"config-install-done": "<strong>Gratulrerer!</strong>\nDu har lykkes i å installere MediaWiki.\n\nInstallasjonsprogrammet har generert en <code>LocalSettings.php</code>-fil.\nDen inneholder alle dine konfigureringer.\n\nDu må laste den ned og legge den på hovedfolderen for din wiki-installasjon (der index.php ligger). Nedlastingen skulle ha startet automatisk.\n\nHvis ingen nedlasting ble tilbudt, eller du avbrøt den, kan du få den i gang ved å klikke på lenken under:\n\n$3\n\n<strong>OBS:</strong> Hvis du ikke gjør dette nå, vil den genererte konfigurasjonsfilen ikke være tilgjengelig for deg senere.\n\nNår dette er gjort, kan du <strong>[$2 gå inn i wikien]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Last ned <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "hjelp",
+ "config-help-tooltip": "klikk for å utvide",
"config-nofile": "Filen \"$1\" ble ikke funnet. Kan den være blitt slettet?",
"config-extension-link": "Visste du at wikien din kan brukes sammen med en mengde [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions utvidelser]?\n\nDu kan sjekke gjennom [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category utvidelser per kategori] eller [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix utvidelsesmatrisen] for å se den komplette listen av utvidelser.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''",
"config-nofile": "Het bestand \"$1\" is niet gevonden. Is het verwijderd?",
"config-extension-link": "Weet u dat u [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions uitbreidingen] kunt gebruiken voor uw wiki?\nU kunt [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category uitbreidingen op categorie] bekijken of ga naar de [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix uitbreidingenmatrix] om de volledige lijst met uitbreidingen te bekijken.",
"mainpagetext": "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",
- "mainpagedocfooter": "Raadpleeg de [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.\n\n== Meer hulp over MediaWiki ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in uw taal]"
+ "mainpagedocfooter": "Raadpleeg de [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.\n\n== Meer hulp over MediaWiki ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in uw taal]"
}
"Psubhashish"
]
},
+ "config-session-error": "ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭରେ ଅସୁବିଧା: $1",
+ "config-your-language": "ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା:",
+ "config-your-language-help": "ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ବେଳେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏକ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ ।",
+ "config-wiki-language": "ଉଇକି ଭାଷା:",
"config-back": "← ପଛକୁ",
"config-continue": "ଚାଲୁରଖିବେ →",
"config-page-language": "ଭାଷା",
"config-page-welcome": "ମେଡିଆଉଇକିକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ",
+ "config-page-dbconnect": "ଡାଟାବେସ ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+ "config-page-upgrade": "ଏବେର ଇନଷ୍ଟଲେସନଟିକୁ ଅପଗ୍ରେଡ଼ କରନ୍ତୁ",
+ "config-page-dbsettings": "ଡାଟାବେସ ସଂରଚନା",
"config-page-name": "ନାମ",
"config-page-options": "ପସନ୍ଦସମୂହ",
+ "config-page-install": "ଇନଷ୍ଟଲ",
+ "config-page-complete": "ଶେଷ ହେଲା!",
+ "config-page-restart": "ଇନଷ୍ଟଲେସନ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
+ "config-page-readme": "ପଢ଼ନ୍ତୁ",
+ "config-page-releasenotes": "ପ୍ରକାଶନ ସୂଚନା",
+ "config-page-copying": "ନକଲ କରୁଛି",
+ "config-page-upgradedoc": "ଅପଗ୍ରେଡ଼ କରୁଛି",
+ "config-page-existingwiki": "ଏବେକାର ଉଇକି",
+ "config-restart": "ହଁ, ଏହାକୁ ପୁନରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
+ "config-env-php": "PHP $1 ଇନଷ୍ଟଲ ହେଲା ।",
"config-license-cc-by-sa": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ-ସେଆର ଏଲାଇକ",
"config-license-cc-by-nc-sa": "କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ-ନନକମର୍ସିଆଲ ସେଆର ଏଲାଇକ"
}
"movenotallowedfile": "Вы ня маеце правоў на перайменаваньне файлаў.",
"cant-move-user-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).",
"cant-move-to-user-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).",
+ "cant-move-category-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак катэгорыяў.",
"newtitle": "Новая назва:",
"move-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
"movepagebtn": "Перанесьці старонку",
"pool-errorunknown": "অজানা ত্রুটি",
"aboutsite": "{{SITENAME}} বৃত্তান্ত",
"aboutpage": "Project:বৃত্তান্ত",
- "copyright": "$1 এর আওতায় প্রকাশিত যদি অন্য কিছু নির্ধারিত না থাকে।",
+ "copyright": "বিষয়বস্তু $1-এর আওতায় প্রকাশিত যদি না অন্য কিছু নির্ধারিত থাকে।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:কপিরাইট",
"currentevents": "সমসাময়িক ঘটনা",
"currentevents-url": "Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ",
"pageinfo-edits": "Массо нисдарийн дукхалла",
"pageinfo-authors": "Башха авторийн дукхалла",
"pageinfo-recent-edits": "ТӀехьарчу хана нисдарш ($1 хана)",
+ "pageinfo-recent-authors": "ТӀехьарчу хана башха автораш",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Бозбуунчаллин дош|Бозбуунчаллин дешнаш}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Кеп|Кепаш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Агlонах болу бовзам",
"pageinfo-redirectsto": "ДӀасахьажорг",
"pageinfo-redirectsto-info": "Хаам",
+ "pageinfo-contentpage": "Лорурго чулацаме гойту агӀо",
"pageinfo-contentpage-yes": "ХӀаъ",
"pageinfo-protect-cascading": "Чахчарин гӀоралла кхузара",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ХӀаъ",
"protect-default": "بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە",
"protect-fallback": "تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە",
"protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراو ڕێگە بدە",
- "protect-level-sysop": "تەنیا بەڕێوەبەران",
+ "protect-level-sysop": "تەنیا بە بەڕێوەبەران ڕێگە بدە",
"protect-summary-cascade": "تاڤگەیی",
"protect-expiring": "بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "بە سەر دەچێ لە $1",
"view": "Bıvêne",
"view-foreign": "$1'i bıvin",
"edit": "Bıvurne",
- "edit-local": "Lokal şınasnayışi bıvurne",
+ "edit-local": "Şınasnayışê lokali bıvurne",
"create": "Vıraze",
- "create-local": "Lokal şınasnayış de ke",
+ "create-local": "Şınasnayışê lokali cı ke",
"editthispage": "Ena pele bıvurne",
"create-this-page": "Na pele bınuse",
"delete": "Bestere",
"statistics-pages-desc": "Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.",
"statistics-files": "Dosyayê bar biye",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} saz kerdış ra hetana newke amora vırnayışan",
- "statistics-edits-average": "Her pela sero nısbi vurnayış",
+ "statistics-edits-average": "Her pele sero nısbi vurnayış",
"statistics-views-total": "Yekunî bivîne",
"statistics-views-total-desc": "Peleyê ke çınyê yana xısusiyê e nina zerre nêkerdê",
"statistics-views-peredit": "Ser her vurnayîşî de vînayîşî",
"edit-gone-missing": "Polnud võimalik lehekülge uuendada.\nTundub, et see on kustutatud.",
"edit-conflict": "Redigeerimiskonflikt.",
"edit-no-change": "Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.",
+ "postedit-confirmation-created": "See lehekülg on alustatud.",
+ "postedit-confirmation-restored": "See lehekülg on taastatud.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinu muudatus on salvestatud.",
"edit-already-exists": "Ei saanud alustada uut lehekülge.\nSee on juba olemas.",
"defaultmessagetext": "Sõnumi vaiketekst",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Malli rekursiivse kasutamise limiit on ületatud ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Keeleteisendaja sügavuspiir ületatud ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Ületatud sõlmemääraga leheküljed",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Ületatud sõlmemääraga lehekülgede kategooria.",
"node-count-exceeded-warning": "Lehekülg ületas sõlmemäära.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ületatud hõrendussügavusega leheküljed",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Ületatud hõrendussügavusega lehekülgede kategooria.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Lehekülg ületas hõrendussügavuse.",
"converter-manual-rule-error": "Tõrge keelevariandi käsivahetusreeglis",
"undo-success": "Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posti kinnitus:",
"youremail": "E-posti aadress:",
"username": "{{GENDER:$1|Kasutajanimi}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Kasutaja}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Järgmise rühma|Järgmiste rühmade}} {{GENDER:$2|liige}}:",
"prefs-registration": "Registreerumise aeg:",
"yourrealname": "Tegelik nimi:",
"right-move": "Teisaldada lehekülgi",
"right-move-subpages": "Teisaldada lehekülgi koos nende alamlehtedega",
"right-move-rootuserpages": "Teisaldada kasutajalehekülgi",
+ "right-move-categorypages": "Teisaldada kategoorialehekülgi",
"right-movefile": "Teisaldada faile",
"right-suppressredirect": "Teisaldada lehekülgi ümbersuunamist loomata",
"right-upload": "Faile üles laadida",
"action-createpage": "lehekülgi luua",
"action-createtalk": "arutelulehekülgi luua",
"action-createaccount": "seda kasutajakontot luua",
+ "action-history": "vaadata selle lehekülje ajalugu",
"action-minoredit": "seda muudatust pisimuudatuseks märkida",
"action-move": "seda lehekülge teisaldada",
"action-move-subpages": "seda lehekülge koos alamlehekülgedega teisaldada",
"action-move-rootuserpages": "teisaldada kasutajalehekülgi",
+ "action-move-categorypages": "teisaldada kategoorialehekülgi",
"action-movefile": "seda faili teisaldada",
"action-upload": "seda faili üles laadida",
"action-reupload": "seda olemasolevat faili üle kirjutada",
"recentchanges-label-bot": "Roboti tehtud muudatus",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Seda muudatust ei ole veel kontrollitud",
"recentchanges-label-plusminus": "Lehekülje suuruse muutus baitides",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Seletus:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud muudatused alates: <strong>$2</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"log-title-wildcard": "Selle tekstiga algavad pealkirjad",
"showhideselectedlogentries": "Muuda valitud logisissekannete nähtavust",
"allpages": "Kõik leheküljed",
- "alphaindexline": "$1 kuni $2",
"nextpage": "Järgmine lehekülg ($1)",
"prevpage": "Eelmine lehekülg ($1)",
"allpagesfrom": "Näita lehti alates pealkirjast:",
"watchnologin": "Ei ole sisse logitud",
"addwatch": "Lisa jälgimisloendisse",
"addedwatchtext": "Lehekülg \"[[:$1]]\" on lisatud sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendisse]].\nEdasised muudatused sellel leheküljel ja seotud aruteluleheküljel tuuakse ära jälgimisloendis.",
+ "addedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on lisatud sinu jälgimisloendisse.",
"removewatch": "Eemalda jälgimisloendist",
"removedwatchtext": "Lehekülg \"[[:$1]]\" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.",
+ "removedwatchtext-short": "Lehekülg \"$1\" on eemaldatud sinu jälgimisloendist.",
"watch": "Jälgi",
"watchthispage": "Jälgi seda lehekülge",
"unwatch": "Lõpeta jälgimine",
"movepagetalktext": "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''\n*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;\n*jätad alloleva märkeruudu valimata.\n\nNeil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"movearticle": "Teisalda lehekülg",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"movenologintext": "Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
"movenotallowed": "Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.",
"movenotallowedfile": "Sul ei ole failide teisaldamise õigust.",
"cant-move-user-page": "Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).",
"cant-move-to-user-page": "Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).",
+ "cant-move-category-page": "Sul pole õigust kategoorialehekülgi teisaldada.",
+ "cant-move-to-category-page": "Sul pole õigust teisaldada lehekülge kategoorialeheküljele.",
"newtitle": "Uue pealkirja alla:",
"move-watch": "Jälgi lähte- ja sihtlehekülge",
"movepagebtn": "Teisalda lehekülg",
"newimages-summary": "Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Failinimi (või selle osa):",
+ "newimages-showbots": "Näita robotite üles laaditud faile",
"noimages": "Uusi pilte ei ole.",
"ilsubmit": "Otsi",
"bydate": "kuupäeva järgi",
"confirm-watch-top": "Kas lisad selle lehekülje oma jälgimisloendisse?",
"confirm-unwatch-button": "Sobib",
"confirm-unwatch-top": "Kas eemaldad selle lehekülje oma jälgimisloendist?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← eelmine lehekülg",
"imgmultipagenext": "järgmine lehekülg →",
"imgmultigo": "Mine!",
"watchlistedit-raw-done": "Sinu jälgimisloend on uuendatud.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Tühjendatud jälgimisloend",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Jälgimisloendi tühjendamine",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Sinu jälgimisloendist eemaldatakse kõik pealkirjad.",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Pealkirjad:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Tühjenda jälgimisloend (jäädavalt!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Sinu jälgimisloend on tühjendatud.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Üks pealkiri|$1 pealkirja}} eemaldati:",
+ "watchlistedit-too-many": "Pealkirju on siin kuvamiseks liiga palju.",
+ "watchlisttools-clear": "Tühjenda jälgimisloend",
"watchlisttools-view": "Näita vastavaid muudatusi",
"watchlisttools-edit": "Vaata ja redigeeri jälgimisloendit",
"watchlisttools-raw": "Muuda lähteteksti",
"fileduplicatesearch-result-n": "Failil \"$1\" on {{PLURAL:$2|1 samane duplikaat|$2 samast duplikaati}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Faili nimega \"$1\" ei leidu.",
"specialpages": "Erileheküljed",
+ "specialpages-note-top": "Seletus",
"specialpages-note": "* Harilikud erileheküljed.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Piiranguga erileheküljed.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hooldusaruanded",
"specialpages-group-other": "Teised erileheküljed",
"htmlform-float-invalid": "Määratud väärtus ei ole arvuline.",
"htmlform-int-toolow": "Antud suurus on väiksem kui minimaalne $1",
"htmlform-int-toohigh": "Antud suurus on suurem kui maksimaalne $1",
- "htmlform-required": "See väärtus on nõutav",
+ "htmlform-required": "See väärtus on nõutav.",
"htmlform-submit": "Saada",
"htmlform-reset": "Tühista muudatused",
"htmlform-selectorother-other": "Muu",
"htmlform-no": "Ei",
"htmlform-yes": "Jah",
"htmlform-chosen-placeholder": "Vali säte",
+ "htmlform-cloner-create": "Lisa veel",
+ "htmlform-cloner-delete": "Eemalda",
+ "htmlform-cloner-required": "Vähemalt üks väärtus on nõutav.",
"sqlite-has-fts": "$1 koos täistekstiotsingu toega",
"sqlite-no-fts": "$1 ilma täistekstiotsingu toeta",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|kustutas}} lehekülje $3",
"token_suffix_mismatch": "'''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako.\nAldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko.\nHau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Aldaketa formularioaren atal batzuk ez dira iritsi zerbitzarira; bi aldiz ziurtatu zure aldaketak osorik daudela eta berriro saiatu.'''",
"editing": "«$1» aldatzen",
- "creating": "$1 sortzen",
+ "creating": "«$1» sortzen",
"editingsection": "«$1» aldatzen (atala)",
"editingcomment": "«$1» aldatzen (atal berria)",
"editconflict": "Aldaketa gatazka: $1",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
- "allowemail": "Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti",
+ "allowemail": "Abilita la ricezione di messaggi email da altri utenti",
"prefs-searchoptions": "Ricerca",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"defaultns": "Altrimenti, cerca in questi namespace:",
"unblock": "Sblocca utente",
"blockip": "Blocco utente",
"blockip-legend": "Blocca l'utente",
- "blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndica il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
+ "blockiptext": "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Indirizzo IP o nome utente:",
"ipbexpiry": "Scadenza del blocco:",
"ipbreason": "Motivo:",
"edit-gone-missing": "ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.\nഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.",
"edit-conflict": "തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക.",
"edit-no-change": "ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയിൽ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകൾ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
+ "postedit-confirmation-created": "താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+ "postedit-confirmation-restored": "താൾ പുൻഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-saved": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"edit-already-exists": "പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nതാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.",
"defaultmessagetext": "സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്",
"right-move": "താളുകൾ നീക്കുക",
"right-move-subpages": "താളുകൾ അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക",
"right-move-rootuserpages": "അടിസ്ഥാന ഉപയോക്തൃതാൾ മാറ്റുക",
+ "right-move-categorypages": "വർഗ്ഗ താളുകൾ മാറ്റുക",
"right-movefile": "പ്രമാണങ്ങൾ നീക്കുക",
"right-suppressredirect": "താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക",
"right-upload": "പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"action-createpage": "താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക",
"action-createtalk": "സംവാദ താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക",
"action-createaccount": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക",
+ "action-history": "ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി കാണുക",
"action-minoredit": "ഈ തിരുത്തൽ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"action-move": "ഈ താൾ മാറ്റുക",
"action-move-subpages": "ഈ താളും ഇതിന്റെ ഉപതാളുകളും നീക്കുക",
"watchlistedit-raw-done": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:",
+ "watchlistedit-clear-title": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
+ "watchlistedit-clear-explain": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു",
+ "watchlistedit-clear-titles": "തലക്കെട്ടുകൾ:",
"watchlisttools-view": "ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"watchlisttools-edit": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക",
"watchlisttools-raw": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mal er brukt for mange ganger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "En kategori for sider der antallet noder er overskredet.",
"node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet noder",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider hvor hvor ekspansjonsdybden er overskredet",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dette er en kategori for sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sida har overskredet ekspansjonsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "«Unstrip»-loop påvist",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursjonsgrense for taggfjerning overskredet ($1)",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider med undersider",
"right-move-rootuserpages": "Flytte hovedbrukersider",
+ "right-move-categorypages": "Flytte kategorisider",
"right-movefile": "Flytte filer",
"right-suppressredirect": "Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting",
"right-upload": "Laste opp filer",
"action-move": "flytte denne siden",
"action-move-subpages": "flytte denne siden og dens undersider",
"action-move-rootuserpages": "flytte hovedbrukersider",
+ "action-move-categorypages": "flytte kategorisider",
"action-movefile": "flytte denne filen",
"action-upload": "laste opp denne filen",
"action-reupload": "overskrive den nåværende filen",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
"addedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.\nFremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.",
+ "addedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt lagt til i overvåkningslisten din.",
"removewatch": "Fjern fra overvåkningslisten",
"removedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].",
+ "removedwatchtext-short": "Siden «$1» har blitt fjernet fra overvåkningslisten din.",
"watch": "Overvåk",
"watchthispage": "Overvåk denne siden",
"unwatch": "Avslutt overvåkning",
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''\n*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.\n\nI disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
"movearticle": "Flytt side:",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet.",
"movenologintext": "Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.",
"movenotallowed": "Du har ikke tillatelse til å flytte sider.",
"movenotallowedfile": "Du har ikke tillatelse til å flytte filer.",
"cant-move-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).",
+ "cant-move-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider.",
+ "cant-move-to-category-page": "Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside.",
"newtitle": "Til ny tittel:",
"move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
"movepagebtn": "Flytt side",
"tooltip-undo": "«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.",
"tooltip-preferences-save": "Lagre innstillinger",
"tooltip-summary": "Skriv et kort sammendrag",
- "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */",
"cologneblue.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */",
"monobook.css": "/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Monobook */",
"newimages-summary": "Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
+ "newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
"noimages": "Ingenting å se.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"watchlistedit-raw-done": "Overvåkningslisten din er oppdatert.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Rensket overvåkningslisten",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Rensk overvåkninslisten",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle titlene blir fjernet fra overvåkningslisten din",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titler:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Rensk overvåkningslisten (dette er permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Overvåkningslisten din har blitt rensket.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
+ "watchlistedit-too-many": "Det er for mange sider til å vise dem her.",
+ "watchlisttools-clear": "Rensk overvåkningslisten",
"watchlisttools-view": "Vis relevante endringer",
"watchlisttools-edit": "Vis og rediger overvåkningsliste",
"watchlisttools-raw": "Rediger rå overvåkningsliste",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
"addedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].\nToekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.",
+ "addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is toegevoegd aan uw volglijst.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
"removedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.",
+ "removedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is verwijderd van uw volglijst.",
"watch": "Volgen",
"watchthispage": "Pagina volgen",
"unwatch": "Niet volgen",
]
},
"tog-underline": "ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:",
- "tog-hideminor": "à¬\9bà\8bà¬\9fମà\8bà¬\9f ନà¬\97ଦ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-hideminor": "ନିà¬\95à¬\9fରà\87 ହà\8bà¬\87ଥିବା à¬\9bà\8bà¬\9f ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
"passwordreset-capture-help": "ଯଦି ଆପଣ ଘରଟିକୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ (ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ) ଇ-ମେଲଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ଓ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାଲିଯିବ ।",
"passwordreset-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ର ଖାତା ସବିଶେଷ",
- "passwordreset-emailtext-ip": "କେହି ଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) \n{{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି\nକିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।\nଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1 {{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି\nକିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।\nଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP addressରୁ) {{SITENAME}} ($4)ରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ରି-ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଉକ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ଏହି {{PLURAL:$3|ସଭ୍ୟ ଖାତାଟି|ସଭ୍ୟ ଖାତାମାନ}} ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଲା, ଏବଂ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହି ମେଲଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: $1\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: $2",
"passwordreset-emailsent": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ମନà\87ପà¬\95ାà¬\87ବା à¬\87-ମà\87ଲ ତିà¬\86ରି à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିଲା, ଯାହାà¬\95ି ତଳà\87 à¬\85à¬\9bି, à¬\95ିନà\8dତà\81 à¬\8fହାà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\95à\81 ପଠାà¬\87ବାରà\87 à¬\85ସଫଳ ହà\87ଲା :$1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବଦଳାà¬\87ବା ସà\82à¬\9aନା ସହ à¬\87ମà\87ଲà¬\9fିà¬\8f ତିà¬\86ରି ହà\8bà¬\87à¬\9bି, ଯାହା ତଳà\87 ଦà\87à¬\96ିପାରିବà\87 । à¬\95ିନà\8dତà\81 à¬\8fହାà¬\95à\81 {{GENDER:$2|ସà¬à\8dà\9f}}à¬\99à\8dà¬\95à\81 ପଠାà¬\87ବାରà\87 ବିଫଳ ହà\87ଲà\81, à¬\95ାରଣ: $1",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-header": "ଖାତା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-text": "ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-password": "ଆପଣଙ୍କ {{SITENAME}} ପାସୱାର୍ଡ",
"changeemail-submit": "ଇ-ମେଲ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ",
"changeemail-cancel": "ନାକଚ",
+ "changeemail-throttled": "ଆପଣ ଏକାଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଇପାରନ୍ତି ।\nଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
+ "resettokens": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
+ "resettokens-no-tokens": "ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଟୋକନ ନାହିଁ ।",
+ "resettokens-legend": "ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
+ "resettokens-tokens": "ଟୋକନମାନ:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ବର୍ତ୍ତମାନ: $2)",
+ "resettokens-done": "ଟୋକନ ରିସେଟ ହେଲା ।",
+ "resettokens-resetbutton": "ବଛାଯାଇଥିବା ଟୋକନ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ",
"bold_sample": "ମୋଟା ଲେଖା",
"bold_tip": "ମୋଟା ଲେଖା",
"italic_sample": "ତେରେଛା ଲେଖା",
"hr_tip": "ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)",
"summary": "ସାରକଥା:",
"subject": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା",
- "minoredit": "à¬\8fହା à¬\96à\81ବ à¬\9bà\8bà¬\9f ବଦଳà¬\9fିà¬\8f",
+ "minoredit": "à¬\8fହା à¬\8fà¬\95 ସାମାନà\8dà\9f ସମà\8dପାଦନା",
"watchthis": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"loginreqlink": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"loginreqpagetext": "ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"accmailtitle": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା ।\n\nଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ''[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା]]'' ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗଇନ କରି କରାଯାଇପାରିବ ।",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ପାଇଁ $2କୁ ଏକ ଆପେ ଆପେ ତିଆରି ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଗଲା । ଏହା ଲଗ ଇନ କଲା ପରେ<em>[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳ]]</em> ପୃଷ୍ଠାରେ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।",
"newarticle": "(ନୁଆ)",
"newarticletext": "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [$1 ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା] ଦେଖନ୍ତୁ) ।\nଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
"anontalkpagetext": "----''ଏହା ଏକ ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।''\nତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚୀତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।\nଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ । \nଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟ ଓ ଭାବୁଛନ୍ତି ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଗରୁ ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] ଯାହା ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।",
"edit-gone-missing": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସତେଜ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ପରି ମନେ ହେଉଛି ।",
"edit-conflict": "ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.",
"edit-no-change": "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।",
+ "postedit-confirmation-created": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ।",
+ "postedit-confirmation-restored": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନସ୍ଥାପନ କରାଗଲା ।",
"postedit-confirmation-saved": "ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାଇତା ଗଲା ।",
"edit-already-exists": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।\nଏହା ଆଗରୁ ଅଛି ।",
"defaultmessagetext": "ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ",
"content-failed-to-parse": "$1 ପ୍ରକାର ପାଇଁ $2 ଲେଖାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ: $3",
"invalid-content-data": "ଅବୈଧ ଆଧାର ତଥ୍ୟ",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ବିଷୟଗୁଡିକ [[$2]]ପୃଷ୍ଠାରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ",
- "editwarning-warning": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ହୁଏ ତ ଆପଣ କରିଥିବା କିଛି ସମ୍ପାଦନା ହରାଇ ପାରନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର \"ସମ୍ପାଦନା\" ଭାଗରେ ଏହି ଚେତାବନୀଟିକୁ ଅଚଳ କରିପାରିବେ ।",
+ "editwarning-warning": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣ ଆଗରୁ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନା ହରାଇବେ । ଯଦି ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିଥାନ୍ତି ନିଜ ପସନ୍ଦ ପୃଷ୍ଠାର \"{{int:prefs-editing}}\" ବିଭାଗରେ ଏହି ଚେତାବନୀଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ।",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "କଣ୍ଟେଣ୍ଟର ସଂରଚନା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ",
"content-model-wikitext": "ଉଇକିଟେକ୍ସଟ",
"content-model-text": "ଖାଲି ଲେଖା",
"content-model-javascript": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ",
"undo-success": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।\nଦୟାକରି ତୁଳନା କରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାହିଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆଉ ସମ୍ପାଦନା ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା ବଦଳ ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ ।",
"undo-failure": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ମଝିରେ ଘଟିଥିବା ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରୁଅଛି ।",
"undo-norev": "ଏହି ସମ୍ପାଦନାଟି ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଆଉ ନାହିଁ ବା ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
+ "undo-nochange": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ପଛକୁ ଫେରାଇଦିଆଯାଇଥିବା ଭଳି ଲାଗୁଛି ।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]]) ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା $1 ସଙ୍କଳନଟି ପଛକୁ ଫେରାଇନିଆଗଲା",
+ "undo-summary-username-hidden": "ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା $1 ସଂସ୍କରଣଟି ପଛକୁ ଫେରାନ୍ତୁ",
"cantcreateaccounttitle": "ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]]ଙ୍କ ଦେଇ ('''$1''') IP ଠିକଣାରୁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।\n\n$3ଙ୍କ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ ହେଲା ''$2''",
"viewpagelogs": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"revdelete-confirm": "ଦୟାକରି ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ପରିଣାମ ଜାଣନ୍ତି ଓ ଆପଣ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ନୀତି]] ଅନୁସାରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି ।",
"revdelete-suppress-text": "ଦବାଇ ରଖିବା '''କେବଳ''' ଏହି ତଳଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ:\n* ସମ୍ଭାବିତ ଅପମାନଜଣକ ତଥ୍ୟ\n* ଭୁଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ\n*: ''ଘର ଠିକଣା ଓ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର, ଭୋଟର ପରିଚୟ ନମ୍ବର, ଆଦି''",
"revdelete-legend": "ଦେଖଣା ବାରଣ ସବୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-text": "ସà¬\99à\8dà¬\95ଳନ ଲà\87à¬\96ା ଲà\81à¬\9aାà¬\87ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
+ "revdelete-hide-text": "ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣ ଲà\87à¬\96ା",
"revdelete-hide-image": "ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର୍ଥସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-name": "କାମ ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-comment": "ବଦଳ ସାରà¬\95ଥା ଲà\81à¬\9aାà¬\87ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-user": "ସମà\8dପାଦà¬\95à¬\99à\8dà¬\95ର à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
+ "revdelete-hide-comment": "ସାରà¬\95ଥା ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "revdelete-hide-user": "ସମà\8dପାଦà¬\95à¬\99à\8dà¬\95ର ସà¬à\8dà\9f ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-restricted": "ପରିଚାଳକ ଓ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତଥ୍ୟକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-radio-same": "(ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ)",
"revdelete-radio-set": "ଲୁଚାଯାଇଛି",
"badsig": "ମୂଳ ସନ୍ତକଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।\nHTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
"badsiglength": "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।\nଏହା ବୋଧ ହୁଏ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଅଧିକ ।",
"yourgender": "ଲିଙ୍ଗ:",
- "gender-unknown": "ଲà\81à¬\9aାଯାà¬\87ଥିବା",
- "gender-male": "ପà\81ରà\81ଷ",
- "gender-female": "ନାରà\80",
- "prefs-help-gender": "à¬\87à¬\9aà\8dà¬\9bାଧିନ: ସଫà\8dà¬\9fà±à\87ରରà\87 ଲିà¬\99à\8dà¬\97ବାà¬\9aà¬\95 ସମà\8dବà\8bଧନ ନିମନà\8dତà\87 ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରାଯାà¬\87ଥାà¬\8f ।\nà¬\8fହି ତଥà\8dà\9f ସାଧାରଣରà\87 ପà\8dରà¬\95ାଶିତ ।",
+ "gender-unknown": "à¬\9cଣାà¬\87ବାà¬\95à\81 à¬\9aାହà\87à¬\81 ନାହିà¬\81",
+ "gender-male": "ସà\87 (ପà\81ରà\81ଷ) à¬\89à¬\87à¬\95ିପà\83ଷà\8dଠା ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରନà\8dତି",
+ "gender-female": "ସà\87 (ନାରà\80) à¬\89à¬\87à¬\95ିପà\83ଷà\8dଠା ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରନà\8dତି",
+ "prefs-help-gender": "à¬\8fହି ପସନà\8dଦ à¬\87à¬\9aà\8dà¬\9bାଧà\80ନ ।\nà¬\86ମର ସଫà\8dà¬\9fà±à¬¾à¬° à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 ସମà\8dବà\8bଧନ à¬\95ଲାବà\87ଳà\87 ଲିà¬\99à\8dà¬\97ବାà¬\9aà¬\95 ଶବà\8dଦ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିଥାà¬\8f ।\nà¬\8fହି ସà\82à¬\9aନା ସମସà\8dତà\87 ପଢ଼ିପାରିବà\87 ।",
"email": "ଇ-ମେଲ",
"prefs-help-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।",
"prefs-help-email": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯଦି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।",
"right-move": "ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚେଇବା",
"right-move-subpages": "ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସାନପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
"right-move-rootuserpages": "ମୂଳ ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
+ "right-move-categorypages": "ଶ୍ରେଣୀମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
"right-movefile": "ଫାଇଲସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦେବେ",
"right-suppressredirect": "ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାର ଫେରନ୍ତା ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ",
"right-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"right-reupload-shared": "ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ମାଧ୍ୟମ ଭଣ୍ଡାରର ଫାଇଲ ଗୁଡ଼ିକ ଭରିଦେବେ",
"right-upload_by_url": "ଏକ URLରୁ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"right-purge": "ଥୟ କରିବା ବିନା ପୃଷ୍ଠାର ସାଇଟ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତିକୁ ସତେଜ କରିବେ",
- "right-autoconfirmed": "ଅଧା-କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
+ "right-autoconfirmed": "IP-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରେଟ ଲିମିଟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବେନାହିଁ",
"right-bot": "ଏକ ଆପେଆପେ ହେବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭାବରେ ଗଣିବେ",
"right-nominornewtalk": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ତାହା ନୂଆ ଚିଟାଉ ପଠାଇବ",
"right-apihighlimits": "API ଖୋଜାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"right-hideuser": "ସାଧାରଣରୁ ଲୁଚାଇ ଏକ ଇଉଜର ନାମକୁ ଅଟକାଇବେ",
"right-ipblock-exempt": "IP ଅଟକ, ଆପେଆପେ-ଅଟକ ଓ ସୀମା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
"right-proxyunbannable": "ପ୍ରକ୍ସିର ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ଅଟକସବୁକୁ ଅଲଗା ଦିଗଗାମୀ କରିବେ",
- "right-unblockself": "ସà\87ମାନà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\85à¬\9fà¬\95ରà\81 ବାହାର କରିବେ",
- "right-protect": "à¬\95ିଳିବା ସà\8dତରà¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ବà\87 à¬\93 à¬\95ିଳାଯାà¬\87ଥିବା ପà\83ଷà\8dଠାମାନà¬\99à\8dà¬\95ର ସମà\8dପାଦନା à¬\95ରିବà\87",
+ "right-unblockself": "à¬\9cଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\85à¬\9fà¬\95ରà\81 à¬\9aାଡ଼କରିବେ",
+ "right-protect": "ନିରାପତà\8dତା ବଢ଼ାà¬\87 à¬\95à\8dà\9fାସà¬\95à\87ଡ଼-ନିରାପତà\8dତା ପà\83ଷà\8dଠାମାନà¬\99à\8dà¬\95à\81 ବଦଳାନà\8dତà\81",
"right-editprotected": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ (କ୍ୟାସକେଡ଼କରା କିଳଣା ବିନା)",
"right-editinterface": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଦଳାଇବେ",
"right-editusercssjs": "ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର CSS ଓ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ ସବୁକୁ ବଦଳାଇବେ",
"action-protect": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କିଳିବା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇବେ",
"action-rollback": "ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଥିବା ଶେଷ ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବେ",
"action-import": "ଆଉ ଏକ ଉଇକିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆଣିବେ",
- "action-importupload": "à¬\8fà¬\95 ଫାà¬\87ଲ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ରà\81 à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ଆଣିବେ",
+ "action-importupload": "à¬\8fà¬\95 ଫାà¬\87ଲ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ରà\81 ପà\83ଷà\8dଠାମାନ ଆଣିବେ",
"action-patrol": "ବାକି ମାନଙ୍କ ବଦଳକୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ବଦଳ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
"action-autopatrol": "ଆପଣା ସମ୍ପାଦନାସବୁକୁ ଜଗାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରିବେ",
"action-unwatchedpages": "ଦେଖାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖାଇବେ",
"recentchanges-summary": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ",
"recentchanges-feed-description": "ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।",
"recentchanges-label-newpage": "ଏହି ସମ୍ପାଦନା ଯୋଗୁଁ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି ହେଲା",
- "recentchanges-label-minor": "à¬\8fହା à¬\96à\81ବ ସାମାନà\8dà\9f ସମà\8dପାଦନାà¬\9fିà¬\8f",
+ "recentchanges-label-minor": "à¬\8fହା à¬\8fà¬\95 ସାମାନà\8dà\9f ସମà\8dପାଦନା",
"recentchanges-label-bot": "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ",
- "rcnotefrom": "'''$2''' ପରର ବଦଳସବୁ ତଳେ ଦିଆଗଲା ('''$1''' ଯାଏଁ ଦେଖାଯାଇଛି) ।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> ପର ଠାରୁ (<strong>$1</strong> ଯାଏଁ ଏଠାରେ ଅଛି) ସମସ୍ତ ବଦଳ ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ:",
"rclistfrom": "$3 $2ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rc_categories_any": "ଯେ କୌଣସି",
"rc-change-size-new": "ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
- "rc-enhanced-expand": "ପà\81ରା ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବà\87 (à¬\9cାà¬à¬¾à¬¸à\8dà¬\95à\8dରିପà\8dà¬\9f ଦରà¬\95ାର)",
+ "rc-enhanced-expand": "ସବିଶà\87ଷ ଦà\87à¬\96ାନà\8dତà\81",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"rc-old-title": "ପ୍ରକୃତରେ \"$1\" ଭାବେ ତିଆରି କରାଯାଇକଥିଲା",
"recentchangeslinked": "ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ",
"reuploaddesc": "ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ",
"upload-tryagain": "ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା",
"uploadnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
- "uploadnologintext": "ଫାà¬\87ଲ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରିବା ନିମନà\8dତà\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 [[Special:UserLogin|ଲà¬\97 à¬\87ନ]] à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ପଡ଼ିବ ।",
+ "uploadnologintext": "à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରିବା ପାà¬\87à¬\81 $1 à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ହà\87ବ ।",
"upload_directory_missing": "ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ମିଳୁନାହିଁ ଓ ୱେବସର୍ଭର ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
"upload_directory_read_only": "ଅପଲୋଡ଼ ସୂଚି ($1)ଟି ସବୁ ୱେବସର୍ଭରରେ ଲେଖାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"uploaderror": "ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା",
"license-nopreview": "(ସାଇତିବା ଆଗଦେଖଣା ମିଳୁନାହିଁ)",
"upload_source_url": "(ଏକ ବୈଧ ସାଧାରଣରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବା URL)",
"upload_source_file": "(ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ଏକ ଫାଇଲ)",
- "listfiles-summary": "à¬\8fହି ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି ସବà\81ଯାà¬\95 à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା ଫାà¬\87ଲ ଦà\87à¬\96ାà¬\87ଥାà¬\8f ।\nବà¬\9bାହà\87ବା ବà\87ଳà\87 à¬\95à\87ବଳ ସà¬à\8dà\9fà¬\99à\8dà¬\95 ଦà\87à¬\87 ନà¬\97ଦ à¬\85ପଲà\8bଡ଼ à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା ଫାà¬\87ଲ ଦà\87à¬\96ାଯାଇଥାଏ ।",
+ "listfiles-summary": "à¬\8fହି ବିଶà\87ଷ ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି à¬\85ପଲà\8bଡ଼ ହà\8bà¬\87ଥିବା ସମସà\8dତ ଫାà¬\87ଲ ଦà\87à¬\96ାଇଥାଏ ।",
"listfiles_search_for": "ମାଧ୍ୟମ ନାମଟି ଖୋଜିବେ:",
"imgfile": "ଫାଇଲ",
"listfiles": "ଫାଇଲ ତାଲିକା",
"listfiles_size": "ଆକାର",
"listfiles_description": "ବିବରଣୀ",
"listfiles_count": "ସଂସ୍କରଣ",
+ "listfiles-latestversion": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ହଁ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ନାଁ",
"file-anchor-link": "ଫାଇଲ",
"filehist": "ଫାଇଲ ଇତିହାସ",
"filehist-help": "ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ",
"unusedtemplateswlh": "ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ",
"randompage": "ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା",
"randompage-nopages": "ତଳେ ଥିବା {{PLURAL:$2|ନେମସ୍ପେସ|ନେମସ୍ପେସ}}: $1ରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
"randomredirect": "ଯାହିତାହି ପୁନପ୍ରେରଣ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୁନପ୍ରେରଣ ନାହିଁ ।",
"statistics": "ହିସାବ",
"pageswithprop-submit": "ଯିବା",
"doubleredirects": "ଯୋଡ଼ା ପୁନପ୍ରେରଣ",
"doubleredirectstext": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବାକି ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।\nପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରଥମ ଓ ଶେଷ ପୁନପ୍ରେରଣ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲିଙ୍କ ରହିଥାଏ, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁନପ୍ରେରଣର ଲକ୍ଷ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଲିଙ୍କ ଥାଏ , ଯାହାକି ସାଧାରଣତ \"ପ୍ରକୃତ\" ଲକ୍ଷ ପୃଷ୍ଠା ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ପ୍ରଥମ ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।\n<del>କଟାହୋଇଥିବା</del> ନିବେଶସବୁ ସଜଡ଼ାଗଲା ।",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]à¬\95à\81 à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ।\nà¬\8fବà\87 à¬\8fହା [[$2]]à¬\95à\81 ପà\81ନପà\8dରà\87ରିତ ହà\8bà¬\87ଥାà¬\8f ।",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ରà\81 [[$2]] à¬\95à\81 ଦà\81à¬\87à¬\9fି ପà\81ନପà\8dରà\87ରଣରà\87 ଥିବା à¬\85ସà\81ବିଧା ସà\81ଧାରିଦà\87ଲà\81à¬\81 ।",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]à¬\95à\81 à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ।\nà¬\8fବà\87 à¬\86ପà\87 à¬\86ପà\87 à¬\85ପଡà\87à¬\9f ହà\8bà¬\87ଥାà¬\8f à¬\8fବà¬\82 à¬\8fବà\87 [[$2]]à¬\95à\81 ପà\81ନପà\8dରà\87ରିତ ହà\8bà¬\87à¬\9bି ।",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] ରà\81 [[$2]] ଯାà¬\8fà¬\81 ଥିବା ଦà\81à¬\87à¬\9fି à¬\85ନାବଶà\8dà\9fà¬\95 ପà\81ନରà\8dପà\8dରà\87ରଣ ରà¬\95à\8dଷଣାବà\87à¬\95à\8dଷଣା à¬\95ଲାବà\87ଳà\87 ସà¬\9cାଡ଼ିଦà\87ଲà\81 ।",
"double-redirect-fixer": "ପୁନପ୍ରେରଣ ସୁଧାରକ",
"brokenredirects": "ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ",
"brokenredirectstext": "ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :",
"protectedpages-indef": "କେବଳ ଆସିମୀତ କାଳ ପାଇଁ କିଳିବା",
"protectedpages-cascade": "କିଲାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏକାଠି ସଜାଇ ରଖୁଅଛୁଁ",
"protectedpagesempty": "ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।",
+ "protectedpages-timestamp": "ସମୟ",
+ "protectedpages-page": "ପୃଷ୍ଠା",
+ "protectedpages-expiry": "ଅଚଳ ହେବ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟ",
"protectedtitles": "କିଳାଯାଇଥିବା ଶିରୋନାମାମାନ",
"protectedtitlesempty": "ଏହି ସବୁ ସଜାଣି ସହ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ଏବେ କିଳାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"listusers": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା",
"activeusers-noresult": "ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ମିଳିଲେ ନାହିଁ ।",
"listgrouprights": "ସଭ୍ୟ ଗୋଠ ଅଧିକାରସମୂହ",
"listgrouprights-summary": "ତଳେ ଉଇକି ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଗୋଠର ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଅଧିକାର ବାବଦରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।\nସେଥିରେ ବୋଧେ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ଥାଇପାରେ]] ।",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ à¬\85ଧିà¬\95ାର</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ଫà\87ରାà¬\87 ନିà¬\86ଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>",
+ "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">à¬\85ନà\81ମà\8bଦିର à¬\85ଧିà¬\95ାର</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">à¬\85à¬\9fà¬\95ାଯାଇଥିବା ଅଧିକାର</span>",
"listgrouprights-group": "ଗୋଠ",
"listgrouprights-rights": "ଅଧିକାର",
"listgrouprights-helppage": "Help:ଗୋଠ ଅଧିକାର",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|ଗୋଠଟିଏ|ଗୋଟି ଗୋଠ}} ନିଜ ଖାତାରୁ ହଟାଇବେ: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "ନିଜ ଖାତାରେ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ନିଜ ଖାତାରୁ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ହଟାଇଦେବେ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ନେମସ୍ପେସ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅଧିକାର",
+ "trackingcategories": "ଶ୍ରେଣୀମାନ ତଦାରଖ କରାଯାଉଛି",
+ "trackingcategories-name": "ନାମ ମେସେଜ କରନ୍ତୁ",
+ "trackingcategories-nodesc": "କୌଣସି ବିବରଣ ନାହିଁ ।",
+ "trackingcategories-disabled": "ଶ୍ରେଣୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି",
"mailnologin": "ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ",
"mailnologintext": "ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।",
"emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ",
"watchnologin": "ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି",
"addwatch": "ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ିବେ",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆଗଲା ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଦଳ ବଦଳ ଓ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ସେଠାରେ ଦିଆଯିବ ।",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।",
"removewatch": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ହଟାଇବେ",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ପୃଷ୍ଠାଟି [[Special:Watchlist|ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଳିକା]]ରୁ ହଟାଗଲା ।",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ହଟାଗଲା ।",
"watch": "ଦେଖିବେ",
"watchthispage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"unwatch": "ଦେଖନାହିଁ",
"unwatchthispage": "ଦେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"notanarticle": "ବିଷୟବସ୍ତୁର ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ନୁହେଁ",
"notvisiblerev": "ଜଣେ ଅଲଗା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସେଶ ସଂସ୍କରଣଟି ଲିଭାଇଦିଆଗଲା ।",
- "watchlist-details": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।",
+ "watchlist-details": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି, ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା ଗଣାଯାଇନାହିଁ ।",
"wlheader-enotif": "ଇମେଲ ସୂଚନା ସଚଳ କରାଗଲା ।",
"wlheader-showupdated": "ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
"wlshowlast": "ଶେଷ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ $3 ଦେଖାଇବେ",
"contributions-title": "$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ",
"mycontris": "ଅବଦାନ",
"contribsub2": "$1 ($2) ପାଇଁ",
+ "contributions-userdoesnotexist": "ଇଉଜର ନାମ \"$1\" ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।",
"nocontribs": "ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।",
"uctop": "(ଏବେକାର)",
"month": "ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)",
"sp-contributions-newbies-sub": "ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ",
"sp-contributions-newbies-title": "ନୂଆ ଖାତାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟ ଅବଦାନ",
"sp-contributions-blocklog": "ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ ଲୁଚାଯାଇଛି",
"sp-contributions-deleted": "ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନସମୂହ",
"sp-contributions-uploads": "ଅପଲୋଡ଼ସବୁ",
"sp-contributions-logs": "ଲଗସବୁ",
"pageinfo-length": "ପୃଷ୍ଠା ଲମ୍ବ(ବାଇଟରେ)",
"pageinfo-article-id": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
"pageinfo-language": "ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଭାଷା",
- "pageinfo-robot-policy": "à¬\96à\8bà¬\9cିବା à¬\87à¬\9eà\8dà¬\9cିନ ସà\8dଥିତି",
- "pageinfo-robot-index": "ସà\82à¬\9aà\80ପତà\8dର à¬\95ରିହà\87à¬\89ଥିବା",
- "pageinfo-robot-noindex": "ସà\82à¬\9aà\80ପତà\8dର à¬\95ରିହà\87à¬\89ନଥିବା",
+ "pageinfo-robot-policy": "ସà\8dà±à\9fà¬\82à¬\9aାଳà¬\95 (bot) ଦà\8dà±à¬¾à¬°à¬¾ ସà\82à¬\9aà\80 ନିରà\8dମିତ",
+ "pageinfo-robot-index": "à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ",
+ "pageinfo-robot-noindex": "à¬\85ନà\81ନମà\8bଦିତ",
"pageinfo-views": "ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା",
"pageinfo-watchers": "ପୃଷ୍ଠା ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା",
"pageinfo-few-watchers": "$1ରୁ କମ {{PLURAL:$1|ଦେଖଣାକାରୀ|ଦେଖଣାକାରୀଗଣ}}",
- "pageinfo-redirects-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟାଣି ଅଛି",
+ "pageinfo-redirects-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପୁନର୍ପ୍ରେରଣ",
"pageinfo-subpages-name": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଉପପୃଷ୍ଠା",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})",
"pageinfo-firstuser": "ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିକରିଛନ୍ତି",
"svg-long-desc": "SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3",
"svg-long-error": "ଅବୈଧ SVG ଫାଇଲ: $1",
- "show-big-image": "ପà\81ରା ବଡ଼ à¬\86à¬\95ାରରà\87",
+ "show-big-image": "ମà\82ଳ ଫାà¬\87ଲ",
"show-big-image-preview": "ଏହି ଦେଖଣାର ଆକାର: $1 ।",
"show-big-image-other": "ବାକି {{PLURAL:$2|ରେଜୋଲୁସନ|ରେଜୋଲୁସନ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା}} ଆଗରୁ",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} ଆଗରୁ",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ଆଗରୁ",
+ "monday-at": "ସୋମବାର, $1 ବେଳେ",
+ "tuesday-at": "ମଙ୍ଗଳବାର, $1 ବେଳେ",
+ "wednesday-at": "ବୁଧବାର, $1 ବେଳେ",
+ "thursday-at": "ଗୁରୁବାର, $1 ବେଳେ",
+ "friday-at": "ଶୁକ୍ରବାର, $1 ବେଳେ",
+ "saturday-at": "ଶନିବାର, $1 ବେଳେ",
+ "sunday-at": "ରବିବାର, $1 ବେଳେ",
+ "yesterday-at": "ଗତକାଲି, $1 ବେଳେ",
"bad_image_list": "ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:\n\nକେବଳ (ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ * ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ) ସେହି ସବୁକୁ ହିସାବକୁ ନିଆଯିବ ।\nଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିର ପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କଟି ଗୋଟିଏ ଖରାପ ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଦରକାର ।\nପ୍ରଥମ ଲିଙ୍କ ପରର ସବୁ ଲିଙ୍କକୁ ନିଆରା ବୋଲି ଧରାଯିବ । ମାନେ, ସେଇସବୁ ପୃଷ୍ଠାଦରେ ଯେଉଁଠି ଫାଇଲଟି ଧାଡ଼ି ଭିତରେ ରହିଥିବ ।",
"metadata": "ମେଟାଡାଟା",
"metadata-help": "ଏହି ଫରଦଟିରେ ଗୁଡ଼ାଏ ଅଧିକ କଥା ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଡିଜିଟାଲ କାମେରା କିମ୍ବା ସ୍କାନରରେ ନିଆଯାଇଛି । ଯଦି ଫାଇଲଟି ତାର ମୂଳ ଭାଗଠୁ ବଦଳାଜାଇଥାଏ ତେବେ କିଛି ଅଁଶ ଠିକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ ।",
"exif-compression-3": "CCITT ଗୋଠ ୩ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
"exif-compression-4": "CCITT ଗୋଠ ୪ ଫାକ୍ସ ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ",
"exif-copyrighted-true": "ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା",
- "exif-copyrighted-false": "ପବà\8dଲିà¬\95 ଡà\8bମà\87ନ",
+ "exif-copyrighted-false": "à¬\95ପିରାà¬\87à¬\9f ତଥà\8dà\9f ଦିà¬\86ଯାà¬\87ନାହିà¬\81",
"exif-unknowndate": "ଅଜଣା ତାରିଖ",
"exif-orientation-1": "ସାଧାରଣ",
"exif-orientation-2": "ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବେ ବୁଲାଇଦିଆଯାଇଛି",
"imgmultipagenext": "ପର ପୃଷ୍ଠା →",
"imgmultigo": "ଯିବା!",
"imgmultigoto": "$1 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ",
+ "img-lang-default": "(ଡିଫଲ୍ଟ ଭାଷା)",
"ascending_abbrev": "ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ",
"descending_abbrev": "ବଖାଣ",
"table_pager_next": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
"watchlistedit-raw-done": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାଟି ଅପଡେଟ ହେଇଯାଇଛି ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} ଯୋଗ କରାଗଲା:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ନାମଟିଏ|$1 ଗୋଟି ନାମ}} କାଢ଼ିଦିଆଗଲା:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "ନାମ:",
"watchlisttools-view": "ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"watchlisttools-edit": "ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ",
"watchlisttools-raw": "ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ",
"version-hook-name": "ହୁକ ନାମ",
"version-hook-subscribedby": "କାହା ଦେଇ ମଗାଯାଇଛି",
"version-version": "(ଭାଗ $1)",
- "version-license": "ଲାà¬\87ସà\87ନà\8dସ",
+ "version-license": "ମିଡ଼ିà¬\86à¬\89à¬\87à¬\95ି ସà\8dà±à¬¤à\8dà±",
"version-ext-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
"version-ext-colheader-name": "ଏକ୍ସଟେନସନ",
"version-ext-colheader-version": "ସଂସ୍କରଣ",
"version-entrypoints": "ନିବେଶ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନର URLଗୁଡିକ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ",
"version-entrypoints-header-url": "ଇଉଆରଏଲ",
+ "redirect-submit": "ଯାଆନ୍ତୁ",
+ "redirect-lookup": "ଖୋଜନ୍ତୁ:",
+ "redirect-value": "ମୂଲ୍ୟ:",
+ "redirect-user": "ସଭ୍ୟ ଆଇଡ଼ି",
+ "redirect-page": "ପୃଷ୍ଠା ଆଇଡ଼ି",
+ "redirect-revision": "ପୃଷ୍ଠା ସଂସ୍କରଣ",
+ "redirect-file": "ଫାଇଲ ନାମ",
+ "redirect-not-exists": "ମୂଳ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
"fileduplicatesearch": "ଏହାର ନକଲ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଜିବେ ।",
"fileduplicatesearch-summary": "ହାସ୍ ମୂଲ୍ୟକୁ ନେଇ ଦୁଇଥର ଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ ।",
"fileduplicatesearch-legend": "ନକଲ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ।",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" ଫାଇଲର {{PLURAL:$2|1 ଗୋଟି ଏକାଭଳି|$2 ଗୋଟି ଏକାଭଳି}} ଫାଇଲ ଅଛି ।",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
"specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
+ "specialpages-note-top": "ଲିଜେଣ୍ଡ",
"specialpages-note": "* ସାଧାରଣ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ",
"specialpages-group-other": "ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"tags-tag": "ଚିହ୍ନ ନାମ",
"tags-display-header": "ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା",
"tags-description-header": "ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ",
+ "tags-active-header": "ସକ୍ରିୟ କି?",
"tags-hitcount-header": "ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ",
+ "tags-active-yes": "ହଁ",
+ "tags-active-no": "ନାଁ",
"tags-edit": "ସମ୍ପାଦନା",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}",
"comparepages": "ବଦଳ ତୁଳନା କରିବେ",
"dberr-problems": "କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ବୈଷୟିକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି ।",
"dberr-again": "କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।",
"dberr-info": "(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ)",
"dberr-usegoogle": "ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।",
"dberr-outofdate": "ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆମ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ସେମାନେ ତିଆରିଥିବା ସୂଚି ବହୁପୁରାତନ ହୋଇପାରେ ।",
"dberr-cachederror": "ଏହା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଆଗରୁ ସାଇତାଥିବା ନକଲ ଓ ସତେଜ ହୋଇ ନଥାଇପାରେ ।",
"htmlform-selectorother-other": "ବାକି",
"htmlform-no": "ନାହିଁ",
"htmlform-yes": "ହଁ",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "ବିକଳ୍ପଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ",
+ "htmlform-cloner-create": "ଅଧିକ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
+ "htmlform-cloner-delete": "ବାହାର କରନ୍ତୁ",
+ "htmlform-cloner-required": "ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ଲୋଡ଼ା",
"sqlite-has-fts": "ପୁରା ଟେକ୍ସ୍ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ସହିତ $1",
"sqlite-no-fts": "ପୁରା ଟେକ୍ସ୍ଟ ଖୋଜା ସହଯୋଗ ବିନା $1",
- "logentry-delete-delete": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେଲେ",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନସ୍ଥାପନ କଲେ",
+ "logentry-delete-delete": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ଲିଭାଇଦେଲେ}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1, $3 ପୃଷ୍ଠାଟି {{GENDER:$2|ପୁନସ୍ଥାପନ କଲେ}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 ବେଳେ {{PLURAL:$5|ଏକ ଇତିହାସର ଘଟଣାର|$5 ଇତିହାସର ଘଟଣାମାନଙ୍କର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇ ଦେଲେ: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 ପୃଷ୍ଠାରେ {{PLURAL:$5|ସଙ୍କଳନଟିଏର|$5 ସଙ୍କଳନମାନଙ୍କର}} ଦେଖଣା ବଦଳାଇ ଦେଲେ: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 ରେ ଇତିହାସର ଘଟଣାସବୁର ଦେଖଣା ବଦଳାଇଦେଲେ",
"tog-hideminor": "Vaschdegg klääne Bearwaidunge",
"tog-hidepatrolled": "Vaschdegg gsischdede Ännarunge",
"tog-extendwatchlist": "Zaisch alle Ännarunge unn ned nur die ledschde",
- "tog-showtoolbar": "Wergzaisch fas Beawaide zaische",
+ "tog-showtoolbar": "Wergzaisch fas Schaffe zaische",
"tog-previewontop": "Vorbligg owwahalwb vum Beaawaidungsfenschda zaische",
"tog-previewonfirst": "Zaischen Vorbligg baim erschdemol Schaffe",
- "tog-oldsig": "Voahonneni Unnaschfrid",
+ "tog-oldsig": "Voahonneni Unnaschrifd",
"tog-uselivepreview": "Uuvazeschada Vorbligg (vasugswais)",
"tog-showhiddencats": "Zaisch vaschdeglde Grubbe",
"underline-always": "Imma",
"oct": "Ogd",
"nov": "Nov",
"dec": "Dez",
+ "january-date": "$1. Janua",
+ "february-date": "$1. Februa",
+ "march-date": "$1. Meaz",
+ "april-date": "$1. Abril",
+ "may-date": "$1. Mai",
+ "june-date": "$1. Juni",
+ "august-date": "$1. Auguschd",
+ "september-date": "$1. Sebdemba",
+ "october-date": "$1. Ogdowa",
+ "november-date": "$1. Nowemba",
+ "december-date": "$1. Dezemba",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}",
"category_header": "Saide inde Sachgrubb „$1“",
"subcategories": "Unnagrubbe",
"navigation": "Nawigadzion",
"and": " unn",
"qbfind": "Finne",
- "qbbrowse": "Duaschschdewere",
- "qbedit": "Beawaide",
+ "qbbrowse": "Schdewere",
+ "qbedit": "Schaffe",
"qbpageoptions": "Die Said",
"qbmyoptions": "Moi Saide",
"faq": "Ofd gschdeldi Froche",
"vector-action-protect": "Schidze",
"vector-action-undelete": "Zriggbringe",
"vector-view-create": "Õleesche",
- "vector-view-edit": "Beawaide",
+ "vector-view-edit": "Drõ schaffe",
"vector-view-history": "Dadaigschischd",
"vector-view-view": "Lese",
"vector-view-viewsource": "Gwelltegschd zaische",
"permalink": "Schdendischa Lingg",
"print": "Drugge",
"view": "Ogugge",
- "edit": "Beawaide",
+ "edit": "Schaffe",
+ "edit-local": "Gugg uff $1",
"create": "Õleesche",
- "editthispage": "Die Said beawaide",
+ "editthispage": "Onde Said schaffe",
"create-this-page": "Mach die Said",
"delete": "Lesche",
"deletethispage": "Lesch die Said",
+ "undeletethispage": "Said widdaheaschdelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ä Ännarung|$1 Ännarunge}} widdaheaschdelle",
"viewdeleted_short": "Zaisch {{PLURAL:$1|ä gleschdi Ännarung|$1 gleschde Ännarunge}}",
"protect": "schidze",
"currentevents-url": "Project: Leschdi Gschneniss",
"disclaimers": "Hafdungsausschluß",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
- "edithelp": "Unaschdizung fas Beawaide",
+ "edithelp": "Unaschdizung fas Schaffe",
"mainpage": "Schdadsaid",
"mainpage-description": "Schdadsaid",
"policy-url": "Project:Grundsedz",
"youhavenewmessages": "Du hoschd $1 ($2).",
"newmessagesdifflinkplural": "ledschdi {{PLURAL:$1|Ännarung|999=Ännarunge}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Do hoschd ä Nochrischd grischd: $1",
- "editsection": "beawaide",
- "editold": "beawaide",
+ "editsection": "schaffe",
+ "editold": "schaffe",
"viewsourceold": "Gwelltegschd õgugge",
- "editlink": "beawaide",
+ "editlink": "schaffe",
"viewsourcelink": "Gwell õgugge",
"editsectionhint": "Deel ännare: $1",
"toc": "Inhald",
"nosuchspecialpage": "Schbezialsaid hodds nedd",
"error": "Irrdumm",
"databaseerror": "Daadebongg-Irrdumm",
+ "databaseerror-error": "Fehla: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Baßma uff:</strong> Die Said hodd viellaischd die ledschde Ännarunge nedd.",
"readonly": "Daadebongg blogiead",
"missing-article": "De Tegschd fa „$1“ $2 isch inde Daadebongg nedd gfunne worre.\n\nNoamalawees heeßd des, dass die Said gleschd worre isch.\n\nWonnse des awwa nedd isch, hoschd villaischdn Irdumm inde Daadebongg gfunne.\nBidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebbde URL dzu õ.",
"missingarticle-rev": "(Ausgawenumma#: $1)",
"virus-unknownscanner": "Uubekonnda Viresucha:",
"welcomeuser": "Willkumme, $1!",
"yourname": "Middawaidanõme:",
+ "userlogin-yourname": "Middawaida",
+ "userlogin-yourname-ph": "Gebb doin Nome oi",
+ "createacct-another-username-ph": "Middawaida",
"yourpassword": "Kennword:",
+ "userlogin-yourpassword": "Password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Gebb doi Password oi",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Gebbä Password oi",
"yourpasswordagain": "Kennword nomol oigewe:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Password bschdedische",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Bschdedisch doi Password",
"remembermypassword": "Moi Kennword uffm Brausa merge (hegschdns fa $1 {{PLURAL:$1|Daach|Daach}})",
"login": "Õmelde",
"nav-login-createaccount": "Õmelde / Kondo õleesche",
"userloginnocreate": "Oilogge",
"logout": "Uffhere",
"userlogout": "Uffhere",
+ "userlogin-noaccount": "Hoschd kä Kondo?",
"nologin": "Hoschd noch kä Kondo? $1",
"nologinlink": "E Kondo õleesche",
"createaccount": "Kondo õleesche",
"updated": "(Gännad)",
"note": "'''Hiwes:'''",
"previewnote": "'''Deng'g drõõ, dasses nua e Vorschau isch.'''\nDoi Ännarunge sinn noch nedd gschbaischadd worre!",
- "editing": "Õm $1 beawaide",
+ "editing": "Õm $1 schaffe",
"creating": "Magsch $1",
- "editingsection": "$1 beawaide (de Deel)",
- "editingcomment": "$1 beawaide (de Deel)",
+ "editingsection": "$1 schaffe (Deel)",
+ "editingcomment": "$1 schaffe (Deel)",
"editconflict": "Schdraid ums Ännare: $1",
"yourtext": "Doin Tegschd",
"storedversion": "Gschbaischerdi Version",
"shown-title": "Zaisch $1 {{PLURAL:$1|Eagewnis}} bro Said",
"viewprevnext": "Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Dohods ä Said \"[[:$1]]\".'''",
- "searchmenu-new": "'''Mach die Said „[[:$1]]“ im Wiki.'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Mach die Said „[[:$1]]“ im Wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Gugg a uffde Said, wu middoina Such gfunne worre isch.|Gugg a uffde gfunnene Sucheagewnis.}}",
"searchprofile-articles": "Inhald",
"searchprofile-project": "Hilf- un Brojegdsaide",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"search-section": "(Abschnidd $1)",
"search-suggest": "Hoschd gemäänd: $1",
"search-interwiki-caption": "Schweschterprojekt",
- "search-interwiki-default": "$1 Ergebnis:",
+ "search-interwiki-default": "Eagewnis vun $1:",
"search-interwiki-more": "(meh)",
"search-relatedarticle": "Vawond",
"searcheverything-enable": "Gugg iwwaraal",
"yourrealname": "Birschalischa Nõme:",
"yourlanguage": "Schbrooch:",
"yournick": "Naiji Unnaschfrid",
- "yourgender": "Gschleschd:",
- "gender-unknown": "Ghoim gkalde",
- "gender-male": "Männlisch",
- "gender-female": "Waiblisch",
+ "yourgender": "Wasfa'ä Gschleschd bischdn?",
+ "gender-unknown": "Do saach isch nix",
+ "gender-male": "Isch binnen Monn",
+ "gender-female": "Isch binä Fraa",
"prefs-help-email": "E-mail muss ned soi, awwa wead fas naijsedze vum Kennwoad bneedischd, wonns vagesse hoschd.",
"prefs-help-email-others": "Konschd a wehle, ob õnnare disch iwwan Lingg uff doina Dischbedier-Said õschbresche kennen.\nDoi Address werd ned gzaischd, wõnse midda babbln.",
"prefs-diffs": "Unaschied",
"right-undelete": "Said widdaheaschdelle",
"newuserlogpage": "Naijõmeldungs-Logbuch",
"rightslog": "Middawaidareschd-Logbuch",
- "action-edit": "die Said beawaide",
+ "action-edit": "onde Said schaffe",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}",
"recentchanges": "Ledschdi Ännarunge",
"recentchanges-legend": "Wehl ä Õzaisch fa die ledschde Ännarunge",
"recentchanges-label-minor": "S'ische glenni Beawaidung",
"recentchanges-label-bot": "Ännarunge duaschn Bod",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Die Ännarung isch noch nedd iwwabriefd worre",
- "rcnotefrom": "Unne sinn Ännarunge said '''$2''' (bis '''$1''').",
+ "rcnotefrom": "Unne sinn Ännarunge said <strong>$2<-strong> (bis <strong>$1<-strong>).",
"rclistfrom": "Zaisch die ledschde Ännarunge ab $3 $2",
"rcshowhideminor": "Glenni Ännarunge $1",
"rcshowhidebots": "Bots $1",
"randompage": "Irschndn Adiggl",
"statistics": "Schdadischdigge",
"statistics-pages": "Saide",
- "brokenredirects-edit": "beawaide",
+ "brokenredirects-edit": "schaffe",
"brokenredirects-delete": "lesche",
"withoutinterwiki-submit": "Zaische",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Sachgrubb|Sachgrubbe}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Lingg|Linggs}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Middawaida|Middawaida}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Oidraach|Oidrääch}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ännarung|Ännarunge}}",
"nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
"ntransclusions": "oigsedzd uff $1 {{PLURAL:$1|Said|Saide}}",
"watch": "Beowachde",
"watchthispage": "Die Said beowachde",
"unwatch": "Nemme beowachde",
- "watchlist-details": "S hodd {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff doina Beowachdungslischd, Dischbediersaide zeeln nedd.",
+ "watchlist-details": "S hodd {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff doina Beowachdungslischd, Dischbediersaide zeeln nedd gdrennd.",
"wlshowlast": "Die ledschde $1 Schdunnd $2 Daach $3 zaische",
"watchlist-options": "Meschlischkaide vunde Beowachdungslischd",
"watching": "Beowachde ...",
"protect_expiry_old": "Zaidraum licht in de Vergangehääd.",
"protect-text": "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''$1''' aagucke un ännere.",
"protect-locked-access": "Doi Kondo hodd kä Reschd um de Schudzsdadus vunna Said zu ännare.\nDo hodds die Oischdellunge vunde Said '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Die Said isch gschizd, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saide ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt.\nDer Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uff d Kaskadesperrung.",
+ "protect-cascadeon": "Die Said isch gschizd, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said kead|zu denne Saide kead}}, wuä Kaskadeschberrung gild.\nÄnnarunge vum Saideschudz hodd awwa kän Oifluß uff die Kaskadeschberrung.",
"protect-default": "Alle Middawaida erlauwe",
"protect-fallback": "Bloß fa Laid mid \"$1\" Bereschdischung",
"protect-level-autoconfirmed": "Naiji un nedd õgmeld Middawaida schberre",
"protect-cantedit": "Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.",
"restriction-type": "Berechdichung:",
"restriction-level": "Schudsewene:",
- "restriction-edit": "Beawaide",
+ "restriction-edit": "Schaffe",
"restriction-move": "Verschiewe",
"undelete": "Widderherschdelle",
"undeletebtn": "Widderherschdelle",
"tooltip-pt-login": "Du konnschd disch õmelde, awwa mugschd ned",
"tooltip-pt-logout": "Uffhere",
"tooltip-ca-talk": "Iwwa d Inhaldssaid dischbediere",
- "tooltip-ca-edit": "Du konnschd die Said beawaide.\nBidde nemmde Vorschau-Gnobb vorm Schbaischare",
+ "tooltip-ca-edit": "Du konnschd onde Said schaffe.\nBidde nemmde Vorschau-Gnobb vorm Schbaischare",
"tooltip-ca-addsection": "N'naije Abschnidd õleche",
"tooltip-ca-viewsource": "Die Said isch gschizd. Du konnschdda de Gwelltegschd õgugge.",
"tooltip-ca-history": "Ledschdi Ausgawe vunde Said",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
"watchlisttools-view": "Die wischdische Ännarunge õgugge",
- "watchlisttools-edit": "Beowachdunglischd õgugge un beawaide",
- "watchlisttools-raw": "Im große Tegschdfeld beawaide",
+ "watchlisttools-edit": "Beowachdunglischd õgugge un drõ schaffe",
+ "watchlisttools-raw": "Im große Tegschdfeld schaffe",
"duplicate-defaultsort": "'''Baßma uff:''' De Schlissl \"$2\" dudde frijare Schlissl \"$1\" iwwaschraiwe.",
"specialpages": "Schbezialsaide",
"specialpages-group-other": "Onare bsundare Saide",
"right-move": "Сирэйдэр ааттарын уларытыы",
"right-move-subpages": "Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы",
"right-move-rootuserpages": "Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы",
+ "right-move-categorypages": "Категория сирэйдэрин аатын уларытыы",
"right-movefile": "билэлэр ааттарын уларытыы",
"right-suppressredirect": "Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат",
"right-upload": "Билэлэри киллэр",
"action-move": "бу сирэй аатын уларытыы",
"action-move-subpages": "бу сирэй уонна кини аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы",
"action-move-rootuserpages": "кыттааччылар тус сирэйдэрин аатын уларытыы",
+ "action-move-categorypages": "категория сирэйдэрин аатын уларытыы",
"action-movefile": "бу билэни аатын уларытарга",
"action-upload": "бу билэни суруттар",
"action-reupload": "баар билэни хат суруйуу",
"doubleredirects": "Хос көһөрөөһүн",
"doubleredirectstext": "Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.\nХас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.\n<del>Сотуллубут</del> суруктар көннөрүллүбүттэр.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт.\nАптамаатынан саҥардыллыбыт уонна бу сирэйгэ утаарар [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар.",
"double-redirect-fixer": "Утаарыылары көннөрөөччү",
"brokenredirects": "Быстыбыт көһөрүүлэр",
"brokenredirectstext": "Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):",
"watchnologin": "Бэйэҕин билиһиннэр",
"addwatch": "Кэтэбил тиһигэр киллэр",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбил тиһигэр]] киирдэ.\nСирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" диэн сирэй кэтэбилиҥ тиһигэр эбилиннэ.",
"removewatch": "Кэтэбил тиһигиттэн сот",
"removedwatchtext": "[[:$1]]\" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" диэн сирэй кэтэбилиҥ тиһигиттэн сотулунна.",
"watch": "Кэтээ",
"watchthispage": "Бу сирэйи кэтээ",
"unwatch": "Кэтээмэ",
"movepagetalktext": "Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:\n*Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына\n*Манна бэлиэ туруорбатаххына.\n\nИти түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.",
"movearticle": "Бу аатын уларыт:",
"moveuserpage-warning": "'''Болҕой:''' Эн кыттааччы тус сирэйин аатын уларытаары гынныҥ. Инньэ гыннаххына сирэй аата эрэ уларыйыа, кыттааччы бэйэтин аата уларыйыа '''суоҕа'''.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Категория сирэйин көһөрөөрү гынныҥ. Бука диэн, өйдөө, бу эрэ сирэй көһүө, эргэ категория атын сирэйдэрэ саҥа категорияҕа <em>киириэхтэрэ суоҕа</em>.",
"movenologintext": "Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.",
"movenotallowed": "Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"movenotallowedfile": "Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"cant-move-user-page": "Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
+ "cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"movepagebtn": "Аатын уларыт",
"newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
+ "newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"watchlistedit-raw-done": "Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.",
"watchlistedit-raw-added": "Тиһиккэ {{PLURAL:$1|1 пуун эбилиннэ|$1 пуун эбии киирдэ}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Кэтэбил тиһигэ ыраастанна",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Кэтэбил тиһигин сот",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Кэтэбилиҥ тиһигиттэн бары суруктар сотуллуохтара",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Баһа:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Кэтэбил тиһигин сот (сөргүтүллүбэт!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Кэтэбилиҥ тиһигэ ыраастанна.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|соҕотох сурук|$1 сурук}} сотулунна:",
+ "watchlistedit-too-many": "Манна кыайан көстүбэт элбэх сирэй.",
+ "watchlisttools-clear": "Кэтэбил тиһигин сот",
"watchlisttools-view": "Атыҥҥа сабыдыаллаах уларытыылар",
"watchlisttools-edit": "Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы",
"watchlisttools-raw": "\"Сиикэй\" испииһэги уларытыы",
"tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันเปลี่ยนชื่อเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-minordefault": "กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
- "tog-previewontop": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9aนกล่องแก้ไข",
+ "tog-previewontop": "à¹\83หà¹\89à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81à¹\88à¸นกล่องแก้ไข",
"tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก",
"tog-enotifwatchlistpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง",
"tog-enotifusertalkpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง",
"loginprompt": "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga kuki (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Lumagda / lumikha ng account",
"userloginnocreate": "Lumagda",
- "logout": "Umalis sa pagkakalagda",
- "userlogout": "Umalis sa pagkakalagda",
+ "logout": "Umalis sa pagkaka-login",
+ "userlogout": "Umalis sa pagkaka-login",
"notloggedin": "Hindi nakalagda",
"userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang account?",
"userlogin-joinproject": "Sumali sa {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Mayroong (na maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong\npassword para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang password ang nilikha\npara sa tagagamit na \"$2\" at itinakda sa \"$3\". Kung ito ang iyong pakay,\nkailangan mo na ngayong mag-login at pumili ng isang bagong password.\nMawawala/magtatapos ang bisa ang pansamantala mong password sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.\n\nKung ibang tao ang humiling nito, o kung naalala mo na ang iyong password,\nat hindi mo na ibig pang baguhin ito, maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito at\nmagpatuloy sa paggamit ng iyong lumang password.",
"noemail": "Walang nakatalang adres ng e-liham para sa tagagamit na \"$1\".",
"noemailcreate": "Kailangan mong magbigay ng may-bisang direksiyong e-liham",
- "passwordsent": "Isang bagong hudyat ang ipinadala sa adres ng e-liham na nakatala para kay \"$1\".\nLumagda/Tumala lang po muli pagkaraan mong matanggap ito.",
+ "passwordsent": "Isang bagong password ang ipinadala sa email address na nakatala para kay \"$1\".\nPaki login muli pagkaraan mong matanggap ito.",
"blocked-mailpassword": "Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong adres ng IP, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso.",
"eauthentsent": "Nagpadala ng isang email na pangkompirmasyon doon sa tinukoy na email address.\nBago magpadala ng iba email sa account, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng email, para mapatunayang iyo talaga ang account.",
"throttled-mailpassword": "Nagpadala na ng isang paalalang pang-password, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.\nPara maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang pang-password lamang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.",
"continue-editing": "Pumunta sa pook ng pamamatnugot",
"previewconflict": "Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.",
"session_fail_preview": "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''\nPakiulit muli.\nKung hindi ito gumana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkalagda]] at bumalik muli.",
- "session_fail_preview_html": "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''\n\n''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''\n\n'''Kung lehitimong pagbabago ito, paki-ulit muli.'''\nKung hindi pa rin ito gumagana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkakalagda]] at lumagda muli.",
+ "session_fail_preview_html": "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''\n\n''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''\n\n'''Kung lehitimong pagbabago ito, paki-ulit muli.'''\nKung hindi pa rin ito gumagana, subukang [[Special:UserLogout|mag-logout]] at mag-login muli.",
"token_suffix_mismatch": "'''Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng kliyente ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot.\nTinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korapsyon ng teksto ng artikulo.\nKadalasang nangyayari ito kapag gumagamit ka ng masurot na serbisyo ng hindi-nakikilalang apoderadong (''anonymous proxy'') nasa web.",
"edit_form_incomplete": "'''Ilan sa mga bahagi ng pormularyong pampatnugot ay hindi nakarating sa tagapaghain; suriing muli na ang iyong mga pagbabago ay buo at subukang muli.'''",
"editing": "Binabago ang $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling account",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling account",
"mailnologin": "Walang adres na mapagpapadalahan",
- "mailnologintext": "Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.",
+ "mailnologintext": "Kailangan mong [[Special:UserLogin|maglogin]] at magkaroon ng balidong email address sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-mail sa ibang mga tagagamit.",
"emailuser": "Padalhan ng e-liham ang tagagamit",
"emailuser-title-target": "Padalhan ng elektronikong liham ang {{GENDER:$1|tagagamit}} na ito",
"emailuser-title-notarget": "Padalhan ng e-liham ang tagagamit",
"revertpage-nouser": "Ibinalik ang mga pagbabago ni (tinanggal ang bansag) patungo sa huling rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ibinalik ang mga pagbabago ni $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.",
"sessionfailure-title": "Nabigong pulong",
- "sessionfailure": "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda;\nKinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon.\nPakipindot ang pindutang \"ibalik\" (''back'') at ikarga uli ang pinanggalingan mong pahina, sumubok uli pagkaraan.",
+ "sessionfailure": "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon ng login;\nKinansela ang gawaing ito bilang pag-iingat laban sa pagnanakaw ng sesyon.\nPakipindot ang pindutang \"ibalik\" Bumalik muli sa nakaraang pahina at ikarga uli (''reload'') ito at pagkatapos subukan muli.",
"protectlogpage": "Talaan ng pagsasanggalang",
"protectlogtext": "Nasa ibaba ang isang talaan ng mga pagbabago sa mga pruteksiyon ng pahina.\nTingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng pinuprutektahang mga pahina]] para sa talaan ng kasalukuyang gumaganang mga pagprutekta ng pahina.",
"protectedarticle": "ipinagsanggalang ang \"[[$1]]\"",
"tooltip-pt-watchlist": "Ang talaan ng mga pagbabago sa mga pahinang binabantayan mo",
"tooltip-pt-mycontris": "Talaan ng mga ambag mo",
"tooltip-pt-login": "Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.",
- "tooltip-pt-logout": "Umalis sa pagkakalagda",
+ "tooltip-pt-logout": "Umalis sa pagkaka-login",
"tooltip-ca-talk": "Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito",
"tooltip-ca-edit": "Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.",
"tooltip-ca-addsection": "Magsimula ng isang bagong seksiyon",
"confirmemail_sendfailed": "Hindi maipadala ng {{SITENAME}} ang iyong liham ng pagpapatotoo (kumpirmasyon).\nPakisuri ang iyong adres ng e-liham kung may mga hindi tanggap na mga panitik/karakter.\n\nIbinalik ng tagapagpadala ang: $1",
"confirmemail_invalid": "Hindi tamang kodigo ng kumpirmasyon. Maaaring lumagpas na sa taning ang kodigo.",
"confirmemail_needlogin": "Kailangan mong $1 upang kumpirmahin/mapatotohanan ang iyong adres ng e-liham.",
- "confirmemail_success": "Nakumpirma/napatotohanan na ang adres ng e-liham mo. Maaari ka ng [[Special:UserLogin|lumagda]] at maglibang sa wiki.",
+ "confirmemail_success": "Napatotohanan na ang email address mo. Maaari ka ng [[Special:UserLogin|mag-login]] at ikalugod ang wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Natiyak na ngayon ang tirahan ng e-liham mo.",
"confirmemail_subject": "Kumpirmasyon/pagpapatotoong pang-adres ng e-liham ng {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "May isang tao, malamang ikaw, na mula sa IP address na $1,\nang nagtala ng isang account na \"$2\" na mayroong ganitong email address sa {{SITENAME}}.\n\nPara patotohanang ikaw nga ang may-ari ng account ito at para buhayin ang mga tampok (features) sa email sa {{SITENAME}}, buksan ang link na ito sa iyong browser:\n\n$3\n\nKung *hindi* mo itinala ang account, sundan mo ang link na ito\npara kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo ng email address:\n\n$5\n\nMagwawalang-saysay ang kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff