"tog-newpageshidepatrolled": "Ammuccia li pàggini battugghiati di l'alencu dî pàggini cchiu' novi",
"tog-extendwatchlist": "Ammustra tutti i canciamenti ntâ lista talïata, nun sulu u cchiu' ricenti",
"tog-usenewrc": "Raggruppa li canciamenti pi' pàggina ntâ lista dî canciamenti ricenti e ntâ lista talïata",
- "tog-numberheadings": "Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu",
- "tog-showtoolbar": "Ammustra la barra dî strumenta pi lu canciamentu",
+ "tog-numberheadings": "Nummirazzioni autumàtica dî tìtuli di paràgrafu",
+ "tog-showtoolbar": "Ammustra la barra dî strumenta pû canciamentu",
"tog-editondblclick": "Duppiu click pi canciari l'artìculu",
"tog-editsectiononrightclick": "Attiva lu canciamentu di na sizzioni quannu si clicca cu' buttuni drittu supra a lu so tìtulu",
"tog-watchcreations": "Agghiunci li pàggini chi' creu e li file chi' càrricu â me lista talïata",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ammuccia li mudìfichi battugghiati ntâ lista talïata",
"tog-ccmeonemails": "Mànnami na copia dî missaggi spiduti a l'àutri utenti",
"tog-diffonly": "Nun ammustrari lu cuntinutu dî pàggini sutta dî cunfrunti tra virsioni",
- "tog-showhiddencats": "Ammustra li catigurìi ammucciati.",
+ "tog-showhiddencats": "Ammustra li catigurìi ammucciati",
"tog-norollbackdiff": "Nun ammustrari u cunfruntu tra virsioni doppu aviri fattu nu canciu n'arreri",
"tog-useeditwarning": "Avvèrtimi quannu mi nni vaju di na pàggina cu' canciamenti nun sarvati",
- "tog-prefershttps": "Usa sempri na cunnissioni sicura quannu trasi",
+ "tog-prefershttps": "Adòpira sempri na cunnissioni sicura quannu si' trasutu",
"underline-always": "Sempri",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mpustazzioni pridifinuta dâ peḍḍi o dû browser",
"may_long": "Maju",
"june": "Giugnu",
"july": "Giugnettu",
- "august": "Austu",
+ "august": "Aùstu",
"september": "Sittèmmiru",
"october": "Uttùviru",
"november": "Nuvèmmiru",
"may-date": "$1 di maju",
"june-date": "$1 di giugnu",
"july-date": "$1 di giugnettu",
- "august-date": "$1 di austu",
+ "august-date": "$1 di aùstu",
"september-date": "$1 di sittèmmiru",
"october-date": "$1 di uttùviru",
"november-date": "$1 di nuvèmmiru",
"qbbrowse": "Sfogghia",
"qbedit": "Cancia",
"qbpageoptions": "Opzioni pàggina",
- "qbmyoptions": "Li mè pàggini",
+ "qbmyoptions": "Li me pàggini",
"faq": "Dumanni cumuni",
"faqpage": "Project:Dumanni comuni",
"actions": "Azzioni",
"variants": "Varianti",
"navigation-heading": "Menù di navigazzioni",
"errorpagetitle": "Erruri",
- "returnto": "Ritorna a $1.",
+ "returnto": "Ritorna a' $1.",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Guida",
"search": "Arriscedi",
"permalink": "Liami pirmanenti",
"print": "Stampa",
"view": "Talìa",
- "view-foreign": "Talìa supra $1",
+ "view-foreign": "Talìa supra a' $1",
"edit": "Cancia",
"edit-local": "Cancia la discrizzioni lucali",
"create": "Crea",
"nstab-image": "File",
"nstab-mediawiki": "Missaggiu",
"nstab-template": "Template",
- "nstab-help": "aiutu",
+ "nstab-help": "Pàggina di guida",
"nstab-category": "Catigurìa",
"nosuchaction": "Opirazzioni nun ricanusciuta",
"nosuchactiontext": "L'azzioni spicificata nâ URL nun è vailida.\nPoi aviri sbagghiatu a digitari â URL, o cliccatu supra nu link sbagghiatu.\nChistu putissi ndicari nu bug nô software usatu da {{SITENAME}}.",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nzirisci la password attorna",
"remembermypassword": "Arricorda la password supra stu computer (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantènimi culligatu",
- "userlogin-signwithsecure": "Usa na cunnissioni sicura",
+ "userlogin-signwithsecure": "Adopira na cunnissioni sicura",
"yourdomainname": "Lu to duminiu:",
"password-change-forbidden": "Nun poi canciari li password nta sta wiki.",
"externaldberror": "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
"userlogout": "Nesci",
"notloggedin": "Nun trasutu",
"userlogin-noaccount": "Nun hai nu cuntu?",
- "userlogin-joinproject": "Scrìviti a {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Scrìviti a' {{SITENAME}}",
"nologin": "Nun hai nu cuntu? $1.",
"nologinlink": "Crea nu cuntu",
"createaccount": "Crïazzioni dûn cuntu",
"gotaccount": "Già hai nu cuntu? $1.",
"gotaccountlink": "Trasi",
- "userlogin-resetlink": "T'ascurdasti li dittagli pâ trasuta?",
+ "userlogin-resetlink": "Ti scurdasti li dittagghî pâ trasuta?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ti scurdasti la password?",
"userlogin-helplink2": "Ajutu pâ trasuta",
"userlogin-loggedin": "Già trasìsti comu {{GENDER:$1|$1}}.\nAdòpira lu mòdulu ccassutta pi' tràsiri comu n'autru utenti.",
"blockedtitle": "L'utenti è bluccatu",
"blockedtext": "'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''\n\nLu bloccu fu fattu di $1. Lu mutivu dû bloccu è: ''$2''.\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu nta li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun hai statu bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5.\n\nSpicìfica tutti li dittagghi pricidenti nta quarsiasi addumannata di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.\nLu mutivu è chistu:\n\n:''$2''\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.\nPi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
- "blockednoreason": "nudda motivazioni ndicata",
+ "blockednoreason": "nuḍḍa mutivazioni data",
"whitelistedittext": "Pi' favuri $1 pi' canciari li pàggini.",
"confirmedittext": "Hâ' cunvalidari lu to nnirizzu di posta elittrònica avanti di putiri canciari li pàggini.\nPi' favuri mposta e cunvàlida lu nnirizzu passannu dî [[Special:Preferences|to prifirenzi]].",
"nosuchsectiontitle": "La sizzioni nun fu' truvata",
"histlast": "i cchiu' novi",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"historyempty": "(vacanti)",
- "history-feed-title": "Lista dî canciamenti",
+ "history-feed-title": "Crunuluggìa dî canciamenti",
"history-feed-description": "Cronoluggìa dâ pàggina supra stu situ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 lu $2",
"history-feed-empty": "La pàggina chi' dumannasti nun esisti.\nPò aviri statu cancillata dâ wiki, o canciata di nomu.\nProva a' [[Special:Search|circari ntâ wiki]] siddu ci sunnu pàggini novi chi' ti ponnu ntirissari.",
"rev-suppressed-diff-view": "Una dî virsioni di sta diffirenza fu' <strong>supprimuta</strong>.\nTu sta diffirenza ancora a poi talïari; si ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].",
"rev-delundel": "cancia la visibbilità",
"rev-showdeleted": "ammustra",
- "revisiondelete": "Cancella o riprìstina virsioni",
+ "revisiondelete": "Cancella o annulla la cancillazzioni di virsioni",
"revdelete-nooldid-title": "Virsioni oggettu nun vàlida",
"revdelete-nooldid-text": "O nun spicificasti la virsioni chi' havi a' èssiri oggettu di sta funzioni, o a virsioni chi' spicificasti nun esisti, o puru stai pruvannu a' ammucciari a virsioni currenti.",
"revdelete-no-file": "Lu file spicificatu nun esisti.",
"revdelete-failure": "<strong>A visibbilitati dâ virsioni nun potti èssiri mpustata:</strong>\n$1",
"logdelete-success": "<strong>Visibbilitati di l'eventu mpustata currittamenti.</strong>",
"logdelete-failure": "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Cancia la visibbilità",
+ "revdel-restore": "cancia la visibbilità",
"pagehist": "Crunuluggìa dâ pàggina",
"deletedhist": "Crunuluggìa cancillata",
"revdelete-hide-current": "Erruri ammucciannu l'elimentu a' data $1 $2: È la virsioni currenti.\nNun si po' ammucciari.",
"revdelete-offender": "Auturi dâ virsioni:",
"suppressionlog": "Riggistru dî supprissioni",
"suppressionlogtext": "Ccassutta veni prisintatu n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi' cumpòrtunu l'ammucciata di cuntinutu a' l'occhî di l'aministraturi.\nSi po' cunsultari a [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi' canùsciri i furbanni e i blocchi in viguri pi' com'ora.",
- "mergehistory": "Juntura dî crunuluggìi",
+ "mergehistory": "Junciuta dî crunuluggìi",
"mergehistory-header": "Sta pàggina fa' jùnciri li crunuluggìi di du pàggini, abbuccannu li virsioni di na pàggina surgenti nta na pàggina cchiu' nova.\nAssicùriti ca stu canciamentu mantiniràvi la cuntinuità storica di la pàggina.",
"mergehistory-box": "Junci li storii di dui pàggini:",
"mergehistory-from": "Pàggina di origgini:",
"mergehistory-invalid-source": "La pàggina di origgini havi aviri nu titulu currettu.",
"mergehistory-invalid-destination": "La pàggina di distinazzioni havi aviri nu tìtulu currettu.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] junciuta â crunuluggìa di [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "Unioni di [[:$1]] in [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-comment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a' chiḍḍa di [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Li pàggini d'urìggini e di distinazioni non ponnu èssiri la stissa",
"mergehistory-reason": "Mutivu:",
"mergelog": "Riggìstru dî juncituri",
"revertmerge": "Annulla unioni",
"mergelogpagetext": "Appressu veni ammustrata na lista dî juncituri cchiu' ricenti dâ crunuluggìa di na pàggina cu' chiḍḍa di n'autra.",
- "history-title": "$1: crunoluggìa dî canciamenti",
- "difference-title": "$1: diffirenzi ntra li virsiuni",
+ "history-title": "Crunuluggìa dî canciamenti di \"$1\"",
+ "difference-title": "Cunfruntu tra virsioni di \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Diffirenza tra dî pàggini \"$1\" e \"$2\"",
"difference-multipage": "(Diffirenza tra dî pàggini)",
"lineno": "Riga $1:",
"userrights": "Gistioni dî dritti di l'utenti",
"userrights-lookup-user": "Gistisci li gruppi di l'utenti",
"userrights-user-editname": "Trasi nu nomu d'utenti:",
- "editusergroup": "Cancia gruppi utenti",
+ "editusergroup": "Cancia li gruppi di l'utenti",
"editinguser": "Canciamentu dî dritti di l'utenti <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Cancia li gruppi di l'utenti",
- "saveusergroups": "Sarva gruppi utenti",
+ "saveusergroups": "Sarva li gruppi di l'utenti",
"userrights-groupsmember": "Membru di:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru implìcitu di:",
"userrights-groups-help": "Poi canciari li gruppi unni è assignatu l'utenti:\n* Na caseḍḍa scigghiuta voli diri chi' l'utenti fa' parti dû gruppu.\n* Na caseḍḍa nun scigghiuta voli diri chi' l'utenti nun fa' parti dû gruppu.\n* Lu sìmmulu * voli diri chi' nun si po' cchiu' luvari l'utenti dûn gruppu na vota chi' fu' agghiunciutu, o vici versa.",
"rclinks": "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti nta l'ùrtimi $2 jorna <br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "storia",
- "hide": "ammuccia",
- "show": "ammustra",
+ "hide": "Ammuccia",
+ "show": "Ammustra",
"minoreditletter": "n",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[ossirvata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[talïata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]",
"rc_categories": "Lìmita a li catigurìi (siparati di \"|\")",
"rc_categories_any": "Quali è jè",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} appressu dû canciamentu",
"uploadscripted": "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri ntirpitratu erruniamenti d'un browser web.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cunteni nu namespace nun cunsintutu, \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "L'XML ntô file carricatu nun potti èssiri analizzatu sintatticamenti.",
- "uploadvirus": "Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1",
+ "uploadvirus": "Lu file cunteni un virus!\nDittagghî: $1",
"uploadjava": "Stu file è n'archiviu ZIP chi' cunteni nu file .class Java.\nCarricari file Java nun è cunsintutu picchì pirmèttunu d'aggirari li ristrizzioni di sicurezza.",
"upload-source": "File surgenti",
"sourcefilename": "Nomu dû file surgenti:",
"filehist-datetime": "Data/Ura",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura di la virsioni dû $1",
- "filehist-nothumb": "Nudda miniatura",
+ "filehist-nothumb": "Nuḍḍa miniatura",
"filehist-user": "Utenti",
"filehist-dimensions": "Diminsioni",
"filehist-filesize": "Dimensioni dû file",
"filepage-nofile-link": "Nun esisti nu file cu stu nnomu, ma è pussibili [$1 caricarlu].",
"uploadnewversion-linktext": "Càrrica na virsioni nova di stu file",
"shared-repo-from": "da $1",
- "shared-repo": "n'archiviu cundivisu",
+ "shared-repo": "nu dipòsitu cunnivisu",
"upload-disallowed-here": "Nun poi suprascrìviri stu file.",
"filerevert": "Riprìstina $1",
"filerevert-legend": "Riprìstina file",
"tooltip-preview": "Antiprima dî canciamenti, ùsala prima di sarvari!",
"tooltip-diff": "Talìa (mudalitati diff) li canciamenti c'hai fattu.",
"tooltip-compareselectedversions": "Talìa li diffirenzi tra li dui virsioni silizziunati di sta pàggina.",
- "tooltip-watch": "Agghiunci sta pàggina â lista di l'ossirvati spiciali",
+ "tooltip-watch": "Agghiunci sta pàggina â to lista talïata",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Leva i tìtuli",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Aggiorna a lista talïata",
"tooltip-recreate": "Ricrea la pàggina puru siddu hà statu cancillata",
"oct": "spa",
"nov": "lap",
"dec": "grd",
+ "january-date": "Sausė $1",
+ "february-date": "Vasarė $1",
+ "march-date": "Kuova $1",
+ "april-date": "Balondė $1",
+ "may-date": "Gegožė $1",
+ "june-date": "Bėrželė $1",
+ "july-date": "Lėipas $1",
+ "august-date": "Rogpjūtė $1",
+ "september-date": "Siejės $1",
+ "october-date": "Spalė $1",
+ "november-date": "Lapkrėstė $1",
+ "december-date": "Groudė $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}",
"category_header": "Kateguorėjės „$1“ straipsnē",
"subcategories": "Subkateguorėjės",
"newwindow": "(īr atverams naujam longė)",
"cancel": "Nutrauktė",
"moredotdotdot": "Daugiau...",
- "mypage": "Mona poslapis",
- "mytalk": "Mona aptarėms",
+ "morenotlisted": "Tas sārošos užbengts nie.",
+ "mypage": "Poslapis",
+ "mytalk": "Aptarėms",
"anontalk": "Šėta IP aptarėms",
"navigation": "Naršīms",
"and": " ėr",
"actions": "Vēksmā",
"namespaces": "Vardū srėtīs",
"variants": "Variantā",
+ "navigation-heading": "Naršīma pasėrinkėmā",
"errorpagetitle": "Klaida",
"returnto": "Grīžtė i $1.",
"tagline": "Straipsnis ėš {{SITENAME}}.",
"permalink": "Nulatėnė nūruoda",
"print": "Spausdėntė",
"view": "Veizietė",
+ "view-foreign": "Perveiziet $1",
"edit": "Taisītė",
+ "edit-local": "Taisītė vėitėni aprašīma",
"create": "Sokortė",
+ "create-local": "Prikergtė vėitėni aprašīma",
"editthispage": "Taisītė ton poslapė",
"create-this-page": "Sokortė ta poslapi",
"delete": "Trintė",
"deletethispage": "Trintė ton poslapė",
+ "undeletethispage": "Atkortė ta poslapi",
"undelete_short": "Atstatītė $1 {{PLURAL:$1:redagavėma|redagavėmus|redagavėmu}}",
"viewdeleted_short": "Veizietė $1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintus keitėmus|ėštrintū keitėmu}}",
"protect": "Ožrakintė",
"otherlanguages": "Kėtuom kalbuom",
"redirectedfrom": "(Nokreipta ėš $1)",
"redirectpagesub": "Nokreipėma poslapis",
+ "redirectto": "Nukreipėms ont:",
"lastmodifiedat": "Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.",
"viewcount": "Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|čiesa|čiesus|čiesu}}.",
"protectedpage": "Ožrakints poslapis",
"ok": "Gerā",
"retrievedfrom": "Gautė ėš „$1“",
"youhavenewmessages": "Tamsta toret $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tamsta turėt}} $1 nū {{PLURAL:$3|kėta nauduotojė|$3 nauduotoju}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Tamsta turėt $1 nū daug nauduotoju ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|naus pranešėms|999=naujė pranešėmā}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "paskiausis {{PLURAL:$1|pakeitėms|999=pakeitėmā}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Toret naujū žėnotiu $1",
"editsection": "taisītė",
"editold": "taisītė",
"hidetoc": "kavuotė",
"collapsible-collapse": "Sugōžtė",
"collapsible-expand": "Atsklēstė",
+ "confirmable-confirm": "A tikslē tēp mīslėjat?",
+ "confirmable-yes": "Tēp",
+ "confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Veizėtė a atkortė $1?",
"viewdeleted": "Ruodītė $1?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintos keitėmos|ėštrintū keitėmu}}",
"page-rss-feed": "„$1“ RSS šaltėnis",
"page-atom-feed": "„$1“ Atom šaltėnis",
"red-link-title": "$1 (poslapis da neparašīts)",
+ "sort-descending": "Palē alfabėto",
+ "sort-ascending": "Prīš alfabėto",
"nstab-main": "Poslapis",
"nstab-user": "Nauduotuojė poslapis",
"nstab-media": "Abruozdielė poslapis",
"nstab-category": "Kateguorėjė",
"nosuchaction": "Nier tuokė veiksma",
"nosuchspecialpage": "Nier tuokė specēlėjė poslapė",
- "nospecialpagetext": "Tamsta praÅ¡iet nelaistÄ\97na specÄ\93lÄ\97Ì\85jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].",
+ "nospecialpagetext": "Tamsta praÅ¡iet nelaistÄ\97na specÄ\93lÄ\97Ì\84jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Doumenū bazės klaida",
+ "databaseerror-error": "Klaida: $1",
"laggedslavemode": "Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.",
"readonly": "Doumenū bazė ožrakėnta",
"enterlockreason": "Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta",
"filenotfound": "Nepavīkst rastė faila „$1“.",
"unexpected": "Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.",
"cannotdelete": "Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila \"$1\". (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)",
+ "cannotdelete-title": "Negal ėštrintė poslapė \"$1\"",
"badtitle": "Bluogs pavadėnėms",
"badtitletext": "Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs",
"perfcachedts": "Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1. Daugiausē $4 {{PLURAL:$4|rezoltats|rezoltatā|rezoltatu}} īr sauguoma.",
"querypage-no-updates": "Atnaujėnėmā tam poslapiō nūnā ėšjongtė īr. Doumenīs nūnā čė nebus atnaujėntė.",
"viewsource": "Veizėtė kuoda",
- "protectedpagetext": "Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.",
+ "protectedpagetext": "Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū taisīma.",
"viewsourcetext": "Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:",
- "protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.",
+ "protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės īronguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.",
"editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
"namespaceprotected": "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
"ns-specialprotected": "Specēlė̅ jė poslapē negal būtė keitamė.",
+ "exception-nologin": "Nesat prėsėjongis",
"logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongės.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonimėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prisėjonkat]</span> ėš naujė šėtuo patiu a kėto nauduotuojė vardu.\nPastebiejims: katruos nekatruos poslapiuos ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prisėjongės lėgė tuol, kumet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "welcomeuser": "Svēks, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeitė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmos]], jēgo tėktās nuorat.",
"yourname": "Nauduotuojė vards:",
+ "userlogin-yourname": "Nauduotuojė vards:",
+ "userlogin-yourname-ph": "Ožrašīkėt sava nauduotojė varda",
+ "createacct-another-username-ph": "Ožrašīkėt nauduotojė varda",
"yourpassword": "Slaptažuodis:",
+ "userlogin-yourpassword": "Slaptažuodis",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ožrašīkėt sava slaptažuodi",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ožrašīkėt slaptažuodi",
"yourpasswordagain": "Pakartuoket slaptažuodė:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Čīstā tuokis slaptažuodis?",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Viel ožrašīkėt slaptažuodi",
"remembermypassword": "Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ka liktō prisėjongis",
+ "userlogin-signwithsecure": "Apsauguots rīšīs",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
+ "password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistė slaptažuodiu.",
"login": "Prisėjongtė",
"nav-login-createaccount": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra",
"userlogin": "Prėsėjongtė / sokortė paskīra",
"logout": "Atsėjongtė",
"userlogout": "Atsėjongtė",
"notloggedin": "Neprisėjongis",
+ "userlogin-noaccount": "Netorėt paskīruos?",
+ "userlogin-joinproject": "Jonkėtėis pri {{SITENAME}}",
"nologin": "Netorėt prisėjongėma varda? '''$1'''.",
"nologinlink": "Sokorkėt paskīra",
"createaccount": "Sokortė paskīra",
"gotaccount": "Jau torėt paskīra? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Prisėjonkėt",
"userlogin-resetlink": "Ožmiršat sava prisėjongėma doumenis?",
- "createaccountmail": "Par elektruonėni pašta",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Pamiršuot slaptažuodi?",
+ "userlogin-helplink2": "Prisėjongėma pagelba",
+ "userlogin-createanother": "Padėrbtė kėta paskīra",
+ "createacct-emailrequired": "El. pašta adresos",
+ "createacct-emailoptional": "El. paštos (nie būtėns)",
+ "createacct-email-ph": "Ožrašīkėt sava el. pašta adresa",
+ "createacct-another-email-ph": "Ožrašīkėt el. pašta adresa",
+ "createaccountmail": "Nauduokėt laikėna slaptažuodi ė siōskėt nuruodėtō el. paštō",
+ "createacct-realname": "Tėkros vardos (nie būtėns)",
"createaccountreason": "Prīžastis:",
+ "createacct-reason": "Prīžastis",
+ "createacct-captcha": "Apsauguos patėkrėnėms",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Ožrašīkėt ženklus, katrus veizėt viršō",
+ "createacct-submit": "Padėrbkėt sau paskīra",
+ "createacct-another-submit": "Padėrbtė kėta paskīra",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} īr sokorta prietėliu, tuokiu, kāp Tamsta.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|vielībs nauduotuos|vielībė nauduotuojē|vielībū nauduotuoju}}",
"badretype": "Ivestė slaptažuodē nesotamp.",
"userexists": "Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.\nPrašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.",
"loginerror": "Prisėjongėma klaida",
"nosuchuser": "Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.\nPatikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].",
"nosuchusershort": "Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.",
"nouserspecified": "Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.",
+ "login-userblocked": "Nauduotuos ožblokouts. Prisėjongt nie galėma.",
"wrongpassword": "Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.",
"wrongpasswordempty": "Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.",
"passwordtooshort": "Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma.",
"password-name-match": "Tamstas slaptažuodis tor skirtėis nu Tamstas nauduotuojė varda.",
"password-login-forbidden": "Tuo nauduotuojė varda ė slaptažuodė nauduojėms nie galėms.",
- "mailmypassword": "Atsiōstė naujė slaptažuodi pašto",
+ "mailmypassword": "Atkortė slaptažuodi",
"passwordremindertitle": "Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis",
"passwordremindertext": "Kažkastā (tėkriausē Tamsta, ėš IP adresa $1)\npaprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4).\nLaikėns slaptažuodis nauduotuojō „$2“ bova sokorts ėr nustatīts kāp „$3“.\nJēgo Tamsta nuoriejot ana pakeistė tūmet torietomiet prisėjongtė ė daba pakeistė sava slaptažuodi.\nTamstas laikėns slaptažuodis bengs galiuotė par {{PLURAL:$5|dėina|$5 dėinas}}.\n\nJēgo kažkas kėts atlėka ta prašīma aba Tamsta prisėmėniet sava slaptažuodi ė\nnebnuorėt ana pakeistė, Tamsta galėt tėisiuog nekreiptė diemiesė ė šėta gruomata ė tuoliau\nnauduotis sava senu slaptažuodžiu.",
"noemail": "Nier anėjuokė el. pašta adresa ivesta nauduotuojō „$1“.",
"noemailprefs": "Nuruodėkīt el. pašta adresa, kū vėiktu šėtos funkcėjės.",
"emailconfirmlink": "Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa",
"accountcreated": "Nauduotuos sokorts",
- "accountcreatedtext": "Nauduotuos $1 sokorts.",
+ "accountcreatedtext": "Paskīra nauduotojō [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|aptarėms]]) bova padėrbta.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} paskīruos kūrėms",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
+ "pt-login": "Prisėjongtė",
+ "pt-login-button": "Prisėjongtė",
+ "pt-createaccount": "Pasdėrbtė paskīra",
+ "pt-userlogout": "Atsėjongtė",
"changepassword": "Pakeistė slaptažuodė",
+ "resetpass_announce": "Ka ožbengtomėt jongtėis, torėt sokortė nauja slaptažuodi.",
"resetpass_header": "Keistė paskīruos slaptažuodi",
"oldpassword": "Sens slaptažuodis:",
"newpassword": "Naus slaptažuodis:",
"retypenew": "Pakartuokėt nauja slaptažuodi:",
"resetpass_submit": "Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė",
- "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...",
+ "changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā!",
+ "changepassword-throttled": "Baisē daug čiesu mieginot prisėjongtė.\nDaba palaukėt $1 prīš mieginant vie.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Keistė slaptažuodi",
+ "resetpass-submit-cancel": "Nutrauktė",
"resetpass-temp-password": "Laikėns slaptažuodis:",
+ "passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
+ "passwordreset-domain": "Domens:",
+ "passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
+ "changeemail": "Keistė el. pašta adresa",
+ "changeemail-none": "(nie)",
+ "changeemail-password": "Tamstas {{SITENAME}} slaptažuodis:",
+ "changeemail-submit": "Keistė el. pašta",
"bold_sample": "Pastuorints teksts",
"bold_tip": "Pastuorintė teksta",
"italic_sample": "Teksts kursīvu",
"media_tip": "Nūruoda i media faila",
"sig_tip": "Tomstas parašos ėr čiesos",
"hr_tip": "Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)",
- "summary": "Kuomentars:",
+ "summary": "Pāiškėnėms:",
"subject": "Tema/ontraštė:",
"minoredit": "Mažos pataisims",
"watchthis": "Keravuotė šėta poslapė",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ėštrėnts.'''\n\nTamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.\nTuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:",
"moveddeleted-notice": "Tas poslapis bova ėštrėnts.\nĖštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.",
"edit-conflict": "Redagavėma kuonflėktos",
+ "postedit-confirmation-created": "Poslapis padėrbts.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Poslapis atkorts.",
"postedit-confirmation-saved": "Tamstas padėrbts pakeitėms ėšsauguots īr.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Perspiejėms: Šabluonu īterpėma dėdoms īr par dėdelis.\nKāp katrėi šabluonā nebus ītrauktė.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Poslapē, kur šabluonu īterpėma dėdoms viršėjams",
"history-feed-empty": "Prašuoms poslapis nēgzėstuo.\nAns galiejė būtė ėštrėnts ėš pruojekta, aba parvardėnts.\nPamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.",
"rev-delundel": "ruodītė/kavuotė",
"revisiondelete": "Trintė/atkortė versėjės",
+ "revdelete-show-file-submit": "Tēp",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$2|Pasėrinkts|Pasėrinktė|Pasėrinktė}} $1 istuorėjės {{PLURAL:$2|atėtėkims|atsėtėkimā|atsėtėkimā}}:",
+ "revdelete-hide-comment": "Keitėma pāiškėnėms",
+ "revdelete-hide-user": "Keitiejė nauduotojė vardos/IP adresos",
"revdelete-unsuppress": "Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės",
"revdel-restore": "Keistė veizėmuma",
"revdelete-edit-reasonlist": "Keistė trīnėma prīžastis",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})",
"search-redirect": "(paradresavėms $1)",
"search-section": "(skīrios $1)",
+ "search-category": "(kateguorėjė $1)",
+ "search-file-match": "(atėtėnk abruozdielė torėni)",
"search-suggest": "Mažo nuoriejot $1",
"search-interwiki-caption": "Dokterėnē pruojektā",
"search-interwiki-default": "$1 rezoltatā:",
"timezoneregion-africa": "Afrėka",
"timezoneregion-america": "Amerėka",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktėda",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktės",
"timezoneregion-asia": "Azėjė",
"timezoneregion-atlantic": "Atlanta ondenīns",
"timezoneregion-australia": "Australėjė",
"timezoneregion-indian": "Indėjės ondenīns",
"timezoneregion-pacific": "Ramosis ondenīns",
"allowemail": "Lēstė siūstė el. gramuotelės ėš kėtū nauduotuoju",
- "prefs-searchoptions": "Paėiškuos nustatīmā",
+ "prefs-searchoptions": "Ėiškuotė",
"prefs-namespaces": "Vardū srėtīs",
"default": "palē nūtīliejėma",
"prefs-files": "Failā",
"prefs-registration": "Ožsėregėstravėma čiesos:",
"yourrealname": "Tėkros vards:",
"yourlanguage": "Aplėnkuos kalba:",
- "yourvariant": "Variants",
+ "yourvariant": "Torėnė kalba:",
"yournick": "Pasėrinkts slapīvardis:",
"badsig": "Neteisings parašas; patėkrinkėt HTML žīmės.",
"badsiglength": "Tamstas parašos īr par ėlgs.\nAna gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuoliu}}.",
"email": "El. pašts",
"prefs-help-realname": "Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.",
"prefs-help-email": "El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.",
+ "prefs-help-email-required": "Rēk el. pašta adresa",
"prefs-info": "Glavnuojė infuormacėjė",
"prefs-i18n": "Kalbuos nustatīmā",
+ "prefs-signature": "Parašos",
"prefs-dateformat": "Datuos skvarma",
"prefs-timeoffset": "Čiesa skėrtoms",
+ "prefs-advancedediting": "Bendrė parametrā",
+ "prefs-preview": "Parveiza",
"prefs-advancedrc": "Papėlduomė nustatīmā",
+ "prefs-advancedrendering": "Papėlduomė nustatīmā",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Papėlduomė nustatīmā",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Papėlduomė nustatīmā",
+ "prefs-displayrc": "Ruodītė nustatīmus",
+ "prefs-displaywatchlist": "Ruodītė nustatīmus",
"prefs-diffs": "Skėrtomā",
"userrights": "Nauduotuoju teisiu valdīms",
"userrights-lookup-user": "Tvarkītė nauduotuojė gropės",
"group-bureaucrat": "Biorokratā",
"group-all": "(vėsė)",
"group-user-member": "Nauduotuos",
+ "group-autoconfirmed-member": "Patvirtints nauduotuos",
"group-bot-member": "Buots",
- "group-sysop-member": "Adminėstratuorius",
+ "group-sysop-member": "Adminėstratuorios",
"group-bureaucrat-member": "Biorokrats",
+ "group-suppress-member": "Revėzorios",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Nauduotuojē",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatėškā patvėrtintė nauduotuojē",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robuotā",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biorokratā",
"right-read": "Skaitītė poslapius",
"right-edit": "Keistė poslapius",
+ "right-upload": "Ikeltė failus",
+ "right-delete": "Trintė poslapius",
"newuserlogpage": "Nauduotuojė kūrėma regėstros",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorėjė",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitėmu sārašos.",
"action-edit": "redagoutė ta poslapi",
+ "action-move": "parvadintė šėta poslapi",
+ "action-move-subpages": "parvadintė šėta poslapi ėr anuo dalės",
+ "action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes",
+ "action-movefile": "parvadintė šėta faila",
+ "action-upload": "ikeltė šėta faila",
+ "action-delete": "trintė ton poslapė",
"action-undelete": "atkortė ta poslapi",
"action-patrol": "pažīmietė kėtū keitėmus kāp patikrėntus",
"action-userrights": "keistė vėsū nauduotuoju teises",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}",
+ "enhancedrc-history": "istuorėjė",
"recentchanges": "Vielībė̅jė pakeitėmā",
"recentchanges-legend": "Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā",
"recentchanges-summary": "Keravuokėt patius vielībiausius wiki pakeitėmus tamė poslapī.",
"recentchanges-label-bot": "Šėta keitėma padėrba autuomatėnė pruograma",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tas keitėms da nebova patikrints",
"recentchanges-label-plusminus": "Ton baitu skaitliom pakeists straipsnė apmiers",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Pāiškėnėmā:'''",
"rcnotefrom": "Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).",
"rclistfrom": "Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitėmus",
+ "rcshowhideminor-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhideminor-hide": "Kavuotė",
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
+ "rcshowhidebots-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhidebots-hide": "Kavuotė",
"rcshowhideliu": "$1 prėsėjongusiūm nauduotuojūm pakeitėmus",
+ "rcshowhideliu-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhideliu-hide": "Kavuotė",
"rcshowhideanons": "$1 anuonimėnius nauduotuojus",
+ "rcshowhideanons-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhideanons-hide": "Kavuotė",
"rcshowhidepatr": "$1 patikrėntus pakeitėmus",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Kavuotė",
"rcshowhidemine": "$1 mona pakeitėmus",
+ "rcshowhidemine-show": "Ruodītė",
+ "rcshowhidemine-hide": "Kavuotė",
"rclinks": "Ruodītė paskotėnius $1 pakeitėmu par paskotėnė̅sēs $2 dėinū<br />$3",
"diff": "skėrt",
"hist": "ist",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keravuojontis nauduotuos|keravuojontīs nauduotuojē|keravuojontiu nauduotuoju}}]",
"rc_categories": "Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)",
"rc_categories_any": "Bikuokė",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}} pu pakeitėma",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naus skėrsnelis",
- "rc-enhanced-expand": "Ruodītė detales (rēk JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Ruodītė detales",
"rc-enhanced-hide": "Kavuotė detales",
+ "rc-old-title": "pradiuo padėrbta kāp \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Sosėjėn pakeitėmā",
"recentchangeslinked-feed": "Sosėjėn pakeitėmā",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sosėjėn pakeitėmā",
"filename": "Faila vards",
"filedesc": "Kuomentars",
"fileuploadsummary": "Kuomentars:",
+ "filesource": "Šaltėnis:",
"ignorewarning": "Nekrėiptė diemiesė i parspiejėma ėr ėšauguotė faila vėsvėin.",
"ignorewarnings": "Nekrėiptė diemesė i vėsuokius perspiejimos",
"minlength1": "Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.",
"illegalfilename": "Faila vardė „$1“ īr sėmbuoliu, katrėi nier leidami poslapė pavadinėmūs. Prašuom parvadėntė faila ė miegītė ikeltė ana par naujė.",
"badfilename": "Faila pavadinėms pakeists i „$1“.",
"filetype-missing": "Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).",
+ "unknown-error": "Nutėka nežėnuoma klaida.",
"emptyfile": "Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.",
"fileexists": "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong>[[:$1]]</strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Fails so pavėdiu pavadinėmu jau īr: [[$2|thumb]]\n* Ikeliama faila pavadinėms: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jau esontė faila pavadinėms: <strong>[[:$2]]</strong>\nPrašuom ėšsėrėnktė kėta varda.",
"file-exists-duplicate": "Tas fails īr {{PLURAL:$1|šėta faila|šėtū failu}} doblėkats:",
"uploadwarning": "Diemesė",
"savefile": "Ėšsauguotė faila",
+ "uploaddisabled": "Ikielėmā oždraustė.",
"uploaddisabledtext": "Failu ikielėmā oždraustė īr.",
"uploadscripted": "Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.",
"uploadvirus": "Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1",
"sourcefilename": "Ikeliams fails",
"destfilename": "Nuorims faila pavadinims",
"upload-maxfilesize": "Dėdliausias faila dėdoms: $1",
+ "upload-description": "Abruozdielė aprašīms",
"upload-options": "Nostatīmā īkelėmō",
- "watchthisupload": "Keravuotė šėta poslapė",
+ "watchthisupload": "Keravuotė šėta faila",
"upload-success-subj": "Ikelt siekmėngā",
+ "upload-failure-subj": "Ikielėma bieda",
"upload-proto-error": "Nateisėngs protuokols",
"upload-proto-error-text": "Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Vėdėnė klaida",
"license": "Licensėjė",
"license-header": "Licensėjė",
"nolicense": "Nepasėrėnkt",
+ "licenses-edit": "Keistė lėcencėju parametrus",
"license-nopreview": "(Parveiza negalėma)",
"upload_source_url": " (tėkrs, vėišā priėinams URL)",
"upload_source_file": " (fails Tamstas kompioterī)",
+ "listfiles-delete": "trintė",
"listfiles-summary": "Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus.\nPalē numatīma paskiausē ikeltė failā īr ruoduomė sāroša vėršou.\nPaspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.",
"imgfile": "fails",
"listfiles": "Failu sārašos",
+ "listfiles_thumb": "Somažints",
+ "listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Pavadinėms",
"listfiles_user": "Nauduotuos",
"listfiles_size": "Dėdoms",
"listfiles_description": "Aprašīms",
"listfiles_count": "Versėjės",
+ "listfiles-latestversion": "Vielība atmaina",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Tēp",
+ "listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Fails",
"filehist": "Abruozdielė istuorėjė",
"filehist-help": "Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.",
"filehist-datetime": "Data/Čiesos",
"filehist-thumb": "Miniatiūra",
"filehist-thumbtext": "Versėjės $1 miniatiūra",
+ "filehist-nothumb": "Somažinima nie",
"filehist-user": "Nauduotuos",
"filehist-dimensions": "Mierā",
"filehist-filesize": "Faila dėdoms",
- "filehist-comment": "Kuomentars",
+ "filehist-comment": "Pāiškėnėms",
"imagelinks": "Failu nūruodas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:",
"nolinkstoimage": "I faila neruod anėjuoks poslapis.",
+ "morelinkstoimage": "Veizietė [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nūruodu]] ton abruozdielėn.",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūsė pruojektūsė.\nInfuormacėjė ėš [$2 faila aprašīma poslapė] īr pateikta žemiau.",
"uploadnewversion-linktext": "Ikeltė nauja faila versėje",
+ "shared-repo-from": "ėš $1",
+ "shared-repo": "bendruos saugīklas",
+ "upload-disallowed-here": "Negalėt perrašītė ton faila.",
"filerevert": "Sogrōžėntė $1",
"filerevert-legend": "Faila sogrōžinėms",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Tamsta grōžėnat '''[[Media:$1|$1]]''' i versėje $4 ($2, $3).</span>",
- "filerevert-comment": "Kuomentars:",
+ "filerevert-comment": "Pāiškėnėms:",
"filerevert-submit": "Grōžėntė",
"filedelete": "Trintė $1",
"filedelete-legend": "Trintė faila",
"unusedtemplateswlh": "kėtas nūruodas",
"randompage": "Bikuoks poslapis",
"randompage-nopages": "Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiu poslapiu.",
+ "randomincategory": "Bikuoks poslapis kateguorėjuo",
+ "randomincategory-category": "Kateguorėjė:",
"randomredirect": "Bikuoks paradresavėms",
"randomredirect-nopages": "Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiū paradresavėmu.",
"statistics": "Statėstėka",
"nowatchlist": "Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.",
"watchlistanontext": "Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.",
"watchnologin": "Neprisėjongės",
+ "addwatch": "Prikergtė pri keravuojamu",
"addedwatchtext": "Poslapis \"[[$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]].\nBūsantīs poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā bus paruoduomė keravuojamu poslapiu sārašė,\ntēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.\nJēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.",
+ "removewatch": "Ėšmestė ėš kieravuojamu",
"removedwatchtext": "Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš [[Special:Watchlist|Tamstas keravuojamu sāraša]].",
+ "removedwatchtext-short": "Poslapis \"$1\" bova ėšmests ėš kieravuojamu.",
"watch": "Keravuotė",
"watchthispage": "Keravuotė šėta poslapė",
"unwatch": "Nebkeravuotė",
"watching": "Itraukiama i keravuojamu sāraša...",
"unwatching": "Šalėnama ėš keravuojamu sāraša...",
"enotif_reset": "Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos",
"enotif_anon_editor": "anuonėminis nauduotuos $1",
"created": "sokūrė",
"changed": "pakeitė",
"rollbackfailed": "Atmetims napavīka",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"alreadyrolled": "Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma;\nkažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.\n\nGalėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).",
- "editcomment": "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: „''$1''“.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė",
"rollback-success": "Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.",
"sessionfailure": "Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.\nPrašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.",
"protect-level-sysop": "Tėktās adminėstratuorē",
"protect-summary-cascade": "pakuopėnė apsauga",
"protect-expiring": "beng galiuotė $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "beng galiuotė $1",
"protect-expiry-indefinite": "nerėbuotā",
"protect-cascade": "Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).",
"protect-cantedit": "Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.",
"protect-othertime": "Kėts čiesos:",
"protect-othertime-op": "kėts čiesos",
"protect-existing-expiry": "Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Dabartėnis galiuojėma čiesos: omžiams",
"protect-otherreason": "Kėta/papėlduoma prīžastis:",
- "protect-otherreason-op": "kėta/papėlduoma prīžastis",
+ "protect-otherreason-op": "Kėta/papėlduoma prīžastis",
"protect-dropdown": "*Iprastas ožrakinėma prīžastīs\n** Intensīvus vandalėzmos\n** Intensīvus nūruodu reklamavėms\n** Neproduktīvi redagavėma vaina\n** Dėdlė svarboma poslapis",
"protect-edit-reasonlist": "Keistė ožrakinėma prīžastis",
"protect-expiry-options": "1 adīna:1 hour,1 dėina:1 day,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesē:3 months,6 mieniesē:6 months,1 metā:1 year,par omžius:infinite",
"blanknamespace": "(Pagrėndinė)",
"contributions": "Nauduotuojė duovis",
"contributions-title": "Nauduotuojė $1 duovis",
- "mycontris": "Mona duovis",
+ "mycontris": "Duovis",
"contribsub2": "Nauduotuojė $1 ($2)",
- "uctop": " (paskotinis)",
+ "uctop": " (vielībs)",
"month": "Nu mienėsė (ėr onkstiau):",
"year": "Nu metu (ėr onkstiau):",
"sp-contributions-newbies": "Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios",
"sp-contributions-newbies-sub": "Naujuoms paskīruoms",
"sp-contributions-newbies-title": "Nauduotuoju keitėmā naujuoms paskīruoms",
"sp-contributions-blocklog": "Bluokavėmu istuorėjė",
+ "sp-contributions-suppresslog": "panaikėnts nauduotuojė duovis",
"sp-contributions-deleted": "Panaikėnts nauduotuojė duovis",
"sp-contributions-uploads": "abruozdielē",
"sp-contributions-logs": "Specēliūju veiksmū istuorėjė",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"whatlinkshere-filters": "Fėltrā",
+ "block": "Ožblokoutė nauduotuoja",
+ "unblock": "Atblokoutė nauduotuoja",
"blockip": "Ožblokoutė nauduotuoja",
"blockip-legend": "Blokoutė nauduotuoja",
"blockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma noriedamė oždraustė redagavėma teises nuruodīto IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu būt atlėikama tam, kū sostabdītomiet vandalėzma, ė vagol [[{{ns:project}}:Puolitėka|puolitėka]].\nŽemiau nuruodīkėt tėkslē prižastė.",
"ipboptions": "2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite",
"ipbwatchuser": "Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi",
"ipb-change-block": "Parblokoutė ta nauduotuoja so šėtās nustatīmās",
+ "ipb-confirm": "Tėkrā blokoutė",
"badipaddress": "Nelaistėns IP adresos",
"blockipsuccesssub": "Ožblokavėms pavīka",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.\n<br />Aplonkīkėt [[Special:BlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.",
"unblockiptext": "Nauduokėt šėta fuorma, kū atkortomiet rašīma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.",
"ipusubmit": "Atblokoutė šėta adresa",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] bova atbluokouts",
+ "unblocked-range": "$1 bova atblokouts.",
"unblocked-id": "Bluokavėms $1 bova pašalėnts",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova atblokouts.",
+ "blocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē",
"ipblocklist": "Ožblokoutė nauduotuojē",
"ipblocklist-legend": "Rastė ožblokouta nauduotuoja",
+ "blocklist-expiry": "Beng galiuotė",
+ "blocklist-by": "Blokoutuos",
+ "blocklist-params": "Blokavėma nustatīmā",
+ "blocklist-reason": "Prīžastis",
"ipblocklist-submit": "Ėiškuotė",
"infiniteblock": "neribuotā",
"expiringblock": "beng galiuotė $1 $2",
"noautoblockblock": "autuomatinis blokavėms ėšjongts",
"createaccountblock": "paskīrū korėms oždrausts īr",
"emailblock": "el. pašts ožblokouts",
+ "blocklist-nousertalk": "negal rašītė sava aptarėmė",
"ipblocklist-empty": "Blokavėmu sarašos toščias.",
"ipblocklist-no-results": "Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.",
"blocklink": "ožblokoutė",
"unblocklink": "atbluokoutė",
"change-blocklink": "keistė bluokavėma nustatīmus",
"contribslink": "duovis",
+ "emaillink": "siōstė pašta",
"autoblocker": "Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". Prīžastės - \"$2\".",
"blocklogpage": "Ožblokavėmu istuorėjė",
"blocklogentry": "ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3",
"movepage-moved-redirect": "Nukreipims bova sokorts.",
"articleexists": "Straipsnis so tuokiu vardo jau īr\na parinktāsis vards īr bluogs.\nParinkat kėta varda.",
"movetalk": "Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.",
+ "movepage-page-moved": "Poslapis $1 bova parvadints kāp $2.",
"movelogpage": "Parvardinėmu istuorėjė",
"movelogpagetext": "Sārašos parvadintu poslapiu.",
"movereason": "Prīžastis:",
"allmessagescurrent": "Dabartėnis teksts",
"allmessagestext": "Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
+ "allmessages-filter-translate": "Pargoldītė",
"thumbnail-more": "Padėdintė",
"thumbnail_error": "Klaida koriant somažėnta pavēkslieli: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Nalaistieni miniatiūras parametrā",
"tooltip-ca-nstab-special": "Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ruodītė pruojekta poslapi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ruodītė abruozdielė poslapi",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Veizietė sėstėmas pranešėma",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ruodītė šabluona",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ruodītė pagelbas poslapi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ruodītė kateguorėjės poslapi",
"tooltip-recreate": "Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints",
"tooltip-rollback": "Atšauktė atmestus šėta poslapė keitėmus i vielībiause versėje par vėina paspaudėma",
"tooltip-undo": "\"Anolioutė\" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.",
+ "tooltip-preferences-save": "Sauguotė nustatīmus",
"tooltip-summary": "Īvestė trompa santrauka",
"anonymous": "Neregėstrouts nauduotuos",
"siteuser": "{{SITENAME}} nauduotuos $1",
"spambot_username": "''MediaWiki'' reklamu šalėnėms",
"spam_reverting": "Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1",
"spam_blanking": "Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma",
+ "pageinfo-header-edits": "Keitėma istuorėjė",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Poslapė apsauga",
+ "pageinfo-header-properties": "Poslapė savībės",
+ "pageinfo-article-id": "Poslapė ID",
+ "pageinfo-language": "Poslapė kalba",
"pageinfo-toolboxlink": "Poslapė infuormacėjė",
"markaspatrolleddiff": "Žīmietė, kū patikrėnta",
"markaspatrolledtext": "Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr",
"file-nohires": "Geresnis ėšraiškėms negalėms.",
"svg-long-desc": "SVG fails, fuormalē $1 × $2 puškiu, faila dėdoms: $3",
"show-big-image": "Pėlns ėšraiškėms",
+ "show-big-image-preview": "Parvaizos dėdoms: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kėta rezoliocėjė|Kėtas rezoliocėjės}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pikselē",
"newimages": "Naujausiu abruozdieliu galerėjė",
"imagelisttext": "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.",
+ "newimages-legend": "Rietis",
"newimages-label": "Faila vards (ar anuo dalis):",
"ilsubmit": "Ėiškoutė",
"bydate": "palē data",
"sp-newimages-showfrom": "Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1",
+ "just-now": "vuo tėk daba",
"bad_image_list": "Fuormats tuoks īr:\n\nTėk eilotės, prasėdedantės *, īr itraukiamas. Pėrmuojė nūruoda eilotie tor būtė nūruoda i bluoga abruozdieli.\nVėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk ka poslapē, katrūs leidama iterptė abruozdieli.",
"metadata": "Metadoumenīs",
"metadata-help": "Šėtom failė īr papėlduomos infuormacėjės, tikriausē pridietos skaitmeninės kameruos a skanėrė, katros bova nauduots anam sokortė a parkeltė i skaitmenėni fuormata. Jēgo fails bova pakeists ėš pradėnės versėjės, katruos nekatruos datalės gal nepėlnā atspėndietė nauja faila.",
"exif-imagedescription": "Abruozdielė pavadėnėms",
"exif-make": "Kameras gamėntuos",
"exif-model": "Kameras muodelis",
+ "exif-artist": "Autuorios",
"exif-colorspace": "Spalvū pristatīms",
"exif-compressedbitsperpixel": "Abruozdielė sospaudėma rėžėms",
"exif-datetimeoriginal": "Doumenū generavėma data ė čiesos",
"exif-focallength": "Žėdinė nutuolėms",
"exif-flashenergy": "Blėca energėjė",
"exif-contrast": "Kuontrasts",
+ "exif-languagecode": "Kalba",
+ "exif-iimversion": "IIM versėjė",
+ "exif-iimcategory": "Kateguorėjė",
"exif-orientation-1": "Standartėšks",
"exif-xyresolution-i": "$1 puškē cuolī",
"exif-xyresolution-c": "$1 puškē centėmetrė",
"exif-componentsconfiguration-0": "nēsa",
"exif-exposureprogram-0": "Nenūruodīta",
+ "exif-lightsource-4": "Blėcos",
+ "exif-lightsource-9": "Poikos uors",
+ "exif-lightsource-10": "Apniukė",
+ "exif-lightsource-11": "Šešielis",
+ "exif-lightsource-255": "Kėts švėisuos šaltėnis",
+ "exif-flash-fired-0": "Blėcos nesovēkė",
+ "exif-flash-fired-1": "Blėcos sovēkė",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Paprasts",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Kraštuovaizdis",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Puortrets",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Naktėnė puortegrapėjė",
+ "exif-gaincontrol-0": "Nie",
"exif-contrast-0": "Paprasts",
"exif-contrast-1": "Mažos",
"exif-contrast-2": "Dėdlis",
"deletedwhileediting": "Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!",
"recreate": "Atkortė",
"confirm_purge_button": "Tink",
+ "confirm-watch-button": "Gerā",
+ "confirm-watch-top": "Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša?",
+ "confirm-unwatch-button": "Gerā",
"imgmultipageprev": "← unkstesnis poslapis",
"imgmultipagenext": "kėts poslapis →",
"imgmultigo": "Ētė!",
"imgmultigoto": "Ētė i poslapi $1",
+ "img-lang-default": "(kalba kāp nustatīta)",
"ascending_abbrev": "dėdiejėma tvarka",
"descending_abbrev": "mažiejontė tvarka",
"table_pager_next": "Kėts poslapis",
"autosumm-replace": "Poslapis keitams so '$1'",
"autoredircomment": "Nukreipama i [[$1]]",
"autosumm-new": "Naus poslapis: $1",
+ "autosumm-newblank": "Sokorts toščias poslapis",
"lag-warn-normal": "Pakeitėmā, naujesnė kāp $1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}, tamė sārašė gal būtė neruodomė.",
"lag-warn-high": "Dielē dėdlė doumenū bazės pasėlikėma pakeitėmā, naujesnė nēgo $1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}, tamė sarašė gal būtė neruodomė.",
"watchlistedit-normal-title": "Keistė keravuojamu sāroša",
"watchlisttools-raw": "Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša",
"version": "Versėjė",
"version-license": "Licenzėjė",
+ "redirect-user": "Nauduotojė ID",
+ "redirect-page": "Poslapė ID",
+ "redirect-revision": "Poslapė versėjė",
+ "redirect-file": "Abruozdėlė vards",
"fileduplicatesearch": "Ėiškuotė doblikoutu failu",
"fileduplicatesearch-legend": "Ėiškuotė doblėkatu",
"fileduplicatesearch-filename": "Faila vards:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ėiškuotė",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pėkseliu<br />Faila dėdoms: $3<br />MIME tėps: $4",
"specialpages": "Specēlė̅jė poslapē",
+ "specialpages-note-top": "Pāiškėnėmā",
"specialpages-note": "* Normalūs specēlė̅jė puslapē.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Sėstemas palaikīma pranešėmā",
"specialpages-group-other": "Kėtė specēlė̅jė poslapē",
"blankpage": "Toščias poslapis",
"external_image_whitelist": " #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr <pre>\n#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)\n#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās\n#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas\n#Raidiu dėdoms nier svarbos\n#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā \n\n#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr </pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiejėmu]] filtros:",
+ "tag-filter-submit": "Rietis",
"tags-edit": "taisītė",
+ "comparepages": "Primestė poslapio",
+ "logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 atkūrė poslapi $3",
+ "revdelete-content-hid": "torėnīs pakavuots",
"logentry-move-move": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4, nepalikdams nukreipėma",
"logentry-move-move_redir": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4, vėituo buvosė nukreipėma",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 pervadėna poslapi $3 i $4, vėituo buvosė nukreipėma, bat nepadėrbdams naujė",
"logentry-newusers-newusers": "$1 padėrba nauduotuojė paskīra",
+ "logentry-newusers-create": "$1 padėrba nauduotuojė paskīra",
"logentry-newusers-create2": "$1 padėrba nauduotuojė paskīra $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Paskīra $1 bova padėrbta autuomatėškā",
+ "logentry-rights-rights": "$1 perkeitė $3 ėš $4 i $5",
"rightsnone": "(juokiū)",
+ "revdelete-summary": "keitėma pāiškėnėms",
+ "feedback-close": "Padėrbt",
+ "searchsuggest-search": "Ėiškuotė",
"searchsuggest-containing": "katrėi tor...",
- "expandtemplates": "Ėšskeistė šabluonus"
+ "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Faila|Failu}} doblėkats.",
+ "expandtemplates": "Ėšskeistė šabluonus",
+ "pagelang-name": "Poslapis",
+ "pagelang-language": "Kalba",
+ "pagelang-use-default": "Nauduotė kalba kāp nustatīta",
+ "pagelang-select-lang": "Rinktėis kalba"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff