsa fhèin aig na mùthaidhean air an sguabadh às.",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|an ath $1|an ath $1|na ath $1|an ath $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ceanglaichean",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ath-sheòlaidhean",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tar-ghabhalaichean",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ceanglaichean",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ceanglaichean nam faidhlichean",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ceanglaichean fhaidhlichean",
"whatlinkshere-filters": "Criathairean",
"autoblockid": "Fèin-bhacadh $1",
"block": "Bac an cleachdaiche",
"unblock": "Neo-bhac an cleachdaiche",
"blockip": "Bac an cleachdaiche",
"blockip-legend": "Bac an cleachdaiche",
- "blockiptext": "Cleachd am foirm gu h-ìosal gus seòladh IP no cleachdaiche sònraichte a bhacadh o sgrìobhadh.\nNa dèan seo ach gus dìon o bhandalachd agus a-rèir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].\nLìon an t-adhbhar sònraichte gu h-ìosal (mar eisimpleir le iomradh air na duilleagan le bhandalachd orra).",
+ "blockiptext": "Cleachd am foirm gu h-ìosal gus seòladh IP no cleachdaiche sònraichte a bhacadh o sgrìobhadh.\nNa dèan seo ach gus dìon o bhandalachd agus a-rèir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a' phoileasaidh]].\nLìon an t-adhbhar sònraichte gu h-ìosal (mar eisimpleir le iomradh air na duilleagan le bhandalachd orra).\n'S urrainn dhut rainsean dhe sheòlaidhean IP a bhacadh le co-chàradh [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; is /$1 an rainse as motha a tha ceadaichte airson IPv4 agus /$2 airson IPv6.",
"ipaddressorusername": "Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:",
"ipbexpiry": "Falbhaidh an ùine air:",
"ipbreason": "Adhbhar:",
"lockedbyandtime": "(le $1 $2 $3)",
"move-page": "Gluais $1",
"move-page-legend": "Gluais duilleag",
- "movepagetext": "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.\nBidh an seann tiotal 'na ath-sheòladh dhan tiotal ùr an uairsin.\n'S urrainn dhut ath-sheòladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal tùsail ùrachadh leis fhèin.\nMura dèan thu sin, dèan cinnteach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-sheòlaidhean dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean ceart.\n\nThoir an aire <strong>nach dèid</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gun urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>Rabhadh!</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;\ndèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.\nBidh an seann tiotal 'na ath-stiùireadh dhan tiotal ùr an uairsin.\nDearbhaich nach bi ath-sheòlaidhean [[Special:DoubleRedirects|dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinnteach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean a bu chòir.\n\nThoir an aire <strong>nach dèid</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gur urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>Rabhadh!</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;\ndèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
- "movepagetalktext": "Thèid an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad 'na cois <strong>ach:</strong>\n*Ma tha duilleag deasbaireachd nach eil falamh aig an ainm ùr mu thràth, no\n*Ma bheir thu air falbh a' chromag on bhogsa gu h-ìosal\n\nMa thachras seo, feumaidh to an duilleag a ghluasad no cho-aonachadh a làimh, ma tha sin fa-near dhut.",
+ "movepagetext": "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.\nBidh an seann tiotal 'na ath-sheòladh dhan tiotal ùr an uairsin.\n'S urrainn dhut ath-sheòladh sam bith a tha a' dol dhan tiotal tùsail ùrachadh leis fhèin.\nMura dèan thu sin, dèan cinnteach gun cuir thu sùil air eagal 's gum bi [[Special:DoubleRedirects|ath-sheòlaidhean dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinntach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean ceart.\n\nThoir an aire <strong>nach dèid</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gun urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>An aire:</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;\ndèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ma chleachdas tu am foirm gu h-ìosal, cuiridh tu ainm ùr air 's gluaisidh tu a h-eachdraidh gu lèir dhan ainm ùr.\nBidh an seann tiotal 'na ath-stiùireadh dhan tiotal ùr an uairsin.\nDearbhaich nach bi ath-sheòlaidhean [[Special:DoubleRedirects|dùbailte]] no [[Special:BrokenRedirects|briste]] ann.\n'S ann ort-sa a tha an t-uallach airson dèanamh cinnteach gu bheil na ceanglaichean a' dol dha na h-àitichean a bu chòir.\n\nThoir an aire <strong>nach dèid</strong> an duilleag a ghluasad ma tha duilleag air an tiotal ùr mu thràth ach ma bhios e falamh no 'na ath-sheòladh 's mur eil eachdraidh deasachaidh ann.\n'S ciall dha seo gur urrainn dhut ainm duilleige a thilleadh dhan ainm a bha air roimhe ma rinn thu mearachd agus nach urrainn dhut sgrìobhadh thairis air duilleag a tha ann.\n\n<strong>An aire:</strong>\nFaodaidh seo a bhith 'na atharrachadh mòr ris nach bi dùil air duilleag air a bheil fèill mhòr;\ndèan cinnteach gu bheil thu a' tuigsinn dè a' bhuaidh a bhios agad mus dèid thu air adhart.",
+ "movepagetalktext": "Ma chuireas tu cromag sa bhogsa seo, thèid duilleag na deasbaireachd a tha co-cheangailte ris a ghluasad dhan tiotal ùr gu fèin-obrachail ach ma tha duilleag na deasbaireachd nach eil falamh ann a shiud mar-thà.\n\nMa thachras seo, feumaidh tu an duilleag a ghluasad no cho-aonachadh a làimh ma tha sin fa-near dhut.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu airson duilleag cleachdaiche a ghluasad. Thoir an aire nach dèid ach an duilleag a ghluasad 's <em>gur ann nach dèid</em> ainm ùr a thoirt air a' chleachdaiche.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Rabhadh:</strong> Tha thu airson duilleag roinn-seòrsa a ghluasad. Thoir an aire nach dèid ach an duilleag a ghluasad 's <em>gur ann nach dèid</em> gach duilleag a tha san t-seann roinn-seòrsa a chur ris an roinn-seòrsa ùr.",
"movenologintext": "Feumaidh tu a bhith 'nad bhall clàraichte 's air [[Special:UserLogin|logadh a-steach]] mus gluais thu duilleag.",
"cant-move-to-user-page": "Chan eil cead agad duilleag a ghluasad gu duilleag cleachdaiche (ach gu fo-dhuilleag cleachdaiche).",
"cant-move-category-page": "Chan eil cead agad duilleagan roinn-seòrsa a ghluasad.",
"cant-move-to-category-page": "Chan eil cead agad duilleag a ghluasad gu duilleag roinn-seòrsa.",
- "newtitle": "Dhan tiotal ùr:",
+ "newtitle": "An tiotal ùr:",
"move-watch": "Cum sùil air an duilleag thùsail agus an duilleag thairgaideach",
"movepagebtn": "Gluais duilleag",
"pagemovedsub": "Shoirbhich leat leis a' ghluasad",
"movenosubpage": "Chan eil fo-dhuilleag aig an duilleag seo.",
"movereason": "Adhbhar:",
"revertmove": "till",
- "delete_and_move_text": "== Tha sguabadh às a dhìth ==\nTha an duilleag-uidhe \"[[:$1]]\" ann mar-thà.\nA bheil thu airson a sguabadh às ach am bidh rum airson a' ghluasaid ann?",
+ "delete_and_move_text": "Tha an duilleag-uidhe \"[[:$1]]\" ann mar-thà.\nA bheil thu airson a sguabadh às ach am bidh rum airson a' ghluasaid ann?",
"delete_and_move_confirm": "Siuthad, sguab às an duilleag",
"delete_and_move_reason": "Chaidh a sguabadh às gus rum a airson a' ghluasaid o \"[[$1]]\" a chruthachadh",
"selfmove": "Tha tiotalan an tùis a' chinn-uidhe co-ionnann;\nchan urrainn dhut duilleag a ghluasad dhan ionad aice fhèin.",
"move-leave-redirect": "Fàg ath-stiùireadh ann",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Rabhadh: Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan urrainn ach dhan fheadhainn aig a bheil ùghdarras rianaire a ghluasad.</strong>\nChì thu an clàr mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut gu h-ìosal:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>An aire:</strong> Chaidh an duilleag seo a dhìon 's chan fhaod ach cleachdaichean clàraichte a ghluasad.\nSeo an rud mu dheireadh san loga mar fhiosrachadh dhut:",
- "move-over-sharedrepo": "== Tha am faidhle ann ==\nTha [[:$1]] ann an ionad-tasgaidh co-roinnte. Thèid tar-àithneadh air an fhaidhle cho-roinnte ma ghluaiseas tu faidhle gun tiotal seo.",
+ "move-over-sharedrepo": "Tha [[:$1]] ann an ionad-tasgaidh co-roinnte. Thèid tar-àithneadh air an fhaidhle cho-roinnte ma ghluaiseas tu faidhle gun tiotal seo.",
"file-exists-sharedrepo": "Tha ainm an fhaidhle a thagh thu 'ga chleachdadh ann an ionad-tasgaidh co-roinnte mar-thà.\nFeuch an tagh thu ainm eile.",
"export": "Às-phortaich duilleagan",
"exporttext": "'S urrainn dhut teacsa is eachdraidh an deasachaidh aig duilleag no duilleagan sònraichte às-phortachadh le XML timcheall air.\nGabhaidh seo ion-phortachadh gu uicidh eile a chleachdas MediaWiki air an [[Special:Import|duilleag ion-phortachaidh]].\n\nGus duilleagan às-phortachadh, cuir a-steach na tiotalan sa bhogsa-teacsa gu h-ìosal, gach tiotal air loidhne fa leth, agus tagh a bheil thu ag iarraidh am mùthadh làithreach cho math ri seann mhùthaidhean le loidhnichean eachdraidh nan duilleagan no a bheil thu ag iarraidh am mùthadh làithreach le fiosrachadh mun deasachadh mu dheireadh.\n\nMa chuir thu an roghainn eile romhad, 's urrainn dhut ceangal a chleachdadh cuideachd, mar eisimpleir [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] airson na duilleige \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"thumbnail_image-missing": "Tha faidhle a dhìth a-rèit coltais: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Chaidh feuchainn cus tursan ($1 no a bharrachd) o chionn goirid gus an dealbhag seo a reandaradh. Feuch ris a-rithist uaireigin eile.",
"import": "Ion-phortaich duilleagan",
- "importinterwiki": "Ion-phortachadh tar-uicidh",
- "import-interwiki-text": "Tagh uicidh 's tiotal na duilleige airson ion-phortachadh.\nThèid cinn-là nam mùthaidhean 's ainmean nan deasaichean a ghlèidheadh.\nThèid gach gnìomh ion-phortachadh tar-uicidh a chur ris an [[Special:Log/import|loga ion-phortachaidh]].",
+ "importinterwiki": "Ion-phortachadh o uicidh eile",
+ "import-interwiki-text": "Tagh uicidh 's tiotal na duilleige airson ion-phortachadh.\nThèid cinn-là nam mùthaidhean 's ainmean nan deasaichean a ghlèidheadh.\nThèid gach ion-phortachadh o uicidh eile a chur ris an [[Special:Log/import|loga ion-phortachaidh]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "An uicidh thùsail:",
"import-interwiki-sourcepage": "An duilleag thùsail:",
"import-interwiki-history": "Dèan lethbhreac de dh'eachdraidh nam mùthaidhean slàna airson na duilleige seo",
"importcantopen": "Cha deach leinn am faidhle ion-phortachaidh fhosgladh.",
"importbadinterwiki": "Droch cheangal eadar-uicodh",
"importsuccess": "Tha an t-ion-phortachadh coileanta!",
- "importnosources": "Cha deach tùs ion-phortachadh tar-uicidh a mhìneachadh agus tha luchdadh suas dìreach nan eachdraidhean à comas.",
+ "importnosources": "Cha deach uicidh gus ion-phortadh uaipe a shònrachadh agus tha luchdadh suas dìreach nan eachdraidhean à comas.",
"importnofile": "Cha deach faidhle ion-phortachaidh a luchdadh suas.",
"importuploaderrorsize": "Dh'fhàillig le luchdadh suas an fhaidhle ion-phortachaidh.\nTha am faidhle nas motha na tha ceadaichte.",
"importuploaderrorpartial": "Dh'fhàillig le luchdadh suas an fhaidhle ion-phortachaidh.\nCha deach ach pàirt dhen fhaidhle a luchdadh suas.",
"import-nonewrevisions": "Cha deach mùthadh ion-phortachadh (bha iad uile ann roimhe no chaidh an leigeil seachad ri linn mhearachdan).",
"xml-error-string": "$1 air loidhne $2, colbh $3 (baidht $4): $5",
"import-upload": "Luchdaich suas dàta XML",
- "import-token-mismatch": "Chaidh dàta an t-seisein air chall.\nFeuch ris a-rithist.",
+ "import-token-mismatch": "Dh'fhaoidte gun deach do logadh a-mach. <strong>Dearbhaich gu bheil thu air do chlàradh a-steach fhathast agus feuch ris a-rithist</strong>.\nMur obraich e fhathast, feuch [[Special:UserLogout|clàradh a-mach]] is a-steach a-rithist agus dearbhaich gun ceadaich am brabhsair agad briosgaidean on bhrabhsair seo.",
"import-invalid-interwiki": "Cha ghabh ion-phortachadh in uicidh a shònraich thu.",
"import-error-edit": "Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortachadh o nach fhaod thu a deasachadh.",
"import-error-create": "Cha deach an duilleag \"$1\" ion-phortachadh o nach fhaod thu a cruthachadh.",
"tooltip-feed-rss": "Inbhir RSS airson na duilleige seo",
"tooltip-feed-atom": "Inbhir Atom airson na duilleige seo",
"tooltip-t-contributions": "Seall liosta na h-obrach a rinn {{GENDER:$1|an cleachdaiche}} seo",
- "tooltip-t-emailuser": "Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo",
+ "tooltip-t-emailuser": "Cuir post-dealain dhan {{GENDER:$1|chleachdaiche seo}}",
"tooltip-t-upload": "Luchdaich suas faidhle",
"tooltip-t-specialpages": "Liosta de gach duilleag shònraichte",
"tooltip-t-print": "Tionndadh dhen duilleag a ghabhas a chlò-bhualadh",
"watchlistedit-raw-done": "Chaidh an clàr-faire agad ùrachadh.",
"watchlistedit-raw-added": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a chur ris:",
"watchlistedit-raw-removed": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|tiotal|thiotal|tiotalan|tiotal}} a thoirt air falbh:",
- "watchlistedit-clear-title": "Clàr-faire air a ghlanadh",
+ "watchlistedit-clear-title": "Glan an clàr-faire",
"watchlistedit-clear-legend": "Glan an clàr-faire",
"watchlistedit-clear-explain": "Thèid a h-uile tiotal a thoirt far a' chlàr-fhaire agad",
"watchlistedit-clear-titles": "Tiotalan:",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Slighe artaigil]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath slighe sgriobt]",
- "redirect": "Ath-stiùireadh le faidhle, cleachdaiche, duilleag no ID a' mhùthaidh",
- "redirect-summary": "Nì an duilleag shònraichte seo ath-stiùireadh gu faidhle (le ainm faidhle), duilleag (le ID a' mhùthaidh no ID na duilleige) no duilleag cleachdaiche (le àireamh ID a' chleachdaiche). Seo mar a chleachdas tu e: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ball-eisimpleir.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] no [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Ath-stiùireadh le faidhle, cleachdaiche, duilleag, mhùthadh no ID loga",
+ "redirect-summary": "Nì an duilleag shònraichte seo ath-stiùireadh gu faidhle (le ainm faidhle), duilleag (le ID a' mhùthaidh no ID na duilleige) no duilleag cleachdaiche (le àireamh ID a' chleachdaiche) no innteart an loga (le ID an loga). Seo mar a chleachdas tu e: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ball-eisimpleir.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] no [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Siuthad",
"redirect-lookup": "Rannsaich:",
"redirect-value": "Luach:",
"compare-revision-not-exists": "Chan eil am mùthadh a shònraich thu ann.",
"dberr-problems": "Duilich! Tha trioblaid teicnigeach aig an làrach seo.",
"dberr-again": "Feitheamh mionaid no dhà 's ath-luchdaich i.",
- "dberr-info": "(Chan obraich an conaltradh ri frithealaiche an stòir-dhàta: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Chan obraich an conaltradh ri frithealaiche an stòir-dhàta)",
+ "dberr-info": "(Chan urrainn dhuinn an stòr-dàta inntrigeadh: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Chan urrainn duinn an stòr-dàta inntrigeadh)",
"dberr-usegoogle": "Feuch lorg le Google san eadar-àm.",
"dberr-outofdate": "Thoir an aire nach eil an clàr acasan air an t-susbaint againn cho ùr sa ghabhas ma dh'fhaoidte.",
"dberr-cachederror": "Seo lethbhreac dhen duilleag a dh'iarr thu on tasgadan 's chan eil e cho ùr 's a ghabhas, ma dh'fhaoidte.",
"api-error-badaccess-groups": "Chan eil cead agad gus faidhlichean a luchdadh suas dhan uicidh seo.",
"api-error-badtoken": "Mearachd taobh a-staigh: Droch thòcan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Tha luchdadh suas le URL à comas air an fhrithealaiche seo.",
- "api-error-duplicate": "Tha {{PLURAL:$1|faidhle eile|are faidhlichean eile}} air an làrach seo mar-thà sa bheil an aon susbaint.",
+ "api-error-duplicate": "Tha {{PLURAL:$1|faidhle eile|faidhlichean eile}} air an làrach seo mar-thà sa bheil an aon susbaint.",
"api-error-duplicate-archive": "Tha {{PLURAL:$1|faidhle eile|faidhlichean eile}} air an làrach seo mar-thà sa bheil an aon susbaint ach chaidh {{PLURAL:$1|a sguabadh|an sguabadh}} às.",
"api-error-empty-file": "Tha am faidhle a chuir thu a-null falamh.",
"api-error-emptypage": "Chan fhaodar duilleagan falamh ùra a chruthachadh.",
"expand_templates_generate_xml": "Seall craobh parsaidh an XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Seall bun-tùs an HTML",
"expand_templates_preview": "Ro-sheall",
- "pagelanguage": "Roghnaichear cànan nan duilleag",
+ "pagelanguage": "Atharraich cànan na duilleige",
"pagelang-name": "Duilleag",
"pagelang-language": "Cànan",
"pagelang-use-default": "Cleachd an cànan tùsail",
"action-pagelang": "atharraich cànan nan duilleagan",
"log-name-pagelang": "Loga air atharrachadh nan cànan",
"log-description-pagelang": "Seo loga dhe na h-atharraichean air cànanan nan duilleagan.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "Dh'atharraich $1 cànan nan duilleagan airson $3 o $4 gu $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "{{GENDER:$2|Dh'atharraich}} $1 an cànan aig $3 o $4 gu $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (an comas)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>à comas</strong>)",
"mediastatistics": "Stadastaireachd nam meadhanan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidecategorization": "הסתרת שינויים בקטגוריות של דפים",
"tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דוא\"ל שאני {{GENDER:|שולח|שולחת}} למשתמשים",
- "tog-diffonly": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94צ×\92ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\93×£ ×\9eת×\97ת ×\9c×\94ש×\95×\95×\90ת הגרסאות",
+ "tog-diffonly": "×\9c×\90 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\93×£ ×\9eת×\97ת ×\9c×\94×\91×\93×\9c×\99×\9d ×\91×\99×\9f הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
"tog-norollbackdiff": "לא להציג את ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור",
"tog-useeditwarning": "הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו",
"session_fail_preview": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"session_fail_preview_html": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\n<em>כיוון שב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אפשרות השימוש ב־HTML גולמי מופעלת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"token_suffix_mismatch": "'''עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''\nהעריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.\nלעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.",
- "edit_form_incomplete": "'''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>חלקים מסוימים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; נא לבדוק שהעריכה לא נפגעה ולנסות שוב.</strong>",
"editing": "עריכת הדף \"$1\"",
"creating": "יצירת הדף \"$1\"",
"editingsection": "עריכת הדף \"$1\" (פסקה)",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"invalid-content-data": "מידע שגוי על התוכן",
"content-not-allowed-here": "תוכן מסוג \"$1\" אינו מותר בדף [[$2]]",
- "editwarning-warning": "×¢×\96×\99×\91ת ×\93×£ ×\96×\94 עש×\95×\99×\94 ×\9c×\92ר×\95×\9d ×\9c×\90×\95×\91×\93×\9f ×\9b×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\99צעת×\9d.\n×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×\91×\98×\9c ×\90×\96×\94ר×\94 ×\96×\95 ×\91×\97×\9cק \"{{int:prefs-editing}}\" ש×\91×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\9c×\9b×\9d.",
+ "editwarning-warning": "×¢×\96×\99×\91ת ×\93×£ ×\96×\94 ×¢×\9c×\95×\9c×\94 ×\9c×\92ר×\95×\9d ×\9c×\9b×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\99צעת ×\9c×\94×\99×¢×\9c×\9d. ×\90×\9d ×\99ש ×\9c×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\90תר, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94×\90×\96×\94ר×\94 ×\94×\96×\90ת ×\91×\97×\9cק \"{{int:prefs-editing}}\" ש×\91×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\9c×\9a.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
"content-model-wikitext": "קוד ויקי",
"revdelete-nooldid-title": "גרסת מטרה בלתי תקינה",
"revdelete-nooldid-text": "ייתכן שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת, או שניסית להסתיר את הגרסה הנוכחית.",
"revdelete-no-file": "הקובץ שצוין אינו קיים.",
- "revdelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94 ×\94×\9e×\97×\95ק×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ×\9eת×\90ר×\99×\9a $3, $2?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cצפ×\95ת ×\91×\92רס×\94 ×\9e×\97×\95ק×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ×\9eÖ¾$3, $2?",
"revdelete-show-file-submit": "כן",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} מתוך הדף [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|גרסת הקובץ שנבחרה|גרסאות הקובץ שנבחרו}} מתוך [[:$2]]:",
"logdelete-text": "פעולות יומן שהוסתרו עדיין יופיעו בדפי היומנים, אבל התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.",
"revdelete-text-others": "מפעילי מערכת אחרים עדיין יוכלו לגשת לתוכן המוסתר ואף לשחזר אותו, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.",
"revdelete-confirm": "אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
- "revdelete-suppress-text": "יש להשתמש בהעלמה '''אך ורק''' במקרים הבאים:\n* מידע שעלול להיות לשון הרע\n* חשיפת מידע אישי\n*: <em>כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי זהות, וכו'</em>",
+ "revdelete-suppress-text": "יש להשתמש בהעלמה <strong>אך ורק</strong> במקרים הבאים:\n* מידע שעלול להיות לשון הרע\n* חשיפת מידע אישי\n*: <em>כתובות בתים ומספרי טלפון, מספרי זהות, וכו'</em>",
"revdelete-legend": "הגדרת הגבלות התצוגה",
"revdelete-hide-text": "הסתרת תוכן הגרסה",
"revdelete-hide-image": "הסתרת תוכן הקובץ",
"revdelete-radio-same": "(ללא שינוי)",
"revdelete-radio-set": "כן",
"revdelete-radio-unset": "לא",
- "revdelete-suppress": "×\94×¢×\9c×\9eת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\92×\9d ×\9e×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת",
+ "revdelete-suppress": "העלמת המידע גם ממפעילי מערכת",
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
"pagehist": "היסטוריית הגרסאות של הדף",
"deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
"revdelete-hide-current": "שגיאה בהסתרת הפריט מ־$2, $1: זו הגרסה הנוכחית.\nלא ניתן להסתיר אותה.",
- "revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
- "revdelete-modify-no-access": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פריט מ־$2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
- "revdelete-modify-missing": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פר×\99×\98 ×\9eספר $1: ×\94×\95×\90 ×\90×\99× ×\95 × ×\9eצ×\90 ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d!",
+ "revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מ־$2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
+ "revdelete-modify-no-access": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\94פריט מ־$2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
+ "revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
"revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
- "revdelete-concurrent-change": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פריט מ־$2, $1: נראה שמצב התצוגה שלו כבר שוּנה על־ידי מישהו אחר בזמן שניסית לשנות אותו.\nבאפשרותך למצוא פרטים ביומנים.",
- "revdelete-only-restricted": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94סתרת פר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1: ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\99×\9d פר×\99×\98×\99×\9d ×\9e×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת ×\9e×\91×\9c×\99 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\92×\9d ×\91×\90×\97ת ×\9e×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\94× ×¨×\90×\95Ö¼ת האחרות.",
+ "revdelete-concurrent-change": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91ש×\99× ×\95×\99 ×\94פריט מ־$2, $1: נראה שמצב התצוגה שלו כבר שוּנה על־ידי מישהו אחר בזמן שניסית לשנות אותו.\nבאפשרותך למצוא פרטים ביומנים.",
+ "revdelete-only-restricted": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94סתרת ×\94פר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1: ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\99×\9d פר×\99×\98×\99×\9d ×\9e×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת ×\9e×\91×\9c×\99 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\92×\9d ×\91×\90×\97ת ×\9e×\94×\90פשר×\95×\99×\95ת האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"revdelete-otherreason": "סיבה אחרת/נוספת:",
"revdelete-reasonotherlist": "סיבה אחרת",
"prefs-watchlist-days": "מספר הימים שמוצגים ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"prefs-watchlist-edits": "המספר המרבי של העריכות שמוצגות ברשימת המעקב המורחבת:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "לכל היותר: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "לכל היותר: 1,000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
"protectedtitles-submit": "הצגת הדפים",
"listusers": "רשימת משתמשים",
"listusers-editsonly": "הצגת משתמשים עם עריכות בלבד",
- "listusers-creationsort": "מיון לפי תאריך היצירה",
+ "listusers-creationsort": "מיון לפי תאריך היצירה של החשבון",
"listusers-desc": "מיון בסדר יורד",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"mailnologin": "אין כתובת לשליחה",
"mailnologintext": "יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] כדי לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים.",
- "emailuser": "שליחת דוא\"ל ל{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|משתמש זה|משתמשת זו}}",
- "emailuser-title-target": "שליחת דוא\"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
- "emailuser-title-notarget": "שליחת דוא\"ל למשתמש",
+ "emailuser": "שליחת דוא\"ל ל{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|משתמש|משתמשת}}",
+ "emailuser-title-target": "שליחת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
+ "emailuser-title-notarget": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שהזנת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
"badipaddress": "משתמש או כתובת IP שגויים.",
"blockipsuccesssub": "החסימה הושלמה בהצלחה",
"blockipsuccesstext": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.\n\nראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.",
- "ipb-blockingself": "אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?",
- "ipb-confirmhideuser": "אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות \"הסתרת משתמש\". זה יעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?",
- "ipb-confirmaction": "אם אתם באמת בטוחים שברצונכם לעשות זאת, אנא סמנו את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שבתחתית.",
+ "ipb-blockingself": "{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לחסום את {{GENDER:|עצמך|עצמך|עצמכם}}! האם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות את זה?",
+ "ipb-confirmhideuser": "{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} לחסום משתמש עם האפשרות \"הסתרת משתמש\". זה יעלים את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות את זה?",
+ "ipb-confirmaction": "אם {{GENDER:|אתה בטוח שברצונך|את בטוחה שברצונך|אתם בטוחים שברצונכם}} לעשות זאת, אנא {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את השדה \"{{int:ipb-confirm}}\" שמופיע למטה.",
"ipb-edit-dropdown": "עריכת סיבות החסימה",
"ipb-unblock-addr": "שחרור חסימה של $1",
"ipb-unblock": "שחרור חסימה של משתמש או כתובת IP",
"tooltip-rollback": "שחזור בלחיצה אחת של העריכה או העריכות של התורם האחרון לדף זה",
"tooltip-undo": "פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה",
"tooltip-preferences-save": "שמירת ההעדפות",
- "tooltip-summary": "×\9c×\94×\9b× ×¡×ª תקצ×\99ר קצר",
+ "tooltip-summary": "ת×\99×\90×\95ר קצר ש×\9c ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\99צעת",
"common.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */",
"print.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */",
"noscript.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם ג'אווה-סקריפט מבוטל */",
"passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|सदस्य}} को ईमेल भेजना विफल : $1 {{PLURAL:$3|सदस्य नाम और पासवर्ड|सदस्य नाम और पासवर्ड की सूची}} नीचे दिया गया है।",
"passwordreset-invalideamil": "अवैध ईमेल पता",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
"changeemail-header": "अपना ईमेल पता परिवर्तन हेतु इसे पूरा करें। यदि आप अपना वर्तमान ईमेल पता हटाना चाहते हैं, तो इसे खाली छोड़ दें और इसे भेजें।",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] के सामग्री का प्रकार परिवर्तित हुआ।",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] की सामग्री का प्रकार $2 में नहीं बदल सकता है।",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 सामग्री सीधे सम्पादन समर्थित नहीं करता है",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "कोई सामग्री प्रारूप उपलब्ध नहीं",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] में सामग्री किसी और प्रकार में परिवर्तित नहीं हो सकती।",
"log-name-contentmodel": "सामाग्री परिवर्तन लॉग",
"log-description-contentmodel": "आयोजन जो इस पृष्ठ के सामग्री से मिलते जुलते हैं",
"logentry-contentmodel-new": "$1 ने $3 पृष्ठ का {{GENDER:$2|निर्माण}} किया बिना मूल सामग्री प्रारूप के \"$5\"",
"confirmemail_body_set": "किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है,\nऔर {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nयह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे।",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं",
"invalidateemail": "इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} पंजीकृत ईमेल खाता बदला गया।",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} पंजीकृत ईमेल खाता हटाया गया।",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]",
"scarytranscludefailed": "[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 के लिये साँचा मँगा नहीं पाए, त्रुटि: HTTP $2]",
"feedback-useragent": "सदस्य कर्ता:",
"searchsuggest-search": "खोज",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
+ "api-error-autoblocked": "आपका आईपी पता अपने आप अवरोधित हो गया, क्योंकि यह किसी अवरोधित सदस्य द्वारा उपयोग किया गया था।",
"api-error-badaccess-groups": "आपको इस विकि के लिए फ़ाइलें अपलोड करने की अनुमति नहीं है.",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: बुरी टोकन।",
"api-error-blocked": "आपको सम्पादन से अवरोधित किया गया है।",
"log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाने का लॉग",
"log-action-filter-delete-revision": "अवतरण हटाना",
"log-action-filter-managetags-create": "टैग निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-create": "अज्ञात सदस्य द्वारा निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "पंजीकृत सदस्य द्वारा निर्मित",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "स्वतः निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "पासवर्ड ईमेल द्वारा भेजा गया के साथ निर्मित",
"log-action-filter-patrol-patrol": "अपने से परीक्षण",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "स्वतः पुनरीक्षण",
"log-action-filter-protect-protect": "सुरक्षा",
"recentchangeslinked-page": "Lap neve:",
"recentchangeslinked-to": "Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] hozzáadva a kategóriához",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] és [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|egy oldal|$2 oldal}}]] hozzáadva a kategóriához",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] hozzáadva a kategóriához, [[Special:WhatLinksHere/$1|ez a lap be van illesztve más lapokra]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eltávolítva a kategóriából",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] és {{PLURAL:$2|egy oldal|$2 oldal}} eltávolítva a kategóriából",
"upload": "Fájl feltöltése",
},
"tog-underline": "ТIахьожаярга кIала така хьакхар:",
"tog-hideminor": "Къайладаккха з|амига дола хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
- "tog-hidepatrolled": "Къайладаккха ха дера чакхдаьнна дола хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяьккха ха дера чакхъянна йола оагIонаш керда оагIонашта юкъера",
+ "tog-hidepatrolled": "Къайладаккха ха дера чакхдаьнна дола (патрулированные) хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяьккха ха дера чакхъянна йола (патрулированные) оагIонаш керда оагIонашта юкъера",
"tog-hidecategorization": "Къайлаяха оагӀонай категореш",
"tog-extendwatchlist": "Хьашеръяь йола зем бара список, массадола хувцамаш ше чулоацаш, тIеххьара даь хувцамаш хинна ца Iеш.",
"tog-usenewrc": "Хувцамаш тоабаш еш леладе керда нийсдарашка а, зем бара списка чу а",
- "tog-numberheadings": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заголовкаÑ\88Ñ\82а нÑ\83меÑ\80аÑ\86и Ñ\85Ñ\8cае",
+ "tog-numberheadings": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки нÑ\83меÑ\80аÑ\86и Ñ\85Ñ\8cае доакÑ\8aой Ñ\86IеÑ\80аÑ\88Ñ\82а",
"tog-showtoolbar": "ГIирсий панель хьахьокха хувцам беч хана",
"tog-editondblclick": "Нисъе оагӀонаш шозза IотӀатоӀаеча (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Нийсде дакъа шозза дахка аьтта тоIаер тӀатоӀайича заголовка тIа (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз хьаяь оагIонаши чуяьккха файлаши",
- "tog-watchdefault": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз хийца оагIонаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
- "tog-watchmoves": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз цIи хийца оагIонаши файлаши",
- "tog-watchdeletion": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз дIаяьккха оагIонаши файлаши",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Нийсде дáкъа шозза дахка аьттехьара тоIаер тӀатоӀайича дáкъа цIера тIа (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз хьаяь оагIонаши чуяьккха файлаши",
+ "tog-watchdefault": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз хийца оагIонаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
+ "tog-watchmoves": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз цIи хийца оагIонаши файлаши",
+ "tog-watchdeletion": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз дIаяьккха оагIонаши файлаши",
"tog-minordefault": "Массаза зIамига долаш санна белгалде хувцамаш.",
"tog-previewontop": "Хьалххе бӀаргтохар хьагойта хувцама кора хьалхашкахь",
"tog-previewonfirst": "Хувцама дехьавоалаш хан хьалххе бӀаргтохар хьагойта",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\81ога Ñ\85оам бе зем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\87Ñ\83Ñ\80а оагIонай а файлаш хувцарах",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\81ога Ñ\85оам бе зем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88 а файлаш хувцарах",
"tog-enotifusertalkpages": "Электронни почте гIолла сога хоам бе са дувца оттадара оагIув хийцача",
"tog-enotifminoredits": "ОагIонашта а файлашта даь хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
"tog-enotifrevealaddr": "ДIахайта хоамбараш чу бIаргадейта са почта адрес",
- "tog-shownumberswatching": "Шоай зем бара списка чу оагIув чуяьккха доакьошхой таьрахь гойта",
+ "tog-shownumberswatching": "Шоаш зем бу оагIонашта юкъе ер оагIув чуяьккха доакьошхоша таьрахь гойта",
"tog-oldsig": "ХIанзара яздаь кулг:",
"tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
"tog-uselivepreview": "Пайда эца сиха дола хьалххе бIаргтохар",
"thu": "Ер",
"fri": "ПI",
"sat": "Шоа",
- "january": "АгIой бутт",
- "february": "Саь-кур бутт",
- "march": "Мутт-хьал бутт",
- "april": "Тушоли бутт",
- "may_long": "Села бутт",
- "june": "Этинга бутт",
- "july": "Баьцамеа бутт",
- "august": "Мяцхали бутт",
- "september": "Михий бутт",
- "october": "АьрхIий бутт",
- "november": "Лай чилла бутт",
- "december": "Чан-тар бутт",
+ "january": "АгIой",
+ "february": "Саь-кур",
+ "march": "Мутт-хьал",
+ "april": "Тушоли",
+ "may_long": "Села",
+ "june": "Этинга",
+ "july": "Баьцамеа",
+ "august": "Мяцхали",
+ "september": "Михий",
+ "october": "АьрхIий",
+ "november": "Лай чилла",
+ "december": "Чан-тар",
"january-gen": "АгIой",
"february-gen": "Саь-кур",
- "march-gen": "Мутт-хьал бетт",
+ "march-gen": "Мутт-хьал",
"april-gen": "Тушоли",
- "may-gen": "Села бетт",
- "june-gen": "Этинга бетт",
- "july-gen": "Баьцамеа бетт",
- "august-gen": "Мецхали бетт",
- "september-gen": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий беÑ\82Ñ\82",
- "october-gen": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий беÑ\82Ñ\82",
- "november-gen": "Лай чилла бетт",
- "december-gen": "Чан-тар бетт",
+ "may-gen": "Села",
+ "june-gen": "Этинга",
+ "july-gen": "Баьцамеа",
+ "august-gen": "Мяцхали",
+ "september-gen": "Ð\9cиÑ\85ий",
+ "october-gen": "Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий",
+ "november-gen": "Лай чилла",
+ "december-gen": "Чан-тар",
"jan": "АгIой",
"feb": "Саь-кур",
"mar": "Мутт-хьал",
"oct": "АьрхIий",
"nov": "Лай чилла",
"dec": "Чан-тар",
- "january-date": "АгIой бутт $1",
- "february-date": "Саь-кур бутт $1",
- "march-date": "Муттхьол $1",
+ "january-date": "АгIой $1",
+ "february-date": "Саь-кур $1",
+ "march-date": "Мутт-хьал $1",
"april-date": "Тушоли $1",
- "may-date": "Села бутт $1",
+ "may-date": "Села $1",
"june-date": "Аьтинг $1",
"july-date": "К|имарс $1",
"august-date": "Мангал $1",
"september-date": "Моажол $1",
- "october-date": "Тов $1",
- "november-date": "Лай чилла бутт $1",
+ "october-date": "Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий $1",
+ "november-date": "Лай чилла $1",
"december-date": "Чантар $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
"and": " а",
"qbfind": "Лахар",
"qbbrowse": "БIаргтохар",
- "qbedit": "Нисъе",
+ "qbedit": "Нийсде",
"qbpageoptions": "ОагIон оттамаш",
"qbmyoptions": "Са оттамаш",
"faq": "КТХ",
"delete": "ДӀаяккха",
"deletethispage": "ДӀаяккха ер оагӀув",
"undeletethispage": "Юхаметтаоттае ер оагӀув",
- "undelete_short": "ЮÑ\85амеÑ\82Ñ\82аоÑ\82Ñ\82ае {{PLURAL:$1|$1 нийÑ\81даÑ\80|$1 нийÑ\81даÑ\80аÑ\88|1=нийÑ\81даÑ\80}}",
+ "undelete_short": "ЮÑ\85амеÑ\82Ñ\82аоÑ\82Ñ\82де {{PLURAL:$1|$1 нийÑ\81даÑ\80|$1 нийÑ\81даÑ\80аÑ\88}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 дIадаьккха нийсдарга|дIадаьккха нийсдарга|$1 дIадаьккха нийсдарашга}} хьажар",
- "protect": "Ð\93Iо даÑ\80",
+ "protect": "Ð\93Iо де",
"protect_change": "хувца",
- "protectthispage": "ГIо де укх оагIон",
+ "protectthispage": "ГIо (лорадар) де укх оагIон",
"unprotect": "ГIо хувца",
- "unprotectthispage": "Укх оагIон гIо хувца",
+ "unprotectthispage": "Укх оагIон гIо (лорадар) хувца",
"newpage": "Керда оагӀув",
"talkpage": "Ер оагIув ювца",
"talkpagelinktext": "дувца оттадар",
- "specialpage": "Ð\91алха оагӀув",
+ "specialpage": "Ð\93IÑ\83лакха оагӀув",
"personaltools": "Доакъашхочун гӀирсаш",
"articlepage": "Йоазон т|а б|аргтасса",
"talk": "Дувца оттадар",
"internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
"cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
- "badtitletext": "Ð\95заÑ\88 йола оагÓ\80он Ñ\86Ó\80и нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f, е Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c йоалаÑ\8fй меÑ\82Ñ\82ай Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а Ñ\86Iи е инÑ\82еÑ\80вики Ñ\86Ó\80и. Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а, Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акÑ\8aаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила Ñ\82аÑ\80лÑ\83ш да.",
+ "badtitletext": "Ð\95заÑ\88 йола оагÓ\80он Ñ\86Ó\80и нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f, е Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c йоалаÑ\8fй меÑ\82Ñ\82ий Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а Ñ\86Iи е инÑ\82еÑ\80вики Ñ\86Ó\80и. Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а, Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила мегаш да.",
"viewsource": "Хьажар",
"actionthrottled": "Сихален овзамал",
"protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
"userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
"userlogin-resetpassword-link": "ТIеракхосс хьа пароль?",
"userlogin-helplink2": "Система чуваларах новкъостал",
- "createacct-emailoptional": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 (Ñ\86а Ñ\8fздой мегаш да)",
+ "createacct-emailoptional": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 (Ñ\86а Ñ\8fздиÑ\87а мегаш да)",
"createacct-email-ph": "Iочуязде хьа электронни почта адрес",
"createaccountmail": "КъайладIоагIа д-хоамнец хьадайта",
"createaccountreason": "Бахьан:",
"createacct-reason": "Бахьан",
"createacct-submit": "Хьакхолла учета яздар",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болача наха цхьан беш бола къахьгам ба.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} â\80\94 Ñ\85Ñ\8cо Ñ\81анна болаÑ\87а наÑ\85а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cан беÑ\88 бола кÑ\8aаÑ\85Ñ\8cегам ба.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нийсдар|нийсдараш}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьяш}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|доакъашхо|доакъашхой}} тӀеххьара хан",
"loginreqpagetext": "Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
- "newarticletext": "Шо Ñ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\86а деÑ\85Ñ\8cадаÑ\8cннад йоаÑ\86а оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а.\nÐ\98з кÑ\85оллаÑ\80гÑ\8cйолаÑ\88 кÓ\80алÑ\85агÓ\80а доала коÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде (нагаÑ\85Ñ\8cа кÑ\85еÑ\82аде Ñ\85ала дале [$1 новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алан оагÓ\80онга] Ñ\85Ñ\8cажа).\nЦа Ñ\85овÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза нийÑ\81деннадале, Ñ\88оай бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а '''ЮÑ\85а''' (назад) кнопка Ñ\82Ó\80а пÓ\80елга тоӀабе.",
+ "newarticletext": "Шо Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\86а деÑ\85Ñ\8cадаÑ\8cннад йоаÑ\86а оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а.\nÐ\98з Ñ\85Ñ\8cакÑ\85оллаÑ\80гÑ\8cйолаÑ\88 кÓ\80алÑ\85агÓ\80а доала коÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзде (нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна кÑ\85еÑ\82аде Ñ\85ала дале [$1 новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алаÑ\80а оагÓ\80онга] Ñ\85Ñ\8cажа).\nЦа Ñ\85овÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза нийÑ\81деннадале, Ñ\88оай бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а '''ЮÑ\85а''' (назад) Ñ\82оIаеÑ\80 Ñ\82Ó\80а пÓ\80елг тоӀабе.",
"noarticletext": "ХIанза укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий дIаяздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и белгалÑ\8aÑ\8fÑ\80 Ñ\85Ñ\8cалаÑ\85а]] кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\86Ñ\83н Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ай Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88].</span> Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а йола (Ð\95Ñ\80) оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
+ "noarticletext-nopermission": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и белгалÑ\8aÑ\8fÑ\80 Ñ\85Ñ\8cалаÑ\85а]] кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ай дIаÑ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88].</span> Ð\95Ñ\80 оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
"note": "'''ХӀамоалар:'''",
"previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
"editing": "Хувцам: $1",
"editconflict": "ГӀалатнийсдара къовсам: $1",
"yourtext": "Хьа яздам",
"copyrightwarning": "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.\nНаггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />\nОаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.\n'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''",
- "templatesused": "УкÑ\85 оагIон Ñ\82Iа {{PLURAL:$1|1=пайда Ñ\8dÑ\86а Ð\9bо|пайда Ñ\8dÑ\86а Ð\9bонаш}}:",
+ "templatesused": "УкÑ\85 оагIон Ñ\82Iа {{PLURAL:$1|1=пайда Ñ\8dÑ\86а ло|пайда Ñ\8dÑ\86а леÑ\80аш}}:",
"templatesusedpreview": "Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
"template-protected": "(лорадаь да)",
"template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
"lineno": "МугI $1:",
"compareselectedversions": "Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа",
"editundo": "юхадаккха",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}}гуш яц цу доакъашхочун)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
"searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
"searchresults-title": "«$1» лахар",
"notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
"rcshowhideminor-hide": "Къайладаккха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
- "rcshowhidebots-hide": "Ð\94Iакъайладаккха",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ð\9aъайладаккха",
"rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "ТIахьожаяргаш укхаза",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1а\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
"linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 юкъейоалаяраш",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 тIахьожаяргаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 суртIинкаш",
- "whatlinkshere-filters": "Фильтры",
+ "whatlinkshere-filters": "Фильтраш",
"blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дувца оттадар]])",
"duplicate-defaultsort": "Зем бе. Сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$2\" хьалхара сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$1\" хьахьоржа.",
"version": "Доржам",
- "version-specialpages": "Ð\91алха оагӀонаш",
+ "version-specialpages": "Ð\93IÑ\83лакха оагӀонаш",
"version-version": "($1)",
"version-software-version": "Доржам",
"fileduplicatesearch-filename": "ПаьлацIи:",
"password-change-forbidden": "Non è possibile modificare le password su questo wiki.",
"externaldberror": "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.",
"login": "Entra",
+ "login-security": "Verifica la tua identità",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
"userlogin": "Entra / registrati",
"userloginnocreate": "Entra",
"createacct-another-realname-tip": "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
"pt-login": "Entra",
"pt-login-button": "Entra",
+ "pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
"pt-createaccount": "Registrati",
"pt-userlogout": "esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-nocaller": "Un chiamante deve essere fornito",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Chiamante non esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "La reimpostazione della password non è stata gestita. Forse nessun provider è configurato?",
"passwordreset-invalideamil": "Indirizzo di posta elettronica non valido",
"passwordreset-nodata": "Non è stato fornito né un nome utente né un indirizzo di posta elettronica",
"timezone-local": "Locale",
"duplicate-defaultsort": "Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita \"$2\" sostituisce la precedente \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato \"$2\" sostituisce il precedente titolo \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Attenzione:</strong> Il titolo visualizzato \"$1\" è stato ignorato poiché non equivalente al titolo attuale della pagina.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> attributo <code>name</code> degli indicatori dello stato della pagina non può essere vuoto.",
"version": "Versione",
"version-extensions": "Estensioni installate",
"log-action-filter-upload-upload": "Nuovo caricamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaricamento",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticazione non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere autenticate.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Le credenziali fornite non sono associate a nessun utente di questo wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Le credenziali fornite sono valide ma non sono associate a nessun utente di questa wiki. Accedi in un modo diverso o crea un nuovo utente, e avrai un'opzione per collegare le tue credenziali precedenti a quell'utenza.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Creazione automatica di un'utenza locale fallita: $1",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se la password deve essere ricordata più a lungo rispetto alla durata della sessione.",
"authmanager-username-help": "Nome utente per l'autenticazione.",
"authmanager-password-help": "Password per l'autenticazione.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominio per l'autenticazione esterna.",
"authmanager-retype-help": "Conferma nuovamente la password.",
"authmanager-email-label": "Email",
"authmanager-email-help": "Indirizzo email",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Utenze che dovrebbero essere collegate",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: collegato correttamente.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Il collegamento dell'utenza non è pienamente riuscito: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continua dopo la visualizzazione di messaggi di errore di collegamento.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Salta",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Salta reimpostazione della password.",
"authform-nosession-login": "L'autenticazione ha avuto successo, ma il tuo browser non è in grado di \"ricordare\" che ti sei collegato.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "L'utenza è stata creata, ma il tuo browser non è in grado di \"ricordare\" che ti sei collegato.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Token mancante. $1",
"authform-notoken": "Token mancante",
"authform-wrongtoken": "Token errato",
"removecredentials-submit-cancel": "Annulla",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 non è una tipologia di credenziale valida.",
"removecredentials-success": "Le tue credenziali sono state eliminate.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo di credenziali:",
"credentialsform-account": "Nome utenza:",
"cannotlink-no-provider-title": "Non ci sono utenze collegabili",
"cannotlink-no-provider": "Non ci sono utenze collegabili.",
"tog-watchdefault": "Мен өңдеген беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу",
"tog-watchmoves": "Мен жылжытқан беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу",
"tog-watchdeletion": "Мен жойған беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу",
+ "tog-watchuploads": "Бақылау тізіміме мен жүктеген файлдарды қосу",
"tog-watchrollback": "Мен шегіндіруін орындаған беттерді бақылау тізіміме қосу",
"tog-minordefault": "Әдепкі бойынша барлық өңдемелерді шағын деп белгілеу",
"tog-previewontop": "Қарап шығу аумағын өңдеу терезесінің жоғарғы жағында көрсету",
"minoredit": "Maznozīmīgs labojums",
"watchthis": "Uzraudzīt šo lapu",
"savearticle": "Saglabāt lapu",
+ "publishpage": "Saglabāt lapu",
"preview": "Pirmskats",
"showpreview": "Rādīt pirmskatu",
"showdiff": "Rādīt izmaiņas",
"right-siteadmin": "Bloķēt un atbloķēt datubāzi",
"right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"right-passwordreset": "Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus",
+ "grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
+ "grant-createaccount": "Izveidot kontu",
"newuserlogpage": "Jauno dalībnieku reģistrs",
"newuserlogpagetext": "Jauno lietotājvārdu reģistrs.",
"rightslog": "Dalībnieku tiesību reģistrs",
"upload-form-label-infoform-description": "Apraksts",
"upload-form-label-usage-title": "Pielietojums",
"upload-form-label-usage-filename": "Faila nosaukums",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijas",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datums",
"backend-fail-stream": "Nevar straumēt failu $1.",
"backend-fail-backup": "Nevar dublēt failu $1.",
"backend-fail-notexists": "Fails $1 nepastāv.",
"apisandbox": "API smilškaste",
"apisandbox-api-disabled": "API ir atspējots šajā tīmekļa vietnē.",
"apisandbox-reset": "Notīrīt",
+ "apisandbox-retry": "Mēģināt vēlreiz",
"apisandbox-examples": "Piemēri",
"apisandbox-results": "Rezultāti",
"apisandbox-request-url-label": "Pieprasījuma URL:",
"confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во набљудуваните?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од набљудуваните?",
+ "confirm-rollback-button": "ОК",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"special-characters-group-ipa": "МФА",
"special-characters-group-symbols": "Симболи",
"special-characters-group-greek": "Грчки",
+ "special-characters-group-greekextended": "Грчки (допол.)",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилица",
"special-characters-group-arabic": "Арапски",
"special-characters-group-arabicextended": "Арапски-проширено",
"api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов.",
"sessionprovider-generic": "$1 седници",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "седници со колачиња",
- "randomrootpage": "Случајна основна страница"
+ "randomrootpage": "Случајна основна страница",
+ "log-action-filter-block": "Тип на блок:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип на змена на содржинскиот модел:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип на бришење:",
+ "log-action-filter-import": "Тип на увоз:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тип на дејство за управување со ознаки:",
+ "log-action-filter-move": "Тип на преместување:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип на создавање сметка:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип на патролирање:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип на заштита:",
+ "log-action-filter-rights": "Тип на промена во правата",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип на скривање",
+ "log-action-filter-upload": "Тип на подигање:",
+ "log-action-filter-all": "Сите",
+ "log-action-filter-block-block": "блокирање",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Измена на блок",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Одблокирање",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Промена на содржински модел",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Создавање страница со нестандарден содржински модел",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Бришење на страница",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Повраток на страница",
+ "log-action-filter-delete-event": "Бришење на дневник",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Бришење на преработка",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Прекувики-увоз",
+ "log-action-filter-import-upload": "Увоз со подигање XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Создавање на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Бришење на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активирање на ознаки",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивирање на ознаки",
+ "log-action-filter-move-move": "Преместување без запис врз пренасочувања"
}
"confirm-watch-top": "Deze pagina toevoegen aan uw volglijst?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← vorige pagina",
"imgmultipagenext": "volgende pagina →",
"log-action-filter-rights-rights": "Handmatige aanpassing",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatische aanpassing",
"log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
+ "authmanager-email-label": "E-mail"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff