Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Mon, 22 Nov 2010 20:38:23 +0000 (20:38 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Mon, 22 Nov 2010 20:38:23 +0000 (20:38 +0000)
includes/installer/Installer.i18n.php
languages/messages/MessagesAz.php
languages/messages/MessagesBjn.php
languages/messages/MessagesDe_at.php
languages/messages/MessagesDsb.php
languages/messages/MessagesLtg.php
languages/messages/MessagesMk.php
languages/messages/MessagesNe.php
languages/messages/MessagesPfl.php
languages/messages/MessagesShi.php

index e61fb13..3177d1a 100644 (file)
@@ -1312,6 +1312,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-install-secretkey' => 'Стварэньне сакрэтнага ключа',
        'config-insecure-secret' => "'''Папярэджаньне:''' немагчыма стварыць <code>$1</code> бясьпекі.
 Верагодна трэба зьмяніць яго ўручную.",
+       'config-install-upgradekey' => 'Стварэньне ключа абнаўленьня па змоўчваньні',
        'config-install-sysop' => 'Стварэньне рахунку адміністратара',
        'config-install-mainpage' => 'Стварэньне галоўнай старонкі са зьместам па змоўчваньні',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Немагчыма ўставіць галоўную старонку.',
@@ -1599,7 +1600,7 @@ Die Datei <code>php.ini</code> muss geprüft und es muss dabei sichergestellt we
        'config-page-complete' => 'Fertig!',
        'config-page-restart' => 'Installationsvorgang erneut starten',
        'config-page-readme' => 'Lies mich',
-       'config-page-releasenotes' => 'Release-Notes',
+       'config-page-releasenotes' => 'Release-Notesm (en)',
        'config-page-copying' => 'Kopie der Lizenz',
        'config-page-upgradedoc' => 'Aktualisiere',
        'config-page-locked' => 'Zugriff verweigert',
@@ -1617,10 +1618,10 @@ Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der v
 Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
 
 Eine <doclink href=Copying>Kopie der GNU General Public License</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
-       'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Website von MediaWiki]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeranleitung zu MediaWiki]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung zu MediaWiki]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]',
+       'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Website von MediaWiki]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeranleitung]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufig gestellte Fragen]',
        'config-env-good' => '<span class="success-message">Die Installationsumgebung wurde geprüft.
 MediaWiki kann installiert werden.</span>',
        'config-env-bad' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
@@ -1676,7 +1677,7 @@ MediaWiki benötigt allerdings perl-kompatible reguläre Ausdrücke, um lauffäh
 MediaWiki benötigt die UTF-8-Unterstützung, um fehlerfrei lauffähig zu sein.",
        'config-memory-none' => 'PHP wurde ohne den Parameter <code>memory_limit</code> konfiguriert',
        'config-memory-ok' => 'Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> hat den Wert $1.
-OK.',
+In Ordnung.',
        'config-memory-raised' => 'Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> betrug $1 und wurde auf $2 erhöht.',
        'config-memory-bad' => "'''Warnung:''' Der PHP-Parameter <code>memory_limit</code> beträgt $1.
 Dieser Wert ist wahrscheinlich zu niedrig.
@@ -2019,6 +2020,7 @@ Die Standardliste wird übersprungen.",
        'config-install-secretkey' => 'Erstellung des Geheimschlüssels',
        'config-insecure-secret' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels <code>$1</code> ist gescheitert.
 Dies muss manuell nachgeholt werden.",
+       'config-install-upgradekey' => 'Der Standardaktualisierungsschlüssel wird generiert',
        'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
        'config-install-mainpage' => 'Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Die Hauptseite konnte nicht erstellt werden.',
@@ -4777,6 +4779,7 @@ Le lista predefinite es saltate.",
        'config-install-secretkey' => 'Genera clave secrete',
        'config-insecure-secret' => "'''Aviso:''' Impossibile crear le clave secrete <code>$1</code>.
 Considera cambiar lo manualmente.",
+       'config-install-upgradekey' => 'Generation del clave de actualisation predefinite',
        'config-install-sysop' => 'Crea conto de usator pro administrator',
        'config-install-mainpage' => 'Crea pagina principal con contento predefinite',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Non poteva inserer le pagina principal.',
@@ -5260,6 +5263,7 @@ Mengabaikan daftar bawaan.",
        'config-install-secretkey' => 'Menciptakan kunci rahasia',
        'config-insecure-secret' => "'''Peringatan:''' Gagal membuat <code>$1</code> aman.
 Pertimbangkan untuk mengubahnya secara manual.",
+       'config-install-upgradekey' => 'Membuat kunci pemutakhiran bawaan',
        'config-install-sysop' => 'Membuat akun pengguna pengurus',
        'config-install-mainpage' => 'Membuat halaman utama dengan konten bawaan',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Tidak dapat membuat halaman utama.',
@@ -6615,6 +6619,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-install-secretkey' => 'Создавам таен клуч',
        'config-insecure-secret' => "'''Предупредување:''' Не можам да создадам безбеден <code>$1</code>.
 Ви препорачуваме да го смените рачно.",
+       'config-install-upgradekey' => 'Создавам стандарден клуч за надградување',
        'config-install-sysop' => 'Создавање на администраторска корисничка сметка',
        'config-install-mainpage' => 'Создавам главна страница со стандардна содржина',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Не можев да вметнам главна страница.',
@@ -7289,6 +7294,7 @@ De standaardlijst wordt overgeslagen.",
        'config-install-secretkey' => 'Geheime sleutel aanmaken',
        'config-insecure-secret' => 'Waarschuwing: het was niet mogelijk een veilige <code>$1</code> aan te maken.
 Overweeg deze handmatig te wijzigen.',
+       'config-install-upgradekey' => 'De standaard upgradesleutel wordt aangemaakt',
        'config-install-sysop' => 'Gebruiker voor beheerder aanmaken',
        'config-install-mainpage' => 'Hoofdpagina aanmaken met standaard inhoud',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Het was niet mogelijk de hoofdpagina in te voegen.',
index 2d9e63c..0e2966d 100644 (file)
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Don Alessandro
+ * @author Emperyan
  * @author Gulmammad
  * @author PrinceValiant
  * @author Sortilegus
@@ -85,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
 'tog-previewontop'            => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
 'tog-previewonfirst'          => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
-'tog-nocache'                 => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
+'tog-nocache'                 => 'Səhifələri yaddaşlama',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
@@ -96,6 +97,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
 'tog-externaldiff'            => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
 'tog-showjumplinks'           => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
+'tog-uselivepreview'          => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir)  (daha sınaq mərhələsində)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
@@ -375,14 +377,30 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
 # General errors
 'error'                => 'Xəta',
 'databaseerror'        => 'Verilənlər bazası xətası',
+'dberrortextcl'        => 'Verilənlər bazası sorğu söz səhvi yarandı.
+Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
+"$1"
+İstifadə edilən funksiya "$2".
+Verilənlər bazasının verdiyi səhv mesajı "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
 'readonly'             => 'Verilənlər bazası kilidli',
 'enterlockreason'      => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
+'readonlytext'         => 'Verilənlər bazası adi baxım / təmir işləri səbəbiylə, müvəqqəti olaraq daxil olmağa və dəyişiklik etməyə bağlanmışdır.Qısa müddət sonra normala dönəcək.
+
+Bazasını kilidləyən operatorun şərhi: $1',
+'missing-article'      => 'Məlumat bazası, tapılması istənən "$1" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.
+
+Bu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.
+
+Əgər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.
+Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.',
 'missingarticle-rev'   => '(təftiş#: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(fərq: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
 'internalerror'        => 'Daxili xəta',
 'internalerror_info'   => 'Daxili xəta: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Daxil olmuş edilərkən "$1" oxuna bilmir.',
+'fileappenderror'      => '"$1" faylı "$2" faylına əlavə edilə bilmir.',
 'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
 'filerenameerror'      => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
 'filedeleteerror'      => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
@@ -395,6 +413,10 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
 'cannotdelete'         => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
 Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
 'badtitle'             => 'Yanlış başlıq',
+'badtitletext'         => 'Girilən səhifə adı ya səhv və ya boş, ya da dillər arası keçid və ya vikidə arası keçid ehtiva etdiyindən etibarlı deyil. 
+Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olan bir və ya daha çox xarakter ehtiva edir ola bilər.',
+'perfcached'           => 'Məlumatlar daha əvvəldən hazırlanmış ola bilər. Bu səbəblə aktual olmaya bilər!',
+'perfcachedts'         => 'Aşağıda saxlanmış məlumatlar vardır, sonuncu yeniləmə vaxti: $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
 Funksiya: $1<br />
 Sorğu: $2',
@@ -539,7 +561,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
 'blockededitsource'                => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
 'whitelistedittitle'               => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
 'whitelistedittext'                => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Belə bölmə yoxdur',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Belə bölmə yoxdur.',
 'loginreqtitle'                    => 'Daxil olmalısınız',
 'loginreqlink'                     => 'daxil olmalısınız',
 'accmailtitle'                     => 'Parol göndərildi.',
index 5ea2302..dfc0deb 100644 (file)
@@ -1158,38 +1158,40 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Pangawas',
 
 # Rights
-'right-read'               => 'Mambaca tungkaran',
-'right-edit'               => 'Mambaiki tungkaran',
-'right-createpage'         => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
-'right-createtalk'         => 'Maulah tutungkaran pamandiran',
-'right-createaccount'      => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
-'right-minoredit'          => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
-'right-move'               => 'Mamindahakan tungkaran',
-'right-move-subpages'      => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya',
-'right-move-rootuserpages' => 'Ugahakan akar tutungkaran pamuruk',
-'right-movefile'           => 'Mamindahakan barakas',
-'right-upload'             => 'Unggahakan barakas',
-'right-reupload'           => 'Manulistindih barakas nang ada',
-'right-reupload-own'       => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
-'right-upload_by_url'      => 'Hunggahakan babarakas matan sabuah URL',
-'right-autoconfirmed'      => 'Mambabak tutungkaran sami-dilindungi',
-'right-delete'             => 'Mahapus tungkaran',
-'right-bigdelete'          => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
-'right-browsearchive'      => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
-'right-undelete'           => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
-'right-suppressionlog'     => 'Tiringi log paribadi',
-'right-block'              => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
-'right-blockemail'         => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
-'right-editinterface'      => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
-'right-editusercssjs'      => 'Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript',
-'right-editusercss'        => 'Babak pamruk lain babarakas CSS',
-'right-edituserjs'         => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript',
-'right-trackback'          => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
-'right-userrights'         => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
-'right-siteadmin'          => 'Sunduk wan buka sunduk basis data',
-'right-reset-passwords'    => 'Risit katasunduk pamuruk lain',
-'right-sendemail'          => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
-'right-revisionmove'       => 'Pindahakan raralatan',
+'right-read'                 => 'Mambaca tungkaran',
+'right-edit'                 => 'Mambaiki tungkaran',
+'right-createpage'           => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)',
+'right-createtalk'           => 'Maulah tutungkaran pamandiran',
+'right-createaccount'        => 'Ulah akun pamuruk hanyar',
+'right-minoredit'            => 'Tandai bababakan sawagai sapalih',
+'right-move'                 => 'Mamindahakan tungkaran',
+'right-move-subpages'        => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya',
+'right-move-rootuserpages'   => 'Ugahakan akar tutungkaran pamuruk',
+'right-movefile'             => 'Mamindahakan barakas',
+'right-upload'               => 'Unggahakan barakas',
+'right-reupload'             => 'Manulistindih barakas nang ada',
+'right-reupload-own'         => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
+'right-upload_by_url'        => 'Hunggahakan babarakas matan sabuah URL',
+'right-autoconfirmed'        => 'Mambabak tutungkaran sami-dilindungi',
+'right-delete'               => 'Mahapus tungkaran',
+'right-bigdelete'            => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
+'right-browsearchive'        => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
+'right-undelete'             => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
+'right-suppressionlog'       => 'Tiringi log paribadi',
+'right-block'                => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
+'right-blockemail'           => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
+'right-editinterface'        => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
+'right-editusercssjs'        => 'Babak pamuruk lain babarakas CSS wan JavaScript',
+'right-editusercss'          => 'Babak pamruk lain babarakas CSS',
+'right-edituserjs'           => 'Babak pamuruk lain babarakas JavaScript',
+'right-unwatchedpages'       => 'Tiringi sabuah daptar tutungkaran nang kada diitihi',
+'right-trackback'            => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
+'right-userrights'           => 'Babak sabarataan hak pamuruk',
+'right-userrights-interwiki' => 'Babak hahak pamuruk matan papamuruk wiwiki balain',
+'right-siteadmin'            => 'Sunduk wan buka sunduk basis data',
+'right-reset-passwords'      => 'Risit katasunduk pamuruk lain',
+'right-sendemail'            => 'Mangirim suril ka papamuruk lain',
+'right-revisionmove'         => 'Pindahakan raralatan',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'Log parubahan hak masuk',
index 0353dea..833bb57 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ $fallback = 'de';
 $messages = array(
 # Dates
 'january'  => 'Jänner',
-'february' => 'Febber',
+'february' => 'Feber',
 'december' => 'Christmonat',
 'jan'      => 'Jän',
 
index c79f1a2..b690100 100644 (file)
@@ -746,7 +746,7 @@ abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
 Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Einstellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.",
 'usercsspreview'                   => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''",
index 4d53fb0..f16019f 100644 (file)
@@ -65,14 +65,17 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Kategoreja|Kategorejis}}',
 'category_header'        => 'Puslopys kategorejā "$1"',
-'subcategories'          => 'Apakškategorejis / Zamkategorejis',
+'subcategories'          => 'Zamkategorejis',
+'category-media-header'  => 'Faili kategorejā "$1"',
 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|Nūglobuota kategoreja|Nūglobuotys kategorejis}}',
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Itai kategorejai ir tikai vīna apakškategoreja.|Itai kategorejai ir $2 apakškategorejis, nu tom ir {{PLURAL:$1|redzama vīna|redzamys $1}}.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itei kategoreja satur tikai itū vīnu lopu.|Itamā kategorejā kūpā ir $2 lopys, tagad ir {{PLURAL:$1|radzama vīna nu tom|redzamys $1 no tom}}.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuok)',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo zamkategoreja.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 zamkategoreja|Paruodeitys $1 zamkategorejis}} nu $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itymā kategorejā ir vīn dūtuo puslopa.|{{PLURAL:$1|Paruodeita $1 puslopa|Paruodeitys $1 puslopys}} nu $2.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuojums)',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
 'about'         => 'Ap',
-'newwindow'     => '(atsaver jaunā lopā)',
+'newwindow'     => '(atdareišona jaunuo puslopā)',
 'cancel'        => 'Atsaukt',
 'moredotdotdot' => 'Vaira...',
 'mypage'        => 'Muna puslopa',
@@ -82,6 +85,7 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Mekliešona',
+'qbedit'         => 'Pataiseit',
 'qbpageoptions'  => 'Ita puslopa',
 'qbmyoptions'    => 'Munys puslopys',
 'qbspecialpages' => 'Specialuos puslopys',
@@ -90,38 +94,43 @@ $messages = array(
 'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu',
 'vector-action-delete'     => 'Iztreit',
 'vector-action-protect'    => 'Apsorguot',
+'vector-view-edit'         => 'Pataiseit',
 'variants'                 => 'Varianti',
 
 'errorpagetitle'   => 'Klaida',
-'returnto'         => 'Atsagrīzt: $1.',
+'returnto'         => 'Grīztīs da puslopys $1.',
 'tagline'          => 'Nu {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Paleigs',
 'search'           => 'Maklātivs',
 'searchbutton'     => 'Meklēt',
-'go'               => 'Īt',
+'go'               => 'Ruodeit',
 'searcharticle'    => 'Īt',
 'history'          => 'Puslopys viesture',
 'history_short'    => 'Viesture',
+'info_short'       => 'Informaceja',
 'printableversion' => 'Verseja drukavuošonai',
-'permalink'        => 'Stypruo saite / Nūtalejuo nūruode',
+'permalink'        => 'Nūtaleja nūruode',
 'print'            => 'Drukavuot',
 'edit'             => 'Pataiseit',
-'create'           => 'Taiseit jaunu',
-'editthispage'     => 'Lobuot itū lopu',
+'create'           => 'Sataiseit',
+'editthispage'     => 'Pataiseit itū puslopu',
+'create-this-page' => 'Sataiseit itū puslopu',
 'delete'           => 'Iztreit',
-'deletethispage'   => 'Iztreit itu puslopu',
+'deletethispage'   => 'Iztreit itū puslopu',
 'protect'          => 'Apsorguot',
-'protect_change'   => 'maineit',
-'protectthispage'  => 'Apsorguot itu puslopu',
-'newpage'          => 'Jauna lopa',
-'talkpage'         => 'Saruna par itū lopu',
+'protect_change'   => 'puormeit',
+'protectthispage'  => 'Apsorguot itū puslopu',
+'newpage'          => 'Jauna puslopa',
+'talkpage'         => 'Apmīgt itū puslopu',
 'talkpagelinktext' => 'Sprīža',
+'specialpage'      => 'Specialuo puslopa',
 'personaltools'    => 'Muni reiki',
+'postcomment'      => 'Dalikt komentaru',
 'talk'             => 'Sprīža',
-'views'            => 'Vērtīs',
+'views'            => 'Vierīņi',
 'toolbox'          => 'Reiki',
 'otherlanguages'   => 'Cytuos volūduos',
-'redirectedfrom'   => '(PuoradresÄ\81ts nu $1)',
+'redirectedfrom'   => '(PuoradresÄ\93ts nu $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Puoradresiešonys puslopa',
 'lastmodifiedat'   => 'Itymā lopā pādejuos izmainis izdareitys $2, $1.',
 'jumpto'           => 'Puorlēkt da:',
@@ -132,9 +141,9 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'Ap {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Ap',
 'copyright'            => 'Saturs ir pīejams saisteibā ar $1.',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autors',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Autortīseibys',
 'disclaimers'          => 'Daīšmu nūstatejumi',
-'disclaimerpage'       => 'Project:Saisteibu nūsacejumi',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Dasaīšonu nūstateišona',
 'edithelp'             => 'Paleigs',
 'edithelppage'         => 'Help:Redigiešona',
 'helppage'             => 'Help:Saturs',
@@ -146,29 +155,32 @@ $messages = array(
 
 'badaccess' => 'Atļuovis klaida',
 
-'retrievedfrom'       => 'Saturs dabuots nu "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Tev ir $1 (verīs $2).',
-'newmessageslink'     => 'Jauna viests',
-'newmessagesdifflink' => 'Pādejais lobuojums',
-'editsection'         => 'pataiseit',
-'editold'             => 'lobuot',
-'editlink'            => 'lobuot',
-'viewsourcelink'      => 'Apsavērt suokūtnejū kodu',
-'editsectionhint'     => 'Lobuot sadali: $1',
-'toc'                 => 'Satura ruodeituojs',
-'showtoc'             => 'paruodeit',
-'hidetoc'             => 'nūglobuot',
-'site-rss-feed'       => '$1 RSS pādi',
-'site-atom-feed'      => '$1 Atoma pādi',
-'page-rss-feed'       => '"$1" RSS pādi',
-'page-atom-feed'      => '"$1" Atom pādi',
-'feed-rss'            => 'RSS',
-'red-link-title'      => '$1 (taida puslopa naekzistē)',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Saturs dabuots nu "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Tu dabuoji $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'jaunus viestejumus',
+'newmessagesdifflink'     => 'pādejā pataise',
+'editsection'             => 'pataiseit',
+'editsection-brackets'    => '[$1]',
+'editold'                 => 'pataiseit',
+'editlink'                => 'pataiseit',
+'viewsourcelink'          => 'Apsavērt suokūtnejū kodu',
+'editsectionhint'         => 'Pataiseit padaļu: $1',
+'toc'                     => 'Satura ruodeituojs',
+'showtoc'                 => 'paruodeit',
+'hidetoc'                 => 'nūglobuot',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS pādi',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atoma pādi',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS pādi',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Atom pādi',
+'feed-rss'                => 'RSS',
+'red-link-title'          => '$1 (taida puslopa naekzistē)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'Rakstīņs',
 'nstab-user'     => 'Lītuotuoja puslopa',
-'nstab-special'  => 'Specialuo lopa',
+'nstab-special'  => 'Specialuo puslopa',
 'nstab-project'  => 'Projekta lopa',
 'nstab-image'    => 'Fails',
 'nstab-template' => 'Taiss',
@@ -202,14 +214,17 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
 'mailmypassword'          => 'Atsyuteit maņ jaunu paroli',
 'loginlanguagelabel'      => 'Volūda: $1',
 
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
+
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'     => 'Rasnais teksts (Bold)',
-'bold_tip'        => 'Rasnais teksts (Bold)',
+'bold_sample'     => 'Pamalnais roksts',
+'bold_tip'        => 'Pamalnais roksts',
 'italic_sample'   => 'Sleipais roksts',
 'italic_tip'      => 'Sleipais roksts',
-'link_sample'     => 'Lopys nūsaukums/ viersroksts',
-'link_tip'        => 'Īškejuo saite',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com saitis aproksts',
+'link_sample'     => 'Saitys pasauka',
+'link_tip'        => 'Vydyskuo saita',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com saitys pasauka',
 'extlink_tip'     => 'Uorejuo saite (naaizmierst suokumā dalikt "http://")',
 'headline_sample' => 'Viersroksta teksts',
 'headline_tip'    => '2. leimiņa viersroksts',
@@ -217,7 +232,9 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
 'math_tip'        => 'Matematiska formula (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Ite rokst naformatietu tekstu',
 'nowiki_tip'      => 'Najimt vārā wiki formatiejumu',
-'image_tip'       => 'Davīnuots fails',
+'image_sample'    => 'Paraugs.jpg',
+'image_tip'       => 'Paguļdeits fails',
+'media_sample'    => 'Paraugs.ogg',
 'media_tip'       => 'Saite iz multimediju failu',
 'sig_tip'         => 'Tovs paroksts ar laika atzeimi',
 'hr_tip'          => 'Horizontaluo lineja (nalīc bez vajadzeibys)',
@@ -241,14 +258,15 @@ Ka Tu ite tyki deļ klaidys, vīnkuorši daspīd '''back''' pūgu puorlyukprogra
 'previewnote'                      => "'''Itei ir tikai apsavieršona!'''
 Jiusu izmanis vēļ nav saglobuotys!",
 'editing'                          => 'Lobuot $1',
-'editingsection'                   => 'Izmaineit $1 (sadaļa)',
+'editingsection'                   => 'Pataiseit $1 (padaļa)',
+'editingcomment'                   => 'Pataiseit $1 (jauna padaļa)',
 'copyrightwarning'                 => "Lyudzu, atguodoj, ka vyss īguļdejums, kas dareits {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir skaitams par publiskuotu saskaņā ar \$2 (vairuok info verīs \$1).
 Ka nagribi, kab Tevi raksteitū kaids redigej i izplota tuoluok, tod, lyudzu, nalīc tū ite!<br />
 
 Izavieljūt \"Saglobuot lopu\", Tu aplīcynoj, ka itū rokstu esi rakstejs voi papyldynovs pats voi izmantovs informaceju nu dorba, kuru naaizsorgoj autortīseibys, voi tamleidzeiga breivi lītojama resursa.
 '''BEZ ATĻUOVIS NADAVĪNOJ DORBU, KURU AIZSORGOJ AUTORTĪSEIBYS!'''",
-'templatesused'                    => 'Itamā lopā {{PLURAL:$1|izmontuots šablons|izmontuoti šabloni}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'Itymā izskotā {{PLURAL:$1|lītuotais šablons|lītuotī šabloni}}:',
+'templatesused'                    => 'Itymā puslopā {{PLURAL:$1|izlītuots taiss|izlītuoti taisi}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'Itymā apsavierīņā {{PLURAL:$1|izlītuots taiss|izlītuoti taisi}}:',
 'template-protected'               => '(aizsorguota)',
 'template-semiprotected'           => '(daleji aizsorguota)',
 'hiddencategories'                 => 'Itei lopa ir {{PLURAL:$1|1 nūglobuotajā kategorejā|$1 nuoglobuotajuos kategorejuos}}:',
@@ -267,6 +285,7 @@ Izavieljūt \"Saglobuot lopu\", Tu aplīcynoj, ka itū rokstu esi rakstejs voi p
 Apzeimiejumi:
 n = nasvareigs lobuojums.',
 'history-fieldset-title' => 'Meklēt viesturē',
+'history-show-deleted'   => 'Tik iztreitūs',
 'histfirst'              => 'Vacuokuos',
 'histlast'               => 'Jaunuokuos',
 
@@ -341,10 +360,13 @@ n = nasvareigs lobuojums.',
 'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
+'rightslog'  => 'Lītuotuoju tīseibu registrs',
+'rightsnone' => '(navā)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'lobuot itū lopu',
+'action-read'       => 'skaiteit itū puslopu',
+'action-edit'       => 'pataiseit itū puslopu',
+'action-createpage' => 'sataiseit puslopys',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmainis}}',
@@ -381,6 +403,7 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'upload'        => 'Davīnuot failu',
 'uploadbtn'     => 'Īsyuteit failu',
 'uploadlogpage' => 'Davīnuotūs failu registrs',
+'uploadedfiles' => 'Īsyuteiti faili',
 'savefile'      => 'Izglobuot failu',
 'uploadedimage' => 'davīnuots "[[$1]]"',
 
@@ -449,13 +472,16 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r
 'allpages'       => 'Vysys puslopys',
 'alphaindexline' => 'nu $1 da $2',
 'prevpage'       => 'Īprīškejuo lopa ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Paruodeit lobys suocūt ar:',
+'allpagesfrom'   => 'Paruodeit puslopys, kurys aizsuokys ar:',
 'allpagesto'     => 'Paruodeit lopys da:',
 'allarticles'    => 'Vysys puslopys',
 'allpagessubmit' => 'Īt',
 
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'devīņs',
+
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Uorejuos saitis',
+'linksearch' => 'Uorejuos saitys',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Jaunūs lītuotuoju registrs',
@@ -534,16 +560,16 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
 'undeletedarticle' => 'atjaunynoju "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Lopys veids:',
+'namespace'      => 'Paleigpuslopa:',
 'invert'         => 'Izavielēt pretejū',
-'blanknamespace' => '(Pamatlopa)',
+'blanknamespace' => '(Pamatpuslopa)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Lītuotuoja devīņs',
-'contributions-title' => 'Lītuotuoja $1 īguļdejums',
+'contributions-title' => 'Lītuotuoja $1 devīņs',
 'mycontris'           => 'Muns devīņs',
 'contribsub2'         => 'Lītuotuojs: $1 ($2)',
-'uctop'               => '(pādejais lobuojums)',
+'uctop'               => '(pādejā pataise)',
 'month'               => 'Nu mieneša (i vacuoki):',
 'year'                => 'Nu goda (i vacuoki):',
 
@@ -556,26 +582,27 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:",
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Saitis iz itū rokstu / Sasītuos nūruodis',
 'whatlinkshere-title'      => 'Lopys, kuramuos ir saitis iz lopu $1',
-'whatlinkshere-page'       => 'Lopa:',
+'whatlinkshere-page'       => 'Puslopa:',
 'linkshere'                => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':",
-'isredirect'               => 'puoradresacejis lopa',
+'isredirect'               => 'puoradresiešonys puslopa',
 'istemplate'               => 'izsaukts',
-'isimage'                  => 'biļdis saite',
+'isimage'                  => 'atvaiga saita',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => '← saitis',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 puoradresacejis',
+'whatlinkshere-links'      => '← saitys',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 puoradresiešonys',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 transclusions ?',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 saitis',
-'whatlinkshere-filters'    => 'Filtri',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 saitys',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrys',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Nūblokēt lītuotuoju',
 'ipboptions'               => '2 stuņdis:2 hours,1 dīna:1 day,3 dīnys:3 days,1 nedeļa:1 week,2 nedelis:2 weeks,1 mieness:1 month,3 mieneši:3 months,6 mieneši:6 months,1 gods:1 year,iz nanūsokamu laiku:infinite',
+'ipb-blocklist-contribs'   => '$1 devīņs',
 'ipblocklist'              => 'Blokietais IP adress i lītuotuojvuords',
-'blocklink'                => 'Nūblokēt',
+'blocklink'                => 'nūblokēt',
 'unblocklink'              => 'atblokēt',
-'change-blocklink'         => 'izmaineit bloku',
+'change-blocklink'         => 'puormeit bloku',
 'contribslink'             => 'devīņs',
 'blocklogpage'             => 'Blokiejumu registris',
 'blocklogentry'            => 'noblokieja [[$1]] iz $2 $3',
@@ -646,7 +673,7 @@ Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.",
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Itei lopa ir aizsorguota. Tu vari apsavērt tuos suokuma kodu.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Ituos lopys īprīškejī varianti',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Apsorguot itū lopu',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Iztreit itū lopu',
+'tooltip-ca-delete'               => 'Iztreit itū puslopu',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Puorceļt itū lopu',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Davīnuot itū lopu munam puorraugamajam sarokstam',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izjimt itū lopu nu puorraugamū saroksta',
@@ -666,7 +693,7 @@ Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.",
 'tooltip-feed-atom'               => 'Ituos lopys Atom pādi',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Apsavērt ituo lītuotuoja padareitūs dorbus.',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam',
-'tooltip-t-upload'                => 'Īsyuteit biļdis ci daudziviesteitivu (multimediju) failus',
+'tooltip-t-upload'                => 'Īsyuteit atvaigus ci daudziviesteitivu failus',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Vysu specialūs puslopu saroksts',
 'tooltip-t-print'                 => 'Verseja drukavuošonai',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Stypruo saite iz itū lopys verseju',
index 35ca436..5aa17cb 100644 (file)
@@ -1244,7 +1244,7 @@ $1",
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Пребарај во $1',
 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Пребарај во $1',
 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Пребарај податотеки',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарај низ сета содржина (вклучително и страници за разговор)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Пребарај во посебни именски простори',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})',
@@ -1584,7 +1584,7 @@ $1",
 'minoreditletter'                   => 'с',
 'newpageletter'                     => 'Н',
 'boteditletter'                     => 'б',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник кој набљудува|корисници кои набљудуваат}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник што набљудува|корисници што набљудуваат}}]',
 'rc_categories'                     => 'Само од категории (одделувајќи со „|“)',
 'rc_categories_any'                 => 'Било кои',
 'rc-change-size'                    => '$1',
index 86b4fe2..285e9ef 100644 (file)
@@ -455,11 +455,13 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
 'remembermypassword'         => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर । (धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}})',
-'yourdomainname'             => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)',
-'login'                      => 'प्रवेश (लग ईन)',
-'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्नुहोस्  / नयँ खाता खोल्नुहोस्',
-'loginprompt'                => 'तपाईले  {{SITENAME}}मा प्रवेशगर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
-'userlogin'                  => 'प्रवेश / खाता खोल्नुहोस्',
+'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेश गरेपछि HTTPS सित जोड़िएर बस्ने',
+'yourdomainname'             => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
+'externaldberror'            => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
+'login'                      => 'प्रवेश',
+'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने',
+'loginprompt'                => 'तपाईंले {{SITENAME}}मा प्रवेश गर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
+'userlogin'                  => 'प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने',
 'userloginnocreate'          => 'लग इन',
 'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
index c59489c..4ea4344 100644 (file)
@@ -307,6 +307,10 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'powersearch-ns'            => 'In de Namensraim suche:',
 'powersearch-redir'         => 'Wairerlaitunge aazaiche',
 'powersearch-field'         => 'Suche noch',
+'powersearch-togglenone'    => 'Kään',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Kään',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'Optione',
@@ -329,7 +333,8 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Benutzerrecht-Logbuch',
+'rightslog'  => 'Benutzerrecht-Logbuch',
+'rightsnone' => '(-)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'die Said bearwaide',
@@ -718,6 +723,8 @@ Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt.
 * isospeedratings
 * focallength',
 
+'exif-gaincontrol-0' => 'Kään',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Die Datei bearwaide mit ener externe Aawendung',
 'edit-externally-help' => '(Guck uff [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fer meh Informatione)',
index c40dc7b..cf4eef9 100644 (file)
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'              => 'krrj du izdayn:',
-'tog-highlightbroken'        => 'sbaynd izdayn li khsrnin   <a href="" class="new">zod ghika</a> (nghd: zod ghika <a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify'                => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
-'tog-hideminor'              => '↓ Ḥbu imbddl imaynutn lli fssusnin.',
-'tog-hidepatrolled'          => 'Hide patrolled edits in recent changes',
-'tog-newpageshidepatrolled'  => '↓ Ḥbu tisniwin lli n tsagga gr tisniwin timaynutin',
-'tog-extendwatchlist'        => '↓ Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn',
-'tog-usenewrc'               => '↓ Skr s imbddln imaynutn lli n sastwa (ira mayad JavaScript)',
-'tog-numberheadings'         => 'nmra n nsmiat wahdot',
-'tog-showtoolbar'            => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'       => '↓ Askti nu ukcum ɣ Urdinaturad (Iɣ kullu tggut $1 {{PLURAL:$1|Ass|Ass}})',
-'tog-watchcreations'         => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
-'tog-watchdefault'           => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
-'tog-watchmoves'             => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
-'tog-watchdeletion'          => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
-'tog-minordefault'           => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
-'tog-previewonfirst'         => '↓ Ml imzray n imbdln imzwura',
-'tog-nocache'                => 'ador itsjjal lmtasaffih tawriqt ad',
-'tog-enotifwatchlistpages'   => 'sifd yi tabrat  igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu',
-'tog-enotifusertalkpages'    => 'sifd yi tabrat  igh tbdl tawriqt ohokko-no',
-'tog-enotifminoredits'       => 'sifd yi tabrat  i ibdln mziynin',
-'tog-enotifrevealaddr'       => '↓ Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin',
-'tog-shownumberswatching'    => '↓ Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad',
-'tog-oldsig'                 => '↓ Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:',
-'tog-fancysig'               => '↓ Skr akrrag n ufus s taɣarast  n  wikitext (bla azday utumatik)',
-'tog-watchlisthideown'       => 'hbo ghayli bdlgh gh omdfor inu',
-'tog-watchlisthidebots'      => 'hba ghayli bdln robotat gh omdfor inu',
-'tog-watchlisthideminor'     => 'hbo ibdln mziynin gh omdfor inu',
-'tog-watchlisthideliu'       => 'hbo ibdln n wili tsjlnin gh omdfr ino',
-'tog-watchlisthideanons'     => 'hbo ibdl n wili orisjilnin gh omdfor ino',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'hbo ibdln lityozranin gh omdfor ino',
-'tog-ccmeonemails'           => 'sifd yi noskha n tibratin liyid safdn wiyad',
-'tog-showhiddencats'         => 'sbaynd tsnifat ihbanin',
-'tog-norollbackdiff'         => 'hiyd lfarq baad lqiyam bstirjaa',
+'tog-underline'               => 'krrj du izdayn:',
+'tog-highlightbroken'         => 'sbaynd izdayn li khsrnin   <a href="" class="new">zod ghika</a> (nghd: zod ghika <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify'                 => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
+'tog-hideminor'               => '↓ Ḥbu imbddl imaynutn lli fssusnin.',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Hide patrolled edits in recent changes',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => '↓ Ḥbu tisniwin lli n tsagga gr tisniwin timaynutin',
+'tog-extendwatchlist'         => '↓ Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn',
+'tog-usenewrc'                => '↓ Skr s imbddln imaynutn lli n sastwa (ira mayad JavaScript)',
+'tog-numberheadings'          => 'nmra n nsmiat wahdot',
+'tog-showtoolbar'             => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'yan uklik f ufasi f uzwl n w-ayyaw bac ad tsbadlt ɣtad (ira JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'        => '↓ Askti nu ukcum ɣ Urdinaturad (Iɣ kullu tggut $1 {{PLURAL:$1|Ass|Ass}})',
+'tog-watchcreations'          => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
+'tog-watchdefault'            => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
+'tog-watchmoves'              => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
+'tog-watchdeletion'           => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
+'tog-minordefault'            => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
+'tog-previewonfirst'          => '↓ Ml imzray n imbdln imzwura',
+'tog-nocache'                 => 'ador itsjjal lmtasaffih tawriqt ad',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'sifd yi tabrat  igh ibdl kra yat twriqt ghomdfor inu',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'sifd yi tabrat  igh tbdl tawriqt ohokko-no',
+'tog-enotifminoredits'        => 'sifd yi tabrat  i ibdln mziynin',
+'tog-enotifrevealaddr'        => '↓ Ml tansa n tibratin inu ɣ umuɣ n tbratin',
+'tog-shownumberswatching'     => '↓ Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad',
+'tog-oldsig'                  => '↓ Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:',
+'tog-fancysig'                => '↓ Skr akrrag n ufus s taɣarast  n  wikitext (bla azday utumatik)',
+'tog-watchlisthideown'        => 'hbo ghayli bdlgh gh omdfor inu',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'hba ghayli bdln robotat gh omdfor inu',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'hbo ibdln mziynin gh omdfor inu',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'hbo ibdln n wili tsjlnin gh omdfr ino',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'hbo ibdl n wili orisjilnin gh omdfor ino',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'hbo ibdln lityozranin gh omdfor ino',
+'tog-ccmeonemails'            => 'sifd yi noskha n tibratin liyid safdn wiyad',
+'tog-showhiddencats'          => 'sbaynd tsnifat ihbanin',
+'tog-norollbackdiff'          => 'hiyd lfarq baad lqiyam bstirjaa',
 
 'underline-always'  => 'dima',
 'underline-never'   => 'ḥtta manak',