'revmove-reasonfield' => 'Rede:',
'revmove-titlefield' => 'Na bladsy:',
'revmove-badparam-title' => 'Slegte parameters',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">U versoek bevat onwettige of onvoldoende parameters. Kliek op "terug" en probeer weer.</span>',
+'revmove-badparam' => 'U versoek bevat onwettige of onvoldoende parameters. Kliek op "terug" en probeer weer.',
'revmove-norevisions-title' => 'Ongeldige teiken-weergawe',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">U het nie een of meer teiken-weergawes gespesifiseer om die funksie te kan uitvoer nie; of die gespesifiseerde weergawe bestaan nie.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'U het nie een of meer teiken-weergawes gespesifiseer om die funksie te kan uitvoer nie; of die gespesifiseerde weergawe bestaan nie.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ongeldige titel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Die bron- en teiken-bladsye is identies. Kliek op "terug" en verskaf \'n bladsynaam (nie "$1" nie).</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Die bron- en teiken-bladsye is identies. Kliek op "terug" en verskaf \'n bladsynaam (nie "$1" nie).',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Een weergawe van [[$2]] is|$1 weergawes van [[$2]] is}} na die bestaande bladsy [[$3]] geskuif.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Een weergawe van [[$2]] is|$1 weergawes van [[$2]] is}} na die nuutgeskepte bladsy [[$3]] verskuif.',
'revmove-reasonfield' => 'Razón:',
'revmove-titlefield' => 'Pachina de destín:',
'revmove-badparam-title' => 'Parametros no conformes',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">A requesta contién parametros insuficients u erronios. Torne enta zaga y mire de fer-lo de nuevas.</span>',
+'revmove-badparam' => 'A requesta contién parametros insuficients u erronios. Torne enta zaga y mire de fer-lo de nuevas.',
'revmove-norevisions-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">No ha especificato una u más version a on aplicar ista función u bien as versions especificatas no existen.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'No ha especificato una u más version a on aplicar ista función u bien as versions especificatas no existen.',
'revmove-nullmove-title' => 'Títol no conforme',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">As pachinas d\'orichen y destín son a mesma. Torne enta zaga y escriba una pachina diferent de «$1».</span>',
+'revmove-nullmove' => "As pachinas d'orichen y destín son a mesma. Torne enta zaga y escriba una pachina diferent de «$1».",
'revmove-success-existing' => "S'ha tresladato {{PLURAL:$1|una versión de [[$2]]|$1 versions de [[$2]]}} t'a pachina existent [[$3]].",
'revmove-success-created' => "S'ha tresladato {{PLURAL:$1|una versión de [[$2]]|$1 versions de [[$2]]}} t'a pachina recient creyata [[$3]].",
'revmove-reasonfield' => 'السبب:',
'revmove-titlefield' => 'الصفحة الهدف:',
'revmove-badparam-title' => 'محدادات سيئة',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">يحتوي طلبك على محددات غير نظامية أو غير كافية. من فضلك انقر "للخلف" وحاول مرة أخرى.</span>',
+'revmove-badparam' => 'يحتوي طلبك على محددات غير نظامية أو غير كافية. من فضلك انقر "للخلف" وحاول مرة أخرى.',
'revmove-norevisions-title' => 'مراجعة مستهدفة غير صالحة',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">لم تحدد مراجعة هدفًا أو أكثر لتنفيذ الدالة أو أن المراجعة المحددة غير موجودة.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'لم تحدد مراجعة هدفًا أو أكثر لتنفيذ الدالة أو أن المراجعة المحددة غير موجودة.',
'revmove-nullmove-title' => 'عنوان سيء',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">الصفحة المصدر والصفحة الهدف متطابقتان. من فضلك انقر "للخلف" وأدخل اسم صفحة غير "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'الصفحة المصدر والصفحة الهدف متطابقتان. من فضلك انقر "للخلف" وأدخل اسم صفحة غير "$1".',
'revmove-success-existing' => 'تم نقل {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من [[$2]] إلى الصفحة الموجودة [[$3]]',
'revmove-success-created' => 'تم نقل {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من [[$2]] إلى الصفحة المنشأة حديثًا [[$3]]',
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fаведамлÑ\8fÑ\86Ñ\8c пÑ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83 пÑ\80а зÑ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\9e маім сьпісе назіраньня',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fаведамлÑ\8fÑ\86Ñ\8c мне пÑ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83 пÑ\80а зÑ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\83 маім сьпісе назіраньня',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак',
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
-'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
+'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Стыль шрыфту ў полі рэдагаваньня:',
'editfont-default' => 'Шрыфт браўзэра па змоўчваньні',
-'editfont-monospace' => 'Шрыфт з аднолькавай шырынёй літар',
+'editfont-monospace' => 'Шрыфт з аднолькавай шырынёй сымбаляў',
'editfont-sansserif' => 'Шрыфт без засечак',
'editfont-serif' => 'Штыфт з засечкамі',
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказаная $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|{{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказаныя $1 файлы|Паказаныя $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
+'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
-'index-category' => '{{ns:project}}:Індэксаваныя старонкі',
-'noindex-category' => '{{ns:project}}:Не індэксаваныя старонкі',
+'index-category' => 'Індэксаваныя старонкі',
+'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
'about' => 'Пра',
'article' => 'Старонка зьместу',
'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
-'cancel' => 'Ð\90дмÑ\8fнÑ\96ць',
+'cancel' => 'СкаÑ\81аваць',
'moredotdotdot' => 'Далей…',
'mypage' => 'Мая старонка',
'mytalk' => 'Мае гутаркі',
'vector-namespace-special' => 'Спэцыяльная старонка',
'vector-namespace-talk' => 'Абмеркаваньне',
'vector-namespace-template' => 'Шаблён',
-'vector-namespace-user' => 'СÑ\82аÑ\80онка Ñ\83дзельніка',
+'vector-namespace-user' => 'СÑ\82аÑ\80онка Ñ\9eдзельніка',
'vector-simplesearch-preference' => 'Уключыць палепшаныя пошукавыя падказкі (толькі для афармленьня «Вэктар»)',
'vector-view-create' => 'Стварыць',
'vector-view-edit' => 'Рэдагаваць',
'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
-'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectedfrom' => '(Перанакіравана з $1)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.',
'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
'jumptosearch' => 'пошук',
'view-pool-error' => 'Прабачце, у цяперашні момант сэрвэры перагружаныя.
Занадта шмат удзельнікаў спрабуюць праглядзець гэтую старонку.
-Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, паÑ\87акайÑ\86е Ñ\96 паÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п пазьней.
+Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, паÑ\87акайÑ\86е Ñ\96 паÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е зайÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 пазьней.
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
+'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
'privacypage' => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
-'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
+'badaccess' => 'Памылка доступу',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
-'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў:}} $1.',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1. Глядзіце [[Special:Version|інфармацыю пра вэрсію]].',
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
-'dberrortext' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
-Магчыма гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
+'dberrortext' => 'Выяўленая памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
+Магчыма, гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
Апошні запыт да базы:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>».
Калі ласка, паведаміце пра гэта [[Special:ListUsers/sysop|адміністратару]], пазначыўшы URL.',
'missingarticle-rev' => '(вэрсія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Ð\91аза зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак бÑ\8bла аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87на заблÑ\8fкаванаÑ\8f да вÑ\8bкананÑ\8cнÑ\8f Ñ\81Ñ\8bнÑ\85Ñ\80анÑ\96заÑ\86Ñ\8bÑ\96 памÑ\96ж пеÑ\80Ñ\88аÑ\81нÑ\8bм Ñ\96 дÑ\80Ñ\83гаÑ\81нÑ\8bмÑ\96 базамÑ\96 зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак',
+'readonly_lag' => 'Ð\91аза зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак бÑ\8bла аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87на заблÑ\8fкаванаÑ\8f да вÑ\8bкананÑ\8cнÑ\8f Ñ\80Ñ\8dплÑ\96каÑ\86Ñ\8bÑ\96 галоÑ\9eнай базÑ\8b зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82ак з дÑ\80Ñ\83гаÑ\81нÑ\8bмÑ\96',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
'fileappenderrorread' => 'Немагчыма прачытаць «$1» пад час дапаўненьня.',
'revmove-reasonfield' => 'Прычына:',
'revmove-titlefield' => 'Мэтавая старонка:',
'revmove-badparam-title' => 'Няслушныя парамэтры',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Ваш запыт утрымлівае няслушныя ці недапушчальныя парамэтры. Калі ласка, націсьніце «Назад» і паспрабуйце зноў.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Ваш запыт утрымлівае няслушныя ці недапушчальныя парамэтры. Калі ласка, націсьніце «Назад» і паспрабуйце зноў.',
'revmove-norevisions-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Вы не пазначылі адну ці болей мэтавых вэрсіяў для выкананьня гэтай функцыі, альбо пазначаныя вэрсіі не існуюць.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Вы не пазначылі адну ці болей мэтавых вэрсіяў для выкананьня гэтай функцыі, альбо пазначаныя вэрсіі не існуюць.',
'revmove-nullmove-title' => 'Няслушная назва',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Крынічная і мэтавая вэрсіі супадаюць. Калі ласка, націсьніце «Назад» і ўвядзіце назву, якая адрозьніваецца ад «$1».</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Крынічная і мэтавая вэрсіі супадаюць. Калі ласка, націсьніце «Назад» і ўвядзіце назву, якая адрозьніваецца ад «$1».',
'revmove-success-existing' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія з [[$2]] была перанесеная|вэрсіі з [[$2]] былі перанесеныя|вэрсіяў з [[$2]] былі перанесеныя}} на існуючую старонку [[$3]].',
'revmove-success-created' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія з [[$2]] была перанесеная|вэрсіі з [[$2]] былі перанесеныя|вэрсіяў з [[$2]] былі перанесеныя}} на новую старонку [[$3]].',
'yournick' => 'Sinadur :',
'prefs-help-signature' => 'Dleout a rafe an evezhiadennoù war ar pajennoù kaozeal bezañ sinet gant "<nowiki>~~~~</nowiki>" a vo treuzfurmet en ho sinadur hag euriet.',
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
-'badsiglength' => "Sinadur re hir.
+'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
'yourgender' => 'Jener :',
'gender-unknown' => 'Anresisaet',
'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
'revmove-titlefield' => 'Ciljna stranica:',
'revmove-badparam-title' => 'Loši parametri',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Vaš zahtjev sadrži nevaljane ili nedovoljne parametre. Molimo pritisnite "natrag" i pokušajte ponovo.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Vaš zahtjev sadrži nevaljane ili nedovoljne parametre. Molimo pritisnite "natrag" i pokušajte ponovo.',
'revmove-norevisions-title' => 'Nevaljana ciljna revizija',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Niste odredili jednu ili više ciljnih revizija radi izvršenja ove funkcije ili navedena revizija ne postoji.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Niste odredili jednu ili više ciljnih revizija radi izvršenja ove funkcije ili navedena revizija ne postoji.',
'revmove-nullmove-title' => 'Loš naslov',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Izvorna i ciljna stranica su iste. Molimo pritisnite "nazad" i unesite drugo ime stranice koje nije isto kao "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Izvorna i ciljna stranica su iste. Molimo pritisnite "nazad" i unesite drugo ime stranice koje nije isto kao "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} postojeće stranice [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} na novonapravljenu stranicu [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Motiu:',
'revmove-titlefield' => 'Pàgina de destinació:',
'revmove-badparam-title' => 'paràmetres inadequats',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">La soŀlicitud conté paràmetres insuficients o erronis. Torneu enrere i intenteu-ho de nou.</span>',
+'revmove-badparam' => 'La soŀlicitud conté paràmetres insuficients o erronis. Torneu enrere i intenteu-ho de nou.',
'revmove-norevisions-title' => 'Revisió especificada no vàlida',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">No heu especificat una o més revisions on aplicar aquesta funció o bé les revisions especificades no existeixen.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'No heu especificat una o més revisions on aplicar aquesta funció o bé les revisions especificades no existeixen.',
'revmove-nullmove-title' => 'Títol inadequat',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Les pàgines d\'origen i de destinació són idèntiques. Torneu enrere i escriviu una pàgina diferent de «$1».</span>',
+'revmove-nullmove' => "Les pàgines d'origen i de destinació són idèntiques. Torneu enrere i escriviu una pàgina diferent de «$1».",
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisió de [[$2]] ha estat traslladada|$1 revisions de [[$2]] han estat traslladades}} a la pàgina existent [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisió de [[$2]] ha estat traslladada|$1 revisions de [[$2]] han estat traslladades}} a la nova pàgina [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Důvod:',
'revmove-titlefield' => 'Cílová stránka:',
'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametry',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Váš požadavek obsahuje neplatné nebo nedostatečné parametry. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zkuste to znovu.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Váš požadavek obsahuje neplatné nebo nedostatečné parametry. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zkuste to znovu.',
'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cílová revize',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Neuvedli jste jednu nebo více cílových revizí nebo uvedená revize neexistuje.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Neuvedli jste jednu nebo více cílových revizí nebo uvedená revize neexistuje.',
'revmove-nullmove-title' => 'Chybný název',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Zdrojová stránka je stejná jako cílová. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zadejte jiný název stránky než „$1“.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Zdrojová stránka je stejná jako cílová. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zadejte jiný název stránky než „$1“.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do existující stránky [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do nově vytvořené stránky [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Rheswm:',
'revmove-titlefield' => 'Tudalen y cyrchfan:',
'revmove-badparam-title' => 'Paramedrau gwallus',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Mae eich cais yn cynnwys paramedrau annigonol neu anghyfreithlon. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch gynnig arall arni.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Mae eich cais yn cynnwys paramedrau annigonol neu anghyfreithlon. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch gynnig arall arni.',
'revmove-norevisions-title' => 'Penwyd diwygiad annilys',
-'revmove-norevisions' => "<span class=\"error\">Rydych chi heb enwi un neu ragor o ddiwygiadau'r cyrchfan i wneud y swyddogaeth hon neu nad yw'r diwygiad dan sylw'n bodoli.</span>",
+'revmove-norevisions' => "Rydych chi heb enwi un neu ragor o ddiwygiadau'r cyrchfan i wneud y swyddogaeth hon neu nad yw'r diwygiad dan sylw'n bodoli.",
'revmove-nullmove-title' => 'Teitl gwallus',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Mae\'r un enw ar dudalennau\'r ffynhonnell a\'r cyrchfan. Pwyswch y botwm "Nôl" a phennwch enw tudalen heblaw "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Mae\'r un enw ar dudalennau\'r ffynhonnell a\'r cyrchfan. Pwyswch y botwm "Nôl" a phennwch enw tudalen heblaw "$1".',
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'anonpreviewwarning' => "''Du er ikke logget ind. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
'missingsummary' => "'''Påmindelse:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"Gem\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.',
-'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
+'missingcommentheader' => "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“ for denne kommentar. Hvis du trykker „Gem side“ én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift.",
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af beskrivelsen:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet:',
'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
'revisionmove' => 'Flyt ændringer fra "$1"',
'revmove-explain' => 'Følgende ændringer vil blive flyttet fra $ 1 til den angivne målside. Hvis målsiden ikke findes, vil den blive oprettet. Ellers vil disse revisioner blive flettet ind i sidens historik.',
'revmove-legend' => 'Sæt målside og opsummering',
+'revmove-submit' => 'Flyt revisioner til den valgte side',
'revisionmoveselectedversions' => 'Flyt valgte revisioner',
'revmove-reasonfield' => 'Begrundelse:',
'revmove-titlefield' => 'Målside:',
'revmove-badparam-title' => 'Forkerte parametre',
+'revmove-badparam' => 'Din forespørgsel indeholder ugyldige eller utilstrækkelige parametre.
+Vend tilbage til forrige side og prøv igen.',
'revmove-nullmove-title' => 'Forkert titel',
+'revmove-nullmove' => 'Slutsiden kan ikke være identisk med startsiden.
+Vend tilbage til forrige side og vælg et andet navn fra "$1".',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'table_pager_first' => 'Første side',
'table_pager_last' => 'Sidste side',
'table_pager_limit' => 'Vis $1 indførsler pr. side',
+'table_pager_limit_label' => 'Elementer pr. side:',
'table_pager_limit_submit' => 'Start',
'table_pager_empty' => 'Ingen resultater',
'revmove-reasonfield' => 'Begründung:',
'revmove-titlefield' => 'Zielseite:',
'revmove-badparam-title' => 'Falsche Parameter',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Deine Anfrage enthält unerlaubte oder mangelhafte Parameter. Bitte klicke auf „zurück“ und versuche es erneut.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Deine Anfrage enthält unerlaubte oder mangelhafte Parameter. Bitte klicke auf „zurück“ und versuche es erneut.',
'revmove-norevisions-title' => 'Ungültige Zielversion',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Du hast keine Zielversion angegeben, um diese Aktion durchzuführen oder die angegebene Version existiert nicht.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Du hast keine Zielversion angegeben, um diese Aktion durchzuführen oder die angegebene Version existiert nicht.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ungültiger Titel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Quell- und Zielseite sind identisch. Bitte klicke auf „zurück“ und gib einen anderen Seitennamen als „$1“ ein.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Quell- und Zielseite sind identisch. Bitte klicke auf „zurück“ und gib einen anderen Seitennamen als „$1“ ein.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Eine Version von [[$2]] wurde|$1 Versionen von [[$2]] wurden}} zur existierenden Seite [[$3]] verschoben.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Eine Version von [[$2]] wurde|$1 Versionen von [[$2]] wurden}} zur neu angelegten Seite [[$3]] verschoben.',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breite',
-'exif-imagelength' => 'Länge',
+'exif-imagelength' => 'Höhe',
'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente',
'exif-compression' => 'Art der Kompression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammensetzung',
'revmove-reasonfield' => 'Sebeb:',
'revmove-titlefield' => 'Pelê hedefi:',
'revmove-badparam-title' => 'Parametreyê xeleti',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Waştişê tu de cikek ke illegal ya zi kem est ê. Ma rica keni "peyser" şo u reyna deneme bike.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Waştişê tu de cikek ke illegal ya zi kem est ê. Ma rica keni "peyser" şo u reyna deneme bike.',
'revmove-nullmove-title' => 'Sernameo xırabın',
# History merging
'revmove-reasonfield' => 'Pśicyna:',
'revmove-titlefield' => 'Celowy bok:',
'revmove-badparam-title' => 'Wopacne parametry',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Twójo napšašowanje wopśimujo njedowólone abo njedosegajuce parametry. Pšosym klikni na "slědk" a wopytaj hyšći raz.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Twójo napšašowanje wopśimujo njedowólone abo njedosegajuce parametry. Pšosym klikni na "slědk" a wopytaj hyšći raz.',
'revmove-norevisions-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Njejsy jadnu celowu wersiju abo wěcej celowych wersijow pódał, aby toś tu funkciju wuwjadł abo pódana wersija njeeksistěrujo.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Njejsy jadnu celowu wersiju abo wěcej celowych wersijow pódał, aby toś tu funkciju wuwjadł abo pódana wersija njeeksistěrujo.',
'revmove-nullmove-title' => 'Njepłaśiwy titel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Žrědłowy a celowy bok stej identeskejl. Pšosym klikni na "slědk" a zapódaj druge mě boka ako "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Žrědłowy a celowy bok stej identeskejl. Pšosym klikni na "slědk" a zapódaj druge mě boka ako "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jadna wersija jo se wót [[$2]]|$1 wersiji stej se wót [[$2]]|$1 wersije su se wót [[$2]]|$1 wersijow jo se wót [[$2]]}} k eksistěrujucemu bokoju [[$3]] {{PLURAL:$1|pśesunuła|pśesunułej|pśesunuli|pśesunuło}}.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jadna wersija jo se wót [[$2]]|$1 wersiji stej se wót [[$2]]|$1 wersije su se wót [[$2]]|$1 wersijow jo se wót [[$2]]}} k rowno napóranemu bokoju [[$3]] {{PLURAL:$1|pśesunuła|pśesunułej|pśesunuli|pśesunuło}}.',
'revmove-reasonfield' => 'Αιτία:',
'revmove-titlefield' => 'Σελίδα-στόχος:',
'revmove-badparam-title' => 'Λάθος παράμετροι',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Το αίτημά σας περιέχει αντικανονικές ή ανεπαρκείς παραμέτρους. Παρακαλoύμε πατήστε "επιστροφή" και προσπαθήστε ξανά.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Το αίτημά σας περιέχει αντικανονικές ή ανεπαρκείς παραμέτρους. Παρακαλoύμε πατήστε "επιστροφή" και προσπαθήστε ξανά.',
'revmove-norevisions-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Δεν έχετε καθορίσει μία ή περισσότερες αναθεωρήσεις-στόχους για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας ή ηκαθορισμένη αναθεώρηση δεν υπάρχει.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Δεν έχετε καθορίσει μία ή περισσότερες αναθεωρήσεις-στόχους για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας ή ηκαθορισμένη αναθεώρηση δεν υπάρχει.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Πηγή και τη σελίδα-στόχος είναι πανομοιότυπα. Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή" και πληκτρολογήστε ένα όνομα σελίδας διαφορετικό από το "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Πηγή και τη σελίδα-στόχος είναι πανομοιότυπα. Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή" και πληκτρολογήστε ένα όνομα σελίδας διαφορετικό από το "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Μια αναθεώρηση από την [[$2]] έχει |$1 αναθεωρήσεις από την [[$2]] έχουν}} μεταφερθεί στην υπάρχουσα σελίδα [[$3]].',
# History merging
'revmove-reasonfield' => 'Kialo:',
'revmove-titlefield' => 'Cela paĝo:',
'revmove-badparam-title' => 'Malbonaj parametroj',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Via peto enhavas kontraŭleĝajn aŭ nesufiĉajn parametrojn. Bonvolu premi "malantaŭen" kaj provi denove.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Via peto enhavas kontraŭleĝajn aŭ nesufiĉajn parametrojn. Bonvolu premi "malantaŭen" kaj provi denove.',
'revmove-norevisions-title' => 'Nevalida cela revizio',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Vi ne specifis unu aŭ pliajn reviziojn por apliki ĉi tiun funkcion aŭ la specifita revizio ne ekzistas.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Vi ne specifis unu aŭ pliajn reviziojn por apliki ĉi tiun funkcion aŭ la specifita revizio ne ekzistas.',
'revmove-nullmove-title' => 'Fuŝa titolo',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Origina kaj cela paĝoj samas. Bonvolu malantaŭeniri kaj tajpi paĝon malsaman de "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Origina kaj cela paĝoj samas. Bonvolu malantaŭeniri kaj tajpi paĝon malsaman de "$1".',
# History merging
'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
'revmove-reasonfield' => 'Razón:',
'revmove-titlefield' => 'Página de destino:',
'revmove-badparam-title' => 'Parámetros inadecuados.',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Su solicitud contiene parámetros ilegales o insuficientes. Por favor, presione "atrás" e intente nuevamente.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Su solicitud contiene parámetros ilegales o insuficientes. Por favor, presione "atrás" e intente nuevamente.',
'revmove-norevisions-title' => 'Revisión especificada inválida',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">No has especificado una o más revisiones para realizar esta función o la revisión especificada no existe.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'No has especificado una o más revisiones para realizar esta función o la revisión especificada no existe.',
'revmove-nullmove-title' => 'Título incorrecto',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Las páginas fuente y destino son idénticas. Por favor presione "atrás" e ingrese un nombre de página diferente a "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Las páginas fuente y destino son idénticas. Por favor presione "atrás" e ingrese un nombre de página diferente a "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisión de [[$2]] ha|$1 revisiones de [[$2]] han}} sido movida{{PLURAL:$1||s}} a la página existente [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisión de [[$2]] ha|$1 revisiones de [[$2]] han}} sido movida{{PLURAL:$1||s}} a la página recién creada [[$3]].',
'revision-info' => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2',
'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→',
-'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni',
+'currentrevisionlink' => 'Viimane redaktsiooni',
'cur' => 'viim',
'next' => 'järg',
'last' => 'eel',
Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering',
-'ipb-unblock' => 'Vabasta kasutaja või IP-aadress blokeeringust',
+'ipb-unblock' => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
-'unblockip' => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine',
+'unblockip' => 'Blokeerimise eemaldamine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering',
'unblocked' => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
'revmove-reasonfield' => 'دلیل:',
'revmove-titlefield' => 'صفحه مقصد:',
'revmove-badparam-title' => 'پارامترهای بد',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">درخواست شما شامل پارامترهای غیر مجاز یا ناکافی است. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را بزنید و دوباره تلاش کنید.</span>',
+'revmove-badparam' => 'درخواست شما شامل پارامترهای غیر مجاز یا ناکافی است. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را بزنید و دوباره تلاش کنید.',
'revmove-norevisions-title' => 'نسخه نهایی غیر مجاز',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">شما یک یا چند نسخه هدف را برای انجام این عمل مشخص نکردهاید یا نسخههای مشخص شده وجود ندارند.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'شما یک یا چند نسخه هدف را برای انجام این عمل مشخص نکردهاید یا نسخههای مشخص شده وجود ندارند.',
'revmove-nullmove-title' => 'عنوان بد',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">صفحههای مبدأ و مقصد یکی هستند. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را بزنید و عنوان غیر از «$1» وارد کنید.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'صفحههای مبدأ و مقصد یکی هستند. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را بزنید و عنوان غیر از «$1» وارد کنید.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|یک نسخه از [[$2]]|$1 نسخه از [[$2]]}} به صفحهٔ [[$3]] که از قبل وجود داشت انتقال {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|یک نسخه از [[$2]]|$1 نسخه از [[$2]]}} به صفحهٔ تازه ساخته شده [[$3]] انتقال {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
'page_last' => 'viimeinen sivu',
'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
'history-fieldset-title' => 'Selaa muutoshistoriaa',
-'history-show-deleted' => 'Vain poistettu',
+'history-show-deleted' => 'Vain poistetut',
'histfirst' => 'Ensimmäiset',
'histlast' => 'Viimeisimmät',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})',
'revmove-reasonfield' => 'Syy',
'revmove-titlefield' => 'Kohdesivu',
'revmove-badparam-title' => 'Virheelliset parametrit',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Pyyntösi sisältää virheellisiä tai riittämättömiä parametreja. Napauta "takaisin" ja yritä uudelleen.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Pyyntösi sisältää virheellisiä tai riittämättömiä parametreja. Napauta "takaisin" ja yritä uudelleen.',
'revmove-norevisions-title' => 'Virheellinen kohdeversio',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Et määrittänyt yhtä tai useampaa versiota tämän funktion suoritettavaksi, tai määritettyä versiota ei ole olemassa.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Et määrittänyt yhtä tai useampaa versiota tämän funktion suoritettavaksi, tai määritettyä versiota ei ole olemassa.',
'revmove-nullmove-title' => 'Virheellinen otsikko',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty olemassa olevalle sivulle [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty juuri luodulle sivulle [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Motif :',
'revmove-titlefield' => 'Page cible :',
'revmove-badparam-title' => 'Mauvais paramètres',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Votre requête contient des paramètres insuffisants ou illégaux. Veuillez cliquer sur « précédent » et essayez à nouveau.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Votre requête contient des paramètres insuffisants ou illégaux. Veuillez cliquer sur « précédent » et essayez à nouveau.',
'revmove-norevisions-title' => 'Révision cible invalide',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Vous n\'avez pas spécifié un ou plusieurs révisions cibles pour effectuer cette fonctionnalité ou la révision spécifiée n\'existe pas.</span>',
+'revmove-norevisions' => "Vous n'avez pas spécifié un ou plusieurs révisions cibles pour effectuer cette fonctionnalité ou la révision spécifiée n'existe pas.",
'revmove-nullmove-title' => 'Mauvais titre',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Les pages source et cible sont identiques. Veuillez cliquer sur « précédent » et entrez un nom de page différent de « $1 ».</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Les pages source et cible sont identiques. Veuillez cliquer sur « précédent » et entrez un nom de page différent de « $1 ».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page existante [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page [[$3]] nouvellement créée.',
* Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
* Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas.
* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté.',
-'userrights-reason' => 'Raison du changement :',
+'userrights-reason' => 'Motif :',
'userrights-no-interwiki' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
'userrights-nologin' => 'Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.',
'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
-'protectcomment' => 'Raison :',
+'protectcomment' => 'Motif :',
'protectexpiry' => 'Date d’expiration :',
'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.',
'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.',
'movesubpage' => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
'movenosubpage' => 'Cette page n’a aucune sous-page.',
-'movereason' => 'Motif du déplacement :',
+'movereason' => 'Motif :',
'revertmove' => 'rétablir',
'delete_and_move' => 'Supprimer et déplacer',
'delete_and_move_text' => '== Suppression nécessaire ==
* @author D.de.loinsigh
* @author Kwekubo
* @author Moilleadóir
+ * @author Moydow
* @author Spacebirdy
* @author Stifle
* @author Tameamseo
'vector-namespace-image' => 'Comhad',
'vector-namespace-main' => 'Leathanach',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
+'vector-namespace-special' => 'Leathanach speisialta',
'vector-view-view' => 'Léigh',
'errorpagetitle' => 'Earráid',
'yourname' => "D'ainm úsáideora",
'yourpassword' => "D'fhocal faire",
'yourpasswordagain' => "Athiontráil d'fhocal faire",
-'remembermypassword' => 'Cuimhnigh orm',
+'remembermypassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo",
'yourdomainname' => "D'fhearann",
'externaldberror' => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
'login' => 'Logáil isteach',
'nav-login-createaccount' => 'Logáil isteach',
'loginprompt' => 'Tá sé riachtanach fianáin a chur i ngníomh chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logáil isteach / cruthaigh cuntas',
+'userloginnocreate' => 'Logáil isteach',
'logout' => 'Logáil amach',
'userlogout' => 'Logáil amach',
'notloggedin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
'revmove-titlefield' => 'Páxina de destino:',
'revmove-badparam-title' => 'Parámetros incorrectos',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">A súa solicitude contén parámetros insuficientes ou ilegais. Volva atrás e inténteo de novo.</span>',
+'revmove-badparam' => 'A súa solicitude contén parámetros insuficientes ou ilegais. Volva atrás e inténteo de novo.',
'revmove-norevisions-title' => 'A revisión especificada é incorrecta',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Non especificou unha ou máis revisións sobre as que levar a cabo esta operación; ou poida tamén que a revisión especificada non exista.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Non especificou unha ou máis revisións sobre as que levar a cabo esta operación; ou poida tamén que a revisión especificada non exista.',
'revmove-nullmove-title' => 'Título incorrecto',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">As páxinas de orixe e destino son idénticas. Volva atrás e introduza un nome de páxina diferente de "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'As páxinas de orixe e destino son idénticas. Volva atrás e introduza un nome de páxina diferente de "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Moveuse unha revisión de "[[$2]]"|Movéronse $1 revisións de "[[$2]]"}} á páxina "[[$3]]".',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Moveuse unha revisión de "[[$2]]"|Movéronse $1 revisións de "[[$2]]"}} á nova páxina "[[$3]]", creada hai uns intres.',
'revmove-reasonfield' => 'Grund:',
'revmove-titlefield' => 'Ziilsyte:',
'revmove-badparam-title' => 'Falschi Parameter',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">In dyyre Aafrog het s nit erlaubti oder mangelhafti Parameter. Bitte druck uf „zruck“ un versuech s nomol.</span>',
+'revmove-badparam' => 'In dyyre Aafrog het s nit erlaubti oder mangelhafti Parameter. Bitte druck uf „zruck“ un versuech s nomol.',
'revmove-norevisions-title' => 'Nit giltigi Ziilversion',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Du hesch kei Ziilversion aagee, zum die Aktion durzfiere oder d Version, wu Du aagee hesch, git s nit.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Du hesch kei Ziilversion aagee, zum die Aktion durzfiere oder d Version, wu Du aagee hesch, git s nit.',
'revmove-nullmove-title' => 'Nit giltige Titel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Quäll- un Ziilsyte sin idäntisch. Bitte druck uf „zruck“ un gib e andere Sytenname wie „$1“ yy.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Quäll- un Ziilsyte sin idäntisch. Bitte druck uf „zruck“ un gib e andere Sytenname wie „$1“ yy.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Ei Version vu [[$2]] isch|$1 Versione vu [[$2]] sin}} zu dr exischtänte Syte [[$3]] verschobe wore.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Ei Version vu [[$2]] isch|$1 Versione vu [[$2]] sin}} zue dr nej aagleite Syte [[$3]] verschobe wore.',
'revmove-reasonfield' => 'סיבה:',
'revmove-titlefield' => 'דף היעד:',
'revmove-badparam-title' => 'פרמטרים שגויים',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי מספיקים. אנא לחצו על "Back" ונסו שוב.</span>',
+'revmove-badparam' => 'בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי מספיקים. אנא לחצו על "Back" ונסו שוב.',
'revmove-norevisions-title' => 'גרסת יעד בלתי תקינה',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">לא ציינתם גרסת יעד אחת או יותר שיש לבצע עליה פעולה זו, או שהגרסאות שציינתם אינן קיימות.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'לא ציינתם גרסת יעד אחת או יותר שיש לבצע עליה פעולה זו, או שהגרסאות שציינתם אינן קיימות.',
'revmove-nullmove-title' => 'כותרת שגויה',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">דפי המקור והיעד הם זהים. אנא לחצו "Back" והקלידו שם דף שונה מ"$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'דפי המקור והיעד הם זהים. אנא לחצו "Back" והקלידו שם דף שונה מ"$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף הקיים [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף החדש [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Přičina:',
'revmove-titlefield' => 'Cilowa strona:',
'revmove-badparam-title' => 'Wopačne parametry',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Twoje naprašowanje wobsahuje njedowolene abo njedosahace parametry. Prošu klikń na "wróći" a spytaj hišće raz.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Twoje naprašowanje wobsahuje njedowolene abo njedosahace parametry. Prošu klikń na "wróći" a spytaj hišće raz.',
'revmove-norevisions-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Njejsy jednu wersiju abo wjace wersijow podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, abo podata wersija njeeksistuje.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Njejsy jednu wersiju abo wjace wersijow podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, abo podata wersija njeeksistuje.',
'revmove-nullmove-title' => 'Njepłaćiwy titul',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Žórłowa a cilowa strona stej identiskej. Prošu klikń na "wróćo" a zapodaj druhe mjeno strony hač "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Žórłowa a cilowa strona stej identiskej. Prošu klikń na "wróćo" a zapodaj druhe mjeno strony hač "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do eksistowaceje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do runje wutworjeneje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
'revmove-reasonfield' => 'Ok:',
'revmove-titlefield' => 'Céllap:',
'revmove-badparam-title' => 'Hibás paraméterek',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">A kérésed érvénytelen vagy nem elegendő paramétert tartalmaz. Kattints a „Vissza” gombra, majd próbáld újra.</span>',
+'revmove-badparam' => 'A kérésed érvénytelen vagy nem elegendő paramétert tartalmaz. Kattints a „Vissza” gombra, majd próbáld újra.',
'revmove-norevisions-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Nem adtad meg az(oka)t a lapváltozato(ka)t, mely(ek)en végre akarod hajtani ezt a műveletet, vagy a kiválasztott lapváltozat nem létezik.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Nem adtad meg az(oka)t a lapváltozato(ka)t, mely(ek)en végre akarod hajtani ezt a műveletet, vagy a kiválasztott lapváltozat nem létezik.',
'revmove-nullmove-title' => 'Hibás cím',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">A forrás és a céllap megegyezik. Kattints a „Vissza” gombra, majd adj meg a jelenlegi, „$1” címtől különbözőt.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'A forrás és a céllap megegyezik. Kattints a „Vissza” gombra, majd adj meg a jelenlegi, „$1” címtől különbözőt.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról a már létező [[$3]] lapra.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról az újonnan létrehozott [[$3]] lapra.',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
'right-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
+'right-selenium' => 'Selenium-tesztek futtatása',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
'revmove-titlefield' => 'Pagina de destination:',
'revmove-badparam-title' => 'Parametros incorrecte',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Tu requesta contine parametros invalide o insufficiente. Per favor preme "retro" e reproba.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Tu requesta contine parametros invalide o insufficiente. Per favor preme "retro" e reproba.',
'revmove-norevisions-title' => 'Le version de destination es invalide',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Tu non ha specificate un o plus versiones de destination pro executar iste function o le version specificate non existe.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Tu non ha specificate un o plus versiones de destination pro executar iste function o le version specificate non existe.',
'revmove-nullmove-title' => 'Titulo invalide',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Le paginas de origine e de destination es identic. Per favor preme "retro" e entra un nomine de pagina differente de "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Le paginas de origine e de destination es identic. Per favor preme "retro" e entra un nomine de pagina differente de "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Un version|$1 versiones}} de [[$2]] ha essite displaciate al pagina existente [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Un version|$1 versiones}} de [[$2]] ha essite displaciate al nove pagina [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Alasan:',
'revmove-titlefield' => 'Halaman tujuan:',
'revmove-badparam-title' => 'Parameter Buruk',
-'revmove-badparam' => '<span class="kesalahan">Permintaan Anda mengandung parameter yang tidak sah atau kurang. Silahkan tekan "kembali" dan coba lagi.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Permintaan Anda mengandung parameter yang tidak sah atau kurang. Silahkan tekan "kembali" dan coba lagi.',
'revmove-norevisions-title' => 'Revisi target tak sah',
-'revmove-norevisions' => '<span class="kesalahan">Anda belum menetapkan satu atau lebih revisi tujuan untuk menjalankan fungsi atau revisi yang diberikan tidak ada.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Anda belum menetapkan satu atau lebih revisi tujuan untuk menjalankan fungsi atau revisi yang diberikan tidak ada.',
'revmove-nullmove-title' => 'Judul tidak sah',
-'revmove-nullmove' => '<span class="kesalahan">Halaman sumber dan tujuan sama. Silahkan tekan "kembali" dan masukan nama halaman yang berbeda dari "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Halaman sumber dan tujuan sama. Silahkan tekan "kembali" dan masukan nama halaman yang berbeda dari "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|satu revisi dari [[$2]] telah|$1 revisi dari [[$2]] telah}} dipindahkan ke halaman yang ada [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|satu revisi dari [[$2]] telah|$1 revisi dari [[$2]] telah}} dipindahkan ke halaman baru yang dibuat [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
'revmove-titlefield' => 'Pagina di destinazione:',
'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalidi',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">La tua richiesta contiene parametri errati o insufficienti. Premere "indietro" e provare ancora.</span>',
+'revmove-badparam' => 'La tua richiesta contiene parametri errati o insufficienti. Premere "indietro" e provare ancora.',
'revmove-norevisions-title' => 'Versione non specificata',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Non hai specificato una o più revisioni per eseguire questa funzione o la revisione specificata non esiste.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Non hai specificato una o più revisioni per eseguire questa funzione o la revisione specificata non esiste.',
'revmove-nullmove-title' => 'Titolo invalido',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">La pagina sorgente e di destinazione sono identiche. Premere "indietro" ed inserire il nome di una pagina diverso da "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'La pagina sorgente e di destinazione sono identiche. Premere "indietro" ed inserire il nome di una pagina diverso da "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella pagina esistente [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella nuova pagina creata [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => '理由：',
'revmove-titlefield' => '対象ページ：',
'revmove-badparam-title' => '不正な引数',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">不正あるいは不十分な引数が指定されました。ページを戻りもう一度やり直してください。</span>',
+'revmove-badparam' => '不正あるいは不十分な引数が指定されました。ページを戻りもう一度やり直してください。',
'revmove-norevisions-title' => '無効な指定版',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">指定した版が存在しないか、この機能を利用するために1つ以上の版を指定していません。</span>',
+'revmove-norevisions' => '指定した版が存在しないか、この機能を利用するために1つ以上の版を指定していません。',
'revmove-nullmove-title' => '不正なタイトル',
'revmove-nullmove' => '移動元と移動先のページが同一のものです。ページを戻り、「$1」とは違うページを入力してください。',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|$1版が、[[$2]]から}}既存のページ[[$3]]へ移動されました。',
* @author Albamhandae
* @author Devunt
* @author Ficell
+ * @author Gapo
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Klutzy
'revmove-reasonfield' => '이유:',
'revmove-titlefield' => '대상 문서:',
'revmove-badparam-title' => '잘못된 변수',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">당신의 요청이 잘못된 변수를 갖고 있거나 변수 내용이 부족합니다. "뒤로"를 클릭하여 다시 시도해 보십시오.</span>',
+'revmove-badparam' => '당신의 요청이 잘못된 변수를 갖고 있거나 변수 내용이 부족합니다. "뒤로"를 클릭하여 다시 시도해 보십시오.',
'revmove-norevisions-title' => '대상 판 선택이 잘못됨',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">당신은 이 기능을 수행할 대상 판을 설정하지 않았거나 존재하지 않는 판을 선택하였습니다.</span>',
+'revmove-norevisions' => '당신은 이 기능을 수행할 대상 판을 설정하지 않았거나 존재하지 않는 판을 선택하였습니다.',
'revmove-nullmove-title' => '제목이 잘못됨',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">옮기기 전 문서와 대상 문서의 제목이 같습니다. "뒤로"를 클릭하여 "$1"과 다른 문서 이름을 입력해주세요.</span>',
+'revmove-nullmove' => '옮기기 전 문서와 대상 문서의 제목이 같습니다. "뒤로"를 클릭하여 "$1"과 다른 문서 이름을 입력해주세요.',
'revmove-success-existing' => '[[$2]] 문서의 편집 $1개가 [[$3]] 문서로 옮겨졌습니다.',
'revmove-success-created' => '[[$2]] 문서의 편집 $1개가 [[$3]] 문서로 옮기면서 새 문서를 생성했습니다.',
'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기',
'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기',
'right-revisionmove' => '특정 판 옮기기',
+'right-selenium' => '셀레늄 테스트 실행',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'revmove-titlefield' => 'Zilsäit:',
'revmove-badparam-title' => 'Falsch Parameter',
'revmove-norevisions-title' => 'Net-valabel Zilversioun',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Dir hutt keng Zilversioun uginn, fir dës Fonctionalitéit ze benotzen oder déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Dir hutt keng Zilversioun uginn, fir dës Fonctionalitéit ze benotzen oder déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.',
'revmove-nullmove-title' => 'Schlechten Titel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">D\'Quell- an d\'Zilsäit sinn déi selwëscht. Klickt w.e.g. op „zréck“ a gitt en anere Säitennumm wéi "$1" un.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'D\'Quell- an d\'Zilsäit sinn déi selwëscht. Klickt w.e.g. op „zréck“ a gitt en anere Säitennumm wéi "$1" un.',
'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op d'Säit [[$3]] geréckelt.",
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op déi nei Säit [[$3]] geréckelt.',
Ënnendrënner steet déi lescht Androung an d'Spärlëscht:",
'sp-contributions-search' => 'No Kontributioune sichen',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Nëmmen Ännerunge weisen déi déi lescht Versioun sinn',
'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
# What links here
'revmove-reasonfield' => '由：',
'revmove-titlefield' => '標頁：',
'revmove-badparam-title' => '壞參數',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">爾之求有無足之參數也。「返」再試矣。</span>',
+'revmove-badparam' => '爾之求有無足之參數也。「返」再試矣。',
'revmove-norevisions-title' => '無效之標審',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">爾未定一或多之審作此或無存也。</span>',
+'revmove-norevisions' => '爾未定一或多之審作此或無存也。',
'revmove-nullmove-title' => '壞題',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">源標之題同也。「返」試他名之。</span>',
+'revmove-nullmove' => '源標之題同也。「返」試他名之。',
'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中遷現頁[[$3]]有審{{PLURAL:$1|一|$1}}。',
'revmove-success-created' => '由[[$2]]中遷新頁[[$3]]有審{{PLURAL:$1|一|$1}}。',
'revmove-reasonfield' => 'Причина:',
'revmove-titlefield' => 'Целна страница:',
'revmove-badparam-title' => 'Лоши параметри',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Вашето барање содржи недозволени или недоволни параметри. Одете на „назад“ и обидете се повторно.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Вашето барање содржи недозволени или недоволни параметри. Одете на „назад“ и обидете се повторно.',
'revmove-norevisions-title' => 'Неправилна целна ревизија',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Немате укажано една или повеќе целни ревизии за да може да се изврши оваа функција, или пак назначената ревизија не постои.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Немате укажано една или повеќе целни ревизии за да може да се изврши оваа функција, или пак назначената ревизија не постои.',
'revmove-nullmove-title' => 'Лош наслов',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Изворната и целната страница се истоветни. Одете на „назад“ и внесете поинаков назив за страницата кој не гласи „$1“.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Изворната и целната страница се истоветни. Одете на „назад“ и внесете поинаков назив за страницата кој не гласи „$1“.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Една ревизија од [[$2]] е преместена|$1 ревизии од [[$2]] се преместени}} на постоечката страница [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Една ревизија од [[$2]] е преместена|$1 ревизии од [[$2]] се преместени}} на новосоздадената страница [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'കാരണം:',
'revmove-titlefield' => 'ലക്ഷ്യ താൾ:',
'revmove-badparam-title' => 'മോശം ചരങ്ങൾ',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">താങ്കൾ നൽകിയതിൽ അനുമതിയില്ലാത്ത അല്ലെങ്കീൽ അപര്യാപ്തമായ ചരങ്ങളുണ്ട്. ദയവായി "ബാക്ക്" ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചുപോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</span>',
+'revmove-badparam' => 'താങ്കൾ നൽകിയതിൽ അനുമതിയില്ലാത്ത അല്ലെങ്കീൽ അപര്യാപ്തമായ ചരങ്ങളുണ്ട്. ദയവായി "ബാക്ക്" ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചുപോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'revmove-norevisions-title' => 'അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനാവശ്യമുള്ള ഒന്നോ അതിലധികമോ ലക്ഷ്യ പതിപ്പുകൾ താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനാവശ്യമുള്ള ഒന്നോ അതിലധികമോ ലക്ഷ്യ പതിപ്പുകൾ താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.',
'revmove-nullmove-title' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">സ്രോതസ്സ് താളും ലക്ഷ്യതാളും ഒന്നാണ്. ദയവായി "ബാക്ക്" ബട്ടൺ ഞെക്കിയ ശേഷം, "$1" എന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു താൾ നൽകുക.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'സ്രോതസ്സ് താളും ലക്ഷ്യതാളും ഒന്നാണ്. ദയവായി "ബാക്ക്" ബട്ടൺ ഞെക്കിയ ശേഷം, "$1" എന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു താൾ നൽകുക.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] എന്നതിലെ ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|[[$2]] എന്നതിലെ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} നിലവിലുള്ള [[$3]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] എന്നതിലെ ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|[[$2]] എന്നതിലെ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച [[$3]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیهن قسمتئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)',
'tog-showtoc' => 'نیمایش محتوا<br />(برای مقالهئون با بیشته از ۳ سرفصل)',
+'tog-rememberpassword' => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این کامپیتر دله ته ره یاد دواشه',
'tog-watchcreations' => 'ایضافه بین صفحهئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیریئون ِرج.',
+'tog-watchdefault' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که چیمبه به منه پیگری ِرج',
+'tog-watchmoves' => 'صفحهئونی که کشمبه ره منه پِگیری ِرج دله بنویس',
+'tog-watchdeletion' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج',
+'tog-minordefault' => 'همه صفحهئون دچیه ره جزئی پیشگامون دار',
+'tog-previewontop' => 'نیمایش پیشنیمایش قبل از ویرایش ِجعبه(نه قبل از وه).',
+'tog-nocache' => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگریئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه',
'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده',
'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
'revmove-reasonfield' => 'Reden:',
'revmove-titlefield' => 'Doelpagina:',
'revmove-badparam-title' => 'Onjuiste parameters',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Uw verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
-Klik "Terug" en probeer het opnieuw.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Uw verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
+Klik "Terug" en probeer het opnieuw.',
'revmove-norevisions-title' => 'De te verplaatsen versie is ongeldig',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">U hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'U hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ongeldige paginanaam',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">De bronpagina en doelpagina zijn hetzelfde.
-Klik "Terug" en geef een andere pagina dan "$1" op.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'De bronpagina en doelpagina zijn hetzelfde.
+Klik "Terug" en geef een andere pagina dan "$1" op.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Een versie van[[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zijn}} verplaatst naar de bestaande pagina [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Een versie van[[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zijn}} verplaatst naar de nieuwe pagina [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Årsak:',
'revmove-titlefield' => 'Målside:',
'revmove-badparam-title' => 'Ugyldige parametere',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Forespørselen din har ugyldige eller utilstrekkelige parametere. Trykk «tilbake» og prøv igjen.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Forespørselen din har ugyldige eller utilstrekkelige parametere. Trykk «tilbake» og prøv igjen.',
'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målrevisjon',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Du har ikke oppgitt noen målrevisjon(er) å utføre denne funksjonen på, ellers finnes ikke den gitte revisjonen.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Du har ikke oppgitt noen målrevisjon(er) å utføre denne funksjonen på, ellers finnes ikke den gitte revisjonen.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ugyldig tittel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Kilde- og målside er identiske. Trykk «tilbake» og skriv inn et annet sidenavn enn «$1».</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Kilde- og målside er identiske. Trykk «tilbake» og skriv inn et annet sidenavn enn «$1».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra [[$2]] ble flyttet til den eksisterende siden [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra [[$2]] ble flyttet til den nyopprettede siden [[$3]].',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Benutzername:',
'yourpassword' => 'Passwort:',
-'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke',
+'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke (hechschtens fer $1 {{PLURAL:$1|Dach|Dach}})',
'login' => 'Omelde',
'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
'revmove-reasonfield' => 'Powód',
'revmove-titlefield' => 'Strona docelowa',
'revmove-badparam-title' => 'Złe parametry',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Żądanie zawiera niedozwolone lub niewystarczające parametry. Naciśnij „wstecz“ i spróbuj ponownie.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Żądanie zawiera niedozwolone lub niewystarczające parametry. Naciśnij „wstecz“ i spróbuj ponownie.',
'revmove-norevisions-title' => 'Nieprawidłowa wersja docelowa',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Nie określono jednej lub kilku wersji, na których ma zostać wykonana funkcja, lub wybrana wersja nie istnieje.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Nie określono jednej lub kilku wersji, na których ma zostać wykonana funkcja, lub wybrana wersja nie istnieje.',
'revmove-nullmove-title' => 'Zły tytuł',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Strona źródłowa i docelowa są takie same. Naciśnij „wstecz“ i wpisz nazwę strony różną od „$1“.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Strona źródłowa i docelowa są takie same. Naciśnij „wstecz“ i wpisz nazwę strony różną od „$1“.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersja [[$2]] została przeniesiona|$1 wersje [[$2]] zostały przeniesione|$1 wersji [[$2]] zostało przeniesionych}} do historii edycji istniejącej strony [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersja [[$2]] została przeniesiona|$1 wersje [[$2]] zostały przeniesione|$1 wersji [[$2]] zostało przeniesionych}} do historii edycji nowo utworzonej strony [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Rason:',
'revmove-titlefield' => 'Pàgina bërsaj:',
'revmove-badparam-title' => 'Paràmeter nen bon',
-'revmove-badparam' => "<span class=\"error\">Soa arcesta a conten ëd paràmeter nen bon o ch'a basto pa. Për piasì, ch'a sgnaca «andaré» e ch'a preuva torna.</span>",
+'revmove-badparam' => "Soa arcesta a conten ëd paràmeter nen bon o ch'a basto pa. Për piasì, ch'a sgnaca «andaré» e ch'a preuva torna.",
'revmove-norevisions-title' => 'Revision bërsaj nen vàlida',
+'revmove-norevisions' => "A l'ha pa spessificà un-a o vàire revision bërsaj për dovré costa fonsionalità opura la revision ëspessificà a esist nen.",
+'revmove-nullmove-title' => 'Tìtol nen bon',
+'revmove-nullmove' => "La pàgina bërsaj a peul pa esse la pàgina sorgiss.
+Ch'a torna andré a la pàgina precedenta e ch'a serna un nòm diferent da «$1».",
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
# User rights log
'rightslog' => "Argistr dij drit ëd j'utent",
-'rightslogtext' => "Sòn a l'é na lista dij cambiament aj drit dj'utent.",
+'rightslogtext' => "Costa a l'é na lista dij cambiament aj drit ëd j'utent.",
'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3",
'rightsnone' => '(gnun)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'les sta pàgina-sì',
+'action-read' => 'lese sta pàgina-sì',
'action-edit' => 'modìfica costa pàgina',
'action-createpage' => 'Creé pàgine',
'action-createtalk' => 'Creé pàgine ëd discussion',
'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
'revmove-titlefield' => 'Página de destino:',
'revmove-badparam-title' => 'Parâmetros incorrectos',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">O seu pedido contém parâmetros ilegais ou insuficientes. Clique "voltar" e tente novamente.</span>',
+'revmove-badparam' => 'O seu pedido contém parâmetros ilegais ou insuficientes. Clique "voltar" e tente novamente.',
'revmove-norevisions-title' => 'A revisão especificada é inválida',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Não especificou uma ou mais revisões sobre as quais deve ser executada esta operação, ou a revisão que especificou não existe.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Não especificou uma ou mais revisões sobre as quais deve ser executada esta operação, ou a revisão que especificou não existe.',
'revmove-nullmove-title' => 'Título incorrecto',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">As páginas de origem e destino são idênticas. Clique "voltar" e introduza um nome de página diferente de "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'As páginas de origem e destino são idênticas. Clique "voltar" e introduza um nome de página diferente de "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Uma revisão de [[$2]] foi movida|$1 revisões de [[$2]] foram movidas}} para a página existente [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Uma revisão de [[$2]] foi movida|$1 revisões de [[$2]] foram movidas}} para a página recém-criada [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
'revmove-titlefield' => 'Página de destino:',
'revmove-badparam-title' => 'Parâmetros incorretos',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">O seu pedido contém parâmetros ilegais ou insuficientes. Clique "voltar" e tente novamente.</span>',
+'revmove-badparam' => 'O seu pedido contém parâmetros ilegais ou insuficientes. Clique "voltar" e tente novamente.',
'revmove-norevisions-title' => 'A revisão especificada é inválida',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Você não especificou uma ou mais revisões sobre as quais deve ser executada esta operação, ou a revisão que especificou não existe.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Você não especificou uma ou mais revisões sobre as quais deve ser executada esta operação, ou a revisão que especificou não existe.',
'revmove-nullmove-title' => 'Título incorreto',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">As páginas de origem e destino são idênticas. Clique "voltar" e introduza um nome de página diferente de "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'As páginas de origem e destino são idênticas. Clique "voltar" e introduza um nome de página diferente de "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Uma revisão de [[$2]] foi movida|$1 revisões de [[$2]] foram movidas}} para a página existente [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Uma revisão de [[$2]] foi movida|$1 revisões de [[$2]] foram movidas}} para a página recém-criada [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Kayrayku:',
'revmove-titlefield' => "Taripana p'anqa:",
'revmove-badparam-title' => 'Kuskanachina tupukunaqa manam allinchu',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Mañakuyniykipiqa mana allin kuskanachina tupukunam kachkan icha imapas illachkanmi. "Ñawpaqman" ñit\'ispa musuqmanta ruraykachay.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Mañakuyniykipiqa mana allin kuskanachina tupukunam kachkan icha imapas illachkanmi. "Ñawpaqman" ñit\'ispa musuqmanta ruraykachay.',
'revmove-norevisions-title' => 'Akllasqa musuqchasqaqa manam allinchu',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Taripana musuqchasqa sutikunataqa manam akllarqunki kayta ruranapaq icha akllasqayki musuqchasqa suti manam kanchu.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Taripana musuqchasqa sutikunataqa manam akllarqunki kayta ruranapaq icha akllasqayki musuqchasqa suti manam kanchu.',
'revmove-nullmove-title' => "P'anqap sutinqa manam allinchu",
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Pukyu p\'anqawan taripana p\'anqawanqa kaqllallam kachkan. "Ñawpaqman" ñit\'ispa mana "$1" hinalla kaq sutinta yaykuchiy.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Pukyu p\'anqawan taripana p\'anqawanqa kaqllallam kachkan. "Ñawpaqman" ñit\'ispa mana "$1" hinalla kaq sutinta yaykuchiy.',
'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Huk musuqchasqaqa [[$2]]-manta|$1 musuqchasqaqa [[$2]]-manta}} [[$3]] sutiyuq kachkaqña p'anqaman astasqa.",
'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Huk musuqchasqaqa [[$2]]-manta|$1 musuqchasqaqa [[$2]]-manta}} [[$3]] sutiyuq musuq p'anqaman astasqa.",
'revmove-reasonfield' => 'Motiv:',
'revmove-titlefield' => 'Pagina de destinație:',
'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalizi',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Cererea are parametri insuficienți sau invalizi. Apăsați „înapoi” și încercați din nou.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Cererea are parametri insuficienți sau invalizi. Apăsați „înapoi” și încercați din nou.',
'revmove-norevisions-title' => 'Versiune invalidă',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Nu ați specificat una sau mai multe versiuni pentru a efectua operația sau versiunea specificată nu există.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Nu ați specificat una sau mai multe versiuni pentru a efectua operația sau versiunea specificată nu există.',
'revmove-nullmove-title' => 'Titlu incorect',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Destinația și sursa sînt identice. Apăsați „înapoi” și alegeți un nume de pagină diferit de „$1”.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Destinația și sursa sînt identice. Apăsați „înapoi” și alegeți un nume de pagină diferit de „$1”.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|S-a mutat o versiune|S-au mutat $1 versiuni}} de la [[$2]] la pagina existentă [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|S-a mutat o versiune|S-au mutat $1 versiuni}} de la [[$2]] la pagina nou creată [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Причина:',
'revmove-titlefield' => 'Целевая страница:',
'revmove-badparam-title' => 'Плохие параметры',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Ваш запрос содержит недопустимые значения параметров, или значения параметров не заданы. Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и попробуйте ещё раз.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Ваш запрос содержит недопустимые значения параметров, или значения параметров не заданы. Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и попробуйте ещё раз.',
'revmove-norevisions-title' => 'Недопустимая целевая версия',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Для выполнения этой функции вы не указали одну или несколько целевых версий, или указанные версии не существуют.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Для выполнения этой функции вы не указали одну или несколько целевых версий, или указанные версии не существуют.',
'revmove-nullmove-title' => 'Плохое название',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Исходная и целевая страницы совпадают. Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и введите название страницы, отличное от «$1».</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Исходная и целевая страницы совпадают. Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и введите название страницы, отличное от «$1».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|$1 версия страницы [[$2]] была перенесена|$1 версии страницы [[$2]] были перенесены|$1 версий страниц [[$2]] были перенесены}} на существующую страницу [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|$1 версия страницы [[$2]] была перенесена|$1 версии страницы [[$2]] были перенесены|$1 версий страниц [[$2]] были перенесены}} на новую страницу [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Причіна:',
'revmove-titlefield' => 'Цілёва сторінка:',
'revmove-badparam-title' => 'Неправилны параметры',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Ваша пожадавка обсягує недоволены або недостаточны параметры. Стисните "back" і спробуйте знову.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Ваша пожадавка обсягує недоволены або недостаточны параметры. Стисните "back" і спробуйте знову.',
'revmove-norevisions-title' => 'Хыбна цілёва ревізія',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Не задали сьте єдну або веце цілёвых ревізій жебы ся выконала тота функція або задана ревізія не екзістує.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Не задали сьте єдну або веце цілёвых ревізій жебы ся выконала тота функція або задана ревізія не екзістує.',
'revmove-nullmove-title' => 'Неприпустна назва',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Здройова а цілёва сторінка є ідентічна. Стисните "back" і задайте сторінку різну од "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Здройова а цілёва сторінка є ідентічна. Стисните "back" і задайте сторінку різну од "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Єдна ревізія з [[$2]] має|$1 ревізії з [[$2]] має}} была пересунута на екзістуючу сторінку [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Єдна ревізія з [[$2]] має|$1 ревізії з [[$2]] має}} была пересунута на новостворену сторінку [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Төрүөтэ:',
'revmove-titlefield' => 'Сорук-сирэй:',
'revmove-badparam-title' => 'Алҕастаах туруоруулар',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Эн көрдөбүлүҥ сыыһалаах, эбэтэр сорох туруоруулар суох. Бука диэн «Төнүн» тимэҕи баттаан баран хос боруобалаа.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Эн көрдөбүлүҥ сыыһалаах, эбэтэр сорох туруоруулар суох. Бука диэн «Төнүн» тимэҕи баттаан баран хос боруобалаа.',
'revmove-norevisions-title' => 'Сатаммат сорук-сирэй',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Маны толорорго биир дуу, хас да дуу сорук-сирэйдэри ыйбатаххын, эбэтэр ыйыллыбыт барыллар суохтар.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Маны толорорго биир дуу, хас да дуу сорук-сирэйдэри ыйбатаххын, эбэтэр ыйыллыбыт барыллар суохтар.',
'revmove-nullmove-title' => 'Табыллыбат аат',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Саҕалаабыт уонна сорук-сирэй биирдэр. Бука диэн, «Төнүн» тимэҕи баттаа уонна мантан «$1» атын ааты суруй.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Саҕалаабыт уонна сорук-сирэй биирдэр. Бука диэн, «Төнүн» тимэҕи баттаа уонна мантан «$1» атын ааты суруй.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] сирэй биир барыла|[[$2]] сирэй $1 барыла}} баар [[$3]] сирэйгэ көһөрүллүбүт.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] сирэй биир барыла|[[$2]] сирэй $1 барыла}} саҥа [[$3]] сирэйгэ көһөрүллүбүт.',
'revmove-reasonfield' => 'හේතුව:',
'revmove-titlefield' => 'ඉලක්ක පිටුව:',
'revmove-badparam-title' => 'නුසුදුසු පරමිතීන්',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">ඔබගේ ඉල්ලුම අනීතික හෝ අප්රමාණ පරාමිතිකයන් අඩංගුව ඇත. කරුණාකර "back" ඔබා නැවත උත්සාහ කර බලන්න.</span>',
+'revmove-badparam' => 'ඔබගේ ඉල්ලුම අනීතික හෝ අප්රමාණ පරාමිතිකයන් අඩංගුව ඇත. කරුණාකර "back" ඔබා නැවත උත්සාහ කර බලන්න.',
'revmove-norevisions-title' => 'අනීතික ඉලක්ක සංශෝධනය',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">මෙම කාර්යය සිදුකිරීමට ඔබ එක්කෝ ඉලක්ක සංශෝධන එකක් හෝ වැඩි ගණනක් හෝ දක්වා නැත නැත්නම් සඳහන් කරන පද සංශෝධනය නොපවතියි.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'මෙම කාර්යය සිදුකිරීමට ඔබ එක්කෝ ඉලක්ක සංශෝධන එකක් හෝ වැඩි ගණනක් හෝ දක්වා නැත නැත්නම් සඳහන් කරන පද සංශෝධනය නොපවතියි.',
'revmove-nullmove-title' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">ප්රභව හා ඉලක්ක පිටු එක හා සමානයි. කරුණාකර "back" බොත්තම ඔබා "$1" ට වෙනස් පිටු නාමයක් ඇතුලත් කරන්න.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'ප්රභව හා ඉලක්ක පිටු එක හා සමානයි. කරුණාකර "back" බොත්තම ඔබා "$1" ට වෙනස් පිටු නාමයක් ඇතුලත් කරන්න.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක්|[[$2]] වෙතින් සංශෝධන $1 ක්}} දැනට පවතින [[$3]] පිටුව වෙත ගෙන යන ලදි.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක්| [[$2]] වෙතින් සංශෝධන $1 ක්}} අළුතින් නිමැවුනු [[$3]] පිටුව වෙත ගෙන යන ලදි.',
'revmove-reasonfield' => 'Dôvod:',
'revmove-titlefield' => 'Cieľová stránka:',
'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametre',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Vaša požiadavka obsahuje neplatné alebo nedostatočné parametre. Prosím, stlačte tlačidlo „Späť“ a skúste to znova.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Vaša požiadavka obsahuje neplatné alebo nedostatočné parametre. Prosím, stlačte tlačidlo „Späť“ a skúste to znova.',
'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Buď ste neuviedli jednu alebo viac cieľových revízií alebo uvedená revízia neexistuje.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Buď ste neuviedli jednu alebo viac cieľových revízií alebo uvedená revízia neexistuje.',
'revmove-nullmove-title' => 'Chybný názov',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Zdrojová a cieľová stránka sú zhodné. Prosím, stlačte „Späť“ a zadajte iný názov stránky ako „$1“.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Zdrojová a cieľová stránka sú zhodné. Prosím, stlačte „Späť“ a zadajte iný názov stránky ako „$1“.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia z[[$2]] bola|$1 revízie z [[$2]] boli|$1 revízií z [[$2]] bolo}} presunutých do existujúcej stránky [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia z[[$2]] bola|$1 revízie z [[$2]] boli|$1 revízií z [[$2]] bolo}} presunutých do novo vytvorenej stránky [[$3]].',
Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov te strani]] v drugih straneh, ali <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v povezanih dnevniških zapisih]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.
Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uporabniški račun "$1" ni registriran.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
'revmove-titlefield' => 'Ciljna stran:',
'revmove-badparam-title' => 'Nepravilni parametri',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Vaša zahteva vsebuje neveljavne ali pomanjkljive parametre. Prosimo, izberite »nazaj« in poskusite znova.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Vaša zahteva vsebuje neveljavne ali pomanjkljive parametre. Prosimo, izberite »nazaj« in poskusite znova.',
'revmove-norevisions-title' => 'Neveljavna ciljna redakcija',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Niste določili ene ali več ciljnih redakcij za izvedbo te funkcije ali pa izbrana redakcija ne obstaja.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Niste določili ene ali več ciljnih redakcij za izvedbo te funkcije ali pa izbrana redakcija ne obstaja.',
'revmove-nullmove-title' => 'Nepravilen naslov',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Izvorna in ciljna stran sta isti. Prosimo, kliknite »nazaj« in vnesite ime strani drugačno od »$1«.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Izvorna in ciljna stran sta isti. Prosimo, kliknite »nazaj« in vnesite ime strani drugačno od »$1«.',
'revmove-success-existing' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija je bila s strani [[$2]] prestavljena|redakciji sta bili s strani [[$2]] prestavljeni|redakcije so bile s strani [[$2]] prestavljene|redakcij je bilo s strani [[$2]] prestavljenih}} na obstoječo stran [[$3]].',
'revmove-success-created' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija je bila s strani [[$2]] prestavljena|redakciji sta bili s strani [[$2]] prestavljeni|redakcije so bile s strani [[$2]] prestavljene|redakcij je bilo s strani [[$2]] prestavljenih}} na novo ustvarjeno stran [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Anledning:',
'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
'revmove-badparam-title' => 'Dåliga parametrar',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Din begäran innehåller olagliga eller otillräckliga parametrar. Klicka på "tillbaka" och försök igen.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Din begäran innehåller olagliga eller otillräckliga parametrar. Klicka på "tillbaka" och försök igen.',
'revmove-norevisions-title' => 'Ogiltig målversion',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Du har inte angivit en eller flera målversioner för att utföra denna funktion eller den angivna versionen finns inte.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Du har inte angivit en eller flera målversioner för att utföra denna funktion eller den angivna versionen finns inte.',
'revmove-nullmove-title' => 'Dålig titel',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den befintliga sidan [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den nyskapade sidan [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'కారణం:',
'revmove-titlefield' => 'లక్ష్యిత పుట:',
'revmove-badparam-title' => 'తప్పుడు పరామితులు',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">మీ అభ్యర్ధనలో చెల్లని పరామితులు ఉన్నాయి లేదా తగినన్ని లేవు. దయచేసి "వెనక్కి" వెళ్ళి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</span>',
+'revmove-badparam' => 'మీ అభ్యర్ధనలో చెల్లని పరామితులు ఉన్నాయి లేదా తగినన్ని లేవు. దయచేసి "వెనక్కి" వెళ్ళి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'revmove-norevisions-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">ఈ చర్యని చేయవలసిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లక్ష్యిత కూర్పులని మీరు పేర్కొనలేదు లేదా పేర్కొన్న కూర్పు ఉనికిలో లేదు.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'ఈ చర్యని చేయవలసిన ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లక్ష్యిత కూర్పులని మీరు పేర్కొనలేదు లేదా పేర్కొన్న కూర్పు ఉనికిలో లేదు.',
'revmove-nullmove-title' => 'తప్పు శీర్షిక',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">మూల మరియు లక్ష్యిత పుటలు ఒకటే. దయచేసి "వెనక్కి" నొక్కి "$1"కి భిన్నమైన ఒక పుట పేరుని ఇవ్వండి.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'మూల మరియు లక్ష్యిత పుటలు ఒకటే. దయచేసి "వెనక్కి" నొక్కి "$1"కి భిన్నమైన ఒక పుట పేరుని ఇవ్వండి.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] నుండి ఒక కూర్పుని|[[$2]] నుండి $1 కూర్పులని}} ఇప్పటికే ఉన్న పుట [[$3]]కి తరలించాం.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] నుండి ఒక కూర్పుని|[[$2]] నుండి $1 కూర్పులని}} [[$3]] అనే కొత్తగా సృష్టించిన పుటకి తరలించాం.',
'revmove-reasonfield' => 'Dahilan:',
'revmove-titlefield' => 'Puntiryang pahina:',
'revmove-badparam-title' => 'Masamang mga parametro',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Naglalaman ang kahilingan mo ng ilegal o hindi sapat na mga parametro. Pakipindot ang "bumalik" at subukan uli.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Naglalaman ang kahilingan mo ng ilegal o hindi sapat na mga parametro. Pakipindot ang "bumalik" at subukan uli.',
'revmove-norevisions-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Hindi ka tumukoy ng isa o higit pang puntiryang mga pagbabago upang magampanan ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na pagbabago.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Hindi ka tumukoy ng isa o higit pang puntiryang mga pagbabago upang magampanan ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na pagbabago.',
'revmove-nullmove-title' => 'Masamang pamagat',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Magakawangis ang pahinang pinagmulan at puntirya. Pakipindot ang "bumalik" at maglagay ng isang pahinang naiiba sa "$1".</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Magakawangis ang pahinang pinagmulan at puntirya. Pakipindot ang "bumalik" at maglagay ng isang pahinang naiiba sa "$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} inilipat papunta sa umiiral na pahinang [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} nailipat papunta sa bagong-likhang pahinang [[$3]].',
'revmove-reasonfield' => 'Sebep:',
'revmove-titlefield' => 'Hedef sayfa:',
'revmove-badparam-title' => 'Kötü parametreler',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">İsteğiniz uygun olmayan ya da yetersiz değişkenler içermektedir. Lütfen "geri" giderek tekrar deneyiniz.</span>',
+'revmove-badparam' => 'İsteğiniz uygun olmayan ya da yetersiz değişkenler içermektedir. Lütfen "geri" giderek tekrar deneyiniz.',
'revmove-norevisions-title' => 'Geçersiz hedef revizyonu',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Bu işlevi yerine getirmek için bir ya da daha fazla hedef sürümünü belirlemediniz ya da belirtilen sürüm bulunmamaktadır.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Bu işlevi yerine getirmek için bir ya da daha fazla hedef sürümünü belirlemediniz ya da belirtilen sürüm bulunmamaktadır.',
'revmove-nullmove-title' => 'Kötü başlık',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Kaynak ve hedef sayfaları aynıdır. Lütfen "geri" gidip "$1" dan başka bir sayfa ismi giriniz.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynıdır. Lütfen "geri" gidip "$1" dan başka bir sayfa ismi giriniz.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] den bir sürüm|$1 sürüm [[$2]] den}}varolan [[$3]] sayfasına taşındı.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] den bir sürüm|$1 sürüm [[$2]] den}}yeni yaratılan [[$3]] sayfasına taşındı.',
'revmove-reasonfield' => 'سەۋەب:',
'revmove-titlefield' => 'نىشان بەت:',
'revmove-badparam-title' => 'خاتا پارامېتىر:',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">ئىلتىماسىڭىزدا قانۇنسىز ياكى كەمتۈك پارامېتىر بار. "كەينى" نى چېكىپ قايتا سىناڭ..</span>',
+'revmove-badparam' => 'ئىلتىماسىڭىزدا قانۇنسىز ياكى كەمتۈك پارامېتىر بار. "كەينى" نى چېكىپ قايتا سىناڭ..',
'revmove-norevisions-title' => 'ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">سىز بىر ياكى بىر قانچە نىشان تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ بۇ ئىقتىدارنى بىجىرىشىنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى بەلگىلەنگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇد ئەمەس</span>',
+'revmove-norevisions' => 'سىز بىر ياكى بىر قانچە نىشان تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ بۇ ئىقتىدارنى بىجىرىشىنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى بەلگىلەنگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇد ئەمەس',
'revmove-nullmove-title' => 'خاتا ماۋزۇ',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">مەنبە بەت بىلەن نىشان بەت ئوخشاش. "كەينى" نى چېكىپ ئاندىن "$1" بىلەن ئوخشىمايدىغان ئاتنى كىرگۈزۈڭ.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'مەنبە بەت بىلەن نىشان بەت ئوخشاش. "كەينى" نى چېكىپ ئاندىن "$1" بىلەن ئوخشىمايدىغان ئاتنى كىرگۈزۈڭ.',
'revmove-success-existing' => '[[$2]] دىكى {{PLURAL:$1|بىر قېتىملىق|$1 قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى نۆۋەتتە مەۋجۇد بولغان [[$3]] بەتكە يۆتكەلدى.',
'revmove-success-created' => '[[$2]] دىكى {{PLURAL:$1|بىر قېتىملىق|$1 قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى يېڭىدىن قۇرغان [[$3]] بەتكە يۆتكەلدى.',
'revmove-reasonfield' => 'Причина:',
'revmove-titlefield' => 'Цільова сторінка:',
'revmove-badparam-title' => 'Неприпустимі параметри',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Ваш запит містить недопустимі значення параметрів, або параметри не вказані. Будь ласка, натисніть «назад» та спробуйте ще раз.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Ваш запит містить недопустимі значення параметрів, або параметри не вказані. Будь ласка, натисніть «назад» та спробуйте ще раз.',
'revmove-norevisions-title' => 'Недопустима цільова версія',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Ви не вказали жодної цільової версії для виконання цієї дії, або вказана версія не існує.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Ви не вказали жодної цільової версії для виконання цієї дії, або вказана версія не існує.',
'revmove-nullmove-title' => 'Неприпустима назва',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Назви початкової та цільової сторінок збігаються. Будь ласка, натисніть «назад» та введіть назву, відмінну від «$1».</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Назви початкової та цільової сторінок збігаються. Будь ласка, натисніть «назад» та введіть назву, відмінну від «$1».',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Одна версія сторінки [[$2]] була перенесена|$1 версії сторінки [[$2]] були перенесені|$1 версій сторінки [[$2]] було перенесено}} на існуючу сторінку [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Одна версія сторінки [[$2]] була перенесена|$1 версії сторінки [[$2]] були перенесені|$1 версій сторінки [[$2]] було перенесено}} на новостворену сторінку [[$3]].',
'tags-edit' => 'редагувати',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Порівняння сторінок',
+'compare-selector' => 'Порівняння версій сторінок',
+'compare-page1' => 'Сторінка 1',
+'compare-page2' => 'Сторінка 2',
+'compare-rev1' => 'Версія 1',
+'compare-rev2' => 'Версія 2',
+'compare-submit' => 'Порівняти',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми',
'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
'revmove-reasonfield' => 'Lý do:',
'revmove-titlefield' => 'Trang mục tiêu:',
'revmove-badparam-title' => 'Tham số hỏng',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">Yêu cầu của bạn không đủ tham số hoặc có tham số không hợp lệ. Xin hãy bấm “Lùi” và thử lại.</span>',
+'revmove-badparam' => 'Yêu cầu của bạn không đủ tham số hoặc có tham số không hợp lệ. Xin hãy bấm “Lùi” và thử lại.',
'revmove-norevisions-title' => 'Phiên bản mục tiêu không hợp lệ',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">Chưa chọn ít nhất một phiên bản mục tiêu để thực hiện tác vụ này, hoặc phiên bản được chọn không tồn tại.</span>',
+'revmove-norevisions' => 'Chưa chọn ít nhất một phiên bản mục tiêu để thực hiện tác vụ này, hoặc phiên bản được chọn không tồn tại.',
'revmove-nullmove-title' => 'Tựa trang sai',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">Không thể di chuyển phiên bản từ một trang đến cùng trang. Xin hãy bấm “Lùi” và đổi “$1” thành tên trang khác.</span>',
+'revmove-nullmove' => 'Không thể di chuyển phiên bản từ một trang đến cùng trang. Xin hãy bấm “Lùi” và đổi “$1” thành tên trang khác.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Một phiên bản|$1 phiên bản}} [[$2]] đã được di chuyển đến trang tồn tại [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Một phiên bản|$1 phiên bản}} [[$2]] đã được di chuyển đên trang mới [[$3]].',
'thumbsize' => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
'file-info' => '(kích thước tập tin: $1, định dạng MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)',
+'file-info-size' => '($1×$2 điểm ảnh, kích thước: $3, định dạng MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
'svg-long-desc' => '(tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3)',
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tìm kiếm',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Định dạng MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Định dạng MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
'yourname' => 'Pruukjanimi',
'yourpassword' => 'Salasõna',
'yourpasswordagain' => 'Kirodaq viilkõrd salasõna',
-'remembermypassword' => 'Salasõna miildejätmine järgmäidsis kõrros',
+'remembermypassword' => 'Jätäq salasõna miilde (kooniq $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})',
'yourdomainname' => 'Võrgonimi',
'externaldberror' => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.',
'login' => 'Nimega sisseminek',
'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס',
'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
-'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין לאגירן אין דעם קאמפיוטער',
+'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין לאגירן אין דעם קאמפיוטער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
'tog-watchcreations' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
'tog-watchmoves' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
'faqpage' => 'Project:מערסטע געפרעגט פראגעס',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'צושטעלן טעמע',
-'vector-action-delete' => 'אויסמעקן',
-'vector-action-move' => 'באַוועגן',
-'vector-action-protect' => 'שיצן',
-'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן',
-'vector-action-unprotect' => 'אראפנעמען שיץ',
-'vector-namespace-category' => 'קאַטעגאָריע',
-'vector-namespace-help' => 'הילף בלאַט',
-'vector-namespace-image' => 'טעקע',
-'vector-namespace-main' => 'בלאַט',
-'vector-namespace-media' => 'מעדיע בלאַט',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'מודעה',
-'vector-namespace-project' => 'פּראָיעקט בלאַט',
-'vector-namespace-special' => 'באַזונדערער בלאַט',
-'vector-namespace-talk' => 'שמועס',
-'vector-namespace-template' => 'מוסטער',
-'vector-namespace-user' => 'באַניצער בלאַט',
-'vector-view-create' => 'שאַפֿן',
-'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן',
-'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע',
-'vector-view-view' => 'לייענען',
-'vector-view-viewsource' => 'ווײַזן מקור',
-'actions' => 'אַקציעס',
-'namespaces' => 'נאָמענטיילן',
-'variants' => 'װאַריאַנטן',
+'vector-action-addsection' => 'צושטעלן טעמע',
+'vector-action-delete' => 'אויסמעקן',
+'vector-action-move' => 'באַוועגן',
+'vector-action-protect' => 'שיצן',
+'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן',
+'vector-action-unprotect' => 'אראפנעמען שיץ',
+'vector-namespace-category' => 'קאַטעגאָריע',
+'vector-namespace-help' => 'הילף בלאַט',
+'vector-namespace-image' => 'טעקע',
+'vector-namespace-main' => 'בלאַט',
+'vector-namespace-media' => 'מעדיע בלאַט',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'מודעה',
+'vector-namespace-project' => 'פּראָיעקט בלאַט',
+'vector-namespace-special' => 'באַזונדערער בלאַט',
+'vector-namespace-talk' => 'שמועס',
+'vector-namespace-template' => 'מוסטער',
+'vector-namespace-user' => 'באַניצער בלאַט',
+'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן',
+'vector-view-create' => 'שאַפֿן',
+'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן',
+'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע',
+'vector-view-view' => 'לייענען',
+'vector-view-viewsource' => 'ווײַזן מקור',
+'actions' => 'אַקציעס',
+'namespaces' => 'נאָמענטיילן',
+'variants' => 'װאַריאַנטן',
'errorpagetitle' => 'פֿעלער',
'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.',
'yourname' => 'באַניצער נאָמען:',
'yourpassword' => 'פאסווארט',
'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט',
-'remembermypassword' => '×\92×¢×\93×\99×\99× ×§ ×\9e×\99×\9a',
+'remembermypassword' => '×\92×¢×\93×\99×\99× ×§ ×\9eײַ×\9f ×\90Ö·×¨×²Ö·× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f ×\90×\95×\99×£ ×\93×¢×\9d ק×\90×\9eפ×\99×\95×\98ער (×\91×\99×\96 $1 {{PLURAL:$1|×\98×\90Ö¸×\92|×\98×¢×\92}})',
'yourdomainname' => 'דיין דאמיין:',
'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.',
'login' => 'אַרײַנלאָגירן',
'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
'showdiff' => 'ווײַז די ענדערונגען',
'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
+'anonpreviewwarning' => "''איר זענט נישט אַרײַנלאגירט. אויפֿהיטן וועט ארײַנשרײַבן אײַער IP אַדרעס אין דער רעדאַקטירונג היסטאריע פונעם בלאַט.''",
'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
-'missingcommentheader' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
+'missingcommentheader' => "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער',
'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.',
'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער',
-'protectedpages-indef' => 'שטענדיגע באשוצינגן בלויז',
+'protectedpages-indef' => 'בלויז אומבאַשרענקטע באַשוצינגען',
+'protectedpages-cascade' => 'בלויז קאַסקאַדירנדיקע באַשיצונגען',
'protectedpagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:',
'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך',
'listusers-blocked' => '(בלאקירט)',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ליסטע פֿון אַקטיווע באַניצער',
+'activeusers-intro' => 'דאָס איז א ליסטע פֿון באַניצער וואָס זענען געווען אַקטיוו אינערהאָלב $1 {{PLURAL:$1|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $1 טעג}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|באַאַרבעטונג|באַאַרבעטונגען}} אין {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $3 טעג}}',
+'activeusers-from' => 'ווײַזן באַניצער אָנהייבנדיג פון:',
'activeusers-hidebots' => 'באַהאַלטן באטן',
'activeusers-hidesysops' => 'באַהאַלטן סיסאפן',
'activeusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Cantonese (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'revmove-reasonfield' => '原因:',
'revmove-titlefield' => '目標頁:',
'revmove-badparam-title' => '壞參數',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">你嘅請求有唔合法嘅或者唔夠嘅參數。請撳「返轉頭」再試過。</span>',
+'revmove-badparam' => '你嘅請求有唔合法嘅或者唔夠嘅參數。請撳「返轉頭」再試過。',
'revmove-norevisions-title' => '無效嘅目標修訂',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">你未指定一個或者多個目標修訂去做呢項功能或者所指定嘅修訂唔存在。</span>',
+'revmove-norevisions' => '你未指定一個或者多個目標修訂去做呢項功能或者所指定嘅修訂唔存在。',
'revmove-nullmove-title' => '壞標題',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">來源同埋目標頁係一模一樣嘅。請撳「返轉頭」再輸入同 "$1" 唔同嘅名。</span>',
+'revmove-nullmove' => '來源同埋目標頁係一模一樣嘅。請撳「返轉頭」再輸入同 "$1" 唔同嘅名。',
'revmove-success-existing' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去現有嘅頁[[$3]]。',
'revmove-success-created' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去新開嘅頁[[$3]]。',
'revmove-reasonfield' => '理由：',
'revmove-titlefield' => '目标页面：',
'revmove-badparam-title' => '坏的参数',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">您的请求含有不合法的者不足的参数。请点击「返回」再试。</span>',
+'revmove-badparam' => '您的请求含有不合法的者不足的参数。请点击「返回」再试。',
'revmove-norevisions-title' => '无效的目标修订版本',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">您尚未指定一个或者多个目标修订版本去做这项功能或者所指定的修订版本不存在。</span>',
+'revmove-norevisions' => '您尚未指定一个或者多个目标修订版本去做这项功能或者所指定的修订版本不存在。',
'revmove-nullmove-title' => '坏的标题',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">来源和目标页面相同。请点击「返回」再输入跟 "$1" 不相同的名字。</span>',
+'revmove-nullmove' => '来源和目标页面相同。请点击「返回」再输入跟 "$1" 不相同的名字。',
'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修订版本|$1次修订版本}}已经移动至现有的页面[[$3]]。',
'revmove-success-created' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修订版本|$1次修订版本}}已经移动至新建的页面[[$3]]。',
'revmove-reasonfield' => '理由：',
'revmove-titlefield' => '目標頁面：',
'revmove-badparam-title' => '壞的參數',
-'revmove-badparam' => '<span class="error">您的請求含有不合法的者不足的參數。請點擊「返回」再試。</span>',
+'revmove-badparam' => '您的請求含有不合法的者不足的參數。請點擊「返回」再試。',
'revmove-norevisions-title' => '無效的目標修訂版本',
-'revmove-norevisions' => '<span class="error">您尚未指定一個或者多個目標修訂版本去做這項功能或者所指定的修訂版本不存在。</span>',
+'revmove-norevisions' => '您尚未指定一個或者多個目標修訂版本去做這項功能或者所指定的修訂版本不存在。',
'revmove-nullmove-title' => '壞的標題',
-'revmove-nullmove' => '<span class="error">來源和目標頁面相同。請點擊「返回」再輸入跟 "$1" 不相同的名字。</span>',
+'revmove-nullmove' => '來源和目標頁面相同。請點擊「返回」再輸入跟 "$1" 不相同的名字。',
'revmove-success-existing' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修訂版本|$1次修訂版本}}已經移動至現有的頁面[[$3]]。',
'revmove-success-created' => '由[[$2]]中的{{PLURAL:$1|一次修訂版本|$1次修訂版本}}已經移動至新建的頁面[[$3]]。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff