'config-header-oracle' => 'Configuration de Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Typo de base de datos invalide',
'config-missing-db-name' => 'Tu debe entrar un valor pro "Nomine de base de datos"',
- 'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Hospite del base de datos"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Host del base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'You must enter a value for "TNS del base de datos"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS de base de datos "$1" invalide.
Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e punctos (.).',
'config-page-install' => 'តំលើង',
'config-page-complete' => 'បញ្ចប់!',
'config-page-restart' => 'តំលើងឡើងវិញ',
+ 'config-help' => 'ជំនួយ',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
'mwsuggest-disable' => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
'searchrelated' => 'маюць дачыненне',
'searchall' => 'усе',
-'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
'search-nonefound' => 'Нічога не было знойдзена.',
* @author Bellayet
* @author Jayantanth
* @author Prometheus.pyrphoros
+ * @author RIPENDIL
* @author Reedy
* @author Samritmaity
* @author Wikitanvir
'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
+'prefs-help-email-others' => 'আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পৃষ্ঠাটির মাধ্যমে অন্যদের আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য',
'prefs-i18n' => 'আন্তর্জাতিকিকরণ',
'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
نشانیهای آیپی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند.
برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر، به [[Special:IPBlockList|فهرست آیپیهای بسته]] مراجعه کنید.',
-'unblocklogentry' => '«$1» باز Ø´د',
+'unblocklogentry' => '«$1» را باز کرد',
'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد.',
'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat sueche',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'No Duplikat sueche',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sueche',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'D Datei „$1“ het kei identischi Duplikat.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'D Datei „$1“ het {{PLURAL:$2|1 identisch Duplikat|$2 identischi Duplikat}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'No Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sueche',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'D Datei „$1“ het kei identischi Duplikat.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'D Datei „$1“ het {{PLURAL:$2|1 identisch Duplikat|$2 identischi Duplikat}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'S isch kei Datei mit em Name „$1“ gfunde wore.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsytene',
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
+'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''
+કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.
+તેમ છતાં પણ સાચવી ન શકો તો [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી પ્રવેશ કરો.",
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
'yourtext' => 'તમારું લખાણ',
'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
+'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
+અહીં તમે સુરક્ષીત રીતે ફેરફરો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો ફેરફાર ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.'''
જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
'yourdiff' => 'ભેદ',
તેને સાચવી ન શકાયા.",
'protectedpagewarning' => "'''ચેતવણી : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.'''
તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''નોંધ : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.'''
+તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું સંરક્ષીત છે. પ્રબંધન અધિકાર ધરાવતા સભ્યોજ આમાં ફેરફાર કરી શકે છે. આ પાનાને નીચેના પગથિયામય સંરક્ષણ{{PLURAL:$1|page|pages}} દ્વારા સુરક્ષીત છે.",
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'rev-deleted-user-contribs' => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]',
'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-deleted-text-view' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
+પ્રબંધક તરીકે તમે આની લાહિતી મેળવી શકો છો. આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'rev-deleted-no-diff' => 'તમને આ ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઇ એક ફેરફાર હટાવી દેવાયો છે.
આની માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'rev-suppressed-no-diff' => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
'filetype-badmime' => 'MIME પ્રકારની "$1" ફાઇલ ચડાવવાની પરવાનગી નથી',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' એ એક બિન જરૂરી ફાઇલ પ્રકાર છે.
ઇચ્છનીય {{PLURAL:\$3|ફાઇલ પ્રકાર|ફાઇલ પ્રકારો}} \$2 છે.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|એ ફાઇલ પ્રકારને પ્રવાનગી નથી|એ ફાઇલ પ્રકારોને પ્રવાનગી નથી }}.
+પરવાનગી મેળવેલ {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો છે}} $2.',
'filetype-missing' => 'ફાઇલને કોઇ વિસ્તાર શબ્દ નથી (જેમકે ".jpg").',
'empty-file' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખાલી છે',
'file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
'emptyfile' => 'તમે ચડાવેલી ફાઇલ ખાલી લાગે છે
કદાચ તે તેમાં રહેલ લાહિતીના પ્રકારને લીધે હશે.
કૃપયા ખાત્રી કરો શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ ચડાવવા માંગો છો.',
+'fileexists' => "આ નામે એક ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, કૃપયા જો તમને ખાત્રી ન હોય તો અથવા બદલવા માંગતા હોય તો '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ચકાસો [[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "આ જ નામે ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ માં છે: [[$2|thumb]]
* ચડાવાતી ફાઇલનું નામ છે: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* ઓઅહેલેથી વિહરમાન ફાઇલનું નામ : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'upload-description' => 'ફાઇલ માહિતી',
'upload-options' => 'ચડાવ વિકલ્પ',
'watchthisupload' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
+'filewasdeleted' => 'આ નામે ફાઇલ ચડાવાઇ હતી અને પછે થી ભૂંસાડી દેવાઇ હતી.
+ફરીથી ફાઇલ ચડાવતા પહેલા $1 ચકાસો.',
'upload-wasdeleted' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
'unwatchthispage' => 'નીરીક્ષણ બંધ કરો',
'notanarticle' => 'માહિતી વિનાનું પાનું',
'notvisiblerev' => 'અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.',
+'watchnochange' => 'તમારા દ્વારા નિરીક્ષિત પાના આપેલ સમય ગાળામાં ફેરફારીત થયા',
'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
'wlheader-enotif' => '*ઈ-મેલા સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ',
'wlheader-showupdated' => "*તમારી મુલાકાત લીધા પછી બદલાયેલા પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે",
'export-addns' => 'ઉમેરો',
'export-download' => 'સાચવો',
'export-templates' => 'ઢાંચાઓ શામિલ કરો',
+'export-pagelinks' => 'કડી દ્વારા જોડાયેલા પાના આટાલા સ્તર સુધી જોડો :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
'othercontribs' => '$1 ના કાર્ય પર આધારિત',
'others' => 'અન્યો',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} અજ્ઞાત {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1',
'creditspage' => 'પાનાના ઋણ સ્વીકાર',
'nocredits' => 'આ પાના માટે કોઇ પણ ઋણસ્વીકાર મોજુદ નથી',
'nextdiff' => 'પછીનો ફેરફાર →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''ચેતવણી''': આ ફાઇલમાં દુષ્ટ સોચનાઓ હોઇ શકે.
+તેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.",
'thumbsize' => 'લઘુચિત્ર કદ',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
'file-info' => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
'exif-copyright' => 'પ્રકાશન હક્કના માલિક',
'exif-exifversion' => 'Exif આવૃત્તિ',
'exif-colorspace' => 'રંગ માટે જગ્યા',
+'exif-componentsconfiguration' => 'દરેક ભાગનો અર્થ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ચિત્ર સરખામણી મોડ',
'exif-pixelydimension' => 'ચિત્ર માટે વૈધ પહોળાઇ',
'exif-pixelxdimension' => 'ચિત્રની વૈધ ઊઁચાઈ',
'exif-exposuretime' => 'પ્રકાશાગમ સમય',
'exif-exposuretime-format' => ' $1 સેકંડ ($2)',
'exif-fnumber' => 'F ક્રમ',
+'exif-spectralsensitivity' => 'રંગપટલ સંવેદના',
'exif-isospeedratings' => 'ISO ઝડપ ક્ર્માંક',
'exif-shutterspeedvalue' => 'દ્વારની ઝડપ',
'exif-aperturevalue' => 'છીદ્ર માપ',
'exif-sensingmethod' => 'સંવેદનાની રીત',
'exif-filesource' => 'ફાઇલ સ્ત્રોત',
'exif-scenetype' => 'દ્રશ્ય પ્રકાર',
+'exif-cfapattern' => 'CFA ભાત',
'exif-whitebalance' => 'ધવલ સમતોલન',
'exif-digitalzoomratio' => 'ડીજીટલ ઝુમ પ્રમાણ',
'exif-gaincontrol' => 'દ્રશ્ય નિયંત્રણ',
'exif-gpsmeasuremode' => 'માપનની ઢબ',
'exif-gpsdop' => 'માપન ચોકસાઈ',
'exif-gpsspeedref' => 'ઝડપનું એકમ',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS ગ્રાહક ઝડપ',
'exif-gpsimgdirection' => 'ચિત્રની દિશા',
'exif-gpsmapdatum' => 'ભૂમાપન સર્વેક્ષણ માહિતી વપરાઇ',
'exif-gpsdestlatitude' => 'અક્ષાંસ સ્થળ',
'exif-whitebalance-0' => 'સ્વયંચાલિત ધવલ સમતોલન',
'exif-whitebalance-1' => 'માનવાચાલિત ધવલ સમતોલન',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'પ્રમાણભૂત',
'exif-scenecapturetype-1' => 'પ્રાકૃતિક દ્રશ્ય',
'exif-scenecapturetype-2' => 'શિલ્પ',
'exif-scenecapturetype-3' => 'રાત્રી દર્શન',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
'confirmemail_noemail' => 'તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું નથી.',
+'confirmemail_pending' => 'પુષ્ટિ કરતું કોડ તમને ઇ-મેલ કરી દેવાયો છે;
+તમે જો હાલમાં તમારું ખાતું ખોલ્યું હોય, તો તમે અમુક ક્ષણો પ્રતિક્ષા કરી અને નવા કોડની વિનંતી કરવાનું ટાળી શકો.',
'confirmemail_send' => 'ઈ-મેલ બહાલી સંકેત ઇ-મેલમાં મોકલો',
'confirmemail_sent' => 'બહાલીનો ઇ-મેલ મોકલી દેવાયો છે',
'confirmemail_oncreate' => 'પુષ્ટિકોડ તમને ઇમેલ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો છે.
પ્રવેશ કરવા માટ તમને આ કોડની જરૂર નથી. પણ ઇ-મેલ આધારિત વિકિ સેવાઓ વાપરવા આની જરૂર છે.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} તમારો પુષ્ટિ કરનાર ઇ-મેલ નહીં મોકલી શકી.
+કૃપયા તમારો ઇ-મેલ તપાસી અવૈધ અક્ષરો હોય તો તપાસો.
+મેલની પહોંચ પાછી ફરી: $1',
'confirmemail_invalid' => 'અવૈધ બહાલી સંકેત
સંકેત કાલાતિત થયું હોય',
'confirmemail_needlogin' => 'તમારે ઈ-મેલ ને બહાલી આપવા $1 કરવું પડશે',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !",
+'confirmrecreate' => "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:
+: ''$2''
+કૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
'recreate' => 'પુનર્નિર્માણ કરો',
# action=purge
'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
'version-skin-extension-functions' => 'ફલક વિસ્તારક કાર્ય',
'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્',
+'version-hook-subscribedby' => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
'version-version' => '(આવૃત્તિ $1)',
'version-license' => 'પરવાનો',
'version-poweredby-others' => 'અન્યો',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
+'specialpages-note' => '----
+* સામાન્ય ખાસ પાનાઓ.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Restricted special pages.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'સમારકામ અહેવાલ',
'specialpages-group-other' => 'અન્ય ખાસ પાનાઓ',
'specialpages-group-login' => 'પ્રવેશ / નોંધણી કરો',
'compare-submit' => 'સરખાવો',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
-'dberr-problems' => 'દિલગીરી!
+'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
+'dberr-problems' => 'દિલગીરી!
આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
-'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
-'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)',
-'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો',
-'dberr-outofdate' => 'આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.',
+'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
+'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)',
+'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો',
+'dberr-outofdate' => 'આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.',
+'dberr-cachederror' => 'વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'તમારા અમુક ઉમેરા માંઅમુક તકલીફ છે',
'disableaccount' => 'સભ્યના ખાતા પરપ્રતિબંધ મૂકો',
'disableaccount-user' => 'સભ્ય નામ:',
'disableaccount-reason' => 'કારણ:',
+'disableaccount-confirm' => "આ ખાતું નિષ્ક્રિય બનાવો.
+સભ્ય ફરી પ્રવેશ નહીં કરી શકે, તેમની ગુપ્ત સંજ્ઞા પુનઃ ગઠન કરો અથવા ઇ-મેલ સૂચના મેળવો.
+જો ત સભ્યએ આ સમયે ક્યાંયથી પણ પ્રવેશ કર્યો હશે તો તેઓ તાત્કાલીક લોગ આઉટ થઇ જશે.
+''યાદ રાખો કે નિષ્ક્રીય કરેલા ખાતાને પ્રબંધક સિવાય કોઇ શક્રીય કરી શકશે નહીં.''",
'disableaccount-mustconfirm' => 'તમારે પુષ્ટિ કરવી પડશે કે તમે ખાતાને નિષ્ક્રીય કરવા માંગો છો.',
'disableaccount-nosuchuser' => 'સભ્ય ખાતું "$1" અસ્તિત્વમાં નથી',
'disableaccount-success' => 'સભ્ય ખાતું "$1" કાયમી ધોરણે પ્રતિબંધીત કરાયું',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Anjoeli9806
* @author Jose77
* @author Kguirnela
* @author Tagimata
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
-'tog-highlightbroken' => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo',
-'tog-hideminor' => 'Tagu-on ang menor nga gin-islan sa bag-o lang gid na-obra',
-'tog-hidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga na islan na nga bag-o lang gin obra',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga pahina sa bag-ong lista sang mga pahina',
-'tog-extendwatchlist' => 'Palaparon ang watchlist para makita ang tanan nga mga na-islan, indi lang man sa pinaka bag-o',
-'tog-usenewrc' => 'Gamiton ang ginpanami nga bag-o lang gid nga na-islan (nagakilanlan JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Auto-numero heading',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-
-'underline-always' => 'Pirmi',
-'underline-never' => 'Indi',
+'tog-underline' => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
+'tog-highlightbroken' => 'Dagwayi ang utod nga tabid <a href="" class="new">nga nagaka anggid sini </a> (alternatibo: anggid sini<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo',
+'tog-hideminor' => 'Tagu-on ang menor nga gin-islan sa bag-o lang gid na-obra',
+'tog-hidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga na islan na nga bag-o lang gin obra',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga pahina sa bag-ong lista sang mga pahina',
+'tog-extendwatchlist' => 'Palaparon ang watchlist para makita ang tanan nga mga na-islan, indi lang man sa pinaka bag-o',
+'tog-usenewrc' => 'Gamiton ang ginpanami nga bag-o lang gid nga na-islan (nagakilanlan JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-numero heading',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Sugtan ang pag-ilis sang seksyon paagi sa [ilisan] nga mga tabid',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Sugtan ang pag-ilis sang seksyon paagi sa pagtum-ok sang natoo sa mouse sa titulo sang seksyon (nagakinahanglan sang JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipakita ang sinulatan sang nagabug-os (para sang mga panid nga may yara sang masobra sa 3 nga pangolohan)',
+'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon password sa sini nga brawser (para sa indi magsobra $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
+'tog-watchcreations' => 'Idugang ang mga panid nga akon pagahimoon sa akon ginabantayan',
+'tog-watchdefault' => 'Idugang ang mga panid nga akon gina-ilisan sa akon ginabantayan',
+'tog-watchmoves' => 'Idugang ang mga panid nga akon pagasaylohon sa akon ginabantayan',
+'tog-watchdeletion' => 'Idugang ang mga panid nga akon pagadulaon sa akon ginabantayan',
+'tog-minordefault' => 'Markahan dayon ang tanan nga diyutay nga pag-ilis',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ang preview bag-o ang kahon sang pag-ilis',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang preview sa pinaka-una nga pag-ilis',
+'tog-nocache' => 'Untaton ang kina-iya sang brawser nga magtago sang panid',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padal-i ako sang e-mail kon ang panid nga akon ginabantayan paga-ilisan',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Padal-i ako sang e-mail kon paga-ilisan ang akon panid sang pag-hisayranay',
+'tog-enotifminoredits' => 'Padal-i man ako sang e-mail kon may diyutay nga pag-ilis sa akon mga panid',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang akon e-mail adres sa mga e-mail nga nagapahibalo',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang numero sang mga nagalantaw nga manug-gamit',
+'tog-oldsig' => 'Preview sang nagapabilin nga pirma:',
+'tog-fancysig' => 'Tratoha ang pirma bilang wikitext (wala sang tabid nga dayon)',
+'tog-externaleditor' => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga manug-ilis (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])',
+'tog-externaldiff' => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga diff (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Sugtan ang "maglumpat sa" nga mga tabid sang paalagyan',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamiton ang preview nga live (nagakinahanglan sang JavaScript) (experimentohanon)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Sugidi ako kon magasulod ako sa blanko nga kabilogan sang pag-ilis',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tagua ang akon mga pag-ilis sa akon ginabantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tagua ang gin-ilisan sang bot sa akon ginabantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tagua ang mga diyutay nga gin-ilisan sa akon ginabantayan',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Tagua ang gin-ilisan sang mga manug-gamit nga naka-login sa akon ginabantayan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Tagua ang gin-ilisan sang mga manug-gamit nga wala makilala sa akon ginabantayan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tagua ang mga gin-ilisan nga ginpatrolya sa akon ginabantayan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Padal-i ako sang kopya sang mga e-mail nga akon ginapadal sa iban nga nagagamit',
+'tog-diffonly' => 'Indi pag-ipakita ang unod sang panid sa dalum sang mga diff',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatago nga categorya',
+'tog-norollbackdiff' => 'Dulaon ang diff pagkatapos maghimo sang isa ka rolbak',
+
+'underline-always' => 'Pirmi',
+'underline-never' => 'Indi',
+'underline-default' => 'Human na nga iya sang brawser',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Ilisan ang laragway sang font sa lugar:',
+'editfont-default' => 'Human na nga iya sang brawser',
+'editfont-monospace' => 'Font nga isa lang ang espasyo',
+'editfont-sansserif' => 'Font nga sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Font nga serif',
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga pahina sa kategorya "$1"',
-'subcategories' => 'Mga Subkategorya',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-
-'about' => 'Nahanungod',
-'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)',
-'cancel' => 'Kanselahon',
-'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
-'navigation' => 'Nabigayson',
-'and' => ' kag',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga pahina sa kategorya "$1"',
+'subcategories' => 'Mga Subkategorya',
+'category-media-header' => 'Medya sa ika-"$1" nga categorya',
+'category-empty' => '"Ang ini nga categorya wala sang panid ukon medya karon."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}',
+'hidden-category-category' => 'Nakatago nga mga categorya',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ang ini nga categorya may yara sang masunod nga mga {{PLURAL:$1|subcategorya|$1 mga subcategorya}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ang masunod nga {{PLURAL:$1|panid|$1 mga panid}} yara sa categorya karon.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang ini nga categorya may yara lamang sang masunod nga hilera.|Ang masunod nga {{PLURAL:$1|hilera|$1 mga hilera}} yari sa sini nga categorya, halin sa kabug-osan nga $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ang masunod nga {{PLURAL:$1|hilera|$1 mga hilera}} ara sa categorya karon.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Naka-index nga mga panid',
+'noindex-category' => 'Wala naka-index nga mga panid',
+
+'mainpagetext' => "'''Ang MediaWiki madinalag-on nga na-instala.'''",
+'mainpagedocfooter' => " Magkonsulta sa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa mga impormasyon sa paggamit sang wiki nga software.
+
+== Pag-umpisa ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sang mga konpigorasyon sang pagkay-o]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga Masami Pamangkoton sa MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista sang mga ginapadal-an sang sulat kon may paguha-on nga MediaWiki]",
+
+'about' => 'Nahanungod',
+'article' => 'Panid sang unod',
+'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)',
+'cancel' => 'Kanselahon',
+'moredotdotdot' => 'Madamo pa...',
+'mypage' => 'Akon panid',
+'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
+'anontalk' => 'Paghisayranay sang sining IP address',
+'navigation' => 'Nabigayson',
+'and' => ' kag',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Pangita',
+'qbbrowse' => 'Magbasa-basa',
'qbedit' => 'Ilisan',
'qbpageoptions' => 'Ining panid',
+'qbpageinfo' => 'Kahulugan/Konteksto',
+'qbmyoptions' => 'Akon mga panid',
'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
-
-'errorpagetitle' => 'Sala/Eror',
-'returnto' => 'Balik sa $1.',
-'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
-'help' => 'Bulig',
-'search' => 'Pangita-a',
-'searchbutton' => 'Pangita-a',
-'go' => 'Lakat',
-'searcharticle' => 'Lakat',
-'history' => 'Pahina historya',
-'history_short' => 'Saysay',
-'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
-'permalink' => 'Permanente nga tabid',
-'edit' => 'Ilisan',
-'create' => 'Himuon',
-'editthispage' => 'Islan ini nga pahina',
-'delete' => 'Panason',
-'protect' => 'Pangapinan',
-'protect_change' => 'bag-ohon',
-'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
-'talkpage' => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina',
-'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
-'personaltools' => 'Mga kinaugalingon nga galamiton',
-'talk' => 'Paghisayranay',
-'views' => 'Mga talanawon',
-'toolbox' => 'Mga galamiton',
-'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe',
-'redirectedfrom' => '(Gindirek liwat halin $1)',
-'redirectpagesub' => 'I-direktahon ang pahina',
-'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.',
-'jumpto' => 'Lumpat sa:',
-'jumptonavigation' => 'nabigayson',
-'jumptosearch' => 'Pangita-a',
+'faq' => 'Mga masami pamangkoton',
+'faqpage' => 'Project:MMP',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Magdugang sang topiko',
+'vector-action-delete' => 'Panason',
+'vector-action-move' => 'Saylohon',
+'vector-action-protect' => 'Pangapinan',
+'vector-action-undelete' => 'Dulaon ang pagpanas',
+'vector-action-unprotect' => 'Dulaon ang pagpangapin',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Sugtan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)',
+'vector-view-create' => 'Himuon',
+'vector-view-edit' => 'Ilisan',
+'vector-view-history' => 'Lantawon ang kasaysayan',
+'vector-view-view' => 'Magbasa',
+'vector-view-viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'actions' => 'Mga hulag',
+'namespaces' => 'Ngalan-espasyo',
+'variants' => 'Mga nagkalain-lain',
+
+'errorpagetitle' => 'Sala/Eror',
+'returnto' => 'Balik sa $1.',
+'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Bulig',
+'search' => 'Pangita-a',
+'searchbutton' => 'Pangita-a',
+'go' => 'Lakat',
+'searcharticle' => 'Lakat',
+'history' => 'Pahina historya',
+'history_short' => 'Saysay',
+'updatedmarker' => 'ginbag-o halin sang akon pinaka-ulihe nga pagbisita',
+'info_short' => 'Impormasyon',
+'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
+'permalink' => 'Permanente nga tabid',
+'print' => 'I-imprinta',
+'view' => 'Lantawon',
+'edit' => 'Ilisan',
+'create' => 'Himuon',
+'editthispage' => 'Islan ini nga pahina',
+'create-this-page' => 'Himuon ang ini nga panid',
+'delete' => 'Panason',
+'deletethispage' => 'Panason ang ini nga panid',
+'undelete_short' => 'Dulaon ang pagpanas sang {{PLURAL:$1|isa ka pag-ilis|$1 ka pag-ilis}}',
+'viewdeleted_short' => 'Lantawon ang {{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pag-ilis|$1 ka ginpanas nga pag-ilis}}',
+'protect' => 'Pangapinan',
+'protect_change' => 'bag-ohon',
+'protectthispage' => 'Pangapinan ang ini nga panid',
+'unprotect' => 'Dulaon ang pagpangapin',
+'unprotectthispage' => 'Dulaon ang pagpangapin sa sini nga panid',
+'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
+'talkpage' => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina',
+'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
+'specialpage' => 'Espesyal nga panid',
+'personaltools' => 'Mga kinaugalingon nga galamiton',
+'postcomment' => 'Bag-o nga seksyon',
+'articlepage' => 'Lantawon ang panid sang ka-undan',
+'talk' => 'Paghisayranay',
+'views' => 'Mga talanawon',
+'toolbox' => 'Mga galamiton',
+'userpage' => 'Lantawon ang panid sang manuggamit',
+'projectpage' => 'Lantawon ang panid nga ginapangapinan',
+'imagepage' => 'Lantawon ang panid sang hilera',
+'mediawikipage' => 'Lantawon ang panid sang mensahe',
+'templatepage' => 'Lantawon ang panid sang templeyt',
+'viewhelppage' => 'Lantawon ang panid sa pagbulig',
+'categorypage' => 'Lantawon ang panid sang categorya',
+'viewtalkpage' => 'Lantawon ang gina-istroyahan',
+'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe',
+'redirectedfrom' => '(Gindirek liwat halin $1)',
+'redirectpagesub' => 'I-direktahon ang pahina',
+'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.',
+'viewcount' => 'Ang ini nga panid ginsudlan sang {{PLURAL:$1|maka-isa|ika-$1 nga beses}}.',
+'protectedpage' => 'Ginapangapinan nga panid',
+'jumpto' => 'Lumpat sa:',
+'jumptonavigation' => 'nabigayson',
+'jumptosearch' => 'Pangita-a',
+'view-pool-error' => 'Nagapangayo kami sang pasaylo kay ang mga server tuman ka loaded sa sini nga tion.
+Tuman ka damo nga manuggamit ang luyag makakita sang sini nga panid.
+Palihog maghulat sang malip-ot nga tini-on bag-o magsulod sa sini nga pahina liwat.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Pag-untat nagahulat para sa kandado',
+'pool-queuefull' => 'Ang pila sang linaw puno na',
+'pool-errorunknown' => 'Wala mahibaluan nga sala',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Nahanungod sa {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirayts',
'currentevents' => 'Mga Hitabo Subong',
+'currentevents-url' => 'Project:Nagakatabo sa karon nga tinion',
'disclaimers' => 'Diskleymer',
'disclaimerpage' => 'Project:Kabilogan nga diskleymer',
'edithelp' => 'Bulig sa pag Ilis',
'helppage' => 'Help:Mga Unod',
'mainpage' => 'Mayor nga Panid',
'mainpage-description' => 'Mayor nga Panid',
+'policy-url' => 'Project:Patakaran',
'portal' => 'Portal sang Banwa',
+'portal-url' => 'Project:Paalagyan sang kumunidad',
'privacy' => 'Polisa sa Pribisidad',
'privacypage' => 'Project:Polisa sa Pribisidad',
-'badaccess' => 'Permiso sala/eror',
+'badaccess' => 'Permiso sala/eror',
+'badaccess-group0' => 'Indi ka mahimo nga magbuhat sang hulag nga imo ginpangayo.',
+'badaccess-groups' => 'Ang hulag nga imo ginpangayo para lamang sa mga manuggamit sa {{PLURAL:$2|grupo|isa sa mga grupo}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'Ang ika-$1 nga bersiyon sang MediaWiki ang kinahanglan',
+'versionrequiredtext' => 'Ang ika-$1 nga bersiyon sang MediaWiki ang kinahanglan agod makita ang ini nga panid.
+Lantawa ang [[Special:Version|panid sang mga bersiyon]].',
+'ok' => 'Sige',
'retrievedfrom' => 'Ginkuha halin sa "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ikaw may $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mga bag-ong mensahe',
'youhavenewmessagesmulti' => 'May mga bag-ong mensahe ka sa $1',
'editsection' => 'ilisan',
'editold' => 'ilisan',
+'viewsourceold' => 'lantawon ang ginhalinan',
'editlink' => 'islan',
'viewsourcelink' => 'tan-awon ang ginhalinan',
'editsectionhint' => 'Islan ining bahin: $1',
'toc' => 'Kontents',
'showtoc' => 'ipakita',
'hidetoc' => 'pagatagu-on',
+'collapsible-collapse' => 'Pagamayon',
+'collapsible-expand' => 'Palaparon',
'thisisdeleted' => 'Tan-awon o Ibalik ang sang una $1?',
'viewdeleted' => 'Tan-awon $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isa ka ginpanas nga pag-ilis|$1 ka ginpanas nga pag-ilis}}',
+'feedlinks' => 'Pakaon:',
+'feed-invalid' => 'Indi amo nga sahi sang pakaon nga subskripsiyon.',
+'feed-unavailable' => 'Ang mga pakaon nga sindikasyon indi mahimo pagagamiton',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'red-link-title' => '$1 (wala pa ini nahimo nga pahina)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pahina',
-'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
-'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina',
-'nstab-project' => 'Pahina sang proyekto',
-'nstab-image' => 'File',
-'nstab-template' => 'Templeyt',
-'nstab-category' => 'Kategorya',
+'nstab-main' => 'Pahina',
+'nstab-user' => 'Panid sang Manog-gamit',
+'nstab-media' => 'Panid sang medya',
+'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina',
+'nstab-project' => 'Pahina sang proyekto',
+'nstab-image' => 'File',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Templeyt',
+'nstab-help' => 'Panid sang pagbulig',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Wala sang amo sina nga sahi sang paghulag',
+'nosuchactiontext' => 'Ang paghulag nga gintumod sang URL indi nagaka-igo.
+Mahimo nga sala ang imo pagtum-ok sang URL, ukon sala nga tabid ang imo ginsundan.
+Ini mahimo man nga may sapat-sapat sa software nga ginagamit sang {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Wala sang amo sina nga espesyal nga panid',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Indi nagaka-igo ang imo ginpangayo nga espesyal nga panid.</strong>
+
+May lista sang mga nagaka-igo nga mga espesyal nga mga panid sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na ini, na ngalanan "$1" $2.
+'error' => 'Sala/Eror',
+'databaseerror' => 'May sala sa database',
+'dberrortext' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database.
+Ini nagakahulogan nga basi may sapat-sapat sa software.
+Ang pinaka-ulihe nga pamilit sa pagpangita sa database amo ang:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+nga halin sa buluhaton nga "<tt>$2</tt>".
+Ang database nagbalik sang sala/eror nga "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database.
+Ang pinaka-ulihe nga pamilit sa pagpangita sa database amo ang:
+"$1"
+nga halin sa buluhaton nga "$2".
+Ang database nagbalik sang sala/eror nga "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''Pahibalo:''' Ang panid indi dapat maka-angkon sang mga ulihe nga pagbag-o.",
+'readonly' => 'Naka-kandado ang database',
+'enterlockreason' => 'Magbutang sang rason para sa pagkandado, upod na ang paghaum-haom kon san-o ang kandado pagabuksan',
+'readonlytext' => 'Ang database karon nakakandado sa mga bag-o nga sinulatan kag iban pa nga pagbag-o, mahimo nga bangud sa isa ka pagmentinar sang database, nga kon matapos mabalik naman sa normal.
+
+Ang may awtoridad nga nagkandado sini naghatag sang pagpaathag nga amo sini: $1',
+'missing-article' => 'Indi makita ang teksto nga pahina sa database nga dapat nakita na ini, na ngalanan "$1" $2.
Ang rason kun nga natabo ay mga nagasunod bilang daan na diff o tabid nga historya sa may pahina nga nakakas na.
Kung indi amo ni ang kaso, siguro may nakita ka nga guba o diperensiya sa software.
Palihog isugid sa [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], kag i-lista ang iya URL.',
-'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)',
-'badtitletext' => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo.
+'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ang database ginkadadohan na dayon samtang ang alalay nga mga serber sang database nagalagas sa agalon',
+'internalerror' => 'Pangsulod nga sala',
+'internalerror_info' => 'Pangsulod nga sala: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Indi mabasa ang "$1" sa tion sang pagdugang.',
+'fileappenderror' => 'Indi mahimo nga idugang ang "$1" sa "$2".',
+'filecopyerror' => 'Indi mahimo nga pagakopyahon ang "$1" sa "$2".',
+'filerenameerror' => 'Indi mahimo nga paga-ilisan ang pangalan sang hilera halin sa "$1" sa "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Indi mahimo nga pagapanason ang hilera nga "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Indi mahimo nga mabuhat ang direktoryo nga "$1".',
+'filenotfound' => 'Indi makita ang hiilera nga "$1".',
+'fileexistserror' => 'Wala madayon ang pagsulat sa hilera nga "$1": ang hilera yara na nga daan',
+'unexpected' => 'Wala mapaktan nga bili: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Sala: indi mahimo nga mapadala ang formas',
+'badarticleerror' => 'Ang ini nga hulag indi pwede mabuhat sa sini nga panid.',
+'cannotdelete' => 'Ang panid ukon hilera nga "$1" indi mahimo nga pagapanason.
+Mahimo nga napanas na ini sang iban.',
+'badtitle' => 'Malain nga titulo',
+'badtitletext' => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo.
Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag ginagamit sa titulo.',
-'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'perfcached' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang kag mahimo nga indi bag-o.',
+'perfcachedts' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang, kag pinaka-ulihe nga ginbag-o sang $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ang mga pagbag-o sa sini nga panid karon ginpa-untat.
+Ang datos nga yari diri indi pagliwaton.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Indi insakto nga mga parametro sa wfQuery()<br />
+Kapuslanan: $1<br />
+Pagpamangkot: $2',
+'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan',
+'viewsourcefor' => 'para sa $1',
+'actionthrottled' => 'Ang paghulag ginpunggan',
+'actionthrottledtext' => 'Bilang pagpangontra sa span, ginalimitahan ka sa pagbuhat sang sini nga paghulag sa tuman ka damo nga beses sa malip-ot nga tinion, kag naglapaw ka na sa sini nga patakaran.
+Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.',
+'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod to mapunggan ang pag-ilis sini.',
+'viewsourcetext' => 'Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang sini nga panid:',
+'protectedinterface' => 'Ang ini nga panid nagahatag sang mga teksto sang interface para sa software, kag ginapangapinan agod indi maabuso.',
+'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Naga-ilis ka sang panid nga ginagamit sa paghatag sang mga teksto sang interface para sa software.
+Ang mga pagbag-o sang sini nga panid maga-apekto sa hitsura sang interface sang panid sang manug-gamit sang iban.
+Para sa mga paglubad/pagbadbad, palihog kilalanon ang paggamit sang [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto sang MediaWiki para sa localisasyon.",
+'sqlhidden' => '(Nakatago ang pagpamangkot sang SQL)',
+'cascadeprotected' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-"kaskad" nga pililian nga naga-andar:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.",
+'customcssjsprotected' => 'Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid, bagud nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.',
+'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid indi mahimo nga paga-ilisan.',
+'titleprotected' => 'Ang ini nga titulo ginpangapinan batok sa pagbuhat ni [[User:$1|$1]].
+Ang iya rason amo ang "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Malain nga konpigurasyon: wala makilal-an nga manuglantaw sang virus: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'ang pagpangita indi madinalag-on (koda $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'wala makilal-an nga kontra-virus:',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Naka-guha ka na.'''
+
+Makapadayon ka sa gihapon sa paggamit sang {{SITENAME}} nga indi makilal-an, ukon mahimo ka man [[Special:UserLogin|magsulod liwat]] bilang amo sa gihapon ukon lain nga nga manug-gamit.
+Tandaan nga may mga panid nga mahimo ma-display sa gihapon nga daw nakasulod ka sa gihapon, hasta mapanas mo na ang tinago sang imo brawser.",
'welcomecreation' => '== Pagtamyaw, $1! ==
Ang imo account nahimo na.
-Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
+Indi pagkalimti ang pag-ilis sang imo mga [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pagpasulabi]].',
'yourname' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'yourpassword' => 'Kontra-senyas:',
'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:',
-'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga brawser (para sa indi magsobra $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
'login' => 'Mag sulod',
'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account',
Kung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br />
Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan.
'''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''",
-'templatesused' => 'Mga Templeyts nga nagamit na sa sini nga pahina:',
-'templatesusedpreview' => 'Ang mga ginagamit na Templeyts sa sini na prebyu:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini nga pahina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini na preview:',
'template-protected' => '(protektado)',
'template-semiprotected' => '(medyo-protektado)',
'hiddencategories' => 'Ini nga pahina ay membro sang {{PLURAL:$1|1 tago nga kategorya|$1 mga tago nga kategorya}}:',
'linksearch-text' => 'Es possibile usar metacharacteres como in "*.wikipedia.org".<br />
Protocollos supportate: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 ligate ab $2',
-'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine del hospite.',
+'linksearch-error' => 'Le metacharacteres pote apparer solmente al initio del nomine de host.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Monstrar usatores a partir de:',
$1',
'pool-timeout' => 'Zick zem Waade affjeloufe, diweil mer op en Sperr am Waade wohre',
-'pool-queuefull' => 'De Schlang zom Waade op der <i lang="en">pool</i> es vull',
+'pool-queuefull' => 'De Schlang zom Waade op ene freie Prozäß zom Beärbeide es vull',
'pool-errorunknown' => 'Dä Fähler kenne mer nit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'printableversion' => 'Versiyon ji bo çapkirinê',
'permalink' => 'Lînkê tim',
'print' => 'Çap',
+'view' => 'Bibîne',
'edit' => 'Biguherîne',
'create' => 'Afirandin',
'editthispage' => 'Vê rûpelê biguherîne',
'right-delete' => 'Rûpelan jê bibe',
'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre',
'right-undelete' => 'Jêbirinê betal bike',
+'right-import' => 'Rûpelan ji wikiyên din împort bike',
# User rights log
'rightslog' => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
# Export
'export' => 'Rûpelan eksport bike',
+'export-addcat' => 'Zêde bike',
'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike',
# Namespace 8 related
D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Sich no engem Doublon',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sich no engem Doublon',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Et gouf kee Fichier mam Numm "$1" fonnt.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'लिंककेँ रेखांकित करू:',
-'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ',
-'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ',
-'tog-usenewrc' => 'बढ़ल सन्निकट परिवर्त्तन (जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू',
-'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-editsection' => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ',
-'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)',
-'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ',
-'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
-'tog-previewontop' => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ',
-'tog-nocache' => 'पन्ना प्रतीक्षा गह्वरमे नहि राखू',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि',
-'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
-'tog-fancysig' => 'अपरिपक्व हस्ताक्षर (स्वचालित श्रृंखलाक बिना)',
-'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु बाहरक प्रणालीक प्रयोग करू',
+'tog-underline' => 'लिंककेँ रेखांकित करू:',
+'tog-highlightbroken' => 'टूटल श्रृंखला <a href="" class="new">एना देखाऊ</a> (आकि फेर: एना देखाऊ<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'सुगढ़ बनाऊ',
+'tog-hideminor' => 'सन्निकट परिवर्त्तनमे छोट परिवर्त्तन नुकाऊ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'नियंत्रित सम्पादनकेँ नव पन्ना सूचीसँ नुकाऊ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ध्यानसूचीमे सभ परिवर्तन देखाऊ,खाली हालक परिवर्तन नै',
+'tog-usenewrc' => 'नीक सन्निकट परिवर्त्तन प्रयोग करू (जावास्क्रिप्ट चाही)',
+'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करू',
+'tog-showtoolbar' => 'संपादन ओजारपेटी देखाऊ (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editondblclick' => 'दू बेर क्लीक कए पन्ना संपादित करू (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editsection' => '[संपादित करू] श्रृंखला द्वारा विभाग संपादनक आज्ञा दिअ',
+'tog-showtoc' => 'अनुक्रम देखाऊ (जाहि पृष्ठ पर तीनसँ बेशी विभाग होए)',
+'tog-watchdefault' => 'हमर संपादित पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे देखाऊ',
+'tog-watchdeletion' => 'हमरा द्वारा हटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखू',
+'tog-previewontop' => 'संपादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाऊ',
+'tog-nocache' => 'पन्ना प्रतीक्षा गह्वरमे नहि राखू',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि',
+'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
+'tog-fancysig' => 'अपरिपक्व हस्ताक्षर (स्वचालित श्रृंखलाक बिना)',
+'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु बाहरक प्रणालीक प्रयोग करू',
# Dates
'sun' => 'रवि',
'sp-contributions-talk' => 'ဆွေးနွေးချက်',
'sp-contributions-userrights' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း',
'sp-contributions-search' => 'ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်',
-'sp-contributions-username' => 'IP address သို့ -',
+'sp-contributions-username' => 'အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :',
'sp-contributions-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ဤစာမျက်နှာတွင်ရှိသောလင့်များ',
+'whatlinkshere' => '',
'whatlinkshere-title' => '"$1" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ',
'whatlinkshere-page' => 'စာမျက်နှာ -',
'linkshere' => "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -",
Ch'a buta mach ël nòm dl'archivi sensa pa ël prefiss \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
-'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Arsërca ëd na dobia',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dl'archivi:",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Arsërca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Amzure: $3<br />Sòrt MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Pa gnun-a dobia për l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A-i {{PLURAL:$2|é \'n dobion midem|son $2 dobion midem}} ëd l\'archivi "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Pa trovà gnun file ciamà "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
'anononlyblock' => 'apenas anón.',
-'noautoblockblock' => 'bloqueio automático impossibilitado',
+'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desactivado',
'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada',
'emailblock' => 'correio electrónico bloqueado',
'blocklist-nousertalk' => 'impedido de editar a própria página de discussão',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas impossibilitada',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático impossibilitado',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desactivado',
'block-log-flags-noemail' => 'correio electrónico bloqueado',
'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado activado',
'movepage-page-moved' => 'Страница $1 была переименована в $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|страница была переименована|страницы было переименовано|страниц было переименовано}} — это максимум, больше страниц нельзя переименовать автоматически.',
-'1movedto2' => 'переименовал «[[$1]]» в «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]» поверх перенаправления',
+'1movedto2' => 'переименовал [[$1]] в [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'переименовал [[$1]] в [[$2]] поверх перенаправления',
'move-redirect-suppressed' => 'перенаправление подавлено',
'movelogpage' => 'Журнал переименований',
'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
-'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
-'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
+'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
+'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
Хас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.
<del>Сотуллубут</del> суруктар көннөрүллүбүттэр.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү.',
+'double-redirect-fixer' => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
'brokenredirectstext' => 'Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):',
Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:file}}:</code>.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Бул',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пииксэл<br />Билэ кээмэйэ: $3<br />MIME-тиип: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" билэ хатылааһыннара суох эбит.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Бул',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пииксэл<br />Билэ кээмэйэ: $3<br />MIME-тиип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" билэ хатылааһыннара суох эбит.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" билэ {{PLURAL:$2|1 хатылааһыннаах эбит|$2 хатылааһыннардаах эбит}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '«$1» диэн билэ суох эбит.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
+'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
-'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
-'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්කිරීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
+'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්',
+'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'recentchanges-label-newpage' => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'මà·\99යට à·\83බà·\90â\80\8dඳà·\99න පිටු',
+'whatlinkshere' => 'à·\83බà·\90ඳà·\92 පිටු',
'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු',
'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ප්රවේශනය කරන්න',
'tooltip-n-help' => 'තොරතුරු සොයාගතහැකි තැන.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්කිරීම්',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය',
'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
-'category_header' => 'ЧланÑ\86и у категорији „$1“',
+'category_header' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е у категорији „$1“',
'subcategories' => 'Поткатегорије',
-'category-media-header' => 'Ð\9cедиÑ\98Ñ\81ке датотеке у категорији „$1“',
+'category-media-header' => 'Ð\94атотеке у категорији „$1“',
'category-empty' => "''Ова категорија је тренутно празна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скривена категорија|Скривене категорије|Скривених категорија}}',
'hidden-category-category' => 'Скривене категорије',
'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
'currentrev' => 'Текућа измена',
'currentrev-asof' => 'Текућа измена од $2 у $3',
-'revisionasof' => 'Ð\98змена из $2 у $3',
+'revisionasof' => 'Ð\98змена од $2 у $3',
'revision-info' => 'Измена од $1; $2',
'previousrevision' => '← Старија измена',
'nextrevision' => 'Новија измена →',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $2, $1.',
'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
-'jumpto' => 'Skoči na:',
+'jumpto' => 'Pređi na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'jumptosearch' => 'pretraga',
'view-pool-error' => 'Žao nam je, serveri su trenutno prezauzeti.
'viewpagelogs' => 'Istorija ove stranice',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
-'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija od $1',
-'revisionasof' => 'Revizija od $1',
+'currentrev-asof' => 'Tekuća izmena od $2 u $3',
+'revisionasof' => 'Izmena od $2 u $3',
'revision-info' => 'Revizija od $1; $2',
'previousrevision' => '← Prethodna revizija',
'nextrevision' => 'Sledeća revizija →',
'prefs-custom-js' => 'Korisnički JS',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-pošte:',
'prefs-textboxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene',
-'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte *',
+'youremail' => 'E-pošta:',
'username' => 'Korisničko ime:',
'uid' => 'Korisnički ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff