"apihelp-filerevert-description": "Ripristina un file ad una versione precedente.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nome del file di destinazione, senza il prefisso 'File:'.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Ripristina <kbd>Wiki.png</kbd> alla versione del <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
+ "apihelp-help-example-submodules": "Aiuto per <kbd>action=query</kbd> e tutti i suoi sotto-moduli.",
"apihelp-imagerotate-description": "Ruota una o più immagini.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Gradi di rotazione dell'immagine in senso orario.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Ruota <kbd>File:Example.png</kbd> di <kbd>90</kbd> gradi.",
"apihelp-help-param-wrap": "在一个标准API响应结构中包裹输出。",
"apihelp-help-param-toc": "在HTML输出中包括目录。",
"apihelp-help-example-main": "主模块帮助。",
+ "apihelp-help-example-submodules": "用于<kbd>action=query</kbd>及其所有子模块的帮助。",
"apihelp-help-example-recursive": "一个页面中的所有帮助。",
"apihelp-help-example-help": "帮助模块本身的帮助。",
"apihelp-help-example-query": "两个查询子模块的帮助。",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблякаваў|разблякавала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor dodani su na vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
"addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaš spisak praćenja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska praćenja",
- "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].",
+ "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor uklonjeni su s [[Special:Watchlist|Vašeg spiska praćenja]].",
"removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vašeg spiska praćenja.",
"watch": "Prati članak",
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
"deletepage": "Obrišite stranicu",
"confirm": "Potvrdite",
"excontent": "sadržaj je bio: \"$1\"",
- "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\" (a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: \"$1\"",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.\nArhiva moše biti periodično čišćena.",
"undelete-fieldset-title": "Vraćanje revizija",
"undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa biste vratili određene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjena je obrisano}}",
"undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će verzije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraćene verzije će se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
"undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
"tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
- "tooltip-ca-edit": "Možete uređivati ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme \"Prikaži izgled\" prije spašavanja izmjena.",
+ "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice.",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
+ "confirmemail_success": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
+ "confirmemail_loggedin": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
"confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьана:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"recreate": "Юха кхолла",
"Jyllanj",
"Matma Rex",
"Poullindholm",
- "Mads Haupt"
+ "Mads Haupt",
+ "Stefan2"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"version-poweredby-others": "andre",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net oversættere",
"version-credits-summary": "Vi vil gerne anerkende følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. \n\nMediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. \n\nDu skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. \n\nMediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. \n\nDu skulle have modtaget [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi af GNU General Public License] sammen med dette program; og hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html læs den online].",
"version-software": "Installeret software",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Version",
"viewsource": "Rigardi vikitekston",
"viewsource-title": "Vidi fonton por $1",
"actionthrottled": "Agado limigita",
- "actionthrottledtext": "Por kontraŭigi spamon, vi estas limigita farante ĉi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi transpasis ĉi tiun limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.",
+ "actionthrottledtext": "Por kontraŭi misuzon, vi estas limigita farante ĉi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi transpasis ĉi tiun limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.",
"protectedpagetext": "Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.",
- "viewsourcetext": "Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:",
- "viewyourtext": "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
+ "viewsourcetext": "Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo.",
+ "viewyourtext": "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de <strong>viaj redaktoj</strong> al ĉi tiu paĝo.",
"protectedinterface": "Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la programaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Atentu:</strong> Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
"translateinterface": "Por ŝanĝi tradukaĵojn por ĉiuj vikioj bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la komunan tradukan projekton de MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la \"kaskada\" opcio ŝaltita sur:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas enplektita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la \"kaskada\" opcio ŝaltita sur:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
"customcssprotected": "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.",
"customjsprotected": "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun Ĝavaskriptan paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-submit": "Krei konton",
- "createacct-another-submit": "Krei alian konton",
+ "createacct-another-submit": "Krei konton",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} estas kreata de homoj kiel vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|lasta kontribuanto|lastaj kontribuantoj}}",
"badretype": "La pasvortoj, kiujn vi tajpis, ne egalas.",
+ "usernameinprogress": "Kontokreado por ĉi tiu uzantnomo jam estas prilaborata. Bonvolu atendi.",
"userexists": "Salutnomo enigita jam estas uzata.\nBonvolu elekti alian nomon.",
"loginerror": "Ensaluta eraro",
"createacct-error": "Eraro pri kreado de konto",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis restarigon de via pasvorto por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas\nŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian \nmalnovan pasvorton.",
"passwordreset-emailtext-user": "Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis restarigo de via pasvorto por {{SITENAME}}\n($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi devas ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi\nĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.",
"passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Renovigita pasvorto estis retpoŝte sendita.",
+ "passwordreset-emailsent": "Se tio estas registrita retpoŝta adreso por via konto, tiam retpoŝto por renovigita pasvorto estos sendata al ĉi tiu adreso.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1",
- "changeemail": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
- "changeemail-header": "Ŝanĝi retpoŝtadreso por konto",
+ "changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson",
+ "changeemail-header": "Plenigu ĉi tiun formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Se vi volas forigi la difinon de retpoŝtadreso por via uzantokonto, lasu la kampon por la nova retpoŝtadreso malplena ĉe la transigo.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Vi devas entajpi vian pasvorton, por konfirmi ĉi tiun ŝanĝon.",
"changeemail-no-info": "Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.",
"changeemail-oldemail": "Aktuala retpoŝtadreso:",
"changeemail-newemail": "Nova retpoŝtadreso:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ĉi tiu kampo estu lasata malplena, se vi volas forigi vian retpoŝtan adreson. Vi ne povos renovigi forgesitan pasvorton kaj ne ricevos retpoŝtaĵojn de ĉi tiu vikio, se la retpoŝtadreso estas forigata.",
"changeemail-none": "(nenio)",
"changeemail-password": "Via pasvorto por {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
"changeemail-throttled": "Vi tro ofte provis alsaluti.\nBonvolu atendi $1, antaŭ ol vi provos denove.",
+ "changeemail-nochange": "Bonvolu tajpi alian novan retpoŝtadreson.",
"resettokens": "Renovigi ŝlosilojn",
"resettokens-text": "Vi povas rekomencigi ĵetonojn, kiuj ebligas aliron al certaj privataj datumoj, kiuj estas ligataj kun via konto de uzanto ĉi tie.\n\nVi faru tion, se vi akcidente kunhavigis ilin kun iu aŭ se via konto estis malkonfidencigita.",
"resettokens-no-tokens": "Ne estas ŝlosiloj renovigeblaj.",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
"selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
- "missingcommentheader": "'''Atenton:''' Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atenton:</strong> Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
"subject-preview": "Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:",
"previewerrortext": "Dum provo antaŭrigardi viajn ŝanĝojn okazis eraro.",
"yourdiff": "Malsamoj",
"copyrightwarning": "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku \"Konservi\".<br />\nVi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta.\n'''NE UZU AŬTORRAJTE PROTEKTATAJN VERKOJN SENPERMESE!'''",
"copyrightwarning2": "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktitaj, ŝanĝitaj aŭ forigitaj de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras, ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />\nVi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).\n'''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "La enhavomodelo de ĉi tiu paĝo ne povas esti ŝanĝata.",
"longpageerror": "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas {{PLURAL:$1|$1 kilobajton|$1 kilobajtojn}}, kio estas pli longa ol la maksimumo de {{PLURAL:$2|$2 kilobajto|$2 kilobajtoj}}.'''\nĜi ne povas esti konservita.",
"readonlywarning": "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente.\nVi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''\n\nLa administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1",
"protectedpagewarning": "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj.'''\nJen la lasta protokolero provizita por via referenco:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Notu:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur ensalutintaj uzantoj povas redakti ĝin.\nJen la lasta protokolero por via referenco:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Averto:</strong> Ĉi tiu paĝo estas ŝlosita, tiel ke nur uzantoj kun administrantaj privilegioj povas redakti ĝin, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan kaskade protektitan paĝon|sekvajn kaskade protektitajn paĝojn}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Averto: Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tial nur [[Special:ListGroupRights|specifaj rajtoj]] estas bezonaj por krei ĝin.'''\nJen la lasta protokolero por via referenco:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu paĝo:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Ŝablono uzata|Ŝablonoj uzataj}} en ĉi tiu antaŭrigardo:",
"permissionserrors": "Eraro pri permeso",
"permissionserrorstext": "Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:",
+ "contentmodelediterror": "Vi ne povas prilabori ĉi tiun version, ĉar ĝia enhavomodelo <code>$1</code> kaj la aktuala enhavomodelo de la paĝo estas <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''\n\nVi konsideru, ĉu konvenas daŭre redakti ĉi tiun paĝon.\nJen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
"moveddeleted-notice": "Ĉi tiu paĝo estis forigita.\nPliaj detaloj estas en protokolo pri forigado kaj alinomado de tiu ĉi paĝo.",
"log-fulllog": "Vidi kompletan protokolon",
"mergehistory-go": "Montri kunigeblajn redaktojn",
"mergehistory-submit": "Kunigi versiojn",
"mergehistory-empty": "Neniuj versioj estas kunigeblaj.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de $1 sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de $1 sukcese estis {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne povis fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝajn kaj tempajn parametrojn.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne eblas kunigi historiojn ĉar pli ol sojlo de $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} estus {{PLURAL:$1|movita|movitaj}}.",
"mergehistory-no-source": "Fontpaĝo $1 ne ekzistas.",
"prefs-watchlist-token": "Atentara ĵetono:",
"prefs-misc": "Miksitaĵoj",
"prefs-resetpass": "Ŝanĝi pasvorton",
- "prefs-changeemail": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
+ "prefs-changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson",
"prefs-setemail": "Difini retpoŝtadreson",
"prefs-email": "Retpoŝtaj opcioj",
"prefs-rendering": "Aspekto",
"rows": "Linioj:",
"columns": "Kolumnoj:",
"searchresultshead": "Serĉi",
- "stub-threshold": "Ago-sojlo por formatigo de <a href=\"#\" class=\"stub\">ligil-ĝermo (anglalingve: \"stub link\")</a> (bitikoj):",
+ "stub-threshold": "Ligilformatigo de ĝermoj ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Malebligita",
"recentchangesdays": "Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:",
"recentchangesdays-max": "(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]",
- "rc_categories": "Nur por jenaj kategorioj (disigu per \"|\")",
- "rc_categories_any": "ĉiu",
+ "rc_categories": "Nur paĝoj el jenaj kategorioj (disigu per \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Iuj el la elektitaj",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}} post ŝanĝo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcio",
"rc-enhanced-expand": "Montri detalojn (per JavaScript)",
"changeemail-no-info": "Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.",
"changeemail-oldemail": "Enderezo de correo electrónico actual:",
"changeemail-newemail": "Novo enderezo de correo electrónico:",
+ "changeemail-newemail-help": "Este campo debe deixarse en branco se quere eliminar o seu enderezo de correo electrónico. Non será capaz de redefinir a súa clave nin recibir mensaxes electrónicas desta wiki se elimina o correo electrónico.",
"changeemail-none": "(ningún)",
"changeemail-password": "O seu contrasinal en {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cambiar o correo electrónico",
"permissionserrors": "Erro de permisos",
"permissionserrorstext": "Non ten os permisos necesarios para facelo {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non ten os permisos necesarios para $2, {{PLURAL:$1|pola seguinte razón|polas seguintes razóns}}:",
+ "contentmodelediterror": "Non pode editar esta revisión porque o seu modelo de contido é <code>$1</code>, e o modelo de contido actual da páxina é <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''\n\nDebería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina foi borrada.\nA continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.",
"moveddeleted-notice-recent": "Sentímolo, esta página foi borrada recentemente (dentro das últimas 24 horas).\nO rexistro de borrado e traslado da páxina amósanse abaixo como referencia.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estou a cargar este ficheiro seguindo os termos de uso e políticas de licenza de {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Se non é capaz de cargar este ficheiro baixo as políticas de {{SITENAME}}, por favor peche este diálogo e intente outro método.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizais tamén queira probar [[Special:Upload|a páxina predeterminada de subidas]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Comprendo que estou a cargar este ficheiro nun repositorio compartido. Confirmo que fago isto seguindo os termos de uso e políticas de licenza existentes alí.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Se non é capaz de cargar este ficheiro baixo as políticas do repositorio compartido, por favor peche este diálogo e intente outro método.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamén pode interesarlle usar [[Especial:Upload|a páxina de carga en {{SITENAME}}]], se este ficheiro pode ser cargado alí baixo as súas políticas.",
"backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro \"$1\" non existe.",
"logentry-newusers-create2": "$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját",
"logentry-newusers-byemail": "Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4",
"logentry-rights-rights": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"recentchanges-label-bot": "Este trocamiento era hecho por la parte de un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Este trocamiento no fue patrullado daínda",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
+ "rcnotefrom": "Debasho se amostran {{PLURAL:$5|el trokamiento|los trokamientos}} desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
"rclistfrom": "Amostrar los trocamientos muevos empeçando el $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 trocamientos chiquiticos",
"rcshowhidebots": "$1 botes",
"userlogout": "Jèsce",
"notloggedin": "Acciesso nun affettuato",
"userlogin-noaccount": "Nun tenite ancora n'acciesso?",
- "userlogin-joinproject": "Fà 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Facite 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
"nologin": "Nun tenite ancora n'acciesso? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crialo mmo",
"createaccount": "Cria nu cunto nuovo",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de proteção de $4 para $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removido}} proteção de $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegidas}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegido}} $3 $4 [cascading]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterado}} nível de proteção para $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterado}} nível de proteção para us$3 $4 [cascading]",
"tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-edit-success": "Уларытыы сөпкө бигэргэннэ.",
"tags-edit-nooldid-title": "Торум чопчу ыйыллыбата",
+ "tags-edit-none-selected": "Бука диэн биир эмит тиэги тал.",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"compare-page1": "Бастакы сирэй",
"compare-page2": "Иккис сирэй",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|укпут}}: $3",
"log-name-managetags": "Тиэктэр сурунааллара",
"log-description-managetags": "Бу сирэйгэ [[Special:Tags|тиэктэри]] уларытары кытта ситимнээх соруктар көстөллөр. Сурунаалга дьаһабыл илиитинэн эрэ оҥорбут дьайыылара бааллар. Тиэктэри биики бырагырааматын көмөтүнэн манна бэлиэтээбэккэ эрэ эмиэ уларытыахха сөп.",
+ "logentry-managetags-create": "\"$4\" тиэги $1 {{GENDER:$2|оҥорбут}}",
+ "logentry-managetags-delete": "\"$4\" тиэги $1 {{GENDER:$2|соппут}} (мантан $5 {{PLURAL:$5|торумтан биитэр сурунаалтан}})",
"log-name-tag": "Тиэк сурунаала",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"august": "rogpjūtė",
"september": "siejės",
"october": "spalė",
- "november": "lapkrėstė",
+ "november": "lapkristė",
"december": "groudė",
"january-gen": "Sausis",
"february-gen": "Vasaris",
"august-date": "Rogpjūtė $1",
"september-date": "Siejės $1",
"october-date": "Spalė $1",
- "november-date": "Lapkrėstė $1",
+ "november-date": "Lapkristė $1",
"december-date": "Groudė $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}",
"category_header": "Kateguorėjės „$1“ straipsnē",
"whatlinkshere-filters": "Филтери",
"autoblockid": "Аутоматско блокирање #$1",
"block": "Блокирај корисника",
- "unblock": "Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98 корисника",
+ "unblock": "Ð\94еблокиÑ\80аÑ\9aе корисника",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисника|корисницу}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисника",
"blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване).",
"ipb-confirmaction": "Ако сте сигурни да желите наставити означите поље „{{int:ipb-confirm}}“ на дну странице.",
"ipb-edit-dropdown": "Уреди разлоге блокирања",
"ipb-unblock-addr": "Деблокирај $1",
- "ipb-unblock": "Деблокирај корисничко име или ИП адресу",
+ "ipb-unblock": "Деблокирај корисничко име или IP адресу",
"ipb-blocklist": "Погледај постојећа блокирања",
"ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Деблокирај корисника",
"saturday": "ಸನಿಯಾರೊ",
"sun": "ಐತಾರೊ",
"mon": "ಸೋಮ",
- "tue": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ",
+ "tue": "à²\85à²\82à²\97ಾರà³\86",
"wed": "ಬುದ",
"thu": "ಗುರು",
"fri": "ಶುಕ್ರೊ",
"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮೊಲು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
"filehist-comment": "ಕಮೆಂಟ್",
- "imagelinks": "à²\95à³\8aà²\82ಡಿದ ಬಳಕೆ",
+ "imagelinks": "à²\95ಡತದ ಬಳಕೆ",
"linkstoimage": "ಈ ಕಡತೊಗ್ ತಿರ್ತ್ದ ಈ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲು}} ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
"nolinkstoimage": "ಈ ಕಡತಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇದ್ದಿ.",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಡುಪ್ಪು.",
"htmlform-yes": "יא",
"htmlform-cloner-create": "צולייגן נאך",
"htmlform-cloner-delete": "אַראָפּנעמען",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 עקזיסטירט נישט",
"sqlite-has-fts": "$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ",
"sqlite-no-fts": "$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|האט אויסגעמעקט}} בלאט $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff