Este programa é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
-Este programa distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero '''sen ningunha garantía'''; nin sequera a garantía implícita de '''comercialización''' ou '''adecuación a unha finalidade específica'''.
+Este programa distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero '''sen garantía ningunha'''; nin sequera a garantía implícita de '''comercialización''' ou '''adecuación a unha finalidade específica'''.
Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.
-Debería recibir <doclink href=Copying>unha copia da licenza pública xeral GNU</doclink> xunto ao programa; se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 da rúa Franklin, quinto andar, Boston, MA 02110-1301, Estados Unidos ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lea a licenza en liña].",
+Debería recibir <doclink href=Copying>unha copia da licenza pública xeral GNU</doclink> xunto ao programa; se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., rúa Franklin, número 51, quinto andar, Boston, Massachusetts, 02110-1301, Estados Unidos de América ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lea a licenza en liña].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl Páxina principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guía de administrador]
'config-wincache' => 'Dä <code lang="en">[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]</code> es ennjeresht.',
'config-no-cache' => '\'\'\'Opjepaß:\'\'\' Mer kunnte dä <code lang="en">[http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator]</code>, dä <code lang="en">[http://www.php.net/apc APC]</code>, dä <code lang="en">[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]</code> un dä <code lang="en">[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]</code> nit fenge.
Et <i lang="en">object caching</i> es nit müjjelesh un ußjeschalldt.',
+ 'config-mod-security' => "'''Opjepaß''': Dinge Webßööver hät <code lang=\"en\">[http://modsecurity.org/ mod_security]</code> enjeschalldt. If misconfigured, it can cause problems for MediaWiki or other software that allows users to post arbitrary content.
+Refer to <code lang=\"en\">[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation]</code> udder contact your host's support if you encounter zohfälleje Fähler.
+
+",
'config-diff3-bad' => 'Mer han <i lang="en">GNU</i> <code lang="en">diff3</code> nit jefonge.',
'config-imagemagick' => 'Mer han <i lang="en">ImageMagick</i> jefonge: <code>$1</code>.
Et Ömrääschne en Minni-Beldsche weed müjjelesch sin, wann De et Belder Huhlaade zohlöhß.',
'config-subscribe' => 'Donn de [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce <i lang="en">e-mail</i>-Leß met de Aanköndijunge vum MediaWiki] abonnere.',
'config-subscribe-help' => 'Do kumme bloß winnish Meddeilunge un di jonn övver neu Versiohne vom MediaWiki un weeshtejje Saache vun däm sing Sesherheit.
Do sullts se abbonneere, un Ding MediWiki_Projramme op der neue Shtand bränge, wann neu Version eruß kumme.',
+ 'config-subscribe-noemail' => 'Do has versöhk, der ohne en Addräß för Ding <i lang="en">e-mail<i> aanzejävve, de Aanköndijonge för Aanköndijunge för neue Versione ze abboneere. Jivv en Addräß aan, wann De di Aanköndijonge hann wells.',
'config-almost-done' => 'Do bes beinah dorsh!
Do künnts jez der Räß vun de einzel Enshtellunge övverjonn, un et Wiki tiräktemang fäädesch opsäze.',
'config-optional-continue' => 'De wells noch mieh Frore jeshtallt krijje un noch mieh Enshtällunge maache?',
'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.',
'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
+'viewyourtext' => "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст '''вашых рэдагаваньняў''' на гэтую старонку:",
'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:',
+'viewyourtext' => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:",
'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.',
'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs translatewiki.net], projektu pro lokalizaci MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
'badarticleerror' => "Mae'n amhosib cyflawni'r weithred hon ar y dudalen hon.",
'cannotdelete' => "Mae'n amhosib dileu'r dudalen neu'r ddelwedd \"\$1\".
Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu.",
-'cannotdelete-title' => "Ni ellir dileu'r dudalen '£1'",
+'cannotdelete-title' => "Ni ellir dileu'r dudalen '$1'",
'badtitle' => 'Teitl gwael',
'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
-'wlnote' => "Nedenfor ses de seneste $1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}'''.",
+'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' fra den $3, kl. $4.",
'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
'watchmethod-list' => 'Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen',
'watchlistcontains' => 'Deine Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.',
-'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.",
+'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.',
'watchlist-options' => 'Anzeigeoptionen',
'actionthrottledtext' => 'Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.',
'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.',
'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:',
+'viewyourtext' => "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:",
'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.',
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow wobwliwowaś. Wužywaj pšosym za pśełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dsb translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś',
-'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}',
-'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
-'passwordreset-domain' => 'Domena:',
-'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?',
-'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
+'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.',
+'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś',
+'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}',
+'passwordreset-username' => 'Wužywarske mě:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena:',
+'passwordreset-capture' => 'E-mail se woglědaś?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.',
+'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1
Nachylne gronidło: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała, kótaraž se dołojce pokazujo.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała, kótaraž se dołojce pokazujo.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mailowu adresu změniś',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
'yourvariant' => 'Rěcna warianta:',
+'prefs-help-variant' => 'Twója preferěrowana warianta abo ortografija, w kótarejž maju se wopśimjeśowe boki toś togo wikija zwobrazniś.',
'yournick' => 'Pódpismo:',
'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnych bokach měli se pśez "<nowiki>~~~~</nowiki>" pódpisaś, kótarež konwertěrujo se do twójeje signatury a casowego kołka.',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizěrowaś',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
Glědaj http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
-'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
-'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
-'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
+'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
+'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
Jano datajowy pśistup jo dowólony.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
+'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
Toś ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurěrowany.
Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
-'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL jo njepłaśiwy napšašowański znamuškowy rjeśazk.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Njepłaśiwy URL: $1',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Dopołna lisćina]] stoj k dispoziciji.',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (datajowe dalejpósrědnjenje) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalšne drobnostki]])::',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś.',
'sharedupload-desc-there' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Pšosym glědaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalšne informacije.',
'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami',
'watchlistcontains' => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}.",
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}, staw: $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
'watchlist-options' => 'Opcije wobglědowańki',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Wobglědowaś …',
-'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
+'watching' => 'Wobglědowaś …',
+'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
+'watcherrortext' => 'Pśi změnjanju twójich nastajenjow wobglědowańkow za "$1" jo zmólka nastała.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći',
'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś',
'exif-usageterms' => 'Wužywańske wuměnjenja',
'exif-originaldocumentid' => 'Jasny ID spócetnego dokumenta',
'exif-licenseurl' => 'URL za licencu awtorskego pšawa',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiwne licencne informacije',
'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG-dataje',
'exif-contentwarning' => 'Wopśimjeśowe warnowanje',
'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF-dataje',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ medija',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Wětša ako 65535',
+'exif-iimcategory-ace' => 'wuměłstwo, kultura a rozdrosćenje',
'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalita a pšawo',
'exif-iimcategory-fin' => 'Góspodarstwo a pśekupjenja',
'exif-iimcategory-edu' => 'Kubłanje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!",
-'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
+'deletedwhileediting' => "'''Warnowanje''': Toś ten bok se wulašujo, gaž zachopijoš jen wobźěłaś!",
+'confirmrecreate' => "Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś, pśicyna:
: ''$2''
Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
-'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) jo toś ten bok wulašował, nježli až sy zachopił jen wobźěłaś.
+Pšosym wobkšuś, až napšawdu coš toś ten bok zasej napóraś.',
+'recreate' => 'Wótnowótki wutwóriś',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'W pórědku.',
'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
'action-block' => 'قطع دسترسی ویرایش این کاربر',
'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه',
+'action-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران',
'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
-'wlnote' => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
+'wlnote' => "Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|'''$1''' muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2|tunnin|'''$2''' tunnin}} ajalta $3 kello $4 asti.",
'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
Essayez à nouveau dans quelques minutes.',
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
+'viewyourtext' => "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
-MediaWiki distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UNHA FINALIDADE ESPECÍFICA. Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.
+MediaWiki distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero SEN GARANTÍA NINGUNHA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UNHA FINALIDADE ESPECÍFICA. Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.
-Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza pública xeral GNU] xunto ao programa; se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 da rúa Franklin, quinto andar, Boston, MA 02110-1301, Estados Unidos ou [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lea a licenza en liña].',
+Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza pública xeral GNU] xunto ao programa; se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., rúa Franklin, número 51, quinto andar, Boston, Massachusetts, 02110-1301, Estados Unidos de América ou [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lea a licenza en liña].',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'version-software-version' => 'Versión',
'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורי [עריכה]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
-'tog-rememberpassword' => '×\96×\9b×\99רת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ש×\9c×\99 ×\91×\93פ×\93פ×\9f ×\96×\94 (×\9c×\9eש×\9a ×¢×\93 {{PLURAL:$1|×\99×\95×\9d ×\90×\97×\93|$1 ×\99×\9e×\99×\9d|×\99×\95×\9e×\99×\99×\9d}})',
+'tog-rememberpassword' => 'ש×\9e×\99רת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ש×\9c×\99 ×\91×\93פ×\93פ×\9f ×\96×\94 (×\9c{{PLURAL:$1|×\99×\95×\9d ×\90×\97×\93|Ö¾$1 ×\99×\9e×\99×\9d|×\99×\95×\9e×\99×\99×\9d}} ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר)',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים שערכתי',
'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי',
'yourname' => 'שם משתמש:',
'yourpassword' => 'סיסמה:',
'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:',
-'remembermypassword' => '×\96×\9bירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)',
+'remembermypassword' => 'ש×\9eירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)',
'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.",
+'wlnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.",
'undelete-header' => 'ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.',
+'undelete-search-title' => 'חיפוש בדפים מחוקים',
'undelete-search-box' => 'חיפוש דפים שנמחקו',
'undelete-search-prefix' => 'הצגת דפים החל מ:',
'undelete-search-submit' => 'חיפוש',
'undelete-bad-store-key' => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.',
'undelete-cleanup-error' => 'שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון "$1" שאינו בשימוש.',
'undelete-missing-filearchive' => 'שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
+'undelete-error' => 'שגיאה בשחזור דף',
'undelete-error-short' => 'שגיאה בשחזור הקובץ: $1',
'undelete-error-long' => 'שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:
'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
til að hlaða inn skrám.',
'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
+'upload-recreate-warning' => "'''Viðvörun: Skrá með þessu nafni hefur verið eytt eða færð.'''
+
+Síðasta færsla skráarinnar úr bönnunarskrá og flutningskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
'whatlinkshere-filters' => 'Síur',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Sjálfvirkt bann $1',
-'block' => 'Banna notanda',
-'unblock' => 'Afbanna notanda',
-'blockip' => 'Banna notanda',
-'blockip-title' => 'Banna notanda',
-'blockip-legend' => 'Banna notanda',
-'blockiptext' => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
+'autoblockid' => 'Sjálfvirkt bann $1',
+'block' => 'Banna notanda',
+'unblock' => 'Afbanna notanda',
+'blockip' => 'Banna notanda',
+'blockip-title' => 'Banna notanda',
+'blockip-legend' => 'Banna notanda',
+'blockiptext' => 'Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið vistfang eða notandanafn.
Þetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].
Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem skemmdar voru).',
-'ipadressorusername' => 'Vistfang eða notandanafn:',
-'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
-'ipbreason' => 'Ástæða:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
-'ipbreason-dropdown' => '* Algengar bannástæður
+'ipadressorusername' => 'Vistfang eða notandanafn:',
+'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
+'ipbreason' => 'Ástæða:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
+'ipbreason-dropdown' => '* Algengar bannástæður
** Setur inn rangar upplýsingar
** Fjarlægir efni af síðum
** Setur inn rusltengla á utanaðkomandi síður
** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni
** Misnotkun á fjölda notandanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
-'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
-'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
-'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
-'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
-'ipbother' => 'Annar tími:',
-'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
-'ipbotheroption' => 'annar',
-'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
-'ipbhidename' => 'Fela notandanafn úr breytingarskrá og listum',
-'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
-'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notenda að breyta egin spjallsíðu',
-'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
-'ipb-confirm' => 'Staðfesta bann',
-'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
-'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
+'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
+'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
+'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
+'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
+'ipbother' => 'Annar tími:',
+'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
+'ipbotheroption' => 'annar',
+'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
+'ipbhidename' => 'Fela notandanafn úr breytingarskrá og listum',
+'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda',
+'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notenda að breyta egin spjallsíðu',
+'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum',
+'ipb-confirm' => 'Staðfesta bann',
+'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
+'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
-'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
-'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
-'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang',
-'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Framlög fyrir $1',
-'unblockip' => 'Afbanna notanda',
-'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða vistfanga.',
-'ipusubmit' => 'Afbanna',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
-'unblocked-range' => '$1 hefur verið afbannaður',
-'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
-'blocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
-'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
-'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðan notanda',
-'blocklist-userblocks' => 'Fela notendabönn',
-'blocklist-tempblocks' => 'Fela tímabundin bönn',
-'blocklist-addressblocks' => 'Fela einstök bönn vistfanga',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Fela fjöldabönn',
-'blocklist-timestamp' => 'Tímastimpill',
-'blocklist-expiry' => 'Rennur út',
-'blocklist-by' => 'Bannaður af',
-'blocklist-reason' => 'Ástæða',
-'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Annað bann|Önnur bönn}}',
-'infiniteblock' => 'aldrei',
-'expiringblock' => 'rennur út $1 $2',
-'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
-'noautoblockblock' => 'sjálfbönnun óvirk',
-'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra aðganga',
-'emailblock' => 'tölvupóstur bannaður',
-'blocklist-nousertalk' => 'getur ekki breytt eigin spjallsíðu',
-'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
-'blocklink' => 'banna',
-'unblocklink' => 'afbanna',
-'change-blocklink' => 'breyta bönnun',
-'contribslink' => 'framlög',
-'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“.
+'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
+'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
+'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang',
+'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Framlög fyrir $1',
+'unblockip' => 'Afbanna notanda',
+'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða vistfanga.',
+'ipusubmit' => 'Afbanna',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
+'unblocked-range' => '$1 hefur verið afbannaður',
+'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
+'blocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
+'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og vistföng',
+'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðan notanda',
+'blocklist-userblocks' => 'Fela notendabönn',
+'blocklist-tempblocks' => 'Fela tímabundin bönn',
+'blocklist-addressblocks' => 'Fela einstök bönn vistfanga',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Fela fjöldabönn',
+'blocklist-timestamp' => 'Tímastimpill',
+'blocklist-expiry' => 'Rennur út',
+'blocklist-by' => 'Bannaður af',
+'blocklist-reason' => 'Ástæða',
+'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Annað bann|Önnur bönn}}',
+'infiniteblock' => 'aldrei',
+'expiringblock' => 'rennur út $1 $2',
+'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
+'noautoblockblock' => 'sjálfbönnun óvirk',
+'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra aðganga',
+'emailblock' => 'tölvupóstur bannaður',
+'blocklist-nousertalk' => 'getur ekki breytt eigin spjallsíðu',
+'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
+'blocklink' => 'banna',
+'unblocklink' => 'afbanna',
+'change-blocklink' => 'breyta bönnun',
+'contribslink' => 'framlög',
+'emaillink' => 'senda tölvupóst',
+'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“.
Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
-'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi.
+'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
+'blocklog-showlog' => 'Notandinn hefur verið bannaður áður.
+Síðasta færsla notandans úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:',
+'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'breytti banni [[$1]] rennur út $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi.
Vistföng sem sett hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér.
Sjá [[Special:BlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
-'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'bara ónefndir notendur',
-'block-log-flags-nocreate' => 'gerð aðganga bönnuð',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálfkrafa bann óvirkt',
-'block-log-flags-noemail' => 'netfang bannað',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'notandanafn falið',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
-'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Bannið gæti verið útrunnið eða hún afbönnuð.',
-'ip_range_invalid' => 'Ógilt vistfangasvið.',
-'blockme' => 'Banna mig',
-'proxyblocker-disabled' => 'Þessi virkni er óvirk.',
-'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Þú getur ekki bannað aðra notendur á meðan þú ert í banni.',
+'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'bara ónefndir notendur',
+'block-log-flags-nocreate' => 'gerð aðganga bönnuð',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálfkrafa bann óvirkt',
+'block-log-flags-noemail' => 'netfang bannað',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'getur ekki breytt eigin spjallsíðu',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sjálfkrafa bann virkt',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'notandanafn falið',
+'range_block_disabled' => 'Möppudýr geta ekki fjöldabannað vistföng á þessum wiki.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Bönn faldra notenda verða að vera varanleg.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
+'ipb-needreblock' => '$1 er þegar bannaður. Vilt þú breyta banninu?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Annað bann|Önnur bönn}}',
+'unblock-hideuser' => 'Þú getur ekki afbannað þennan notanda, því notendanafn hans hefur verið falið.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Bannið gæti verið útrunnið eða hún afbönnuð.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Villa: Ekki er hægt að afbanna vistfangið $1, því það er hluti af fjöldabanni.
+Vistfangið var bannað sem hluti af fjöldabanninu $2, sem er hægt að afbanna.',
+'ip_range_invalid' => 'Ógilt vistfangasvið.',
+'ip_range_toolarge' => 'Fjöldabönn stærri en /$1 eru óheimil.',
+'blockme' => 'Banna mig',
+'proxyblocker-disabled' => 'Þessi virkni er óvirk.',
+'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Þú getur ekki bannað aðra notendur á meðan þú ert í banni.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Notandinn sem þú ert að reyna að banna hefur þegar verið bannaður og falinn.
+Þar sem þú hefur ekki þau réttindi að fela notendur, þá getur þú ekki séð eða breytt banni notandans.',
+'ipbblocked' => 'Þú getur ekki bannað eða afbannað aðra notendur, því þú ert sjálfur í banni.',
+'ipbnounblockself' => 'Þér er óheimilt að afbanna sjálfan þig',
# Developer tools
'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.',
# Move page
-'move-page' => 'Færa $1',
-'move-page-legend' => 'Færa síðu',
-'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].
+'move-page' => 'Færa $1',
+'move-page-legend' => 'Færa síðu',
+'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu. Hún færist, ásamt breytingaskránni, yfir á nýtt heiti og eldra heitið myndar tilvísun á það. Þú getur sjálfkrafa uppfært tilvísanir á nýja heitið. Ef þú vilt það síður, athugaðu þá hvort nokkuð myndist [[Special:DoubleRedirects|tvöfaldar]] eða [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísanir]].
Þú berð ábyrgð á því að tenglar vísi á rétta staði.
Athugaðu að síðan mun '''ekki''' færast ef þegar er síða á nafninu sem þú hyggst færa hana á, nema sú síða sé tóm eða tilvísun sem vísar á síðuna sem þú ætlar að færa. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að missa breytingarsöguna, en ekki fært hana yfir venjulega síðu.
'''Varúð:'''
Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og getur þýtt mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum.",
-'movepagetalktext' => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
+'movepagetalktext' => 'Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema:
* Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma
* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu
* Þú veljir að færa hana ekki
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
-'movearticle' => 'Færa síðu:',
-'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
-'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
-'movenotallowedfile' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.',
-'cant-move-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).',
-'newtitle' => 'Á nýja titilinn:',
-'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
-'movepagebtn' => 'Færa síðu',
-'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved' => "'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''",
-'movepage-moved-redirect' => 'Tilvísun hefur verið búin til.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.',
-'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
+'movearticle' => 'Færa síðu:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert í þann mund að færa notendasíðu. Athugaðu aðeins síðan verður færð og notendanafni hans verður '''ekki''' breytt.",
+'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
+'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
+'movenotallowedfile' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.',
+'cant-move-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).',
+'newtitle' => 'Á nýja titilinn:',
+'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
+'movepagebtn' => 'Færa síðu',
+'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
+'movepage-moved' => "'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'Tilvísun hefur verið búin til.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.',
+'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
-'talkexists' => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
+'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
+'talkexists' => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
-'movedto' => 'fært á',
-'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
-'move-subpages' => 'Færa undirstíður (upp að $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Færa undirstíður spjallsíðunnar (upp að $1)',
-'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
-'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.',
-'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
-'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
-'movesubpage' => '{{Plural:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
-'movereason' => 'Ástæða:',
-'revertmove' => 'taka til baka',
-'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
-'delete_and_move_text' => '==Beiðni um eyðingu==
+'movedto' => 'fært á',
+'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
+'move-subpages' => 'Færa undirstíður (upp að $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Færa undirstíður spjallsíðunnar (upp að $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.',
+'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.',
+'movelogpage' => 'Flutningaskrá',
+'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.',
+'movesubpage' => '{{Plural:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
+'movesubpagetext' => 'Þessi síða hefur {{PLURAL:$1|eina undirsíðu|$1 undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.',
+'movenosubpage' => 'Þessi síða hefur engar undirsíður.',
+'movereason' => 'Ástæða:',
+'revertmove' => 'taka til baka',
+'delete_and_move' => 'Eyða og flytja',
+'delete_and_move_text' => '==Beiðni um eyðingu==
Síðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
-'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning frá "[[$1]]"',
-'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
-'immobile-source-namespace' => 'Get ekki fært síður í nafnrýminu „$1“',
-'immobile-target-namespace' => 'Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“',
-'immobile-source-page' => 'Þessi síða er ekki færanleg.',
-'immobile-target-page' => 'Get ekki fært á áætlaðan titil.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými',
-'imagetypemismatch' => 'Nýi nafnaukinn passar ekki við tegund hennar',
-'imageinvalidfilename' => 'Markskráarnafnið er ógilt',
-'fix-double-redirects' => 'Uppfæra tilvísanir sem vísa á upphaflegan titil',
-'move-leave-redirect' => 'Skilja tilvísun eftir',
+'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni',
+'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning frá "[[$1]]"',
+'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Get ekki fært síður í nafnrýminu „$1“',
+'immobile-target-namespace' => 'Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“',
+'immobile-source-page' => 'Þessi síða er ekki færanleg.',
+'immobile-target-page' => 'Get ekki fært á áætlaðan titil.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Get ekki fært annað en skrár í nafnrými skráa.',
+'imagetypemismatch' => 'Nýi nafnaukinn passar ekki við tegund hennar',
+'imageinvalidfilename' => 'Markskráarnafnið er ógilt',
+'fix-double-redirects' => 'Uppfæra tilvísanir sem vísa á upphaflegan titil',
+'move-leave-redirect' => 'Skilja tilvísun eftir',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Viðvörun:''' Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geta fært hana.
+Síðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti fært hana.
+Síðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Skráin er þegar til ==
+[[:$1]] er þegar til í sameiginlega myndasafninu. Ef skráin yrði færð á þennan titil myndi hún sjást í stað þeirrar skráar sem er til fyrir á sameiginlega myndasafninu.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Skráarnafnið er þegar í notkun á sameiginlega myndasafninu.
+Vinsamlegast veldu annað nafn.',
# Export
'export' => 'Flytja út síður',
'export-submit' => 'Flytja',
'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:',
'export-addcat' => 'Bæta við',
+'export-addnstext' => 'Bæta við síðum frá nafnrýminu:',
+'export-addns' => 'Bæta við',
'export-download' => 'Vista sem skjal',
+'export-templates' => 'Innifala sniðin með',
+'export-pagelinks' => 'Innifela tengdar síður með dýptinni:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Meldingar',
-'allmessagesname' => 'Titill',
-'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti',
-'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti',
-'allmessagestext' => 'Þetta er listi yfir kerfismeldingar í Melding-nafnrýminu.
+'allmessages' => 'Meldingar',
+'allmessagesname' => 'Titill',
+'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti',
+'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti',
+'allmessagestext' => 'Þetta er listi yfir kerfismeldingar í Melding-nafnrýminu.
Gjörðu svo vel og heimsæktu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
-'allmessages-language' => 'Tungumál:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Áfram',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Sía',
+'allmessages-filter' => 'Sía með breytingarstöðu:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Óbreytt',
+'allmessages-filter-all' => 'Allt',
+'allmessages-filter-modified' => 'Breyttar',
+'allmessages-prefix' => 'Sía með forskeyti:',
+'allmessages-language' => 'Tungumál:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Áfram',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Stækka',
-'filemissing' => 'Skrá vantar',
-'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1',
+'thumbnail-more' => 'Stækka',
+'filemissing' => 'Skrá vantar',
+'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Breytur smámyndarinnar eru rangar',
+'thumbnail_image-type' => 'Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið',
+'thumbnail_image-missing' => 'Skránna vantar: $1',
# Special:Import
'import' => 'Flytja inn síður',
'import-interwiki-text' => 'Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.
Breytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd.
Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].',
+'import-interwiki-source' => 'Uppruni wiki síðunnar:',
'import-interwiki-history' => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu',
+'import-interwiki-templates' => 'Innifala öll snið með',
'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn',
'import-interwiki-namespace' => 'Ákvörðunarnafnrými:',
'import-upload-filename' => 'Skráarnafn:',
'others' => 'aðrir',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Amapósts sía',
+'spamprotectiontext' => 'Textinn sem þú vildir vista var hafnað af amapósts síunni.
+Þetta er líklega vegna tengils á síðu sem er á svörtum lista.',
+'spambot_username' => 'MediaWiki amapósts hreinsun',
+'spam_reverting' => 'Tek aftur síðustu breytingu sem inniheldur ekki tengil á $1',
+'spam_blanking' => 'Allar útgáfur innihéldu tengla á $1, tæmi síðuna',
+
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1',
+'pageinfo-header-edits' => 'Breytingar',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Vaktlistinn',
+'pageinfo-header-views' => 'Flettingar',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Síða',
+'pageinfo-talkpage' => 'Spjallsíða',
+'pageinfo-watchers' => 'Fjöldi notenda',
+'pageinfo-edits' => 'Fjöldi breytinga',
+'pageinfo-authors' => 'Fjöldi einstakra höfunda',
+'pageinfo-views' => 'Fjöldi innlita',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Flettingar á hverja breytingu',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Sígilt',
'skinname-nostalgia' => 'Gamaldags',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Þú hefur ekki réttindi til að merkja eigin breytingar sem yfirfarnar.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá',
-'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarna breytingar.',
+'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá',
+'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarna breytingar.',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 Listi yfir vaktaðar síður',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Villa við eyðingu: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Það kom upp villa við eyðingu skráarinnar: $1',
-'filedelete-missing' => 'Skránni „$1“ er ekki hægt að eyða vegna þess að hún er ekki til.',
+'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Villa við eyðingu: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Það kom upp villa við eyðingu skráarinnar: $1',
+'filedelete-missing' => 'Skránni „$1“ er ekki hægt að eyða vegna þess að hún er ekki til.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Tilgreind útgáfa "$1" er ekki til í gagnabankanum.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Tilgreind skrá "$1" er ekki til í gagnabankanum.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Eldri breyting',
'nextdiff' => 'Nýrri breyting →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
-'imagemaxsize' => "Takmarka stærð mynda við<br />: ''(fyrir skráarsíður)''",
-'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
-'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
-'file-nohires' => 'Það er engin hærri upplausn til.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
-'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
+'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.",
+'imagemaxsize' => "Takmarka stærð mynda við<br />: ''(fyrir skráarsíður)''",
+'thumbsize' => 'Stærð smámynda:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
+'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.',
+'file-nohires' => 'Það er engin hærri upplausn til.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3',
+'show-big-image' => 'Mesta upplausn',
+'show-big-image-preview' => 'Stærð þessarar forskoðunar: $1',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Önnur upplausn|Aðrar upplausnir}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 x $2 dílar',
+'file-info-gif-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}',
+'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd',
+'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
'bydate' => 'eftir dagsetningu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|ein sekúnda|$1 sekúndur}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|ein mínúta|$1 mínútur}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|einn klukkutími|$1 klukkutímar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|einn dagur|$1 dagar}}',
+'ago' => '$1 síðan',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Sniðið er eftirfarandi:
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}',
-'category_header' => 'Paggine inta categorîa "$1"',
+'category_header' => 'Pàgine inta categorîa "$1"',
'subcategories' => 'Sottocategorîe',
-'category-media-header' => 'Archivvio inta categorîa "$1"',
-'category-empty' => "''Pe-o momento 'sta categorîa a no contegne nisciûnn-a paggina ò archivvio multimedia.''",
+'category-media-header' => 'Archivio inta categorîa "$1"',
+'category-empty' => "''Pe òua sta categorîa a no contegne nisciùnn-a pàgina ò archivio moltimedia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria ascoza|Categorie ascoze}}',
'hidden-category-category' => 'Categorîe ascôse',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo 'na sottocategoria, chi de segoito.|Sta categoria a contegne {{PLURAL:$1|a sottocategoria indicâ|e $1 sottocategorie indicæ}} di segoito, pe in totale de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo inna pagina, chi de segoito.|Sta categoria a contegne {{PLURAL:$1|a pàgina a l'é|e $1 pàgine son}} de segoito, pe in totale de $2.}}",
'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo in file, chi de segoito.|Sta categoria a contegne {{PLURAL:$1|o file o l'é|e $1 file son}} de segoito, pe in totale de $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'noindex-category' => 'Pàgine sénsa indiçe',
-'about' => 'Informaçioin',
+'about' => 'Informaçioìn',
'article' => 'Pagina de i contenùi',
-'newwindow' => "(A s'ârve inte 'n âtro barcon)",
-'cancel' => 'Scassa',
+'newwindow' => "(O s'arve inte 'n âtro barcon)",
+'cancel' => 'Scancella',
'moredotdotdot' => 'De ciû...',
'mypage' => 'A mea pagina',
'mytalk' => 'Mæ discuscioin',
'qbpageinfo' => 'Informassion inscia paggina',
'qbmyoptions' => 'E mæ paggine',
'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä',
-
-'errorpagetitle' => 'Errô',
+'faq' => 'Domande frequenti',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Azónzi discusción',
+'vector-action-delete' => 'Scancella',
+'vector-action-move' => 'Mescia',
+'vector-action-protect' => 'Protezzi',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Càngia',
+'vector-view-history' => 'Fanni védde a Stöia',
+'vector-view-view' => 'Lêzi',
+'vector-view-viewsource' => 'Veddi a sorgénte',
+'actions' => 'Açioìn',
+'namespaces' => 'Namespaces',
+'variants' => 'Diferense',
+
+'errorpagetitle' => 'Erô',
'returnto' => 'Tornâ a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'help' => 'Agiùtto',
'searchbutton' => 'Çerca',
'go' => 'Vanni',
'searcharticle' => 'Vanni',
-'history' => 'Stöja da paggina',
+'history' => 'Stöia da pàgina',
'history_short' => 'Stöia',
'printableversion' => 'Verscion da stanpâ',
'permalink' => 'Inganso fisso',
'create' => 'Crea',
'editthispage' => "Modificâ 'sta pagina",
'create-this-page' => "Crea 'sta paggina",
-'delete' => 'Scassa',
+'delete' => 'Scancella',
'deletethispage' => "Scassa 'sta paggina",
'protect' => 'Proteze',
+'protect_change' => 'cangiâ',
'protectthispage' => "Proteze 'sta paggina.",
'unprotect' => 'Sbloccâ',
'unprotectthispage' => "Levâghe a protession a 'sta paggina",
-'newpage' => 'Nêuva paggina',
+'newpage' => 'Nêuva pàgina',
'talkpage' => 'Paggina de discûxon',
'talkpagelinktext' => 'Ciæti',
'specialpage' => 'Pagina speçiâ',
'personaltools' => 'Strùmenti personâli',
'articlepage' => 'Veddi a voxe',
'talk' => 'Ciæti',
-'views' => 'Vixìte',
+'views' => 'Vìxite',
'toolbox' => 'Arneixi',
'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto',
'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Informassioìn',
+'aboutpage' => 'Project:Informaçioìn',
'copyright' => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô",
'currentevents' => 'Atualitæ',
'edithelp' => "Agiùtto pe l'ediçion",
'edithelppage' => 'Help:Modiffica',
'helppage' => 'Help:Contegnûi',
-'mainpage' => 'Pagina prinçipâ',
+'mainpage' => 'Pàgina prinçipâ',
'mainpage-description' => 'Pagina prinçipâ',
'policy-url' => 'Project:Lezzi',
'portal' => 'Pòrtego da comunitæ',
'ok' => "D'accòrdio",
'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"',
'youhavenewmessages' => "Ti gh'æ $1 ($2).",
-'newmessageslink' => 'Messaggi nêuvi',
+'newmessageslink' => 'Nêuvi messaggi',
'newmessagesdifflink' => 'Differensa co-a revixon preçedente',
'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
'editsection' => 'Càngia',
'editold' => 'càngia',
-'editsectionhint' => 'Càngia a sesción $1',
+'viewsourceold' => 'veddi a sorgénte',
+'editlink' => 'càngia',
+'viewsourcelink' => 'Veddi a sorgénte',
+'editsectionhint' => 'Càngia a seçión $1',
'toc' => 'Indiçe',
'showtoc' => 'Fâ vedde',
'hidetoc' => 'Asconde',
'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS pe "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Feed Atom pe "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîve)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Vôxe',
-'nstab-user' => 'Ûtente',
+'nstab-main' => 'Pàgina',
+'nstab-user' => 'Utente',
+'nstab-special' => 'Pàgina speçiâ',
'nstab-project' => 'Paggina de servissio',
'nstab-image' => 'Archivio',
'nstab-template' => 'Template',
'nosuchactiontext' => "L'URL a no corisponde a 'n comando reconosciûo da-o software MediaWiki",
# General errors
-'error' => 'Errô',
-'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
-'readonly' => 'Database bloccòu',
-'internalerror' => 'Errô interno',
-'filecopyerror' => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
-'filenotfound' => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
-'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
-'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
-'badtitle' => "O tittolo o no l'è corretto.",
-'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
-'viewsource' => 'Veddi a fonte',
-'viewsourcefor' => 'de $1',
-'protectedpagetext' => "'Sta paggina a l'è stæta protezûa pe impedîghe a modiffica.",
-'viewsourcetext' => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
+'error' => 'Errô',
+'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti',
+'readonly' => 'Database bloccòu',
+'missing-article' => "O database o no l'à trovòu o testo di 'na pàgina che ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"\$1\" \$2.
+
+Spésse vòtte questo o sucede quande a vegne riciamâ, da stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.
+
+Se coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.
+Pe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dîndo l'URL in questión.",
+'missingarticle-rev' => '(nùmero da revixón: $1)',
+'internalerror' => 'Errô interno',
+'filecopyerror' => 'Non ho potùo copiâ o papê "$1" in te "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Non ho potùo scassâ o papê "$1".',
+'filenotfound' => 'Non ho trovoö o papê "$1".',
+'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
+'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).',
+'badtitle' => "O tìtolo o no l'è corretto.",
+'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.",
+'viewsource' => 'Veddi a fonte',
+'viewsourcefor' => 'de $1',
+'protectedpagetext' => "'Sta paggina a l'è stæta protezûa pe impedîghe a modiffica.",
+'viewsourcetext' => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:",
# Login and logout pages
'welcomecreation' => "== Benvegnùo, $1! ==
O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe de{{SITENAME}}.",
'yourname' => 'Nomme',
'yourpassword' => 'Pòula segretta:',
-'yourpasswordagain' => 'Ri-scriï a pòula segretta',
-'remembermypassword' => "Arregordâ a mæ paròlla d'ordine (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'yourpasswordagain' => 'Scrivi tórna a pòula segrétta:',
+'remembermypassword' => 'Aregòrda a mæ login in sto navegatô (pe in mascìmo de $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}})',
'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:',
'login' => 'Intra',
'nav-login-createaccount' => 'Intra / Registrate',
'userlogin' => 'Intra / Registrate',
'logout' => 'Sciorti',
'userlogout' => 'Sciorti',
-'nologin' => "No ti g'hæ ancon accesso? '''$1'''.",
-'nologinlink' => "Creâ 'n conto",
-'createaccount' => "Creâ 'n nêuvo conto",
-'gotaccount' => "Ti g'hæ zà 'n conto d'accesso? '''$1'''.",
+'nologin' => "No ti g'æ ancon l'aceizo? '''$1'''.",
+'nologinlink' => "Creâ 'n account",
+'createaccount' => "Crea 'n nêuvo account",
+'gotaccount' => "Ti ghe l'æ za 'n conto d'aceizo? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
+'userlogin-resetlink' => "T'æ ascordòu i teu dæti de aceizo?",
'badretype' => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
'userexists' => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br />
Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.",
'wrongpasswordempty' => "No ti g'hæ scrîo nisciûnn-a paròlla d'ordine. Tenta torna.",
'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti gh'æ misso a no serve òu a l'é tròppo cûrta.
A dêve contegnî mìnimo $1 caratteri e esse diverza da-o teu nómme utente.",
-'mailmypassword' => "Inviâ paròlla d'ordine (password) via e-mail",
+'mailmypassword' => "Invia 'na nêuva paròlla segrétta a-a mæ e-mail",
'passwordremindertitle' => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4).
A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\".
'resetpass_forbidden' => "E paròlle d'ordine no se pêuan cangiâ in {{SITENAME}}",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Grascietto',
-'bold_tip' => 'Grascietto',
+'bold_sample' => 'Grascetto',
+'bold_tip' => 'Grascetto',
'italic_sample' => 'Testo in corsciva',
'italic_tip' => 'Corscivo',
'link_sample' => "Nomme de l'inganço",
'link_tip' => 'Inganço interno',
'extlink_sample' => "http://www.example.com Nomme de l'inganço",
-'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (inclûdde o prefisso http:// )',
-'headline_sample' => 'Tittolo',
-'headline_tip' => 'Tittolo de 2° livello',
-'nowiki_sample' => 'Inserî chì o testo sensa formattassion',
+'extlink_tip' => 'Colegaménto esterno (inclûdde o prefisso http:// )',
+'headline_sample' => 'Tìtolo',
+'headline_tip' => 'Tìtolo de 2° livello',
+'nowiki_sample' => 'Inserî chì o testo sensa formattaçion',
'nowiki_tip' => 'Ignorâ a formattassion wiki',
'image_sample' => 'Exempio.jpg',
-'image_tip' => 'Immaggine caregaa',
+'image_tip' => 'Inmàgine caregâ',
'media_sample' => 'Exempio.ogg',
-'media_tip' => 'Collegamento a file multimedia',
+'media_tip' => 'Colegaménto a file moltimediale',
'sig_tip' => 'Firma con data e ôa',
'hr_tip' => 'Linnia orissontâ',
# Edit pages
-'summary' => 'Oggetto:',
-'subject' => 'Argomento (tittolo):',
-'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
-'watchthis' => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli',
-'savearticle' => 'Sârva a pagina',
-'preview' => 'Anteprimma',
-'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
-'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
-'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:',
-'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu",
-'blockedtext' => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''
+'summary' => 'Oggetto:',
+'subject' => 'Argomento (tittolo):',
+'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)',
+'watchthis' => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli',
+'savearticle' => 'Sarva a pàgina',
+'preview' => 'Anteprìmma',
+'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
+'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
+'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:',
+'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu",
+'blockedtext' => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''
O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5.
Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
-'autoblockedtext' => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1.
+'autoblockedtext' => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1.
A raxon dæta a l'è stæta:
:''\$2''
Dagghe a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda na littia elettronega a sto utente\" se non ti g'hæ 'n indirisso de posta elettronega registroö in te têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti fæ.",
-'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
-'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
-'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
-'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
-'newarticle' => '(Nêuvo)',
-'newarticletext' => "'Sto collegamento o corisponde a 'na paggina che ancon a no l'esciste.
-
-Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spassio vêuo chì sotta.
-(fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion).
-
-Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.",
-'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].",
-'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
-'editing' => 'Modiffica de $1',
-'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)',
-'yourtext' => 'O teu testo',
-'yourdiff' => 'Differense',
-'copyrightwarning' => "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).
+'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
+'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
+'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
+'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'newarticle' => '(Nêuvo)',
+'newarticletext' => "Sto colegaménto o corisponde a 'na pàgina che ancon a no l'existe.
+
+Se o se vêu creâ a pàgina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spàçio vêuo chì sotta.
+(fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informaçioìn).
+
+Se t'ê intròu inte sto colegaménto pe sbàlio, o basta sciaccâ '''Inderê''' into navegatô.",
+'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].",
+'noarticletext-nopermission' => "Òua a pàgina çercâ a l'è vêua. O l'è poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo]] inte âtre pàgine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pàgina òua].",
+'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
+'editing' => 'Modiffica de $1',
+'editingsection' => 'Càngio de $1 (seçión)',
+'yourtext' => 'O teu testo',
+'yourdiff' => 'Differense',
+'copyrightwarning' => "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).
Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br />
Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br />
'''NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!'''",
-'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:",
-'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
-'template-protected' => '(protezûo)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotezûo)',
-'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâ solo a-i ûtenti registræ.
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template adêuviòu|Template adêuviæ}} in sta pàgina:',
+'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:",
+'template-protected' => '(protezûo)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotezûo)',
+'hiddencategories' => "Sta pàgina a l'é de {{PLURAL:$1|1 categoria ascoza|$1 categorie ascoze}}:",
+'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâ solo a-i ûtenti registræ.
O se pêu tornâ inderê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:UserLogin|intrâ ò creâ 'n accesso nêuvo]].",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attension: o se sta pe ricreâ 'na paggina zà scassâa into passòu.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => "No t'æ i permìssi pe $2 pe {{PLURAL:$1|sta raxon|ste raxoìn}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Atençión: o se sta pe ricreâ 'na pàgina zà scancelâ into passòu.'''
+
+O se deive consciderâ se o l'è davéi coretto continoâ a cangiâ 'sta pàgina.
+E cancellaçioìn e mesciaménti son publicæ chì sotta:",
+'moveddeleted-notice' => "Sta pàgina a l'é stæta cancelâ.
+E scancelaçioìn e mescaménti son riportæ chi pe informaçión.",
-O se deive consciderâ se o l'è davvei corretto continuâ avanti a modificâ 'sta paggina.
-E relative cancellassioîn son pûbricæ chì sotta:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atento:''' a dimensción di template che t'æ misso l'é tròppo grànde.
+Quàrcheùn di teu template no saiâ azónto.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine con di template che gh'àn a dimensción ciù âta do limite mascimo",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atençión:''' sta pàgina a contegne un ò ciù argomenti di template che son tròppo gràndi pe êse espansi. Sti argomenti no saiàn fæti védde.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non çe peu registrâ o utente',
A razon dæta a l'è ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
-'currentrev' => 'Verscion attuâle',
-'revisionasof' => 'Verscion do $1',
-'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2',
-'previousrevision' => '← Verscion meno recente',
-'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →',
-'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
-'cur' => 'cor',
-'next' => 'Proscimo',
-'last' => 'Ûrtima',
-'page_first' => 'primma',
-'page_last' => 'ûrtima',
-'histlegend' => "Confronto tra verscioîn: selessionâ e cascette corispondenti a-e verscioîn descideræ e schissâ Inviâ oppûre o pomello lì sotta.
+'viewpagelogs' => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
+'currentrev' => 'Verscion attuâle',
+'currentrev-asof' => 'Ùrtima revixón de-e $1',
+'revisionasof' => 'Verscion do $1',
+'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2',
+'previousrevision' => '← Verscion meno recente',
+'nextrevision' => 'Revixon ciù nêuva →',
+'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',
+'cur' => 'cor',
+'next' => 'Proscimo',
+'last' => 'Ûrtima',
+'page_first' => 'primma',
+'page_last' => 'ûrtima',
+'histlegend' => "Confronto tra verscioîn: selessionâ e cascette corispondenti a-e verscioîn descideræ e schissâ Inviâ oppûre o pomello lì sotta.
Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion preçedente, '''m''' = modiffica minô",
-'histfirst' => 'Primmo',
-'histlast' => 'Ûrtimo',
-'historyempty' => '(vêua)',
+'history-fieldset-title' => 'Véddi a stöia',
+'history-show-deleted' => 'Sôlo scancelæ',
+'histfirst' => 'Prìmmo',
+'histlast' => 'Ùrtimo',
+'historyempty' => '(vêua)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stöia de e revisioin',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 o $2',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'fanni védde/ascondi',
+'revdel-restore' => 'càngia a vixibilitæ',
+'revdel-restore-deleted' => 'Revixioìn scancelæ',
+'revdel-restore-visible' => 'revixioìn che se peuan védde',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Anùlla union',
+
# Diffs
-'history-title' => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"',
+'history-title' => 'Stöia de revixoìn de "$1"',
'difference' => '(Differense fra e revixoîn)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ',
'editundo' => 'Anùlla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Inna revixión intermedia|$1 revixioìn intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} no son mostræ)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
-'searchsubtitle' => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''",
-'prevn' => 'Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'Proscima {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi',
-'powersearch' => 'Çerca',
+'searchresults' => 'Resultati da reçerca',
+'searchresults-title' => 'Rezoltati da riçerca de "$1"',
+'searchsubtitle' => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''",
+'prevn' => 'Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'Proscima {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|rezoltato precedénte|rezoltati precedénti}}',
+'nextn-title' => 'Pròscimo $1 {{PLURAL:$1|rezoltato|rezoltati}}',
+'shown-title' => 'Fanni védde {{PLURAL:$1|in rizoltato|$1 rizoltati}} pe pàgina',
+'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''In sciô scîto l'existe za 'na pàgina co-o nómme \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito',
+'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi',
+'searchprofile-articles' => 'Pàgina di contegnûi',
+'searchprofile-project' => 'Pàgine de agiùtto e relative a-o progetto',
+'searchprofile-images' => 'Moltimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Tùtto',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansæ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Çerca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Çerca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Çerca file',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Çerca in ògni dove (anche inte pàgine de discusción)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Çerca inti namespace personalizæ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 paròlla|$2 paròlle}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(seçión $1)',
+'search-suggest' => 'Fòscia ti voéivi: $1',
+'searchrelated' => 'relativi',
+'searchall' => 'tùtti',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rizoltato '''$1''' di '''$3'''|Rizoltati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pe '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Mi no ò trovòu nìnte',
+'powersearch' => 'Çerca',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferençe',
-'mypreferences' => 'Mæ preferense',
-'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
-'skin-preview' => 'Anteprimma',
-'prefs-datetime' => 'Data e oùa',
-'saveprefs' => 'Sarva',
-'prefs-editing' => 'Cangia',
-'searchresultshead' => 'Çerca',
-'timezonelegend' => 'Oùa',
-'allowemail' => 'Permitti a posta elettronega da ätri utenti',
-'default' => 'Predefinïo',
-'prefs-files' => 'Papê',
-'youremail' => 'Posta elettronega:',
-'username' => "Nomme d'utente",
-'yourrealname' => 'Nomme vëo:',
-'yourlanguage' => 'Léngoa:',
-'yourvariant' => 'Differensa',
-'yournick' => 'Nommeaggio:',
-'badsig' => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
-'badsiglength' => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
-'email' => 'Posta elettronega',
-'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
+'preferences' => 'Preferençe',
+'mypreferences' => 'Mæ preferense',
+'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
+'skin-preview' => 'Anteprimma',
+'prefs-datetime' => 'Data e oùa',
+'saveprefs' => 'Sarva',
+'prefs-editing' => 'Cangia',
+'searchresultshead' => 'Çerca',
+'timezonelegend' => 'Oùa',
+'allowemail' => 'Permitti a posta elettronega da ätri utenti',
+'default' => 'Predefinïo',
+'prefs-files' => 'Papê',
+'youremail' => 'Indirìsso email:',
+'username' => "Nomme d'utente",
+'yourrealname' => 'Nomme vêo:',
+'yourlanguage' => 'Léngoa:',
+'yourvariant' => 'Differensa',
+'yournick' => 'Nommeaggio:',
+'badsig' => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
+'badsiglength' => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
+'email' => 'Posta elettronega',
+'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
+'prefs-help-email' => "L'emal a no l'é obligatöia, ma a teu peu permette de reçéive a paròlla segrétta se ti t'ascòrdi.",
+'prefs-help-email-others' => 'Ti ti peu ascì scélie de lasciâ che i âtri te contâtino da-e teu pàgine utente ò de discoscioìn sénsa revelâ a teu indentitæ.',
# Groups
'group-user' => 'Ûtenti',
# User rights log
'rightslog' => "Diritti d'ûtente",
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'càngia sta pàgina',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
-'recentchanges' => 'Ùrtimi cangiamenti',
-'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.",
-'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.",
-'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Fâ vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 cangiamenti minoi',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 ûtenti registræ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ûtenti anonnimi',
-'rcshowhidepatr' => '$1 e modiffiche controllæ',
-'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
-'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'stö',
-'hide' => 'Ascondi',
-'show' => 'Famme vedde',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Quarsevêuggia',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}',
+'recentchanges' => 'Ùrtimi cangiamenti',
+'recentchanges-legend' => 'Inpostaçioìn de lìùrtimi cangiaménti',
+'recentchangestext' => "Questa pàgina a g'ha di càngi ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
+'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha di cangiaménti ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Sto cangiaménto o l'à creòu 'na pàgina nêuva",
+'recentchanges-label-minor' => 'Cangiamento minô (m)',
+'recentchanges-label-bot' => "Sto cangiaménto o l'à fæto in bot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sto cangiaménto o no l'é stæto ancón verificòu",
+'rcnote' => "De segoito {{PLURAL:$1|l'é elencâ o cangiménto ciù reçente|son elencæ e '''$1''' cangiménti ciù reçenti}} a-o scîto {{PLURAL:$2|inte ùrtime 24 ôe|inti ùrtimi '''$2''' giórni}}; i dæti son agiornæ a-e $5 do $4.",
+'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Fanni vedde e modiffiche apportæ partendo da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 cangiaménti minoi',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 utenti registræ',
+'rcshowhideanons' => '$1 utenti anonnimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 i cangiaménti controllæ',
+'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti',
+'rclinks' => 'Fâ vedde i $1 cangiménti ciù reçenti fæte inti ùrtimi $2 giorni<br />$3',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'stö',
+'hide' => 'Ascondi',
+'show' => 'Famme vedde',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Quarsevêuggia',
+'rc-enhanced-expand' => 'Fanni védde detàli (con JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ascondi detàli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaménti corelæ',
'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
-'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine in collegamento.
-E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a quésta.
+E pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nómme da pàgina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ',
# Upload
'upload' => "Caregâ 'n archivio",
'uploadbtn' => "Carega 'n archivvio",
-'uploadlogpage' => 'Log di archivi careghæ',
+'uploadlogpage' => 'Log di archivi caregæ',
'filename' => 'Nomme do papê',
+'filedesc' => 'Detàli',
'filesource' => 'Reixe:',
'uploadedfiles' => 'Papê caregæ',
'badfilename' => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".',
'upload-file-error' => 'Errô interno',
-'license' => 'Permisso:',
-'license-header' => 'Permisso:',
+'license' => 'Licensa:',
+'license-header' => 'Licensa',
'nolicense' => 'Nisciûnn-a liçensa indicâa',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Dæta',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Archivvio',
+'file-anchor-link' => 'Archivio',
'filehist' => "Stöia de l'archivio",
-'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.",
+'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivio comme o se presentâva into momento indicòu.",
+'filehist-revert' => 'Repìggia',
'filehist-current' => 'Corrente',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ôa',
-'filehist-user' => 'Ûtente',
+'filehist-datetime' => 'Dæta/Ôa',
+'filehist-thumb' => 'Miniatora',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatora de versción de $1',
+'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioîn',
'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio",
-'filehist-comment' => 'Commenti',
+'filehist-comment' => 'Coménti',
'imagelinks' => "Ûzo de l'archivio",
-'linkstoimage' => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio",
-'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:',
+'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâa con 'st'archivvio.",
'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
+'sharedupload-desc-here' => 'Sto file o vegne da $1 e o peu êse adêuviòu inti âtri progetti.
+Chi de segoito ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do file].',
'uploadnewversion-linktext' => "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì",
# File deletion
'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo',
# Statistics
-'statistics' => 'Statístiche',
+'statistics' => 'Statistiche',
-'disambiguations' => 'Paggine de desambiguassion',
+'disambiguations' => 'Paggine de desambiguassion',
+'disambiguationspage' => 'Template:Dizanbigoa',
'doubleredirects' => 'Rindirissamenti doggi',
'mostcategories' => 'Voxi con ciû categorîe',
'mostimages' => 'Immaggini con ciû collegamenti',
'mostrevisions' => 'Voxi con ciû revixoîn',
-'prefixindex' => 'Indiçe de-e voxi pe léttie inissiâli',
+'prefixindex' => 'Indiçe de voxi pe létie inçiâ',
'shortpages' => 'Paggine ciû cûrte',
'longpages' => 'Paggine ciû longhe',
'deadendpages' => 'Paggine sensa sciortîa',
'protectedpages' => 'Paggine protette',
'protectedtitles' => 'Tittoli protezûi',
'listusers' => "Lista d'ûtenti",
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creòu/â}} o $1 a-a $2',
'newpages' => 'Pagine ciù reçenti',
'ancientpages' => 'Paggine ciû vëgie',
'move' => 'Mescia',
'movethispage' => "Mescia 'sta paggina",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ciù nêuvo|$1 ciù nêuvi}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ciù vêgio|$1 ciù vêgi}}',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti',
'booksources-search-legend' => 'Çerca e fonti',
'booksources-isbn' => 'Codice ISBN:',
-'booksources-go' => 'Vanni',
+'booksources-go' => 'Vànni',
'booksources-text' => 'De sotta unn-a lista de ingançi a ätri sciti che vendan neuvi e vegi libbri, e che peuvre avei informaçioin in sci libbri che ti te çerchi',
# Special:Log
'nextpage' => 'Proscima paggina ($1)',
'prevpage' => 'Paggina preçedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Fanni vedde e paggine comensando da:',
-'allarticles' => 'Tûtte e voxi',
+'allarticles' => 'Tùtte e pà gine',
'allinnamespace' => 'Tutte e pagine ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine (non in $1)',
'allpagesprev' => 'De primma',
'special-categories-sort-count' => 'ordenâ pe nûmmero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenâ arfabeticamente',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 colegòu a-a pagina $2',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Fanni vedde',
'listusers-noresult' => 'Utente non trovöo.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Nêuvi utenti',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Elenco di membri)',
+
# E-mail user
-'emailuser' => "Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente",
+'emailuser' => "Invia 'na email a st'utente chi",
'emailpage' => "Mandighe 'na léttia elettronega",
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elettronega',
'noemailtitle' => 'Nisciûn conto e-mail',
# Watchlist
'watchlist' => 'A mæ lista in osservassion',
-'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion',
+'mywatchlist' => 'Lista in oservaçion',
+'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2',
'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö",
'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.',
'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.",
'removedwatchtext' => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.',
-'watch' => 'Inta lista in osservaçion',
+'watch' => 'Inta lista in oservaçion',
'watchthispage' => "Vigilâ 'sta paggina",
'unwatch' => 'No seguî',
-'watchlist-details' => "A lista d'osservassion speçiâ a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina (e a sêu paggina de discûxon)|$1 paggine (e e rispettive paggine de discûxon)}}.",
+'watchlist-details' => "A lista d'oservaçión speçiâle a contegne {{PLURAL:$1|inna pàgina (co-a seu pàgina de discusción)|$1 pàgine (co-e lòro pàgine de discusción)}}.",
'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.",
'wlshowlast' => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3',
+'watchlist-options' => 'Inpostaçioìn di oservæ speciâli',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Inti osservæ speçiâli...',
'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:",
'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Açion finïa',
+'actionfailed' => 'Açión falîa',
'deletedtext' => 'A paggina "$1" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.',
'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ',
'deletecomment' => 'Raxon:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protessioîn',
-'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'l\'à protetto "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confermâ protession',
'protectcomment' => 'Raxon:',
# Undelete
'undelete' => 'Repiggio de i dæti: veddi e pagine che son stæte scassæ',
'undeletebtn' => 'Ristorâ',
+'undeletelink' => 'fanni védde/repìggia',
+'undeleteviewlink' => 'fanni védde',
'cannotundelete' => "O repiggio de i dæti o non l'è riuscïo (i peun ese za stæti repiggiæ da quarchedun ätro).",
'undelete-bad-store-key' => "No se peu repiggiâ o papê con a data $1: o papê o l'éja za stæto scassoö.",
'undelete-cleanup-error' => 'Errô repiggiando i dæti do papê "$1".',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'Invertî a selession',
+'invert' => 'Invertî a seleçión',
'blanknamespace' => '(Prinçipâ)',
# Contributions
-'contributions' => "Contribussioîn de l'ûtente",
-'mycontris' => 'Mæ contribuçioin',
-'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)',
-'uctop' => '(ûrtima pe-a paggina)',
-'month' => 'Partendo da-o meise (e preçedenti):',
-'year' => "Partendo da l'anno (e preçedenti):",
-
+'contributions' => "Contribussioìn de l'utente",
+'contributions-title' => 'Contribuçioìn de $1',
+'mycontris' => 'Mæ contribuçioin',
+'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)',
+'uctop' => '(ûrtima pe-a paggina)',
+'month' => 'Partendo da-o méize (e precedénti):',
+'year' => "Partendo da l'anno (e preçedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Fanni védde sôlo e contribuçioìn di nêuvi utenti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pe i nêuvi ûtenti',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blocchi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blòcchi',
+'sp-contributions-uploads' => 'caregaménti',
+'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'Ciæti',
+'sp-contributions-search' => 'Riçerca contribuçioìn',
+'sp-contributions-username' => 'Indirìsso IP ò nómme utente:',
+'sp-contributions-toponly' => "Fanni védde sôlo i ùrtimi cangiaménti che son inte l'ùrtime revixioìn da pàgina",
'sp-contributions-submit' => 'Çerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Cöse o se colega chì',
-'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1",
-'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Rindirissâ',
-'istemplate' => 'Inclûxon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|preçedente|preçedenti $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sûccescivo|sûccescivi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← collegamenti',
+'whatlinkshere' => 'Cöse o se colega chì',
+'whatlinkshere-title' => "Pàgine c'apontàn a $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
+'linkshere' => "E pàgine segoenti apontan a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nisciùnn-a pàgina a se collega con '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'redirect',
+'istemplate' => 'Incluxon',
+'isimage' => 'Colegamento a file',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|preçedente|preçedenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sûccescivo|sûccescivi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← colegaménti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Incluxon',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colegaménti',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegaménti da inmàgini',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocca l'ûtente",
'blockipsuccesssub' => 'Affermaçion arriescïa',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.
<br />Veddi [[Special:IPBlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
-'ipblocklist' => "Lista de l'indirissi IP e nommi d'ûtenti bloccæ",
+'ipblocklist' => 'Utenti blocæ',
'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)',
'emailblock' => 'posta elettronega affermaä',
'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
'blocklink' => 'Afermaçion',
'unblocklink' => 'sblòcca',
+'change-blocklink' => 'càngia blòcco',
'contribslink' => 'Contribuçioìn',
'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta:
"$2"',
-'blocklogpage' => 'Affermaçioin',
-'blocklogentry' => "O s'ha bloccòu [[$1]] scinn-a $2 $3",
+'blocklogpage' => 'Blòcchi',
+'blocklogentry' => "l'a blocòu [[$1]] pe in periodo de $2 $3",
'blocklogtext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de affermaçioin fæte e levæ.
I indirissi IP affermæ automaticamente non son consideræ.
Veddi a [[Special:BlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.",
'delete_and_move_reason' => 'Levoö pe fâ röso pe un remescio',
# Export
-'export' => 'Esportâ paggine',
+'export' => 'Espòrta pàgine',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messaggi do scistemma',
'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)',
'tooltip-ca-talk' => 'Fanni védde e discuscioìn in sca pagina.',
'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ sta pagina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprìmma primma de sarvâla.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commento a 'sta discûscion chì.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Iniçia 'na nêuva seçión",
'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.",
+'tooltip-ca-history' => 'Verscioìn précedenti da pàgina',
'tooltip-ca-protect' => "Proteze 'sta paggina",
-'tooltip-ca-delete' => "Scassa 'sta paggina",
+'tooltip-ca-delete' => 'Scancella sta pàgina',
'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)",
'tooltip-ca-watch' => "Azónzi 'sta pagina a-a teu lista d'oservaçion",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Levâ 'sta paggina d'inta têu lista d'osservassion speçiâ",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Levâ sta pàgina d'inta têu lista d'oservaçion speçiâ",
'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vixìta a pagina prinçipâ',
+'tooltip-search-go' => "Vànni inte 'na pàgina co-o sto tìtolo, se a l'existe",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Çerca sto testo in scie pàgine',
+'tooltip-p-logo' => 'Vìxita a pàgina prinçipâ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vìxita a pagina prinçipâ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vìxita a pàgina prinçipâ',
'tooltip-n-portal' => 'Descriçión do progetto, cöse se peu fâ, donde trovâ e cöse',
'tooltip-n-currentevents' => "Informaçioìn in sci fæti d'atualitæ",
'tooltip-n-recentchanges' => "L'ùrtimi cangiaménti into scîto",
'tooltip-n-randompage' => "Fanni vedde 'na pagina a brettio.",
'tooltip-n-help' => "Pagine d'agiùtto",
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tùtte e pagine che son colegæ a sta chì.',
-'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente",
-'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ùrtimi càngi de pàgine colegæ a quésta',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pe sta pàgina',
+'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'utente",
+'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'utente",
'tooltip-t-upload' => 'Carega inmàgini ò archivi moltimedia',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tùtte e pagine speçiâli',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente",
+'tooltip-t-print' => 'Versción da stànpa pe sta pàgina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Colegaménto fisso a sta revixión da pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Véddi a vôxe',
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a pàgina d'utente",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Sta chi l'è 'na pàgina speciâle e a no peu êse cangiâ",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veddi a paggina de servissio',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Va a védde a pagina de l'inmàgine",
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veddi o template',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Veddi a paggina d'agiûtto",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa',
-'tooltip-minoredit' => 'Segnalâ comme modiffica minô',
-'tooltip-save' => 'Sârva e modiffiche',
+'tooltip-minoredit' => 'Segnalâ comme cangiaménto minô',
+'tooltip-save' => 'Sarva i cangiaménti',
'tooltip-preview' => 'Anteprimma de-e modiffiche (conseggiâa, primma de sarvâ!)',
'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che ti ti gh'æ fæto a-o testo.",
-'tooltip-compareselectedversions' => "Ammîa e differense tra e doe verscioîn selessionæ de 'sta paggina chì.",
-'tooltip-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Amia e diferense tra e doê verscioìn seleçionæ de sta paggina chì.',
+'tooltip-watch' => "Azónzi sta pàgina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
+'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" scancella i cangiaménti de sta pàgina de l'ùrtimo ch'o l'à fæto 'n càngio co-in click do ràtto",
+'tooltip-undo' => '"Anùlla" o pérmette de anulâ sto cangiaménto e arve il modolo de cangiaménto into mòddo anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l\'ògétto do cangiaménto.',
+'tooltip-summary' => "Scrîvi 'na scintezi",
# Stylesheets
'common.css' => '/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */',
'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.",
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Differensa preçedente',
-'nextdiff' => 'Proscima diff →',
+'previousdiff' => '← Diferensa precedénte',
+'nextdiff' => 'Pròscima diferensa →',
# Media information
'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4',
-'file-nohires' => 'No ghe son verscioîn a resolûxon ciû ærta.',
-'svg-long-desc' => "archivvio in formato SVG, dimensioîn nominâli $1 × $2 pixel, dimension de l'archivvio: $3",
+'file-nohires' => 'No ghe son verscioìn a rezoluçion ciù âta.',
+'svg-long-desc' => "archivio in formato SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioìn de l'archivio: $3",
'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon",
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Metadati',
-'metadata-help' => "'St'archivvio o contegne informassion adissionâ, fòscia missa da-a fotocamera ou da-o scanner dêuviòu pe creâla ou digitalissâla. Se l'archivvio o l'è stæto modificòu, çerti dettaggi porieivan no corisponde a-e modiffiche apportæ.",
+'metadata-help' => "St'archivio o contegne informaçioìn in ciù, fòscia missa da-a fotocamera ò dò-u scanner adêuviòu pe creâla ò digitalissâla. Se l'archivio o l'è stæto cangiòu, çerti detàli porieivan no corisponde a-i cangi aportæ.",
'metadata-expand' => 'Fâ vedde dettaggi',
'metadata-collapse' => 'Asconde dettaggi',
-'metadata-fields' => "I campi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio sajàn visti inscia paggina de l'immaggine quande a tabella di metadati a seggie presentâ inta forma breive. Pe l'impostassion predefinîa, i âtri campi sajàn ascoxi.
+'metadata-fields' => "I cànpi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio saiàn in sciâ pàgina de l'inmàgine quande a tabella di metadati a saiâ inta forma cùrta. Cómme predefinîo, i âtri cànpi saiàn ascozi.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-filesource' => 'Reixe do papê',
# External editor support
-'edit-externally' => "Modiffica 'st'archivvio co unn-a applicassion esterna",
-'edit-externally-help' => "Pe ciû informassion consûltâ l' [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrûssioîn] (in ingleise)",
+'edit-externally' => "Càngia st'archivio con 'na applicaçión esterna",
+'edit-externally-help' => 'Pe avéi ciù informaçioìn amia e [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruçioìn] (in ingléize)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Tùtti',
-'namespacesall' => 'Tûtti',
-'monthsall' => 'Tûtti',
+'namespacesall' => 'Tùtti',
+'monthsall' => 'tùtti',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma',
'watchlisttools-edit' => 'Veddi e modiffica a lista',
'watchlisttools-raw' => 'Modiffica a lista in formato testo',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Atençión: a ciâve de ordinaménto predefinîa "$2" va in çimma a quella de prìmma "$1".',
+
# Special:Version
'version' => 'Verscion',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pagine speçiâli',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Lasciâ sta rîga cómme a l'é<pre>
+#Inserî i pessi de esprescioìn regolari (sôlo a pàrte che va fra //) di segoito
+#Ste chi saiàn misse a confronto co-i indirìssi URL de inmàgini esterne (hotlinked)
+#E corispondense saiàn mostrate cómme inmàgini, âtriménti saiâ mostròu sôlo in colegaménto
+#E righe che iniçian con # son consideræ coménti
+#A diferensa tra maioscole e minoscole a no l'è significatîva
+
+#Inserî sovia sta rîga tùtti i frammenti de regex. Lasciâ sta rîga cómme a l'é</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filtra pe [[Special:Tags|etichetta]]:',
+
);
* @file
*
* @author Slamet Serayu (on map-bms.wikipedia.org)
+ * @author StefanusRA
* @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'jv, id';
$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'Minggu',
+'monday' => 'Senen',
+'tuesday' => 'Selasa',
+'wednesday' => 'Rebo',
+'thursday' => 'Kemis',
+'friday' => 'Jemuwah',
+'saturday' => 'Setu',
+'sun' => 'Min',
+'mon' => 'Sen',
+'tue' => 'Sel',
+'wed' => 'Reb',
+'thu' => 'Kem',
+'fri' => 'Jem',
+'sat' => 'Set',
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Februari',
+'march' => 'Maret',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Mei',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+
'article' => 'Isi tulisan',
'cancel' => 'Ora Sida',
'mypage' => 'Kaca inyong',
'ipb-confirm' => 'Потврди блок',
'badipaddress' => 'Неважечка IP-адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беÑ\88е блокиÑ\80ан(а).<br />
-Видете [[Special:IPBlockList|список на блокирани IP-адреси]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокиран(а).<br />
+Вид. [[Special:BlockList|список на блокирани IP-адреси]].',
'ipb-blockingself' => 'Се спремате да се блокирате самите себеси! Сигурни сте дека го сакате ова?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Сакате да блокирате корисник со можноста „скриј корисник“. Ова ќе го затаи името на корисникот во сите списоци и дневнички записи. Дали сте сигурни дека сакате да го направите тоа?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
'actionthrottledtext' => 'പാഴെഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
+'viewyourtext' => "താങ്കൾക്ക് ഈ താളിലെ '''താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകളുടെ''' മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:",
'protectedinterface' => 'ഈ താൾ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്. ഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)',
'noindex-category' => 'Laman tak diindeks',
'broken-file-category' => 'Laman yang ada pautan fail yang terputus',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+
'about' => 'Perihal',
'article' => 'Laman kandungan',
'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].',
'ok' => 'Baik',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Diambil daripada "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesanan baru',
'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'lihat sumber',
'editlink' => 'sunting',
'site-atom-feed' => 'Suapan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Suapan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Suapan Atom "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (tidak wujud)',
'sort-descending' => 'Isih tertib menurun',
'sort-ascending' => 'Isih tertib menaik',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.",
'nocookiesfornew' => 'Akaun pengguna tidak dicipta kerana kami tidak dapat sahkan sumbernya.
Pastikan anda telah bolehkan kuki, muat semula laman ini dan cuba lagi.',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk',
'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
'template-semiprotected' => '(dilindungi separa)',
'hiddencategories' => 'Laman ini terdapat dalam $1 kategori tersembunyi:',
'edittools' => '<!-- Teks di sini akan ditunjukkan bawah borang sunting dan muat naik. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetitle' => 'Penciptaan laman dihadkan',
'nocreatetext' => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]].',
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa kandungan:',
'email-address-validity-invalid' => 'Sila masukkan alamat e-mel yang sah',
# User rights
-'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
-'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
-'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
-'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
-'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
-'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
-'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Ahli automatik bagi:',
-'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
+'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
+'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
+'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
+'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
+'editinguser' => "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Ubah kumpulan pengguna',
+'saveusergroups' => 'Simpan Kumpulan Pengguna',
+'userrights-groupsmember' => 'Ahli bagi:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Ahli automatik bagi:',
+'userrights-groups-help' => 'Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini:
* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
* Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
-'userrights-reason' => 'Sebab:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
-'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
-'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
-'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
+'userrights-reason' => 'Sebab:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
+'userrights-nodatabase' => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
+'userrights-nologin' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.',
+'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'Kumpulan:',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
+'unpatrolledletter' => '!',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]',
'rc_categories' => 'Hadkan kepada kategori (asingkan dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Semua',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bahagian baru',
'rc-enhanced-expand' => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sorokkan butiran',
'recentchangeslinked-feed' => 'Perubahan berkaitan',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Perubahan berkaitan',
'recentchangeslinked-title' => 'Perubahan berkaitan dengan $1',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Tiada perubahan pada semua laman yang dipaut dalam tempoh yang diberikan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Laman khas ini menyenaraikan perubahan terkini bagi laman-laman yang dipaut. Laman-laman yang terdapat dalam senarai pantau anda ditandakan dengan '''teks tebal'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nama laman:',
'listfiles_count' => 'Versi',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fail',
-'filehist' => 'Sejarah fail',
-'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
-'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
-'filehist-deleteone' => 'hapuskan',
-'filehist-revert' => 'balik',
-'filehist-current' => 'semasa',
-'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
-'filehist-thumb' => 'Imej ringkas',
-'filehist-thumbtext' => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
-'filehist-nothumb' => 'Tiada imej ringkas',
-'filehist-user' => 'Pengguna',
-'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
-'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
-'filehist-comment' => 'Komen',
-'filehist-missing' => 'Fail tidak dapat dijumpai',
-'imagelinks' => 'Penggunaan fail',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
-'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
+'file-anchor-link' => 'Fail',
+'filehist' => 'Sejarah fail',
+'filehist-help' => 'Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam.',
+'filehist-deleteall' => 'hapuskan semua',
+'filehist-deleteone' => 'hapuskan',
+'filehist-revert' => 'balik',
+'filehist-current' => 'semasa',
+'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
+'filehist-thumb' => 'Imej ringkas',
+'filehist-thumbtext' => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
+'filehist-nothumb' => 'Tiada imej ringkas',
+'filehist-user' => 'Pengguna',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
+'filehist-comment' => 'Komen',
+'filehist-missing' => 'Fail tidak dapat dijumpai',
+'imagelinks' => 'Penggunaan fail',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
+'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
Anda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].',
-'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
-'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (lencongan fail) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
-'sharedupload' => 'Fail ini daripada $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
+'nolinkstoimage' => 'Tiada laman yang mengandungi pautan ke fail ini.',
+'morelinkstoimage' => 'Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (lencongan fail) $2',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fail|$1 buah fail}} berikut adalah salinan bagi fail ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|butiran lanjut]]):',
+'sharedupload' => 'Fail ini daripada $1 dan boleh digunakan oleh projek lain.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
Sila lihat [$2 laman penerangan fail] untuk maklumat lanjut.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
+'sharedupload-desc-here' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
-'filepage-nofile' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud.',
-'filepage-nofile-link' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
-'shared-repo-from' => 'dari $1',
-'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
+'filepage-nofile' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud.',
+'filepage-nofile-link' => 'Fail dengan nama ini tidak wujud, tetapi boleh [$1 dimuat naik].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
+'shared-repo-from' => 'dari $1',
+'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'filerevert' => 'Balikkan $1',
'tooltip-preferences-save' => 'Simpan keutamaan',
'tooltip-summary' => 'Masukkan ringkasan pendek',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan digunakan pada semua kulit */',
+'standard.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Klasik */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit MySkin */',
+'chick.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Ringkas */',
+'modern.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Moden */',
+'vector.css' => '/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Vector */',
+
# Metadata
'notacceptable' => 'Pelayan wiki ini tidak mampu menyediakan data dalam format yang boleh dibaca oleh pelanggan anda.',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Kunjungan sesuntingan',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasik',
-'skinname-simple' => 'Ringkas',
-'skinname-modern' => 'Moden',
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Ringkas',
+'skinname-modern' => 'Moden',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tanda ronda',
Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
'imagemaxsize' => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
'file-info' => 'saiz file: $1, jenis MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tunjukkan imej baru bermula daripada $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'hours-abbrev' => '$1j',
'seconds' => '$1 saat',
'minutes' => '$1 minit',
$2
{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
-Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelfs heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.',
+Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
'lonelypagestext' => 'ତଲାଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ {{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ବା କେବଳ ସେଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ ।',
'uncategorizedpages' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
'uncategorizedcategories' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
-'uncategorizedimages' => 'ଶà\8dରà\87ଣà\80ହିନ ଫାଇଲସମୂହ',
+'uncategorizedimages' => 'ଶà\8dରà\87ଣà\80ହà\80ନ ଫାଇଲସମୂହ',
'uncategorizedtemplates' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ଛାଞ୍ଚସବୁ',
'unusedcategories' => 'ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
'unusedimages' => 'ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଫାଇଲସମୂହ',
'rclistfrom' => 'Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $1',
'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивдтытæ',
'rcshowhidebots' => '$1 роботты куыст',
-'rcshowhideliu' => '$1 ырбахизгæ архайджыты',
+'rcshowhideliu' => '$1, йæхи чи бацамыдта, уыцы архайджыты',
'rcshowhideanons' => '$1 æнæном архайджыты',
'rcshowhidemine' => '$1 мæ ивдтытæ',
'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;
'badarticleerror' => "N'operassion parèj as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi \"\$1\" a peul pa esse scancelà.
Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
+'cannotdelete-title' => 'A peul pa scanselé la pagina "$1"',
'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
'perfcached' => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
'actionthrottledtext' => "Për evité che gent ò màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel/chila a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontre minute.",
'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
+'viewyourtext' => "It peule vëdde e copié la sorziss ëd le '''toe modìfiche''' a costa pagina-sì:",
'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
'editinginterface' => "'''Dossman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. Le modìfiche fàite ambelessì a-j bogio l'antërfacia a tuti j'utent. Se sò but a l'é col ëd fé na tradussion, për piasì ch'a considerà la possibilità dë dovré [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pms translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
'action-suppressionlog' => 'vardé sto registr privà-sì',
'action-block' => 'bloché cost utent-sì a modifiché',
'action-protect' => 'cambié ij livej ëd protession për sta pàgina-sì',
+'action-rollback' => "gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
'action-import' => "amporté costa pàgina da n'àutra wiki",
'action-importupload' => "amporté costa pàgina da n'archivi carià",
'action-patrol' => "marché la modìfica dj'àutri com verificà",
'watchmethod-list' => 'contròl ëd le pàgine che as ten sot-euj për vëdde se a-i sio staje dle modìfiche recente',
'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot-euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}.",
'iteminvalidname' => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
-'wlnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}.",
+'wlnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}, a parte da $3, $4.",
'wlshowlast' => "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
'watchlist-options' => "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
'unprotectedarticle' => "a l'ha gavà la protession da «[[$1]]»",
'movedarticleprotection' => "a l'ha cambià j'ampostassion ëd protession da «[[$2]]» a «[[$1]]»",
'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma «$1»',
+'protect-title-notallowed' => 'Varda ë livel ëd protession ëd "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] tramudà a [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Spassi nominal pa protegìbil',
+'protect-badnamespace-text' => 'Le pagine an sto spassi nominal-sì a peulo pa esse protegiùe.',
'protect-legend' => 'Che an conferma la protession',
'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}',
'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
-Shoulds looks like the message wlnote used similary but on Special:Recentchanges
+Shoulds looks like the message {{msg-mw|wlnote}} used similary but on [[Special:Watchlist]]
* $1 is the number of changes shown,
* $2 is the number of days for which the changes are shown,
* $3 is a date and time (deprecated),
'nowatchlist' => 'Displayed when there is no pages in the watchlist.',
'watchlistanontext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'watchnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
-'wlnote' => 'Used on Special:WatchList when days > 0
-Shoulds looks like the message rcnote used similary but on Special:Recentchanges
-* $1 is the number of changes shown,
-* $2 is the number of days for which the changes are shown,
-* $3 is a date alone,
-* $4 is a time alone.
-',
'addwatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.',
'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg|watch}} tab. See also {{msg|addedwatch}}.',
'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
{{Identical|Content page}}",
'watchlist-details' => 'Message on Special page: My watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Nowatchlist]] which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
+'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when days > 0
+Shoulds looks like the message {{msg-mw|rcnote}} used similary but on [[Special:RecentChanges]]
+* $1 is the number of changes shown,
+* $2 is the number of days for which the changes are shown,
+* $3 is a date alone,
+* $4 is a time alone.',
'wlshowlast' => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",
'watchlist-options' => 'Legend of the fieldset of [[Special:Watchlist]]',
Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.',
'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.',
'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:',
+'viewyourtext' => "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:",
'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.',
'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței utilizatorului pentru alți utilizatori. Pentru traduceri, considerați utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)',
'badarticleerror' => 'Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.',
'cannotdelete' => '«$1» сирэй эбэтэр билэ сотуллар кыаҕа суох.
Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп.',
+'cannotdelete-title' => '«$1» сирэйи сотор сатаммат',
'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
'perfcached' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп.',
'actionthrottledtext' => 'Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.',
'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
+'viewyourtext' => "'''Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ''' исходнигын бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп:",
'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah translatewiki.net] туһан.",
'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
'action-suppressionlog' => 'бу тус сурунаалы көрүү',
'action-block' => 'кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу',
'action-protect' => 'бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы',
+'action-rollback' => 'бы сирэйи көннөрбүт бүтэһик киһи уларытыыларын түргэнник суох гыныы',
'action-import' => 'бу сирэйи атын биикиттэн киллэрии',
'action-importupload' => 'бу сирэйи эрдэ суруллубут билэттэн киллэрии',
'action-patrol' => 'атыттар көннөрүүлэрин ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ',
'listusers-editsonly' => 'Саатар биир көннөрүүнү оҥорбут кыттааччылары көрдөр',
'listusers-creationsort' => 'Айыллыбыт күнүнэн наардаа',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|көннөрүү|көннөрүү}}',
-'usercreated' => '$1, $2 айыллыбыт',
+'usercreated' => 'Баччаҕа {{GENDER:$3|бэлиэтэммит}} $1, $2',
'newpages' => 'Саҥа ыстатыйалар',
'newpages-username' => 'Кыттааччы:',
'ancientpages' => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'киллэриитэ (суруйуута)',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тас сигэлэр',
+'linksearch' => 'Тас сигэлэри көрдөөһүн',
'linksearch-pat' => 'Көрдөөһүн халыыба:',
'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):',
'linksearch-ok' => 'Бул',
'loginreqlink' => 'Gudaha gal',
'loginreqpagetext' => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.',
'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.",
-'accmailtext' => 'Ereysirka "$1" waxaa loo diray $2.',
+'accmailtext' => "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2.
+
+Akoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.",
'newarticle' => '(Cusub)',
'newarticletext' => "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.
Hadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [[{{MediaWiki:Helppage}}|bogga caawinaada]] wax war ah oo kale).
'filedelete' => 'Tirtir $1',
'filedelete-legend' => 'Tirtit faylka',
'filedelete-intro' => "Waxaad tirtireysaa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Sababta loo tirtiray:',
+'filedelete-comment' => 'Sababta:',
'filedelete-submit' => 'Tirtir',
-'filedelete-success' => "'''$1''' waala tirtiray.",
+'filedelete-success' => "'''$1''' waa la tirtiray.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'sababaha kale',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wax ka bedel sababta loo tirtiray',
# Protect
'protectlogpage' => 'Difaacida gudagalaheeda',
-'protectedarticle' => 'wuxuu difaacay "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'la difaacay "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ka badal heerka difaacida "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida',
'sp-contributions-newbies' => 'Itus akoonada cusub kaliya oo wax ku darsaday',
'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada',
-'sp-contributions-uploads' => 'soo geliyay',
+'sp-contributions-uploads' => 'la soo geliyay',
'sp-contributions-logs' => 'Guda galayaasha',
'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
'contribslink' => 'ku darsasho',
'autoblocker' => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Mamnuucida guda galaheeda',
-'blocklogentry' => 'mamnuucay [[$1]] wuxuuna mamnuucida ku egyahay $2 $3',
+'blocklogentry' => 'la mamnuucay [[$1]] Waqtiga uu dhacaayo neh waa $2 $3',
'unblocklogentry' => 'lama mamnuucin $1',
'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
-'block-log-flags-noemail' => 'mamnuucay e-mail',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mailka laga mamnuucay',
'ipb-needreblock' => '$1 mar hore aa la mamnuucay. marabtaa in aad wax ka bedesho habka?',
'blockme' => 'I mamnuuc',
'proxyblocksuccess' => 'waa la sameeyay.',
'tooltip-diff' => 'Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
-'tooltip-rollback' => '"Soo celi" wuxuu dib ugu soo celinaa boggaan bedelaadka oo sameeyay qofkii ugu danbeeyay oo ku darsaday hal riix kaliya',
+'tooltip-rollback' => '"Soo celi" wuxuu boggaan dib ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya',
'tooltip-undo' => '"Ka noqo" wuxuu dib u noqaa badalkaan wuxuuna furaa badalkii ka horeey.Wuxuu kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
'tooltip-summary' => 'ku qor qoraal kooban',
'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ',
'recentchanges-label-bot' => 'Sửa đổi này do bot thực hiện',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sửa đổi này chưa được tuần tra',
-'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $5, $4.",
+'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi '''duy nhất'''|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $5 lúc $4.",
'rcnotefrom' => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
'rclistfrom' => 'Hiển thị các thay đổi từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sửa đổi nhỏ',
'watchmethod-list' => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.',
'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.',
'iteminvalidname' => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
-'wlnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.",
+'wlnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi '''duy nhất'''|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|'''$2''' giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
'wlshowlast' => 'Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3',
'watchlist-options' => 'Tùy chọn về danh sách theo dõi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff