"tog-watchdefault": "បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"tog-watchmoves": "បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"tog-watchdeletion": "បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
+ "tog-watchuploads": "បន្ថែមឯកសារថ្មីដែលខ្ញុំផ្ទុកឡើងទៅទំព័រតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"tog-watchrollback": "បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបានមូលត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
"tog-minordefault": "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំណែប្រែតិចតួច",
"tog-previewontop": "បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ",
"tog-previewonfirst": "បង្ហាញការមើលមុនសម្រាប់កំណែប្រែដំបូងគេ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
- "tog-enotifusertalkpages": "á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើទំព័រឬឯកសារណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ",
+ "tog-enotifusertalkpages": "á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a",
"tog-enotifminoredits": "ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបន្លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ",
"tog-enotifrevealaddr": "បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងអ៊ីមែលក្រើនរំលឹក",
"tog-shownumberswatching": "បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ",
- "tog-oldsig": "á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¾á\9e\99៖",
+ "tog-oldsig": "á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80៖",
"tog-fancysig": "ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)",
- "tog-uselivepreview": "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\9aá\9e á\9f\90á\9e\9f",
+ "tog-uselivepreview": "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85á\9f\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89",
"tog-forceeditsummary": "សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ",
"tog-watchlisthideown": "លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន",
"tog-watchlisthidebots": "លាក់កំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន",
"tog-watchlisthideminor": "លាក់កំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន",
"tog-watchlisthideliu": "លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ផ្ទុកបញ្ជីតាមដានឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលដែលតម្រងត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ (ត្រូវការJavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "បន្ថែមតំណភ្ជាប់ មិនតាមដាន/តាមដាន ផ្ទាល់ទៅវត្ថុក្នុងបញ្ជីតាមដាន(ត្រូវការJavaScript សម្រាប់មុខងារឆ្លាស់ទៅឆ្លាស់មក)",
"tog-watchlisthideanons": "លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន",
"tog-watchlisthidepatrolled": "លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីតាមដាន",
"tog-watchlisthidecategorization": "លាក់ការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមទំព័រ",
"subcategories": "កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"category-media-header": "ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម \"$1\"",
"category-empty": "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}",
"hidden-category-category": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដូចខាងក្រោមទេ។|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយ|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម ក្នុងចំណោមកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមសរុបចំនួន$2។}}",
"category-subcat-count-limited": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយ|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។",
"edit": "កែប្រែ",
"edit-local": "កែប្រែចំណារពន្យល់ដើម",
"create": "បង្កើត",
- "create-local": "ចំណារពន្យល់ដើម",
+ "create-local": "á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98",
"delete": "លុបចោល",
"undelete_short": "ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ",
- "viewdeleted_short": "á\9e\98á\9e¾á\9e\9b{{PLURAL:$1|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 $1 á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b}}",
+ "viewdeleted_short": "á\9e\98á\9e¾á\9e\9b{{PLURAL:$1|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 $1}}",
"protect": "ការពារ",
"protect_change": "ផ្លាស់ប្តូរ",
"unprotect": "ប្ដូរការការពារ",
"jumptosearch": "ស្វែងរក",
"view-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។\n\n$1",
"generic-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។",
- "pool-errorunknown": "កំហុសមិនស្គាល់",
+ "pool-errorunknown": "បញ្ហាមិនស្គាល់",
+ "poolcounter-usage-error": "បញ្ហាបម្រើបម្រាស់៖ $1",
"aboutsite": "អំពី{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:អំពី",
"copyright": "ខ្លឹមសារអត្ថបទប្រើប្រាស់បានក្រោមអាជ្ញាបណ្ឌ$1 លើកលែងតែមានបញ្ជាក់ផ្សេងពីនោះ។",
"youhavenewmessagesfromusers": "អ្នកមាន $1 ទទួលបានពី {{PLURAL:$3|អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់|អុ្នកប្រើប្រាស់ចំនួន $3 នាក់}} ($2)។",
"youhavenewmessagesmanyusers": "អ្នកមាន $1 ទទួលបានពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ($2)។",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|សារថ្មីមួយ|សារថ្មី}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a|á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយ",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a|999=á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយ",
"youhavenewmessagesmulti": "អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1",
"editsection": "កែប្រែ",
"editold": "កែប្រែ",
"toc": "មាតិកា",
"showtoc": "បង្ហាញ",
"hidetoc": "លាក់",
- "collapsible-collapse": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\9aá\9e½á\9e\98",
+ "collapsible-collapse": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\9aá\9e½á\9e\89",
"collapsible-expand": "ពន្លាត",
"confirmable-confirm": "តើ {{GENDER:$1|អ្នក}} ប្រាកដហើយ?",
- "confirmable-yes": "បាទ/ចាស",
+ "confirmable-yes": "បាទ/ចាស៎",
"confirmable-no": "ទេ",
"thisisdeleted": "មើល ឬ ស្ដារ $1 ឡើងវិញ?",
"viewdeleted": "មើល $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 $1 á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93 $1}}",
"feedlinks": "Feed៖",
"feed-invalid": "ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។",
"feed-unavailable": "បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ",
"cannotlogoutnow-title": "មិនអាចកត់ឈ្មោះចេញបានទេនៅពេលនេះ",
"cannotlogoutnow-text": "មិនអាចកត់ឈ្មោះចេញបានទេពេលកំពុងប្រើ$1។",
"welcomeuser": "សូមស្វាគមន៍ $1!",
- "welcomecreation-msg": "á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94\ná\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a[[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f{{SITENAME}}]]á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80។",
+ "welcomecreation-msg": "á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94\ná\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9a[[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f]]{{SITENAME}}á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶។",
"yourname": "អត្តនាម៖",
"userlogin-yourname": "អត្តនាម",
"userlogin-yourname-ph": "បញ្ចូលអត្តនាមរបស់អ្នក",
"createacct-yourpasswordagain": "អះអាងពាក្យសម្ងាត់",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀត",
"userlogin-remembermypassword": "រក្សាស្ថានភាពកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ",
- "userlogin-signwithsecure": "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bមានសុវត្ថិភាព",
+ "userlogin-signwithsecure": "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\89មានសុវត្ថិភាព",
"cannotlogin-title": "មិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទេ",
"cannotlogin-text": "មិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទេ។",
"cannotloginnow-title": "មិនអាចកត់ឈ្មោះចូលបានទេនៅពេលនេះ",
"userlogin-noaccount": "តើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេឬ?",
"userlogin-joinproject": "សូមចូលជាសមាជិក {{SITENAME}}",
"createaccount": "បង្កើតគណនី",
- "userlogin-resetpassword-link": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9e¾á\9e\99?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "á\9e\8fá\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\97á\9f\92á\9e\9bá\9f\81á\9e\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9e¾á\9e\99á\9e¬?",
"userlogin-helplink2": "ជំនួយលើការកត់ឈ្មោះចូល",
"userlogin-loggedin": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលជា {{GENDER:$1|$1}} ហើយ។\nប្រើសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីកត់ឈ្មោះចូលជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងម្នាក់ទៀត។",
"userlogin-reauth": "អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកជា{{GENDER:$1|$1}}។",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|អ្នករួមចំណែក|អ្នករួមចំណែក}}ថ្មីៗ",
- "badretype": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។",
+ "badretype": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនោះមិនត្រូវគ្នាទេ។",
"usernameinprogress": "ការបង្កើតគណនីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។ សូមរង់ចាំបន្តិច។",
"userexists": "អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។\nសូមជ្រើសរើសអត្តនាមផ្សេងពីនេះ។",
- "loginerror": "á\9e\80á\9f\86á\9e á\9e»á\9e\9fá\9e\93á\9f\83ការកត់ឈ្មោះចូល",
+ "loginerror": "á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84ការកត់ឈ្មោះចូល",
"createacct-error": "បញ្ហាក្នុងការបង្កើតគណនី",
"createaccounterror": "មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ៖ $1",
"nocookiesnew": "គណនីប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូលទេ។\n\n{{SITENAME}}ប្រើប្រាស់ខូឃី ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។\n\nអ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។\n\nសូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចកត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើអត្តនាមថ្មីនិងពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ប្រើខូឃីដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។\n\nអ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។\n\nសូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "គណនីត្រូវបានបង្កើតបានសម្រេចហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចកត់ឈ្មោះចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។\nសូមបន្តទៅ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលដោយខ្លួនឯង]]។",
"noname": "អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។",
- "loginsuccesstitle": "á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bហើយ",
- "loginsuccess": "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"$1\"ហើយ។'''",
+ "loginsuccesstitle": "á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93ហើយ",
+ "loginsuccess": "<strong>ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"$1\"ហើយ។</strong>",
"nosuchuser": "មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ \"$1\" ទេ។\n\nសូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:CreateAccount|បង្កើតគណនីថ្មី]]។",
"nosuchusershort": "គ្មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ $1\" ទេ។\n\nសូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។",
"nouserspecified": "អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អត្តនាម។",
"wrongpasswordempty": "ពាក្យសម្ងាត់មិនបានវាយបញ្ចូលទេ។\n\nសូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
"passwordtooshort": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។",
"passwordtoolong": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចវែងជាង{{PLURAL:$1|1 តួ|$1 តួ}}ទេ។",
+ "passwordtoopopular": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលមានគេប្រើជាទូទៅមិនអាចប្រើបានទេ។ សូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ដែលពិសេសខុសគេ។",
"password-name-match": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីអត្តនាមរបស់អ្នក។",
"password-login-forbidden": "ហាមប្រាមមិនអោយប្រើអត្តនាមនិងពាក្យសម្ងាត់នេះ។",
"mailmypassword": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ",
"noemail": "គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលណាមួយត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ \"$1\" ទេ។",
"noemailcreate": "អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ",
"passwordsent": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ \"$1\" ។\n\nសូមកត់ឈ្មោះចូលម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនោះ។",
- "blocked-mailpassword": "á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9e\84á\9f\92á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81។",
+ "blocked-mailpassword": "á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 á\9f\94 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93 á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9e\84á\9f\92á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\93á\9f\81á\9f\87។",
"eauthentsent": "អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានផ្ដល់ជូនហើយ។\n\nមុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។",
"throttled-mailpassword": "អ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។\n\nដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។",
"mailerror": "បញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល៖ $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\91á\9e\9fá\9f\92á\9e\9fá\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8b á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f{{PLURAL:$1|á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}á\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\84á\9f\83â\80\8bá\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99។ ចំនួននេះជាចំនួនអតិបរមារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់រយៈពេលនេះ។\n\nហេតុនេះ អ្នកទស្សនាដោយប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានIPនេះមិនអាចបង្កើតគណនីបន្ថែមទៀតនៅខណៈនេះបានទេ។",
+ "acct_creation_throttle_hit": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\91á\9e\9fá\9f\92á\9e\9fá\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8b á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f{{PLURAL:$1|á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9b$2á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\93á\9f\81á\9f\87។ ចំនួននេះជាចំនួនអតិបរមារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់រយៈពេលនេះ។\n\nហេតុនេះ អ្នកទស្សនាដោយប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានIPនេះមិនអាចបង្កើតគណនីបន្ថែមទៀតនៅខណៈនេះបានទេ។",
"emailauthenticated": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នៅ$2នៅ$3។",
"emailnotauthenticated": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នៅឡើយទេ។\n\nគ្មានអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោមទេ។",
"noemailprefs": "ផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារពិសេសទាំងនេះ។",
"resetpass_submit": "ដាក់ប្រើពាក្យសម្ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល",
"changepassword-success": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរហើយ!",
"changepassword-throttled": "អ្នកបានព្យាយាមកត់ឈ្មោះចូលជាប់ៗគ្នាច្រើនដងពេកហើយ។\nសូមរង់ចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
+ "botpasswords": "ពាក្យសម្ងាត់រូបយន្ត",
+ "botpasswords-summary": "<em>ពាក្យសម្ងាត់រូបយន្ត</em> អនុញ្ញាតអោយចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ តាមរយៈ API ដោយមិនចាំបាច់ប្រើមុខងារកត់ឈ្មោះចូលធម្មតា។ សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ពេលកត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តមានកំហិត។\n\nប្រសិនបើអ្នកគ្មានមូលហេតុប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់នេះទេ អ្នកមិនគួរប្រើវាទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិស្នើសុំអ្នកអោយបង្កើតវាហើយប្រាប់ទៅពួកគេទេ។",
+ "botpasswords-disabled": "មិនប្រើពាក្យសម្ងាត់រូបយន្ត។",
+ "botpasswords-no-central-id": "ដើម្បីប្រើពាក្យសម្ងាត់រូបយន្ត អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងគណនីមជ្ឈិម។",
+ "botpasswords-existing": "ពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តមានហើយ",
+ "botpasswords-createnew": "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តថ្មី",
+ "botpasswords-editexisting": "កែប្រែពាក្យសម្ងាត់រូបយន្តមានហើយ",
+ "botpasswords-label-appid": "ឈ្មោះរូបយន្ត៖",
+ "botpasswords-label-create": "បង្កើត",
+ "botpasswords-label-update": "បន្ទាន់សម័យ",
+ "botpasswords-label-cancel": "បោះបង់",
+ "botpasswords-label-delete": "លុបចោល",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ",
+ "botpasswords-label-grants": "សិទ្ធិដែលអាចប្រើបាន៖",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ផ្ដល់សិទ្ធិហើយ",
+ "botpasswords-bad-appid": "ឈ្មោះរូបយន្ត«$1»ប្រើមិនបានទេ។",
"resetpass_forbidden": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ",
"resetpass-no-info": "អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។",
"resetpass-submit-loggedin": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់",
"passwordreset-emailtext-user": "អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។\n {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។\nយកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ \nឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ\nបំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។",
"passwordreset-emailelement": "អត្តនាម៖ \n$1\n\nពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "បើសិនជានេះអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក នោះអ៊ីមែលសម្រាប់ស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ។",
+ "passwordreset-invalidemail": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ",
"changeemail": "ផ្លាស់ប្ដូរឬលុបអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"changeemail-header": "សូមបំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។ បើសិនជាអ្នកចង់លុបការតភ្ជាប់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលពីគណនីរបស់អ្នក សូមដាក់ប្រឡោះអាសយដ្ឋានថ្មីអោយនៅទំនេរពេលសម្រេចដាក់សំណុំបែបបទ។",
"changeemail-no-info": "អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។",
"changeemail-submit": "ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល",
"changeemail-throttled": "អ្នកបានព្យាយាមកត់ឈ្មោះចូលច្រើនដងពេកហើយ។\nសូមរង់ចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
"changeemail-nochange": "សូមវាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត។",
+ "resettokens": "កំណត់កូនសោរឡើងវិញ",
+ "resettokens-text": "អ្នកអាចកំណត់ឡើងវិញនូវកូនសោរដែលអនុញ្ញាតអោយចូលទៅមើលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលទាក់ទិនគណនីរបស់អ្នក។\n\nអ្នកគួរធ្វើបែបនេះប្រសិនបើអ្នកច្រលំចែកចាយវាទៅនរណាម្នាក់ ឬក្នុងករណីដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានគេបំពាន។",
+ "resettokens-no-tokens": "គ្មានកូនសោរសម្រាប់កំណត់ឡើងវិញទេ។",
+ "resettokens-tokens": "កូនសោរ៖",
+ "resettokens-token-label": "$1 (តម្លៃបច្ចុប្បន្ន $2)",
+ "resettokens-done": "កូនសោរកំណត់ឡើងវិញហើយ។",
+ "resettokens-resetbutton": "កំណត់ឡើងវិញនូវកូនសោរដែលបានរើស។",
"bold_sample": "អក្សរដិត",
"bold_tip": "អក្សរដិត",
"italic_sample": "អក្សរទ្រេត",
"missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ប្រធានបទរបស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"$1\" ម្ដងទៀត នោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
"summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់៖",
"subject-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ៖",
- "previewerrortext": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលព្យាយាមើលជាមុនបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
+ "previewerrortext": "á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\94",
"blockedtitle": "អ្នកប្រើនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ",
"blockedtext": "'''ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ហើយ។'''\n\nការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1\n\nដោយសំអាងលើហេតុផល ''$2''។\n\n\n* ចាប់ផ្ដើមការហាមឃាត់ ៖ $8\n* ផុតកំណត់ការហាមឃាត់ ៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់់ ៖ $7\n\n\nអ្នកអាចទាក់ទងទៅ $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់នេះ ។\n\nអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ \"អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ\" បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5 ។\n\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
"autoblockedtext": "អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។\n\nមូលហេតុលើកឡើង៖\n\n:''$2''\n\n* ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8\n* ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់៖ $7\n\nអ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។\n\nសូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ \"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ\" បានទេ លុះត្រាតែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5។\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
"nohistory": "មិនមានប្រវត្តិកំណែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។",
"currentrev": "កំណែបច្ចុប្បន្ន",
"currentrev-asof": "កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1",
- "revisionasof": "កំណែរបស់ $1",
+ "revisionasof": "កំណែនៅ $1",
"revision-info": "កំណែនៅ $1 ដោយ {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← កំណែមុន",
"nextrevision": "កំណែបន្ទាប់ →",
"next": "បន្ទាប់",
"last": "មុន",
"page_first": "ដំបូង",
- "page_last": "á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99",
- "histlegend": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9f\96 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\92á\9f\80á\9e\94 á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\85á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\85 ENTER á\9e¬á\9e\94á\9f\8aá\9e¼á\9e\8fá\9e»á\9e\84á\9e\93á\9f\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9f\94<br />\n'''á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\84'''á\9f\96(á\9e\94á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e»á\9e\94á\9f\92á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\93) = á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\81á\9e»á\9e\9fá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e»á\9e\94á\9f\92á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\93, (á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99) = á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\81á\9e»á\9e\9fá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\9aá\9e\9cá\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9e»á\9e\93, á\9e\8fá\9e·á\9e\85 = á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\8fá\9e½á\9e\85",
+ "page_last": "á\9e\98á\9e»á\9e\93",
+ "histlegend": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\92á\9f\80á\9e\94á\9f\96 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\80á\9e\94á\9e\92á\9f\80á\9e\94 á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\85á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\85 ENTER á\9e¬á\9e\94á\9f\8aá\9e¼á\9e\8fá\9e»á\9e\84á\9e\93á\9f\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9f\94<br />\ná\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9f\96 <strong>({{int:cur}})</strong> = á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\81á\9e»á\9e\9fá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e»á\9e\94á\9f\92á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\93, <strong>({{int:last}})</strong> = á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\81á\9e»á\9e\9fá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\98á\9e»á\9e\93, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8fá\9e·á\9e\85á\9e\8fá\9e½á\9e\85á\9f\94",
"history-fieldset-title": "ស្វែងរកកំណែប្រែ",
"history-show-deleted": "តែកំណែប្រែលុបចោលប៉ុណ្ណោះ",
"histfirst": "ចាស់ជាងគេ",
"history-feed-description": "ប្រវត្តិនៃកំណែទំព័រនេះលើវិគី",
"history-feed-item-nocomment": "ដោយ$1នៅវេលា$2",
"history-feed-empty": "ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។\nប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។\nសូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។",
- "rev-deleted-comment": "(ចំណារពន្យល់ត្រូវបានដកចេញ)",
+ "history-edit-tags": "កែប្រែស្លាករបស់កំណែដែលបានជ្រើសរើស",
+ "rev-deleted-comment": "(ចំណារពន្យល់ត្រូវបានលុបចេញ)",
"rev-deleted-user": "(អត្តនាមត្រូវបានលុបចេញ)",
- "rev-deleted-event": "(á\9e\9fá\9f\81á\9e\85á\9e\80á\9f\92á\9e\8aá\9e¸á\9e\9bá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9e\80ចេញ)",
+ "rev-deleted-event": "(á\9e\9fá\9f\81á\9e\85á\9e\80á\9f\92á\9e\8aá\9e¸á\9e\9bá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94ចេញ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[បានលុបចេញអត្តនាមឬអាសដ្ឋានIP នេះហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]",
"rev-deleted-text-permission": "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។\nប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
"rev-deleted-text-unhide": "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។\nប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។\nអ្នកនៅតែអាច[$1 មើលកំណែនេះ]ប្រសិនបើអ្នកចង់។",
"revdelete-nooldid-text": "អ្នកមិនបានផ្ដល់កំណែគោលដៅសំរាប់អនុវត្តសកម្មភាពនេះ ឬកំណែគោលដៅដែលបានផ្ដល់អោយមិនមាន ឬអ្នកកំពុងព្យាយាមលាក់កំណែបច្ចុប្បន្ន។",
"revdelete-no-file": "មិនមានឯកសារដែលអ្នកចង់រកទេ។",
"revdelete-show-file-confirm": "តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកចង់មើលកំណែប្រែដែលបានលុបនៃឯកសារ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ពី $2 នៅ $3 ?",
- "revdelete-show-file-submit": "បាទ / ចាស៎",
+ "revdelete-show-file-submit": "បាទ/ចាស៎",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ព្រឹត្តិការណ៍កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក}}:",
"revdelete-suppress-text": "ការហាមឃាត់គួរត្រូវបានអនុវត្តិលើករណីដូចខាងក្រោមនេះប៉ុណ្ណោះ៖\n* ព័ត៌មានបង្ខូចកេរ្ដិ៍ឈ្មោះធ្ងន់ធ្ងរ\n* ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ\n*: ''អាសយដ្ឋាននៃគេហដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ឌជាដើម''",
"revdelete-legend": "ដាក់កំហិតគំហើញ",
"revdelete-unsuppress": "ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ",
"revdelete-log": "មូលហេតុ៖",
"revdelete-submit": "អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក",
- "revdelete-success": "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសម្រេច។'''",
- "revdelete-failure": "'''មិនអាចបន្ទាន់សម័យគំហើញនៃកំណែប្រែបាន៖'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
- "logdelete-failure": "'''មិនអាចកំណត់គំហើញនៃកំណត់ហេតុបាន៖'''\n$1",
+ "revdelete-success": "បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសម្រេច។",
+ "revdelete-failure": "បន្ទាន់សម័យគំហើញនៃកំណែប្រែមិនបានសម្រេចទេ៖\n$1",
+ "logdelete-success": "កំណត់គំហើញកំណត់ហេតុបានសម្រេច។",
+ "logdelete-failure": "កំណត់គំហើញនៃកំណត់ហេតុមិនបានសម្រេចទេ៖\n$1",
"revdel-restore": "ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ",
"pagehist": "ប្រវត្តិទំព័រ",
"deletedhist": "ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប",
"mergehistory-empty": "គ្មានកំណែណាមួយអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទេ។",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|កំណែ|កំណែ}}របស់$1 បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទៅ[[:$2]]បានសំរេចហើយ។",
"mergehistory-fail": "មិនអាចធ្វើការច្របាច់ប្រវត្តិបញ្ចូលគ្នា។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ត្រាពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ។",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "ទំព័រប្រភពមិនត្រឹមត្រូវ។",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ទំព័រគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ។",
"mergehistory-no-source": "ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។",
"mergehistory-no-destination": "ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។",
"mergehistory-invalid-source": "ទំព័រប្រភពត្រូវតែមានចំណងជើងបានការ។",
"showingresults": "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|លទ្ធផល <strong>$1</strong> របស់ <strong>$3</strong>|លទ្ធផល <strong>$1 - $2</strong> របស់ <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ",
+ "search-nonefound-thiswiki": "រកមិនឃើញលទ្ធផលត្រូវនឹងពាក្យដែលអ្នកចង់រកនៅក្នុងវិបសាយនេះទេ។",
"powersearch-legend": "ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់",
"powersearch-ns": "ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖",
"powersearch-togglelabel": "គូសធីក៖",
"prefs-namespaces": "លំហឈ្មោះ",
"default": "លំនាំដើម",
"prefs-files": "ឯកសារ",
- "prefs-custom-css": "CSS កែសម្រួល",
- "prefs-custom-js": "JavaScript កែសម្រួល",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScriptá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\94á\9e\80á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8b",
- "prefs-reset-intro": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\89â\80\8bá\9e\93á\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8aá\9e¼á\9e\85â\80\8bá\9e\9bá\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9f\86â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\86á\9e\94á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\89â\80\8bá\9f\94\ná\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\89â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9f\81â\80\8bá\9f\94",
+ "prefs-custom-css": "CSSកម្លាយ",
+ "prefs-custom-js": "JavaScriptកម្លាយ",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScriptá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\9fá\9f\86á\9e\94á\9e\80á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8bá\9f\96",
+ "prefs-reset-intro": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9e\8aá\9e¼á\9e\85â\80\8bá\9e\9bá\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9f\86â\80\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\89â\80\8bá\9f\94\ná\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\89â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9f\81â\80\8bá\9f\94",
"prefs-emailconfirm-label": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖",
"youremail": "អ៊ីមែល៖",
"username": "{{GENDER:$1|អត្តនាម}}៖",
"prefs-dateformat": "ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ",
"prefs-timeoffset": "គម្លាតម៉ោង",
"prefs-advancedediting": "ជម្រើសទូទៅ",
- "prefs-editor": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80កែប្រែ",
- "prefs-preview": "មើលជាមុន",
+ "prefs-editor": "á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dកែប្រែ",
+ "prefs-preview": "á\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93",
"prefs-advancedrc": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
+ "prefs-opt-out": "ជម្រើសមិនប្រើមុខងារជឿនលឿន",
"prefs-advancedrendering": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
"prefs-advancedsearchoptions": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
"prefs-advancedwatchlist": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
"userrights-user-editname": "បញ្ចូលអត្តនាម៖",
"editusergroup": "ផ្ទុកក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
"editinguser": "ប្ដូរសិទ្ធិរបស់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "កំពុងមើលសិទ្ធិរបស់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
- "saveusergroups": "រក្សាក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}ទុក",
- "userrights-groupsmember": "ក្រុមសមាជិកភាព៖",
+ "userrights-viewusergroup": "មើលក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
+ "saveusergroups": "រក្សាទុកក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
+ "userrights-groupsmember": "សមាជិករបស់៖",
"userrights-groupsmember-auto": "សមាជិកស្វ័យប្រវត្តិរបស់៖",
- "userrights-groups-help": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\93á\9f\85á\9f\96\n* á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\92á\9e¸á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fá\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99\n* á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\92á\9e¸á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fá\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\91á\9f\81\n* á\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶ * á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\91á\9f\81á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9f\82á\9e\98á\9e\9cá\9e¶á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94",
+ "userrights-groups-help": "á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\93á\9f\85á\9f\96\n* á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\92á\9e¸á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fá\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94\n* á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\92á\9e¸á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fá\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\91á\9f\81á\9f\94\n* á\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶ * á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e¬á\9e\8aá\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\91á\9f\81á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\9cá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\8aá\9e\84á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94\n* á\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶ # á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\90á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\90á\9e\99á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81",
"userrights-reason": "មូលហេតុ៖",
"userrights-no-interwiki": "អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។",
"userrights-nodatabase": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។",
"right-siteadmin": "ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"right-override-export-depth": "នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់រហូតដល់លំដាប់ទី៥",
"right-sendemail": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ",
+ "grant-basic": "សិទ្ធិបឋម",
+ "grant-viewdeleted": "មើលឯកសារនិងទំព័រដែលបានលុបចោល",
+ "grant-viewmywatchlist": "មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
"newuserlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី",
"newuserlogpagetext": "នេះជាកំណត់ហេតុនៃការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់។",
"rightslog": "កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
"enhancedrc-history": "ប្រវត្តិ",
"recentchanges": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"recentchanges-legend": "ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
- "recentchanges-summary": "á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\94á\9f\86á\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸នៅលើទំព័រនេះ។",
+ "recentchanges-summary": "á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\94á\9f\86á\9e\95á\9e»á\9e\8fá\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87នៅលើទំព័រនេះ។",
"recentchanges-noresult": "គ្មានកំណែប្រែក្នុងរយៈពេលដែលបានផ្ដល់អោយដែលត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។",
"recentchanges-feed-description": "តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។",
"recentchanges-label-newpage": "ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ",
"rcshowhidemine": "$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ",
"rcshowhidemine-show": "បង្ហាញ",
"rcshowhidemine-hide": "លាក់",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ការដាក់ដកចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមទំព័រ",
"rcshowhidecategorization-show": "បង្ហាញ",
"rcshowhidecategorization-hide": "លាក់",
"rclinks": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយ ដែលធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបន្លាស់ប្ដូរ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ផ្នែកថ្មី",
- "rc-enhanced-expand": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9f\86អិត",
- "rc-enhanced-hide": "á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9f\86អិត",
- "rc-old-title": "បង្កើតឡើងដំបូងដោយ \"$1\"",
+ "rc-enhanced-expand": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e\98á\9f\92អិត",
+ "rc-enhanced-hide": "á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e\98á\9f\92អិត",
+ "rc-old-title": "បង្កើតឡើងដំបូងដោយ «$1»",
"recentchangeslinked": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ",
"recentchangeslinked-feed": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ",
"recentchangeslinked-toolbox": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ",
- "recentchangeslinked-title": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធនឹង \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-title": "បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធនឹង «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
"recentchangeslinked-page": "ឈ្មោះទំព័រ៖",
"recentchangeslinked-to": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូររបស់ទំព័រដែលមានតំណភ្ជាប់នឹងទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យវិញ",
"upload-http-error": "មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1",
"upload-dialog-title": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
"upload-dialog-button-cancel": "បោះបង់",
+ "upload-dialog-button-back": "ត្រឡប់ក្រោយ",
"upload-dialog-button-done": "រួចរាល់",
"upload-dialog-button-save": "រក្សាទុក",
"upload-dialog-button-upload": "ផ្ទុកឡើង",
"listfiles_count": "កំណែ",
"listfiles-show-all": "រាប់បញ្ចូលទាំងកំណែចាស់ៗរបស់រូបភាព",
"listfiles-latestversion": "កំណែបច្ចុប្បន្ន",
- "listfiles-latestversion-yes": "បាទ / ចាស៎",
+ "listfiles-latestversion-yes": "បាទ/ចាស៎",
"listfiles-latestversion-no": "ទេ",
"file-anchor-link": "ឯកសារ",
"filehist": "ប្រវត្តិឯកសារ",
"mostrevisions": "អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត",
"prefixindex": "ទំព័រទាំងអស់ជាមួយបុព្វបទ",
"prefixindex-namespace": "ទំព័រទាំងអស់ដែលមានបុព្វបទ (លំហឈ្មោះ $1)",
+ "prefixindex-submit": "បង្ហាញ",
"prefixindex-strip": "កាត់ចោលបុព្វបទក្នុងបញ្ជី",
"shortpages": "ទំព័រខ្លីៗ",
"longpages": "ទំព័រវែងៗ",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|បានបង្កើត}}នៅ$1 $2",
"newpages": "ទំព័រថ្មីៗ",
+ "newpages-submit": "បង្ហាញ",
"newpages-username": "អត្តនាម៖",
"ancientpages": "ទំព័រចាស់ៗ",
"move": "ប្ដូរទីតាំង",
"querypage-disabled": "ទំព័រពិសេសនេះត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើដោយសារមូលហេតុដំណើរការ។",
"apihelp": "ជំនួយAPI",
"apihelp-no-such-module": "រកមិនឃើញម៉ូឌុល \"$1\" ទេ។",
+ "apisandbox-unfullscreen": "បង្ហាញទំព័រ",
"apisandbox-submit": "ដាក់សំណើ",
"apisandbox-reset": "ជម្រះ",
"apisandbox-examples": "ឧទាហរណ៍",
"specialloguserlabel": "អ្នកប្រព្រឹត្តិ៖",
"speciallogtitlelabel": "គោលដៅ (ចំណងជើងអត្ថបទឬអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖",
"log": "កំណត់ហេតុ",
+ "logeventslist-submit": "បង្ហាញ",
"all-logs-page": "កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់",
"alllogstext": "ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។\n\nអ្នកអាចបង្រួមការបង្ហាញដោយជ្រើសរើសប្រភេទកំណត់ហេតុ អត្តនាម ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។",
"logempty": "គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។",
"allpages-hide-redirects": "លាក់ការបញ្ជូនបន្ត",
"cachedspecial-refresh-now": "មើ់លកំណែថ្មីបំផុត។",
"categories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
+ "categories-submit": "បង្ហាញ",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។\n[[Special:UnusedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។\nសូមមើលផងដែរ [[Special:WantedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន]]។",
"categoriesfrom": "បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖",
"deletedcontributions": "ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុបចោល",
"wlheader-showupdated": "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។",
"wlnote": "ខាងក្រោមនេះ {{PLURAL:$1|ជាបន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ|ជាបន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយចំនួន <strong>$1</strong>}} នៅក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|១ម៉ោង|<strong>$2</strong> ម៉ោង}} គិតចាប់ពីម៉ោង $4 ថ្ងៃ $3។",
"wlshowlast": "បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ",
+ "watchlist-hide": "លាក់",
+ "watchlist-submit": "បង្ហាញ",
"watchlist-options": "ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
"watching": "កំពុងតាមដាន...",
"unwatching": "ឈប់តាមដាន...",
"delete-confirm": "លុប\"$1\"ចោល",
"delete-legend": "លុបចោល",
"historywarning": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រដែលអ្នកបំរុងនឹងលុប មានប្រវត្តិចំនួនប្រហែល $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}៖",
+ "historyaction-submit": "បង្ហាញ",
"confirmdeletetext": "អ្នកប្រុងនឹងលុបចោលទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។\nសូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។",
"actioncomplete": "សកម្មភាពបានសម្រេច",
"actionfailed": "សកម្មភាពមិនបានសម្រេច",
"undelete-error-short": "បញ្ហាក្នុងការស្ដារឯកសារ ៖ $1",
"undelete-error-long": "កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកពិតជាចង់មើលកំណែដែលត្រូវបានលុបចោលរបស់ឯកសារ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ពីថ្ងៃ $2 ម៉ោង $3?",
- "undelete-show-file-submit": "បាទ/ចាស",
+ "undelete-show-file-submit": "បាទ/ចាស៎",
"namespace": "លំហឈ្មោះ:",
"invert": "ក្រៅពីនោះ",
"tooltip-invert": "គូសធីកប្រអប់នេះដើម្បីលាក់កំណែប្រែរបស់ទំព័រដែលស្ថិតនៅក្នុងលំហឈ្មោះដែលបានជ្រើសយក (និងលំហឈ្មោះដែលទាក់ទិន ប្រសិនបើគូសធីក)",
"unlockdb": "ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"lockdbtext": "ការចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងផ្អាកមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើការកែប្រែទំព័រនានា ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីៗទាំងឡាយណាដែលត្រូវការការកែប្រែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។\n\nសូមអះអាងថានេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ ហើយថាអ្នកនឹងដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យវិញនៅពេលដែលការថែទាំរបស់អ្នកបានបញ្ចប់។",
"unlockdbtext": "ការដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើការកែប្រែទំព័រនានា ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់ពួកគេ និងធ្វើអ្វីៗទាំងឡាយណាដែលត្រូវការការកែប្រែនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។\n\nសូមអះអាងថានេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។",
- "lockconfirm": "បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។",
- "unlockconfirm": "បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។",
+ "lockconfirm": "បាទ/ចាស៎, ខ្ញុំពិតជាចង់ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។",
+ "unlockconfirm": "បាទ/ចាស៎, ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។",
"lockbtn": "ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"unlockbtn": "ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"locknoconfirm": "អ្នកមិនបានពិនិត្យមើលប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទេ។",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}",
"siteuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1",
"anonuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}អនាមិក $1",
- "lastmodifiedatby": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99á\9e\8aá\9f\84á\9e\99 $3 á\9e\93á\9f\85á\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶ $2,$1។",
+ "lastmodifiedatby": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99á\9e\8aá\9f\84á\9e\99 $3 á\9e\93á\9f\85á\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶ $2 $1។",
"othercontribs": "ផ្អែកលើការងាររបស់$1។",
"others": "ផ្សេងៗទៀត",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-redirectsto": "បញ្ជូនបន្តទៅកាន់",
"pageinfo-redirectsto-info": "ព័ត៌មាន",
"pageinfo-contentpage": "រាប់ជាទំព័រដែលមានខ្លឹមសារនៅខាងក្នុង",
- "pageinfo-contentpage-yes": "បាទ/ចាស",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "បាទ/ចាស៎",
"pageinfo-protect-cascading": "ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពីទីនេះទៅ",
- "pageinfo-protect-cascading-yes": "បាទ/ចាស",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "បាទ/ចាស៎",
"pageinfo-protect-cascading-from": "ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពី",
"pageinfo-category-info": "ព័ត៌មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"pageinfo-category-total": "ចំនួនសមាជិកសរុប",
"patrol-log-page": "កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន",
"patrol-log-header": "នេះជាកំណត់ហេតុនៃកំណែប្រែដែលបានតាមដាន",
"log-show-hide-patrol": "កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "យល់ព្រម",
"deletedrevision": "កំណែចាស់ដែលត្រូវបានលុបចេញ $1",
"filedeleteerror-short": "កំហុសនៃការលុបឯកសារ៖ $1",
"filedeleteerror-long": "កំហុសពេលលុបឯកសារចេញ៖\n\n$1",
"confirm-watch-top": "បន្ថែមទំព័រនេះទៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកឬ?",
"confirm-unwatch-button": "យល់ព្រម",
"confirm-unwatch-top": "ដកទំព័រនេះចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំឬ?",
+ "confirm-rollback-button": "យល់ព្រម",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← ទំព័រមុន",
"imgmultipagenext": "ទំព័របន្ទាប់ →",
"tags-title": "ស្លាក",
"tags-intro": "ទំព័ររាយនាមស្លាកទាំងឡាយដែលកម្មវិធី software អាចកត់សម្គាល់កំណែជាមួយ និងអត្ថន័យរបស់វា។",
"tags-tag": "ឈ្មោះស្លាក",
- "tags-display-header": "Appearance លើបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរ",
+ "tags-display-header": "ពាក្យបង្ហាញលើបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរ",
"tags-description-header": "បរិយាយពេញលេញនៃអត្ថន័យ",
"tags-source-header": "ប្រភព",
"tags-active-header": "សកម្ម?",
- "tags-hitcount-header": "á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bដែលមានស្លាក",
+ "tags-hitcount-header": "á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aដែលមានស្លាក",
"tags-actions-header": "សកម្មភាព",
- "tags-active-yes": "បាទ/ចាស",
+ "tags-active-yes": "បាទ/ចាស៎",
"tags-active-no": "ទេ",
"tags-source-none": "គ្មានគេប្រើទៀតទេ",
"tags-edit": "កែប្រែ",
"compare-invalid-title": "ចំណងជើងដែលអ្នកបានផ្ដល់អោយមិនត្រឹមត្រូវទេ",
"compare-title-not-exists": "ចំណងជើងដែលអ្នកផ្ដល់អោយមិនមានទេ។",
"diff-form": "'''សំនុំបែបបទ'''មួយ",
+ "diff-form-submit": "បង្ហាញភាពខុសគ្នា",
"dberr-problems": "សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។",
"dberr-again": "សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។",
"dberr-info": "(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យបានទេ៖ $1)",
"limitreport-walltime": "រយៈពេលប្រើប្រាស់ពិតប្រាកដ",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|វិនាទី|វិនាទី}}",
"expandtemplates": "ពង្រីកទំព័រគំរូ",
- "expand_templates_input": "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aá\9e\83á\9f\92á\9e\9bá\9e¶",
+ "expand_templates_input": "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸",
"expand_templates_output": "លទ្ធផល",
"expand_templates_ok": "យល់ព្រម",
"expand_templates_remove_comments": "ដកចេញ វិចារនានា",
"pagelanguage": "ប្ដូរភាសាទំព័រ",
"pagelang-language": "ភាសា",
"pagelang-use-default": "ប្រើភាសាតាមលំនាំដើម",
+ "pagelang-select-lang": "ជ្រើសរើសភាសា",
+ "pagelang-unchanged-language": "ភាសាទំព័រ $1 ត្រូវបានកំណត់ជា $2 រួចហើយ។",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "ភាសាទំព័រ $1 ត្រូវបានកំណត់ជាភាសាអត្ថបទលំនាំដើមរបស់វិគីរួចហើយ។",
"right-pagelang": "ប្ដូរភាសាទំព័រ",
+ "action-pagelang": "ប្ដូរភាសាទំព័រនេះ",
"log-name-pagelang": "កំណត់ហេតុបន្លាស់ប្ដូរភាសា",
"log-description-pagelang": "នេះជាកំណត់ហេតុបន្លាស់ប្ដូរភាសាទំព័រ។",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}ភាសារបស់ $3 ពី $4 ទៅ $5",
"special-characters-group-latin": "អក្សរឡាតាំង",
"special-characters-group-latinextended": "អក្សរឡាតាំងផ្សេងទៀត",
"special-characters-group-ipa": "អក្ខរក្រមសំលេងអន្តរជាតិ",
"special-characters-group-symbols": "សញ្ញា",
"special-characters-group-greek": "អក្សរក្រិច",
+ "special-characters-group-greekextended": "អក្សរក្រិចបន្ថែម",
"special-characters-group-cyrillic": "អក្សរស៊ីរីល",
"special-characters-group-arabic": "អក្សរអារ៉ាប់",
"special-characters-group-arabicextended": "អក្សរអារ៉ាប់បន្ថែម",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff