"Sporeunai",
"Ihojose",
"Seb35",
- "McDutchie"
+ "McDutchie",
+ "Miguel2706"
]
},
"config-desc": "El instalador de MediaWiki",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "En '''modo binario''', MediaWiki almacena texto UTF-8 para la base de datos en campos binarios.\nEsto es más eficiente que el modo UTF-8 de MySQL y le permite utilizar la gama completa de caracteres Unicode.\n\nEn '''modo UTF-8''', MySQL sabrá qué conjunto de caracteres emplean sus datos y puede presentarlos y convertirlos adecuadamente, pero no le permitirá almacenar caracteres por encima del [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes plano multilingüe básico].",
"config-mssql-auth": "Tipo de autentificación:",
- "config-mssql-install-auth": "Seleccione el tipo de autenticación que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nSi selecciona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", serán utilizadas las credenciales del usuario con que el servidor Web se está ejecutando.",
+ "config-mssql-install-auth": "Seleccione el tipo de autenticación que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación.\nSi selecciona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", las credenciales de cualquier usuario de el servidor web que se está ejecutando van a ser utilizadas.",
"config-mssql-web-auth": "Seleccione el tipo de autenticación que utilizará el servidor web para conectarse al servidor de base de datos, durante el funcionamiento normal de la wiki.\nSi selecciona \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", las credenciales del usuario que sea cual sea el servidor Web se ejecuta como será utilizado.",
"config-mssql-sqlauth": "Autenticación de SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Autentificación de Windows",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mysql-charset-help": "In '''modo binari''', MediaWiki immagazina le texto UTF-8 in le base de datos in campos binari.\nIsto es plus efficiente que le modo UTF-8 de MySQL, e permitte usar le rango complete de characteres Unicode.\n\nIn '''modo UTF-8''', MySQL cognoscera le codification de characteres usate pro tu dats, e pote presentar e converter lo appropriatemente, ma illo non permittera immagazinar characteres supra le [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Plano Multilingue Basic].",
"config-mssql-auth": "Typo de authentication:",
- "config-mssql-install-auth": "Selige le typo de authentication que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation.\nSi tu selige \"Authentication per Windows\", le credentiales del usator que executa le servitor web essera usate.",
- "config-mssql-web-auth": "Selige le typo de authentication que le servitor web usara pro connecter al base de datos durante le operation ordinari del wiki.\nSi tu selige \"Authentication per Windows\", le credentiales del usator que executa le servitor web essera usate.",
+ "config-mssql-install-auth": "Selige le typo de authentication a usar pro connecter al base de datos durante le processo de installation.\nSi tu selige \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", le credentiales del usator que executa le servitor web essera usate.",
+ "config-mssql-web-auth": "Selige le typo de authentication que le servitor web usara pro connecter al base de datos durante le operation ordinari del wiki.\nSi tu selige \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", le credentiales del usator que executa le servitor web essera usate.",
"config-mssql-sqlauth": "Authentication per SQL Server",
"config-mssql-windowsauth": "Authentication per Windows",
"config-site-name": "Nomine del wiki:",
"config-install-done": "'''Felicitationes!'''\nTu ha installate MediaWiki con successo.\n\nLe installator ha generate un file <code>LocalSettings.php</code>.\nIste contine tote le configuration.\n\nEs necessari discargar lo e poner lo in le base del installation wiki (le mesme directorio que index.php).\nLe discargamento debe haber comenciate automaticamente.\n\nSi le discargamento non ha comenciate, o si illo esseva cancellate, es possibile recomenciar le discargamento con un clic sur le ligamine sequente:\n\n$3\n\n'''Nota''': Si tu non discarga iste file de configuration ora, illo non essera disponibile plus tarde.\n\nPost facer isto, tu pote '''[$2 entrar in tu wiki]'''.",
"config-download-localsettings": "Discargar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "adjuta",
+ "config-help-tooltip": "clicca pro displicar",
"config-nofile": "Le file \"$1\" non poteva esser trovate. Ha illo essite delite?",
"config-extension-link": "Sapeva tu que tu wiki supporta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nTu pote explorar le [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensiones per category] o le [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matrice de extensiones] pro vider le lista complete de extensiones.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керла нисдарш",
- "recentchanges-legend": "Ð\93lиÑ\80Ñ\81 ниÑ\81баÑ\80на кеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 гаÑ\80 ниÑ\81даÑ\80",
"recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.",
"right-markbotedits": "Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ",
"right-noratelimit": "Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού",
"right-import": "Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis",
- "right-importupload": "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή Ï\83ελίδÏ\89ν αÏ\80Ï\8c Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου",
+ "right-importupload": "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή Ï\83ελίδÏ\89ν με ανÎβαÏ\83μα αρχείου",
"right-patrol": "Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες",
"right-autopatrol": "Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες",
"right-patrolmarks": "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών",
"action-protect": "να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα",
"action-rollback": "γρήγορη επαναφορά των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια συγκεκριμένη σελίδα",
"action-import": "εισάγετε σελίδες από άλλο wiki",
- "action-importupload": "εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου",
+ "action-importupload": "εισάγετε σελίδες με ανέβασμα αρχείου",
"action-patrol": "να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες",
"action-autopatrol": "να επισημάνετε την επεξεργασία σας ως ελεγμένη",
"action-unwatchedpages": "να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
"upload": "Ανέβασμα αρχείου",
- "uploadbtn": "ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου",
+ "uploadbtn": "Î\91νÎβαÏ\83μα αρχείου",
"reuploaddesc": "Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης",
- "upload-tryagain": "Î\97 καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ηÏ\83η άλλαξε Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή αρχείου",
+ "upload-tryagain": "Î¥Ï\80οβολή Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιημÎνηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 αρχείου",
"uploadnologin": "Δεν έχετε συνδεθεί!",
"uploadnologintext": "Παρακαλώ $1 για να επιφορτώσετε αρχεία.",
"upload_directory_missing": "Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.",
"upload_directory_read_only": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.",
- "uploaderror": "ΣÏ\86άλμα Ï\83Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου",
+ "uploaderror": "ΣÏ\86άλμα Ï\83Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα αρχείου",
"upload-recreate-warning": "'''Προειδοποίηση: Ένα αρχείο με αυτό το όνομα έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί.'''\n\nΤο αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων για αυτή τη σελίδα παρέχεται εδώ για διευκόλυνση:",
"uploadtext": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να επιφορτώσετε αρχεία. Για να δείτε ήδη επιφορτωμένα αρχεία, πηγαίνετε στη [[Special:FileList|λίστα επιφορτωμένων αρχείων]] ή στο [[Special:Log/upload|ιστορικό επιφορτώσεων]]. Οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα [[Special:Log/delete|αρχείο διαγραφών]].\n\nΓια να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' (χρήση της πλήρους εκδοχής του αρχείου)\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' (χρήση μίας εκδοχής 200 pixel σε πλάτος σε ένα κουτάκι στο αριστερό περιθώριο με περιγραφή 'alt text')\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' (άμεση σύνδεση με το αρχείο χωρίς εμφάνιση του ίδιου του αρχείου)",
"upload-permitted": "Επιτρεπτοί τύποι αρχείων: $1.",
"filereuploadsummary": "Αλλαγές αρχείου:",
"filestatus": "Κατάσταση του copyright:",
"filesource": "Πηγή:",
- "ignorewarning": "Î\91γνÏ\8cηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η και αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο",
+ "ignorewarning": "Î\91γνÏ\8cηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 και αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 οÏ\8dÏ\84Ï\89Ï\82 ή άλλÏ\89Ï\82",
"ignorewarnings": "Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις",
"minlength1": "Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.",
"illegalfilename": "Το όνομα του αρχείου \"$1\" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.",
"largefileserver": "Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.",
"emptyfile": "Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.",
"windows-nonascii-filename": "Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει ονόματα αρχείων με ειδικούς χαρακτήρες.",
- "fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΕίστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου; [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε σίγουρος/η αν θέλετε να το αλλάξετε.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.\nΗ περιγραφἠ που θα εισάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.\nΓια να εμφανιστεί η περιγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει: [[$2|thumb]]\n* Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong>\nΠαρακαλώ διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. [[$1|thumb]]\nΠαρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
"savefile": "Αποθήκευση αρχείου",
"uploadedimage": "ανέβασε το «[[$1]]»",
"overwroteimage": "ανέβασμα νέας έκδοσης του \"[[$1]]\"",
- "uploaddisabled": "Î\9bÏ\85Ï\80οÏ\8dμαÏ\83Ï\84ε, η Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η ÎÏ\87ει αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιηθεί.",
+ "uploaddisabled": "Το ανÎβαÏ\83μα αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνο.",
"copyuploaddisabled": "Το ανέβασμα μέσω URL έχει απενεργοποιηθεί.",
- "uploaddisabledtext": "Î\97 Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη.",
+ "uploaddisabledtext": "Το ανÎβαÏ\83μα αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνο.",
"php-uploaddisabledtext": "Οι επιφορτώσεις αρχείων ειναι απενεργοποιημένες στην PHP. Παρακαλούμε, ελέγξτε την ρύθμιση file_uploads.",
"uploadscripted": "Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.",
"uploadinvalidxml": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του κώδικα XML στο αρχείο.",
"vector-view-view": "Leer",
"vector-view-viewsource": "Ver código",
"actions": "Acciones",
+ "vector-more-actions": "Más",
"namespaces": "Espacios de nombres",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menú de navegación",
"currentrev": "Revisión actual",
"currentrev-asof": "Última revisión de $1",
"revisionasof": "Revisión de $1",
- "revision-info": "Revisión a fecha de $1; $2",
+ "revision-info": "Revisión de $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Revisión anterior",
"nextrevision": "Revisión siguiente →",
"currentrevisionlink": "Revisión actual",
"changeemail-oldemail": "Nykyinen sähköpostiosoite:",
"changeemail-newemail": "Uusi sähköpostiosoite:",
"changeemail-none": "(ei asetettu)",
- "changeemail-password": "Salasanasi sivustolla {{SITENAME}}",
+ "changeemail-password": "{{SITENAME}}-salasanasi:",
"changeemail-submit": "Muuta sähköpostiosoite",
"changeemail-cancel": "Peruuta",
"changeemail-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"unusedtemplateswlh": "다른 링크",
"randompage": "임의 문서로",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|다음}} 이름공간에는 문서가 없습니다: $1",
- "randomincategory": "분류에 있는 임의 문서",
+ "randomincategory": "분류 안의 임의 문서",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.",
"randomincategory-selectcategory": "분류에서 임의 문서 얻기: $1 $2",
"category_header": "Strony w kategorii „$1”",
"subcategories": "Podkategorie",
"category-media-header": "Pliki w kategorii „$1”",
- "category-empty": "''Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}",
+ "category-empty": "<em>Obecnie w tej kategorii brak stron oraz plików.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}",
"hidden-category-category": "Ukryte kategorie",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Poniżej wyświetlono $1 spośród wszystkich $2 podkategorii tej kategorii.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.",
"node-count-exceeded-category-desc": "Kategoria dla stron, na których przekroczono liczbę węzłów.",
"node-count-exceeded-warning": "Strona przekroczyła liczbę węzłów",
"expansion-depth-exceeded-category": "Strony z przekroczoną głębokością rozbudowy",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Kategoria dla stron, na których przekroczona jest głębokość rozbudowy.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Strona przekroczyła głębokość rozbudowy",
"parser-unstrip-loop-warning": "Wykryto nieskończoną pętlę",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1)",
"currentrev": "Aktualna wersja",
"currentrev-asof": "Aktualna wersja na dzień $1",
"revisionasof": "Wersja z $1",
- "revision-info": "Wersja $2 z dnia $1",
+ "revision-info": "Wersja z dnia $1 autorstwa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← poprzednia wersja",
"nextrevision": "następna wersja →",
"currentrevisionlink": "przejdź do aktualnej wersji",
"powersearch-togglelabel": "Zaznacz",
"powersearch-toggleall": "wszystko",
"powersearch-togglenone": "nic",
+ "powersearch-remember": "Zapamiętaj wybór dla kolejnych wyszukiwań",
"search-external": "Wyszukiwanie zewnętrzne",
"searchdisabled": "Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.\nW międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.\nJednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.",
"search-error": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania:$1",
"trackingcategories-name": "Nazwa komunikatu",
"trackingcategories-desc": "Kryteria włączenia kategorii",
"noindex-category-desc": "Ta strona nie jest indeksowana przez roboty, ponieważ ma wpisane magiczne słowo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> i znajduje się w przestrzeni nazw, w której ta flaga jest dozwolona.",
+ "index-category-desc": "Na stronie znajduje się magiczne słowo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (i strona znajduje się w przestrzeni nazw, w której jest ono dozwolone), więc jest indeksowana przez wyszukiwarki nawet wtedy, gdy normalnie by się to nie działo.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po rozwinięciu wszystkich szablonów, rozmiar strony jest większe niż <code>$wgMaxArticleSize</code>, więc niektóre szablony nie zostały rozwinięte.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Po rozwinięciu argumentu szablonu (coś w potrójnych nawiasach, np. <code>{{{Foo}}}</code>) długość strony przekracza <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Na stronie używanych jest zbyt wiele wymagających funkcji parsera (takich jak <code>#ifexist</code>). Więcej informacji na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Kategoria dodawana do stron zawierających nieprawidłowe odwołania do plików (odwołania do nieistniejących plików).",
"hidden-category-category-desc": "To jest kategoria z <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, co zapobiega wyświetlaniu jej w sekcji z kategoriami na stronie.",
"feb": "Fev.",
"mar": "Mar.",
"apr": "Abr.",
- "may": "maio",
+ "may": "Maio",
"jun": "Jun.",
"jul": "Jul.",
"aug": "Ago.",
"help": "Ajuda",
"search": "Pesquisa",
"searchbutton": "Pesquisar",
- "go": "Prosseguir",
+ "go": "Ir",
"searcharticle": "Ir",
"history": "Histórico",
"history_short": "Histórico",
"userpage": "Ver página de utilizador",
"projectpage": "Ver página de projeto",
"imagepage": "Ver página de ficheiro",
- "mediawikipage": "Ver página da mensagem",
- "templatepage": "Ver página da predefinição",
+ "mediawikipage": "Ver página de mensagem",
+ "templatepage": "Ver página de predefinição",
"viewhelppage": "Ver página de ajuda",
- "categorypage": "Ver página da categoria",
+ "categorypage": "Ver página de categoria",
"viewtalkpage": "Ver discussão",
"otherlanguages": "Noutros idiomas",
"redirectedfrom": "(Redireccionado de $1)",
"jumpto": "Ir para:",
"jumptonavigation": "navegação",
"jumptosearch": "pesquisa",
- "view-pool-error": "Desculpe, mas de momento os servidores estão sobrecarregados.\nHá demasiados utilizadores a tentar visionar esta página.\nEspere um pouco antes de tentar aceder à página novamente, por favor.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Desculpe, os servidores estão sobrecarregados nesse momento.\nDemasiados utilizadores estão tentando visualizar este recurso.\nPor favor, espere um pouco antes de tentar acessar este recurso novamente.",
+ "view-pool-error": "Desculpe, mas de momento os servidores estão sobrecarregados.\nHá demasiados utilizadores a tentar visualizar esta página.\nEspere um pouco antes de tentar aceder à página novamente, por favor.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Desculpe, os servidores estão sobrecarregados nesse momento.\nDemasiados utilizadores estão tentando visualizar este recurso.\nPor favor, espere um pouco antes de tentar aceder a este recurso novamente.",
"pool-timeout": "Tempo limite de espera para o bloqueio excedido",
"pool-queuefull": "A fila de processos está cheia",
"pool-errorunknown": "Erro desconhecido",
"nstab-user": "Página d{{GENDER:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}|o utilizador|a utilizadora|e utilizador(a)}}",
"nstab-media": "Multimédia",
"nstab-special": "Página especial",
- "nstab-project": "Página do projeto",
+ "nstab-project": "Página de projeto",
"nstab-image": "Ficheiro",
"nstab-mediawiki": "Mensagem",
"nstab-template": "Predefinição",
"databaseerror": "Erro na base de dados",
"databaseerror-text": "Ocorreu um erro na consulta à base de dados.\nIsto pode indicar um defeito no programa.",
"databaseerror-textcl": "Ocorreu um erro na consulta à base de dados.",
- "databaseerror-query": "Consulta:$1",
+ "databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Função: $1",
"databaseerror-error": "Erro: $1",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
"myprivateinfoprotected": "Não tem permissão para editar a sua informação privada.",
"mypreferencesprotected": "Não tem permissão para editar as suas preferências.",
"ns-specialprotected": "Não é possível editar páginas especiais.",
- "titleprotected": "Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].\nA justificação foi \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].\nA justificação dada foi \"''$2''\".",
"filereadonlyerror": "Não é possível modificar o ficheiro \"$1\" porque o repositório de ficheiros \"$2\" está em modo de leitura.\n\nO administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido com o domínio \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido com número de domínio $1 desconhecido e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Não está autenticado",
- "exception-nologin-text": "Por favor, [[Special:Userlogin|entre]] para poder acessar esta página ou acção.",
- "exception-nologin-text-manual": "Por favor $1 para poder aceder a esta página ou acção.",
+ "exception-nologin-text": "Por favor, [[Special:Userlogin|inicie sessão]] para poder aceder a esta página ou acção.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Por favor $1, para poder aceder a esta página ou acção.",
"virus-badscanner": "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
- "logouttext": "'''Já não está autenticado.'''\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.",
+ "logouttext": "'''Já não está autenticado.'''\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu navegador.",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].",
- "yourname": "Nome de utilizador:",
+ "yourname": "Nome de utilizador(a):",
"userlogin-yourname": "Nome de utilizador(a):",
"userlogin-yourname-ph": "Digite o seu nome de utilizador(a)",
"createacct-another-username-ph": "Digite o nome de utilizador(a)",
- "yourpassword": "Palavra-chave:",
- "userlogin-yourpassword": "Palavra-chave",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Digite a sua palavra-chave",
- "createacct-yourpassword-ph": "Digite uma palavra-chave",
- "yourpasswordagain": "Repita a palavra-chave:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Confirme a palavra-chave",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Digite a palavra-chave novamente",
+ "yourpassword": "Palavra-passe:",
+ "userlogin-yourpassword": "Palavra-passe",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Digite a sua palavra-passe",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Digite uma palavra-passe",
+ "yourpasswordagain": "Repita a palavra-passe:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirme a palavra-passe",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Digite a palavra-passe novamente",
"remembermypassword": "Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"userlogin-remembermypassword": "Manter-me autenticado",
- "userlogin-signwithsecure": "Use uma ligação segura",
+ "userlogin-signwithsecure": "Usar uma ligação segura",
"yourdomainname": "O seu domínio:",
"password-change-forbidden": "Não pode alterar palavras-chave nesta wiki.",
"externaldberror": "Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.",
- "login": "Autenticação",
+ "login": "Entrar",
"nav-login-createaccount": "Entrar / criar conta",
- "loginprompt": "É necessário ter os ''cookies'' ativados no seu browser para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.",
+ "loginprompt": "É necessário ter os ''cookies'' ativados no seu navegador para poder autenticar-se em {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Criar uma conta ou entrar",
- "userloginnocreate": "Autenticação",
+ "userloginnocreate": "Entrar",
"logout": "Sair",
"userlogout": "Sair",
"notloggedin": "Não autenticado",
"nologin": "Não possui uma conta? $1.",
"nologinlink": "Criar uma conta",
"createaccount": "Criar conta",
- "gotaccount": "Já possui uma conta? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Autentique-se",
- "userlogin-resetlink": "Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu a sua palavra-chave?",
- "userlogin-helplink2": "Ajuda na autenticação",
- "userlogin-loggedin": "Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar uma sessão com outro nome.",
+ "gotaccount": "Já possui uma conta? $1.",
+ "gotaccountlink": "Entrar",
+ "userlogin-resetlink": "Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-passe?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu-se da sua palavra-passe?",
+ "userlogin-helplink2": "Ajuda para iniciar sessão",
+ "userlogin-loggedin": "Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão com outro nome.",
"userlogin-createanother": "Criar outra conta",
"createacct-emailrequired": "Endereço de correio eletrónico",
"createacct-emailoptional": "Endereço de correio eletrónico (opcional)",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes",
- "badretype": "As palavras-chave que introduziu não são iguais.",
+ "badretype": "As palavras-passe que introduziu não coincidem.",
"userexists": "O nome de utilizador introduzido já existe.\nPor favor escolha um nome diferente.",
- "loginerror": "Erro de autenticação",
+ "loginerror": "Erro ao iniciar sessão",
"createacct-error": "Erro na criação da conta",
"createaccounterror": "Não foi possível criar a conta: $1",
- "nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.\nA {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu browser.\nAtive-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.",
- "nocookieslogin": "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu browser.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
- "nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
+ "nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.\nA {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.",
+ "nocookieslogin": "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
+ "nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
"noname": "Não especificou um nome de utilizador válido.",
- "loginsuccesstitle": "Autenticação bem sucedida",
+ "loginsuccesstitle": "Início de sessão bem sucedido",
"loginsuccess": "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
"nosuchuser": "Não existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".\nOs nomes de utilizador são sensíveis à capitalização.\nVerifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].",
"nosuchusershort": "Não existe um utilizador com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
"nouserspecified": "Precisa de especificar um nome de utilizador.",
"login-userblocked": "Este utilizador está bloqueado. Não é permitido o acesso.",
- "wrongpassword": "A palavra-chave que introduziu é inválida. Tente novamente, por favor.",
- "wrongpasswordempty": "A palavra-chave não foi introduzida. Introduza-a, por favor.",
- "passwordtooshort": "A palavra-chave deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
- "password-name-match": "A sua palavra-chave tem de ser diferente do seu nome de utilizador.",
- "password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-chave.",
- "mailmypassword": "Reiniciar a palavra-chave",
- "passwordremindertitle": "Nova palavra-chave temporária na {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).\nFoi criada a palavra-chave temporária \"$3\" para o utilizador \"$2\".\nSe o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-chave nova.\nA palavra-chave temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\n\nCaso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.",
+ "wrongpassword": "A palavra-passe que introduziu é inválida. Tente novamente, por favor.",
+ "wrongpasswordempty": "A palavra-passe não foi introduzida. \nIntroduza-a, por favor.",
+ "passwordtooshort": "A palavra-passe deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
+ "password-name-match": "A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador.",
+ "password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.",
+ "mailmypassword": "Reiniciar a palavra-passe",
+ "passwordremindertitle": "Nova palavra-passe temporária na {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).\nFoi criada a palavra-passe temporária \"$3\" para o utilizador \"$2\".\nSe o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-passe nova.\nA palavra-passe temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\n\nCaso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-passe antiga.",
"noemail": "Não foi registado um endereço de correio eletrónico para o utilizador \"$1\".",
"noemailcreate": "Tem de fornecer um endereço de correio eletrónico válido.",
- "passwordsent": "Foi enviada uma palavra-chave nova para o endereço de correio eletrónico do utilizador \"$1\".\nVolte a autenticar-se após recebê-la, por favor.",
- "blocked-mailpassword": "O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-chave, para prevenir o uso abusivo.",
+ "passwordsent": "Foi enviada uma palavra-passe nova para o endereço de correio eletrónico do utilizador \"$1\".\nVolte a iniciar sessão após recebê-la, por favor.",
+ "blocked-mailpassword": "O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-passe, para prevenir o uso abusivo.",
"eauthentsent": "Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou.\nAntes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.",
- "throttled-mailpassword": "Já foi enviada um email de recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-chave pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
- "mailerror": "Erro ao enviar correio: $1",
+ "throttled-mailpassword": "Já foi enviada um email de recuperação de palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-passe pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
+ "mailerror": "Erro ao enviar correio electrónico: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Visitantes desta wiki com o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.\nEm resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta neste momento.",
"emailauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado a $2, às $3.",
"emailnotauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico ainda não foi confirmado.\nNão lhe serão enviadas mensagens por nenhuma das seguintes funcionalidades.",
"emailconfirmlink": "Confirme o seu endereço de correio eletrónico",
"invalidemailaddress": "O endereço de correio eletrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.\nIntroduza um endereço formatado corretamente ou deixe o campo vazio.",
"cannotchangeemail": "Os endereços de correio eletrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.",
- "emaildisabled": "Este site não consegue enviar mensagens de correio eletrónico.",
+ "emaildisabled": "Este sítio não consegue enviar mensagens de correio eletrónico.",
"accountcreated": "Conta criada",
"accountcreatedtext": "A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.",
"createaccount-title": "Criação de conta na {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio eletrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave \"$3\".\nDeve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave.\n\nSe a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.",
- "login-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
- "login-abort-generic": "A sua autenticação não teve êxito - Cancelada",
+ "createaccount-text": "Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio eletrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-passe \"$3\".\nDeve agora iniciar sessão e alterar a sua palavra-passe.\n\nSe a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.",
+ "login-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
+ "login-abort-generic": "O início de sessão não teve êxito - Cancelado",
"loginlanguagelabel": "Língua: $1",
- "suspicious-userlogout": "O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.",
+ "suspicious-userlogout": "O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um navegador danificado ou por um proxy com cache.",
"createacct-another-realname-tip": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
- "pt-login": "Iniciar sessão",
- "pt-login-button": "Iniciar sessão",
+ "pt-login": "Entrar",
+ "pt-login-button": "Entrar",
"pt-createaccount": "Criar uma conta",
"pt-userlogout": "Sair",
"php-mail-error-unknown": "Erro desconhecido na função mail() do PHP",
"user-mail-no-addy": "Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio eletrónico.",
"user-mail-no-body": "Tentou enviar uma mensagem sem conteúdo ou com um conteúdo demasiado pequeno.",
- "changepassword": "Alterar palavra-chave",
- "resetpass_announce": "Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-chave nova.",
+ "changepassword": "Alterar palavra-passe",
+ "resetpass_announce": "Para completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova.",
"resetpass_text": "<!-- Adicionar texto aqui -->",
- "resetpass_header": "Alterar palavra-chave da conta",
- "oldpassword": "Palavra-chave anterior:",
- "newpassword": "Palavra-chave nova:",
- "retypenew": "Repita a palavra-chave nova:",
- "resetpass_submit": "Definir palavra-chave e entrar",
- "changepassword-success": "A sua palavra-chave foi alterada!",
- "changepassword-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
- "resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-chave",
- "resetpass-no-info": "Precisa estar autenticado para aceder diretamente a esta página.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-chave",
+ "resetpass_header": "Alterar palavra-passe da conta",
+ "oldpassword": "Palavra-passe anterior:",
+ "newpassword": "Palavra-passe nova:",
+ "retypenew": "Repita a palavra-passe nova:",
+ "resetpass_submit": "Definir palavra-passe e entrar",
+ "changepassword-success": "A sua palavra-passe foi alterada!",
+ "changepassword-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
+ "resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
+ "resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-passe",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Palavra-chave temporária ou atual inválida.\nPode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.",
- "resetpass-recycled": "Redefina a sua palavra-chave para uma diferente da atual, por favor.",
- "resetpass-temp-emailed": "Autenticou-se usando um código temporário.\nPara completar a autenticação, tem de definir uma palavra-chave nova aqui:",
- "resetpass-temp-password": "Palavra-chave temporária:",
- "resetpass-abort-generic": "A alteração da palavra-chave foi cancelada por uma extensão.",
- "resetpass-expired": "A sua palavra-chave expirou. Para autenticar-se, defina uma nova.",
- "resetpass-expired-soft": "A sua palavra-chave expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para redefini-la mais tarde.",
- "resetpass-validity-soft": "Sua palavra-chave não é válida: $1\n\nPor favor, escolha uma nova palavra-chave agora, ou clique em \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para redefini-la mais tarde.",
- "passwordreset": "Redefinir palavra-chave",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Palavra-passe temporária ou atual inválida.\nPode ter já alterado com sucesso a sua palavra-passe ou solicitado uma nova palavra-passe temporária.",
+ "resetpass-recycled": "Redefina a sua palavra-passe para uma diferente da atual, por favor.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Iniciou a sessão com um código temporário.\nPara completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova aqui:",
+ "resetpass-temp-password": "Palavra-passe temporária:",
+ "resetpass-abort-generic": "A alteração da palavra-passe foi cancelada por uma extensão.",
+ "resetpass-expired": "A sua palavra-chave passe. Para iniciar sessão, defina uma nova.",
+ "resetpass-expired-soft": "A sua palavra-passe expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para redefini-la mais tarde.",
+ "resetpass-validity-soft": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nPor favor, escolha uma nova palavra-passe agora, ou clique em \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para redefini-la mais tarde.",
+ "passwordreset": "Redefinir palavra-passe",
"passwordreset-text-one": "Preencha este formulário para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-chave temporária por correio eletrónico.}}",
- "passwordreset-legend": "Redefinir palavra-chave",
- "passwordreset-disabled": "A redefinição da palavra-chave foi impossibilitada nesta wiki.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.}}",
+ "passwordreset-legend": "Redefinir palavra-passe",
+ "passwordreset-disabled": "A redefinição da palavra-passe foi impossibilitada nesta wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "A funcionalidade de correio eletrónico foi desativada nesta wiki.",
- "passwordreset-username": "Nome de utilizador:",
+ "passwordreset-username": "Nome de utilizador(a):",
"passwordreset-domain": "Domínio:",
"passwordreset-capture": "Ver a mensagem resultante?",
- "passwordreset-capture-help": "Se marcar esta caixa, a mensagem (com a palavra-chave temporária) ser-lhe-á mostrada e enviada ao utilizador.",
+ "passwordreset-capture-help": "Se marcar esta caixa, a mensagem (com a palavra-passe temporária) ser-lhe-á mostrada e enviada ao utilizador.",
"passwordreset-email": "Correio eletrónico:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta na {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
"passwordreset-emailtext-user": "O utilizador $1 do projeto {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.",
- "passwordreset-emailelement": "Utilizador: $1\nPalavra-chave temporária: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Utilizador: $1\nPalavra-passe temporária: $2",
"passwordreset-emailsent": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-chave, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-passe, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1",
"changeemail": "Alterar o endereço de correio eletrónico",
"changeemail-header": "Alterar o endereço de correio eletrónico da conta",
- "changeemail-text": "Preencha este formulário para alterar o endereço de correio eletrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-chave.",
- "changeemail-no-info": "Tem de autenticar-se para aceder diretamente a esta página.",
+ "changeemail-text": "Preencha este formulário para alterar o endereço de correio eletrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-passe.",
+ "changeemail-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"changeemail-oldemail": "Correio eletrónico atual:",
"changeemail-newemail": "Novo endereço de correio eletrónico:",
"changeemail-none": "(nenhum)",
- "changeemail-password": "A sua senha na wiki {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-password": "A sua palavra-chave em {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Alterar correio eletrónico",
"changeemail-cancel": "Cancelar",
- "changeemail-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
+ "changeemail-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
"resettokens": "Redefinir chaves",
"resettokens-text": "Pode redefinir as chaves de acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.\n\nDeve fazê-lo se as divulgou acidentalmente a alguém ou se a sua conta tiver sido comprometida.",
"resettokens-no-tokens": "Não há chaves para redefinir.",
"preview": "Antevisão",
"showpreview": "Antever resultado",
"showdiff": "Mostrar alterações",
- "anoneditwarning": "'''Aviso''': Não se encontra autenticado.\nO seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página.",
- "anonpreviewwarning": "''Não está autenticado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
+ "anoneditwarning": "'''Aviso''': Não iniciou sessão.\nO seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página.",
+ "anonpreviewwarning": "''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
"missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
"missingcommenttext": "Introduza um comentário abaixo, por favor.",
"missingcommentheader": "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.",
"nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a secção",
"nosuchsectiontext": "Tentou editar uma secção que não existe.\nEla pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.",
- "loginreqtitle": "Autenticação necessária",
- "loginreqlink": "autenticar-se",
+ "loginreqtitle": "Início de sessão necessário",
+ "loginreqlink": "entrar",
"loginreqpagetext": "Precisa de $1 para ver outras páginas.",
- "accmailtitle": "Palavra-chave enviada.",
- "accmailtext": "Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-chave]] após autenticação.",
+ "accmailtitle": "Palavra-passe enviada.",
+ "accmailtext": "Uma palavra-passe gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-passe]] após iniciar sessão.",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.\nPara criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [$1 página de ajuda] para mais detalhes).\nSe chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
- "anontalkpagetext": "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).\nUm endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.\nSe é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).\nUm endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.\nSe é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
"noarticletext": "Ainda não existe texto nesta página.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ainda não existe texto nesta página.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas, ou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos registos relacionados]</span>, mas não tem permissão para criar esta página.",
"missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir uma ligação de histórico desatualizada para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
"userpage-userdoesnotexist": "A conta \"<nowiki>$1</nowiki>\" não se encontra registada.\nVerifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
"blocked-notice-logextract": "Este utilizador está bloqueado.\nPara referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.\n*'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)\n*'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)\n*'''Internet Explorer:''' Pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''\n*'''Opera:''' Limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
+ "clearyourcache": "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.\n*'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)\n*'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)\n*'''Internet Explorer:''' Pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''\n*'''Opera:''' Limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
"usercssyoucanpreview": "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.",
"userjsyoucanpreview": "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
"usercsspreview": "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.\nEste ainda não foi gravado!'''",
"previewconflict": "Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.",
"session_fail_preview": "'''Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.\nTente novamente, por favor.\nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.'''\n\n''Como a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML bruto, a antevisão está oculta por precaução contra ataques com JavaScript.''\n\n'''Se esta é uma tentativa legítima de edição tente novamente, por favor.'''\nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.",
- "token_suffix_mismatch": "'''A edição foi rejeitada porque o seu browser alterou os sinais de pontuação no editor.'''\nA edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.\nIsso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''A edição foi rejeitada porque o seu navegador alterou os sinais de pontuação no editor.'''\nA edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.\nIsso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
"editing": "A editar $1",
"creating": "A criar $1",
"editconflict": "Conflito de edição: $1",
"explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "O seu texto",
- "storedversion": "Versão guardada",
+ "storedversion": "Versão gravada",
"nonunicodebrowser": "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.\nFoi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
"editingold": "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
"yourdiff": "Diferenças",
"template-semiprotected": "(semi-protegida)",
"hiddencategories": "Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:",
"edittools": "<!-- O texto colocado aqui será mostrado abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->",
- "nocreatetext": "A {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos.\nPode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].",
+ "nocreatetext": "A {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos.\nPode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|inicie sessão ou criar uma conta]].",
"nocreate-loggedin": "Não possui permissão para criar novas páginas.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Edição de seções não é suportada",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Edição de seções não suportada",
"sectioneditnotsupported-text": "A edição de seções não é suportada nesta página de edição.",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"content-failed-to-parse": "Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3",
"invalid-content-data": "Dados de conteúdo inválidos",
"content-not-allowed-here": "Conteúdo do tipo \"$1\" não é permitido na página [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Sair desta página fará com que você perca quaisquer alterações feitas por si.\nSe você se autenticou, pode desativar este aviso na secção \"{{int:prefs-editing}}\" das suas preferências.",
+ "editwarning-warning": "Sair desta página fará com que perca quaisquer alterações feitas por si.\nSe iniciou sessão, pode desativar este aviso na secção \"{{int:prefs-editing}}\" das suas preferências.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de conteúdo não suportado",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "O formato de conteúdo $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2.",
"content-model-wikitext": "wikitexto",
"converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, para se certificar que corresponde ao que pretende fazer.\nDepois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.",
"undo-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.",
- "undo-norev": "Não foi possível desfazer a edição porque ela não existe ou foi apagada.",
+ "undo-norev": "Não foi possível desfazer a edição porque não existe ou foi apagada.",
"undo-nochange": "A edição parece já ter sido desfeita.",
"undo-summary": "Desfez a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])",
"undo-summary-username-hidden": "Desfez a edição $1 de um utilizador oculto",
"revdelete-text-file": "Versões eliminadas do ficheiro ainda aparecerão no histórico da página, mas parte do seu conteúdo estará inacessível para o público.",
"logdelete-text": "Os eventos eliminados ainda aparecerão no histórico da página, mas pare de seu conteúdo será inacessível ao público.",
"revdelete-text-others": "Outros administradores em {{SITENAME}} podem aceder ao conteúdo oculto e torná-lo visível novamente através desta mesma interface, a menos que sejam definidas restrições adicionais.",
- "revdelete-confirm": "Por favor confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
+ "revdelete-confirm": "Por favor, confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
"revdelete-suppress-text": "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:\n* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa\n* Informação pessoal imprópria\n*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números de identificação nacional, etc''",
"revdelete-legend": "Definir restrições de visibilidade",
"revdelete-hide-text": "Revisão do texto",
"revdelete-hide-user": "Nome de utilizador/endereço de IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros",
"revdelete-radio-same": "(manter)",
- "revdelete-radio-set": "Escondido",
+ "revdelete-radio-set": "Oculto",
"revdelete-radio-unset": "Visível",
"revdelete-suppress": "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros",
"revdelete-unsuppress": "Remover restrições das revisões restauradas",
"emailccsubject": "Cópia da sua mensagem para $1: $2",
"emailsent": "Mensagem enviada",
"emailsenttext": "A sua mensagem foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada por $1 para $2 usando a opção \"Contactar este utilizador\" da {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada por $1 para $2 através da opção \"Contactar este utilizador\" em {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor": "Editor de mensagens de sistema",
"watchlist": "Páginas vigiadas",
"sp-contributions-blocked-notice": "Este utilizador está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP está bloqueado neste momento.\nPara referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:",
"sp-contributions-search": "Pesquisar contribuições",
- "sp-contributions-username": "Endereço IP ou utilizador:",
+ "sp-contributions-username": "Endereço de IP ou utilizador(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as revisões mais recentes",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar só edições que são criações de páginas",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"blockip": "Bloquear utilizador",
"blockip-legend": "Bloquear utilizador",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).",
- "ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
+ "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou utilizador(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sítios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável",
"mytalk": "In the personal URLs page section - right upper corner.\n\nUsed as link title in your personal toolbox.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Mytalk}}\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-mytalk}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}}\n{{Identical|Talk}}",
"anontalk": "Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Anontalk}}\n* {{msg-mw|Accesskey-pt-anontalk}}\n* {{msg-mw|Tooltip-pt-anontalk}}",
"navigation": "This is shown as a section header in the sidebar of most skins.\n\n{{Identical|Navigation}}",
- "and": "The translation for \"and\" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the \"&\". <nowiki> </nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is.\n\nThis can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for example [{{canonicalurl:Support|action=credits}} the credits of the support page]. (To view any credits page type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar.)\n{{Identical|And}}",
+ "and": "The translation for \"and\" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the \"&\". &#32; is a blank space, one character long. Please leave it as it is.\n\nThis can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for example [{{canonicalurl:Support|action=credits}} the credits of the support page]. (To view any credits page type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar.)\n{{Identical|And}}",
"qbfind": "Alternative for \"search\" as used in Cologne Blue skin.\n{{Identical|Find}}",
"qbbrowse": "Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png\n{{Identical|Browse}}",
"qbedit": "Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png\n{{Identical|Edit}}",
"revdelete-hide-text": "Option for oversight. This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.\n[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]\n{{Related|Revdelete-hide}}",
"revdelete-hide-image": "Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.\n{{Related|Revdelete-hide}}",
"revdelete-hide-name": "Option for oversight.\n{{Related|Revdelete-hide}}",
- "revdelete-hide-comment": "Option for oversight. {{RevisionDelete}}\n[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]\n{{Related|Revdelete-hide}}",
+ "revdelete-hide-comment": "Option for oversight. {{RevisionDelete}}\n[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]\n{{Related|Revdelete-hide}}\n{{Identical|Edit summary}}",
"revdelete-hide-user": "Option for oversight. {{RevisionDelete}}\n[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]\n{{Related|Revdelete-hide}}",
"revdelete-hide-restricted": "Option for oversight.\n{{Related|Revdelete-hide}}",
"revdelete-radio-same": "This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. The message is a caption for a column of radioboxes inside a box with {{msg-mw|Revdelete-legend}} as a title.\n[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]\nThere are three radio buttons in each row, and the captions above each column read:\n* {{msg-mw|Revdelete-radio-same}}\n* {{msg-mw|Revdelete-radio-set}}\n* {{msg-mw|Revdelete-radio-unset}}",
"revdelete-logentry": "{{RevisionDelete}}\nThis is the message for the log entry in [[Special:Log/delete]] when changing visibility restrictions for page revisions.\n\nFollowed by the message {{msg-mw|revdelete-log-message}} in brackets.\n\nPreceded by the name of the user doing this task.\n\nParameters:\n* $1 - the page name\nSee also:\n* {{msg-mw|Logdelete-logentry}}",
"logdelete-logentry": "{{RevisionDelete}}\nThis is the message for the log entry in [[Special:Log/delete]] when changing visibility restrictions for log events.\n\nFollowed by the message {{msg-mw|logdelete-log-message}} in brackets.\n\nPreceded by the name of the user who did this task.\n\nParameters:\n* $1 - the log name in brackets\nSee also:\n* {{msg-mw|Revdelete-logentry}}",
"revdelete-content": "This message is used as parameter $1 in {{msg-mw|revdelete-hid}} and {{msg-mw|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.\n{{Identical|Content}}",
- "revdelete-summary": "This message is used as parameter $1 in {{msg-mw|revdelete-hid}} and {{msg-mw|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.",
+ "revdelete-summary": "This message is used as parameter $1 in {{msg-mw|revdelete-hid}} and {{msg-mw|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.\n{{Identical|Edit summary}}",
"revdelete-uname": "This message is used as parameter $1 in {{msg-mw|revdelete-hid}} and {{msg-mw|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event.\n\n{{Identical|Username}}",
"revdelete-hid": "This message is used as <code>$1</code>:\n* in {{msg-mw|revdelete-log-message}} when hiding revisions\n* in {{msg-mw|logdelete-log-message}} when hiding information in the log entry about hiding revisions\nParameters:\n* $1 - any one of the following:\n** {{msg-mw|Revdelete-content}} (when hiding the page content)\n** {{msg-mw|Revdelete-summary}} (when hiding the edit summary)\n** {{msg-mw|Revdelete-uname}} (when hiding the user name)\n** a combination of these three messages\nSee also:\n* {{msg-mw|Revdelete-unhid}}",
"revdelete-unhid": "This message is used as <code>$1</code>:\n* in {{msg-mw|Revdelete-log-message}} when unhiding revisions\n* in {{msg-mw|Logdelete-log-message}} when unhiding information in the log entry about unhiding revisions\nParameters:\n* $1 - any one of the following:\n** {{msg-mw|Revdelete-content}} (when unhiding the page content)\n** {{msg-mw|Revdelete-summary}} (when unhiding the edit summary)\n** {{msg-mw|Revdelete-uname}} (when unhiding the user name)\n** a combination of these three messages\nSee also:\n* {{msg-mw|Revdelete-hid}}",
"logdelete-failure": "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''\n$1",
"revdel-restore": "Көстүүтүн уларытыы",
"pagehist": "Историятын сирэйэ",
- "deletedhist": "Сотуллубут история",
+ "deletedhist": "Сотуллубут устуоруйата",
"revdelete-hide-current": "Баччаҕа оҥоһуллубут $2, $1 сурук кистээһинигэр алҕас таҕыста: бу билиҥҥи барыл.\nОнон кистэнэр кыаҕа суох.",
"revdelete-show-no-access": "Баччаҕа оҥоһуллубут суругу $2, $1 көстөр гынарга алҕас таҕыста: бу сурук \"хааччахтаах\" курдук бэлиэтэммит.\nОттон эн оннук суруктары көрөр кыаҕыҥ суох эбит.",
"revdelete-modify-no-access": "Баччаҕа оҥоһуллубут суругу $2, $1 уларытарга алҕас таҕыста: бу сурук \"хааччахтаах\" курдук бэлиэтэммит.\nОттон эн оннук суруктары көрөр кыаҕыҥ суох эбит.",
"search-interwiki-default": "$1 түмүгэ:",
"search-interwiki-more": "(өссө)",
"search-relatedarticle": "Сигэнэр",
- "searcheverything-enable": "Туох баар аат далларыгар көрдөөһүн",
"searchrelated": "сибээстэммит",
"searchall": "бары",
"showingresults": "Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.",
"allowemail": "Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн",
"prefs-searchoptions": "Көрдөөһүн",
"prefs-namespaces": "Аат дала",
- "defaultns": "Атын ыйыллыбатаҕына бу аат далларыгар көрдүүргэ:",
"default": "чопчу ыйыллыбатаҕына маннык",
"prefs-files": "Билэлэр",
"prefs-custom-css": "Бэйэ CSS",
"rcshowhidemine-hide": "Кистээ",
"rclinks": "$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.",
"diff": "уратыта",
- "hist": "история",
+ "hist": "устуоруйата",
"hide": "Кистээ",
"show": "Көрдөр",
"minoreditletter": "к",
"recentchangeslinked-summary": "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. [[Special:Watchlist|Кэтэнэр сирэйдэр]] '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
- "upload": "Билэни киллэр",
+ "upload": "Билэни угуу",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"reuploaddesc": "Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн",
"upload-tryagain": "Билэ туһунан сурук уларытыытын ыыт",
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"tog-hideminor": "Сакриј мање измене у списку скорашњих измена",
- "tog-hidepatrolled": "Сакриј прегледане измене у списку скорашњих измена",
+ "tog-hidepatrolled": "Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена",
"tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј прегледане странице са списка нових страница",
"tog-extendwatchlist": "Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих",
"tog-usenewrc": "Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница",
- "tog-numberheadings": "СамоÑ\81Ñ\82ално нумериши поднаслове",
+ "tog-numberheadings": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки нумериши поднаслове",
"tog-showtoolbar": "Прикажи траку с алаткама за уређивање",
"tog-editondblclick": "Уређивање страница двоструким кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове",
"enotif_lastvisited": "Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.",
"enotif_lastdiff": "Погледајте $1 да видите ову измену.",
"enotif_anon_editor": "анониман корисник $1",
- "enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nСтраница $PAGETITLE на викију {{SITENAME}} је $CHANGEDORCREATED дана $PAGEEDITDATE од стране {{GENDER:$PAGEEDITOR|корисника|кориснице|корисника}} $PAGEEDITOR. Погледајте $PAGETITLE_URL за текућу измену.\n\n$NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nе-адреса: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу.\nМожете и да поништите поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили поставке у вези са е-обавештењима, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу када сте пријављени.\nМожете и да поништите поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили поставке у вези са е-обавештењима, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили поставке у вези са списком надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
"created": "направљена",
"changed": "измењена",
"deletepage": "Обриши страницу",
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmene u spisku skorašnjih izmena",
- "tog-hidepatrolled": "Sakrij pregledane izmene u spisku skorašnjih izmena",
+ "tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmene u spisku skorašnjih izmena",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij pregledane stranice sa spiska novih stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi spisak nadgledanja za prikaz svih izmena, ne samo skorašnjih",
"tog-usenewrc": "Promene u grupi po stranici u spisku skorašnjih izmena i nadgledanih stranica",
- "tog-numberheadings": "Samostalno numeriši podnaslove",
+ "tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
"tog-showtoolbar": "Prikaži traku s alatkama za uređivanje",
"tog-editondblclick": "Uređivanje stranica dvostrukim klikom",
"tog-editsectiononrightclick": "Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove",
"enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmene od vaše poslednje posete.",
"enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 da vidite ovu izmenu.",
"enotif_anon_editor": "anoniman korisnik $1",
- "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nStranica $PAGETITLE na vikiju {{SITENAME}} je $CHANGEDORCREATED dana $PAGEEDITDATE od strane {{GENDER:$PAGEEDITOR|korisnika|korisnice|korisnika}} $PAGEEDITOR. Pogledajte $PAGETITLE_URL za tekuću izmenu.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt:\ne-adresa: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih izmena ukoliko ne posetite ovu stranicu.\nMožete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku nadgledanja.\n\nSrdačan pozdrav, {{SITENAME}}\n\n--\nDa biste promenili postavke u vezi sa e-obaveštenjima, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDa biste promenili postavke u vezi sa spiskom nadgledanja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili ovu stranicu sa spiska nadgledanja, posetite\n$UNWATCHURL\n\nPodrška i dalja pomoć:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOpis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih izmena ukoliko ne posetite ovu stranicu kada ste prijavljeni.\nMožete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku nadgledanja.\n\nSrdačan pozdrav, {{SITENAME}}\n\n--\nDa biste promenili postavke u vezi sa e-obaveštenjima, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDa biste promenili postavke u vezi sa spiskom nadgledanja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili ovu stranicu sa spiska nadgledanja, posetite\n$UNWATCHURL\n\nPodrška i dalja pomoć:\n$HELPPAGE",
"created": "napravljena",
"changed": "izmenjena",
"deletepage": "Obriši stranicu",
"vector-view-view": "לייענען",
"vector-view-viewsource": "ווײַזן מקור",
"actions": "אַקציעס",
+ "vector-more-actions": "נאך",
"namespaces": "נאָמענטיילן",
"variants": "װאַריאַנטן",
"navigation-heading": "נאוויגאציע מעניו",
"jumptonavigation": "נאַוויגאַציע",
"jumptosearch": "זוכן",
"view-pool-error": "אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט.\nצופיל באניצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט.\nביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט.\nצופיל באניצער פרובירן צו באקוקן דעם רעסורס.\nביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינטרעטן אין דעם רעסורס.",
"pool-timeout": "אַריבער דער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג",
"pool-queuefull": "ריי איז פֿול",
"pool-errorunknown": "אומבאַקאַנטער פֿעלער",
"currentrev": "איצטיגע ווערסיע",
"currentrev-asof": "לויפיקע רעוויזיע פון $1",
"revisionasof": "רעוויזיע ביי $1",
- "revision-info": "רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢ ×\91×\99×\99 $1 פ×\95×\9f $2",
+ "revision-info": "×\95×\95ערס×\99×¢ פ×\95×\9f $1 ×\93×\95ר×\9a {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ עלטערע ווערסיע",
"nextrevision": "נײַערע ווערסיע ←",
"currentrevisionlink": "איצטיגע ווערסיע",
"revdelete-selected-text": "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע רעוויזיע| אויסדערוויילטע רעוויזיעס}} פון [[:$1]]:'''",
"revdelete-selected-file": "'''{{PLURAL:$1|אויסדערוויילטע טעקע ווערסיע| אויסדערוויילטע טעקע ווערסיעס}} פון [[:$2]]:'''",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:",
+ "revdelete-text-text": "אויסגעמעקטע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
"revdelete-confirm": "זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"revdelete-suppress-text": "אונטערדרוקן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגנדע פעלער:\n* אינפארמאציע וואס קען זיין מוציא שם רע\n* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע\n*: ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, נאציאנאלע אידענטיפיקאציע נומערן, א.א.וו.''",
"revdelete-legend": "שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען",
"search-interwiki-default": "רעזולטאטן פון $1:",
"search-interwiki-more": "(נאך)",
"search-relatedarticle": "פארבינדן",
- "searcheverything-enable": "זוכן אין אלע נאמענטיילן",
"searchrelated": "פארבינדן",
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
"powersearch-togglelabel": "קאנטראלירן:",
"powersearch-toggleall": "אלע",
"powersearch-togglenone": "קיין",
+ "powersearch-remember": "געדנעקען אויסקלייב פאר צוקונפטדיקע זוכן",
"search-external": "דרויסנדיק זוכן",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} זוך איז אָפאַקטיווירט.\nצווישנצײַט קענט איר זוכן מיט גוגל.\nגעב אכט אז ס'איז מעגלעך אַז זייער אינדעקס פֿון {{SITENAME}} אינהאַלט איז אפשר פֿאַרעלטערט.",
"search-error": "ס'האט פאסירט א פֿעלער ביים זוכן: $1",
"allowemail": "ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט",
"prefs-searchoptions": "זוכן",
"prefs-namespaces": "נאָמענטיילן",
- "defaultns": "אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:",
"default": "גרונטלעך",
"prefs-files": "טעקעס",
"prefs-custom-css": "באַניצער דעפֿינירט CSS",
"listgrouprights-removegroup-self": "א§ראָפנעמען {{PLURAL:$2|גרופּע |גרופּעס}} פון אייגענער קאנטע: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "נאמענטייל באשרענקונגען",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "נאָמענטייל",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "רעכט(ן) וואס דערלויבט באניצער צו רעדאקטירן",
"trackingcategories-name": "מעלדונג נאמען",
"trackingcategories-desc": "קאטעגאריע אײַנשליסן קריטעריע",
+ "trackingcategories-nodesc": "נישט פאראן קיין באשרײַבונג.",
+ "trackingcategories-disabled": "קאטעגאריע איז אומאקטיווירט",
"mailnologin": "נישטא קיין אדרעס צו שיקן",
"mailnologintext": "איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.",
"emailuser": "שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער",
"watchnologin": "איר זענט נישט אַרײַנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"addedwatchtext": "דער בלאט \"[[:$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].\n\nווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.",
+ "addedwatchtext-short": "מ'האט צוגעלייגט בלאט \"$1\" צו אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"removewatch": "אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"removedwatchtext": "דער בלאַט \"[[:$1]]\" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].",
"watch": "אױפֿפּאַסן",
"contributions-title": "בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1",
"mycontris": "בײַשטײַערונגען",
"contribsub2": "פֿאַר {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"nocontribs": "נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.",
"uctop": "(לויפֿיק)",
"month": "ביז חודש:",
"newimages-summary": "דער באַזונדערער בלאַט ווײַזט די לעצטע ארויפֿגעלאָדענע טעקעס.",
"newimages-legend": "פֿילטער",
"newimages-label": "טעקע נאָמען (אדער אַ טײל דערפֿון):",
+ "newimages-showbots": "ווײַזן ארויפלאדן פון באטן",
"noimages": "נישטא קיין בילדער.",
"ilsubmit": "זוכן",
"bydate": "לויטן דאטום",
"watchlistedit-raw-done": "אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlistedit-clear-titles": "טיטלען:",
"watchlisttools-clear": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlisttools-view": "ווייזן שייכדיגע ענדערונגען",
"version-version": "(ווערסיע $1)",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
"version-ext-license": "ליצענץ",
+ "version-ext-colheader-name": "פארברייטערונג",
+ "version-ext-colheader-version": "ווערסיע",
+ "version-ext-colheader-license": "ליצענץ",
+ "version-ext-colheader-description": "באַשרײַבונג",
+ "version-ext-colheader-credits": "שרייבער",
"version-poweredby-others": "אַנדערע",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net איבערזעצער",
"version-credits-summary": "מיר ווילן אנערקענען די פֿאלגנדע מענטשן פֿאר זייער בײַשטײַערוג צו [[Special:Version|מעדיעוויקי]].",
"redirect-lookup": "זוכן:",
"redirect-value": "ווערט:",
"redirect-user": "באַניצער־נומער:",
+ "redirect-page": "בלאט נומער",
"redirect-revision": "בלאט ווערסיע",
"redirect-file": "טעקע נאמען",
"redirect-not-exists": "ווערט נישט געטראפן",
"expand_templates_output": "רעזולטאט",
"expand_templates_xml_output": "XML אויסגאָב",
"expand_templates_ok": "אויספֿירן",
+ "expand_templates_remove_comments": "אראפנעמען הערות",
"expand_templates_preview": "פֿאראויסשטעלונג"
}
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"otherlanguages": "其他語言",
- "redirectedfrom": "(自 $1 重新導向)",
- "redirectpagesub": "重新導向頁面",
+ "redirectedfrom": "（重定向自$1）",
+ "redirectpagesub": "重定向頁面",
"lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
"viewcount": "此頁面已被檢視過 $1 次。",
"protectedpage": "受保護頁面",
"search-result-size": "$1 ($2 個字)",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類，$3 個檔案)",
"search-result-score": "相關度：$1%",
- "search-redirect": "(重新導向至 $1)",
+ "search-redirect": "（重定向自 $1）",
"search-section": "(章節 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"search-suggest": "您指的是不是：$1",
"right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
"right-move-categorypages": "移動分類頁面",
"right-movefile": "移動檔案",
- "right-suppressredirect": "移å\8b\95é \81é\9d¢æ\99\82ä¸\8d建ç«\8bä¾\86æº\90ç\9a\84é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢",
+ "right-suppressredirect": "移å\8b\95é \81é\9d¢æ\99\82ä¸\8då\9c¨å\8e\9fé \81é\9d¢å»ºç«\8bé\87\8då®\9aå\90\91",
"right-upload": "上傳檔案",
"right-reupload": "覆蓋現有的檔案",
"right-reupload-own": "覆蓋自己上傳的檔案",
"upload-file-error-text": "嘗試在伺服器上建立臨時檔案時發生內部錯誤。\n請連絡 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
"upload-misc-error": "不明的上傳錯誤",
"upload-misc-error-text": "上傳時發生不明錯誤。\n請檢查您的 URL 是否有效且可存取，然後再重試一次。\n如果仍有問題，請聯絡 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
- "upload-too-many-redirects": "URL 中包含太多重新導向資訊",
+ "upload-too-many-redirects": "URL 中包含太多重定向",
"upload-http-error": "發生 HTTP 錯誤：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "此網域不允許複製上傳的檔案。",
"backend-fail-stream": "無法傳輸檔案 \"$1\"。",
"linkstoimage-more": "超過$1個頁面連接到這個檔案。\n此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
"nolinkstoimage": "沒有頁面連接到本檔案。",
"morelinkstoimage": "檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (檔案重新導向至) $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1（檔案重定向）$2",
"duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重覆 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|了解詳細資訊]])：",
"sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
"sharedupload-desc-there": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n請參考 [$2 檔案描述頁面] 了解進一步資訊。",
"mimetype": "MIME 類型：",
"download": "下載",
"unwatchedpages": "未監視的頁面",
- "listredirects": "重新導向頁面清單",
+ "listredirects": "重定向頁面清單",
"listduplicatedfiles": "重複檔案列表",
"listduplicatedfiles-summary": "以下列表中某檔案之最新版本與其他檔案之最新版本重複。進包含本地檔案",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] 有[[$3|其他 $2 個重複檔案]]。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中沒有頁面。",
"randomincategory-selectcategory": "從分類中獲取隨機頁面：$1 $2",
"randomincategory-selectcategory-submit": "執行",
- "randomredirect": "隨機重新導向",
- "randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有重新導向頁面。",
+ "randomredirect": "隨機重定向",
+ "randomredirect-nopages": "在命名空間\"$1\"中沒有任何重定向頁面。",
"statistics": "統計",
"statistics-header-pages": "頁面統計",
"statistics-header-edits": "編輯統計",
"statistics-header-hooks": "其它統計",
"statistics-articles": "內容頁面",
"statistics-pages": "頁面",
- "statistics-pages-desc": "在 Wiki 上所有的頁面，包含對話頁面、重新導向頁面...等。",
+ "statistics-pages-desc": "在 wiki 上所有的頁面，包括對話頁面、重定向頁面等。",
"statistics-files": "已經上傳的檔案",
"statistics-edits": "自 {{SITENAME}} 成立以來的頁面編輯數",
"statistics-edits-average": "每頁平均編輯數",
"pageswithprop-submit": "執行",
"pageswithprop-prophidden-long": "已隱藏過長的屬性值 ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值 ($1)",
- "doubleredirects": "雙重的重新導向頁面",
+ "doubleredirects": "雙重重定向",
"doubleredirectstext": "這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是\"真正\"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。\n<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重定向至 [[$2]]。",
"double-redirect-fixed-maintenance": "作為維護工作自動修復於[[$1]]至[[$2]]之雙重重定向。",
- "double-redirect-fixer": "重新導向修正器",
- "brokenredirects": "損壞的重新導向頁面",
- "brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結到不存在的頁面：",
+ "double-redirect-fixer": "重定向修正者",
+ "brokenredirects": "損壞的重定向頁面",
+ "brokenredirectstext": "以下的重定向頁面均指向不存在的頁面：",
"brokenredirects-edit": "編輯",
"brokenredirects-delete": "刪除",
"withoutinterwiki": "未有語言連結的頁面",
"protectedpages-indef": "只顯示無限期的保護頁面",
"protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單，請參考 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
"protectedpages-cascade": "只顯示連鎖的保護頁面",
- "protectedpages-noredirect": "隱藏重新導向頁面",
+ "protectedpages-noredirect": "隱藏重定向頁面",
"protectedpagesempty": "在這些參數下沒有頁面正在保護。",
"protectedpages-timestamp": "日期時間",
"protectedpages-page": "頁面",
"allpagesprefix": "顯示以此為字首頁面：",
"allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
- "allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
+ "allpages-hide-redirects": "隱藏重定向頁面",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。",
"cachedspecial-refresh-now": "查看最新。",
"deletecomment": "原因：",
"deleteotherreason": "其它/額外的原因：",
"deletereasonotherlist": "其它理由",
- "deletereason-dropdown": "*常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞資料\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向頁面",
+ "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重定向",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除理由",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
"linkshere": "以下頁面連結到[[:$1]]：",
"nolinkshere": "沒有頁面連結到[[:$1]]。",
"nolinkshere-ns": "已選擇的命名空間中沒有頁面連結到 [[:$1]]。",
- "isredirect": "重新導向頁面",
+ "isredirect": "重定向頁面",
"istemplate": "引用",
"isimage": "檔案連結",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
"whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
"whatlinkshere-links": "← 連入",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重定向頁面",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結",
"lockedbyandtime": "(由 {{GENDER:$1|$1}} 於 $2 的 $3)",
"move-page": "移動 $1",
"move-page-legend": "移動頁面",
- "movepagetext": "使ç\94¨ä»¥ä¸\8b表å\96®ä¾\86é\87\8dæ\96°å\91½å\90\8dä¸\80å\80\8bé \81é\9d¢ç\9a\84å\90\8d稱ï¼\8c並å°\87æ\89\80æ\9c\89é \81é\9d¢ç\9a\84æ·å\8f²è¨\98é\8c\84ä¸\80併移è\87³æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢ï¼\8c\nè\88\8aæ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢å°\87æ\9c\83è®\8aæ\88\90é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢ï¼\8cå°\8eå\90\91è\87³ä½¿ç\94¨æ\96°æ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\næ\82¨å\8f¯ä»¥é\81¸æ\93\87è\87ªå\8b\95æ\9b´æ\96°å°\87æ\89\80æ\9c\89å°\8eå\90\91è\87³è\88\8aé \81é\9d¢ç\9a\84é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢æ\94¹å°\8eå\90\91å\88°æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢ï¼\8c\nè\8b¥æ\82¨é\81¸æ\93\87ä¸\8d使ç\94¨è\87ªå\8b\95æ\9b´æ\96°ï¼\8cè«\8bè¨\98å¾\97檢æ\9f¥ [[Special:DoubleRedirects|é\9b\99é\87\8dç\9a\84é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢]] æ\88\96 [[Special:BrokenRedirects|æ\90\8då£\9eç\9a\84é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢]]ï¼\8c\næ\82¨æ\9c\89責任è®\93é\80£çµ\90ç¶æ\8c\81æ\9c\89æ\95\88並ä¸\94è\83½å¤ ç¹¼çº\8cé\80£çµ\90å\88°æ£ç¢ºç\9a\84æ\96°é \81é\9d¢ã\80\82\n\nè«\8b注æ\84\8fï¼\8cè\8b¥æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢å\90\8d稱已ç¶\93被使ç\94¨ï¼\8cå\89\87æ¤é \81é\9d¢å°\87<strong>ä¸\8dæ\9c\83</strong>被移å\8b\95ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\96°å\90\8d稱å\98å\9c¨ç\9a\84æ\98¯é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢ä¸\94æ²\92æ\9c\89ä»»ä½\95ç\9a\84編修è¨\98é\8c\84ã\80\82\né\80\99å\80\8bæ\84\8fæ\80\9dæ\8c\87ç\9a\84æ\98¯ï¼\8cæ\82¨å\8f¯å°\87å\9b 失誤è\80\8c移å\8b\95è\87³å\85¶ä»\96å\90\8d稱ç\9a\84é \81é\9d¢å¾©å\8e\9fç\82ºè\88\8aç\9a\84å\90\8d稱ï¼\8c並ä¸\94æ\82¨ä¸\8då\8f¯ä»¥è¦\86è\93\8bä»»ä½\95å·²å\98å\9c¨ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\n\n<strong>è¦å\91\8aï¼\81</strong>\né\80\99å\80\8bå\8b\95ä½\9cå°\8då\8f\97æ¡è¿\8eç\9a\84é \81é\9d¢å\8f¯è\83½æ\98¯ä¸\80å\80\8bé\87\8d大è\88\87å\94\90çª\81ç\9a\84æ\9b´æ\94¹ï¼\9b\nè«\8bå\9c¨è¡\8cå\8b\95å\89\8d確èª\8dæ\82¨å·²äº\86解å\8f¯è\83½å¸¶ä¾\86後果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "使ç\94¨ä»¥ä¸\8b表å\96®ä¾\86é\87\8dæ\96°å\91½å\90\8dä¸\80å\80\8bé \81é\9d¢ç\9a\84å\90\8d稱ï¼\8c並å°\87æ\89\80æ\9c\89é \81é\9d¢ç\9a\84æ·å\8f²è¨\98é\8c\84ä¸\80併移è\87³æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢ï¼\8c\nè\88\8aæ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢å°\87æ\9c\83è®\8aæ\88\90é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢ï¼\8cå°\8eå\90\91è\87³ä½¿ç\94¨æ\96°æ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\nè«\8bè¨\98å¾\97檢æ\9f¥ [[Special:DoubleRedirects|é\9b\99é\87\8då°\8eå\90\91é \81é\9d¢]] æ\88\96 [[Special:BrokenRedirects|ä¸æ\96·ç\9a\84å°\8eå\90\91é \81é\9d¢]]ï¼\8c\næ\82¨æ\9c\89責任è®\93é\80£çµ\90ç¶æ\8c\81æ\9c\89æ\95\88並ä¸\94è\83½å¤ ç¹¼çº\8cé\80£çµ\90å\88°æ£ç¢ºç\9a\84æ\96°é \81é\9d¢ã\80\82\n\nè«\8b注æ\84\8fï¼\8cè\8b¥æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢å\90\8d稱已ç¶\93被使ç\94¨ï¼\8cå\89\87æ¤é \81é\9d¢å°\87<strong>ä¸\8dæ\9c\83</strong>被移å\8b\95ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\96°å\90\8d稱å\98å\9c¨ç\9a\84æ\98¯é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢ä¸\94æ²\92æ\9c\89ä»»ä½\95ç\9a\84編修è¨\98é\8c\84ã\80\82\né\80\99å\80\8bæ\84\8fæ\80\9dæ\8c\87ç\9a\84æ\98¯ï¼\8cæ\82¨å\8f¯å°\87å\9b 失誤è\80\8c移å\8b\95è\87³å\85¶ä»\96å\90\8d稱ç\9a\84é \81é\9d¢å¾©å\8e\9fç\82ºè\88\8aç\9a\84å\90\8d稱ï¼\8c並ä¸\94æ\82¨ä¸\8då\8f¯ä»¥è¦\86è\93\8bä»»ä½\95å·²å\98å\9c¨ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\n\n<strong>è¦å\91\8aï¼\81</strong>\né\80\99å\80\8bå\8b\95ä½\9cå°\8då\8f\97æ¡è¿\8eç\9a\84é \81é\9d¢å\8f¯è\83½æ\98¯ä¸\80å\80\8bé\87\8d大è\88\87å\94\90çª\81ç\9a\84æ\9b´æ\94¹ï¼\9b\nè«\8bå\9c¨è¡\8cå\8b\95å\89\8d確èª\8dæ\82¨å·²äº\86解å\8f¯è\83½å¸¶ä¾\86後果。",
+ "movepagetext": "以ä¸\8bè¡¨æ ¼å\8f¯ä»¥ç\94¨ä¾\86é\87\8dæ\96°å\91½å\90\8dé \81é\9d¢ï¼\8c並å°\87該é \81é\9d¢ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89æ·å\8f²è¨\98é\8c\84ä¸\80併移è\87³æ\93\81æ\9c\89æ\96°å\90\8d稱ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\nè\88\8aæ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢å°\87æ\9c\83è®\8aæ\88\90é\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ï¼\8cæ\8c\87å\90\91使ç\94¨æ\96°æ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\næ\82¨å\8f¯ä»¥é\81¸æ\93\87è\87ªå\8b\95æ\9b´æ\96°æ\89\80æ\9c\89æ\8c\87å\90\91è\88\8aé \81é\9d¢ç\9a\84é\87\8då®\9aå\90\91ï¼\8cè®\93å®\83å\80\91æ\94¹ç\82ºæ\8c\87å\90\91æ\96°é \81é\9d¢ã\80\82\nè\8b¥æ\82¨é\81¸æ\93\87ä¸\8dè\87ªå\8b\95æ\9b´æ\96°ï¼\8cè«\8b檢æ\9f¥æ\9c\89æ²\92æ\9c\89[[Special:DoubleRedirects|é\9b\99é\87\8dé\87\8då®\9aå\90\91]]æ\88\96[[Special:BrokenRedirects|æ\90\8då£\9eç\9a\84é\87\8då®\9aå\90\91]]é\9c\80è¦\81ä¿®æ£ã\80\82\næ\82¨æ\9c\89責任è®\93é\80£çµ\90ç¹¼çº\8cæ\8c\87å\90\91æ£ç¢ºç\9a\84å\9c°æ\96¹ã\80\82\n\nè«\8b注æ\84\8fï¼\8cè\8b¥æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢å\90\8d稱已ç¶\93被使ç\94¨ï¼\8cå\89\87æ¤é \81é\9d¢å°\87<strong>ä¸\8dæ\9c\83</strong>移å\8b\95è\87³è©²è\99\95ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\96°å\90\8d稱ä¸\8bæ\98¯å\80\8bé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢è\80\8cä¸\94æ²\92æ\9c\89ä»»ä½\95編輯è¨\98é\8c\84ã\80\82\nå\8d³æ\98¯èªªï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥å°\87é\8c¯èª¤ç§»å\8b\95è\87³å\85¶ä»\96å\90\8d稱ç\9a\84é \81é\9d¢é\82\84å\8e\9få\88°å\8e\9fæ\9c\89å\90\8d稱ï¼\8cä½\86ä¸\8dè\83½è¦\86è\93\8bä»»ä½\95ç\8f¾æ\9c\89ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\n\n<strong>è¦å\91\8aï¼\81</strong>\né\80\99å\80\8bå\8b\95ä½\9cå°\8då\8f\97æ¡è¿\8eç\9a\84é \81é\9d¢ä¾\86說å\8f¯è\83½æ\98¯é\87\8d大è\80\8cå\94\90çª\81ç\9a\84æ\9b´æ\94¹ï¼\9b\nå\9c¨è¡\8cå\8b\95å\89\8dè«\8bå\85\88確èª\8dæ\82¨äº\86解移å\8b\95å\8f¯è\83½å¸¶ä¾\86ç\9a\84後果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "以ä¸\8bè¡¨æ ¼å\8f¯ä»¥ç\94¨ä¾\86é\87\8dæ\96°å\91½å\90\8dé \81é\9d¢ï¼\8c並å°\87該é \81é\9d¢ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89æ·å\8f²è¨\98é\8c\84ä¸\80併移è\87³æ\93\81æ\9c\89æ\96°å\90\8d稱ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\nè\88\8aæ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢å°\87æ\9c\83è®\8aæ\88\90é\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢ï¼\8cæ\8c\87å\90\91使ç\94¨æ\96°æ¨\99é¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\nè«\8b檢æ\9f¥æ\9c\89æ²\92æ\9c\89[[Special:DoubleRedirects|é\9b\99é\87\8dé\87\8då®\9aå\90\91]]æ\88\96[[Special:BrokenRedirects|æ\90\8då£\9eç\9a\84é\87\8då®\9aå\90\91]]é\9c\80è¦\81ä¿®æ£ã\80\82\næ\82¨æ\9c\89責任è®\93é\80£çµ\90ç¹¼çº\8cæ\8c\87å\90\91æ£ç¢ºç\9a\84å\9c°æ\96¹ã\80\82\n\nè«\8b注æ\84\8fï¼\8cè\8b¥æ\96°ç\9a\84é \81é\9d¢å\90\8d稱已ç¶\93被使ç\94¨ï¼\8cå\89\87æ¤é \81é\9d¢å°\87<strong>ä¸\8dæ\9c\83</strong>移å\8b\95è\87³è©²è\99\95ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\96°å\90\8d稱ä¸\8bæ\98¯å\80\8bé\87\8då®\9aå\90\91é \81é\9d¢è\80\8cä¸\94æ²\92æ\9c\89ä»»ä½\95編輯è¨\98é\8c\84ã\80\82\nå\8d³æ\98¯èªªï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥å°\87é\8c¯èª¤ç§»å\8b\95è\87³å\85¶ä»\96å\90\8d稱ç\9a\84é \81é\9d¢é\82\84å\8e\9få\88°å\8e\9fæ\9c\89å\90\8d稱ï¼\8cä½\86ä¸\8dè\83½è¦\86è\93\8bä»»ä½\95ç\8f¾æ\9c\89ç\9a\84é \81é\9d¢ã\80\82\n\n<strong>è¦å\91\8aï¼\81</strong>\né\80\99å\80\8bå\8b\95ä½\9cå°\8då\8f\97æ¡è¿\8eç\9a\84é \81é\9d¢ä¾\86說å\8f¯è\83½æ\98¯é\87\8d大è\80\8cå\94\90çª\81ç\9a\84æ\9b´æ\94¹ï¼\9b\nå\9c¨è¡\8cå\8b\95å\89\8dè«\8bå\85\88確èª\8dæ\82¨äº\86解移å\8b\95å\8f¯è\83½å¸¶ä¾\86ç\9a\84後果。",
"movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
"movearticle": "移動頁面：",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告：</strong>您正要移動使用者頁面，請注意只有使用者頁面會變更名稱，並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"movepagebtn": "移動頁面",
"pagemovedsub": "移動成功",
"movepage-moved": "<strong>已移動 \"$1\" 至 \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
- "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重新導向頁面。",
+ "movepage-moved-redirect": "已建立重定向頁面。",
+ "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重定向頁面。",
"articleexists": "該頁面名稱已存在，或您選擇的名稱無效。\n請改選擇其他名稱。",
"cantmove-titleprotected": "您選擇的新標題已被禁止使用，您不可移動頁面到該位置。",
"movetalk": "移動相關的對話頁面",
"nonfile-cannot-move-to-file": "不可以移動非檔案到檔案命名空間",
"imagetypemismatch": "新的檔案副檔名不符合該檔案的類型",
"imageinvalidfilename": "目標檔案名稱無效",
- "fix-double-redirects": "更新導向到原標題的所有重新導向頁面",
- "move-leave-redirect": "留下重新導向頁面",
+ "fix-double-redirects": "更新所有指向原標題的重定向",
+ "move-leave-redirect": "留下重定向頁面",
"protectedpagemovewarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"move-over-sharedrepo": "== 檔案已存在 ==\n[[:$1]] 已存在於共用檔案庫，將檔案移動到此標題會覆蓋該共用檔案。",
"pageinfo-views": "檢視次數",
"pageinfo-watchers": "頁面監視者數",
"pageinfo-few-watchers": "少於 $1 名監視者",
- "pageinfo-redirects-name": "重新導向至此頁面的數量",
+ "pageinfo-redirects-name": "指向此頁面的重定向數量",
"pageinfo-subpages-name": "此頁面的子頁面",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|筆重新導向頁面}}; $3 {{PLURAL:$3|筆非重新導向頁面}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1（$2 個重定向頁面; $3 個非重定向頁面）",
"pageinfo-firstuser": "頁面的建立者",
"pageinfo-firsttime": "頁面創建日期",
"pageinfo-lastuser": "最近編輯者",
"pageinfo-templates": "引用的樣版 ($1)",
"pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
- "pageinfo-redirectsto": "重新導向至",
+ "pageinfo-redirectsto": "重定向至",
"pageinfo-redirectsto-info": "資訊",
"pageinfo-contentpage": "作為內容頁面計算",
"pageinfo-contentpage-yes": "是",
"table_pager_empty": "沒有結果",
"autosumm-blank": "清空頁面",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
- "autoredircomment": "é\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢至 [[$1]]",
+ "autoredircomment": "é \81é\9d¢å·²é\87\8då®\9aå\90\91至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面，內容為 \"$1\"",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "入口",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]",
- "redirect": "依檔案、使用者、頁面或修訂 ID 重新導向",
- "redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
- "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
+ "redirect": "指向檔案、使用者、頁面或修訂 ID 的重定向",
+ "redirect-legend": "重定向至檔案或頁面",
+ "redirect-summary": "此特殊頁面可用來建立重定向，指向任何檔案（指定檔案名）、頁面（指定修訂 ID 或頁面 ID）或使用者頁面（指定使用者 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"redirect-submit": "執行",
"redirect-lookup": "尋找：",
"redirect-value": "值：",
"specialpages-group-pages": "頁面清單",
"specialpages-group-pagetools": "頁面工具",
"specialpages-group-wiki": "資料和工具",
- "specialpages-group-redirects": "重新導向相關特殊頁面",
+ "specialpages-group-redirects": "重定向到別處的特殊頁面",
"specialpages-group-spam": "反垃圾訊息工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "此頁面被故意設為空白。",
"revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
"revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4，未留重新導向頁面",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4，未留重新導向頁面",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4，不留重定向",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重定向",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重定向，不留重定向",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|已標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 已自動{{GENDER:$2|標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
"logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff