# and should not be kept, and 2) we *probably* don't have to scan many
# rows to obtain the correct figure, so let's risk a one-time recount.
if ( $this->mPages < 0 || $this->mSubcats < 0 || $this->mFiles < 0 ) {
- $this->refreshCounts();
+ $this->mPages = max( $this->mPages, 0 );
+ $this->mSubcats = max( $this->mSubcats, 0 );
+ $this->mFiles = max( $this->mFiles, 0 );
+
+ DeferredUpdates::addCallableUpdate( [ $this, 'refreshCounts' ] );
}
return true;
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Número máximo de resultados a visualizar.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Número de resultados a saltar.",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Buscar títulos de páxina que comecen con <kbd>meaning</kbd>.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Buscar o perfil a usar.",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "Listar todos os títulos protexidos en creación.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Só listar títulos nestes espazos de nomes.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Só listar títulos con estos niveis de protección.",
"apihelp-query+search-param-what": "Que tipo de busca lanzar.",
"apihelp-query+search-param-info": "Que metadatos devolver.",
"apihelp-query+search-param-prop": "Que propiedades devolver:",
+ "apihelp-query+search-param-qiprofile": "Perfil independente das consultas a usar (afecta ó algoritmo de clasificación).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Engade o tamaño da páxina en bytes.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Engade o número de palabras da páxina.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Engade o selo de tempo da última vez que foi editada a páxina.",
"apihelp-checktoken-example-simple": "Verifica la validità di un token <kbd>csrf</kbd>.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Cancella il flag <code>hasmsg</code> per l'utente corrente.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Cancella il flag <code>hasmsg</code> per l'utente corrente.",
+ "apihelp-clientlogin-description": "Accedi al wiki utilizzando il flusso interattivo.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Avvia il processo di accesso alla wiki come utente <kbd>Example</kbd> con password <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-clientlogin-example-login2": "Continua l'accesso dopo una risposta dell'<samp>UI</samp> per l'autenticazione a due fattori, fornendo un <var>OATHToken</var> di <kbd>987654</kbd>.",
"apihelp-compare-description": "Ottieni le differenze tra 2 pagine.\n\nUn numero di revisione, il titolo di una pagina, o un ID di pagina deve essere indicato sia per il \"da\" che per lo \"a\".",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importa come sottopagina di questa pagina. Non può essere usato insieme a <var>$1namespace</var>.",
"apihelp-import-example-import": "Importa [[meta:Help:ParserFunctions]] nel namespace 100 con cronologia completa.",
"apihelp-linkaccount-description": "Collegamento di un'utenza di un provider di terze parti all'utente corrente.",
+ "apihelp-linkaccount-example-link": "Avvia il processo di collegamento ad un'utenza da <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-login-description": "Accedi e ottieni i cookie di autenticazione.\n\nQuesta azione deve essere usata esclusivamente in combinazione con [[Special:BotPasswords]]; utilizzarla per l'accesso all'account principale è deprecato e può fallire senza preavviso. Per accedere in modo sicuro all'utenza principale, usa <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"apihelp-login-description-nobotpasswords": "Accedi e ottieni i cookies di autenticazione.\n\nQuesta azione è deprecata e può fallire senza preavviso. Per accedere in modo sicuro, usa [[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]].",
"apihelp-login-description-nonauthmanager": "Accedi e ottieni i cookie di autenticazione.\n\nIn caso di accesso riuscito, i cookies necessari saranno inclusi nella intestazioni di risposta HTTP. In caso di accesso fallito, ulteriori tentativi potrebbero essere limitati, in modo da contenere gli attacchi automatizzati per indovinare le password.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-description": "Recupera informazioni circa l'attuale stato di autenticazione.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-param-securitysensitiveoperation": "Verifica se lo stato di autenticazione dell'utente attuale è sufficiente per la specifica operazione sensibile alla sicurezza.",
"apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "Recupera informazioni circa le richieste di autenticazione necessarie per la specifica azione di autenticazione.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-example-login": "Recupera le richieste che possono essere utilizzate quando si inizia l'accesso.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-example-login-merged": "Recupera le richieste che possono essere utilizzate quando si inizia l'accesso, con i campi del modulo uniti.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-securitysensitiveoperation": "Verificare se l'autenticazione è sufficiente per l'azione <kbd>foo</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-description": "Trova tutte le pagine che puntano a quella specificata.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Il namespace da elencare.",
"apihelp-resetpassword-param-email": "Indirizzo di posta elettronica dell'utente in corso di ripristino.",
"apihelp-resetpassword-param-capture": "Restituisce le password temporanee che erano state inviate. Richiede il diritto utente <code>passwordreset</code>.",
"apihelp-resetpassword-example-user": "Invia una mail per reimpostare la password all'utente <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-resetpassword-example-email": "Invia una mail per reimpostare la password a tutti gli utenti con indirizzo di posta elettronica <kbd>user@example.com</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-description": "Cancella e ripristina le versioni.",
"apihelp-revisiondelete-param-type": "Tipo di cancellazione della versione effettuata.",
"apihelp-revisiondelete-param-hide": "Cosa nascondere per ogni versione.",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permesso|Permessi}}:",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[apri in una sandbox]</small>",
"api-help-authmanager-general-usage": "La procedura generale per usare questo modulo é:\n# Ottenere i campi disponibili da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, e un token <kbd>$5</kbd> da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.\n# Mostra i campi all'utente e ottieni i dati che invia.\n# Esegui un post a questo modulo, fornendo <var>$1returnurl</var> e ogni campo rilevante.\n# Controlla <samp>status</samp> nella response.\n#* Se hai ricevuto <samp>PASS</samp> o <samp>FAIL</samp>, hai finito. L'operazione nel primo caso è andata a buon fine, nel secondo no.\n#* Se hai ricevuto <samp>UI</samp>, mostra i nuovi campi all'utente e ottieni i dati che invia. Esegui un post a questo modulo con <var>$1continue</var> e i campi rilevanti settati, quindi ripeti il punto 4.\n#* Se hai ricevuto <samp>REDIRECT</samp>, dirigi l'utente a <samp>redirecttarget</samp> e aspetta che ritorni a <var>$1returnurl</var>. A quel punto esegui un post a questo modulo con <var>$1continue</var> e ogni campo passato all'URL di ritorno, e ripeti il punto 4.\n#* Se hai ricevuto <samp>RESTART</samp>, vuol dire che l'autenticazione ha funzionato ma non abbiamo un account collegato. Potresti considerare questo caso come <samp>UI</samp> o come <samp>FAIL</samp>.",
+ "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Formato da utilizzare per per la restituzione dei messaggi.",
"api-help-authmanagerhelper-preservestate": "Conserva lo stato da un precedente tentativo di accesso non riuscito, se possibile.",
"api-help-authmanagerhelper-returnurl": "URL di ritorno per i flussi di autenticazione di terze parti, deve essere assoluto. E' necessario fornirlo, oppure va fornito <var>$1continue</var>.\n\nAlla ricezione di una risposta <samp>REDIRECT</samp>, in genere si apre un browser o una vista web all'URL specificato <samp>redirecttarget</samp> per un flusso di autenticazione di terze parti. Quando questo è completato, la terza parte invierà il browser o la vista web a questo URL. Dovresti estrarre qualsiasi parametro POST o della richiesta dall'URL e passarli come un request <var>$1continue</var> a questo modulo API.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Questo modulo accetta parametri aggiuntivi a seconda delle richieste di autenticazione disponibili. Utilizza <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (o una precedente risposta da questo modulo, se applicabile) per determinare le richieste disponibili e i campi usati da queste.",
"apihelp-main-param-action": "수행할 동작",
"apihelp-main-param-format": "출력값의 형식.",
"apihelp-main-param-maxlag": "최대 랙은 미디어위키가 데이터베이스 복제된 클러스터에 설치되었을 때 사용될 수 있습니다. 특정한 행동이 사이트 복제 랙을 유발할 때, 이 변수는 클라이언트가 복제 랙이 설정된 숫자 아래로 내려갈 때까지 기다리도록 지시합니다. 과도한 랙의 경우, <samp>maxlag</samp> 오류 코드와 <samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp> 메시지가 제공됩니다.<br />[[mw:Manual:Maxlag_parameter|매뉴얼: Maxlag 변수]] 에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.",
- "apihelp-main-param-smaxage": "<code>s-maxage</code> HTTP ìº\90ì\8b\9c 컨í\8a¸ë¡¤ í\97¤ë\8d\94를 ì\84¤ì \95í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\97\90ë\9f¬는 캐시되지 않습니다.",
- "apihelp-main-param-maxage": "<code>max-age</code> HTTP ìº\90ì\8b\9c 컨í\8a¸ë¡¤ í\97¤ë\8d\94를 ì\84¤ì \95í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\97\90ë\9f¬는 캐시되지 않습니다.",
+ "apihelp-main-param-smaxage": "<code>s-maxage</code> HTTP ìº\90ì\8b\9c 컨í\8a¸ë¡¤ í\97¤ë\8d\94를 ì\84¤ì \95í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\98¤ë¥\98는 캐시되지 않습니다.",
+ "apihelp-main-param-maxage": "<code>max-age</code> HTTP ìº\90ì\8b\9c 컨í\8a¸ë¡¤ í\97¤ë\8d\94를 ì\84¤ì \95í\95©ë\8b\88ë\8b¤. ì\98¤ë¥\98는 캐시되지 않습니다.",
"apihelp-main-param-assert": "<kbd>user</kbd> 플래그가 설정되어 있다면 로그인 여부를 체크하며, <kbd>bot</kbd> 플래그가 설정되어 있다면 봇 사용자 권한이 설정되어 있는지 확인합니다.",
"apihelp-main-param-requestid": "주어진 요청 값은 응답에 포함됩니다. 요청을 구분하기 위해 사용될 수 있습니다.",
"apihelp-main-param-servedby": "결과에 요청을 처리한 호스트네임을 포함합니다.",
"apihelp-login-param-password": "Senhal.",
"apihelp-login-param-domain": "Domeni (facultatiu).",
"apihelp-login-example-login": "Se connectar.",
- "apihelp-managetags-description": "Efectuar de prètzfaches de gestion relatius a la modificacion de las balisas.",
+ "apihelp-managetags-description": "Efectuar de prètzfaits de gestion relatius a la modificacion de las balisas.",
"apihelp-move-description": "Desplaçar una pagina.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Cadena de recèrca.",
"apihelp-parse-example-page": "Analisar una pagina.",
"apihelp-block-param-nocreate": "د گڼون جوړولو مخ نيول.",
"apihelp-createaccount-param-name": "کارن-نوم.",
"apihelp-delete-description": "يو مخ ړنگول.",
- "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> ړنگول.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>لومړی مخ</kbd> ړنگول.",
"apihelp-edit-description": "مخونه جوړول او سمول.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "د يوې نوې برخې سرليک.",
"apihelp-edit-param-text": "مخ مېنځپانگه.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "要返回的结果最大数。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "跳过的结果数。",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "搜索以<kbd>meaning</kbd>开头的页面标题。",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "搜索要使用的配置文件。",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "列出所有被限制创建的标题。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "只列出这些名字空间的标题。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "只列出带这些保护级别的标题。",
"apihelp-query+search-param-what": "要执行的搜索类型。",
"apihelp-query+search-param-info": "要返回的元数据。",
"apihelp-query+search-param-prop": "要返回的属性：",
+ "apihelp-query+search-param-qiprofile": "查询要使用的独立描述（影响排序算法）。",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "添加页面大小，单位为字节。",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "添加页面的字数。",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "添加页面上次编辑时的时间戳。",
"config-your-language": "Vòstra lenga :",
"config-your-language-help": "Seleccionatz la lenga d'utilizar pendent lo processus d'installacion.",
"config-wiki-language": "Lenga del wiki :",
- "config-wiki-language-help": "Seleccionar la lenga dins la quala lo wiki serà principalament escrich.",
+ "config-wiki-language-help": "Seleccionar la lenga dins la quala lo wiki serà principalament escrit.",
"config-back": "← Retorn",
"config-continue": "Contunhar →",
"config-page-language": "Lenga",
"config-page-welcome": "Benvenguda sus MediaWiki !",
- "config-page-dbconnect": "Se connectar a la banca de donadas",
+ "config-page-dbconnect": "Se connectar a la basa de donadas",
"config-page-upgrade": "Metre a jorn l’installacion existenta",
- "config-page-dbsettings": "Paramètres de la banca de donadas",
+ "config-page-dbsettings": "Paramètres de la basa de donadas",
"config-page-name": "Nom",
"config-page-options": "Opcions",
"config-page-install": "Installar",
"config-gd": "La bibliotèca grafica GD integrada es estada trobada.\nLa miniaturizacion d'imatges serà activada se activatz lo telecargament de fichièrs.",
"config-using-server": "Utilizacion del nom de servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Utilizacion de l'URL de servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
- "config-db-type": "Tipe de banca de donadas :",
- "config-db-host": "Nom d’òste de la banca de donadas :",
- "config-db-host-oracle": "Nom TNS de la banca de donadas :",
+ "config-db-type": "Tipe de basa de donadas :",
+ "config-db-host": "Nom d’òste de la basa de donadas :",
+ "config-db-host-oracle": "Nom TNS de la basa de donadas :",
"config-db-wiki-settings": "Identificar aqueste wiki",
- "config-db-name": "Nom de la banca de donadas :",
- "config-db-name-oracle": "Esquèma de banca de donadas :",
+ "config-db-name": "Nom de la basa de donadas :",
+ "config-db-name-oracle": "Esquèma de basa de donadas :",
"config-db-install-account": "Compte d'utilizaire per l'installacion",
- "config-db-username": "Nom d'utilizaire de la banca de donadas :",
- "config-db-password": "Senhal de la banca de donadas :",
+ "config-db-username": "Nom d'utilizaire de la basa de donadas :",
+ "config-db-password": "Senhal de la basa de donadas :",
"config-db-account-lock": "Utilizar lo meteis nom d'utilizaire e lo meteis senhal pendent lo foncionament abitual",
"config-db-wiki-account": "Compte d'utilizaire pel foncionament abitual",
- "config-db-prefix": "Préfix de las taulas de la banca de donadas :",
- "config-db-charset": "Jòc de caractèrs de la banca de donadas",
- "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binari",
- "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 retrocompatible UTF-8",
+ "config-db-prefix": "Prefix de las taulas de la basa de donadas :",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o version ulteriora es requesit, avètz $2.",
- "config-db-port": "Pòrt de la banca de donadas :",
+ "config-db-port": "Pòrt de la basa de donadas :",
"config-db-schema": "Esquèma per MediaWiki",
- "config-pg-test-error": "Impossible de se connectar a la banca de donadas '''$1''' : $2",
+ "config-pg-test-error": "Impossible de se connectar a la basa de donadas '''$1''' : $2",
"config-sqlite-dir": "Dorsièr de las donadas SQLite :",
"config-oracle-def-ts": "Espaci d'emmagazinatge (''tablespace'') per defaut :",
"config-oracle-temp-ts": "Espaci d'emmagazinatge (''tablespace'') temporari :",
"config-header-sqlite": "Paramètres de SQLite",
"config-header-oracle": "Paramètres d’Oracle",
"config-header-mssql": "Paramètres de Microsoft SQL Server",
- "config-invalid-db-type": "Tipe de banca de donadas invalid",
+ "config-invalid-db-type": "Tipe de basa de donadas invalid",
"config-missing-db-name": "Vos cal entrar una valor per « {{int:config-db-name}} ».",
"config-missing-db-host": "Vos cal entrar una valor per « {{int:config-db-host}} ».",
"config-missing-db-server-oracle": "Vos cal entrar una valor per « {{int:config-db-oracle}} ».",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 o version ulteriora es requesit, avètz $2.",
"config-sqlite-readonly": "Lo fichièr <code>$1</code> es pas accessible en escritura.",
- "config-sqlite-cant-create-db": "Impossible de crear lo fichièr de banca de donadas <code>$1</code>.",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "Impossible de crear lo fichièr de basa de donadas <code>$1</code>.",
"config-regenerate": "Regenerar LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "Fracàs de la requèsta <code>SHOW TABLE STATUS</code> !",
- "config-db-web-account": "Compte de la banca de donadas per l'accès Web",
+ "config-db-web-account": "Compte de la basa de donadas per l'accès Web",
"config-db-web-account-same": "Utilizatz lo meteis compte que per l'installacion",
"config-db-web-create": "Creatz lo compte se existís pas ja",
"config-mysql-engine": "Motor d'emmagazinatge :",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
- "config-mysql-charset": "Jòc de caractèrs de la banca de donadas :",
+ "config-mysql-charset": "Jòc de caractèrs de la basa de donadas :",
"config-mysql-binary": "Binari",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mssql-auth": "Tipe d’autentificacion :",
"config-admin-error-bademail": "Avètz entrat una adreça de corrièr electronic invalida",
"config-optional-continue": "Me pausar mai de questions.",
"config-optional-skip": "N'ai pro, installar simplament lo wiki.",
- "config-profile": "Perfil dels dreches d’utilizaires :",
+ "config-profile": "Perfil dels dreits d’utilizaires :",
"config-profile-wiki": "Wiki dobèrt",
"config-profile-no-anon": "Creacion de compte requesida",
"config-profile-fishbowl": "Editors autorizats solament",
"config-profile-private": "Wiki privat",
- "config-license": "Dreches d'autor e licéncia :",
+ "config-license": "Dreits d'autor e licéncia :",
"config-license-none": "Pas cap de licéncia en bas de pagina",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons atribucion partiment a l'identic",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Atribucion",
"config-instantcommons": "Activar ''InstantCommons''",
"config-cc-again": "Causissètz tornarmai...",
"config-advanced-settings": "Configuracion avançada",
- "config-cache-options": "Paramètres per la mesa en escondedor dels objèctes :",
+ "config-cache-options": "Paramètres per la mesa en cache dels objèctes :",
"config-memcached-servers": "servidors per Memcached :",
"config-extensions": "Extensions",
"config-skins": "Abilhatges",
"config-skins-use-as-default": "Utilizar aqueste abilhatge per defaut",
- "config-install-step-done": "fach",
+ "config-install-step-done": "fait",
"config-install-step-failed": "fracàs",
"config-install-extensions": "Inclusion de las extensions",
- "config-install-database": "Creacion de la banca de donadas",
+ "config-install-database": "Creacion de la basa de donadas",
"config-install-schema": "Creacion d'esquèma",
"config-install-pg-schema-not-exist": "L'esquèma PostgreSQL existís pas",
"config-install-pg-commit": "Validacion de las modificacions",
"config-install-pg-plpgsql": "Verificacion del lengatge PL/pgSQL",
- "config-install-user": "Creacion d'un utilizaire de la banca de donadas",
+ "config-install-user": "Creacion d'un utilizaire de la basa de donadas",
"config-install-user-alreadyexists": "L'utilizaire « $1 » existís ja.",
"config-install-user-create-failed": "Fracàs al moment de la creacion de l'utilizaire « $1 » : $2",
"config-install-user-grant-failed": "Fracàs al moment de l'apondon de permissions a l'utilizaire « $1 » : $2",
// 'filearchive' for file versions, or a comma-separated list of log_ids for log
// entries. $subtype here is 'revision' for page revisions and file
// versions, or 'event' for log entries.
- if ( ( $subtype === 'event' && count( $params ) === 6 )
- || ( $subtype === 'revision' && isset( $params[3] )
- && ( $params[3] === 'revision' || $params[3] === 'oldimage'
- || $params[3] === 'archive' || $params[3] === 'filearchive' )
+ if (
+ ( $subtype === 'event' && count( $params ) === 6 )
+ || (
+ $subtype === 'revision' && isset( $params[3] )
+ && in_array( $params[3], [ 'revision', 'archive', 'oldimage', 'filearchive' ] )
)
) {
+ // See RevDelList::getLogParams()/RevDelLogList::getLogParams()
$paramStart = $subtype === 'revision' ? 4 : 3;
$old = $this->parseBitField( $params[$paramStart + 1] );
foreach ( $hid as $v ) {
$changes[] = $this->msg( "$v-hid" )->plain();
}
- // messages used: revdelete-content-unhid, revdelete-summary-unhid, revdelete-uname-unhid
+ // messages used: revdelete-content-unhid, revdelete-summary-unhid,
+ // revdelete-uname-unhid
foreach ( $unhid as $v ) {
$changes[] = $this->msg( "$v-unhid" )->plain();
}
$status->itemStatuses = [];
}
+ // For multi-item deletions, set the old/new bitfields in log_params such that "hid X"
+ // shows in logs if field X was hidden from ANY item and likewise for "unhid Y". Note the
+ // form does not let the same field get hidden and unhidden in different items at once.
+ $virtualOldBits = 0;
+ $virtualNewBits = 0;
+ $logType = 'delete';
+
// @codingStandardsIgnoreStart Generic.CodeAnalysis.ForLoopWithTestFunctionCall.NotAllowed
for ( $this->reset(); $this->current(); $this->next() ) {
// @codingStandardsIgnoreEnd
$newBits = RevisionDeleter::extractBitfield( $bitPars, $oldBits );
if ( $oldBits == $newBits ) {
- $itemStatus->warning( 'revdelete-no-change', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
+ $itemStatus->warning(
+ 'revdelete-no-change', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
$status->failCount++;
continue;
} elseif ( $oldBits == 0 && $newBits != 0 ) {
if ( $item->isHideCurrentOp( $newBits ) ) {
// Cannot hide current version text
- $itemStatus->error( 'revdelete-hide-current', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
+ $itemStatus->error(
+ 'revdelete-hide-current', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
$status->failCount++;
continue;
- }
- if ( !$item->canView() ) {
+ } elseif ( !$item->canView() ) {
// Cannot access this revision
$msg = ( $opType == 'show' ) ?
'revdelete-show-no-access' : 'revdelete-modify-no-access';
$itemStatus->error( $msg, $item->formatDate(), $item->formatTime() );
$status->failCount++;
continue;
- }
// Cannot just "hide from Sysops" without hiding any fields
- if ( $newBits == Revision::DELETED_RESTRICTED ) {
- $itemStatus->warning( 'revdelete-only-restricted', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
+ } elseif ( $newBits == Revision::DELETED_RESTRICTED ) {
+ $itemStatus->warning(
+ 'revdelete-only-restricted', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
$status->failCount++;
continue;
}
if ( $ok ) {
$idsForLog[] = $item->getId();
+ // If any item field was suppressed or unsupressed
+ if ( ( $oldBits | $newBits ) & $this->getSuppressBit() ) {
+ $logType = 'suppress';
+ }
+ // Track which fields where (un)hidden for each item
+ $addedBits = ( $oldBits ^ $newBits ) & $newBits;
+ $removedBits = ( $oldBits ^ $newBits ) & $oldBits;
+ $virtualNewBits |= $addedBits;
+ $virtualOldBits |= $removedBits;
+
$status->successCount++;
if ( $item->getAuthorId() > 0 ) {
$authorIds[] = $item->getAuthorId();
$authorIPs[] = $item->getAuthorName();
}
} else {
- $itemStatus->error( 'revdelete-concurrent-change', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
+ $itemStatus->error(
+ 'revdelete-concurrent-change', $item->formatDate(), $item->formatTime() );
$status->failCount++;
}
}
}
// Log it
- // @FIXME: $newBits/$oldBits set in for loop, makes IDE warnings too
- $this->updateLog( [
- 'title' => $this->title,
- 'count' => $successCount,
- 'newBits' => $newBits,
- 'oldBits' => $oldBits,
- 'comment' => $comment,
- 'ids' => $idsForLog,
- 'authorIds' => $authorIds,
- 'authorIPs' => $authorIPs
- ] );
+ $this->updateLog(
+ $logType,
+ [
+ 'title' => $this->title,
+ 'count' => $successCount,
+ 'newBits' => $virtualNewBits,
+ 'oldBits' => $virtualOldBits,
+ 'comment' => $comment,
+ 'ids' => $idsForLog,
+ 'authorIds' => $authorIds,
+ 'authorIPs' => $authorIPs
+ ]
+ );
// Clear caches
$that = $this;
/**
* Record a log entry on the action
+ * @param string $logType One of (delete,suppress)
* @param array $params Associative array of parameters:
* newBits: The new value of the *_deleted bitfield
* oldBits: The old value of the *_deleted bitfield.
* authorsIPs: The array of the IP/anon user offenders
* @throws MWException
*/
- protected function updateLog( $params ) {
+ private function updateLog( $logType, $params ) {
// Get the URL param's corresponding DB field
$field = RevisionDeleter::getRelationType( $this->getType() );
if ( !$field ) {
throw new MWException( "Bad log URL param type!" );
}
- // Put things hidden from sysops in the suppression log
- if ( ( $params['newBits'] | $params['oldBits'] ) & $this->getSuppressBit() ) {
- $logType = 'suppress';
- } else {
- $logType = 'delete';
- }
// Add params for affected page and ids
$logParams = $this->getLogParams( $params );
// Actually add the deletion log entry
"toc": "ایچیندهکیلر",
"showtoc": "گؤستر",
"hidetoc": "گیزلت",
- "collapsible-collapse": "ییغیشلات",
- "collapsible-expand": "گئÙ\86Û\8cØ´Ù\84ت",
+ "collapsible-collapse": "گیزلت",
+ "collapsible-expand": "گؤستر",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|سیز}} اطمینانیز وار می؟",
"confirmable-yes": "هن",
"confirmable-no": "یوْخ",
"cannotauth-not-allowed": "Һеҙ был битте ҡуллана алмайһығыҙ.",
"changecredentials": "Иҫәп мәғлүмәттәрен үҙгәртеү",
"changecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен үҙгәртеү",
- "changecredentials-submit-cancel": "Кире алырға",
"removecredentials": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға",
"removecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға",
- "removecredentials-submit-cancel": "Кире алырға",
"credentialsform-account": "Иҫәп хужаһы"
}
"nocookiesnew": "Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.\n{{SITENAME}} выкарыстоўвае файлы-кукі для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры файлы-кукі адключаныя.\nКалі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} выкарыстоўвае файлы-кукі для ўваходу ў сыстэму.\nУ Вашым браўзэры файлы-кукі адключаныя.\nКалі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.",
"nocookiesfornew": "Рахунак удзельніка ня быў створаны, таму што мы не змаглі пацьвердзіць яго крыніцу. \nУпэўніцеся, што ў Вас уключаныя файлы-кукі, перазагрузіце гэтую старонку і паспрабуйце зноў.",
+ "createacct-loginerror": "Рахунак быў пасьпяхова створаны, але вы ня можаце ўвайсьці аўтаматычна. Калі ласка, [[Special:UserLogin|увайдзіце ўручную]].",
"noname": "Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.",
"loginsuccesstitle": "Увайшлі ў сыстэму",
"loginsuccess": "<strong>Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».</strong>",
"createacct-another-realname-tip": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.\nКалі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.",
"pt-login": "Увайсьці",
"pt-login-button": "Увайсьці",
+ "pt-login-continue-button": "Працягваць уваход",
"pt-createaccount": "Стварыць рахунак",
"pt-userlogout": "Выйсьці",
"php-mail-error-unknown": "Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()",
"revdelete-uname-hid": "скрито потребителско име",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} за срок от $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} за срок от $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 блокира {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 промени настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)",
"authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
"authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
- "changecredentials-submit-cancel": "বাতিল",
"removecredentials-submit": "পরিচয়পত্র সরান",
- "removecredentials-submit-cancel": "বাতিল",
"credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:",
"linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন"
}
"cannotauth-not-allowed": "Nemáte oprávnění použít tuto stránku",
"changecredentials": "Změna přihlašovacích údajů",
"changecredentials-submit": "Změnit přihlašovací údaje",
- "changecredentials-submit-cancel": "Storno",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 není platný typ přihlašovacích údajů.",
"changecredentials-success": "Vaše přihlašovací údaje byly změněny.",
"removecredentials": "Odstranění přihlašovacích údajů",
"removecredentials-submit": "Odstranit přihlašovací údaje",
- "removecredentials-submit-cancel": "Storno",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 není platný typ přihlašovacích údajů.",
"removecredentials-success": "Vaše přihlašovací údaje byly odstraněny.",
"credentialsform-provider": "Typ přihlašovacích údajů:",
"cannotauth-not-allowed": "Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu verwenden.",
"changecredentials": "Anmeldeinformationen ändern",
"changecredentials-submit": "Anmeldeinformationen ändern",
- "changecredentials-submit-cancel": "Abbrechen",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.",
"changecredentials-success": "Deine Anmeldeinformationen wurden geändert.",
"removecredentials": "Anmeldeinformationen entfernen",
"removecredentials-submit": "Anmeldeinformationen entfernen",
- "removecredentials-submit-cancel": "Abbrechen",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.",
"removecredentials-success": "Deine Anmeldeinformationen wurden entfernt.",
"credentialsform-provider": "Typ der Anmeldeinformationen:",
"tog-ccmeonemails": "E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe",
"tog-diffonly": "Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê",
"tog-showhiddencats": "Kategoriyanê dızdiye bımocne",
- "tog-norollbackdiff": "Peyserardışi ra dıme ferqi caverde",
+ "tog-norollbackdiff": "Peyser ardışi ra dıme ferqi measne",
"tog-useeditwarning": "Wexto ke mı yew pela nizami be vurnayışanê nêqeydbiyayeyan caverdê, hay be mı ser de",
"tog-prefershttps": "Ronışten akerden de greyo itimadın bıkarne",
"underline-always": "Tım",
"december-date": "Kanun $1",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
- "currentevents": "Rocani hadisey",
+ "currentevents": "Hediseyê rocaneyi",
"currentevents-url": "Project:Rocani hadisey",
"disclaimers": "Redê mesuliyeti",
"disclaimerpage": "Project:Reddê mesuliyetê bıngey",
"mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
- "portal": "Portalê Şélıgi",
+ "portal": "Portalê cemaeti",
"portal-url": "Project:Portalê cemaeti",
"privacy": "Politikay Nımnayışi",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımtışi",
"revdelete-unsuppress": "reizyonê ke tepiya anciye serbest ker",
"revdelete-log": "Sebeb:",
"revdelete-submit": "Cewab be {{PLURAL:$1|çımraviyarnayışi|çımraviyarnayışan}} de",
- "revdelete-success": "''''Esayişê revizyoni bi muvaffaqi eyar bi.'''",
+ "revdelete-success": "Asayişê revizyoni rocaneya",
"revdelete-failure": "'''Esayişê revizyoni eyar nibeno:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Esayişê rocaneyi bı muvaffaqi eyar bı.'''",
"logdelete-failure": "'''Esayişê rocaneyi eyar nêbı:'''\n$1",
"notextmatches": "tekê (zewcê) nuştey pele çıniyê",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} verên",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} peyên",
+ "prev-page": "Pela verên",
+ "next-page": "Pela peyên",
"prevn-title": "$1o verên {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}",
"nextn-title": "$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}",
"shown-title": "bimocne $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}} ser her pel",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
"search-suggest": "To va: $1",
+ "search-rewritten": "Neticey $ asenê. Herunda ney wa neticey $2 bıasê",
"search-interwiki-caption": "Proceyê bıray",
"search-interwiki-default": "$1 ra neticey:",
"search-interwiki-more": "(véşi)",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} be mabeynê #<strong>$2</strong> ra be #<strong>$3</strong> cêr asenê.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Netice <strong>$1</strong> be <strong>$3</strong>|Neticeyi <strong>$1 - $2</strong> be <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ena sita dı zey waşten da şıma theba nêvineya",
"powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera",
"powersearch-ns": "Cayanê nameyan de cıgeyrayış:",
"powersearch-togglelabel": "Kontrol ke:",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pela Karberi",
"prefs-personal": "Pela karberi",
- "prefs-rc": "Vuryayışê peyêni",
+ "prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vuryayışê peyêni",
+ "recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
"listredirects": "Listeya Hetenayışan",
"listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
- "unusedtemplates": "Şablonê ke nêkarênê",
+ "unusedtemplates": "Şablonê ke nêguriyenê",
"unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
"unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
"randompage": "Pela raştameyiye",
"withoutinterwiki-submit": "Bıasene",
"fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
"specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
"lonelypages": "Pelê seyi",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
- "uncategorizedpages": "Pelê ke bêkategoriyê",
- "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
"uncategorizedimages": "Dosyeyê ke bêkategoriyê",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
- "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêkarênê",
- "unusedimages": "Dosyeyê ke nêkarênê",
- "wantedcategories": "Kategoriyê ke wazênê",
- "wantedpages": "Pelê ke wazênê",
+ "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
+ "unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
+ "wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
+ "wantedpages": "Pelê ke waziyayê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
"wantedfiles": "Dosyeyê cıgeyriyayeyi",
"wantedfiletext-cat": "Dosyaya cêrên karvıstedeya lakin çınya. Mewcud dosyayan de xeriba miyan de liste bena. Xırabiya wınisin dana <del>ateber</del>. Zewbi zi, şırê pela da dosyeyê ke çınyaya [[:$1]].",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
"shortpages": "Pelê kılmeki",
"longpages": "Pelê dergeki",
- "deadendpages": "Pelê ke yewna pelan rê gre nêbiyê",
+ "deadendpages": "Pelê nêgıredayeyi",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
"protectedpages": "Pelê pawıteyi",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"newpages-submit": "Bıasene",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Pelê kehenêri",
- "move": "Wegi",
- "movethispage": "Ena peler wegi",
+ "move": "Bere",
+ "movethispage": "Ena pele bere",
"unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
"unusedcategoriestext": "Kategoriyê ke cêr derê, nê bıbê zi, terefê qet madeyan ya zi kategoriyan ra nêgureniyenê.",
"notargettitle": "Hedef çini yo",
"wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.",
"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca bımocnê",
"watchlist-hide": "Bınımne",
+ "watchlist-submit": "Bıasene",
"wlshowtime": "Peyênan bımocne:",
"wlshowhideminor": "vurnayışê werdiyi",
"wlshowhidebots": "boti",
"delete-confirm": "\"$1\" bestere",
"delete-legend": "Bestere",
"historywarning": "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
+ "historyaction-submit": "Bıasene",
"confirmdeletetext": "Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.\nTı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.",
"actioncomplete": "Kar bi temam",
"actionfailed": "kar nêbı",
"changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
"changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
+ "changecontentmodel-submit": "Bıvurne",
"log-name-contentmodel": "Qeydê vurnayışanê modelê zerreki",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "peyser biya",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "peyser biya",
"protectlogpage": "Qeydê staryayan",
"protectlogtext": "Şıma vurnayişê gırewtışê/wedarnayışê pawıtişi vinenê.\nQey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê êna .",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" kılit biyo",
"protect-othertime": "Wextê binî:",
"protect-othertime-op": "wextê binî",
"protect-existing-expiry": "wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Mewcud drmê qedyayışi:Bewext",
"protect-otherreason": "sebebo bin/sebebê ilaveyi",
"protect-otherreason-op": "Sebebo bin",
"protect-dropdown": "*sebebê pawıtışi ye pêroyiye\n** vandalizmo hed ra vecaye\n** spamo hed ra vecaye\n** şêrê/herbê vurnayişi\n** pel o ke zaf wayirê trafiki yo",
"maximum-size": "Ebatê maximumî",
"pagesize": "(bitî)",
"restriction-edit": "Bıvurne",
- "restriction-move": "Wegi",
+ "restriction-move": "Bere",
"restriction-create": "Vıraze",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
"whatlinkshere-hidelinks": "Greyê $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Gıreyê dosya $1",
"whatlinkshere-filters": "Avrêci",
+ "whatlinkshere-submit": "Şo",
"autoblockid": "Otomatik vındarnayış #$1",
"block": "Karberi vındarne",
"unblock": "Hesabê karberi akerê",
- "blockip": "Karberi kılit ke",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Karberi}} kılit ke",
"blockip-legend": "Karber blok bike",
- "blockiptext": "pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo).",
+ "blockiptext": "pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo)",
"ipaddressorusername": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:",
"ipbexpiry": "Qedyayış:",
"ipbreason": "Sebeb:",
"ipb-unblock": "Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike",
"ipb-blocklist": "Blokî ke hama estê ey bivîne",
"ipb-blocklist-contribs": "Qandê {{GENDER:$1|}} ra iştıraqi",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 vet",
"unblockip": "Hesabê karberî a bike",
"unblockiptext": "Cıreştışê nuştışê IP ya zi karberio ke ver ra gêriyayo, seba peyser barkerdışi dey rê formê cêrêni bıgurenên.",
"ipusubmit": "Enê kılitkerdışi wedare",
"import": "Peleyi import bik",
"importinterwiki": "Zewbina wiki ra ard",
"import-interwiki-text": "qey kırıştışê zerreyi yew wiki u pel bıvıcinê.\ntarixê revizyon u nameyê nuştoxi pawyene.\nkarê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kırıştî de]] qeyd beno.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Çıme wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Çıme pela:",
"import-interwiki-history": "Qeydanê pele pêrune kopya ke",
"import-interwiki-templates": "Şablonan pêro zerre ke",
"import-interwiki-submit": "Zerre ke",
+ "import-mapping-default": "Hesıbyaye lokasyonan miyan ke",
+ "import-mapping-namespace": "Dek yu canamey miyan",
+ "import-mapping-subpage": "Bınnpeley ena peler deyne azere ke",
"import-upload-filename": "Nameyê dosyayi:",
"import-comment": "Mışewre:",
"importtext": "Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.",
"tooltip-ca-unprotect": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"tooltip-ca-delete": "Ena pele bestere",
"tooltip-ca-undelete": "peli biyarê halê ver hewnakerdışi",
- "tooltip-ca-move": "Ena peler wegi",
+ "tooltip-ca-move": "Ena pele bere",
"tooltip-ca-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"tooltip-ca-unwatch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ra vece",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"version-hook-name": "Nameyê çengelî",
"version-hook-subscribedby": "Eza biyayoğ",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[namr çıno]",
"version-license": "Lisansê MediaWiki",
"version-ext-license": "Lisans",
"version-ext-colheader-name": "Dergiye",
+ "version-skin-colheader-name": "Çerme",
"version-ext-colheader-version": "Versiyon",
"version-ext-colheader-license": "Lisans",
"version-ext-colheader-description": "Şınasnayış",
"version-entrypoints-header-url": "GRE",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
+ "version-libraries-library": "Kıtıbxane",
+ "version-libraries-version": "Versiyon",
+ "version-libraries-license": "Lisans",
+ "version-libraries-description": "Şınasnayış",
+ "version-libraries-authors": "Nuştekari",
"redirect": "Serşıkıtena dosya, karberi, pele ya ki revizyonê kamiya dosya",
"redirect-summary": "Na pela xase to hetê yew dosya (nameyê dosya dayeyo), yew pele (kamiya revizyoni ya zi pele dayiya) ya zi yew pela karberi (kamiya karberiya reqemkiye dayiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya zi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Şo",
"redirect-page": "Kamiya pele",
"redirect-revision": "Çımraviyarnayışê pele",
"redirect-file": "Namey dosya",
+ "redirect-logid": "Qeydé ID",
"redirect-not-exists": "Erc nêvineyê",
"fileduplicatesearch": "Dosyayanê zey pêyan cı geyrê",
"fileduplicatesearch-summary": "Dosyanê çıftan bınê têmiyankewteyan de bıgeyre.",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
- "specialpages": "Pelê xısusiy",
+ "specialpages": "Pelê xısusiyi",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"tags-description-header": "Tam arezekerdışê maneyê cı",
"tags-active-header": "Activ o?",
"tags-hitcount-header": "Vurnayîşî ke etiket biyê",
+ "tags-actions-header": "Kerdışi",
"tags-active-yes": "Eya",
"tags-active-no": "Nê",
+ "tags-source-extension": "Teref dê yo dergeneki ra şınasiyayo",
"tags-edit": "bıvurne",
+ "tags-delete": "bestere",
+ "tags-activate": "Aktiv ke",
+ "tags-deactivate": "Aktiv mek",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
+ "tags-create-tag-name": "Nameyê etiketi:",
+ "tags-create-reason": "Sebeb:",
+ "tags-create-submit": "Vıraze",
"comparepages": "Pela miqeyese ke",
"compare-page1": "Pele 1",
"compare-page2": "Pele 2",
"trackingcategories-msg": "Kategorio pri kontrolado",
"trackingcategories-name": "Nomo de mesaĝo",
"trackingcategories-desc": "Kriterio por inkluzivi kategorion",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Paĝoj kun malatentaj vidigaj titoloj",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La paĝo enhavas ignoritan <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ĉar ĝi ne ekvivalentas la efektivan titolon de la paĝo.",
"noindex-category-desc": "La paĝo ne estas indeksata de robotoj ĉar ĝi enhavas la magian vorton <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita.",
"index-category-desc": "La paĝo enhavas <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (kaj estas en nomspaco, kie la flago estas permesita), do ĝi estas indeksata de robotoj, kvankam normale ĝi ne estus.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La paĝo post etendo de ĉiuj ŝablonoj estas pli granda ol <code>$wgMaxArticleSize</code>, do kelkaj ŝablonoj ne estis etenditaj.",
"rollbacklinkcount": "nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "nuligi pli ol $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbackfailed": "Malfaro malsukcesis",
+ "rollback-missingparam": "Mankas neprajn parametrojn de peto.",
"cantrollback": "Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.",
"alreadyrolled": "Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.\nLa lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "La resumo de la redakto estis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.",
+ "rollback-success-notify": "Malfaritis redaktojn far $1;\nŝanĝis al la lasta reviziaĵo far $2. [$3 Prezenti ŝanĝojn]",
"sessionfailure-title": "Seanco malsukcesis",
"sessionfailure": "Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;\nĈi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.\nBonvolu alklaki la reirbutonon kaj reŝargi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.",
"changecontentmodel": "Ŝanĝi la enhavomodelon de paĝo",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 alidirektilojn",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transinkluzivaĵojn",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligilojn",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligiloj al bildo",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 dosieraj ligoj",
"whatlinkshere-filters": "Filtriloj",
"whatlinkshere-submit": "Ek",
"autoblockid": "Aŭtomata forbaro #$1",
"unblock": "Malforbari uzanton",
"blockip": "Forbari {{GENDER:$1|uzanton}}",
"blockip-legend": "Forbari uzanton",
- "blockiptext": "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
+ "blockiptext": "Uzu la sube formularon por forbari skribpermison de specifa uzantnomo aŭ IP-adreso. Tiu endus ''nur'' por eviti vandalismon, kaj laŭe la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko]].\nKlarigu la precizan kialon sube (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).\nVi povas forbari IP-adresan intervalon per la [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]a sintakso; la plej ampleksa intervalo estas /$1 por IPv4 kaj /$2 por IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adreso aŭ salutnomo:",
"ipbexpiry": "Blokdaŭro",
"ipbreason": "Kialo:",
"confirm-unwatch-button": "Ek!",
"confirm-unwatch-top": "Ĉu forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro?",
"confirm-rollback-button": "Bone",
+ "confirm-rollback-top": "Malfaru redaktojn al ĉi tiu paĝo?",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← antaŭa paĝo",
"imgmultipagenext": "sekva paĝo →",
"feedback-useragent": "Klienta aplikaĵo:",
"searchsuggest-search": "Serĉi",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
+ "api-error-autoblocked": "Via IPa adreso estis blokita aŭtomate, ĉar ĝi estis uzita far forbara uzanto.",
"api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"api-error-badtoken": "Interna eraro: fuŝaĵo.",
+ "api-error-blocked": "Vi estis blokita pri redakto.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Alŝuto per URL-adreso estas malebligata en tiu ĉi servilo.",
- "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo.",
+ "api-error-duplicate": "Jam estas {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} en la retejo kun la sama enhavo.",
"api-error-duplicate-archive": "Jam estis {{PLURAL:$1|alia dosiero|pluraj aliaj dosieroj}} de sama enhavo en la retejo, sed {{PLURAL:$1|ĝi estis forigita|ili estis forigitaj}}.",
"api-error-empty-file": "La dosiero kiun vi sendis estis malplena.",
"api-error-emptypage": "Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.",
"api-error-nomodule": "Interna eraro: ne troveblas alŝuta helpilaro.",
"api-error-ok-but-empty": "Interna eraro: nenia respondo de la servilo.",
"api-error-overwrite": "Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesatas.",
+ "api-error-ratelimited": "Vi provas alŝuti pli da dosieroj dum mallonga periodo ol ĉi tiu vikio permesas.\nBonvolu provi denove en kelkaj minutoj.",
"api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.",
"api-error-publishfailed": "Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron.",
"api-error-stasherror": "Eraro okazis dum alŝutado de la dosiero al dosierujo.",
"api-error-unknownerror": "Nekonata eraro: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Alŝutato estas malebligata en tiu ĉi vikio.",
"api-error-verification-error": "Tiu ĉi dosiero eble estas difektita, aŭ havas la malĝustan dosieran finaĵon.",
+ "api-error-was-deleted": "Dosiero kun ĉi tiu nomo estis antaŭe alŝutita kaj sekvente forigita.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}",
"expand_templates_preview": "Antaŭrigardo",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ĉar {{SITENAME}} ebligas enmeton de kruda HTML kaj sesiaj datumoj estis perditaj, antaŭvido estas kaŝita kiel protekto kontraŭ Ĝavoskriptaj atakoj.</em>\n\n<strong>Se tio estis legitima provo antaŭvidi, bonvolu reprovi.</strong>\nSe tio daŭre ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj ree ensaluti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ĉar {{SITENAME}} ebligas enmeton de kruda HTML kaj vi ne estas ensalutinta, antaŭvido estas kaŝita kiel protekto kontraŭ Ĝavoskriptaj atakoj.</em>\n\n<strong>Se tio estis legitima provo antaŭvidi, bonvolu [[Special:UserLogin|ensaluti]] kaj reprovi.</strong>",
- "pagelanguage": "Elektilo de lingvo de paĝo",
+ "expand_templates_input_missing": "Vi nepras provizi almenaŭ iom da eniga teksto.",
+ "pagelanguage": "Ŝanĝi paĝan lingvon",
"pagelang-name": "Paĝo",
"pagelang-language": "Lingvo",
"pagelang-use-default": "Uzi defaŭltan lingvon",
"action-pagelang": "ŝanĝi la lingvon de la paĝo",
"log-name-pagelang": "Protokolo pri lingvajn ŝanĝojn",
"log-description-pagelang": "Jen protokolo pri ŝanĝoj de paĝaj lingvoj.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} paĝan lingvon pri $3 el $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nŜajnas, ke via instalaĵo enhavas {{PLURAL:$4|jenan etoson|jenajn etosojn}}. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel {{PLURAL:$4|ĝin ŝalti|ilin ŝalti kaj elekti la defaŭltan}}.\n\n$2\n\n; Se vi ĵus instalis MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭsupozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn etosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki.\n\n; Se vi ĵus promociis MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 kaj pli novaj ne plu aŭtomate ŝaltas instalitajn etosojn (vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manlibro:Aŭtomata malkovrado de etosoj]). Vi povas alglui {{PLURAL:$5|jenan linion|jenajn liniojn}} al <code>LocalSettings.php</code> por ŝalti {{PLURAL:$5|la instalitan etoson|ĉiujn instalitajn etosojn}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se vi ĵus modifis <code>LocalSettings.php</code>:\n: Denove kontrolu nomon de etosoj pro eblaj mistajpoj.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code>$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nVi havas neniun instalitan etson.\n\n; Se vi ĵus instalis aŭ promocii MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭspozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn eosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel ŝalti etosojn kaj elekti la defaŭltan.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ŝalta)",
"mediastatistics": "Statistikoj pri dosieroj",
"mediastatistics-summary": "Statistiko pri tipoj de alŝutitaj dosieroj. Tio ĉi inkludas nur aktualajn versiojn de dosiero. Malnovaj aŭ forigitaj versioj de dosieroj estas ekskluditaj.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "Totala dosiera grandeco por ĉiuj dosieroj: {{PLURALO:$1|$1 okumo|$1 okumoj}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo",
"mediastatistics-table-extensions": "Eblaj dosier-sufiksoj",
"mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
+ "sessionprovider-nocookies": "Kuketojn eble maluzpermisas. Certigu ke vi uzpermisas kuketojn kaj pravu denove.",
"randomrootpage": "Hazarda radika paĝo",
"log-action-filter-block": "Tipo de forbaro:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tipo de enhavomodela ŝanĝo:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de forviŝigado:",
"log-action-filter-import": "Tipo de importado:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de administrada ago pri etikedo:",
"log-action-filter-move": "Tipo de alinomado:",
"log-action-filter-newusers": "Tipo de konta kreado:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de patrolado:",
"log-action-filter-block-block": "Forbari",
"log-action-filter-block-reblock": "Forbari ŝanĝon",
"log-action-filter-block-unblock": "Malforbari",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ŝanĝo de enhavomodelon",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Kreo de paĝo kun ne-norma enhavomodelo",
"log-action-filter-delete-delete": "Forviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-restore": "Malforviŝigado de paĝo",
"log-action-filter-delete-event": "Forviŝigado de protokolo",
"log-action-filter-delete-revision": "Forviŝigado de rivizio",
"log-action-filter-import-interwiki": "Importado de Transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importaĵo per XMLa alŝuto",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Etikeda kreo",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Etikeda forviŝigado",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Etikeda ekebligado",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Etikeda malekebligado",
+ "log-action-filter-move-move": "Alinomi sen anstataŭigi alidirektojn",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Kreo de registrita uzanton",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Aŭtomata kreo",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Kreo kun pasvorto sendita per retpoŝto",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Malaŭtomata patrolo",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Aŭtomata patrolo",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protekto",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifo de la protekto",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Malprotektado",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Malaŭtomata ŝanĝo",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Aŭtomata ŝanĝo",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
"authmanager-email-help": "Retpoŝtadreso",
"authmanager-realname-label": "Vera nomo",
"authmanager-realname-help": "Vera nomo de la uzanto",
"changecredentials-submit": "Ŝanĝi",
- "changecredentials-submit-cancel": "Nuligi",
"removecredentials-submit": "Forigi",
- "removecredentials-submit-cancel": "Nuligi",
"linkaccounts": "Ligi kontojn",
"linkaccounts-submit": "Ligi kontojn"
}
"cannotauth-not-allowed": "No tienes permiso para usar esta página.",
"changecredentials": "Cambiar las credenciales",
"changecredentials-submit": "Cambiar credenciales",
- "changecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
"changecredentials-success": "Tus credenciales han sido cambiadas.",
"removecredentials": "Eliminar credenciales",
"removecredentials-submit": "Eliminar credenciales",
- "removecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
"removecredentials-success": "Tus credenciales han sido eliminadas.",
"credentialsform-account": "Nombre de la cuenta:",
"cannotlink-no-provider": "No hay cuentas vinculables.",
"trackingcategories-name": "Nom du message",
"trackingcategories-desc": "Critère d’inclusion de la catégorie",
"restricted-displaytitle-ignored": "Pages avec des titres d'affichage ignorés",
- "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La page a un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki> </code> ignoré parce qu'il n'est pas équivalent au titre actuel de la page.",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La page a un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignoré parce qu'il n'est pas équivalent au titre actuel de la page.",
"noindex-category-desc": "La page contient <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé ; elle ne sera donc pas indexée par les robots.",
"index-category-desc": "La page contient <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé ; elle sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait pas été normalement.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés.",
"cannotauth-not-allowed": "Vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette page",
"changecredentials": "Modifier les informations d’identification",
"changecredentials-submit": "Modifier les informations d’identification",
- "changecredentials-submit-cancel": "Annuler",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 n’est pas un type d’information d’identification valide.",
"changecredentials-success": "Vos informations d’identification ont été modifiées.",
"removecredentials": "Supprimer les informations d’identification",
"removecredentials-submit": "Supprimer les informations d'identification",
- "removecredentials-submit-cancel": "Annuler",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 n’est pas un type d’information d’identification valide.",
"removecredentials-success": "Vos informations d’identification ont été supprimées.",
"credentialsform-provider": "Type d’information d’identification :",
"rcshowhidemine-hide": "Falaich",
"rclinks": "Seall {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh thairis air {{PLURAL:$2|an $2 latha|an $2 latha|na $2 làithean|am $2 latha}} mu dheireadh<br />$3",
"diff": "diofar",
- "hist": "eachd",
+ "hist": "eachdr",
"hide": "Falaich",
"show": "Seall",
"minoreditletter": "b",
"cannotauth-not-allowed": "Non ten permiso para usar esta páxina",
"changecredentials": "Cambiar as credenciais",
"changecredentials-submit": "Cambiar credenciais",
- "changecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 non é un tipo de información de identificación válido.",
"changecredentials-success": "As súas credenciais foron cambiadas.",
"removecredentials": "Eliminar credenciais",
"removecredentials-submit": "Eliminar credenciais",
- "removecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 non é un tipo de información de identificación válido.",
"removecredentials-success": "As súas credenciais foron eliminadas.",
"credentialsform-provider": "Tipo de información de identificación:",
"navigation": "ניווט",
"and": " וגם",
"qbfind": "חיפוש",
- "qbbrowse": "×\93פ×\93×\95×£",
+ "qbbrowse": "× ×\99×\95×\95×\98",
"qbedit": "עריכה",
"qbpageoptions": "אפשרויות דף",
"qbmyoptions": "האפשרויות שלי",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
"viewsourcetext": "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
- "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\9eס×\93רת ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eספק×\99×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×\9cת×\95×\9b× ×\94 ×\91×\90תר ×\95×\99ק×\99 ×\96×\94, ×\95×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94ש×\97ת×\95ת.\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×©× ×\95ת תר×\92×\95×\9e×\99×\9d ×\91×\9b×\9c ×\90תר×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99, ×\90× ×\90 ×\94שת×\9eש×\95 ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
- "editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
- "translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
+ "protectedinterface": "×\93×£ ×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\90×\97×\93 ×\9eס×\93רת ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eספק×\99×\9d ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×\9cת×\95×\9b× ×\94 ש×\9eפע×\99×\9c×\94 ×\90ת {{SITENAME}}, ×\95×\94×\95×\90 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94ש×\97ת×\95ת.\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×©× ×\95ת תר×\92×\95×\9e×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\90תר×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99, ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
+ "editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף ש{{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
+ "translateinterface": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90×\95 ×\9c×©× ×\95ת תר×\92×\95×\9e×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\9eער×\9bת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\90תר×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99, ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91Ö¾[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פר×\95×\99ק×\98 ×\94תר×\92×\95×\9d ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
"namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "אינך מורשה לערוך דף CSS זה כיוון שהוא כולל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
"badretype": "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.",
"usernameinprogress": "יצירת חשבון עבור שם המשתמש הזה כבר התחילה.\nנא להמתין.",
"userexists": "שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.\nאנא בחרו שם אחר.",
- "loginerror": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\90תר",
+ "loginerror": "ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f",
"createacct-error": "שגיאה ביצירת חשבון",
"createaccounterror": "לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1",
"nocookiesnew": "החשבון שלך נוצר, אבל לא נכנסת לחשבון.\n{{SITENAME}} עושה שימוש בעוגיות (cookies) כדי להכניס משתמשים למערכת.\nבדפדפן שלך העוגיות מבוטלות.\nיש להפעיל אותן, ורק לאחר מכן להיכנס לחשבון עם שם המשתמש והסיסמה שלך.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} עושה שימוש בעוגיות (cookies) כדי להכניס משתמשים למערכת.\nבדפדפן שלך העוגיות מבוטלות.\nיש להפעיל אותן ולאחר מכן לנסות שוב.",
- "nocookiesfornew": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ×\9c×\90 × ×\95צר, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c× ×\95 ×\9c×\95×\95×\93×\90 ×\90ת ×\9eק×\95ר×\95.\n×\95×\93×\90×\95 ש×\94×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\95פע×\9c×\95ת ×\91×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d, ×\94×¢×\9c×\95 ×\9e×\97×\93ש ×\93×£ ×\96×\94 ×\95× ×¡×\95 שוב.",
+ "nocookiesfornew": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ×\9c×\90 × ×\95צר, ×\9eש×\95×\9d ש×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c× ×\95 ×\9c×\90×\9eת ×\90ת ×\94×\9eק×\95ר ש×\9c×\95.\n× ×\90 ×\9c×\95×\95×\93×\90 ש×\94×¢×\95×\92×\99×\95ת (cookies) ×\91×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9a ×\9e×\95פע×\9c×\95ת, ×\95רק ×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f ×\9c×\98×¢×\95×\9f ×\9e×\97×\93ש ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\95×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"createacct-loginerror": "החשבון נוצר בהצלחה, אבל לא ניתן היה להיכנס אליו באופן אוטומטי. נא [[Special:UserLogin|להיכנס באופן ידני]].",
- "noname": "×\9c×\90 ×\94×\9b× ×¡×ª ש×\9d ×\9eשת×\9eש תק×\99×\9f",
+ "noname": "×\9c×\90 ×\94×\96× ×ª ש×\9d ×\9eשת×\9eש תק×\99×\9f.",
"loginsuccesstitle": "נכנסת לחשבון",
"loginsuccess": "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".'''",
"nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nשימו לב ששמות משתמשים הם תלויי־רישיות.\nאנא בִדקו את האיות של שם המשתמש, או [[Special:CreateAccount|צרו חשבון חדש]].",
"nouserspecified": "יש לציין שם משתמש.",
"login-userblocked": "משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.",
"wrongpassword": "הסיסמה שהזנת שגויה.\nנא לנסות שוב.",
- "wrongpasswordempty": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\94ק×\9c×\93ת×\9d ר×\99ק×\94.\n×\90× ×\90 × ×¡×\95 שוב.",
+ "wrongpasswordempty": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\94×\96× ×ª ר×\99ק×\94.\n× ×\90 ×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
"passwordtoolong": "סיסמאות אינן יכולות להיות ארוכות {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
"passwordtoopopular": "לא ניתן להשתמש בסיסמאות נפוצות. יש לבחור סיסמה ייחודית יותר.",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותך [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים או <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>, אך אין לך הרשאה ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n×\90× ×\90 ×\91Ö´×\93ק×\95 ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ליצור/לערוך את הדף הזה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש \"$1\" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שיהיה צורך לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> להחזיק את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצה על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-R</em>)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em> (במחשב מק: <em dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> ללחוץ ולהחזיק את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצה על <strong>רענן</strong> (Refresh), או ללחוץ על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> לפתוח <em>תפריט ← הגדרות</em> (במחשב מק <em>Opera ← העדפות</em>) ואז ללחוץ על <em>פרטיות ואבטחה ← מחק היסטוריית גלישה ← Cached images and files</em>.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"mergehistory-invalid-source": "דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
"mergehistory-invalid-destination": "דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
- "mergehistory-autocomment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך הדף [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך הדף [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "דפי המקור והיעד זהים",
"mergehistory-reason": "סיבה:",
"mergelog": "יומן מיזוגים",
"allowemail": "לאפשר למשתמשים לשלוח לי דואר אלקטרוני",
"prefs-searchoptions": "חיפוש",
"prefs-namespaces": "מרחבי שם",
- "default": "ברירת מחדל",
+ "default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c",
"prefs-files": "קבצים",
"prefs-custom-css": "קובץ CSS מותאם אישית",
"prefs-custom-js": "קובץ JavaScript מותאם אישית",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
"right-upload_by_url": "העלאת קובץ מכתובת אינטרנט",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור",
- "right-autoconfirmed": "עק×\99פת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
+ "right-autoconfirmed": "עק×\99פ×\94 ש×\9c הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
"right-bot": "טיפול בעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף שיחתו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-import": "ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים",
"right-importupload": "ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ",
"right-patrol": "סימון עריכות של אחרים כבדוקות",
- "right-autopatrol": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש כבדוקות",
+ "right-autopatrol": "ס×\99×\9e×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95 כבדוקות",
"right-patrolmarks": "הבחנה בין עריכות שנבדקו לעריכות שטרם נבדקו בדף השינויים האחרונים",
"right-unwatchedpages": "הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב",
"right-mergehistory": "מיזוג היסטוריית גרסאות של דפים",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
- "changecontentmodel-title-label": "×\9b×\95תרת הדף",
+ "changecontentmodel-title-label": "ש×\9d הדף",
"changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
"changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
- "changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של [[:$1]] שוּנה.",
+ "changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של הדף [[:$1]] שוּנה.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "לא ניתן להמיר את התוכן של [[:$1]] לסוג $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "לא קיים מודל תוכן מתאים",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת הדף \"$1\"",
"move-page-legend": "העברת דף",
- "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\n{{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nאם {{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}} לא לעשות זאת, אנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "{{GENDER:|השתמש|השתמשי|השתמשו}} בטופס שלהן כדי לשנות את השם של הדף הזה, ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nאנא {{GENDER:|ודא|ודאי|ודאו}} לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nב{{GENDER:|אחריותך|אחריותך|אחריותכם}} לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\n{{GENDER:|שים|שימי|שימו}} לב שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש ש{{GENDER:|תבחר|תבחרי|תבחרו}}, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר ש{{GENDER:|תוכל|תוכלי|תוכלו}} להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת {{GENDER:|לבך|לבך|לבכם}}:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nאנא {{GENDER:|ודא שאתה מבין|ודאי שאת מבינה|ודאו שאתם מבינים}} את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
"movepagetalktext": "אם התיבה הזאת מסומנת, דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית לכותרת החדשה, אלא אם קיים שם דף שיחה שאינו ריק.\n\nבמקרה הזה, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"tooltip-pt-userpage": "דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך",
"tooltip-pt-anonuserpage": "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
- "tooltip-pt-anontalk": "ש×\99×\97×\94 ×¢×\9c תר×\95×\9e×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99",
+ "tooltip-pt-anontalk": "×\93×\99×\95×\9f ×¢×\9c ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×©× ×¢×©×\95 ×\9e×\9b×\95ת×\91ת ×\94Ö¾IP ×\94×\96×\90ת",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים ש{{GENDER:|אתה עוקב|את עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון; עם זאת, אין חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון, אבל לא חובה לעשות זאת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו; עם זאת, אין חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אבל לא חובה לעשות זאת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|חסם|חסמה}} את {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את הגדרות החסימה של {{GENDER:$4|$3}} עם זמן פקיעה של $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 באמצעות העלאת קובץ",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 באמצעות העלאת קובץ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מאתר ויקי אחר",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
- "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את $3 לתוך $4 (גרסאות עד $5)",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מאתר ויקי אחר",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ייבא|ייבאה}} את הדף $3 מ־$5‏ ({{PLURAL:$4|גרסה אחת|$4 גרסאות}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|מיזג|מיזגה}} את הדף $3 לתוך הדף $4 (גרסאות עד $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 בלי להשאיר הפניה",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 תוך דריסת הפניה",
"log-action-filter-newusers": "סוג יצירות החשבון:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
- "log-action-filter-rights": "ס×\95×\92 ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94רש×\90×\94",
+ "log-action-filter-rights": "ס×\95×\92 ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94×\94רש×\90×\95ת:",
"log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
"log-action-filter-block-unblock": "שחרורים של חסימות",
"log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל תוכן",
"log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות דפים עם מודל תוכן לא־סטנדרטי",
- "log-action-filter-delete-delete": "×\9e×\97×\99קת דפים",
- "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
- "log-action-filter-delete-event": "×\9e×\97×\99קת פעולות יומן",
- "log-action-filter-delete-revision": "×\9e×\97×\99קת גרסאות",
- "log-action-filter-import-interwiki": "פע×\95×\9c×\95ת ×\99×\99×\91×\95×\90 מאתרי ויקי אחרים",
- "log-action-filter-import-upload": "פע×\95×\9c×\95ת ×\99×\99×\91×\95×\90 ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 העלאת XML",
+ "log-action-filter-delete-delete": "×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c דפים",
+ "log-action-filter-delete-restore": "שחזורים של דפים מחוקים",
+ "log-action-filter-delete-event": "×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c פעולות יומן",
+ "log-action-filter-delete-revision": "×\9e×\97×\99ק×\95ת ש×\9c גרסאות",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "×\99×\99×\91×\95×\90 ×\93פ×\99×\9d מאתרי ויקי אחרים",
+ "log-action-filter-import-upload": "×\99×\99×\91×\95×\90 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\90×\9eצע×\95ת העלאת XML",
"log-action-filter-managetags-create": "יצירות של תגיות",
"log-action-filter-managetags-delete": "מחיקות של תגיות",
"log-action-filter-managetags-activate": "הפעלות של תגיות",
"log-action-filter-newusers-byemail": "יצירות עם סיסמה שנשלחה בדוא\"ל",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים כבדוק",
- "log-action-filter-protect-protect": "הגנות",
- "log-action-filter-protect-modify": "שינויי הגנה",
- "log-action-filter-protect-unprotect": "×\94סר×\95ת ×\94×\92× ×\94",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "×\94×¢×\91ר×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\94",
+ "log-action-filter-protect-protect": "×\94פע×\9c×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\95ת",
+ "log-action-filter-protect-modify": "שינויים של הגנות",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "×\94סר×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\95ת",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "×\94×¢×\91ר×\95ת ש×\9c ×\94×\92× ×\95ת",
"log-action-filter-rights-rights": "שינויים ידניים",
"log-action-filter-rights-autopromote": "שינויים אוטומטיים",
"log-action-filter-suppress-event": "העלמות של פעולות יומן",
"log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
"log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
"log-action-filter-upload-upload": "העלאות חדשות",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "×\93ר×\99סת קבצים קיימים",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "×\93ר×\99ס×\95ת ש×\9c קבצים קיימים",
"authmanager-authn-not-in-progress": "האימות נכשל או שנתוני הפעולה נאבדו. נא להתחיל את התהליך מחדש.",
"authmanager-authn-no-primary": "לא ניתן היה לאמת את האישורים שסופקו.",
"authmanager-authn-no-local-user": "האישורים שסופקו אינם שייכים לשום משתמש באתר זה.",
"cannotauth-not-allowed": "אינך מורשה להשתמש בדף זה",
"changecredentials": "שינוי האישורים",
"changecredentials-submit": "שינוי האישורים",
- "changecredentials-submit-cancel": "ביטול",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 אינו סוג אישור תקין.",
"changecredentials-success": "האישורים שלך שונו.",
"removecredentials": "הסרת האישורים",
"removecredentials-submit": "הסרת האישורים",
- "removecredentials-submit-cancel": "ביטול",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 אינו סוג אישור תקין.",
"removecredentials-success": "האישורים שלך הוסרו.",
"credentialsform-provider": "סוג האישורים:",
"cannotauth-not-allowed": "आपको इस पृष्ठ के उपयोग की अनुमति नहीं है।",
"changecredentials": "साख बदलें",
"changecredentials-submit": "साख बदलें",
- "changecredentials-submit-cancel": "रद्द करें",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय प्रकार नहीं है।",
"changecredentials-success": "आपका परिचय बदला गया।",
"removecredentials": "परिचय निकालें",
"removecredentials-submit": "परिचय निकालें",
- "removecredentials-submit-cancel": "रद्द करें",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय प्रकार नहीं है।",
"removecredentials-success": "आपका परिचय निकाल दिया गया है।",
"credentialsform-provider": "परिचय प्रकार :",
"cannotauth-not-allowed": "Tu non es autorisate a usar iste pagina",
"changecredentials": "Cambiar credentiales",
"changecredentials-submit": "Cambiar credentiales",
- "changecredentials-submit-cancel": "Cancellar",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 non es un typo de credential valide.",
"changecredentials-success": "Tu credentiales ha essite cambiate.",
"removecredentials": "Remover credentiales",
"removecredentials-submit": "Remover credentiales",
- "removecredentials-submit-cancel": "Cancellar",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 non es un typo de credential valide.",
"removecredentials-success": "Tu credentiales ha essite removite.",
"credentialsform-provider": "Typo de credentiales:",
"passwordreset-emailsentusername": "Jika ada alamat surel yang berkaitan dengan nama pengguna ini, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Pemulihan kata sandi {{PLURAL:$1|surel|surel}} telah dikirim. {{PLURAL:$1|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Pengiriman surel kepada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1 {{PLURAL:$3|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
+ "passwordreset-nocaller": "Pemanggil harus diberikan",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Pemanggil tidak ada: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Pemulihan kata sandi tidak tertangani. Mungkin penyedia tidak diatur?",
"passwordreset-invalideamil": "Alamat surel tidak sah",
"passwordreset-nodata": "Nama pengguna ataupun alamat surel tidak diberikan",
"changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak terdaftar.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Pengguna ini sedang diblokir.\nEntri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:",
- "clearyourcache": "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas isi singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Buka <em> Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em>Privacy & Security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong>Setelah disimpan, Anda mungkin perlu melewati tembolok peramban web untuk melihat perubahan.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> ketika diklik <em>Reload</em>, atau tekan <em>Ctrl-F5</em> atau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tekan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tekan <em>Ctrl</em> ketika diklik <em>Refresh</em>, atau tekan <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pergi ke <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> di Mac) lalu ke <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"usercsspreview": "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.\nPratayang ini belum disimpan!'''",
"right-override-export-depth": "Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim surel ke pengguna lain",
"right-passwordreset": "Lihat surel pengaturulangan kata sandi",
- "right-managechangetags": "Membuat dan menghapus [[Special:Tags|tag]] dari basis data",
+ "right-managechangetags": "Buat dan matikan [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Terapkan [[Special:Tags|tags]] bersamaan dengan perubahan pengguna",
+ "right-changetags": "Tambah dan hapus [[Special:Tags|tag]] arbitrari pada revisi masing-masing dan entri log",
+ "right-deletechangetags": "Hapus [[Special:Tags|tag]] dari basisdata",
"grant-generic": "\"$1\" bundel hak akses",
"grant-group-page-interaction": "Berinteraksi dengan halaman",
"grant-group-file-interaction": "Berinteraksi dengan media",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
"action-editcontentmodel": "mengedit model konten sebuah halaman",
- "action-managechangetags": "Membuat dan menghapus tag dari basis data",
+ "action-managechangetags": "buat dan matikan tag",
"action-applychangetags": "terapkan tag bersamaan dengan perubahan Anda",
"action-changetags": "menambah dan menghapus tag semaunya pada revisi individu dan entri log",
"action-deletechangetags": "hapus tag dari basis data",
"recentchangeslinked-page": "Nama halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan pada kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}}]] lagi halaman ditambahkan pada kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ditambahkan ke dalam kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman ini dimasukkan bersama-sama halaman lain]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dihapus dari kategori",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}} lagi halaman dihapus dari kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dihapus dari kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman ini dimasukkan bersama halaman lain]]",
"autochange-username": "Perubahan otomatis MediaWiki",
"upload": "Pengunggahan berkas",
"uploadbtn": "Muatkan berkas",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> $1=\"$2\" tidak diizinkan dalam berkas SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href pada berkas SVG hanya dibolehkan untuk ditautkan ke target http:// atau https://, ditemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Menemukan href ke data tidak aman: URI menarget <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
+ "uploaded-animate-svg": "Ditemukan tag \"animasi\" yang mungkin dapat mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Menggunakan tag \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" ke elemen utama diblokir.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"upload-too-many-redirects": "URL mengandung terlalu banyak pengalihan",
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
"upload-dialog-button-done": "Selesai",
"upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Saya menyatakan bahwa saya mengunggah berkas ini dengan mengikuti syarat layanan dan aturan lisensi di {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan {{SITENAME}}, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Anda mungkin ingin mencoba [[Special:Upload|halaman pengunggahan baku]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Saya mengerti bahwa saya mengunggah berkas ini ke gudang berkas bersama. Saya menyatakan bahwa saya telah menyetujui syarat layanan dan kebijakan lisensi di sana.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan di gudang penyimpanan bersama, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|halaman pengunggahan di {{SITENAME}}]], jika situs tersebut mengizinkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakan di situs tersebut.",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Tidak dapat mencadangkan berkas $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 tidak ada.",
"apisandbox": "Bak pasir API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhkan untuk menggunakan kotak pasir API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dinonaktifkan pada situs ini.",
- "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan <strong>API layanan web MediaWiki</strong>.\nLihat [[mw:API:Main page|dokumentasi API]] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Kembangkan panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkan panel kotak pasir untuk mengisi jendela peramban.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tampilkan halaman",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang nama",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak yang mengizinkan pengguna untuk menyunting",
"listgrants": "Izin",
+ "listgrants-summary": "Berikut ini adalah daftar hak dengan akses terkait kepada hak penggunanya. Pengguna dapat mengizinkan aplikasi untuk menggunakan akun mereka, namun dengan izin terbatas berdasarkan hak yang diberikan oleh pengguna. Aplikasi yang berjalan yang mewakili seorang pengguna tidak dapat menggunakan hak yang tidak dimiliki oleh pengguna tersebut.\nMungkin nanti terdapat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informasi tambahan]] mengenai hak-hak individual.",
"listgrants-grant": "Izin",
"listgrants-rights": "Hak",
"trackingcategories": "Kategori pelacak",
"trackingcategories-msg": "Kategori pelacak",
"trackingcategories-name": "Nama pesan",
"trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Halaman-halaman dengan pengabaian tampilan judul",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Halaman ini memiliki pengabaian <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> karena tidak sesuai dengan judul halaman aslinya.",
"noindex-category-desc": "Halaman tidak diindeks oleh robot karena ini mempunyai kata khusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> padanya dan berada dalam ruang nama yang mengizinkan penanda itu.",
"index-category-desc": "Halaman ini memiliki <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> di atasnya (dan dalam ruang nama yang mana bendera yang diperbolehkan), dan karenanya diindeks oleh robot di mana itu biasanya tidak akan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua templat, sehingga beberapa templat tidak diperluas.",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"rollbackfailed": "Pengembalian gagal dilakukan",
+ "rollback-missingparam": "Parameter dibutuhkan ketika diminta tidak tersedia.",
"cantrollback": "Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.",
"alreadyrolled": "Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-success-text": "Jenis konten [[:$1]] telah diubah",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Isi pada [[:$1]] tidak dapat ditukar kepada jenis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model isi $1 tidak mendukung suntingan langsung",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Tidak tersedia model konten",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Konten dalam [[:$1]] tidak dapat diubah ke dalam jenis lain.",
"log-name-contentmodel": "Log perubahan model konten",
"log-description-contentmodel": "Peristiwa terkait model konten sebuah halaman",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|membuat}} halaman $3 menggunakan model konten tak baku \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} model konten halaman $3 dari \"$4\" ke \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "batalkan",
"logentry-contentmodel-change-revert": "batalkan",
"confirmemail_body_set": "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,\ntelah mengubah surel dari akun \"$2\" pada alamat ini di {{SITENAME}}.\n\nUntuk mengonfirmasi bahwa akun ini adalah milik Anda sekaligus mengaktifkan\nkembali fitur surel pada {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada browser Anda:\n\n$3\n\nJika akun ini *bukan* milik Anda, ikuti pranala berikut\nuntuk membatalkan konfirmasi alamat surel:\n\n$5\n\nKode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat surel dibatalkan",
"invalidateemail": "Batalkan konfirmasi surel",
+ "notificationemail_subject_changed": "Alamat surel terdaftar {{SITENAME}} telah diganti",
+ "notificationemail_subject_removed": "Alamat surel terdaftar {{SITENAME}} telah dihapus",
+ "notificationemail_body_changed": "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,\ntelah mengganti alamat surel akun \"$2\" menjadi \"$3\" di {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_removed": "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,\ntelah menghapus alamat surel akun \"$2\" di {{SITENAME}}.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi interwiki dimatikan]",
"scarytranscludefailed": "[Pengambilan templat $1 gagal]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pengambilan templat $1 gagal: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Kembalikan suntingan ke halaman ini?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "Peringatan: Kunci pengurutan baku \"$2\" mengabaikan kunci pengurutan baku \"$1\" sebelumnya.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Peringatan:</strong> Menampilkan judul \"$2\" menimpa judul tampilan \"$1\" sebelumnya.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Perhatian:</strong> Tampilan judul \"$1\" diabaikan karena tidak sesuai dengan judul halaman asli.",
"invalid-indicator-name": "'''Galat:''' Atribut ''nama'' indikator status halaman tidak boleh kosong.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Ekstensi terinstal",
"tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>) atau garis miring (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung karakter yang tidak bisa digunakan dalam judul halaman.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" sudah ada.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Peringatan|Peringatan}} berikut ditemukan ketika mencoba membuat tag \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
+ "tags-delete-title": "Hapus tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Anda akan menghapus tag \"$1\" dari basisdata.",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
"tags-activate-reason": "Alasan:",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} setelan perlindungan dari $4 ke $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|melindungi}} $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tingkat perlindungan untuk $3 $4",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup $3 dari $4 menjadi $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup {{GENDER:$6|$3}} dari $4 ke $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 secara otomatis {{GENDER:$2|dipromosikan}} dari $4 menjadi $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
+ "expand_templates_input_missing": "Anda perlu memasukkan paling sedikit beberapa teks masukan.",
"pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
+ "pagelang-submit": "Kirim",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
"log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"mediastatistics-header-drawing": "Gambar vektor",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media kaya",
"mediastatistics-header-office": "Aplikasi Office",
"mediastatistics-header-text": "Tekstual",
"mediastatistics-header-executable": "Program",
"mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi",
+ "mediastatistics-header-total": "Semua berkas",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|koma|koma}} pengekor telah digugurkan dari JSON",
+ "json-error-unknown": "Ada masalah dengan JSON. Kesalahan: $1",
"json-error-depth": "Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
+ "json-error-ctrl-char": "Kesalahan aksara kontrol, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Kesalahan sintaks",
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Setidaknya satu atau lebih referensi rekursif untuk dikodkan di dalam nilai tersebut",
+ "json-error-inf-or-nan": "Setidaknya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai tersebut",
+ "json-error-unsupported-type": "Sebuah nilai dari tipe yang tidak dapat dikodkan diberikan",
+ "headline-anchor-title": "Pranala ke bagian ini",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Ekstensi Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbol",
"special-characters-group-greek": "Yunani",
+ "special-characters-group-greekextended": "Latin tambahan",
"special-characters-group-cyrillic": "Sirilik",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab tambahan",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "tanda kurang",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
"api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
+ "sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "sesi $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
+ "sessionprovider-nocookies": "Kuki mungkin dimatikan. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki dan coba mulai kembali.",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Jenis modifikasi modelkonten:",
+ "log-action-filter-delete": "Jenis penghapusan:",
+ "log-action-filter-import": "Jenis impor:",
+ "log-action-filter-managetags": "Jenis tindakan manajemen tag:",
+ "log-action-filter-move": "Jenis pemindahan:",
+ "log-action-filter-newusers": "Jenis pembuatan akun:",
+ "log-action-filter-patrol": "Jenis patroli:",
+ "log-action-filter-protect": "Jenis perlindungan:",
+ "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak",
+ "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian",
+ "log-action-filter-upload": "Jenis pengunggahan:",
"log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
- "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifikasi blokir",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Batalkan pemblokiran",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ubah Modelkonten",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Pembuatan halaman dengan Modelkonten yang tak baku",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Pembatalan penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-event": "Log penghapusan",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Penghapusan revisi",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Impor transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Impor dengan unggahan XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Pembuatan tag",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Penghapusan tag",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Pengaktifan tag",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Penonaktifan tag",
+ "log-action-filter-move-move": "Pindahkan tanpa menimpa pengalihan",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Pindahkan dengan menimpa pengalihan",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Pembuatan oleh pengguna anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Pembuatan oleh pengguna terdaftar",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Pembuatan otomatis",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Pembuatan dengan kata sandi yang dikirimkan melalui surel",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patroli manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patroli otomatis",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifikasi perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Pembatalan perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Pemindahan perlindungan",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Penggantian manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Penggantian otomatis",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Log penyembunyian",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Penyembunyian revisi",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Penyembunyian halaman",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Penyembunyian oleh pengguna menurut pemblokiran",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Unggahan baru",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Unggah kembali",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Otentikasi tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diotentikasi.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Kredensial yang diberikan tidak terkait dengan satu orang pun pengguna di wiki ini.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Kredensial yang diberikan sah namun tidak terkait dengan satu orang pengguna pun di wiki ini. Silakan masuk log dengan cara lain, atau buat akun baru, dan Anda akan diberikan opsi untuk mengaitkan kredensial sebelumnya ke akun tersebut.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembuatan otomatis dari akun lokal gagal: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diganti, karena tidak ada yang akan menggunakannya.",
+ "authmanager-create-disabled": "Pembuatan akun dimatikan.",
+ "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun Anda, silakan isi kolom di bawah.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Pembuatan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk pembuatan akun.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Penautan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Penggantian kata sandi gagal",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain tidak sah.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Pembuatan akun otomatis tidak diizinkan.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Pembuatan akun otomatis dimatikan sementara karena galat sebelumnya.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Kata sandi harus diingat selama lebih dari lamanya sesi tersebut.",
+ "authmanager-username-help": "Nama pengguna untuk otentikasi.",
+ "authmanager-password-help": "Kata sandi untuk otentikasi.",
+ "authmanager-domain-help": "Domain untuk otentikasi eksternal.",
+ "authmanager-retype-help": "Ketik kata sandi lagi untuk mengonfirmasikan.",
+ "authmanager-email-label": "Surel",
+ "authmanager-email-help": "Alamat surel",
+ "authmanager-realname-label": "Nama asli",
+ "authmanager-realname-help": "Nama asli pengguna",
+ "authmanager-provider-password": "Otentikasi menurut kata sandi",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Otentikasi menurut kata sandi dan domain",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Kata sandi sementara",
+ "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan."
}
"tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
"tog-uselivepreview": "Пайда эца сиха дола хьалххе бIаргтохар",
"tog-forceeditsummary": "ДIахьалхадаккха, нагахьа санна хувцама йоазонца сурт оттадара моттиг хьалъйизанза яле",
- "tog-watchlisthideown": "Са теркама xьат|аяздара хувцамаш къайладаха",
- "tog-watchlisthidebots": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а б|аÑ\82а хувцамаш къайладаха",
- "tog-watchlisthideminor": "Са теркама xьат|аяздара з|амига хувцамаш къайладаха",
- "tog-watchlisthideliu": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\85Ñ\8cабайза доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а",
- "tog-watchlisthideanons": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\86|ийоаÑ\86аÑ\87а доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ТеÑ\80кама xÑ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а д|анийÑ\81даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а",
+ "tog-watchlisthideown": "Са зем бара хьаязъяьр чура хувцамаш къайладаха",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а боÑ\82ий хувцамаш къайладаха",
+ "tog-watchlisthideminor": "Са зем бара хьаязъяьр чура зIамига хувцамаш къайладаха",
+ "tog-watchlisthideliu": "ШоаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cабайзийÑ\82а доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а",
+ "tog-watchlisthideanons": "ЦIийоаÑ\86аÑ\87а доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ха даÑ\8c дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а",
"tog-watchlisthidecategorization": "Къайлаяккха оагӀонай категореш",
- "tog-ccmeonemails": "Ð\90з д|аÑ\85ийÑ\82аÑ\88 дола доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88оа каÑ\8cÑ\85аÑ\82аÑ\88 Ñ\81а д-Ñ\85оамни Ñ\82|а дайÑ\82а Ñ\85Ñ\8cа",
+ "tog-ccmeonemails": "Сона Ñ\85Ñ\8cаÑ\82|ааÑ\85ийÑ\82а аз доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\88Ñ\82а д|адаÑ\85ийÑ\82а дола каÑ\8cÑ\85аÑ\82ий кепаÑ\88",
"tog-diffonly": "Шин нийсхьале в|ашинийсдара к|ала бола оаг|он чулоацам ма гойта",
- "tog-showhiddencats": "Ð\9aÑ\8aайла каÑ\82агаÑ\88 гойÑ\82а",
+ "tog-showhiddencats": "Ð\93ойÑ\82а кÑ\8aайла каÑ\82егоÑ\80еÑ\88",
"tog-useeditwarning": "Хоамбе хьадаь хувцамаш дӀа ца яздеш аз болх дӀаберзабеча ханахь",
"underline-always": "Даиман",
- "underline-never": "Ц|аккха",
- "underline-default": "Ð\9cазаб|аÑ\80глокÑ\85аÑ\80a оÑ\82Ñ\82амаÑ\88 Ñ\85айÑ\80аде",
- "editfont-style": "Ð\9dийÑ\81даÑ\80а меÑ\82Ñ\82ига Ñ\87Ñ\83 йола заÑ\80ба б|аÑ\80маÑ\82:",
+ "underline-never": "ЦIаккха",
+ "underline-default": "Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80а гIиÑ\80Ñ\81аÑ\88 Ñ\82оаÑ\8fÑ\80аÑ\88 лелае",
+ "editfont-style": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама моÑ\82Ñ\82иге Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а Ñ\82айпа:",
"editfont-default": "Браузерен гӀирса чура шрифт",
- "editfont-monospace": "Ð\91аÑ\88Ñ\85алон заÑ\80ба",
+ "editfont-monospace": "ЦÑ\85Ñ\8cаÑ\82аÑ\80Ñ\80а йоаÑ\86а Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82",
"editfont-sansserif": "Белгало йоаца шрифт",
"editfont-serif": "Белгало йола шрифт",
"sunday": "кIиранди",
"march-date": "Мутт-хьал $1",
"april-date": "Тушоли $1",
"may-date": "Села $1",
- "june-date": "Ð\90Ñ\8cÑ\82инг $1",
- "july-date": "Ð\9a|имаÑ\80Ñ\81 $1",
- "august-date": "Мангал $1",
- "september-date": "Ð\9cоажол $1",
+ "june-date": "ÐÑ\82инга $1",
+ "july-date": "Ð\91аÑ\8cÑ\86амеа $1",
+ "august-date": "Мяцхали $1",
+ "september-date": "Ð\9cиÑ\85ий $1",
"october-date": "АьрхIий $1",
"november-date": "Лай чилла $1",
- "december-date": "Чантар $1",
+ "december-date": "Чан-тар $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
"qbbrowse": "БIаргтохар",
"qbedit": "Нийсде",
"qbpageoptions": "ОагIон оттамаш",
- "qbmyoptions": "Са оÑ\82Ñ\82амаш",
+ "qbmyoptions": "Ð¥Ñ\8cа гIиÑ\80Ñ\81аÑ\88 Ñ\82оаÑ\8fÑ\80аш",
"faq": "КТХ",
"faqpage": "Project:КТХ",
"actions": "Ардамаш",
"talk": "Дувца оттадар",
"views": "Хьажараш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
- "userpage": "Ð\94оакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н оаг|он Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
- "projectpage": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82ама оаг|oн Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
- "imagepage": "Ð\9bÑ\83Ñ\80даÑ\80а оаг|oн Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
- "mediawikipage": "Xоаман оаг|ув хьахьокха",
- "templatepage": "Ч|абала оаг|oн Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
+ "userpage": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н оагIон бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а",
+ "projectpage": "Ð\9fÑ\80оекÑ\82а оагIон бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а",
+ "imagepage": "Файла оагIон бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а",
+ "mediawikipage": "Хьахьокха хоам бара оагIув",
+ "templatepage": "Ð\9bеÑ\80а оагIон бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а",
"viewhelppage": "ГӀо хьаэцар",
- "categorypage": "Ð\9aаÑ\82ага оаг|oн Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
- "viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
+ "categorypage": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ен оагIон бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а",
+ "viewtalkpage": "Дувца оттадара бIаргтоха",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"redirectedfrom": "($1 дIа-сахьожаяьй укхаз)",
- "redirectpagesub": "Ð\94|а-Ñ\85Ñ\8cа дайÑ\82а оаг|Ñ\83в",
+ "redirectpagesub": "Ð\9eагIÑ\83в-дIа-Ñ\81аÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80",
"redirectto": "ДIа-сахьожадар укхаза:",
"lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIеххьара хувцам: $2, $1.",
- "viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
- "protectedpage": "Ð\9bоÑ\80ама оаг|ув",
+ "viewcount": "Укх оагIонга хьежа хиннаб $1{{PLURAL:$1|-зза}}.",
+ "protectedpage": "Ð\93Iо оÑ\82Ñ\82адаÑ\8c лоÑ\80аÑ\8fÑ\8c оагIув",
"jumpto": "Дехьавала укхаза:",
"jumptonavigation": "навигаци",
"jumptosearch": "лахар",
- "pool-timeout": "ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай",
- "pool-queuefull": "ХаÑ\82Ñ\82аÑ\80ий Ñ\86Ó\80а хьалдизад",
+ "pool-timeout": "ЧIега тохара сабардара ха чакхаяьннай",
+ "pool-queuefull": "Ð\94IаÑ\85аÑ\82Ñ\82аÑ\80ий гÑ\83лдеÑ\80 хьалдизад",
"pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
"poolcounter-usage-error": "Лелдара г|алат: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьца дар",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|хьа}} хувцамаш",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
- "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я дагара йоазув кхелла система чу вала, амма параз долаш дац из.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я дагара йоазув кхелла система чувала, амма параз долаш дац из.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чудар дувца оттадар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
"authmanager-provider-password": "Autenticazione basata su password",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticazione con password o basata su dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Password temporanea",
- "authprovider-confirmlink-message": "Basandosi sui recenti tentativi di accesso, le seguenti utenze possono essere collegate al tuo account wiki. Collegarli ti consente di effettuare l'accesso tramite di esse. Si prega di selezionare quelli che devono essere collegate.",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Basandosi sui recenti tentativi di accesso, le seguenti utenze possono essere collegate al tuo account wiki. Collegarle ti consente di effettuare l'accesso tramite di esse. Si prega di selezionare quelle che devono essere collegate.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Utenze che dovrebbero essere collegate",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: collegato correttamente.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Il collegamento dell'utenza non è pienamente riuscito: $1",
"cannotauth-not-allowed": "Non sei autorizzato a utilizzare questa pagina",
"changecredentials": "Modifica credenziali",
"changecredentials-submit": "Modifica credenziali",
- "changecredentials-submit-cancel": "Annulla",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 non è una tipologia di credenziale valida.",
"changecredentials-success": "Le tue credenziali sono state modificate.",
"removecredentials": "Rimuovi credenziali",
"removecredentials-submit": "Rimuovi credenziali",
- "removecredentials-submit-cancel": "Annulla",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 non è una tipologia di credenziale valida.",
"removecredentials-success": "Le tue credenziali sono state eliminate.",
"credentialsform-provider": "Tipo di credenziali:",
"아라",
"Chabi1",
"Katxis",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Dcljr"
]
},
"tog-underline": "Lingk andalainin",
"watchlisttools-view": "Vyuu rilivant chienjdem",
"watchlisttools-edit": "Vyuu ahn edit wachlis",
"watchlisttools-raw": "Edit raa wachlis",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| talk]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskoshan]])",
"specialpages": "Peshal piej",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filta:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"moredotdotdot": "Liyané...",
"morenotlisted": "Pratélan iki ora jangkep.",
"mypage": "Kaca",
- "mytalk": "Geguneman",
- "anontalk": "Geguneman",
+ "mytalk": "Parembugan",
+ "anontalk": "Parembugan",
"navigation": "Napigasi",
"and": " lan",
"qbfind": "Golèk",
"specialpage": "Kaca mirunggan",
"personaltools": "Piranti priangga",
"articlepage": "Deleng kaca isi",
- "talk": "Rerembugan",
+ "talk": "Parembugan",
"views": "Praèn",
"toolbox": "Piranti",
"userpage": "Deleng kaca panganggo",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
"right-read": "Maca kaca-kaca",
"right-edit": "Besut kaca",
- "right-createpage": "Gawé kaca (sing dudu kaca rerembugan)",
- "right-createtalk": "Gawé kaca rerembugan",
+ "right-createpage": "Gawé kaca (sing dudu kaca parembugan)",
+ "right-createtalk": "Gawé kaca parembugan",
"right-createaccount": "Nggawé rékening (akun) panganggo anyar",
"right-minoredit": "Tandhani minangka besutan cilik",
"right-move": "Ngalih kaca",
"move-page-legend": "Mindhah kaca",
"movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.\n\nGatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.\n\n'''PÈNGET!'''\nPerkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;\npastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
- "movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca geguneman sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca gegunemané wis ana isiné sadurungé.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
+ "movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca parembugan sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugané sing dituju wis ana isiné.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
"moveuserpage-warning": "'''Pèngetan:''' Sampéyan arep mindhahaké kaca panganggo. Mangga cathet yèn namung kaca sing bakal dipindhahaké lan panganggo '''ora''' bakal diganti jenengé.",
"movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.",
"movenotallowed": "Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.",
"movepage-moved-noredirect": "Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.",
"articleexists": "Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.",
"cantmove-titleprotected": "Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé",
- "movetalk": "Lih kaca geguneman sing magepokan",
+ "movetalk": "Lih kaca parembugan sing magepokan",
"move-subpages": "Lih anak kaca (tekan $1)",
- "move-talk-subpages": "Lih anak kaca saka kaca geguneman (tekan $1)",
+ "move-talk-subpages": "Lih anak kaca saka kaca parembugan (tekan $1)",
"movepage-page-exists": "Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.",
"movepage-page-moved": "Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.",
"movepage-page-unmoved": "Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|panganggoning sampéyan}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca panganggo IP panjenengan",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca gegunemaning {{GENDER:|sampéyan}}",
- "tooltip-pt-anontalk": "Rerembugan bab besutan-besutan saka alamat IP iki",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Parembug ing besutan-besutan saka alamat IP iki",
"tooltip-pt-preferences": "Pilih-pilihaning {{GENDER:|sampéyan}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Pratélaning kaca sing sampéyan awasi owah-owahané",
"tooltip-pt-mycontris": "Pratélaning sumbanganing {{GENDER:|sampéyan}}",
"watchlisttools-view": "Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané",
"watchlisttools-edit": "Deleng lan besut pawawangan",
"watchlisttools-raw": "Besut pawawangan wantahan",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|geguneman]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|rembugan]])",
"duplicate-defaultsort": "Pènget: Kunci pilih asal (''Default sort key'') \"$2\" nggantèkaké kunci pilih asal sadurungé \"$1\".",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Èkstènsi sing wis diinstalasi",
"SHOTHA",
"Gi777ga",
"Matma Rex",
- "Sopopruidze"
+ "Sopopruidze",
+ "Dixtosa"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"tog-watchdefault": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები",
"tog-watchmoves": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში",
"tog-watchdeletion": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში",
+ "tog-watchuploads": "დაამატე ჩემი ატვირთული ფაილები ჩემი კონტროლის სიას ხოლმე",
"tog-watchrollback": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას გვერდები, სადაც მე სწრაფი გაუქმება განვახორციელე",
"tog-minordefault": "ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ",
"tog-previewontop": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე",
"tog-ccmeonemails": "გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი",
"tog-diffonly": "დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით",
"tog-showhiddencats": "დამალული კატეგორიების ჩვენება",
- "tog-norollbackdiff": "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¢á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 ცვლილებათა განსხვავება",
+ "tog-norollbackdiff": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9d ცვლილებათა განსხვავება",
"tog-useeditwarning": "გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით",
"tog-prefershttps": "უსაფრთხო კავშირის მუდამ გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
"underline-always": "მუდამ",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"login": "შესვლა",
+ "login-security": "დაადასტურეთ თქვენი ავთენტურობა",
"nav-login-createaccount": "შესვლა / რეგისტრაცია",
"userlogin": "შესვლა/ანგარიშის შექმნა",
"userloginnocreate": "შესვლა",
"userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა",
"userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
+ "userlogin-reauth": "თქვენ კვლავ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში რათა შემოწმდეს რომ ხართ $1",
"userlogin-createanother": "სხვა ანგარიშის შექმნა",
"createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)",
"createacct-email-ph": "შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-another-email-ph": "შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი",
"createaccountmail": "გამოიყენეთ შემთხვევითობის მეთოდით შერჩეული დროებითი პაროლი და გააგზავნეთ მითითებულ ელ.ფოსტის მისამართზე",
+ "createaccountmail-help": "შეიძლება იქნას გამოყენებული სხვისი პირონების ანგარიშის შექმნისთვის მისი პაროლის ცოდნის გარეშე",
"createacct-realname": "ნამდვილი სახელი (არააუცილებელი)",
"createaccountreason": "მიზეზი:",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
+ "createacct-reason-help": "მესიჯი რომელიც გამოჩნდება ანგარიშის შექმის აღრიცხვის ჟურნალში",
"createacct-submit": "შექმენით თქვენი ანგარიში",
"createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
+ "createacct-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
+ "createacct-another-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს \"ქუქის ჩანაწერს\". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.",
"nocookiesfornew": "მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.\nუზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "ანგარიში წარმატებით შეიქმნა, თუმცა თქვენ ვერ შეხვალთ სისტემაში ავტომატურად. გთხოვთ გამოიყენოთ [[Special:UserLogin|ეს გვერდი]].",
"noname": "თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.",
"loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა",
"loginsuccess": "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''",
- "nosuchuser": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\93 $1 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡.\ná\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83 á\83«á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\93á\83\98á\83\90 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94..\ná\83¨á\83\94á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90 á\83\90á\83\9c[[Special:CreateAccount|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
+ "nosuchuser": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\93 $1 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡.\ná\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83¡ á\83\90á\83¥á\83\95á\83¡ á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90.\ná\83¨á\83\94á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c [[Special:CreateAccount|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მომხმარებელი სახელით „$1“ არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.",
"nouserspecified": "საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.",
"login-userblocked": "ეს მომხმარებელი დაბლოკილია. სისტემაში შესვლა არაა ნებადართული.",
"noemail": "აქ „$1“ მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.",
"noemailcreate": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ელ-ფოსტის კორექტული მისამართი.",
"passwordsent": "ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს \"$1\".\nგთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.",
- "blocked-mailpassword": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¢á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\9aá\83\98á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d.",
+ "blocked-mailpassword": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9d á\83\90á\83 á\83\90á\83\99á\83\94á\83\97á\83\98á\83\9aá\83¡á\83\98á\83\9cá\83\93á\83\98á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83 á\83\98á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90á\83ª á\83¨á\83\94á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90.",
"eauthentsent": "A confirmation email has been sent to the specified email address.\nBefore any other email is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.",
"throttled-mailpassword": "პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო {{PLURAL:$1|საათის|$1 საათის}} განმავლობაში.\nბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ {{PLURAL:$1|საათში|$1 საათში}}.",
"mailerror": "შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1",
"createacct-another-realname-tip": "რეალური სახელი არასავალდებულოა.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ, იგი გამოყენებული იქნება იმისათვის, რომ ნაჩვენები იყოს ვის მიერ იყო შეტანილი გვერდის ცვლილება.",
"pt-login": "შესვლა",
"pt-login-button": "შესვლა",
+ "pt-login-continue-button": "სისტემაში შესვლის გაგრძელება",
"pt-createaccount": "ანგარიშის შექმნა",
"pt-userlogout": "გასვლა",
"php-mail-error-unknown": "ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში",
"botpasswords-invalid-name": "მითითებული მომხმარებელი ბოტის პაროლის გამყოფს (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "მომხმარებელ \"$1\"-ს არ აქვს ბოტის პაროლი, სახელად \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "პაროლის შეცვლა შეუძლებელია",
+ "resetpass_forbidden-reason": "პაროლების შეცვლა შეუძლებელია: $1",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
"passwordreset-emailsentusername": "თუ არსებობს მეილი, რომელიც ამ ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "პაროლის გაუქმების შესახებ {{PLURAL:$1|მეილი|მეილები}} გაიგზავნა. {{PLURAL:$1|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} მეილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა: $1 {{PLURAL:$3|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
+ "passwordreset-nocaller": "გამომძახებელი უნდა იყოს მიწოდებული",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "გამომძახებელი არ არსებობს: $1",
+ "passwordreset-ignored": "პაროლის გაუქმება არ იქნა შესრულებული. შეიძლება კონფიგურაციაში პროვაიდერი არ იყო გათვალისწინებული?",
+ "passwordreset-invalideamil": "ელ-ფოსტის არასწორი მისამართი",
+ "passwordreset-nodata": "არც მომხმარებლის სახელი და არც ელ-ფოსტის მისამართი არ იყო მოწოდებული",
"changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
"changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა მეილის შესაცვლელად. თუ გსურთ თქვენი ანგარიში არ იყოს დაკავშირებული არცერთ მეილთან, ახალი მეილის მისამართის ველი დატოვეთ ცარიელი.",
"changeemail-passwordrequired": "ამ ცვლილების დასადასტურებლად დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა.",
"minoredit": "მცირე რედაქტირება",
"watchthis": "უთვალთვალე ამ გვერდს",
"savearticle": "გვერდის შენახვა",
+ "publishpage": "გვერდის გამოქვეყნება",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
"accmailtext": "შემთხვევითი მეთოდით შექმნილი პაროლი მომხმარებლისათვის [[User talk:$1|$1]] გაგზავნილია მისამართზე $2.\n\nავტორიზაციის გავლის შემდეგ შესაძლებელი იქნება ამ ანგარიშის ''[[Special:ChangePassword|პაროლის შეცვლა]]'' ანგარიშში შესვლის გვერდზე.",
"newarticle": "(ახალი)",
"newarticletext": "ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.\nგვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში\n(იხ. [$1 დახმარების გვერდი] დამატებითი ინფორმაციისთვის).\nთუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.",
- "anontalkpagetext": "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:CreateAccount|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ხართ ანონიმური მომხმარებელი და თვლით, რომ გაუგებარი მითითებები მიიღეთ, გთხოვთ ან [[Special:UserLogin|შედით სისტემაში]] ან [[Special:CreateAccount|დაარეგისტირიეთ]] თქვენი ანგარიში მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
"noarticletext": "ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.\nთქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],\nან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ამ დროისთვის ეს გვერდი ცარიელია.\nთქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სათაური]] სხვა გვერდებზე,\nან <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ ჟურნალების შესაბამისი ჩანაწერები].</span> თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის შექმნის ნებართვა.",
"missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"userpage-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.",
"blocked-notice-logextract": "ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.\nდაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:",
- "clearyourcache": "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. \n* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე); \n* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);\n* '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';\n* '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
+ "clearyourcache": "<strong>შენიშვნა:</strong> შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> დააჭირეთ <em>Shift</em> და <em>Reload</em>, ან დააჭირეთ <em>Ctrl-F5</em>, ან <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-ზე); \n* <strong>Google Chrome:</strong> დააჭირეთ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac-ზე);\n* <strong>IE:</strong> დააჭირეთ <em>Ctrl</em> და <em>Refresh</em>, ან დააჭირეთ <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera</strong> გაწმინდეთ კეში <em>Tools→Preferences</em>-დან.",
"usercssyoucanpreview": "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
"userjsyoucanpreview": "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
"usercsspreview": "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
"right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით",
"right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით",
- "right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ტეგების]] შექმნა და (დე)აქტივაცია",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
"grant-generic": "\"$1\" უფლებები",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა",
"action-editmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება",
"action-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
- "action-managechangetags": "á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\91á\83\90á\83\96á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
+ "action-managechangetags": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90 (á\83\93á\83\94)á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90",
"action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში",
"nchanges": "$1 ცვლილება",
"recentchangeslinked-page": "გვერდის დასახელება:",
"recentchangeslinked-to": "საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] დამატებულია კატეგორიაში",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] და [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}}]] დამატებულია კატეგორიაში",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] დაემატა კატეგორიას, [[Special:WhatLinksHere/$1|ეს გვერდი არის გამოყნებული სხვა გვერდებში]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] წაიშალა კატეგორიიდან",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] á\83\93á\83\90 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98|$2 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98}}]] á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c. [[Special:WhatLinksHere/$1|á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98]]",
"autochange-username": "მედიავიკის ავტომატური ცვლილება",
"upload": "ფაილის დამატება",
"uploadbtn": "ფაილის დამატება",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1-მ {{GENDER:$2|დაიცვა}} $3 $4 [კასკადური]",
"logentry-protect-modify": "$1-მ {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4-სთვის",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4 [კასკადური]",
- "logentry-rights-rights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 $1 {{GENDER:$2|á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90 $3-á\83\97á\83\95á\83\98ს $4-დან $5-ზე",
+ "logentry-rights-rights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 $1 {{GENDER:$2|á\83¨á\83\94á\83£á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98 $3-ს $4-დან $5-ზე",
"logentry-rights-rights-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის",
"logentry-rights-autopromote": "მომხმარებელი $1 ავტომატურად იქნა {{GENDER:$2|გადაყვანილი}} $4–დან $5–ში",
"logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
"right-move-rootuserpages": "최상위 사용자 문서 이동",
"right-move-categorypages": "분류 문서 이동",
"right-movefile": "파일 이동",
- "right-suppressredirect": "문서을 옮길 때 원래 문서 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기",
+ "right-suppressredirect": "문서를 옮길 때 원래 문서 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기",
"right-upload": "파일 올리기",
"right-reupload": "이미 존재하는 파일을 다시 올리기",
"right-reupload-own": "자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기",
"apisandbox": "API 실험실",
"apisandbox-jsonly": "API 연습장을 이용하려면 자바스크립트가 필요합니다.",
"apisandbox-api-disabled": "이 사이트에서는 API가 꺼져 있습니다.",
- "apisandbox-intro": "<strong>미디어위키 웹 서비스 API</strong>를 시험해보려면 이 페이지를 이용해보세요. API 용법에 대해서는 [[mw:API:Main page|API 문서]]을 참고하십시오. 예: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 대문의 내용 요청하기]. 더 많은 예를 보려면 액션을 선택하세요.\n\n여기가 연습장이라도 이 페이지에서 실행하는 동작때문에 위키를 변경할 수도 있다는 점에 유의하십시오.",
+ "apisandbox-intro": "<strong>미디어위키 웹 서비스 API</strong>를 시험해보려면 이 페이지를 이용해보세요. API 용법에 대해서는 [[mw:API:Main page|API 문서]]를 참고하십시오. 예: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 대문의 내용 요청하기]. 더 많은 예를 보려면 액션을 선택하세요.\n\n여기가 연습장이라도 이 페이지에서 실행하는 동작 때문에 위키를 변경할 수도 있다는 점에 유의하십시오.",
"apisandbox-fullscreen": "패널 늘리기",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "브라우저 창에 맞도록 샌드박스 패널 늘리기",
"apisandbox-unfullscreen": "페이지 보기",
"cannotauth-not-allowed": "이 문서의 이용을 허용하지 않습니다.",
"changecredentials": "자격 증명 수정",
"changecredentials-submit": "자격 증명 수정",
- "changecredentials-submit-cancel": "취소",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1은 유효한 자격 증명이 아닙니다.",
"changecredentials-success": "자격 증명이 변경되었습니다.",
"removecredentials": "자격 증명 제거",
"removecredentials-submit": "자격 증명 제거",
- "removecredentials-submit-cancel": "취소",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 은(는) 유효한 자격 증명이 아닙니다.",
"removecredentials-success": "자격 증명이 제거되었습니다.",
"credentialsform-provider": "자격 증명:",
"tog-editsectiononrightclick": "Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne",
"tog-watchcreations": "Rûpelên min çêkirin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdefault": "Rûpelên min guhertin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
- "tog-watchmoves": "Rûpelên min navê wan guhertin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
+ "tog-watchmoves": "Rûpel û dosyeyên ku ez navên wan diguherînim, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdeletion": "Rûpel û dosyeyên min jêbirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-minordefault": "Her guhertinekê weke guhertineke biçûk nîşan bide",
"tog-previewontop": "Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide",
"passwordreset-emailtitle": "Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Navê bikarhêner:\n$1\n\nŞîfreya niha:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.",
+ "passwordreset-invalideamil": "Navnîşana enameyê ya nederbasdar",
"changeemail": "Navnîşana enameya xwe biguherîne an rabike",
"changeemail-oldemail": "Navnîşana e-nameya niha:",
"changeemail-newemail": "Navnîşana e-nameya nû:",
"postedit-confirmation-restored": "Ev rûpel hate restorekirin.",
"postedit-confirmation-saved": "Guhertina te hate tomarkirin.",
"edit-already-exists": "Nikarî rûpeleka nuh çêke.\nEw berê heye.",
+ "defaultmessagetext": "Nivîsa peyamê ya standart",
"invalid-content-data": "Daneyên naverokê yên nederbasdar",
"content-model-wikitext": "wîkînivîs",
"content-model-text": "nivîsê sade",
"unblocklink": "astengkirinê rake",
"change-blocklink": "Astengkirinê biguherîne",
"contribslink": "beşdarî",
- "emaillink": "e-name bişîne",
+ "emaillink": "e-nameyê bişîne",
"autoblocker": "Otomatîk hate astengkirin ji ber ku IP'ya wê û ya \"[[User:$1|$1]]\" yek in. Sedem: \"''$2''\"",
"blocklogpage": "Astengkirina têketinê",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" ji bo dema $2, $3 asteng kir",
"confirm-purge-top": "Bîra vê rûpelê jêbîbe ?",
"confirm-watch-button": "Temam",
"confirm-unwatch-button": "Baş e",
+ "confirm-rollback-button": "Baş e",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← rûpela berî vê",
"imgmultipagenext": "rûpela din →",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "rûpel hê tune ye",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1 ve",
"log-action-filter-all": "Hemû",
- "log-action-filter-block-block": "Asteng bike"
+ "log-action-filter-block-block": "Asteng bike",
+ "authmanager-email-label": "E-name",
+ "authmanager-email-help": "Navnîşana e-nameyê"
}
"cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
"cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
"changecredentials-submit": "Änneren",
- "changecredentials-submit-cancel": "Ofbriechen",
"changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
"removecredentials-submit": "Ewechhuelen",
- "removecredentials-submit-cancel": "Ofbriechen",
"credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
"cannotlink-no-provider-title": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
"linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
"authmanager-realname-help": "Dalībnieka īstais vārds",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Izlaist",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts",
- "changecredentials-submit-cancel": "Atcelt",
- "removecredentials-submit-cancel": "Atcelt"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts"
}
"loginsuccesstitle": "सम्प्रवेश भएल",
"loginsuccess": "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"$1\".'''क रूपमे।",
"nosuchuser": "\"$1\" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nप्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।\nअपन ह्रिजै जाँची, वा [[Special:CreateAccount|नव खाता बनाबी]] ।",
- "nosuchusershort": "\"$1\" नामà¥\8dना कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nअपन हिजए सुधारी।",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" नामà¤\95 कोनो प्रयोक्ता नै अछि।\nअपन हिजए सुधारी।",
"nouserspecified": "अहाँक एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पडत।",
"login-userblocked": "ई प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि। सम्प्रवेशक अधिकार नै अछि।",
- "wrongpassword": "à¤\97लत à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल।\nफà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\82।",
- "wrongpasswordempty": "रिà¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल।\nफà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\82।",
+ "wrongpassword": "à¤\97लत à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल।\nफà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\80।",
+ "wrongpasswordempty": "रिà¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल।\nफà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\80।",
"passwordtooshort": "कूटशब्द कमसँ कम {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णक}} हुअए।",
"passwordtoolong": "कुटशब्द kuttsabda {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णों}} से बेसी नम्हर भ्या सकएत अछि।",
"passwordtoopopular": "आम पासवर्ड अहाँ नै चुनि सकएत अछि। कृपया अनोखा पासवर्ड चुनी।",
"password-name-match": "अहाँक कूटशब्द अहाँक प्रयोक्तानामसँ भिन्न हेबाक चाही।",
"password-login-forbidden": "ऐ प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक प्रयोग प्रतिबन्धित अछि।",
- "mailmypassword": "नà¥\82तन à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\81 पठाà¤\89",
- "passwordremindertitle": "नव अस्थायी कूटशब्द {{अन्तर्जाल-पता}} लेल।",
- "passwordremindertext": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ) एकटा नव कूटशब्दक आग्रह {{अन्तर्जाल}} ($4) लेल केलौं। एकटा अस्थायी कूटशब्द प्रयोक्ता \"$2\" लेल बनाओल गेल अछि आ \"$3\" रूपमे स्थापित कएल गेल अछि। जँ ई अहाँक इच्छा अछि तँ अहाँकेँ सम्प्रवेश करए पड़त आ एकटा नव कूटशब्दक चुनाव करए पड़त। \nअहाँक अस्थायी कूटशब्द खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।",
- "noemail": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता \"$1\" लà¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82केत दर्ज नै अछि।",
- "noemailcreate": "अहाँकेँ एकटा मान्य ई-पत्र संकेत देबऽ पड़त।",
- "passwordsent": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद \"$1\" लà¥\87ल पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87तपर पठाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\9cà¤\96न à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\88 à¤à¥\87à¤\9fà¥\88à¤\8f तà¤\81 फà¥\87रसà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82।",
+ "mailmypassword": "नà¥\82तन à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\81 पठाबà¥\80",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}क लेल नव अस्थायी कूटशब्द",
+ "passwordremindertext": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ) एकटा नव कूटशब्दक आग्रह {{SITENAME}} ($4) केनए अछि। एकटा अस्थायी कूटशब्द प्रयोक्ता \"$2\" लेल बनाओल गेल अछि आ \"$3\" रूपमे स्थापित कएल गेल अछि। जँ ई अहाँक इच्छा अछि तँ अहाँक सम्प्रवेश करए पडत आ एकटा नव कूटशब्दक चुनाव करए पडत। \nअहाँक अस्थायी कूटशब्द खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।",
+ "noemail": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता \"$1\" लà¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dकेत दर्ज नै अछि।",
+ "noemailcreate": "अहाँक एकटा मान्य ई-पत्र सङ्केत देबऽ पडत।",
+ "passwordsent": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद \"$1\" लà¥\87ल पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तपर पठाà¤\8fल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\9cà¤\96न à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88 à¤à¥\87à¤\9fà¥\88à¤\8f तà¤\81 फà¥\87रसà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80।",
"blocked-mailpassword": "अहाँक अनिकेत सम्पादन लेल प्रतिबन्धित अछि, आ दुरुपयोग रोकबा लेल कुटशब्द प्रत्याहरण सेवा ई लेल उपलब्ध नै अछि।",
"eauthentsent": "एकटा पावती ई-पत्र निर्धारित ई-पत्र संकेतपर पठा देल गेल अछि।\nऐ खातापर कोनो दोसर ई-पत्र पठाएल जएबासँ पहिने, अहाँकेँ ऐ ई-पत्रक निर्देशक पालन करए पड़त, जइसँ ई पुष्ट भऽ सकए जे ई खाता वास्तवमे अहींक अछि।",
"throttled-mailpassword": "एकटा कूटशब्द स्मारक पहिनहिये पठाएल गेल अछि, {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}क भीतर।\nदुरुपयोग रोकबा लेल, मात्र एकटा कूटशब्द {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}मे पठाएल जाएत।",
"mailerror": "ई-पत्र पठेबामे त्रुटी: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "अहाँके आइ॰पि. पतासँ आएल आगंतुक चौबीस घण्टा सँ बैसी ई विकिमे {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बनौलक अछि, इ समयावधिमे ई अधिकतम सिमा छी। अतः अखन ई आइ॰पि. पताके प्रयोग करए वाला आगंतुक आर कोनो खाता नै खोइल सकएत अछि ।",
- "emailauthenticated": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त $2 à¤\95à¥\87à¤\81 $3 बजे सत्यापित भेल।",
- "emailnotauthenticated": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त à¤\85à¤\96न धरि सतà¥\8dयापित नà¥\88 à¤à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।\nनिà¤\9aा दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 लà¥\87ल à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87 ई-पत्र नै भेजल जाएत।",
- "noemailprefs": "à¤\87 सà¥\81विधा सठà¤\95ऽ पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¤\8f à¤\95à¥\87 लà¥\87ल à¤\85पन विà¤\95लà¥\8dपमà¥\87 à¤\88-पतà¥\8dर पता राà¤\96à¥\81।",
- "emailconfirmlink": "à¤\85पन à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\81",
- "invalidemailaddress": "à¤\85मानà¥\8dय पà¥\8dरारà¥\82पà¤\95 à¤\95ारण à¤\90 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\95à¥\87à¤\81 सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\8fà¤\95à¤\9fा मानà¥\8dय à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त लिà¤\96à¥\82 वा à¤\93à¤\87 सà¥\8dथानà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\96ालà¥\80 à¤\95रà¥\81।",
- "cannotchangeemail": "à¤\96ाता à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82केत ऐ विकिपर बदलल नै जा सकैए।",
+ "emailauthenticated": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87त $2 à¤\95 $3 बजे सत्यापित भेल।",
+ "emailnotauthenticated": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87त à¤\85à¤\96न धरि सतà¥\8dयापित नà¥\88 à¤à¥\87ल à¤\85à¤\9bि।\nनिà¤\9aा दà¥\87ल à¤\97à¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¥\81विधाà¤\95 लà¥\87ल à¤\85हाà¤\81à¤\95 ई-पत्र नै भेजल जाएत।",
+ "noemailprefs": "à¤\88 सà¥\81विधा सठà¤\95ऽ पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¤\8fà¤\95 लà¥\87ल à¤\85पन विà¤\95लà¥\8dपमà¥\87 à¤\88-पतà¥\8dर पता राà¤\96à¥\80।",
+ "emailconfirmlink": "à¤\85पन à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87त सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\80",
+ "invalidemailaddress": "à¤\85मानà¥\8dय पà¥\8dरारà¥\82पà¤\95 à¤\95ारण à¤\90 à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\95 सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\8fà¤\95à¤\9fा मानà¥\8dय à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87त लिà¤\96à¥\80 वा à¤\93à¤\87 सà¥\8dथानà¤\95à¥\87 à¤\96ालà¥\80 à¤\95रà¥\80।",
+ "cannotchangeemail": "à¤\96ाता à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\99à¥\8dकेत ऐ विकिपर बदलल नै जा सकैए।",
"emaildisabled": "ई अन्तर्जाल ई-पत्र नै पठाएत।",
"accountcreated": "खाता खुजि गेल",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लेल खाता खोलल गेल अछि।",
"php-mail-error-unknown": "पी.एच.पी.कऽ समाद कार्य() मे अज्ञात दोष भेल।",
"user-mail-no-addy": "बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास कएल गेल।",
"user-mail-no-body": "एकटा खाली वा बहुत कनिका ई-पत्र भेजवाक प्रयास कल गेल।",
- "changepassword": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\82",
- "resetpass_announce": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण à¤\95रबा लà¥\87ल, à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95à¤\9fा नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\8fतà¤\8f निरà¥\8dधारित à¤\95रà¥\81।",
+ "changepassword": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\80",
+ "resetpass_announce": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण à¤\95रबा लà¥\87ल, à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95à¤\9fा नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\8fतà¤\8f निरà¥\8dधारित à¤\95रà¥\80।",
"resetpass_text": "<!-- पाठ एतऽ लिखू -->",
- "resetpass_header": "à¤\96ाता à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\82",
+ "resetpass_header": "à¤\96ाता à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\80",
"oldpassword": "पुरान कूटशब्द",
"newpassword": "नव कूटशब्द",
- "retypenew": "नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद फà¥\87रसà¤\81 à¤\9fà¤\82à¤\95ित à¤\95रà¥\82",
- "resetpass_submit": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बनाà¤\89 à¤\86 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82",
- "changepassword-success": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 पासवरà¥\8dड सफलतासँ बदलि देल गेल!",
- "changepassword-throttled": "à¤\85हाà¤\81 ढ़à¥\87र रास समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श पà¥\8dरयास à¤\95à¥\87लहà¥\81à¤\81।\nफà¥\87र पà¥\8dरयास $1 à¤\95रबासà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\95नà¥\87 à¤\95ाल थमà¥\8dहà¥\82।",
+ "retypenew": "नव à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद फà¥\87रसà¤\81 à¤\9fà¤\82à¤\95ित à¤\95रà¥\80",
+ "resetpass_submit": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बनाà¤\89 à¤\86 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80",
+ "changepassword-success": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद सफलतासँ बदलि देल गेल!",
+ "changepassword-throttled": "अहाँ ढेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास $1 करबासँ पहिने कने काल थम्हू।",
"botpasswords": "बोट पासवर्ड",
"botpasswords-disabled": "बोट पासवर्ड अखन निष्क्रिय अछि।",
"botpasswords-no-central-id": "बोट पासवर्डक उपयोग करएक लेल अहाँक मुख्य खातासँ प्रवेश करै पडत।",
"resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भऽ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।",
"resetpass-expired-soft": "अहाँके कूटशब्दकऽ वैधता अवधि समाप्त भऽ गेल आर कूटशब्द परिवार्तान करवाक आवश्यकता अछि। कृपया एगो नव कूटशब्द राखु, वा पाछु रिसेट करवाक लेल \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" क्लिक करु।",
"resetpass-validity-soft": "अहाँके कूटशब्द मान्य नै अछि: $1 \n\nकृपया आब एगो नव कूटशब्द चुनु, वा पाछु पुनर्स्थापित करए के लेल \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" में क्लिक करू।",
- "passwordreset": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद फà¥\87रसà¤\81 बनाà¤\89",
- "passwordreset-text-one": "à¤\85पन à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\87 फारम à¤à¤°à¥\81 ।",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¤\88-पतà¥\8dरà¤\95à¥\87 माधà¥\8dयमसऽ à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पावà¥\88लà¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\8fà¤\95à¤\9fा डिबà¥\8dबा à¤à¤°à¥\81 ।}}",
+ "passwordreset": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद फà¥\87रसà¤\81 बनाबà¥\80",
+ "passwordreset-text-one": "à¤\85पन à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\87 फारम à¤à¤°à¥\80।",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¤\88-पतà¥\8dरà¤\95à¥\87 माधà¥\8dयमसऽ à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पावà¥\88लà¥\87ल à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\8fà¤\95à¤\9fा डिबà¥\8dबा à¤à¤°à¥\80।}}",
"passwordreset-disabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"passwordreset-emaildisabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"passwordreset-username": "प्रयोक्तानाम",
"passwordreset-capture": "परिणाम ई-पत्र देखू?",
"passwordreset-capture-help": "जँ अहाँ ऐ बक्शाकेँ देखै छी, ई-पत्र (तात्कालिक कूटशब्दक संग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
"passwordreset-email": "ई-पत्र संकेत",
- "passwordreset-emailtitle": "लेखा विवरण {{अन्तर्जालक नाम}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{ अन्तर्जालक नाम}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि| लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर लेखा विवरण",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{SITENAME}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि|लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"passwordreset-emailtext-user": "प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2\n{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्ता: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|अहाँके साकांक्षसूची के पृष्ठसभ में परिवर्तन सभ]] के वेब फिट (Atom/RSS) लेल स्तोक",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट भेल अछि।",
- "resettokens-resetbutton": "à¤\9bानल à¤\9fà¥\8bà¤\95न रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\81",
- "bold_sample": "à¤\97à¤\81हà¥\80र लà¥\87à¤\96न",
- "bold_tip": "à¤\97à¤\81हà¥\80र लà¥\87à¤\96न",
+ "resettokens-resetbutton": "à¤\9aà¥\81नल à¤\9fà¥\8bà¤\95न रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\80",
+ "bold_sample": "मà¥\8bà¤\9f पाठ",
+ "bold_tip": "मà¥\8bà¤\9f पाठ",
"italic_sample": "कटि लेखन",
"italic_tip": "क़टि लेखन",
- "link_sample": "लिà¤\82à¤\95 à¤\89पाधि",
- "link_tip": "à¤\85à¤\82तरà¤\82à¤\97 à¤\87शारा",
- "extlink_sample": "http://www.example.com लिà¤\82à¤\95 à¤\89पाधि",
- "extlink_tip": "बहरà¥\80 लिà¤\82à¤\95 (यादि राà¤\96à¥\82 http:// उपसर्ग)",
- "headline_sample": "मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¤\82à¤\95à¥\8dति लà¥\87à¤\96न",
- "headline_tip": "सà¥\8dतर 2 मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¤\82à¤\95à¥\8dति",
- "nowiki_sample": "फà¥\89रà¥\8dमà¥\87à¤\9f विहà¥\80न लà¥\87à¤\96 à¤\8fतय",
- "nowiki_tip": "विà¤\95à¥\80 फà¥\89रमà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\9bà¥\8bड़à¥\82",
+ "link_sample": "लिà¤\99à¥\8dà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
+ "link_tip": "à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 लिà¤\99à¥\8dà¤\95",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com लिà¤\99à¥\8dà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
+ "extlink_tip": "बाहà¥\8dय लिà¤\99à¥\8dà¤\95 (यादि राà¤\96à¥\80 http:// उपसर्ग)",
+ "headline_sample": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पाठ",
+ "headline_tip": "दà¥\8dवितà¥\80य-सà¥\8dतर शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
+ "nowiki_sample": "à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित पाठà¤\8fतय राà¤\96à¥\80",
+ "nowiki_tip": "विà¤\95à¥\80 पà¥\8dरारà¥\82पण नà¤\9cरà¤\85नà¥\8dदाà¤\9c à¤\95रà¥\80",
"image_sample": "उदाहरण.jpg",
"image_tip": "समाहित चित्र",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
"hr_tip": "अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)",
"summary": "सारांश:",
"subject": "विषय:",
- "minoredit": "à¤\85लà¥\8dप सà¤\82पादन",
- "watchthis": "à¤\8fहि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "savearticle": "पनà¥\8dनाà¤\95 रà¤\95à¥\8dषण à¤\95रà¥\82",
+ "minoredit": "à¤\85लà¥\8dप समà¥\8dपादन",
+ "watchthis": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 राà¤\96à¥\80",
+ "savearticle": "पनà¥\8dनाà¤\95 रà¤\95à¥\8dषण à¤\95रà¥\80",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
- "showdiff": "परिवरà¥\8dतà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाà¤\8a",
- "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86हाà¤\81 à¤\8fà¤\95 रिà¤\95à¥\8dत पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 निरà¥\8dमाण à¤\95à¤\87र रहल à¤\9bà¥\80।\nयदि à¤\86हाà¤\81 \"{{int:savearticle}}\" à¤\95à¥\8b पà¥\81नà¤\83 दाबà¤\88 à¤\9aिà¤\8f त पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बिना à¤\95à¥\8bनà¥\8b सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\87 निरà¥\8dमित à¤\95à¥\8dया सà¤\95à¥\88à¤\9aिà¤\8f ।",
- "anoneditwarning": "'''à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80:''' à¤\85हाà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित नà¥\88 à¤\9bà¥\80।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त à¤\90 पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज कएल जाएत।",
- "anonpreviewwarning": "'' अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ऐ पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।''",
- "missingsummary": "'''स्मारक:''' अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
+ "showdiff": "परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\85हाà¤\81 à¤\8fà¤\95 रिà¤\95à¥\8dत पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 निरà¥\8dमाण à¤\95रि रहल à¤\9bà¥\80।\nयदि à¤\85हाà¤\81 \"{{int:savearticle}}\" à¤\95 पà¥\81नà¤\83 दाबबà¥\88 त पनà¥\8dनाà¤\95 बिना à¤\95à¥\8bनà¥\8b सामà¤\97à¥\8dरà¥\80à¤\95 निरà¥\8dमित ठà¤\9cाà¤\8fत।",
+ "anoneditwarning": "'''à¤\9aà¥\87तà¥\8cनà¥\80:''' à¤\85हाà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित नà¥\88 à¤\9bà¥\80।\nà¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त à¤\88 पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज कएल जाएत।",
+ "anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
+ "missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"missingcommenttext": "कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करू।",
"missingcommentheader": "'''स्मरण:''' अहाँ कोनो विषय/ शीर्षक ऐ टिप्पणीक लेल नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\" , अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"blockednoreason": "कोनो कारण देल नै अछि।",
"whitelistedittext": "अहाँकेँ $1पन्ना सम्पादन करबा लेल",
"confirmedittext": "पन्ना सभक सम्पादन केलासँ पूर्व अहाँ अपन ई-पत्र संकेतकेँ सत्यापित करू।\nकृपा कऽ अपन ई-पत्र पता दर्ज करू आ सत्यापित करू ऐ सँ [[Special:Preferences|प्रयोक्ताक पसिन्न सभ]]",
- "nosuchsectiontitle": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 नà¥\88 ताà¤\95ि सà¤\95ल",
- "nosuchsectiontext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहन सà¤\82वरà¥\8dà¤\97à¤\95à¥\87à¤\81 सम्पादित करबाक प्रयास केलहुँ जे अछि नै।\nअहाँ जखन ई पन्ना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।",
+ "nosuchsectiontitle": "à¤\8fहन à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नà¥\88 à¤\85à¤\9bि",
+ "nosuchsectiontext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\8fहन à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97à¤\95 सम्पादित करबाक प्रयास केलहुँ जे अछि नै।\nअहाँ जखन ई पन्ना देख रहल छलहुँ तखन ई मेटा देल गेल हएत वा दोसर ठाम हटा देल गेल हएत।",
"loginreqtitle": "सम्प्रवेश आवश्यक",
"loginreqlink": "सम्प्रवेश",
"loginreqpagetext": "अहाँ निश्चयरूपेँ $1 दोसर पन्ना देखबाक लेल।",
"accmailtext": "एकटा बिना क्रमबला निर्माण पद्धतिसँ कूटशब्दक निर्माण [[User talk:$1|$1]] लेल $2 केँ पठाएल गेल अछि।\n\nऐ खाताक कूटशब्द बदलल जा सकैए ''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलू]]'' पन्नापर सम्प्रवेश केलाक बाद।",
"newarticle": "(नव)",
"newarticletext": "अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।\nपन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।",
- "anontalkpagetext": "----'' à¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 लà¥\87ल वारà¥\8dता पनà¥\8dना à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\85à¤\96न धरि à¤\85पन à¤\96ाता नà¥\88 à¤\96à¥\8bलनà¥\87 à¤\9bथि, वा à¤\9cà¥\87 à¤\8fà¤\95र पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¥\88 à¤\95रà¥\88 à¤\9bथि।\nहमरा सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 तà¤\87 लà¥\87ल à¤\85à¤\82à¤\95à¥\80य à¤\85निà¤\95à¥\87तà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 हà¥\81नà¤\95ा दà¥\87à¤\96ार à¤\95रबा लà¥\87ल à¤\95रऽ पड़ि रहल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\90 तरहà¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त à¤\85नà¥\87à¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता दà¥\8dवारा साà¤\9dà¥\80 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88त à¤\85à¤\9bि।\nà¤\9cà¤\81 à¤\85हाà¤\81 à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\9bà¥\80 à¤\86 बà¥\81à¤\9dà¥\88 à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 बिना मतलबà¤\95 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\85हाà¤\81 दिस दà¥\87ल à¤\9cा रहल à¤\85à¤\9bि, तà¤\81 à¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ [[Special:CreateAccount|à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82]] वा [[Special:UserLogin|समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श]] à¤\9cà¤\87सà¤\81 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयमà¥\87 à¤\86न à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतासà¤\81 à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 दिक्कत नै हो।''",
+ "anontalkpagetext": "----'' à¤\88 à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 लà¥\87ल वारà¥\8dता पनà¥\8dना à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\85à¤\96न धरि à¤\85पन à¤\96ाता नà¥\88 à¤\96à¥\8bलनà¥\87 à¤\9bथि, वा à¤\9cà¥\87 à¤\8fà¤\95र पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¥\88 à¤\95रà¥\88 à¤\9bथि।\nहमरा सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 तà¤\87 लà¥\87ल à¤\85à¤\82à¤\95à¥\80य à¤\85निà¤\95à¥\87तà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 हà¥\81नà¤\95ा दà¥\87à¤\96ार à¤\95रबा लà¥\87ल à¤\95रऽ पडि रहल à¤\85à¤\9bि।\nà¤\90 तरहà¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त à¤\85नà¥\87à¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता दà¥\8dवारा साà¤\9dà¥\80 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88त à¤\85à¤\9bि।\nà¤\9cà¤\81 à¤\85हाà¤\81 à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\9bà¥\80 à¤\86 बà¥\81à¤\9dà¥\88 à¤\9bà¥\80 à¤\9cà¥\87 बिना मतलबà¤\95 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\85हाà¤\81 दिस दà¥\87ल à¤\9cा रहल à¤\85à¤\9bि, तà¤\81 à¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ [[Special:CreateAccount|à¤\8fà¤\95à¤\9fा à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\80]] वा [[Special:UserLogin|समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श]] à¤\9cà¤\87सà¤\81 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयमà¥\87 à¤\86न à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतासà¤\81 à¤\85हाà¤\81à¤\95 दिक्कत नै हो।''",
"noarticletext": "अखन ई पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई पन्नाक शीर्षक ताकी]] आन पन्नापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धी वृत्तलेख ताकी],\nआकि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ई पन्नाक निर्माण करी]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के अवतरण #$1 मौजूद नई अछि ।\n\nओन त ई एक हट्याल गेल पन्ना के पुराना कडी पे क्लिक करबाक कारण से होएत अछि।\nअधिक जानकारी के लेल आहाँ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाबै के लॉग] देख सकै अछि।",
"updated": "(अद्यतन कएल)",
"note": "'''टिप्पणी:'''",
"previewnote": "'''मोन राखू ई मातर पूर्वावलोकन छी।'''\nअहाँक परिवर्तन अखन धरि सँचिआएल नै गेल अछि!",
- "continue-editing": "सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\9cाà¤\89",
- "previewconflict": "ई पूर्वदृश्य देखबैए उपरका सम्पादन क्षेत्रक पाठ , ई आएत जखन अहाँ संरक्षित करब।",
+ "continue-editing": "समà¥\8dपादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\9cाà¤\8f",
+ "previewconflict": "ई पूर्वदृश्य देखबैए उपरका सम्पादन क्षेत्रक पाठ, ई आएत जखन अहाँ संरक्षित करब।",
"session_fail_preview": "''' दुखी छी! अहाँक सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल तै कारणसँ अहाँक सम्पादनक निपटारा नै भऽ सकल।'''\nफेरसँ प्रयास करू।\nजँ ई फेरसँ काज नै करैए, प्रयोग करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण]] आ फेर सम्प्रवेश करू।",
"session_fail_preview_html": "''' दुखी छी! हम अहाँक सम्पादनक निष्पादन नै कऽ सकलहुँ कारण सत्रक दत्तांश खतम भऽ गेल।'''\n''कारण {{अन्तर्जाल}} लग काँच एच.टी.एम.एल. दत्तांश सक्रिय छै, पूर्वदृश्य जावास्क्रिप्ट आक्रमणक डरसँ नुकाएल राखल गेल अछि।''\n'''जँ ई वैध सम्पादन प्रयास अछि, कृपा कऽ पुनः प्रयास करू।'''\nजँ ई अखनो काज नै कऽ रहल अछि, प्रयास करू [[Special:UserLogout|निष्क्रमण कऽ रहल छी]] आ फेरसँ सम्प्रवेश।",
"token_suffix_mismatch": "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।'''\nई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल।\nई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।",
"permissionserrorstext-withaction": "अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटा देल गेल अछि।\nऐ पन्ना लेल मेटाएल आ हटाएल बला वृत्तलेख सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
- "log-fulllog": "सà¤à¤\9fा वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "log-fulllog": "सà¤à¤\9fा वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 दà¥\87à¤\96à¥\80",
"edit-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अद्यतन नै भऽ सकल।\nलगैए जे ई मेटा देल गेल अछि।",
"edit-conflict": "सम्पादन अन्तर",
"edit-no-change": "अहाँक सम्पादनपर ध्यान नै देल गेल, कारण ऐ सँ पाठमे कोनो परिवर्तन नै आएल।",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना निर्माण करल गेल अछि ।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्नाके पुराण स्थितिमे लौने गेल अछि ।",
- "postedit-confirmation-saved": "अहाके संपादनके सुरक्षित भेल ।",
+ "postedit-confirmation-saved": "अहाक सम्पादन सुरक्षित भेल ।",
"edit-already-exists": "नव पन्नाक निर्माण नै भऽ सकल।\nई पहिनहियेसँ वर्तमान अछि।",
- "defaultmessagetext": "पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित सà¤\82देश पाठ",
+ "defaultmessagetext": "पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित सनà¥\8dदेश पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 के लेल $2 सामग्री के बिच्छेदन करए में विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] पृष्ठ पर \"$1\" सामग्री वर्जित अछि।",
"currentrevisionlink": "नूतन संशोधन",
"cur": "हीन",
"next": "आगाँ",
- "last": "à¤\85à¤\82तिम",
+ "last": "पिà¤\9bला",
"page_first": "पहिल",
"page_last": "अन्तिम",
"histlegend": "फाइल तुलना तंत्रांशक चयन: संशोधन तुलनाक रेडियो बक्शाकेँ चिन्हित करू आ एन्टर बटन क्लिक करू वा सभसँ नीचाँक बटन क्लिक करू। <br />\nकहबी: '''({{int:cur}})''' = अद्यतन संशोधनसँ अन्तर, '''({{int:last}})''' = अद्यतनसँ पहिलुका संशोधनसँ अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = मामूली सम्पादन।",
"rev-suppressed-unhide-diff": "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''दबाएल''' गेल अछि।\nवर्णन ताकि सकै छी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] मे।\nअहाँ अखनो [$1 ई तुलना निर्धारक देखू] जँ अहाँ आगाँ बढ़ऽ चाहै छी।",
"rev-deleted-diff-view": "ई पन्ना संशोधनऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''मेटाएल''' गेल अछि।\nअहाँ एकरा देख सकै छी; वर्ण भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] मे।",
"rev-suppressed-diff-view": "ऐ तुलना निर्धारकक कोनो एकटा संशोधन '''दबाएल''' गेल अछि।\nअहाँ एकरा देख सकै छी; वर्णन भेट सकैए [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]मे।",
- "rev-delundel": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89/ नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
- "rev-showdeleted": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "revisiondelete": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89 / सà¤\82शà¥\8bधन फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\82",
+ "rev-delundel": "दà¥\83षà¥\8dà¤\9fिà¤\95à¥\81शलता बदलà¥\80",
+ "rev-showdeleted": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "revisiondelete": "à¤\85वतरण हà¤\9fाबà¥\80/पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\80",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य संशोधन",
"revdelete-nooldid-text": "अहाँ चाहे तँ ऐ प्रकार्यक निष्पादन लेल कोनो विशेष लक्ष्य संशोधन नै तँए-तफसिला केने छी, विशेष संशोधन नै उपस्थित अछि, वा अहाँ वर्तमान संशोधनकेँ नुकेबाक प्रयास कऽ रहल छी।",
"revdelete-no-file": "विषिष्ट संचिका अछिये नै।",
"revdelete-failure": "$1'''संशोधन दृश्यता अद्यतन नै कएल जा सकल:'''",
"logdelete-success": "'''वृत्तलेख दृश्यता सफलतासँ निर्धारित भेल।'''",
"logdelete-failure": "'''वृत्तलेख दृश्यता निर्धारित नै भऽ सकल।'''$1",
- "revdel-restore": "दà¥\83षà¥\8dà¤\9fिà¤\95à¥\81शलता बदलà¥\82",
+ "revdel-restore": "दà¥\83षà¥\8dà¤\9fिà¤\95à¥\81शलता बदलà¥\80",
"pagehist": "पन्नाक इतिहास",
"deletedhist": "मेटाएल इतिहास",
"revdelete-hide-current": "तिथि $2, $1 क अनुक्रमकेँ नुकेबा काल भ्रम: ई वर्तमान संशोधन छी।\nई नुकाएल नै जा सकैए।",
"suppressionlogtext": "नीचाँ मेटाएल आ प्रतिबन्धक उल्लेख अछि जे संचालकसँ नुकाएल सामिग्री अछि।\nअखन स्थित प्रभावी प्रतिबन्ध आ अवरोध लेल देखू [[Special:BlockList|IP block list]] ।",
"mergehistory": "मिज्झर भेल पन्ना सभक इतिहास",
"mergehistory-header": "ई पन्ना अहाँकेँ एकटा स्रोत पन्नाक एकटा नव पन्नामे संशोधन इतिहासकेँ मिज्झर करबाक अनुमति दैत अछि।\nसुनिश्चित होउ जे ई परिवर्तन ऐतिहासिक पन्ना सांतत्य स्थापित करत।",
- "mergehistory-box": "दू पन्नाक संशोधनकेँ मिज्झर करू।",
+ "mergehistory-box": "दू पन्नाक संशोधन मिज्झर करी।",
"mergehistory-from": "मूल पन्ना:",
"mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
"mergehistory-list": "मिज्झर योग्य सम्पादन इतिहास",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] एकर संशोधन सभकेँ [[:$2]] मे मिलाएल जा सकैए।\nरेडियो बटन स्तम्भक प्रयोग मात्र संशोधनकेँ निर्धारित समए वा ओइसँ पहिने मिज्झर करबामे प्रयोग करू।\nमोन राखू जे उपर नीचाँक लागिक प्रयोग ऐ स्तम्भकेँ पुनर्स्थापित कऽ देत।",
"mergehistory-go": "मिज्झर होइ योग्य सम्पादन सभकेँ देखाउ",
- "mergehistory-submit": "संशोधन सभकेँ मिज्झर करू",
+ "mergehistory-submit": "संशोधन सभके मिज्झर करी",
"mergehistory-empty": "कोनो संशोधन मिज्झर नै कएल जा सकैए।",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संशोधन|संशोधन सभ}} एकर $1 सफलता पूर्वक मिज्झर कएल गेल [[:$2]] मे।",
"mergehistory-fail": "इतिहासक मिश्रणकेँ नै कऽ सकल, कृपा कऽ पन्ना आ समए परिमितिकेँ फेरसँ जाँचू।",
"difference-title-multipage": "\"$1\" आर \"$2\" पृष्ठसभ मे अंतर",
"difference-multipage": "(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)",
"lineno": "पंक्त्ति $1:",
- "compareselectedversions": "à¤\9aयन à¤\95à¤\8fल सà¤\82शà¥\8bधन सà¤à¤\95 तà¥\81लना à¤\95रà¥\82",
- "showhideselectedversions": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89/ नà¥\81à¤\95ाà¤\89 à¤\9aयनित सà¤\82शà¥\8bधन सà¤",
+ "compareselectedversions": "à¤\9aयन à¤\95à¤\8fल सà¤\82शà¥\8bधन सà¤à¤\95 तà¥\81लना à¤\95रà¥\80",
+ "showhideselectedversions": "à¤\9aयनित à¤\85वतरण दà¥\87à¤\96ाबà¥\80/नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"editundo": "असम्पादन",
"diff-empty": "(कोनो अंतर नै)",
"diff-multi-sameuser": "(इ प्रयोक्ताद्वारा {{PLURAL:$1|कएल गेल बीचके एक अवतरण नै देखाओल गेल |कएल गेल बीचके $1 अवतरण नै देखाओल गेल}})",
"searchprofile-images": "दृश्य-श्रव्य",
"searchprofile-everything": "सभटा",
"searchprofile-advanced": "विशिष्ट",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मà¥\87 ताà¤\95à¥\82",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मà¥\87 ताà¤\95à¥\80",
"searchprofile-images-tooltip": "सञ्चिकासभ लेल ताकी",
"searchprofile-everything-tooltip": "सभटा सामिग्रीमे ताकू (चर्चा पन्ना सहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "बनाà¤\8fल नामसà¥\8dथान सà¤à¤®à¥\87 ताà¤\95à¥\82",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "बनाà¤\8fल नामसà¥\8dथान सà¤à¤®à¥\87 ताà¤\95à¥\80",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दसभ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(रस्ता बदलेन $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(फाइल सामग्रीसे मेल खेलक अछि)",
"search-suggest": "अहाँ मोने अछि जे:$1",
- "search-interwiki-caption": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परियà¥\8bà¤\9cना सà¤",
- "search-interwiki-default": "$1 सà¤à¤\9fा परिणाम:",
+ "search-interwiki-caption": "à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप",
+ "search-interwiki-default": "$1 सà¤\81 परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(आर)",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धी",
"searchrelated": "सम्बन्धी",
"search-error": "खोजवाके समय निम्न त्रुटि उत्पन्न भेल: $1",
"preferences": "विकल्प",
"mypreferences": "खासमखास",
- "prefs-edits": "समà¥\8dपादनà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया",
- "prefsnologintext2": "अपन वरीयतासभके बदलैक लेल $1 करू।",
+ "prefs-edits": "समà¥\8dपादनà¤\95 सà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dया:",
+ "prefsnologintext2": "अपन वरीयतासभके बदलैक लेल कृपया सम्प्रवेश करी।",
"prefs-skin": "रूप",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कोनो मोनपसंद नै",
"prefs-personal": "प्रयोक्ता परिचय",
"prefs-rc": "हालक परिवर्तन",
"prefs-watchlist": "साकांक्ष-सूची",
- "prefs-editwatchlist": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 बदलà¥\82",
+ "prefs-editwatchlist": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80 बदलà¥\80",
"prefs-editwatchlist-label": "अपन साकांक्षसूचीक प्रविष्टिसभ सम्पादित करी:",
"prefs-editwatchlist-edit": "देखी आर अपन साकांक्षसूची पर शीर्षकके हटाबी।",
"prefs-editwatchlist-raw": "काँच साकांक्षसूची संपादित करी",
"prefs-editwatchlist-clear": "अपन साकांक्षसूची खालि करी",
"prefs-watchlist-days": "साकांक्ष-सूचीमे एतेक दिन देखाएल:",
"prefs-watchlist-days-max": "बेसीसँ बेसी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
- "prefs-watchlist-edits": "बढ़ाà¤\8fल साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\85धिà¤\95तम परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96ाà¤\8fब:",
+ "prefs-watchlist-edits": "बढाएल साकांक्ष सूचीमे अधिकतम परिवर्तन देखाएब:",
"prefs-watchlist-edits-max": "बेसीसँ बेसी:१०००",
"prefs-watchlist-token": "साकांक्ष-सूची खेप:",
"prefs-misc": "आर",
- "prefs-resetpass": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\82",
+ "prefs-resetpass": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\80",
"prefs-changeemail": "ई-पत्र संकेत बदलू",
- "prefs-setemail": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त निरà¥\8dधारित à¤\95रà¥\82",
- "prefs-email": "à¤\88-पतà¥\8dर à¤\9aà¥\81नाव",
+ "prefs-setemail": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त निरà¥\8dधारित à¤\95रà¥\80",
+ "prefs-email": "à¤\88-पतà¥\8dर विà¤\95लà¥\8dपसà¤",
"prefs-rendering": "मुँहकान",
"saveprefs": "सुरक्षित करू",
"restoreprefs": "सभटा पूर्वनिर्धारित चयनकेँ फेरसँ आनू",
"prefs-editing": "सम्पादन कऽ रहल छी",
"rows": "पाँती सभ",
"columns": "स्तम्भ सभ",
- "searchresultshead": "ताà¤\95à¥\82",
+ "searchresultshead": "ताà¤\95à¥\80",
"stub-threshold": "सीमा <a href=\"#\" class=\"stub\">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "अशक्त कएल",
"recentchangesdays": "आइ-काल्हिक परिवर्तनमे कतेक दिन देखाएल गेल:",
"recentchangesdays-max": "बेसीसँ बेसी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"recentchangescount": "पूर्वनिर्धारित रूपेँ एतेक सम्पादन देखाएल गेल:",
- "prefs-help-recentchangescount": "à¤\90 मे सम्मिलित अछि आइ-काल्हिक परिवर्तन, पन्नाक इतिहास आ वृत्तलेख",
+ "prefs-help-recentchangescount": "à¤\8fहिमे सम्मिलित अछि आइ-काल्हिक परिवर्तन, पन्नाक इतिहास आ वृत्तलेख",
"prefs-help-watchlist-token2": "इ अहाँके कंक्षाकसूचीके वेब फिडके गोपनीय चाभी छी ।\nइ जे कोइ लंग अछि उ अपन कंक्षाकसूची पैढ सकैत अछि, ऐ लेल इ क्यों गोटा स नै बाटब ।\n[[Special:ResetTokens|एकरा रीसेट करवाक लेल यै ठाम क्लिक करु]]।",
"savedprefs": "अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल",
"savedrights": "प्रयोक्ता {{GENDER:$1|$1}}क सदस्य अधिकार सङ्ग्रह कएल गेल।",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र",
"localtime": "स्थानीय समए:",
- "timezoneuseserverdefault": "पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित वितरà¤\95 पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\95रà¥\82 ($1)",
- "timezoneuseoffset": "à¤\86न (सà¤\82तà¥\81लन à¤\95à¥\87निहारà¤\95 निरà¥\8dदà¥\87श à¤\95रà¥\82)",
+ "timezoneuseserverdefault": "पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित वितरà¤\95 पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\95रà¥\80 ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "à¤\86न (सनà¥\8dतà¥\81लन à¤\95à¥\87निहारà¤\95 निरà¥\8dदà¥\87श à¤\95रà¥\80)",
"servertime": "वितरक समए:",
- "guesstimezone": "à¤\97वà¥\87षà¤\95à¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95ऽ à¤à¤°à¥\82",
- "timezoneregion-africa": "à¤\85फà¥\8dरà¥\80का",
+ "guesstimezone": "à¤\97वà¥\87षà¤\95à¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95ऽ à¤à¤°à¥\80",
+ "timezoneregion-africa": "à¤\85फà¥\8dरिका",
"timezoneregion-america": "अमेरिका",
- "timezoneregion-antarctica": "à¤\85à¤\82टार्कटिका",
+ "timezoneregion-antarctica": "à¤\85नà¥\8dटार्कटिका",
"timezoneregion-arctic": "आर्कटिक",
- "timezoneregion-asia": "à¤\8fशिया",
- "timezoneregion-atlantic": "à¤\85à¤\9fलाà¤\82टिक महासागर",
+ "timezoneregion-asia": "à¤\8fसिया",
+ "timezoneregion-atlantic": "à¤\85à¤\9fलानà¥\8dटिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अस्ट्रेलिया",
"timezoneregion-europe": "यूरोप",
- "timezoneregion-indian": "हिà¤\82द महासागर",
- "timezoneregion-pacific": "पà¥\8dरशाà¤\82त महासागर",
- "allowemail": "à¤\86न पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर समरà¥\8dथ à¤\95रà¥\82",
- "prefs-searchoptions": "à¤\96à¥\8bà¤\9c विà¤\95लà¥\8dप",
- "prefs-namespaces": "नामस्थान सभ",
+ "timezoneregion-indian": "हिनà¥\8dद महासागर",
+ "timezoneregion-pacific": "पà¥\8dरशानà¥\8dत महासागर",
+ "allowemail": "à¤\86न पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर समरà¥\8dथ à¤\95रà¥\80",
+ "prefs-searchoptions": "ताà¤\95à¥\80",
+ "prefs-namespaces": "नामस्थानसभ",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
"prefs-files": "संचिका सभ",
"prefs-custom-css": "खास सी.एस.एस.",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्तानाम}}:",
"prefs-memberingroups": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहसभ}}क {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "पà¤\82जीकरणक समए:",
+ "prefs-registration": "पà¤\9eà¥\8dजीकरणक समए:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "असली नाम:",
"yourlanguage": "भाषा:",
"prefs-help-email-others": "अहाँ ई विकल्प चुनि सकै छी जे अहाँकेँ दोसरा द्वारा ई-पत्रसँ, अहाँक प्रयोक्ता वा वार्ता पन्नापर देल लिंकक माध्यमसँ, सम्पर्क कएल जा सकए।\nअहाँक ई-पत्र संकेतक खुलासा नै हएत जखन कियो आन अहाँसँ सम्पर्क करत।",
"prefs-help-email-required": "ई-पत्र संकेत जरूरी अछि।",
"prefs-info": "न्यूनतम जानकारी",
- "prefs-i18n": "à¤\85à¤\82तर्राष्ट्रियकरण",
- "prefs-signature": "à¤\9aà¥\87नà¥\8dहासà¥\80",
- "prefs-dateformat": "तिथिक बगेबानी",
+ "prefs-i18n": "à¤\85नà¥\8dतर्राष्ट्रियकरण",
+ "prefs-signature": "हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर",
+ "prefs-dateformat": "तिथि प्रारूप",
"prefs-timeoffset": "समए संशोधक",
"prefs-advancedediting": "विशिष्ट विकल्प सभ",
- "prefs-editor": "सà¤\82पादक",
+ "prefs-editor": "समà¥\8dपादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
- "prefs-advancedrc": "विशिष्ट विकल्प सभ",
- "prefs-advancedrendering": "विशिष्ट विकल्प सभ",
- "prefs-advancedsearchoptions": "विशिष्ट विकल्प सभ",
- "prefs-advancedwatchlist": "विशिष्ट विकल्प सभ",
- "prefs-displayrc": "दृश्य विकल्प सभ",
- "prefs-displaywatchlist": "दृश्य विकल्प सभ",
+ "prefs-advancedrc": "विशिष्ट विकल्पसभ",
+ "prefs-advancedrendering": "विशिष्ट विकल्पसभ",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "विशिष्ट विकल्पसभ",
+ "prefs-advancedwatchlist": "विशिष्ट विकल्पसभ",
+ "prefs-displayrc": "दृश्य विकल्पसभ",
+ "prefs-displaywatchlist": "दृश्य विकल्पसभ",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अन्तर निर्धारक सभ",
"prefs-help-prefershttps": "इ प्राथमिकता अहाँके फेर स सम्प्रवेश करलाक बाद प्रभाव पडत।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: अहाँ टैब्स सूचीमे टैब्सके बीच आवागमन करवाक लेल बाम आर दाहिना बागलके कुंजिसभके उपयोग कइर सकैत छी।",
"userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन",
- "userrights-lookup-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सà¤à¤\95 पà¥\8dरबनà¥\8dध à¤\95रà¥\82",
- "userrights-user-editname": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम लिà¤\96à¥\82:",
+ "userrights-lookup-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता समà¥\82हसà¤à¤\95 पà¥\8dरबनà¥\8dध à¤\95रà¥\80",
+ "userrights-user-editname": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम लिà¤\96à¥\80:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहसभक सम्पादन करी",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 क अधिकार बदलि\n{{GENDER:$1|सदस्य}}क सदस्य अधिकार बदलल जा रहल अछि <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू",
"group-bureaucrat": "अधिकारी",
"group-suppress": "नुकाबए वाला",
"group-all": "(सभ)",
- "group-user-member": "{{लिंग:$1|प्रयोक्ता}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{लिंग:$1|स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता}}",
- "group-bot-member": "{{लिंग:$1|स्वचालक}}",
- "group-sysop-member": "{{लिंग:$1|माइनजन}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{लिंग:$1|अधिकारी}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वतः स्थापित प्रयोगकर्ता}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|बोट}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबन्धक}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|नुकाए वाला}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता सभ",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:स्वचालक सभ",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:माà¤\87नà¤\9cन सà¤",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:अधिकारी सभ",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतासभ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्तासभ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:स्वचालकसभ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:अधिकारीसभ",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:नुकाबी",
"right-read": "पन्ना सभ पढ़ू",
- "right-edit": "पन्ना सभ सम्पादन करू",
- "right-createpage": "पन्ना सभ बनाउ (जे वार्ता पन्ना नै हुअए)",
- "right-createtalk": "वार्ता पन्ना सभ बनाउ",
- "right-createaccount": "नव प्रयोक्ता खाता सभ बनाउ",
+ "right-edit": "पन्नासभ सम्पादन करी",
+ "right-createpage": "पन्नासभ बनाबी (जे वार्ता पन्ना नै हुअए)",
+ "right-createtalk": "वार्ता पन्नासभ बनाबी",
+ "right-createaccount": "नव प्रयोक्ता खातासभ बनाबी",
"right-autocreateaccount": "बाहरी खातासँ स्वतः प्रवेश",
"right-minoredit": "सम्पादन सभकेँ मामूली चिन्हित करू",
- "right-move": "पनà¥\8dना सठà¤\98सà¤\95ाà¤\89",
- "right-move-subpages": "पनà¥\8dना सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\89पपनà¥\8dना सà¤à¤\95 सà¤\82à¤\97 à¤\98सà¤\95ाà¤\89",
- "right-move-rootuserpages": "मà¥\82ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पनà¥\8dना सठà¤\98सà¤\95ाà¤\89",
- "right-move-categorypages": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\82",
- "right-movefile": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\98सà¤\95ाà¤\89",
- "right-suppressredirect": "पनà¥\8dना à¤\98सà¤\95à¥\87बा à¤\95ाल मà¥\82ल पनà¥\8dना सà¤à¤¸à¤\81 लाà¤\97ि सठनà¥\88 बनाà¤\89",
- "right-upload": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सठà¤\89पारà¥\8bपित à¤\95रà¥\82",
- "right-reupload": "वरà¥\8dतमान सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¤à¤\95 पà¥\81नरà¥\8dलà¥\87à¤\96न à¤\95रà¥\82",
- "right-reupload-own": "अपन उपारोपित पन्ना सभक पुनर्लेखन करू",
+ "right-move": "पनà¥\8dना à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
+ "right-move-subpages": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\89पपà¥\83षà¥\8dठसठसहित à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
+ "right-move-rootuserpages": "मà¥\82ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पनà¥\8dना à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
+ "right-move-categorypages": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
+ "right-movefile": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा सठà¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
+ "right-suppressredirect": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\98सà¤\95à¥\87बाà¤\95ाल पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श नà¥\88 à¤\9bà¥\8bडà¥\80",
+ "right-upload": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासठà¤\89पारà¥\8bपित à¤\95रà¥\80",
+ "right-reupload": "वरà¥\8dतमान सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासà¤à¤\95 पà¥\81नरà¥\8dलà¥\87à¤\96न à¤\95रà¥\80",
+ "right-reupload-own": "अपन उपारोपित पन्नासभक पुनर्लेखन करी",
"right-reupload-shared": "श्रव्य-दृश्य साझी बखारीक फाइलक पुनर्लेखन स्थानीय रूपेँ करू।",
"right-upload_by_url": "सार्वत्रिक विभव संकेतसँ संचिका उपारोपित करू",
"right-purge": "जालक उपस्मृतिकेँ बिना स्वीकृतिक पन्नाक लेल खतम करू",
"right-deleterevision": "निर्धारित संशोधित पन्ना मेटाउ आ फेरसँ आनू",
"right-deletedhistory": "मेटाएल इतिहास प्रविष्टि देखू, बिना लागिक पाठक",
"right-deletedtext": "मेटाएल पाठ आ दूटा मेटाएल संशोधनक बीचक परिवर्तन देखू",
- "right-browsearchive": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पनà¥\8dना सà¤à¤\95à¥\87à¤\81 ताà¤\95à¥\82",
- "right-undelete": "पनà¥\8dना फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\82",
+ "right-browsearchive": "मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल पनà¥\8dना ताà¤\95à¥\80",
+ "right-undelete": "पनà¥\8dना फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\80",
"right-suppressrevision": "संचालकसँ नुकाएल संशोधनकेँ पुनरीक्षित करू आ फेरसँ आनू",
"right-viewsuppressed": "कोनो प्रयोक्ताके नुकाएल संसोधन देखु",
"right-suppressionlog": "व्यक्तिगत वृत्तलेख देखू",
"rightslog": "प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख",
"rightslogtext": "ई प्रयोक्ता अधिकार परिवर्तन सभक वृतलेख छी।",
"action-read": "ई पन्ना पढ़ू",
- "action-edit": "ई पन्नाकेँ सम्पादित करू",
+ "action-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"action-createpage": "पन्ना सभ बनाउ",
- "action-createtalk": "वारà¥\8dता पनà¥\8dना सठबनाà¤\89",
- "action-createaccount": "à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\96ाता बनाà¤\89",
- "action-history": "पन्नाक इतिहासकेँ मिज्झर करू",
- "action-minoredit": "ऐ सम्पादनकेँ मामूली कहू",
- "action-move": "ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ",
- "action-move-subpages": "ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाकेँ घसकाउ",
- "action-move-rootuserpages": "मà¥\82ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पनà¥\8dना सठà¤\98सà¤\95ाà¤\89",
- "action-move-categorypages": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\82",
+ "action-createtalk": "वारà¥\8dता पनà¥\8dना बनाबà¥\80",
+ "action-createaccount": "à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\96ाता बनाबà¥\80",
+ "action-history": "पन्नाक इतिहास मिज्झर करी",
+ "action-minoredit": "ऐ सम्पादनके मामूली कही",
+ "action-move": "ऐ पृष्ठके घसकाबी",
+ "action-move-subpages": "ऐ पन्ना आ एकर उपपन्नाके घसकाबी",
+ "action-move-rootuserpages": "मà¥\82ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पनà¥\8dना à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
+ "action-move-categorypages": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
"action-movefile": "ई संचिकाकेँ घसकाउ",
"action-upload": "ई संचिकाकेँ उपारोपित करू",
"action-reupload": "ई संचिकाक पुनर्लेखन करू",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्नाके आकार इ बाइट संख्यासे बदलल गेल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाà¤\81 पनà¥\8dनसà¤à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80]] सहà¥\8b दà¥\87à¤\96à¥\81)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नव पनà¥\8dनसà¤à¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80]] सà¥\87हà¥\8b दà¥\87à¤\96à¥\80)",
"rcnotefrom": "नीचाँमे '''$2''' सँ भेल परिवर्तन अछि ('''$1''' धरि देखाएल)।",
"rclistfrom": "$3 $2 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू",
- "rcshowhideminor": "$1 à¤\85लà¥\8dप सà¤\82पादन",
- "rcshowhideminor-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "rcshowhideminor-hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "rcshowhidebots": "$1 स्वचालक सभ",
- "rcshowhidebots-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "rcshowhidebots-hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "rcshowhideliu": "$1 सम्प्रवेशित प्रयोक्ता सभ",
- "rcshowhideliu-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "rcshowhideliu-hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "rcshowhideanons": "$1 अज्ञात प्रयोक्ता सभ",
- "rcshowhideanons-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\8a",
- "rcshowhideanons-hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "rcshowhidepatr": "$1 सà¤\82चालित सम्पादन",
- "rcshowhidepatr-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "rcshowhidepatr-hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "rcshowhidemine": "$1 हमर सम्पादन सभ",
- "rcshowhidemine-show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "rcshowhidemine-hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
+ "rcshowhideminor": "$1 à¤\85लà¥\8dप समà¥\8dपादन",
+ "rcshowhideminor-show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "rcshowhideminor-hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "rcshowhidebots": "$1 स्वचालक",
+ "rcshowhidebots-show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "rcshowhidebots-hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "rcshowhideliu": "पञ्जीकृत प्रयोगकर्तासभ $1",
+ "rcshowhideliu-show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "rcshowhideliu-hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "rcshowhideanons": "$1 अज्ञात प्रयोक्तासभ",
+ "rcshowhideanons-show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "rcshowhideanons-hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "rcshowhidepatr": "$1 सà¤\9eà¥\8dचालित सम्पादन",
+ "rcshowhidepatr-show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "rcshowhidepatr-hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "rcshowhidemine": "$1 हमर सम्पादनसभ",
+ "rcshowhidemine-show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "rcshowhidemine-hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"rcshowhidecategorization-show": "देखाबी",
"rcshowhidecategorization-hide": "नुकाबी",
"rclinks": "देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3",
"diff": "अन्तर",
"hist": "इति.",
- "hide": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "show": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
+ "hide": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "show": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"minoreditletter": "अ",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "ब",
"rc-enhanced-expand": "वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)",
"rc-enhanced-hide": "वर्णन नुकाउ",
"rc-old-title": "मूल रूप स \"$1\" नाम स बनाएल गेल रह",
- "recentchangeslinked": "सà¤\82बà¤\82धित परिवरà¥\8dत्तन",
- "recentchangeslinked-feed": "सà¤\82बà¤\82धित परिवरà¥\8dत्तन",
+ "recentchangeslinked": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परिवर्तन",
+ "recentchangeslinked-feed": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" मे भेल परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
"randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" मे कोनो बदलेनबला लागि नै अछि।",
"statistics": "सांख्यिकी",
"statistics-header-pages": "पन्नाक सांख्यिकी",
- "statistics-header-edits": "साà¤\82à¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80à¤\95 समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
- "statistics-header-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता साà¤\82à¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80",
- "statistics-header-hooks": "दà¥\8bसर साà¤\82à¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80",
+ "statistics-header-edits": "समà¥\8dपादन तथà¥\8dयाà¤\99à¥\8dà¤\95",
+ "statistics-header-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता तथà¥\8dयाà¤\99à¥\8dà¤\95",
+ "statistics-header-hooks": "दà¥\8bसर तथà¥\8dयाà¤\99à¥\8dà¤\95",
"statistics-articles": "अनुक्रम पन्ना सभ",
"statistics-pages": "पन्ना सभ",
"statistics-pages-desc": "वार्ता पन्ना, बदलेन इत्यादि सहित सभटा विकि पन्ना सभ।",
"statistics-files": "उपारोपित संचिका सभ",
- "statistics-edits": "{{अन्तर्जाल}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन सभ।",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन",
"statistics-edits-average": "प्रति पन्ना औसत सम्पादन",
- "statistics-users": "पà¤\82जीकृत [[Special:ListUsers|प्रयोक्ता]]",
+ "statistics-users": "पà¤\9eà¥\8dजीकृत [[Special:ListUsers|प्रयोक्ता]]",
"statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोक्ता",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि",
"pageswithprop-submit": "जाऊ",
"double-redirect-fixer": "बदलेन स्थायित्व",
"brokenredirects": "टूटल बदलेन सभ",
"brokenredirectstext": "ई बदलेन सभ नै अवस्थित पन्ना सभक दिस जाइत अछि।",
- "brokenredirects-edit": "सà¤\82पादन à¤\95रà¥\82",
- "brokenredirects-delete": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "withoutinterwiki": "बिना à¤à¤¾à¤·à¤¾ लाà¤\97िà¤\95 पनà¥\8dना सà¤",
+ "brokenredirects-edit": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
+ "brokenredirects-delete": "मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "withoutinterwiki": "बिना à¤à¤¾à¤·à¤¾ लिà¤\99à¥\8dà¤\95à¤\95 पनà¥\8dना",
"withoutinterwiki-summary": "ई पन्ना सभ दोसर भाषाक संस्करण सभ दिस संकेत नै करैए।",
"withoutinterwiki-legend": "उपसर्ग",
"withoutinterwiki-submit": "देखाउ",
- "fewestrevisions": "एकाध संशोधनबला पन्ना सभ",
+ "fewestrevisions": "एकाध संशोधनबला पन्ना",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}",
- "ncategories": "{{PLURAL:$1|सà¤\82वरà¥\8dà¤\97|à¤\95à¤\8fà¤\9fा सà¤\82वरà¥\8dà¤\97}}",
- "ninterwikis": "$1 à¤\85नà¥\8dतरविà¤\95ि {{PLURAL:$1|à¤\9cड़à¥\80|à¤\9cड़ि सभ}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लाà¤\97ि|लाà¤\97ि सभ}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य सभ}}",
- "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}}",
- "nrevisions": "$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}",
- "nimagelinks": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}",
- "ntransclusions": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सà¤}}",
+ "ninterwikis": "$1 à¤\85नà¥\8dतरविà¤\95ि {{PLURAL:$1|लिà¤\99à¥\8dà¤\95|लिà¤\99à¥\8dà¤\95सभ}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लिà¤\99à¥\8dà¤\95|लिà¤\99à¥\8dà¤\95सभ}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यसभ}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}",
+ "nrevisions": "$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}}",
+ "nimagelinks": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
+ "ntransclusions": "$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
"specialpage-empty": "ऐ पन्ना लेल कोनो परिणाम नै अछि।",
- "lonelypages": "अनाथ पन्ना सभ",
- "lonelypagestext": "à¤\88 पनà¥\8dना सठनà¥\87 à¤\95à¥\8bनà¥\8b {{à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cाल}} सà¤\81 à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\85à¤\9bि à¤\86 नहियà¥\87 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dबाहà¥\8dय रà¥\82पसà¤\81 दà¥\8bसर पनà¥\8dनमà¥\87 à¤\85à¤\9bि।",
- "uncategorizedpages": "अवर्गीकृत पन्ना सभ",
- "uncategorizedcategories": "à¤\85वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सभ",
- "uncategorizedimages": "à¤\85वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सभ",
- "uncategorizedtemplates": "अवर्गीकृत नमूना सभ",
- "unusedcategories": "नà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सभ",
- "unusedimages": "बिना पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सभ",
- "wantedcategories": "à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सभ",
- "wantedpages": "आवश्यक पन्ना सभ",
+ "lonelypages": "अनाथ पन्नासभ",
+ "lonelypagestext": "ई पन्ना सभ ने कोनो {{अन्तर्जाल}} सँ जुडल अछि आ नहिये अन्तर्बाह्य रूपसँ दोसर पन्नमे अछि।",
+ "uncategorizedpages": "अवर्गीकृत पन्नासभ",
+ "uncategorizedcategories": "à¤\85वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ",
+ "uncategorizedimages": "à¤\85वरà¥\8dà¤\97à¥\80à¤\95à¥\83त सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासभ",
+ "uncategorizedtemplates": "अवर्गीकृत नमूनासभ",
+ "unusedcategories": "नà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ",
+ "unusedimages": "बिना पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासभ",
+ "wantedcategories": "à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ",
+ "wantedpages": "आवश्यक पन्नासभ",
"wantedpages-badtitle": "परिणाम सूचीमे अमान्य शीर्षक:$1",
- "wantedfiles": "à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सभ",
- "wantedtemplates": "आवश्यक नमूना सभ",
- "mostlinked": "सभसँ बेसी लागिबला पन्ना सभ",
- "mostlinkedcategories": "सà¤à¤¸à¤\81 बà¥\87सà¥\80 लाà¤\97िबला सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सभ",
- "mostlinkedtemplates": "सभसँ बेसी लागिबला नमूना सभ",
- "mostcategories": "सà¤à¤¸à¤\81 बà¥\87सà¥\80 सà¤\82वरà¥\8dà¤\97बला पनà¥\8dना सभ",
- "mostimages": "सà¤à¤¸à¤\81 बà¥\87सà¥\80 लाà¤\97िबला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सभ",
+ "wantedfiles": "à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासभ",
+ "wantedtemplates": "आवश्यक नमूनासभ",
+ "mostlinked": "सभसँ बेसी लागिबला पन्नासभ",
+ "mostlinkedcategories": "सà¤à¤¸à¤\81 बà¥\87सà¥\80 लाà¤\97िबला शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ",
+ "mostlinkedtemplates": "सभसँ बेसी लागिबला नमूनासभ",
+ "mostcategories": "सà¤à¤¸à¤\81 बà¥\87सà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80बला पनà¥\8dनासभ",
+ "mostimages": "सà¤à¤¸à¤\81 बà¥\87सà¥\80 लाà¤\97िबला सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासभ",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक अन्तरविकी जडीभेल पृष्ठसभ",
"mostrevisions": "सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना सभ",
"prefixindex": "उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ",
"protectedtitles": "संरक्षित शीर्षक सभ",
"protectedtitlesempty": "कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।",
"listusers": "प्रयोक्ता सूची",
- "listusers-editsonly": "सम्पादन करैबला प्रयोक्ताकेँ मात्र देखाउ",
- "listusers-creationsort": "निरà¥\8dमाण तिथिà¤\95 हिसाबसà¤\81 à¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\82",
- "listusers-desc": "अवरोही क्रम में क्रमबद्ध करी",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3| बनैलक|बनैलकिन्ह}} $1 तिथि पर $2 काले",
+ "listusers-editsonly": "सम्पादन करैबला प्रयोक्ताक मात्र देखाबी",
+ "listusers-creationsort": "निरà¥\8dमाण तिथिà¤\95 हिसाबसà¤\81 à¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\80",
+ "listusers-desc": "अवरोही क्रममे क्रमबद्ध करी",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनसभ}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|बनैलक|बनैलकिन्ह}} $1 तिथि पर $2 काले",
"newpages": "नव पन्नासभ",
"newpages-username": "प्रयोक्तानाम:",
- "ancientpages": "सभसँ पुरान पन्ना सभ",
- "move": "हà¤\9fाà¤\89",
- "movethispage": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\98सà¤\95ाà¤\89",
+ "ancientpages": "सभसँ पुरान पन्नासभ",
+ "move": "सà¥\8dथानानà¥\8dतरण",
+ "movethispage": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 à¤\98सà¤\95ाबà¥\80",
"unusedimagestext": "ई सभ संचिका अछि मुदा कोनो पन्नामे निवशित नै अछि।\nकृपा कऽ ई बुझू जे दोसर जालस्थल सभ सोझ सार्वत्रिक विभव संकेतबला कोनो संचिकासँ लागि बना सकैए, आ तँए सरिय प्रयोगक बादो अखनो एतए सूचित कएल जा सकैए।",
"unusedcategoriestext": "ई संवर्ग पन्ना सभ अछि, ओना कोनो दोसर पन्ना वा संवर्ग ओकर प्रयोग करैत अछि।",
"notargettitle": "बिन लक्ष्यक",
"apihelp": "API मद्दत",
"apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" नै भेटल।",
"apisandbox": "ए॰पी॰आइ प्रयोगपृष्ठ",
- "apisandbox-submit": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95रà¥\81",
+ "apisandbox-submit": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95रà¥\80",
"apisandbox-reset": "स्पष्ट",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
"apisandbox-results": "परिणाम",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
"apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: $1",
- "booksources": "à¤\95िताबà¤\95 सनà¥\8dदरà¥\8dठसà¤",
- "booksources-search-legend": "à¤\95िताबà¤\95 सनà¥\8dदरà¥\8dà¤à¤\95 लà¥\87ल ताà¤\95à¥\82",
+ "booksources": "à¤\95िताबà¤\95 सà¥\8dरà¥\8bत",
+ "booksources-search-legend": "à¤\95िताबà¤\95 सà¥\8dरà¥\8bत ताà¤\95à¥\80",
"booksources-isbn": "आइ.एस.बी.एन.:",
- "booksources-search": "ताà¤\95à¥\82",
+ "booksources-search": "ताà¤\95à¥\80",
"booksources-text": "नीचाँ दोसर जालस्थलसँ लागि सभक सूची अछि जे नव आ प्रयोग कएल किताब बेचैए, आ ई पोथी सभक विषयमे ओहो सूचना दऽ सकैए जे अहाँ ताकि रहल छी:",
"booksources-invalid-isbn": "देल आइ.एस.बी.एन. संख्या मान्य नै बुझाइत अछि; कृपा कऽ मूल स्रोतसँ द्वितीयक बनेबा काल भेल भ्रमकेँ जाँचू।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
"allpagessubmit": "जाए",
"allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:",
"allpagesbadtitle": "देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
- "allpages-bad-ns": "{{जालस्थल}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।",
- "allpages-hide-redirects": "बदलà¥\87न नà¥\81à¤\95ाà¤\8aà¤\81",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।",
+ "allpages-hide-redirects": "पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "अहाँ ई पृष्ठ के क्यास कएल अवतरण देख रहल छी, जे $1 पूरान भऽ सकएत अछि।",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "अहाँ इ पृष्ठ के क्यास कएल गएल अवतरण देख रहल छी, जे कि संभवतः वर्तमान अवस्था सँ भिन्न भऽ सकएत अछि।",
"cachedspecial-refresh-now": "लब्का देखु",
- "categories": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सभ",
+ "categories": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ",
"categoriespagetext": "ई {{PLURAL:$1|संवर्गमे अछि|संवर्ग सभमे अछि}} पन्ना वा मीडिया।\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] एतए देखाएल नै अछि।\nईहो देखू [[Special:WantedCategories|wanted categories]]।",
"categoriesfrom": "पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
- "deletedcontributions": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ",
- "deletedcontributions-title": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान सभ",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "योगदान सभ",
- "linksearch": "बाहरà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधक खोज",
+ "deletedcontributions": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान",
+ "deletedcontributions-title": "मेटाएल प्रयोक्ता योगदान",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "योगदान",
+ "linksearch": "बाहà¥\8dय लिà¤\99à¥\8dक खोज",
"linksearch-pat": "खोज तरीका:",
"linksearch-ns": "नामस्थान :",
- "linksearch-ok": "ताà¤\95à¥\82",
+ "linksearch-ok": "ताà¤\95à¥\80",
"linksearch-text": "ब्रह्मास्त्र जेना \"*.wikipedia.org\" प्रयोग कएल जा सकैए।\nसहायक संविद:$1 (खोजमे ऐमेसँ कोनो नै जोड़ू)।",
"linksearch-line": "$2 सँ $1 क लागि अछि।",
"linksearch-error": "निमंत्रकनामक प्रारम्भमे ब्रह्मास्त्र आबि सकैए।",
"listusersfrom": "प्रयोक्ता प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:",
- "listusers-submit": "दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
+ "listusers-submit": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"listusers-noresult": "कोनो प्रयोक्ता नै",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
"activeusers": "सक्रिय प्रयोक्ता सभक सूची",
"emailfrom": "एतऽसँ:",
"emailto": "ऐलेल:",
"emailsubject": "विषय:",
- "emailmessage": "सà¤\82देश:",
- "emailsend": "पठाà¤\89",
+ "emailmessage": "सनà¥\8dदेश:",
+ "emailsend": "पठाबà¥\80",
"emailccme": "हमर संदेशक द्वितीयक हमर ई-पत्रपर पठाउ",
"emailccsubject": "अहाँक संदेशक द्वितीयक $1: $2",
"emailsent": "ई-पत्र पठेलौं",
"unwatching": "छोड़ल ...",
"watcherrortext": "अहाँक साकांक्ष-सूची विकल्प \"$1\" लेल बदलबा काल एकटा भ्रम आएल।",
"enotif_reset": "सभ पन्नाकेँ देखल चिन्हित करू",
- "enotif_impersonal_salutation": "{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पन्ना $1 के {{gender:$2|$2}} हटेलक",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पन्ना $1 को {{gender:$2|$2}} बनेलक",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 के {{gender:$2|$2}} घसकेलक",
"namespace_association": "सम्बद्ध चेन्हासी",
"tooltip-namespace_association": "ऐ बक्साकेँ सही करू जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
- "contributions": "प्रयोक्ताक योगदान सभ",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} योगदान",
"contributions-title": "$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान",
"mycontris": "योगदान",
"anoncontribs": "योगदानसभ",
- "contribsub2": "$1 ($2) लेल",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)क लेल",
"contributions-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नै अछि।",
"nocontribs": "कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।",
"uctop": "(शिखर)",
"month": "माससँ (आ पहिने)",
"year": "ऐ साल (आ पहिने)",
- "sp-contributions-newbies": "नव à¤\96ाताà¤\95 à¤\85वदानà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
+ "sp-contributions-newbies": "मातà¥\8dर नव à¤\96ाताà¤\95 यà¥\8bà¤\97दान दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
"sp-contributions-newbies-sub": "नब प्रयोक्ताकऽ लेल",
"sp-contributions-newbies-title": "नब प्रयोक्ताकऽ योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "प्रतिबन्धित वृत्तलेख",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}",
"whatlinkshere-links": "← जडीसभ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 बदलà¥\87न नà¥\81à¤\95ाà¤\8aà¤\81",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 बदलà¥\87न नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 परागत",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 सम्बन्ध सभ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल जडी सभ",
"autoblockid": "स्वतःप्रतिबन्धित #$1",
"block": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"unblock": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धसँ हटाउ",
- "blockip": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|प्रयोक्ता}}क प्रतिबन्धित करी",
"blockip-legend": "प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू",
"blockiptext": "नीचाँक आवेदनक प्रयोग कोनो खास अनिकेत वा प्रयोक्तानामक लिखैक प्रवेशकेँ प्रतिबन्धित करबा लेल करू।\nई अतत्तः करैबलाक विरुद्ध प्रयुक्त हुअए, आ एकर अनुसार [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]।\nनीचाँ स्पष्ट कारण लिखू (जेना, खास पन्नाकेँ देखबैत जतए अतत्तः कएल गेल अछि)।",
"ipaddressorusername": "अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:",
"tog-numberheadings": "Numerotar automaticament los títols",
"tog-showtoolbar": "Far veire la barra d'aisinas de modificacion (necessita JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Modificar de paginas amb un clic doble (necessita JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Activar la modificacion de seccions en fasent un clic drech suls títols (necessita JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Activar la modificacion de seccions en fasent un clic dreit suls títols (necessita JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchdefault": "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchmoves": "Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment",
"tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-watchlisthideown": "Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment",
- "tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguiment",
+ "tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthideminor": "Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment",
"tog-watchlisthideliu": "Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats",
"tog-watchlisthideanons": "Amaga, de la lista, las modificacions anonimas",
"jumptosearch": "Recercar",
"view-pool-error": "O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment.\nTròp d’utilizaires cercan a accedir a aquesta pagina.\nEsperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.\n\n$1",
"generic-pool-error": "O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment.\nTròp d’utilizaires ensajan de consultar aquesta ressorsa.\nEsperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.",
- "pool-timeout": "Relambi depassat pendent l'espèra del varrolh",
+ "pool-timeout": "Relambi depassat pendent l'espèra del verrolh",
"pool-queuefull": "La fila de trabalh es plena",
"pool-errorunknown": "Error desconeguda",
"pool-servererror": "Lo servici de comptatge de la reserva es pas disponible ($1).",
"privacy": "Politica de confidencialitat",
"privacypage": "Project:Confidencialitat",
"badaccess": "Error de permission",
- "badaccess-group0": "Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.",
+ "badaccess-group0": "Avètz pas los dreits sufisents per realizar l’accion que demandatz.",
"badaccess-groups": "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires {{PLURAL:$2|del grop|d´un d´aquestes gropes}}: $1.",
"versionrequired": "Version $1 de MediaWiki necessària",
"versionrequiredtext": "La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]",
"nosuchspecialpage": "Pagina especiala inexistanta",
"nospecialpagetext": "<strong>Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.</strong>\n\nUna lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Error",
- "databaseerror": "Error de la banca de donadas",
- "databaseerror-text": "Una error de requèsta de banca de donadas s'es producha. Aquò pòt provenir d'un bug dins lo logicial.",
- "databaseerror-textcl": "Una error de requèsta de banca de donadas s'es produsida.",
+ "databaseerror": "Error de la basa de donadas",
+ "databaseerror-text": "Una error de requèsta de basa de donadas s'es produita. Aquò pòt provenir d'un bug dins lo logicial.",
+ "databaseerror-textcl": "Una error de requèsta de basa de donadas s'es produita.",
"databaseerror-query": "Requèsta : $1",
"databaseerror-function": "Foncion : $1",
"databaseerror-error": "Error : $1",
"laggedslavemode": "<strong>Atencion :</strong> Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.",
- "readonly": "Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas",
- "enterlockreason": "Indicatz la rason del varrolhatge, e mai una estimacion de sa durada",
- "readonlytext": "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.\n\nL’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
+ "readonly": "Mesas a jorn blocadas sus la basa de donadas",
+ "enterlockreason": "Indicatz la rason del verrolhatge, e mai una estimacion de sa durada",
+ "readonlytext": "Los empeutons e mesas a jorn de la basa de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la basa, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.\n\nL’administrator qu'a verrolhat la basa de donadas a balhat l’explicacion seguenta :<br /> $1",
"missing-article": "La banca de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.\n\nAquò es, en principi, causat en seguissent lo ligam perimit d'un diff o de l’istoric cap a una pagina qu'es estada suprimida.\n\nS'es pas lo cas, belèu avètz trobat un bòg dins lo programa.\nInformatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l’adreça cibla del ligam.",
"missingarticle-rev": "(revision#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
- "readonly_lag": "La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.",
+ "readonly_lag": "La basa de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.",
"internalerror": "Error intèrna",
"internalerror_info": "Error intèrna: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Error fatala de tipe \"$1\"",
"no-null-revision": "Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « $1 »",
"badtitle": "Títol marrit",
"badtitletext": "Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.",
- "perfcached": "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
- "perfcachedts": "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
+ "perfcached": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
+ "perfcachedts": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"querypage-no-updates": "Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.",
"viewsource": "Vejatz lo tèxte font",
"viewsource-title": "Veire la font de $1",
"namespaceprotected": "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
"customcssprotected": "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina CSS perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
"customjsprotected": "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JavaScript perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
- "mycustomcssprotected": "Avètz pas lo drech de modificar aquesta pagina CSS.",
- "mycustomjsprotected": "Avètz pas lo drech de modificar aquesta pagina JavaScript.",
- "myprivateinfoprotected": "Avètz pas los dreches per modificar vòstras informacions personalas.",
- "mypreferencesprotected": "Avètz pas los dreches per modificar vòstras preferéncias.",
+ "mycustomcssprotected": "Avètz pas lo dreit de modificar aquesta pagina CSS.",
+ "mycustomjsprotected": "Avètz pas lo dreit de modificar aquesta pagina JavaScript.",
+ "myprivateinfoprotected": "Avètz pas los dreits per modificar vòstras informacions personalas.",
+ "mypreferencesprotected": "Avètz pas los dreits per modificar vòstras preferéncias.",
"ns-specialprotected": "Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas",
"titleprotected": "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].\nLo motiu avançat es <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Impossible de modificar lo fichièr « $1 » perque lo repertòri de fichièrs « $2 » es en lectura sola.\n\nL'administrator que l'a varrolhat a provesit aqueste motiu : « $3 ».",
+ "filereadonlyerror": "Impossible de modificar lo fichièr « $1 » perque lo repertòri de fichièrs « $2 » es en lectura sola.\n\nL'administrator del sistèma que l'a verrolhat a provesit aqueste motiu : « $3 ».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Títol invalid amb l'espaci de noms « $2 » e l'intitulat « $3 »",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Títol invalid amb lo numèro d'espaci de noms $1 e l'intitulat « $2 » desconeguts",
"exception-nologin": "Pas connectat",
"exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Connectatz-vos]] per poder accedir a aquesta pagina o aquesta accion.",
"exception-nologin-text-manual": "$1 per poder accedir a aquesta pagina o aquesta accion.",
"virus-badscanner": "Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''$1''",
- "virus-scanfailed": "Fracàs de la recèrca (còde $1)",
+ "virus-scanfailed": "Fracàs de la recèrca (còdi $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirús desconegut :",
"logouttext": "'''Ara, sètz desconnectat.'''\n\nNotatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'escondedor de vòstre navigador.",
"cannotlogoutnow-title": "Impossible de se desconnectar ara",
"cannotloginnow-title": "Impossible de se connectar ara",
"yourdomainname": "Vòstre domeni",
"password-change-forbidden": "Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.",
- "externaldberror": "Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.",
+ "externaldberror": "Siá una error s’es produita amb la basa de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.",
"login": "Identificacion",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
"userlogin": "Crear un compte o se connectar",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-submit": "Creatz vòstre compte",
"createacct-another-submit": "Crear un compte",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrich per de monde coma vos.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrit per de monde coma vos.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor recent|contributors recents}}",
"login-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"login-abort-generic": "Vòstra temptativa de connexion a fracassat",
"loginlanguagelabel": "Lenga: $1",
- "suspicious-userlogout": "Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.",
+ "suspicious-userlogout": "Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en cache d’un proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.",
"pt-login": "Se connectar",
"pt-login-button": "Se connectar",
"resetpass-submit-cancel": "Anullar",
"resetpass-wrong-oldpass": "Senhal actual o temporari invalid.\nBenlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.",
"resetpass-recycled": "Reïnicializatz vòstre senhal a quicòm mai que l’actual.",
- "resetpass-temp-emailed": "Sètz connect{{GENDER:|at|ada}} amb un còde temporari provesit per corrièr electronic.\nPer acabar la connexion, vos cal provesir un senhal novèl aicí :",
+ "resetpass-temp-emailed": "Sètz connect{{GENDER:|at|ada}} amb un còdi temporari provesit per corrièr electronic.\nPer acabar la connexion, vos cal provesir un senhal novèl aicí :",
"resetpass-temp-password": "Senhal temporari :",
"resetpass-abort-generic": "La modificacion del senhal es estada anulada per una extension.",
"resetpass-expired": "Vòstre senhal a expirat. Provesissètz-ne un novèl per vos connectar.",
"changeemail-none": "(pas cap)",
"changeemail-password": "Vòstre senhal sus {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Cambiar l'adreça electronica:",
- "changeemail-throttled": "Avètz fach tròp de temptativas de connexion.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
+ "changeemail-throttled": "Avètz fait tròp de temptativas de connexion.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"resettokens": "Reïnicializar los getons",
"resettokens-text": "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.",
"resettokens-no-tokens": "I a pas cap de geton de reïnicializar.",
"blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « {{int:savearticle}} », la pagina serà creada sens cap de contengut.",
"anoneditwarning": "<strong>Atencion :<strong> sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se <strong>[$1 vos connectatz]</strong> o <strong>[$2 creatz un compte]</strong>, vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.",
"anonpreviewwarning": "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''",
- "missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.",
+ "missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fait sens avertiment mai.",
"missingcommenttext": "Mercé de metre un comentari çaijós.",
- "missingcommentheader": "'''*Rampèl:''' Avètz pas escrich de títol per aqueste comentari. Se tornatz clicar sus \"{{*int:*savearticle}}\" serà enregistrat sens títol.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Rapèl :</strong> Avètz pas provesit cap de subjècte per aqueste comentari.\nSe clicatz tornamai sus « {{int:Savearticle}} », vòstra modificacion serà enregistrada sens subjècte.",
"summary-preview": "Previsualizacion del resumit :",
"subject-preview": "Previsualizacion del subjècte",
"blockedtitle": "L'utilizaire es blocat",
"anontalkpagetext": "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.\nPer aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantun utilizaire. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:CreateAccount|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
"noarticletext": "Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina ;\npodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins las operacions ligadas]\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina.\nPodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.",
- "missing-revision": "La revision n° $1 de la pagina intitulada « {{FULLPAGENAME}} » existís pas.\n\nAquò se produsís en general en seguent un ligam istoric obsolèt cap a una pagina qu'es estada suprimida.\nPodètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
+ "missing-revision": "La revision n° $1 de la pagina intitulada « {{FULLPAGENAME}} » existís pas.\n\nAquò se produtz en general en seguent un ligam istoric obsolèt cap a una pagina qu'es estada suprimida.\nPodètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
"userpage-userdoesnotexist": "Lo compte d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.",
"blocked-notice-logextract": "Aqueste utilizaire es actualament blocat.\nLa darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :",
"usercssyoucanpreview": "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
"userjsyoucanpreview": "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
"usercsspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''\n'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
- "userjspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+ "userjspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còdi JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
"sitecsspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''\n'''Es pas estada encara enregistrada !'''",
- "sitejspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+ "sitejspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còdi JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Mes a jorn)",
"note": "'''Nòta :'''",
"explainconflict": "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.\nLa zòna d'edicion superiora conten lo tèxte tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.\nVòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.\nVos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent.\n'''Sol''' lo tèxte de la zòna superiora serà salvat.",
"yourtext": "Vòstre tèxte",
"storedversion": "Version enregistrada",
- "nonunicodebrowser": "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
+ "nonunicodebrowser": "'''Atencion : Vòstre navigador supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdis exadecimals. Deuriatz utilizar un navigador mai recent.'''",
"editingold": "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''",
"yourdiff": "Diferéncias",
- "copyrightwarning": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
- "copyrightwarning2": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
+ "copyrightwarning": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escrits sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrit aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
+ "copyrightwarning2": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escrits sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrit aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
"longpageerror": "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz somés fa {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, çò que depassa lo limit fixat a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''. Pòt pas èsser salvat.",
- "readonlywarning": "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per d'operacions de mantenença. Doncas, poiretz pas publicar vòstras modificacions pel moment.'''\nPodètz copiar e pegar vòstre tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.\n\nL’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
+ "readonlywarning": "<strong>AVERTIMENT : La basa de donadas es estada verrolhada per d'operacions de mantenença. Doncas, poiretz pas publicar vòstras modificacions pel moment.</strong>\nL’administrator sistèma qu'an verrolhada la basa de donadas a donat l’explicacion seguenta : $1",
"protectedpagewarning": "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires qu'an l'estatut d'administrator la p�don modificar. ''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :",
"semiprotectedpagewarning": "'''N�ta:''' Aquesta pagina es estada protegida d'un tal biais que sols los contributors enregistrats la p�scan modificar. La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :",
"cascadeprotectedwarning": "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.\nAquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
- "titleprotectedwarning": "'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que de [[Special:ListGroupRights|dreches especifics]] son requesits per la poder crear.''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :",
+ "titleprotectedwarning": "'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que de [[Special:ListGroupRights|dreits especifics]] son requesits per la poder crear.''' La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} sus aquesta pagina :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} dins aquesta previsualizacion :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} dins aquesta seccion :",
"template-semiprotected": "(semiprotegit)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
"edittools": "<!-- Tot tèxte picat aicí serà afichat jos las bóstias de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.\nPodètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} a restrenta la possibilitat de crear de paginas novèlas.\nPodètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].",
"nocreate-loggedin": "Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modificacion de seccion pas presa en carga",
"sectioneditnotsupported-text": "La modificacion d'una seccion es pas suportada dins aquesta pagina de modificacion.",
"edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"edit-conflict": "Modificar lo conflicte.",
- "edit-no-change": "Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxte.",
+ "edit-no-change": "Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fait dins lo tèxte.",
"postedit-confirmation-created": "La pagina es estada creada.",
"postedit-confirmation-restored": "La pagina es estada restablida.",
"postedit-confirmation-saved": "Vòstra modificacion es estada salvada.",
"content-failed-to-parse": "Fracàs de l'analisi del contengut de $2 pel modèl $1: $3",
"invalid-content-data": "Donadas del contengut invalidas",
"content-not-allowed-here": "Lo contengut \"$1\" es pas autorizat sus la pagina [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz fachas.\nSe sètz connectat, podètz desactivar aqueste avertiment dins la seccion « {{int:prefs-editing}} » de vòstras preferéncias.",
+ "editwarning-warning": "Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz faitas.\nSe sètz connectat, podètz desactivar aqueste avertiment dins la seccion « {{int:prefs-editing}} » de vòstras preferéncias.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format de contengut pas pres en carga",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Lo format de contengut $1 es pas pres en carga pel modèl de contengut $2 .",
"content-model-wikitext": "wikitèxte",
"expensive-parserfunction-category": "Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.\nD'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls",
- "post-expand-template-argument-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produit un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclús.",
"post-expand-template-argument-category": "Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat",
"parser-template-loop-warning": "Modèl en bocla detectat : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit de longor de la recursion del modèl depassat ($1)",
"parser-unstrip-loop-warning": "Bocla pas desmontabla detectada",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limit de recursion pas desmontable depassat ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Error detectada dins la règla manuala de conversion de lenga",
- "undo-success": "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
- "undo-failure": "Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.",
- "undo-norev": "La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.",
+ "undo-success": "Aquesta modificacion va èsser desfaita. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
+ "undo-failure": "Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfaita a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.",
+ "undo-norev": "La modificacion a pas pogut èsser desfaita perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.",
"undo-nochange": "Sembla que la modificacion es ja estada anullada.",
"undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anullar la revision $1 per un utilizaire amagat",
"pagehist": "Istoric de la pagina",
"deletedhist": "Istoric de las supressions",
"revdelete-hide-current": "Error al moment de la supression de l'element datat del $1 e $2 : es la revision correnta.\nPòt pas èsser suprimit.",
- "revdelete-show-no-access": "Error al moment de l'afichatge de l'element datat del $1 e $2 : es marcat coma « restrench ».\nI avètz pas accès.",
- "revdelete-modify-no-access": "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : es marcat coma « restrench ».\nI avètz pas accès.",
- "revdelete-modify-missing": "Error al moment de la modificacion de l'element amb l'ID $1 : es mancant dins la banca de donadas !",
+ "revdelete-show-no-access": "Error al moment de l'afichatge de l'element datat del $1 e $2 : es marcat coma « restrent ».\nI avètz pas accès.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : es marcat coma « restrent ».\nI avètz pas accès.",
+ "revdelete-modify-missing": "Error al moment de la modificacion de l'element amb l'ID $1 : es mancant dins la basa de donadas !",
"revdelete-no-change": "'''Atencion :''' l'element datat del $1 a $2 ja a los paramètres de visibilitat demandats.",
"revdelete-concurrent-change": "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.\nVerificatz los jornals.",
"revdelete-only-restricted": "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.",
- "revdelete-reason-dropdown": "* Rasons correntas de supression\n** Violacion dels dreches d'autors\n** Entresenhas personalas inapropriadas\n** Nom d'utilizaire inapropriat\n** Informacions potencialament difamatòrias.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* Rasons correntas de supression\n** Violacion dels dreits d'autors\n** Entresenhas personalas inapropriadas\n** Nom d'utilizaire inapropriat\n** Informacions potencialament difamatòrias.",
"revdelete-otherreason": "Autra rason / rason suplementària :",
"revdelete-reasonotherlist": "Autra rason",
"revdelete-edit-reasonlist": "Modifica los motius de la supression",
"powersearch-remember": "Se remembrar de la seleccion per las recèrcas venentas",
"search-external": "Recèrca extèrna",
"searchdisabled": "La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.\nEn esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.\nAtencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.",
- "search-error": "Una error s'es producha en recercant : $1",
+ "search-error": "Una error s'es produita en recercant : $1",
"preferences": "Preferéncias",
"mypreferences": "Preferéncias",
"prefs-edits": "Nombre d’edicions :",
"prefs-custom-css": "CSS personalizat",
"prefs-custom-js": "JS personalizat",
"prefs-common-css-js": "JavaScript e CSS partejat per totes los abilhatges :",
- "prefs-reset-intro": "Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del site. Aquò pòt pas èsser desfach.",
+ "prefs-reset-intro": "Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del site. Aquò pòt pas èsser desfait.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmacion del corrièr electronic :",
"youremail": "Adreça de corrièr electronic :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilizaire|Nom d'utilizaira}}:",
"prefs-help-signature": "Los comentaris sus las paginas de discussion devon èsser signats amb « <nowiki>~~~~</nowiki> », que serà convertit en vòstra signatura e un orodatament.",
"badsig": "Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.",
"badsiglength": "Vòstra signatura es tròp longa.\nDeu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.",
- "yourgender": "Cossí vos agrada mai èsser descrich ?",
+ "yourgender": "Cossí vos agrada mai d'èsser descrit ?",
"gender-unknown": "M'agrada mai sens detalh",
"gender-male": "Modifica de pagina del wiki",
"gender-female": "Modifica de paginas del wiki",
"prefs-tokenwatchlist": "Geton",
"prefs-diffs": "Diferéncias",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
- "prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las flèchas d'esquèrra e de drecha per navigar entre los onglets.",
- "userrights": "Gestion dels dreches d'utilizaire",
- "userrights-lookup-user": "Gestion dels dreches d'utilizaire",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
+ "userrights": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
+ "userrights-lookup-user": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
"editusergroup": "Modificacion dels gropes d’{{GENDER:$1|utilizaires}}",
- "editinguser": "Modificacion dels dreches de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicit de :",
"userrights-groups-help": "Podètz modificar los gropes alsquals aparten aqueste utilizaire.\n* Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.\n* Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.\n* Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.",
"userrights-reason": "Motiu :",
- "userrights-no-interwiki": "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
- "userrights-nodatabase": "La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
- "userrights-nologin": "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
- "userrights-notallowed": "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreches d'utilizaire.",
+ "userrights-no-interwiki": "Sètz pas abilitat per modificar los dreits dels utilizaires sus d'autres wikis.",
+ "userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
+ "userrights-nologin": "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreits d'utilizaire.",
+ "userrights-notallowed": "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreits d'utilizaire.",
"userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar",
- "userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreches d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
- "userrights-removed-self": "Avètz suprimit vòstres pròpris dreches corrèctament. Del còp, podètz pas mai accedir a aquela pagina.",
+ "userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
+ "userrights-removed-self": "Avètz suprimit vòstres pròpris dreits. Del còp, podètz pas mai accedir a aquesta pagina.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"group-autoconfirmed": "Utilizaires enregistrats",
"right-editmyusercss": "Modificar vòstres pròpris fichièrs CSS utilizaire",
"right-editmyuserjs": "Modificar vòstres pròpris fichièrs JavaScript utilizaire",
"right-viewmywatchlist": "Afichar vòstra pròpria lista de seguiment",
- "right-editmywatchlist": "Modificar vòstra pròpria lista de seguiment. Remarcatz que certanas accions apondràn encara de paginas sens aqueste drech.",
+ "right-editmywatchlist": "Modificar vòstra pròpria lista de seguiment. Remarcatz que certanas accions apondràn encara de paginas sens aqueste dreit.",
"right-viewmyprivateinfo": "Veire vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)",
"right-editmyprivateinfo": "Modificar vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)",
"right-editmyoptions": "Modificar vòstras preferéncias",
"right-patrolmarks": "Veire los marcatges de susvelhança dins los darrièrs cambiaments",
"right-unwatchedpages": "Veire la lista de las paginas pas seguidas",
"right-mergehistory": "Fusionar los istorics de las paginas",
- "right-userrights": "Modificar totes los dreches d'un utilizaire",
- "right-userrights-interwiki": "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki",
- "right-siteadmin": "Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas",
+ "right-userrights": "Modificar totes los dreits d'un utilizaire",
+ "right-userrights-interwiki": "Modificar los dreits d'utilizaires que son sus un autre wiki",
+ "right-siteadmin": "Verrolhar e desverrolhar la basa de donadas",
"right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
"right-passwordreset": "Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
- "grant-generic": "ensemble de dreches « $1 »",
+ "grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
"grant-patrol": "Marcar de paginas coma patrolhadas",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"action-autopatrol": "aver vòstra modificacion marcada coma patrolhada",
"action-unwatchedpages": "veire la lista de las paginas pas susvelhadas",
"action-mergehistory": "fusionar l’istoric d'aquesta pagina",
- "action-userrights": "modificar totes los dreches d’utilizaire",
- "action-userrights-interwiki": "modificar los dreches d’utilizaire e los sus d’autres wikis",
- "action-siteadmin": "varrolhar o desvarrolhar la banca de donadas",
+ "action-userrights": "modificar totes los dreits d’utilizaire",
+ "action-userrights-interwiki": "modificar los dreits d’utilizaire e los sus d’autres wikis",
+ "action-siteadmin": "verrolhar o desverrolhar la basa de donadas",
"action-sendemail": "mandar corrièrs electronics",
"action-editmywatchlist": "modificar vòstra lista de seguiment",
"action-viewmywatchlist": "afichar vòstra pròpria lista de seguiment",
"filedesc": "Descripcion",
"fileuploadsummary": "Resumit :",
"filereuploadsummary": "Modificacions del fichièr :",
- "filestatus": "Estatut dels dreches d'autor :",
+ "filestatus": "Estatut dels dreits d'autor :",
"filesource": "Font :",
"ignorewarning": "Ignorar l’avertiment e salvar lo fichièr",
"ignorewarnings": "Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt",
"hookaborted": "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per un croquet d'extension.",
"illegal-filename": "Lo nom del fichièr es pas autorizat.",
"overwrite": "Espotir un fichièr existent es pas autorizat.",
- "unknown-error": "Una error desconeguda s'es producha.",
+ "unknown-error": "Una error desconeguda s'es produita.",
"tmp-create-error": "Impossible de crear lo fichièr temporari.",
"tmp-write-error": "Error d'escritura del fichièr temporari.",
"large-file": "Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.",
"copyuploaddisabled": "Mandadís de fichièr per URL desactivat.",
"uploaddisabledtext": "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.",
"php-uploaddisabledtext": "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.",
- "uploadscripted": "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
+ "uploadscripted": "Aqueste fichièr conten de còdi HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
"uploadscriptednamespace": "Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '$1' pas autorizat.",
"uploadinvalidxml": "Lo XML dins lo fichièr importat a pas pogut èsser analisat.",
"uploadvirus": "Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1",
"upload-proto-error": "Protocòl incorrècte",
"upload-proto-error-text": "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Error intèrna",
- "upload-file-error-text": "Una error intèrna s'es producha en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].",
+ "upload-file-error-text": "Una error intèrna s'es produita en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].",
"upload-misc-error": "Error d’impòrt desconeguda",
- "upload-misc-error-text": "Una error desconeguda s'es producha pendent l’impòrt.\nVerificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornamai.\nSe lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].",
+ "upload-misc-error-text": "Una error desconeguda s'es produita pendent l’impòrt.\nVerificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornamai.\nSe lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].",
"upload-too-many-redirects": "L'URL conten tròp de redireccions",
"upload-http-error": "Una error HTTP es intervenguda : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.",
"backend-fail-readonly": "Lo supòrt d'emmagazinatge \"$1\" es actualament en lectura sola. La rason indicada es : \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Lo fichièr \"$1\" es dins un estat incoerent dins los supòrts d'emmagazinatge intèrnes",
"backend-fail-connect": "Impossible de se connectar al supòrt d'emmagazinatge \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "Una error desconeguda s'es producha dins lo supòrt d'emmagazinatge \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "Una error desconeguda s'es produita dins lo supòrt d'emmagazinatge \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Impossible de determinar lo tipe de contengut del fichièr d'emmagazinar en \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Lo supòrt d'emmagazinatge a provesit un lòt de $1 {{PLURAL:$1|operacion|operacions}} de fichièr ; lo limit es de $2 {{PLURAL:$2|operacion|operacions}}.",
- "backend-fail-usable": "Impossible de legir o d'escriure lo fichièr « $1 » en rason de dreches insufisents o repertòris/contenidors mancants.",
- "filejournal-fail-dbconnect": "Impossible de se connectar a la banca de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge \"$1\".",
- "filejournal-fail-dbquery": "Impossible de metre a jorn la banca de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge \"$1\".",
- "lockmanager-notlocked": "Impossible de desvarrolhar « $1 » ; es pas varrolhada.",
- "lockmanager-fail-closelock": "Impossible de tampar lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Impossible de suprimir lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
- "lockmanager-fail-acquirelock": "Impossible d'obténer lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
- "lockmanager-fail-openlock": "Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
- "lockmanager-fail-releaselock": "Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
- "lockmanager-fail-db-bucket": "Impossible de contactar pro de bancas de donadas de varrolhatge dins lo godet $1.",
- "lockmanager-fail-db-release": "Impossible de daissar anar los varrolhs sus la banca de donadas $1.",
- "lockmanager-fail-svr-acquire": "Impossible d'aquerir de varrolhs sul servidor $1.",
- "lockmanager-fail-svr-release": "Impossible de daissar anar los varrolhs sul servidor $1.",
- "zip-file-open-error": "Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.",
+ "backend-fail-usable": "Impossible de legir o d'escriure lo fichièr « $1 » en rason de dreits insufisents o repertòris/contenidors mancants.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Impossible de se connectar a la basa de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Impossible de metre a jorn la basa de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge \"$1\".",
+ "lockmanager-notlocked": "Impossible de desverrolhar « $1 » ; es pas verrolhada.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Impossible de tampar lo fichièr de verrolh per « $1 ».",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Impossible de suprimir lo fichièr de verrolh per « $1 ».",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Impossible d'obténer lo fichièr de verrolh per « $1 ».",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Impossible de dobrir lo fichièr de verrolh per « $1 ».",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Impossible de daissar anar lo fichièr de verrolh per « $1 ».",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Impossible de contactar pro de basas de donadas de verrolhatge dins lo godet $1.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Impossible de daissar anar los verrolhs sus la basa de donadas $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Impossible d'aquerir de verrolhs sul servidor $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Impossible de daissar anar los verrolhs sul servidor $1.",
+ "zip-file-open-error": "Una error s'es produita al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.",
"zip-wrong-format": "Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.",
"zip-bad": "Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.\nPòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.",
"zip-unsupported": "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. \nSa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.",
- "uploadstash": "Escondedor d'impòrt",
- "uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en escondedor",
- "uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en escondedor d'impòrt.",
+ "uploadstash": "Cache d'impòrt",
+ "uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en cache",
+ "uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
"uploadstash-errclear": "L'escafament dels fichièrs a fracassat.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista dels fichièrs",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment invalid",
"img-auth-isdir": "Ensajatz d'accedir al repertòri « $1 ».\nSol l'accès als fichièrs es permesa.",
"img-auth-streaming": "Lectura en continú de « $1 ».",
"img-auth-public": "La foncion d'img_auth.php es d'afichar de fichièrs d'un wiki privat.\nAqueste wiki es configurat coma un wiki public.\nPer una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.",
- "img-auth-noread": "L'utilizaire a pas lo drech en lectura sus « $1 ».",
+ "img-auth-noread": "L'utilizaire a pas lo dreit en lectura sus « $1 ».",
"http-invalid-url": "URL incorrècta : $1",
"http-invalid-scheme": "Las URLs amb l\"esquèma « $1 » son pas suportadas",
"http-request-error": "Error desconeguda al moment del mandadís de la requèsta.",
"filedelete-nofile-old": "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
"filedelete-otherreason": "Rason diferenta/suplementària :",
"filedelete-reason-otherlist": "Autra rason",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Motius de supression costumièrs\n** Violacion de drech d’autor\n** Fichièr duplicat",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Motius de supression costumièrs\n** Violacion de dreit d’autor\n** Fichièr duplicat",
"filedelete-edit-reasonlist": "Modifica los motius de la supression",
"filedelete-maintenance": "La supression e lo restabliment de fichièrs es temporàriament desactivada pendent la mantenença.",
"filedelete-maintenance-title": "Impossible de suprimir lo fichièr",
"statistics-edits-average": "Modificacions mejanas per pagina",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilizaires]] enregistrats",
"statistics-users-active": "Utilizaires actius",
- "statistics-users-active-desc": "Utilizaires qu'an fach al mens una accion durant {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Utilizaires qu'an fait al mens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}",
"pageswithprop": "Paginas amb una proprietat de pagina",
"pageswithprop-legend": "Paginas amb una proprietat de pagina",
"pageswithprop-text": "Aquesta pagina fa la lista de las paginas qu'utilizan una proprietat de pagina particulara.",
"doubleredirects": "Redireccions doblas",
"doubleredirectstext": "Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.\nCada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.\nLas entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] es estat desplaçat.\nEs estat mes a jorn automaticament e redirigís ara cap a [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Correccion automatica de la dobla redireccion de [[$1]] cap a [[$2]] dins un prètzfach de mantenença.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Correccion automatica de la dobla redireccion de [[$1]] cap a [[$2]] dins un prètzfait de mantenença.",
"double-redirect-fixer": "Corrector de redireccion",
"brokenredirects": "Redireccions copadas",
"brokenredirectstext": "Aquestas redireccions mènan cap a de paginas qu'existisson pas :",
"wantedpages-summary": "Aquesta pagina compta totes los ligams, encluses los inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias que provenon de l'espaci de nom dels articles. Vejatz tanben lo '''articles mai demandats'''.",
"wantedpages-badtitle": "Títol invalid dins los resultats : $1",
"wantedfiles": "Fichièrs desirats",
- "wantedfiletext-cat": "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fach, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>. Amai, las paginas qu'intègran de fichièrs qu'existisson pas son repertoriadas dins [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat": "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fait, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>. Amai, las paginas qu'intègran de fichièrs qu'existisson pas son repertoriadas dins [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Los fichièrs seguents son utilizats mas existisson pas. Amai, las paginas qu'intègran los fichièrs qu'existisson pas son listats dins [[:$1]].",
- "wantedfiletext-nocat": "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fach, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fait, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Los fichièrs seguents son utilizats mas existisson pas.",
"wantedtemplates": "Modèls demandats",
"mostlinked": "Paginas mai ligadas",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"booksources-search": "Recercar",
"booksources-text": "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
- "booksources-invalid-isbn": "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fach una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
+ "booksources-invalid-isbn": "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fait una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
"specialloguserlabel": "Autor :",
"speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o utilizaire):",
"log": "Jornals",
"allpagesbadtitle": "Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».",
"allpages-hide-redirects": "Amagar las redireccions",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en escondedor, que pòt èsser datada d’al mai $1.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en cache, que pòt èsser datada d’al mai $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "Veire lo mai recent.",
"categories": "Categorias",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria seguenta es utilizada|Las categorias seguentas son utilizadas}} per de paginas o de fichièrs.\n[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.\nVejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].",
"activeusers-hidebots": "Amagar los robòts",
"activeusers-hidesysops": "Amagar los administrators",
"activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.",
- "listgrouprights": "Dreches dels gropes d'utilizaires",
- "listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.",
- "listgrouprights-key": "Legenda :\n*<span class=\"listgrouprights-granted\">Drech autrejat</span>\n*<span class=\"listgrouprights-revoked\">Drech revocat</span>",
+ "listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires",
+ "listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.",
+ "listgrouprights-key": "Legenda :\n*<span class=\"listgrouprights-granted\">Dreit autrejat</span>\n*<span class=\"listgrouprights-revoked\">Dreit revocat</span>",
"listgrouprights-group": "Grop",
- "listgrouprights-rights": "Dreches associats",
+ "listgrouprights-rights": "Dreits associats",
"listgrouprights-helppage": "Help:Dreches dels gropes",
"listgrouprights-members": "(lista dels membres)",
"listgrouprights-addgroup": "Pòt apondre $2 {{PLURAL:$2|grop|gropes}} : $1",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions d'espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaci de noms",
- "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drech(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dreit(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar",
"trackingcategories": "Categorias de seguiment",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name": "Nom del messatge",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
- "watcherrortext": "Una error s'es producha al moment de la modificacion dels paramètres de vòstra lista de seguiment per « $1 ».",
+ "watcherrortext": "Una error s'es produita al moment de la modificacion dels paramètres de vòstra lista de seguiment per « $1 ».",
"enotif_reset": "Marcar totas las paginas coma visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilizaire de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada suprimida per {{GENDER:$2|$2}}",
"deletecomment": "Motiu :",
"deleteotherreason": "Motius suplementaris o autres :",
"deletereasonotherlist": "Autre motiu",
- "deletereason-dropdown": "* Motius de supression los mai corrents\n** Corrièrs indesirables\n** Vandalisme\n** Violacion dels dreches d’autor\n** Demanda de l’autor\n** Redireccion copada",
+ "deletereason-dropdown": "* Motius de supression los mai corrents\n** Corrièrs indesirables\n** Vandalisme\n** Violacion dels dreits d’autor\n** Demanda de l’autor\n** Redireccion copada",
"delete-edit-reasonlist": "Modifica los motius de la supression",
"delete-toobig": "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nLa supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nLa suprimir pòt perturbar lo foncionament de la banca de donada de {{SITENAME}}.\nD'efectuar amb prudéncia.",
"protectexpiry": "Expiracion (expira pas per defaut)",
"protect_expiry_invalid": "Lo temps d’expiracion es invalid",
"protect_expiry_old": "Lo temps d’expiracion ja es passat.",
- "protect-unchain-permissions": "Desvarrolhar ancara mai d'opcions de proteccion",
+ "protect-unchain-permissions": "Desverrolhar ancara mai d'opcions de proteccion",
"protect-text": "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina «$1».",
"protect-locked-blocked": "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion tant que sètz bloca{{GENDER:||t|ada}}.. Vaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
- "protect-locked-dblock": "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es varrolhada.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
- "protect-locked-access": "Avètz pas los dreches necessaris per modificar los nivèls de proteccion de las paginas.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
+ "protect-locked-dblock": "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la basa de donadas es verrolhada.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
+ "protect-locked-access": "Avètz pas los dreits necessaris per modificar los nivèls de proteccion de las paginas.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina <strong>$1</strong> :",
"protect-cascadeon": "Aquesta pagina es protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta qu'es estada protegida|las paginas seguentas que son estadas protegidas}}, amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.",
"protect-default": "Autorizar totes los utilizaires",
- "protect-fallback": "Autorizar unicament los utilizaires amb lo drech « $1 »",
+ "protect-fallback": "Autorizar unicament los utilizaires amb lo dreit « $1 »",
"protect-level-autoconfirmed": "Autorizar unicament los utilizaires autoconfirmats",
"protect-level-sysop": "Autorizar unicament los administrators",
"protect-summary-cascade": "proteccion en cascada",
"undelete-filename-mismatch": "Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : fichièr introbable",
"undelete-bad-store-key": "Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.",
"undelete-cleanup-error": "Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».",
- "undelete-missing-filearchive": "Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la basa de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.",
"undelete-error": "Pagina d'error d'anullacion",
"undelete-error-short": "Error al moment del restabliment del fichièr : $1",
"undelete-error-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :\n\n$1",
"sp-contributions-uploads": "impòrts",
"sp-contributions-logs": "jornals",
"sp-contributions-talk": "Discutir",
- "sp-contributions-userrights": "gerir los dreches",
+ "sp-contributions-userrights": "gerir los dreits",
"sp-contributions-blocked-notice": "Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Aquesta adreça IP es actualament blocada.\nLa darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :",
"sp-contributions-search": "Cercar las contribucions",
"proxyblockreason": "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobèrt. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.",
"sorbsreason": "Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.\nPodètz pas crear un compte",
- "cant-see-hidden-user": "L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo drech hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.",
+ "cant-see-hidden-user": "L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo dreit hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.",
"ipbblocked": "Podètz pas blocar o desblocar d'autres utilizaire, perque vos {{GENDER:|meteis|meteissa|meteis}} sètz {{GENDER:|blocat|blocada|blocat}}.",
"ipbnounblockself": "Sètz pas autorizat a vos desblocar vos meteis",
- "lockdb": "Varrolhar la banca",
- "unlockdb": "Desvarrolhar la banca",
- "lockdbtext": "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguiment e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.",
- "unlockdbtext": "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguiment, e mai d'efectuar las autras operacions que necessitan de modificacions dins la banca de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
- "lockconfirm": "Òc, confirmi que desiri varrolhar la banca de donadas.",
- "unlockconfirm": "Òc, confirmi que desiri desvarrolhar la banca de donadas.",
- "lockbtn": "Varrolhar la banca",
- "unlockbtn": "Desvarrolhar la banca",
+ "lockdb": "Verrolhar la banca",
+ "unlockdb": "Desverrolhar la banca",
+ "lockdbtext": "Lo clavatge de la basa de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguiment e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la basa de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.",
+ "unlockdbtext": "Lo desclavatge de la basa de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornamai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguiment, e mai d'efectuar las autras operacions que necessitan de modificacions dins la basa de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
+ "lockconfirm": "Òc, confirmi que desiri verrolhar la basa de donadas.",
+ "unlockconfirm": "Òc, confirmi que desiri desverrolhar la basa de donadas.",
+ "lockbtn": "Verrolhar la banca",
+ "unlockbtn": "Desverrolhar la basa",
"locknoconfirm": "Avètz pas marcat la casa de confirmacion.",
- "lockdbsuccesssub": "Varrolhatge de la banca capitat.",
- "unlockdbsuccesssub": "Banca desvarrolhada.",
- "lockdbsuccesstext": "La banca de donadas de {{SITENAME}} es varrolhada.\n\nDoblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.",
- "unlockdbsuccesstext": "La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.",
- "lockfilenotwritable": "Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.",
- "databasenotlocked": "La banca de donadas es pas varrolhada.",
+ "lockdbsuccesssub": "Verrolhatge de la basa capitat.",
+ "unlockdbsuccesssub": "Basa desverrolhada.",
+ "lockdbsuccesstext": "La basa de donadas de {{SITENAME}} es varrolhada.\n\nDoblidetz pas de la desverrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.",
+ "unlockdbsuccesstext": "La basa de donadas de {{SITENAME}} es desverrolhada.",
+ "lockfilenotwritable": "Lo fichièr de blocatge de la basa de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la basa de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.",
+ "databasenotlocked": "La basa de donadas es pas verrolhada.",
"lockedbyandtime": "(per $1 lo $2 a $3)",
"move-page": "Renomenar $1",
"move-page-legend": "Tornar nomenar una pagina",
"imageinvalidfilename": "Lo nom del fichièr cibla es incorrècte",
"fix-double-redirects": "Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian",
"move-leave-redirect": "Daissar una redireccion darrièr",
- "protectedpagemovewarning": "'''ATENCION:''' Aquesta pagina es estada protegida per que sonque los utilizaires qu'an los dreches d'administrators la pòscan tornar nomenar. La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :",
+ "protectedpagemovewarning": "'''ATENCION:''' Aquesta pagina es estada protegida per que sonque los utilizaires qu'an los dreits d'administrators la pòscan renomenar. La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Nòta :''' Aquesta pagina es estada blocada per que sonque los utilizaires enregistrats la pòscan tornar nomenar. La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :",
"move-over-sharedrepo": "== Lo fichièr existís ==\n[[:$1]] existís ja sus un depaus partejat. Tornar nomenar aqueste fichièr farà lo fichièr sul depaus partatge inaccessible.",
"file-exists-sharedrepo": "Lo nom causit es ja utilizat per un fichièr sus un depaus partejat.\nCausissètz un autre nom.",
"importuploaderrortemp": "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Un dorsièr temporari es mancant.",
"import-parse-failure": "Ruptura dins l'analisi de l'impòrt XML",
"import-noarticle": "Pas de pagina d'importar !",
- "import-nonewrevisions": "Cap de revision pas importada (totas èran ja presentas, o ignoradas del fach d’errors).",
+ "import-nonewrevisions": "Cap de revision pas importada (totas èran ja presentas, o ignoradas del fait d’errors).",
"xml-error-string": "$1 a la linha $2, col $3 (octet $4) : $5",
"import-upload": "Impòrt d'un fichier XML",
"import-token-mismatch": "Pèrda de las donadas de sesilha. Tornatz ensajar.",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)",
- "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pagina traducha|Paginas traduchas}} sus ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pagina traduita|Paginas traduitas}} sus ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacion sus la pagina",
"pageinfo-redirectsto": "Redirigir cap a",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"rcpatroldisabledtext": "La foncionalitat de relectura dels darrièrs cambiaments es actualament desactivada.",
"markedaspatrollederror": "Pòt pas èsser marcat coma pas vandalizat",
"markedaspatrollederrortext": "Vos cal seleccionar una version per poder la marcar coma pas vandalizada.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Avètz pas lo dreit de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.",
"markedaspatrollednotify": "Aquesta modificacion de $1 es estada marcada coma relegida.",
"markedaspatrollederrornotify": "Fracàs del marcatge coma contrarotlat.",
"patrol-log-page": "Istoric de las versions patrolhadas",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"filedelete-missing": "Lo fichièr « $1 » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.",
- "filedelete-old-unregistered": "La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.",
- "filedelete-current-unregistered": "Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la banca de donadas.",
+ "filedelete-old-unregistered": "La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la basa de donadas.",
+ "filedelete-current-unregistered": "Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la basa de donadas.",
"filedelete-archive-read-only": "Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel servidor.",
"previousdiff": "← Cambiament precedent",
"nextdiff": "Cambiament seguent →",
- "mediawarning": "<strong>Atencion :</strong> Aqueste tipe de fichièr pòt conténer de còde malvolent.\nSe l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
+ "mediawarning": "<strong>Atencion :</strong> Aqueste tipe de fichièr pòt conténer de còdi malvolent.\nSe l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.",
"imagemaxsize": "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''",
"thumbsize": "Talha de la miniatura :",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}",
"exif-keywords": "Mots claus",
"exif-worldregioncreated": "Region del mond dins la quala la fòto es estada presa",
"exif-countrycreated": "País dins lo qual la fòto es estada presa",
- "exif-countrycodecreated": "Còde del país dins lo qual la fòto es estada presa",
+ "exif-countrycodecreated": "Còdi del país dins lo qual la fòto es estada presa",
"exif-provinceorstatecreated": "Província o Estat dins lo qual la fòto es estada presa",
"exif-citycreated": "Vila dins la quala la fòto es estada presa",
"exif-sublocationcreated": "Partida de la vila dins la quala la fòto es estada presa",
"exif-worldregiondest": "Region del mond representada",
"exif-countrydest": "País representat",
- "exif-countrycodedest": "Còde del país representat",
+ "exif-countrycodedest": "Còdi del país representat",
"exif-provinceorstatedest": "Província o Estat representat",
"exif-citydest": "Vila representada",
"exif-sublocationdest": "Partida de la vila representada",
"exif-urgency": "Urgéncia",
"exif-fixtureidentifier": "Nom element recurrent",
"exif-locationdest": "Luòc representat",
- "exif-locationdestcode": "Còde del luòc representat",
+ "exif-locationdestcode": "Còdi del luòc representat",
"exif-objectcycle": "Moment de la jornada al qual aqueste mèdia es destinat",
"exif-contact": "Informacions de contacte",
"exif-writer": "Autor",
"exif-iimsupplementalcategory": "Categorias suplementàrias",
"exif-datetimeexpires": "Utilizar pas aprèp",
"exif-datetimereleased": "Paregut lo",
- "exif-originaltransmissionref": "Còde de localizacion de la transmission originala",
+ "exif-originaltransmissionref": "Còdi de localizacion de la transmission originala",
"exif-identifier": "Identificant",
"exif-lens": "Lentilha utilizada",
"exif-serialnumber": "Numèro de seria de l'aparelh de fòto",
"exif-datetimemetadata": "Data de la darrièra modificacion de las metadonadas",
"exif-nickname": "Nom informal de l'imatge",
"exif-rating": "Nòta (sus 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificat de gestion dels dreches",
- "exif-copyrighted": "Estatut del drech d'autor",
- "exif-copyrightowner": "Detentor del drech d'autor",
+ "exif-rightscertificate": "Certificat de gestion dels dreits",
+ "exif-copyrighted": "Estatut del dreit d'autor",
+ "exif-copyrightowner": "Detentor del dreit d'autor",
"exif-usageterms": "Condicions d'utilizacion",
- "exif-webstatement": "Declaracion de dreches d'autor en linha",
+ "exif-webstatement": "Declaracion de dreits d'autor en linha",
"exif-originaldocumentid": "Identificant unic del document original",
"exif-licenseurl": "URL de la licéncia",
"exif-morepermissionsurl": "Informacions sus las licéncias alternativas",
"exif-contentwarning": "Avertiment sul contengut",
"exif-giffilecomment": "Comentari de fichièr GIF",
"exif-intellectualgenre": "Tipe d'element",
- "exif-subjectnewscode": "Còde del subjècte",
- "exif-scenecode": "Còde de scèna IPTC",
+ "exif-subjectnewscode": "Còdi del subjècte",
+ "exif-scenecode": "Còdi de scèna IPTC",
"exif-event": "Eveniment representat",
"exif-organisationinimage": "Organizacion representada",
"exif-personinimage": "Persona representada",
"exif-compression-2": "CCITT Grop 3 Longor de l'encodatge Huffman modificat de dimension 1",
"exif-compression-3": "CCITT Grop 3 encodatge del fax",
"exif-compression-4": "CCITT Grop 4 encodatge del fax",
- "exif-copyrighted-true": "Somés al drech d'autor",
- "exif-copyrighted-false": "Estat dels dreches d’autor pas definit",
+ "exif-copyrighted-true": "Somés al dreit d'autor",
+ "exif-copyrighted-false": "Estat dels dreits d’autor pas definit",
"exif-unknowndate": "Data desconeguda",
"exif-orientation-1": "Normala",
"exif-orientation-2": "Inversada orizontalament",
"exif-exposureprogram-4": "Prioritat a l’obturacion",
"exif-exposureprogram-5": "Programa de creacion (preferéncia a la prigondor de camp)",
"exif-exposureprogram-6": "Programa d'accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)",
- "exif-exposureprogram-7": "Mòde retrach (per clichats de prèp amb rèireplan fosc)",
+ "exif-exposureprogram-7": "Mòde retrait (per clichats de prèp amb rèireplan fosc)",
"exif-exposureprogram-8": "Mòde païsatge (per de clichats de païsatges nets)",
"exif-subjectdistance-value": "{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}",
"exif-meteringmode-0": "Desconegut",
"exif-whitebalance-1": "Balança dels blancs manuala",
"exif-scenecapturetype-0": "Estandard",
"exif-scenecapturetype-1": "Païsatge",
- "exif-scenecapturetype-2": "Retrach",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Retrait",
"exif-scenecapturetype-3": "Scèna nuechenca",
"exif-gaincontrol-0": "Cap",
"exif-gaincontrol-1": "Augmentacion febla de l’aquisicion",
"exif-dc-date": "Data(s)",
"exif-dc-publisher": "Editor",
"exif-dc-relation": "Mèdias connèxes",
- "exif-dc-rights": "dreches",
+ "exif-dc-rights": "Dreits",
"exif-dc-source": "Mèdia font",
"exif-dc-type": "Tipe de mèdia",
"exif-rating-rejected": "Regetat",
"exif-isospeedratings-overflow": "Mai grand que 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Arts, cultura e lésers",
- "exif-iimcategory-clj": "Crime e drech",
+ "exif-iimcategory-clj": "Crime e dreit",
"exif-iimcategory-dis": "Catastròfas e accidents",
"exif-iimcategory-fin": "Economia e afars",
"exif-iimcategory-edu": "Educacion",
"monthsall": "totes",
"confirmemail": "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
"confirmemail_noemail": "L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.",
- "confirmemail_pending": "Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ;\nse venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.",
- "confirmemail_send": "Mandar un còde de confirmacion",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còdi, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.",
+ "confirmemail_pending": "Un còdi de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ;\nse venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còdi novèl.",
+ "confirmemail_send": "Mandar un còdi de confirmacion",
"confirmemail_sent": "Corrièr electronic de confirmacion mandat.",
- "confirmemail_oncreate": "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.\nAqueste còde es pas requerit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
+ "confirmemail_oncreate": "Un còdi de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.\nAqueste còdi es pas requesit per se connectar, mas n'auretz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion.\nVerificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches.\n\nRetorn del programa de corrièr : $1",
- "confirmemail_invalid": "Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.",
+ "confirmemail_invalid": "Còdi de confirmacion incorrècte. Benlèu que lo còdi a expirat.",
"confirmemail_needlogin": "Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.",
"confirmemail_success": "Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Ara, vòstra adreça es confirmada",
"confirmemail_subject": "Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nSe s’agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam.\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$5\n\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Qualqu’un, probablament vos, a partir de l’adreça IP $1,\na modificat l’adreça de corrièr associada al compte « $2 » de {{SITENAME}}\nen aquesta adreça.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e per tal\nde reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}},\nseguissètz aqueste ligam dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nS'aqueste compte vos aparten *pas*, dobriscatz pas aqueste ligam ;\npodètz seguir l’autre ligam çaijós per anullar la\nconfirmacion de vòstra adreça de corrièl :\n\n$5\n\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.",
- "confirmemail_body_set": "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nAqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.\n\nSe s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :\n\n$5",
+ "confirmemail_body": "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nSe s’agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam.\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$5\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Qualqu’un, probablament vos, a partir de l’adreça IP $1,\na modificat l’adreça de corrièr associada al compte « $2 » de {{SITENAME}}\nen aquesta adreça.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e per tal\nde reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}},\nseguissètz aqueste ligam dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nS'aqueste compte vos aparten *pas*, dobriscatz pas aqueste ligam ;\npodètz seguir l’autre ligam çaijós per anullar la\nconfirmacion de vòstra adreça de corrièl :\n\n$5\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.\n\nSe s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :\n\n$5",
"confirmemail_invalidated": "Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada",
"invalidateemail": "Anullar la confirmacion del corrièr electronic",
"scarytranscludedisabled": "[La transclusion interwiki es desactivada]",
"version-poweredby-others": "autres",
"version-poweredby-translators": "traductors de translatewiki.net",
"version-software": "Logicial installat",
- "version-software-product": "Produch",
+ "version-software-product": "Produit",
"version-software-version": "Version",
"version-entrypoints": "URL dels punts d'entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punt d'entrada",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.",
"specialpages": "Paginas especialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrenchas.</span>",
+ "specialpages-note": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrentas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença",
"specialpages-group-other": "Autras paginas especialas",
"specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure",
"specialpages-group-changes": "Darrièrs cambiaments e jornals",
"specialpages-group-media": "Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts",
- "specialpages-group-users": "Utilizaires e dreches estacats",
+ "specialpages-group-users": "Utilizaires e dreits estacats",
"specialpages-group-highuse": "Utilizacion intensa de las paginas",
"specialpages-group-pages": "Listas de paginas",
"specialpages-group-pagetools": "Aisinas per las paginas",
"compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
"dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.",
"dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
- "dberr-info": "(Accès a la banca de donadas impossible : $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Accès a la banca de donadas impossible)",
+ "dberr-info": "(Accès a la basa de donadas impossible : $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Accès a la basa de donadas impossible)",
"dberr-usegoogle": "Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.",
"dberr-outofdate": "Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser depassats.",
"dberr-cachederror": "Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser depassada.",
"feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].",
"feedback-bugnew": "Ai verificat. Senhalar un bug novèl",
"feedback-cancel": "Anullar",
- "feedback-close": "Fach",
+ "feedback-close": "Fait",
"feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic",
"feedback-dialog-title": "Sometre un comentari",
"feedback-error-title": "Error",
"api-error-publishfailed": "Error intèrna: Lo servidor a pas pogut publicar lo fichièr temporari.",
"api-error-stasherror": "Una error s'es produsida al moment del telecargament del fichièr per lo dissimular.",
"api-error-timeout": "Lo servidor a pas respondut dins lo relambi pervist.",
- "api-error-unclassified": "Una error desconeguda s'es producha.",
+ "api-error-unclassified": "Una error desconeguda s'es produita.",
"api-error-unknown-code": "Error desconeguda : « $1 »",
"api-error-unknown-error": "Error intèrna : Quicòm a mal virat al moment del mandadís de vòstre fichièr.",
"api-error-unknown-warning": "Avertiment desconegut : $1",
"limitreport-expansiondepth": "Mai granda prigondor d’espandiment",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de foncions d’analisi costosas",
"expandtemplates": "Espandiment dels modèls",
- "expand_templates_intro": "Aquesta pagina especiala accèpta un tèxte wiki source e permet de realizar recursivament l’espandiment dels modèls que conten.\nRealiza tanben l’espandiment de las foncions del parser talas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> e de variablas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fach, realiza l'espandiment de gaireben tot çò qu'es enquadrat per d'acoladas doblas.",
- "expand_templates_title": "Títol de la pagina, se lo còde utiliza {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
+ "expand_templates_intro": "Aquesta pagina especiala accèpta un tèxte wiki source e permet de realizar recursivament l’espandiment dels modèls que conten.\nRealiza tanben l’espandiment de las foncions del parser talas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> e de variablas coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, realiza l'espandiment de gaireben tot çò qu'es enquadrat per d'acoladas doblas.",
+ "expand_templates_title": "Títol de la pagina, se lo còdi utiliza {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
"expand_templates_input": "Picatz vòstre tèxte aicí :",
"expand_templates_output": "Visualizatz lo resultat :",
"expand_templates_xml_output": "Sortida XML",
"tog-hideminor": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-hidepatrolled": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ",
+ "tog-hidecategorization": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਲੁਕਾਓ",
"tog-extendwatchlist": "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ",
"tog-usenewrc": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
"tog-numberheadings": "ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ",
"undelete-show-file-submit": "ਹਾਂ",
"namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ:",
"invert": "ਉਲਟ ਚੋਣ",
+ "tooltip-invert": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।",
"namespace_association": "ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ",
+ "tooltip-namespace_association": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ",
"blanknamespace": "(ਮੁੱਖ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ",
"contributions-title": "$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
"tooltip-feed-rss": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ",
"tooltip-feed-atom": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ",
- "tooltip-t-contributions": "à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਦà©\80 ਸੂਚੀ",
+ "tooltip-t-contributions": "à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਸੂਚੀ",
"tooltip-t-emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"tooltip-t-upload": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"tooltip-t-specialpages": "ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",
"anonusers": "{{SITENAME}} ਬੇਨਾਮ {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} $1",
"creditspage": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼",
"spamprotectiontitle": "Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ",
+ "simpleantispam-label": "ਸਪੈਮ ਵਿਰੋਧੀ ਚੈੱਕ।\nਇਸ ਨੂੰ <strong>ਨਾ</strong> ਭਰੋ!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"pageinfo-not-current": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੁਧਾਈਆਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।",
"pageinfo-header-basic": "ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"authprovider-resetpass-skip-label": "ਛੱਡ ਦਿਉ",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ",
"cannotauth-not-allowed-title": "ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ",
- "changecredentials-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
- "removecredentials-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"credentialsform-account": "ਖਾਤੇ ਦਾ ਨਾਂ:"
}
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"changecredentials-submit": "Zmień poświadczenia",
- "changecredentials-submit-cancel": "Anuluj",
"removecredentials-submit": "Usuń poświadczenia",
- "removecredentials-submit-cancel": "Anuluj",
"credentialsform-account": "Nazwa konta:"
}
"Amire80",
"Obaid Raza",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Saanvel"
]
},
"tog-underline": "حوڑ تھلے لین:",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ",
"tog-hidepatrolled": "ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ",
"tog-newpageshidepatrolled": "نویاں صفیاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ",
+ "tog-hidecategorization": "صفحیاں دی گٹھ لکائو۔",
"tog-extendwatchlist": "نظر تھلے رکھے صفحے نوں ودھاو, تاں جے اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن",
"tog-usenewrc": "تھوڑا خر پہلے کیتیاں گیاں تبدیلیاں ورتو",
"tog-numberheadings": "آپ نمبر دین والیاں سرخیاں",
"tog-showtoolbar": "ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ",
"tog-editondblclick": "صفیاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ",
- "tog-editsectiononrightclick": "سÛ\8cÚ©Ø´Ù\86 سرخÛ\8c تÛ\92 تبدÛ\8cÙ\84Û\8c Ù\84Û\8cاؤ سجÛ\8c کلک نال",
+ "tog-editsectiononrightclick": "سÛ\8cÚ©Ø´Ù\86 سرخÛ\8c تÛ\92 تبدÛ\8cÙ\84Û\8c Ù\84Û\8cاؤ سجÛ\92 کلک نال",
"tog-watchcreations": "جیہڑے صفے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
"tog-watchdefault": "جیہڑے صفے میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے لسٹ چ کر دیو",
"tog-watchmoves": "جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو",
"confirm-watch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ کې ورگډوې؟",
"confirm-unwatch-button": "ښه",
"confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟",
+ "confirm-rollback-button": "هوکې",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"authmanager-realname-help": "د کارن اصلي نوم",
"authprovider-resetpass-skip-label": "تېرېدل",
"changecredentials-submit": "بدلول",
- "changecredentials-submit-cancel": "ناگارل",
"removecredentials-submit": "غورځول",
- "removecredentials-submit-cancel": "ناگارل",
"credentialsform-account": "گڼون نوم:"
}
"tog-watchdefault": "Adaugă paginile și fișierele pe care le modific la lista mea de urmărire",
"tog-watchmoves": "Adaugă paginile și fișierele pe care le redenumesc la lista mea de urmărire",
"tog-watchdeletion": "Adaugă paginile și fișierele pe care le șterg la lista mea de urmărire",
+ "tog-watchuploads": "Adaugă în lista de pagini urmărite fișierele noi pe care le încarc",
"tog-watchrollback": "Adaugă în lista mea de pagini urmărite acele pagini asupra cărora am efectuat o revenire",
"tog-minordefault": "Marchează din oficiu toate modificările ca fiind minore",
"tog-previewontop": "Arată previzualizarea deasupra căsuței de modificare",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
+ "userlogin-reauth": "Trebuie să vă autentificați din nou pentru a confirma că sunteți {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Creează un alt cont",
"createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)",
"createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail",
"createacct-another-email-ph": "Introduceți adresa de e-mail",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
+ "createaccountmail-help": "Poate fi folosit pentru a crea un cont pentru o altă persoană fără a cunoaște parola.",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
"createaccountreason": "Motiv:",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
+ "createacct-reason-help": "Mesaj care apare în jurnalul de creare a conturilor",
"createacct-submit": "Creați-vă contul",
"createacct-another-submit": "Creează contul",
+ "createacct-continue-submit": "Continuă crearea contului",
+ "createacct-another-continue-submit": "Continuă crearea contului",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
"nocookiesnew": "Contul a fost creat, dar nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă|}}. {{SITENAME}} folosește module cookie pentru a reține utilizatorii autentificați. Navigatorul dumneavoastră are aceste module cookie dezactivate. Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.",
"nocookiesfornew": "Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.\nAsigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.",
+ "createacct-loginerror": "Contul a fost creat cu succes, dar nu s-a putut efectua autentificarea automată. Vă rugăm să vă [[Special:UserLogin|autentificați manual]].",
"noname": "Numele de utilizator pe care l-ați introdus nu este valid.",
"loginsuccesstitle": "Autentificat(ă)",
"loginsuccess": "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
"createacct-another-realname-tip": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.",
"pt-login": "Autentificare",
"pt-login-button": "Autentificare",
+ "pt-login-continue-button": "Continuă autentificarea",
"pt-createaccount": "Creare cont",
"pt-userlogout": "Închide sesiunea",
"php-mail-error-unknown": "Eroare necunoscută în funcția PHP mail()",
"passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail asociată acestui nume de utilizator, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Adresă de e-mail nevalidă",
+ "passwordreset-nodata": "Nu au fost furnizate un nume de utilizator sau o adresă de e-mail",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"changeemail-header": "Completați acest formular pentru a vă schimba adresa de e-mail. Dacă doriți să înlăturați orice asociere a unei adrese de e-mail cu contul dumneavoastră, lăsați necompletat câmpul pentru introducerea unei noi adrese de e-mail atunci când trimiteți formularul.",
"changeemail-passwordrequired": "Va trebui să introduceți parola pentru a confirma această schimbare.",
"minoredit": "Aceasta este o modificare minoră",
"watchthis": "Urmărește această pagină",
"savearticle": "Salvare pagină",
+ "publishpage": "Publică pagina",
"preview": "Previzualizare",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Afișare diferențe",
"revdelete-unsuppress": "Anulează restricțiile la versiunile restaurate",
"revdelete-log": "Motivul ștergerii:",
"revdelete-submit": "Aplică {{PLURAL:$1|versiunii selectate|versiunilor selectate}}",
- "revdelete-success": "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
+ "revdelete-success": "Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată.",
"revdelete-failure": "'''Nu s-a putut modifica vizibilitatea versiunii:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Jurnalul vizibilității a fost configurat cu succes.'''",
+ "logdelete-success": "Vizibilitatea jurnalului modificată.",
"logdelete-failure": "'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definită:'''\n$1",
"revdel-restore": "Schimbă vizibilitatea",
"pagehist": "Istoricul paginii",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ora și data nu sunt valide.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina sursă nu este validă.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Pagina de destinație nu este validă.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Unificarea istoricului nu a unit nicio versiune. Verificați din nou pagina și parametrii temporali.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permisiuni insuficiente pentru a uni istoricul.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Paginile sursă și destinație sunt identice.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"prefs-personal": "Informații personale",
"prefs-rc": "Schimbări recente",
"prefs-watchlist": "Listă de urmărire",
- "prefs-editwatchlist": "Modifică lista de pagini urmărite",
+ "prefs-editwatchlist": "Modificare listă de pagini urmărite",
"prefs-editwatchlist-label": "Modificați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Vizualizați și eliminați titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vizualizare și eliminare titluri din lista dumneavoastră de pagini urmărite",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modifică lista brută de pagini urmărite",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Goliți-vă lista de pagini urmărite",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Golește-mi lista de pagini urmărite",
"prefs-watchlist-days": "Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:",
"ipb-unblock": "Deblocați un nume de utilizator sau o adresă IP",
"ipb-blocklist": "Vezi blocările existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuțiile {{GENDER:$1|utilizatorului $1|utilizatoarei $1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 a mai rămas",
"unblockip": "Deblochează adresă IP",
"unblockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"ipusubmit": "Elimină blocarea",
"confirm-watch-top": "Adăugați această pagină la lista de pagini urmărite?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"tags-edit-revision-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această versiune|toate cele $1 versiuni|toate cele $1 de versiuni}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această intrare din jurnal|toate cele $1 intrări din jurnal|toate cele $1 de intrări din jurnal}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etichete existente:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Niciuna''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Niciuna</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etichete noi:",
"tags-edit-add": "Se adaugă aceste etichete:",
"tags-edit-remove": "Se șterg aceste etichete:",
"tags-edit-reason": "Motiv:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei versiuni|celor $1 versiuni|celor $1 de versiuni}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei intrări din jurnal|celor $1 intrări din jurnal|celor $1 de intrări din jurnal}}",
- "tags-edit-success": "Modificările au fost aplicate cu succes.",
+ "tags-edit-success": "Modificările au fost aplicate.",
"tags-edit-failure": "Modificările nu au putut fi aplicate:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versiune-țintă nevalidă",
"tags-edit-nooldid-text": "Fie nu ați indicat nicio versiune-țintă pe care să aplicați această funcție, fie versiunea indicată nu există.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protejat}} $3 $4 [protecție în cascadă]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} nivelul protecției pentru $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} nivelul protecției pentru $3 $4 [protecție în cascadă]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru {{GENDER:$6|$3}} de la $4 la $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a încărcat}} $3",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
"searchsuggest-search": "Căutare",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
+ "api-error-autoblocked": "Adresa dumnevoastră IP a fost blocată automat, pentru că a fost folosită de un utilizator blocat.",
"api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
+ "api-error-blocked": "Vi s-a blocat accesul la modificări.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Încărcarea prin URL este dezactivată pe acest server.",
"api-error-duplicate": "Există {{PLURAL:$1|un alt fișier deja încărcat|alte fișiere deja încărcate}} cu același conținut.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|A existat un alt fișier|Au existat alte fișiere}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.",
"api-error-nomodule": "Eroare internă: niciun modul de încărcare setat.",
"api-error-ok-but-empty": "Eroare internă: niciun răspuns de la server.",
"api-error-overwrite": "Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.",
+ "api-error-ratelimited": "Ați încercat să încărcați într-un interval de timp scurt mai multe fișiere decât permite acest wiki.\nÎncercați din nou peste câteva minute.",
"api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
"api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.",
"api-error-stasherror": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului în depozitul temporar.",
"api-error-unknownerror": "Eroare necunoscută: „$1”.",
"api-error-uploaddisabled": "Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.",
"api-error-verification-error": "Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.",
+ "api-error-was-deleted": "Un fișier cu același nume a fost deja încărcat în trecut și ulterior șters.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
"expand_templates_generate_xml": "Arată arborele de analiză XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Arată HTML brut",
"expand_templates_preview": "Previzualizare",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou și să verificați dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie pentru acest site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și nu v-ați autentificat, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentificați-vă]] și încercați din nou.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Trebuie să furnizați cel puțin un text ca date de intrare.",
"pagelanguage": "Modificare limbă pagină",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
+ "createacct-reason-help": "Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей",
"createacct-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-another-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"nocookiesnew": "Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.",
"nocookiesfornew": "Учётная запись участника не была создана из-за невозможности проверить её источник. \nУбедитесь, что включены «cookies», обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
+ "createacct-loginerror": "Учётная запись была успешно создана, но вы не смогли войти в систему автоматически. Пожалуйста, [[Special:UserLogin|авторизуйтесь вручную]].",
"noname": "Вы не указали допустимого имени участника.",
"loginsuccesstitle": "Вход произведён",
"loginsuccess": "Теперь вы работаете под именем $1.",
"passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Письмо|Письма}} для сброса пароля {{PLURAL:$1|было отправлено|были отправлены}}. {{PLURAL:$1|Логин и пароль показаны|Список логинов и паролей показан}} ниже.",
"passwordreset-invalideamil": "Недопустимый адрес электронной почты",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"changeemail-header": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.",
"cannotauth-not-allowed": "Вы не можете использовать эту страницу",
"changecredentials": "Изменение учётных данных",
"changecredentials-submit": "Изменить учётные данные",
- "changecredentials-submit-cancel": "Отмена",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 является недопустимым типом учётных данных.",
"changecredentials-success": "Ваши учётные данные были изменены.",
"removecredentials": "Удалить учётные данные",
"removecredentials-submit": "Удалить учётные данные",
- "removecredentials-submit-cancel": "Отмена",
+ "removecredentials-success": "Ваши учётные данные были удалены.",
"credentialsform-provider": "Тип учётных данных:",
"credentialsform-account": "Имя учётной записи:",
"linkaccounts": "Связать учётные записи",
"newarticle": "(Саҥа ыстатыйа)",
"newarticletext": "Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.\nМаннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй\n(сиһ. [$1 көмөнү] көрүөххүн сөп).\nӨскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын \"төнүн\" диэххин сөп.",
"anontalkpagetext": "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.\nIP-аадырыһа эрэ көстөр.\nБиир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:CreateAccount|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
- "noarticletext": "Ð\91илигин бÑ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй кÑ\83Ñ\80аанаÑ\85.\nÐ\91Ñ\83 ааÑ\82 аÑ\82Ñ\8bн Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалга Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80Ñ\8bн [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бÑ\83лÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80га көÑ\80дүөÑ\85Ñ\85үн Ñ\81өп],\nÑ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 Ñ\81аҥа Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйанÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н] Ñ\81өп</span>.",
+ "noarticletext": "Ð\91илигин бÑ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй кÑ\83Ñ\80аанаÑ\85.\nÐ\91Ñ\83 ааÑ\82 аÑ\82Ñ\8bн Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалаÑ\80га Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80Ñ\8bн [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бÑ\83лÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80га көÑ\80дүөÑ\85Ñ\85үн Ñ\81өп],\nÑ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 Ñ\81аҥа Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйанÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,\nэбэтэр <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.\n\nМаннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?",
"whatlinkshere-links": "← ыйынньыктар",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 утаарыы",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 киллэриилэр",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 сигэ (ыйынньык)",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 сигэ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 билэ сигэтэ",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрдар",
"whatlinkshere-submit": "Толор",
"template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)",
"hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:",
+ "nocreate-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။",
"sectioneditnotsupported-title": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
"sectioneditnotsupported-text": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။",
"permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
"permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
"contentmodelediterror": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။</strong>\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
"moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လွင်ႈၶၢႆႉသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉယူႇ။ မၼ်းပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
"moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၽိုၼ်ဢိင်။",
"log-fulllog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ",
"userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
"userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
+ "userrights-notallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userrights-changeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"userrights-unchangeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"userrights-conflict": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းထတ်းတူၺ်းပၼ် သေ ၶိုၼ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:တဵၵ်းတဵင်",
"right-read": "လူ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"right-edit": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "right-createpage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်)",
"right-createtalk": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်",
"right-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ",
"right-autocreateaccount": "ဢဝ် ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽၢႆႇၼွၵ်ႈသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇႁင်းတူဝ်",
"minlength1": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းတေလႆႈပႃး လိၵ်ႈၼိုင်ႈတူဝ်",
"filename-toolong": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈယၢဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် 240 bytes",
"badfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်ၸူး \"$1\" ယဝ်ႈ။",
+ "filetype-missing": "ၾၢႆႇၼႆႉဢမ်ႇမီးယွႆးလင် (မိူၼ်ၼင်ႇ \".jpg\")",
"empty-file": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပဝ်ႇဝႆႉ။",
"file-too-large": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မႂ်းယႂ်ႇႁႅင်းၼႃႇ။",
"filename-tooshort": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ပွတ်းႁႅင်းၼႃႇၽႅဝ်။",
"variantname-gan": "gan",
"variantname-sr-ec": "Ћирилица",
"variantname-sr-el": "Latinica",
- "variantname-sr": "ћир/lat",
+ "variantname-sr": "Ћир./lat.",
"variantname-kk-kz": "kk-kz",
"variantname-kk-tr": "kk-tr",
"variantname-kk-cn": "kk-cn",
"variantname-gan": "gan",
"variantname-sr-ec": "Ćirilica",
"variantname-sr-el": "Latinica",
- "variantname-sr": "ћир/lat",
+ "variantname-sr": "Ћир./lat.",
"variantname-kk-kz": "kk-kz",
"variantname-kk-tr": "kk-tr",
"variantname-kk-cn": "kk-cn",
"cannotauth-not-allowed": "Du har inte behörighet att använda denna sida",
"changecredentials": "Ändra inloggningsuppgifter",
"changecredentials-submit": "Ändra inloggningsuppgifter",
- "changecredentials-submit-cancel": "Avbryt",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 är inte en giltig typ av inloggningsuppgift.",
"changecredentials-success": "Dina inloggningsuppgifter har ändrats.",
"removecredentials": "Ta bort inloggningsuppgifter",
"removecredentials-submit": "Ta bort inloggningsuppgifter",
- "removecredentials-submit-cancel": "Avbryt",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 är inte en giltig typ av inloggningsuppgift.",
"removecredentials-success": "Dina inloggningsuppgifter har tagits bort.",
"credentialsform-provider": "Typ av inloggningsuppgifter:",
"cannotauth-not-allowed": "Bạn không có quyền sử dụng trang này.",
"changecredentials": "Thay đổi định danh",
"changecredentials-submit": "Thay đổi định danh",
- "changecredentials-submit-cancel": "Hủy bỏ",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 không phải là kiểu định danh hợp lệ.",
"changecredentials-success": "Đã thay đổi định danh của bạn.",
"removecredentials": "Xóa định danh",
"removecredentials-submit": "Xóa định danh",
- "removecredentials-submit-cancel": "Hủy bỏ",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 không phải là kiểu định danh hợp lệ.",
"removecredentials-success": "Đã xóa định danh của bạn.",
"credentialsform-provider": "Kiểu định danh:",
"cannotauth-not-allowed": "您不被允许使用此页面",
"changecredentials": "更改证书",
"changecredentials-submit": "更改证书",
- "changecredentials-submit-cancel": "取消",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1不是有效的证书类型。",
"changecredentials-success": "您的证书已被更改。",
"removecredentials": "移除证书",
"removecredentials-submit": "移除证书",
- "removecredentials-submit-cancel": "取消",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1不是有效的证书类型。",
"removecredentials-success": "您的证书已被移除。",
"credentialsform-provider": "证书类型：",
"cannotauth-not-allowed": "您不被允許使用此頁面",
"changecredentials": "更改憑證",
"changecredentials-submit": "更改憑證",
- "changecredentials-submit-cancel": "取消",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 不是有效的憑証類型。",
"changecredentials-success": "已更改您的憑證。",
"removecredentials": "移除憑證",
"removecredentials-submit": "移除憑證",
- "removecredentials-submit-cancel": "取消",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 不是有效的憑証類型。",
"removecredentials-success": "已移除您的憑證。",
"credentialsform-provider": "憑證類型：",
|}
!!end
+!! test
+Testing selser after addition of new row before first row (T125419)
+!! options
+parsoid={
+ "modes": ["wt2wt", "selser"],
+ "changes": [
+ [ "tr", "before", "<tr><td>X</td></tr>" ]
+ ]
+}
+!! wikitext
+{|
+|a
+|}
+!! wikitext/edited
+{|
+|X
+|-
+|a
+|}
+!! end
+
+!! test
+Serialize new table rows in a HTML table using HTML tags
+!! options
+parsoid={
+ "modes": ["wt2wt", "selser"],
+ "changes": [
+ [ "tr", "before", "<tr><td>X</td></tr>" ]
+ ]
+}
+!! wikitext
+<table><tr><td>a</td></tr></table>
+!! wikitext/edited
+<table><tr><td>X</td></tr><tr><td>a</td></tr></table>
+!! end
+
+!! test
+Serialize new table cells in a HTML row using HTML tags
+!! options
+parsoid={
+ "modes": ["wt2wt", "selser"],
+ "changes": [
+ [ "td", "before", "<td>X</td>" ]
+ ]
+}
+!! wikitext
+<table><tr><td>a</td></tr></table>
+!! wikitext/edited
+<table><tr><td>X</td><td>a</td></tr></table>
+!! end
+
+!! test
+Wikitext tables can be nested inside HTML tables
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! html
+<table data-parsoid='{"stx":"html"}'>
+<tr><td>
+<table>
+<tr><td>foo</td></tr>
+</table>
+</td></tr>
+</table>
+!! wikitext
+<table>
+<tr><td>
+{|
+|foo
+|}
+</td></tr>
+</table>
+!! end
+
###
### Internal links
###
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff