"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "Devolve o informe de límite de forma estruturada. Non devolve datos cando <var>$1disablelimitreport</var> está fixado.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreporthtml": "Devolve a versión HTML do informe de límite. Non devolve datos cando <var>$1disablelimitreport</var> está fixado.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "Árbores de análise XML do contido da revisión (precisa o modelo de contido <code>$1</code>)",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Devolve os avisos que ocorreron ó analizar o contido.",
"apihelp-parse-param-pst": "Fai unha transformación antes de gardar a entrada antes de analizala. Válida unicamente para usar con texto.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Facer unha transformación antes de gardar (PST) a entrada, pero sen analizala. Devolve o mesmo wikitexto, despois de que a PST foi aplicada. Só válida cando se usa con <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclúe ligazóns de idioma proporcionadas polas extensións (para usar con <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apiwarn-toomanyvalues": "Demasiados valores para o parámetro <var>$1</var>. O límite é $2.",
"apiwarn-truncatedresult": "Truncouse este resultado porque doutra maneira sobrepasaría o límite de $1 bytes.",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valor non recoñecido|Valores non recoñecidos}} para o parámetro <var>$1</var>: $2.",
+ "apiwarn-unsupportedarray": "O parámetro <var>$1</var> usa unha sintaxe PHP de matriz que non está soportada.",
"apiwarn-validationfailed-badchars": "caracteres non válidos na clave (só se admiten os caracteres <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> e <code>-</code>).",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "non é unha preferencia válida.",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "non pode ser establecido por este módulo.",
"Teferra",
"아라",
"Matma Rex",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"externaldberror": "ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።",
"login": "ለመግባት",
"nav-login-createaccount": "መግቢያ",
- "userlogin": "ግባ / ተመዝገብ",
- "userloginnocreate": "ለመግባት",
"logout": "ከብዕር ስምዎ ለመውጣት",
"userlogout": "መውጫ",
"notloggedin": "አልገቡም",
- "nologin": "የብዕር ስም ገና የለዎም? '''$1'''!",
- "nologinlink": "አዲስ የብዕር ስም ያውጡ",
"createaccount": "አዲስ አባል ለመሆን",
- "gotaccount": "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
- "gotaccountlink": "በዚህ",
- "userlogin-resetlink": "የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?",
"userlogin-resetpassword-link": "የይለፍ ቃልዎን አጡ?",
"createacct-emailrequired": "ኢ-ሜይል አድራሻ",
"createacct-email-ph": "ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ",
"createaccountmail": "በኢ-ሜል",
- "createaccountreason": "ምክንያት:",
"createacct-reason": "ምክንያት",
"createacct-reason-ph": "ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ",
"createacct-submit": "የብዕር ስም ለማውጣት",
"prefs-rendering": " አቀራረብ",
"saveprefs": "ይቆጠብ",
"prefs-editing": "የማዘጋጀት ምርጫዎች",
- "rows": "በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?",
- "columns": "ስንት ዓምዶችስ?",
"searchresultshead": "ፍለጋ",
"recentchangesdays": "በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?",
"recentchangesdays-max": "(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)",
"userrights-reason": "ምክንያቱ፦",
"userrights-no-interwiki": "ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።",
"userrights-nodatabase": "መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።",
- "userrights-nologin": "የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።",
- "userrights-notallowed": "የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።",
"userrights-changeable-col": "ሊቀይሩ የሚችሉት ስብስባዎች",
"userrights-unchangeable-col": "ሊቀይሩ የማይችሉት ስብስባዎች፦",
"group": "ደረጃ፦",
"rcshowhideanons": "የቁ. አድራሻ ለውጦች $1",
"rcshowhidepatr": "የተቆጣጠሩ ለውጦች $1",
"rcshowhidemine": "የኔ $1",
- "rclinks": "ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)",
+ "rclinks": "ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።",
"diff": "ለውጡ",
"hist": "ታሪክ",
"hide": "ይደበቁ",
"undeleteviewlink": "ተመልከት",
"undeleteinvert": "ምርጫውን ለመገልበጥ",
"undeletecomment": "ማጠቃልያ፦",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ",
"cannotundelete": "መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።",
"undeletedpage": "'''$1 ተመልሷል'''\n\nበቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
"undelete-header": "በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
"htmlform-selectorother-other": "ሌላ",
"logentry-delete-delete": "$1 ገጹን $3 አጠፋ",
"rightsnone": "(የለም)",
- "revdelete-summary": "ማጠቃለያ",
"feedback-cancel": "ይቅር",
"searchsuggest-search": "ፈልግ",
"searchsuggest-containing": "በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...",
- "api-error-badaccess-groups": "እርስዎ በዚህ ውኪ ላይ ፋይል እንድሊኩ አልተፈቀደም።",
"api-error-badtoken": "የውስጥ ስህተት: መጥፎ ጥቅል።",
- "api-error-copyuploaddisabled": "በሰነድ አድራሻ መላክ በዚህ አቅራቢ ላይ አልተፈቀደም።",
- "api-error-duplicate": "በዚህ ድረ ገጽ ላይ የዚህ ዓይነት ይዞታ {{PLURAL:$1| ያለው ፋይል አለ። | ያላቸው ፍይሎች አሉ።}}",
- "api-error-empty-file": "የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።",
- "api-error-fetchfileerror": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ ሲመጣ ችግር ተፈጠረ።",
- "api-error-file-too-large": "የላኩት ፋይል በጣም ትልቅ ነበር።",
- "api-error-filename-tooshort": "የፋይሉ ስም በጣም ትንሽ ነው።",
- "api-error-filetype-banned": "የዚህ ዓይነት ፋይል ተከልክሏል።",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
- "api-error-filetype-missing": "ፋይሉ ቅጥያ ይጎለዋል።",
- "api-error-illegal-filename": "የፋይሉ ስም የተፈቀደ አይደለም።",
- "api-error-invalid-file-key": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ የጊዜያዊ ማስቀመጫ ውስጥ አልተገኘም።",
- "api-error-missingparam": "የውስጥ ስህተት: ጥያቄው ግቤቶች ይጎሉታል።",
- "api-error-missingresult": "የውስጥ ስህተት: መቅዳቱ እንደተሳካ ማረጋገጥ አልተቻለም።",
- "api-error-mustbeloggedin": "ፋይል ለመላክ ተዘግቦ መግባት ያስፈልጋል።",
- "api-error-noimageinfo": "ፋይል መላኩ ተሳክቷል ግን አቅራቢው ምንም ዓይነት መረጃ ስለ ፋይሉ አልሰጠም።",
- "api-error-overwrite": "እንድን ፋይል ደምስሶ መጻፍ አልተፈቀደም።",
"api-error-stashfailed": "የውስጥ ስህተት: አቅራቢው ጊዜያዊ ፍይሉን አላስቀመጠም።",
- "api-error-timeout": "በሚገባ ጊዜ ውስጥ አቅራቢው መልስ አልሰጠም።",
- "api-error-unknown-code": "ያልታወቀ ስህተት: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "የውስጥ ስህተት: የእርስዎን ፋይል ለመላክ ሲሞከር ችግር ተፈጠረ።",
"api-error-unknown-warning": "ያልታወቀ ማስጠንቀቂያ $1",
"api-error-unknownerror": "ያልታወቀ ስህተት: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "ፋይል መላክ በዚህ ውኪ ላይ አልተፈቀደም።",
- "api-error-verification-error": "ይህ ፋይል የተበላሸ ወይም ትክክል ያልሆነ ቅጥያ ያለው ሊሆን ይችላል።",
"expand_templates_ok": "እሺ"
}
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة{{GENDER:|your}} مساهماتك",
"tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي",
"tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.",
+ "tooltip-pt-login-private": "عليك تسجيل الدخول لاستخدام هذه الويكي.",
"tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج",
"tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه غير ضروري على اي حال",
"tooltip-ca-talk": "نقاش عن صفحة المحتوى",
"Amire80",
"GeekEmad",
"Macofe",
- "Mekakem"
+ "Mekakem",
+ "Vikoula5"
]
},
"tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
"sig_tip": "سنياتورتك بالساعة و التاريخ",
"hr_tip": "خط أفقي (ما تستعملوش بزاف)",
"summary": "ملخص:",
- "subject": "موضوع / علوان:",
+ "subject": "موضوع:",
"minoredit": "هذي تبديلة صغيرة",
"watchthis": "تبع الباجة",
"savearticle": "سجل الباجة",
"continue-editing": "روح لصندوق التحرير",
"previewconflict": "هاذ العرض يبين النص الموجود في صندوق التحرير الفوقاني اللي يبانلك إذا اختاريت النشر.",
"session_fail_preview": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\nمن فضلت حاول مرة اخرى.\nإذا ما نجحتش مرة جديدة, حاول باش [[Special:UserLogout|تخرج]], و تدخل مرة اخرى",
- "session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\n\n''على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.''\n\n'''إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.'''\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى",
+ "session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة.'''\n\n<em>على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.</strong>\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى",
"editing": "تحرير $1",
"creating": "خليق $1",
"editingsection": "كتيبه $1 (قسم)",
+ "editconflict": "ڤيرة تاع التبدال:$1",
"yourtext": "التاكست تاعك",
+ "yourdiff": "ديفيرونس",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستعمل|القوالب المستعمله}} في هذه الباجه:",
"template-protected": "(محميه)",
"template-semiprotected": "(نص حماية )",
"permissionserrorstext-withaction": "ما راكش اوتوريزى ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب هاذا|اسباب هاذي}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''توليه: راك تعاود تصنع باحه اتمحات من قبل.'''\n\nلازم تتأكد بلى الباجه الا نصنعت ماهوش مشكل الا كملت الكتبه فبها.\nريجيستر المحو و النقل معروض هنا باش تراقب :",
"moveddeleted-notice": "هاذ الباجه تمحات .\nريجيستر المحو والتنقال للباجه معروضين التحت كريفيرونس.",
+ "edit-conflict": "ڤيرة تاع التبدال:$1",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''توليه:''' الباجة داخل فيها قوالب بزاف.\nشي قوالب ما غاديش تدخل.",
"post-expand-template-inclusion-category": "الباجات داخل فيها بزاف القوالب",
"post-expand-template-argument-warning": "'''توليه:''' هذه الباجه فيها عامل قالب واحد على الأقل عندو حجم تمدد كبير بزاف.\nهاذالعوامل اتمحات.",
"historyempty": "(خاوي)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 إلى $2",
"rev-delundel": "بين/خبي",
+ "rev-showdeleted": "ورّي",
+ "revdelete-show-file-submit": "إيه",
"revdel-restore": "غير كيف راهي تبان",
"revertmerge": "فرق",
"history-title": " «$1»: تاريخ المراجعات",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|النتيج <strong>$1</strong> تاع <strong>$3</strong>|النتايج <strong>$1 - $2</strong> من أصل <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ما كانش نتائج تطابق المسقسية.",
"mypreferences": "إختيارات",
+ "prefs-edits": "ڤداه نتبديلة",
+ "prefs-editing": "التبدال",
"youremail": "البريه الالكترونيه:",
"yourrealname": "الاسم الحقاني:",
"prefs-help-email": "لادريس نتع البريه الإلكترونيه بالخاطر، ولكن هي لازمه في حال نسيت كلمت السر نتاعك.",
"prefs-help-email-others": "تقدر تاني تخلي لوخرين يتاصلو بيك في باجت نقاشك ولا في وصيله في باجت مستخدم نتاعك, اذا ارسلك واحد ما يبانش لادريس نتاعك , حتى اذ رديت عليه باش يبان لادريس نتاعك.",
+ "right-edit": "تبدال الصفحات",
"right-writeapi": "استعمل API للكتابه نتاع الويكي",
"newuserlogpage": "ريجيستر صنعة حسابات المستخدمين",
"action-edit": "عدل هاذ الباجه",
"recentchanges-label-plusminus": "الحجَم تاع الصفحة راه تبدّل ب هاد العدّة تاع البايتات",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>تفسار:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف تاني [[Special:NewPages|ليستة تاع صفحات جديدة]])",
+ "recentchanges-submit": "ورّي",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "التبدال نتاعك",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "تبديلة خفيفة",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ماشي تبديلة خفيفة",
"rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير",
"rcshowhidebots-show": "ورّي",
"rcshowhidebots-hide": "خبّي",
"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
+ "rcshowhideliu-show": "ورّي",
"rcshowhideliu-hide": "خبّي",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
"rcshowhideanons-show": "ورّي",
"rcshowhidemine": "$1 تبديلات نتاعي",
"rcshowhidemine-show": "ورّي",
"rcshowhidemine-hide": "خبّي",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ورّي",
"rclinks": "بين آخر $1 تبديل في آخر $2 يوم",
"diff": "إختلاف",
"hist": "تاريخ",
"license": "ترخيص:",
"license-header": "ترخيص:",
"imgfile": "فيشي",
+ "listfiles-latestversion-yes": "إيه",
+ "listfiles-latestversion-no": "لالا",
"file-anchor-link": "ملف",
"filehist": "تاريخ الفيشيي",
"filehist-help": "ادرك على وقت و تاريخ/باش تشوف الملف كما بان في هاذ الوقت.",
"upload-disallowed-here": "ما تنحمش تعدّل هاد التصويرة",
"randompage": "صفحة ع الزهر",
"statistics": "إحصائيّات",
+ "brokenredirects-edit": "تبديل",
+ "withoutinterwiki-submit": "ورّي",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت 1|$1 بايت}}",
"nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
"prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب",
+ "prefixindex-submit": "ورّي",
+ "usereditcount": "{{PLURAL:$1|تبديلة|تبديلات}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|صنعه|صنعته}} في $1 الساعة $2",
"newpages": "باجه جديده",
+ "newpages-submit": "ورّي",
"move": "عاود التسمية",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جديد بزاف 1|جديد بزاف $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قديم بزاف 1|قديم بزاف $1}}",
+ "apisandbox-unfullscreen": "وري الصفحة",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "حوس ما بين مصادر الكتب",
"booksources-search": "فتّش",
"log": "ريجيسترات العمليات",
+ "logeventslist-submit": "ورّي",
"allpages": "قاع الباجات",
"allarticles": "قاع الباجات",
"allpagessubmit": "روح",
"categories": "تصنيفات",
+ "categories-submit": "ورّي",
"linksearch-line": "$1 موصولة من $2",
+ "listusers-submit": "ورّي",
"listgrouprights-members": "(ليسته الأعضاء)",
"emailuser": "ابعث بريه لهاذ المستخدم",
"watchlist": "ليستة تاع المتابعة",
"unwatch": "ما تزيدش تعس",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.",
"wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
+ "watchlist-submit": "ورّي",
+ "wlshowhideminor": "تبديلة خفيفة",
+ "wlshowhidepatr": "$1 التبديلات المعسوسه",
"watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه",
+ "historyaction-submit": "ورّي",
"actioncomplete": "العمليه اندارت",
"actionfailed": "العمليه فشلت",
"dellogpage": "ريجيستر محو الباجات",
"rollbacklinkcount": "رجّع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديلات}}",
"protectlogpage": "ريجيستر الحمايه",
"protectedarticle": "راه حمى \"[[$1]]\"",
+ "restriction-edit": "بدل",
"undeletelink": "شوف/رجع",
"undeleteviewlink": "شوف",
+ "undelete-show-file-submit": "إيه",
"namespace": "بلاصه تع أسموات",
"invert": "اعكس التخيار",
"tooltip-invert": "علّم هاد المقّبسة باش تخبّي التبدالات تاع الصفحات الّي فيها وسَع` التسمية (و وسَع التسمية المربوط يلا كاين)",
"tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
"tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير",
"simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!",
+ "pageinfo-lastuser": "لخر لي كتب",
+ "pageinfo-lasttime": "تاريخ آخر تبديلة",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الصفحة",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "إيه",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "إيه",
"previousdiff": "→ التعديل الي قبل",
"nextdiff": "التبديل الجاي ←",
"file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
"show-big-image-preview": "حجم هذه المعاينه: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||التدقاقة|التدقاقات}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
+ "yesterday-at": "لبرح علا $1",
"bad_image_list": "الفورمة راهي كيما واش يتبع:\nما كاين غير السطور الّي باديين بل *، الّي يكونو معدودين\nالـوصيل الـلوّل تاع سطر لازم كون تاع تصويرة ضايعة.\nكامل الوصيلات لخرين الّي فل سطر، يكونو معدودين كلّي تتنيّات، بل متال باجات وين الـتصويرة تنجم تبان.",
"metadata": "بايان ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف راه فيه خبيرات زايدين، بالاك تكون انزادت من عند صواره نيميريك ولا سكانر مين صنع الملف.\nالأصلي، شي تفاصيل بالاك ما تعبرش على الملف المعدل.",
"exif-xresolution": "التدقاق الأوفوقي",
"exif-yresolution": "التدقاق العامودي",
"exif-datetime": "تاريخ و وقت تاع تبدال الفيشي",
+ "exif-imagedescription": "عنوان التصويرة",
"exif-make": "الصانع تاع الجهاز",
"exif-model": "الطبّع تاع الجهاز",
"exif-software": "البريمجات الّي مستعملة",
"exif-datetimeoriginal": "التاريخ و الوقت تاع تولاد المعلومات",
"exif-datetimedigitized": "التاريخ تاع التنمريل (numérisation)",
"exif-orientation-1": "عادي",
+ "exif-contrast-0": "عادي",
+ "exif-saturation-0": "عادي",
+ "exif-sharpness-0": "عادي",
+ "exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
"namespacesall": "لكل",
"monthsall": "لكل",
"watchlisttools-view": "اعرض التبديلات المرتابطه",
"watchlisttools-raw": "موديفي ليستت التبيعه الخام",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تقرعيج]])",
"duplicate-defaultsort": "'''توليه:''' مفتاح التستيف الافتراضي \"$2\" ديباسا مفتاح التستيف الافتراضي التالي\"$1\".",
+ "version-no-ext-name": "[بلا اسم]",
"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "إيه",
+ "tags-active-no": "لالا",
+ "tags-edit": "بدّل",
+ "htmlform-no": "لالا",
+ "htmlform-yes": "إيه",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
"logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
- "searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}"
+ "feedback-error2": "غلطة: تبديلتك ما صلحتش",
+ "searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap"
}
"Jeannette Coocoo",
"Nehirowisiw",
"Ninmeka",
- "Thibaut120094"
+ "Thibaut120094",
+ "Catrope"
]
},
"sunday": "manactakaniwon",
"november-date": "Atikamekw pisimw $1",
"december-date": "Pitcipipon pisimw $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
- "category_header": "Masinhikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
+ "category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"listingcontinuesabbrev": "minawatc",
"about": "Taci we otciparik",
"newwindow": "(cepita kotak ocki osapwakan)",
- "cancel": "Ponipita",
+ "cancel": "Ponipata",
"mypage": "Masinhikan",
"mytalk": "Ka ici arimowaniwok",
"anontalk": "Ka ici arimowaniok",
"searchbutton": "Nantokiskeritcikatek",
"go": "Go",
"searcharticle": "Tapwata",
- "history": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
+ "history": "Ka ki pe icinakok ohwe masinahikan",
"history_short": "Isparik",
"history_small": "isparik",
"printableversion": "Wi orowipitamone",
"bold_tip": "Atisokesinahikan e makatewasinatek",
"italic_sample": "Atisokesinahikan ka kwectek",
"italic_tip": "Atisokesinahikan ka kwectek",
- "link_sample": "Ka icinkatek takapikenikan",
+ "link_sample": "Ka icinikatek takapikenikan",
"link_tip": "Pitc itapikesinikan",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ka icinkatek takapikenikan",
- "extlink_tip": "Masinhikana ka ici tapitik kotakik masinhikanik",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com ka icinikatek takapikenikan",
+ "extlink_tip": "Masinahikana ka ici tapitik kotakik masinahikanik",
"headline_sample": "Atisokesinahikan ke aicinikatek",
"nowiki_sample": "Acta atisokesinahikan aka moci ka ki otci nihipitcikatek ota",
- "nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihakw wiki",
+ "nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihak wiki",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
- "media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinhikan",
- "sig_tip": "Masinohotiso acit e tato konekisitc pisimw",
+ "media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
+ "sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
"summary": "Nosem:",
"minoredit": "Apicic meckotciparin",
- "watchthis": "Wi nosinetahine ohe masinhikan",
+ "watchthis": "Wi nosinetaine ohwe masinahikan",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
"searchprofile-everything-tooltip": "Nantona nta kitciwe natosinahikanik (acit nte paskickwemakanik taci e ici aiarimotcikatek)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihakok",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 itewin e masinatek|$2 itewina e masinateki}})",
- "search-redirect": "(Taci e kiweckwemokok $1)",
+ "search-redirect": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
"search-section": "(ke arimotcikatek $1)",
"search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
"searchall": "kaskina",
- "search-nonefound": "Nama mikwapihikatew ka nantowapihikatek.",
+ "search-nonefound": "Nama miskwapahikatew ka nantowapahikatek.",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"powersearch-toggleall": "Kaskina",
"preferences": "Kirowe",
"recentchanges-label-plusminus": " Irikik e tacitcik bytes meckotcipirin e irikwak",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>itekesinihikan:</strong>",
"recentchanges-submit": "Wapata",
- "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotcipirik nta e otci kitcipirik $2$3",
- "rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirina",
+ "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2$3",
+ "rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirino",
"rcshowhideminor-show": "Wapata",
"rcshowhideminor-hide": "Kata",
- "rcshowhidebots": "$1 meckotciparini",
+ "rcshowhidebots": "$1 meckotciparin",
"rcshowhidebots-show": "Wapata",
"rcshowhidebots-hide": "Kata",
- "rcshowhideliu": "$1 ka notcitatcik e ici masinohotisotcik",
+ "rcshowhideliu": "$1 ka notcitatcik e ici masinahotisotcik",
"rcshowhideliu-show": "Wapata",
"rcshowhideliu-hide": "Kata",
- "rcshowhideanons": "$1 nama kiskeritakosiw ka ki masinahaki",
+ "rcshowhideanons": "$1 nama kiskeritakosiw ka ki masinahak",
"rcshowhideanons-show": "Wapata",
"rcshowhideanons-hide": "Kata",
"rcshowhidepatr-show": "Wapata",
"rcshowhidepatr-hide": "Kata",
- "rcshowhidemine": "$1 ka meckotcipitaman",
+ "rcshowhidemine": "$1 ka meckotcipataman",
"rcshowhidemine-show": "Wapata",
"rcshowhidemine-hide": "Kata",
"rcshowhidecategorization-show": "Wapata",
"newpageletter": "O",
"boteditletter": "p",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|irik|irikw}} ke askowak",
- "recentchangeslinked": "Nosineta masinhikana e mamowapiketik",
+ "recentchangeslinked": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-title": "E nosinehikatek paskickwemikana ka acotcictek\"$1\"",
"recentchangeslinked-page": "Icinikatamowin Ickwemakinikan:",
"sp-contributions-talk": "ka ici arimowaniok",
"sp-contributions-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"whatlinkshere": "Kaskina ickwemakina ka witci acteki",
- "whatlinkshere-title": "Masinhikan nte mia ka ici tapitik \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "Masinhikan:",
+ "whatlinkshere-title": "Masinahikan nte mia ka ici tapitik \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Masinahikan:",
"linkshere": "Masinhikan ka ici tapitik <strong>[[:$1]]</strong>:",
"isredirect": "masinhikan ke kweskiticohemikok",
"istemplate": "ka ki acotcipitcikatek",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nictamictew|nictamictewa $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|minawa|minawa $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ka patiki",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 itapihikina",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 itapahikana",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 pitcititawina",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ka patiki",
"whatlinkshere-filters": "cikopesinikan",
"blocklink": "nokipita",
"contribslink": "wi kipitanikeine",
"movesubpagetalktext": "Neta ka arimotcikatek tipatcimosanikanik $1 {{PLURAL:$1|Nota paskickwemakan|Nota paskickwemakana}} kita masinatewa ota.",
- "export": "Matcetacaha masinhikana",
+ "export": "Matcetciciha masinahikana",
"allmessages-filter-all": "Kaskina",
"allmessages-filter-submit": "Tapowata",
"thumbnail-more": "Micata",
"tooltip-t-print": "Matci keki orowipitaman kitci masinatekipan",
"tooltip-t-permalink": "Taci mia e otcitik",
"tooltip-ca-nstab-main": "Kanawapata ka masinateki",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Kitci wapitaman nehe masinhikan ka apitak",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Kitci wapataman nihe masinahikan ka apatak",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ohwe kitcickwemakinikan,nama actew kitci meckotciparik.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
"tooltip-ca-nstab-image": "Kitci wapataman nihe masinahikan",
"tooltip-ca-nstab-template": "kanawapata orictawisinihikan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kitci wapataman nihe mia ka ici arimotcikatek",
"tooltip-save": "Kinokepita ka meckotcisinihaman",
- "tooltip-preview": "Mikwetc pitaman e kanawapataman kaki meckotcitain, e pwamici actain pamikicikwepitcikanik.",
+ "tooltip-preview": "Mikwetc pitaman e kanawapataman ka ki meckotcitain, epwomici actain pamikicikwepitcikanik.",
"tooltip-diff": "Nokota nohwe ka ki meckotcisinihaham masinihikanik",
"tooltip-rollback": "\"Nakaha\" nikanikatew kotc peikwa e makohotc nohwe makonakan kaskina ka ki meckotcisinihikateki nta paskickwemakanik nohwe ka ki orisinihiketc mamitcit",
"tooltip-undo": "\"Nama ntowatc\"nihictamikan nictam meckotcisinihikan minawatc cepirihomikon taci e ici meckotcisinihikaniwok ke ici kanawapataman.Matci kaie ki ka acotcitan kekwan espirik nta nosem masinihikanik.",
"metadata-fields": "Nohwe e aitotwakaniwitc masinasowin nta kata ici actew paskickwemakanik ka ici tipatcimonaniwok ickwa atciwonikateke nta kitci tipatcimoniwocik. Minawatc kotakahi kata katcictakaniwona.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Itactamictew",
"exif-datetime": "Apitc ka meckotcitakaniwok",
- "exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskihikaniw",
- "exif-model": "E icinakok masinapiskohewin",
+ "exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskahikaniw",
+ "exif-model": "E icinakok masinapiskohowewin",
"exif-software": "Tipatcimocikimiwesinikan ka totcikatek",
"exif-exifversion": "Exif ka itasinatek",
- "exif-colorspace": "Icipekihikanik",
- "exif-datetimeoriginal": "E tato piponikak nictam ka masinohaniwok",
+ "exif-colorspace": "Icipekahikanik",
+ "exif-datetimeoriginal": "E tato piponikak nictam ka masinahikaniwok",
"exif-datetimedigitized": "e tato konekisit pisimw ka capwapiskipitcikatek",
"exif-source": "Ite wetciparik",
"exif-iimcategory": "Ka ici arimotcikatek",
"autoblocklist-legend": "Сьпіс аўтаблякаваньняў",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|1=Лякальнае аўтаблякаваньне|Лякальныя аўтаблякаваньні}}",
"autoblocklist-empty": "Сьпіс аўтаблякаваньняў пусты.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|1=Іншае аўтаблякаваньне|Іншыя аўтаблякаваньні}}",
"ipblocklist": "Заблякаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist-legend": "Пошук заблякаванага ўдзельніка",
"blocklist-userblocks": "Схаваць блякаваньні рахункаў",
"pool-timeout": "Изтичане на времето за заключване на страницата",
"pool-queuefull": "Опашката за заявки е пълна",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
- "poolcounter-usage-error": "Грешка при ползване $1",
+ "poolcounter-usage-error": "Грешка при употреба: $1",
"aboutsite": "За {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:За {{SITENAME}}",
"copyright": "Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.",
"currentevents-url": "Project:Текущи събития",
"disclaimers": "Предупреждение",
"disclaimerpage": "Project:Предупреждение",
- "edithelp": "Ð\9fомоÑ\89 пÑ\80и редактиране",
+ "edithelp": "Ð\9fомоÑ\89 за редактиране",
"helppage-top-gethelp": "Помощ",
"mainpage": "Начална страница",
"mainpage-description": "Начална страница",
"portal-url": "Проект:Портал на общността",
"privacy": "Поверителност",
"privacypage": "Проект:Защита на личните данни",
- "badaccess": "Грешка при достъп",
+ "badaccess": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и пÑ\80аваÑ\82а на доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп",
"badaccess-group0": "Нямате права да извършите заявеното действие.",
"badaccess-groups": "Заявеното действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|групата|някоя от следните групи:}} $1.",
"versionrequired": "Изисква се версия $1 на МедияУики",
"viewsourcetext": "Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата.",
"viewyourtext": "Можете да прегледате и копирате изходния код на <strong>вашите редакции</strong> на тази страница.",
"protectedinterface": "Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.\nЗа извършване на промяна за всички уикита, посетете [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.",
- "editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Редактирате страница, която се използва за текстовия интерфейс на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
+ "editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Редактирате страница, която се използва за текстовия интерфейс на софтуера. Промяната ѝ ще повлияе на външния вид на уикито.",
"translateinterface": "За да добавите или промените преводи за всички уикита, моля, използвайте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], локализиращия проект на МедияУики.",
"cascadeprotected": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} „каскадна“ защита:\n$2",
"namespaceprotected": "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
"exception-nologin": "Не сте влезли в системата",
"exception-nologin-text": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо влизане в системата.",
"exception-nologin-text-manual": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо $1 в системата.",
- "virus-badscanner": "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "сканирането не сполучи (код $1)",
+ "virus-badscanner": "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "неуспешно сканиране (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознат антивирус:",
"logouttext": "'''Излязохте от системата.'''\n\nОбърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеша на браузъра.",
"cannotlogoutnow-title": "Не може да излезете сега.",
"pt-login-button": "Влизане",
"pt-createaccount": "Създаване на сметка",
"pt-userlogout": "Излизане",
- "php-mail-error-unknown": "Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP",
+ "php-mail-error-unknown": "Неразпозната грешка във функция mail() на PHP.",
"user-mail-no-addy": "Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.",
"user-mail-no-body": "Опитвате се да изпратите е-писмо с празно или изключително кратко съдържание.",
"changepassword": "Смяна на парола",
"oldpassword": "Стара парола:",
"newpassword": "Нова парола:",
"retypenew": "Повтори новата парола:",
- "resetpass_submit": "Ð\98збиÑ\80ане на парола и влизане",
+ "resetpass_submit": "УÑ\81Ñ\82ановÑ\8fване на парола и влизане",
"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"botpasswords": "Пароли за ботове",
"botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена смяна на паролата",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
- "resetpass-no-info": "Ð\97а да имаÑ\82е доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а диÑ\80екÑ\82но, необÑ\85одимо е да влезете в системата.",
+ "resetpass-no-info": "Ð\97а да имаÑ\82е диÑ\80екÑ\82ен доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е необÑ\85одимо да влезете в системата.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата",
"resetpass-submit-cancel": "Отказ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
- "changeemail-no-info": "Ð\97а да имаÑ\82е доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а диÑ\80екÑ\82но, е необходимо да влезете в системата.",
+ "changeemail-no-info": "Ð\97а да имаÑ\82е диÑ\80екÑ\82ен доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а диÑ\80екÑ\82но е необходимо да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
"changeemail-none": "(няма)",
"extlink_sample": "http://www.example.com Текст на външната препратка",
"extlink_tip": "Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)",
"headline_sample": "Заглавие на раздел",
- "headline_tip": "Заглавие",
+ "headline_tip": "Заглавие от 2-ро ниво",
"nowiki_sample": "Тук въведете текст",
"nowiki_tip": "Пренебрегване на форматиращите команди",
"image_sample": "Пример.jpg",
"revision-info": "Версия от $1 на {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← По-стара версия",
"nextrevision": "По-нова версия →",
- "currentrevisionlink": "Ð\9fÑ\80еглед на Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\82а версия",
+ "currentrevisionlink": "ТекÑ\83Ñ\89а версия",
"cur": "тек",
"next": "след",
"last": "пред",
"recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна",
- "recentchanges-label-bot": "Тази Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f е извÑ\8aÑ\80Ñ\88ена от бот",
+ "recentchanges-label-bot": "Тази Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f е напÑ\80авена от бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тази редакция все още не е проверена",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"shared-repo-from": "от $1",
"shared-repo": "споделено хранилище",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Общомедия",
- "upload-disallowed-here": "Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80езапиÑ\88ете файла.",
+ "upload-disallowed-here": "Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80епокÑ\80иете файла.",
"filerevert": "Възвръщане на $1",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
"filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Последните промени на страници, сочени от тази страница",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed за страницата",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\9fоказване на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}",
+ "tooltip-t-contributions": "СпиÑ\81Ñ\8aк на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-t-info": "Повече за тази страница",
"tooltip-t-upload": "Качи файлове",
"আজিজ",
"Kayser Ahmad",
"NahidSultan",
- "Elias Ahmmad"
+ "Elias Ahmmad",
+ "Catrope"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"rcshowhidecategorization": "পাতা শ্রেণীবদ্ধকরণ $1",
"rcshowhidecategorization-show": "দেখাও",
"rcshowhidecategorization-hide": "লুকিয়ে রাখো",
- "rclinks": "'''প্রদর্শনের ধরন'''<br />\n* বিগত ($2) দিনের শেষ ($1)টি পরিবর্তন দেখাও\n* $3",
+ "rclinks": "'''প্রদর্শনের ধরন'''<br />\n* বিগত ($2) দিনের শেষ ($1)টি পরিবর্তন দেখাও",
"diff": "পরিবর্তন",
"hist": "ইতিহাস",
"hide": "লুকিয়ে রাখো",
"Oxyzen",
"Reedy",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Kuritan sa idalum ang mga link",
"yourdomainname": "Imo domain:",
"login": "Mag sulod",
"nav-login-createaccount": "Magsulod / mag-ubra sang account",
- "userlogin": "Mag sulod / mag-ubra account",
- "userloginnocreate": "Magsulod",
"logout": "Maggwa",
"userlogout": "Maggwa",
"notloggedin": "Wala nakasulod",
- "nologin": "Wala ka account? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Mag-ubra account",
"createaccount": "Mag-ubra account",
- "gotaccount": "May account ka na bala? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Magsulod",
"createaccountmail": "Paagi sa email",
"badretype": "Wala gasanto ang password nga imo ginsulod",
"userexists": "May naga-usar na sang ginpasulod nga ngalan manug-usar.\nMagpili sang iban nga ngalan.",
"rcshowhideliu": "$1 ka mga gagamit nga naka-sulod",
"rcshowhideanons": "$1 ang wala nakilal-an nga mga ga-usar",
"rcshowhidemine": "$1 akon mga na-islan",
- "rclinks": "Ipakita ang nagligad ka $1 nga nabag-o lang gid sang $2 ka adlaw<br />$3",
+ "rclinks": "Ipakita ang nagligad ka $1 nga nabag-o lang gid sang $2 ka adlaw",
"diff": "ginkala-in",
"hist": "kasaysayan",
"hide": "Itago",
"Исмаил Садуев",
"Умар",
"Macofe",
- "Danvintius Bookix"
+ "Danvintius Bookix",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
"rcshowhidemine": "меним япкъан денъиштирмелеримни $1",
"rcshowhidemine-show": "косьтер",
"rcshowhidemine-hide": "гизле",
- "rclinks": "Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;<br /> $3",
+ "rclinks": "Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;",
"diff": "фаркъ",
"hist": "кечмиш",
"hide": "гизле",
"Don Alessandro",
"Urhixidur",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:",
"rcshowhidemine": "menim yapqan deñiştirmelerimni $1",
"rcshowhidemine-show": "köster",
"rcshowhidemine-hide": "gizle",
- "rclinks": "Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñiştirmeni köster;<br /> $3",
+ "rclinks": "Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñiştirmeni köster;",
"diff": "farq",
"hist": "keçmiş",
"hide": "gizle",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaci stránek",
"rcshowhidecategorization-show": "Zobrazit",
"rcshowhidecategorization-hide": "Skrýt",
- "rclinks": "Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />\n$3",
+ "rclinks": "Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů",
"diff": "rozdíl",
"hist": "historie",
"hide": "skrýt",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam {{GENDER:|vašich}} příspěvků",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam editací provedených z této IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Pro používání této wiki se musíte přihlásit",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
"tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné",
"tooltip-ca-talk": "Diskuse ke stránce",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste {{GENDER:|eigener}} Beiträge",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden",
"tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Du musst dich anmelden, um dieses Wiki zu nutzen.",
"tooltip-pt-logout": "Abmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion zum Seiteninhalt",
"revdelete-uname-unhid": "nameyê karberi nênımıteyo",
"revdelete-restricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê biye",
"revdelete-unrestricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we",
- "logentry-move-move": "{| style=\"border:1px solid skyblue; margin-bottom: 1em\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" width=\"60%\"\n\t\n| style=\"font: 100% verdana; color:black\" align=\"center\" bgcolor=\"greenyellow\" | $1, pera $3'i {{GENDER:$2|kırışt}} $4\n|}",
+ "logentry-move-move": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|kırışt}} $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayış {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4`i",
"logentry-move-move_redir": "Hetenayışi sera karber $1 pera $3'i {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "Hetenayışi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाऽ",
"rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
"rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
- "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी",
+ "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू <br/> पछाडिका $2 दिनहरूमी",
"diff": "फरक",
"hist": "इतिहास",
"hide": "लुकाइदिय",
"tooltip-pt-mycontris": "La liste de {{GENDER:|vos}} contributions",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP",
"tooltip-pt-login": "Il est recommandé de vous identifier ; ce n'est cependant pas obligatoire.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Vous devez vous connecter pour utiliser ce wiki",
"tooltip-pt-logout": "Se déconnecter",
"tooltip-pt-createaccount": "Il vous est conseillé de créer un compte et de vous connecter ; cependant, ce n’est pas obligatoire",
"tooltip-ca-talk": "Discussion au sujet de cette page de contenu",
"Macofe",
"Xð",
"Robin van der Vliet",
- "PiefPafPier"
+ "PiefPafPier",
+ "Catrope"
]
},
"tog-underline": "Keppelings ûnderstreekje:",
"rcshowhidemine": "$1 eigen bewurkings",
"rcshowhidemine-show": "werjaan",
"rcshowhidemine-hide": "ferbergje",
- "rclinks": "Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen<br /> $3",
+ "rclinks": "Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen",
"diff": "ferskil",
"hist": "skiednis",
"hide": "gjin",
"Emperyan",
"Reedy",
"Meisam",
- "아라"
+ "아라",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Baalantıların altını çiz",
"yourdomainname": "Domen adınız",
"login": "Gir",
"nav-login-createaccount": "Gir / esap yarat",
- "userlogin": "Gir / esap yarat",
"logout": "Sessiyanı kapat",
"userlogout": "Oturmaa kapat",
"notloggedin": "Sessiya diil açık",
- "nologin": "Henez aza olmadınız? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Esap yarat",
"createaccount": "Eni esap aç",
- "gotaccount": "Taa ilerdä esap açtınızmı? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Herliim ilerdän esap açtıysanız girin bu baalantıdan.",
"createaccountmail": "e-maillan",
"badretype": "Parollar angılarını girdiniz uymêêr.",
"userexists": "Kullanıcı adı ani girdiniz kullanılêr. Yalvarêrız farklı bir kullanıcı adı seçin.",
"rcshowhideanons": "anonim kullanıcıları $1",
"rcshowhidepatr": "bakılmış diişmäkleri $1",
"rcshowhidemine": "diişmäklerimi $1",
- "rclinks": "Göster bitki $1 diişmäklii ani yapıldı $2 gündä;<br /> $3",
+ "rclinks": "Göster bitki $1 diişmäklii ani yapıldı $2 gündä;",
"diff": "fark",
"hist": "geçmiş",
"hide": "sakla",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista das modificacións feitas desde este enderezo IP",
"tooltip-pt-login": "Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio",
+ "tooltip-pt-login-private": "Precisa conectarse para usa esta wiki",
"tooltip-pt-logout": "Saír ao anonimato",
"tooltip-pt-createaccount": "Recoméndaselle crear unha conta e acceder ao sistema, se ben non é obrigatorio",
"tooltip-ca-talk": "Conversa acerca do contido desta páxina",
"Amire80"
]
},
- "tog-underline": "Garisiyi totibawa pranala",
- "tog-hideminor": "Wanto'a u iluba ngo'idi to'u bohu",
- "tog-hidepatrolled": "Wanto'a u iluba patroli to'u bohu",
+ "tog-underline": "Garisiyi totibawa wumbuta",
+ "tog-hideminor": "Wanto'a u biloli'a ngo'idi to'u lobohuwa",
+ "tog-hidepatrolled": "Wanto'a u biloli'a lo patroli to'u lobohuwa",
"tog-newpageshidepatrolled": "Wanto'a halaamani patroli lonto daputari halaamani bohu",
"tog-hidecategorization": "Wanto'a tayadu halaamani",
"tog-extendwatchlist": "Duhengi daputari he'awasiyalo u mopobilohu nga'amila ulo ubawa, dila bo ubohu",
"unprotectthispage": "ubawa dudaha halaman botiye",
"newpage": "Halaman bohu",
"talkpage": "Bisalayi halaman boti",
- "talkpagelinktext": "bisala",
+ "talkpagelinktext": "lo'iya",
"specialpage": "Halaman uda'a",
"personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
"articlepage": "Bilohi tuango halaman",
"redirectedfrom": "Pilobale lonto $1",
"redirectpagesub": "Halaman pilobaleyalo",
"redirectto": "Mobale ode",
- "lastmodifiedat": "Halaman botiye biloli'o pulitiyo $1, $2.",
+ "lastmodifiedat": "Halaman botiye biloli'a pulitiyo $1,to $2.",
"viewcount": "Halaman botiye ma hilu'o {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
"protectedpage": "Halaman udaha-daha",
"jumpto": "Lumanti'a ode:",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת העריכות שביצעת",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת",
+ "tooltip-pt-login-private": "יש להיכנס לחשבון כדי להשתמש באתר הוויקי הזה",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
"tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"patrol-log-header": "To je protokol dohladowanych wersijow.",
"log-show-hide-patrol": "Protokol dohladowanja $1",
"log-show-hide-tag": "Protokol markěrowanjow $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "W porjadku",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Wersiju $3 strony $2 jako přehladowanu markěrować?",
"deletedrevision": "Stara wersija $1 wušmórnjena",
"filedeleteerror-short": "Zmylk při zničenju dataje: $1",
"filedeleteerror-long": "Buchu zmylki při zničenju dataje zwěsćene:\n\n$1",
"confirm-watch-top": "Tutu stronu wobkedźbowankam přidać?",
"confirm-unwatch-button": "W porjadku",
"confirm-unwatch-top": "Tutu stronu z wobkedźbowankow wotstronić?",
+ "confirm-rollback-button": "W porjadku",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← předchadna strona",
"imgmultipagenext": "přichodna strona →",
"tooltip-pt-mycontris": "La lista dei {{GENDER:|tuoi}} contributi",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP",
"tooltip-pt-login": "Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
+ "tooltip-pt-login-private": "Devi accedere per utilizzare questo wiki",
"tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Vedi le discussioni relative a questa pagina",
"gotointerwiki": "Stai per lasciare {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Il titolo specificato non è valido.",
"gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]] che è un diverso sito web.\n\n[$1 Clicca qui per continuare su $1].",
- "undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per editarla.",
- "undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla."
+ "undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla.",
+ "undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla."
}
"Къарачайлы",
"아라",
"Macofe",
- "Ernác"
+ "Ernác",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Джибериулени черт:",
"externaldberror": "Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.",
"login": "Системагъа кириу",
"nav-login-createaccount": "Системагъа кириу / Аккаунт къурау",
- "userlogin": "Кир / регистрация эт",
- "userloginnocreate": "Кириу",
"logout": "Чыгъыу",
"userlogout": "Чыгъыу",
"notloggedin": "Авторизация ётмегенсиз",
"userlogin-noaccount": "Аккаунтунг джокъмуду?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} сайтха къошул",
- "nologin": "Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.",
- "nologinlink": "Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз",
"createaccount": "Аккаунт къурау",
- "gotaccount": "Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.",
- "gotaccountlink": "Системагъа кир",
- "userlogin-resetlink": "Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?",
"userlogin-resetpassword-link": "Паролунгу унутдунгму?",
"userlogin-helplink2": "Кириуде болушлукъ",
"userlogin-createanother": "Башха аккаунт къурау",
"createacct-another-email-ph": "Электрон почтаны адресин джаз",
"createaccountmail": "Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландырыу эмда берилген электрон почта адресге ийиу",
"createacct-realname": "Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)",
- "createaccountreason": "Чурум:",
"createacct-reason": "Чурум",
"createacct-reason-ph": "Башха тергеу джазыуну нек къураусыз",
"createacct-submit": "Тергеу джазыуну къура",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.",
"passwordreset-username": "Къошулуучуну аты:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Джазылгъан билдириуню эсебине къара?",
- "passwordreset-capture-help": "Бу белгини салсагъыз, къошулуучугъа ийилген болджаллы пароль бла билдириу сизге кёргюзюллюкдю.",
"passwordreset-email": "Электрон почтаны адреси:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле",
"passwordreset-emailelement": "Къошулуучуну аты: \n$1\n\nБолджаллы пароль: \n$2",
"saveprefs": "Сакъла",
"restoreprefs": "Тынгылау бла джарашдырыуланы ызына къайтар",
"prefs-editing": "Тюрлендириу",
- "rows": "Тизгинле:",
- "columns": "Колонкала:",
"searchresultshead": "Излеу",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):",
"stub-threshold-disabled": "Джукъланыбды",
"userrights-reason": "Чурум:",
"userrights-no-interwiki": "Башха викиледеги къошлуучуланы хакъларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.",
"userrights-nodatabase": "$1 белги базасы джокъду неда локаль тюлдю.",
- "userrights-nologin": "Къошулуучулагъа хакъланы берир ючюн администратор кибик [[Special:UserLogin|кирирге керексиз]].",
- "userrights-notallowed": "Сизни тергеу джазыуугъуздан къошулуучулагъа хакъла берирге эмда кетерирге эркинлик джокъду.",
"userrights-changeable-col": "Сиз тюрлендиреллик къауумла",
"userrights-unchangeable-col": "Сиз тюрлендирелмезлик къауумла",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"right-protect": "Къорууну дараджасын тюрлендир эмда къорууланнган бетледе тюрлениуле эт",
"right-editprotected": "Къорууланнган бетледе тюрлениу эт (секиртмесиз джакъсыз)",
"right-editinterface": "Къошулуучу интерфейсни тюрлендир",
- "right-editusercssjs": "Башха къошулуучуланы CSS- эм JS-файлларына тюрлениу эт",
"right-editusercss": "Башха къошулуучуланы CSS-файлларына тюрлениу эт",
"right-edituserjs": "Башха къошулуучуланы JS-файлларына тюрлениу эт",
"right-rollback": "Белгили бетни тюрлендирген ахыр къошулуучуну тюрлениулерин дженгил ызына къайтар",
"right-siteadmin": "Билги базаны киритле эмда киритни ач",
"right-override-export-depth": "Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт",
"right-sendemail": "Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге",
- "right-passwordreset": "пароль тюрлениуле бла e-mail'леге къарау",
"grant-group-email": "E-mail джибер",
"grant-createaccount": "Аккаунтла къурау",
"newuserlogpage": "Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы",
"rcshowhidemine": "кесими тюрлендириулерими $1",
"rcshowhidemine-show": "кёргюз",
"rcshowhidemine-hide": "джашыр",
- "rclinks": "Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёргюз;<br /> $3",
+ "rclinks": "Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёргюз;",
"diff": "башх.",
"hist": "тарих",
"hide": "джашыр",
"undeleteviewlink": "кёргюз",
"undeleteinvert": "Сайлауну ызына бур",
"undeletecomment": "Чурум:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1=1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1=1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды",
"cannotundelete": "Бетни неда медианы сизден алгъа башха къошулуучу ызына къайтаргъаны себебли сизини ызына къайтарыу ишлемигиз джараусузду.",
"undeletedpage": "'''$1 бет ызына къайтарылды '''\n\nАхыр кетериу бла ызына къайтарыуну кёрюр ючюн [[Special:Log/delete|кетериуню журнал]]ына къарагъыз.",
"undelete-header": "Кёб болмай кетерилген бетлени кёрюр ючюн [[Special:Log/delete|кетериу журнал]]гъа къарагъыз.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа {{GENDER:$2|кёчюрюлдю}}",
"logentry-upload-upload": "$1, $3 {{GENDER:$2|джюкледи}}",
"rightsnone": "(джокъ)",
- "revdelete-summary": "тюрлениулени ачыкълау",
"feedback-cancel": "Ызына алыу",
"feedback-close": "Тындырылды",
"feedback-error2": "Халат. Тюзетиу ётмеди",
"searchsuggest-search": "Излеу",
"searchsuggest-containing": "ичиндегиси…",
"api-error-badtoken": "Ич халат: терс токен.",
- "api-error-empty-file": "Сиз ийген файлны ичи бошду.",
"api-error-emptypage": "Ичи бош болгъан джангы бетле къураргъа болмайды.",
- "api-error-file-too-large": "Сиз ийген файл асыры уллуду.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файлны аты асыры къысхады.",
- "api-error-filetype-banned": "Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}. {{PLURAL:$3|Эркинлик берилген файл тип —|Эркинлик берилген файл типле:}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Файлны кенгериую джокъду.",
- "api-error-hookaborted": "Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.",
- "api-error-illegal-filename": "Джарамагъан файл ат.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ич халат: болджаллы асыраучу джерде файл табылмады.",
- "api-error-mustbeposted": "Ич халат: соруу, HTTP POST инструкцияны излейди.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ич халат: сервер джууаб бермейди.",
- "api-error-timeout": "Сакълагъан заманны ичинде сервер джуууб бермейди.",
- "api-error-unclassified": "Белгили болмагъан халат чыкъды",
- "api-error-unknown-code": "Билинмеген халат: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Ич халат: файлны джюклерге излеген сагъатда не эсе да терс болду.",
"api-error-unknown-warning": "Билинмеген билдириу: $1",
"api-error-unknownerror": "Билинмеген халат: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Бу викиде файлла джюклеу амал джукъланыбды",
- "api-error-verification-error": "Бу заран джетген файл болургъа боллукъду неда терс кенгертиую болургъа боллукъду.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сагъат}}",
"cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.",
"alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).",
"editcomment": "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1",
+ "revertpage": "Guherandina [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.",
"changecontentmodel-title-label": "Sernavê rûpelê",
"changecontentmodel-reason-label": "Sedem:",
"userlogin-helplink2": "ວິທີໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"userlogin-loggedin": "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ {{GENDER:$1|$1}} ແລ້ວ.\nກະລຸນາໃຊ້ແບບຟອມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນຊື່ອື່ນໆ.",
"createaccountmail": "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມຊົ່ວຄາວແລະສົ່ງມັນໄປໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ລະບຸ",
+ "createacct-another-submit": "ສ້າງບັນຊີ",
"badretype": "ລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ພິມຄືນບໍ່ກົງກັບທີ່ພິມກ່ອນ.",
"loginerror": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"createacct-error": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງບັນຊີ",
"Lpachuau",
"RMizo",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Zawmna hnuairinna",
"externaldberror": "Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.",
"login": "Luhna",
"nav-login-createaccount": "Luhna / siangchan siamna",
- "userlogin": "Luhna/Siangchan siamna",
- "userloginnocreate": "Inziah luhna",
"logout": "Chhuahna",
"userlogout": "Chhuahna",
"notloggedin": "I la lût lo",
- "nologin": "Siangchan i la nei lo maw? $1.",
- "nologinlink": "Siangchan siam rawh",
"createaccount": "Siangchan siam rawh le",
- "gotaccount": "Siangchan i nei tawh sa maw? $1.",
- "gotaccountlink": "Luhna",
- "userlogin-resetlink": "I inziahluhna i theihnghilh maw?",
"createaccountmail": "E-lehkhathawnin",
- "createaccountreason": "Chhan:",
"badretype": "I thurûk ziahte a inmil lo.",
"userexists": "Hmangtu hming hman tawh a ni.\nHming dang i thlan a ngai.",
"loginerror": "Inziahluh sual",
"saveprefs": "Dahţhatna",
"restoreprefs": "A awmdàn siamsaah dah lêt vek rawh",
"prefs-editing": "Siamţhat",
- "rows": "Tlar:",
- "columns": "Thlur:",
"searchresultshead": "Zawnna",
"stub-threshold-disabled": "Tihnun a ni lo",
"recentchangesdays": "Tihdanglam thar ni tihlan tùr chin:",
"userrights-reason": "Chhan:",
"userrights-no-interwiki": "Wiki dangah hmangtute dikna-chanvo siam danglam theihna phalna i nei lo.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 a awm lo a nih loh pawhin khawtual thil a nih loh hmel.",
- "userrights-nologin": "Hmangtu dikna-chanvo bithliah thei tùr chuan roreltu siangchanin i [[Special:UserLogin| luh]] a ngai.",
- "userrights-notallowed": "I siangchanin hmangtu dikna-chanvo belh leh paih theihna phalna a nei lo.",
"userrights-changeable-col": "I thlâk theih pawlte",
"userrights-unchangeable-col": "I thlâk theih loh pawlte",
"group": "Pawl:",
"rcshowhideanons": "hming hriat loh $1",
"rcshowhidepatr": "siamthat vil $1",
"rcshowhidemine": "ka siamţhat $1",
- "rclinks": "Ni $2 kaltaa tihdanglamna hnuhnung $1 tihlanna<br /> $3.",
+ "rclinks": "Ni $2 kaltaa tihdanglamna hnuhnung $1 tihlanna.",
"diff": "dnglmn",
"hist": "chanchin",
"hide": "Tihbona",
"Reedy",
"The Evil IP address",
"아라",
- "Velg"
+ "Velg",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
"yourdomainname": "Skani domaini:",
"login": "Sitʼeşa amaxti",
"nav-login-createaccount": "Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi",
- "userlogin": "Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi",
- "userloginnocreate": "Sitʼeşa amaxti",
"logout": "Siteşen Kogamaxti",
"userlogout": "Siteşen Kogamaxti",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}işe ak’ati",
- "nologin": "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
- "nologinlink": "Hesabi dokʼidi.",
"createaccount": "Hesabi dokʼidi",
- "gotaccountlink": "Sitʼeşa amaxti",
- "createaccountreason": "Muşen:",
"createacct-reason": "Muşen",
"mailmypassword": "Ağne pʼarola-çkimi moncğoni",
"loginlanguagelabel": "Nena: $1",
"rcshowhidemine": "çkimi oktirobape $1",
"rcshowhidemine-show": "Ko3ʼiri",
"rcshowhidemine-hide": "Şinaxi",
- "rclinks": "Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3ʼiri;<br /> $3",
+ "rclinks": "Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3ʼiri;",
"diff": "farkʼi",
"hist": "tarixi",
"hide": "Doşinaxi",
"9.sinistra",
"Ninjastrikers",
"Penguinlay",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -",
"rcshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း $1ရန်",
"rcshowhidecategorization-show": "ပြ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ဝှက်",
- "rclinks": "$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်</br> $3",
+ "rclinks": "$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်",
"diff": "ကွဲပြားမှု",
"hist": "မှတ်တမ်း",
"hide": "ဝှက်",
"HalanTul",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Æрвитæнты бын хахх:",
"externaldberror": "Кæнæ аутентификацийы рарддоны рæдыд æрцыдис, кæнæ та дæуæн нæй бар снæуæг кæнын дæ æддаг аккаунт.",
"login": "Бахизын",
"nav-login-createaccount": "Бахизын / срегистраци кæнын",
- "userlogin": "Бахизын / регистраци кæнын",
- "userloginnocreate": "Бахизын",
"logout": "Рахизын",
"userlogout": "Рахизын",
"notloggedin": "Системæмæ хызт нæ дæ",
"userlogin-noaccount": "Нæй дын аккаунт?",
"userlogin-joinproject": "Баиу у {{grammar:comitative|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Регистрацигонд нæма дæ? $1.",
- "nologinlink": "Регистраци",
"createaccount": "Регистраци кæнын",
- "gotaccount": "Регистрацигонд дæ? $1.",
- "gotaccountlink": "Бахизын",
- "userlogin-resetlink": "Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ферох и дæ пароль?",
"userlogin-helplink2": "Бахизынæн æххуыс",
"userlogin-loggedin": "Ды бахызтæ куыд $1.\nДæлæ цы формæ уыныс, уый æххуысæй дæ бон у æндæр фæсномыгæй бахизын.",
"createacct-another-email-ph": "Бафысс дæ эл. посты адрис",
"createaccountmail": "Рæстæгмæ пароль халæй ист æрцæуæд æмæ амынд электрон посты адрисмæ æрвыст æрцæуæд",
"createacct-realname": "Æцæг ном (фæндон)",
- "createaccountreason": "Бындур:",
"createacct-reason": "Бындур",
"createacct-reason-ph": "Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?",
"createacct-submit": "Сараз дæ аккаунт",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон пост ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-username": "Фæсномыг:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Цы фыстæг рауадис, уый фенис?",
- "passwordreset-capture-help": "Кæд сæвæрай ацы нысан, уæд дын e-mail (рæстæгмæ паролимæ) æвдыст æрцæудзæн. Архайæгмæ дæр æрвыст æрцæудзæн.",
"passwordreset-email": "Электрон посты адрис:",
"passwordreset-emailtitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй",
"passwordreset-emailtext-ip": "Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
"prefs-rendering": "Фæлгонц",
"saveprefs": "Бавæрын",
"prefs-editing": "Ивын",
- "rows": "Рæнхъытæ:",
- "columns": "Рæгътæ:",
"searchresultshead": "Агуырд",
"stub-threshold-disabled": "Хицæн",
"timezonelegend": "Сахаты таг:",
"rcshowhidemine": "$1 мæ ивдтытæ",
"rcshowhidemine-show": "Равдис",
"rcshowhidemine-hide": "Бамбæхс",
- "rclinks": "Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;\n$3",
+ "rclinks": "Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;",
"diff": "хицæн.",
"hist": "лог",
"hide": "Айсын",
"undeleteviewlink": "кæсын",
"undeleteinvert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"undeletecomment": "Аххос:",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл рацарæзт æрцыдис|$1 файлы рацарæзт æрцыдысты}}",
"cannotundelete": "Рацарæзт нæ фæрæстмæ:\n$1",
"undelete-search-title": "Хафт фæрсты агуырд",
"undelete-search-box": "Хафт фæрстæ агурын",
"revdelete-summary-hid": "ивды афыст æмбæхст у",
"revdelete-uname-hid": "æмбæхст фæсномыг",
"rightsnone": "(нæй)",
- "revdelete-summary": "ивддзинады мидис",
"feedback-back": "Фæстæмæ",
"feedback-cancel": "Ныууадзын",
"feedback-close": "Æххæст",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Агурын",
"searchsuggest-containing": "йæ мидæг ис...",
- "api-error-badaccess-groups": "Ацы викимæ файлтæ бавгæныны бар дæм нæй.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файлы ном æгæр цыбыр у.",
- "api-error-filetype-banned": "Файлы хуыз ивæргонд у.",
- "api-error-missingparam": "Мидæггаг рæдыд: Курдиаты параметртæ нæй.",
- "api-error-missingresult": "Мидæггаг рæдыд: Нæ рауадис сбæрæг кæнын къопи кæнын куыд бантыстис.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй файлтæ æвгæнай.",
- "api-error-mustbeposted": "Мидæггаг рæдыд: Курдиат хъуамæ уа HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Æвгæд æххæст у, фæлæ нын сервер ницыуал рабæрæг кодта файлы тыххæй.",
- "api-error-nomodule": "Мидæггаг рæдыд: Бавгæнæн модуль нæу æвæрд.",
- "api-error-ok-but-empty": "Мидæггаг рæдыд: Серверæй дзуапп нæй.",
- "api-error-overwrite": "Уæвгæ файл ногæй фыссын нæй гæнæн.",
"api-error-stashfailed": "Мидæггаг рæдыд: Серверæн нæ рауадис рæстæгмæ файл фæдарын.",
- "api-error-timeout": "Сервер нæ радта дзуапп бадзырд рæстæгмæ.",
- "api-error-unclassified": "Нæзонгæ рæдыд æрцыд.",
- "api-error-unknown-code": "Нæзонгæ рæдыд: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Мидæггаг рæдыд: Цыдæр раст нæ ацыдис, файл куы æвгæдтай, уæд.",
"api-error-unknown-warning": "Нæзонгæ фæдзæхст: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Нæзонгæ рæдыд: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Ацы викийы, бавгæныны фадат хицæн у.",
- "api-error-verification-error": "Ацы файл гæнæн ис хæлд у, кæнæ йæ номы фæстаг хай раст нæу.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунды}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минуты}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахат|сахаты}}",
"Macofe",
"ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
"Tow",
- "Sony dandiwal"
+ "Sony dandiwal",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "ਲਿੰਕ ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:",
"login": "ਦਾਖਲ",
"login-security": "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਵਾਉ",
"nav-login-createaccount": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
- "userlogin": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
- "userloginnocreate": "ਲਾਗਇਨ",
"logout": "ਵਿਦਾਈ ਲਉ",
"userlogout": "ਵਿਦਾਈ ਲਉ",
"notloggedin": "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ",
"userlogin-noaccount": "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ",
- "nologin": "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।",
- "nologinlink": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"createaccount": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
- "gotaccount": "ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1",
- "gotaccountlink": "ਲਾਗਇਨ",
- "userlogin-resetlink": "ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?",
"userlogin-helplink2": "ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਿਚ ਮਦਦ",
"userlogin-loggedin": "ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ {{GENDER:$1|$1}} ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਂ।\nਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮ ਭਰੋ।",
"createacct-another-email-ph": "ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਓ",
"createaccountmail": "ਆਰਜ਼ੀ ਰਲ਼ਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ",
"createacct-realname": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ)",
- "createaccountreason": "ਕਾਰਨ:",
"createacct-reason": "ਕਾਰਨ",
"createacct-reason-ph": "ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ",
"createacct-submit": "ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"rcshowhidemine-hide": "ਓਹਲੇ",
"rcshowhidecategorization-show": "ਦਿਖਾਓ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ਲੁਕਾਉ",
- "rclinks": "ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ<br /> $3",
+ "rclinks": "ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ",
"diff": "ਫ਼ਰਕ",
"hist": "ਅਤੀਤ",
"hide": "ਲੁਕਾਓ",
"logentry-newusers-create2": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3, $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ",
"logentry-upload-upload": "$1 ਨੇ $3 {{GENDER:$2|ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ}}",
"rightsnone": "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)",
- "revdelete-summary": "ਸੰਖੇਪ ਸੋਧ",
"feedback-adding": "ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...",
"feedback-back": "ਪਿੱਛੇ",
"feedback-bugnew": "ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
"tog-watchlisthidebots": "Ukryj edycje botów na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthideminor": "Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthideliu": "Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Automatycznie odświeżaj listę obserwowanych, gdy zmieniany jest filtr (wymagany JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Automatycznie odświeżaj listę obserwowanych po każdej zmianie filtra (wymagany JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
"sort-ascending": "Sortuj rosnąco",
"nstab-main": "Strona",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Strona użytkownika|Strona użytkowniczki}}",
- "nstab-media": "Pliki",
+ "nstab-media": "Plik",
"nstab-special": "Strona specjalna",
"nstab-project": "Strona projektu",
"nstab-image": "Plik",
"ns-specialprotected": "Stron specjalnych nie można edytować.",
"titleprotected": "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].\nUzasadnienie blokady: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Nie można zmodyfikować pliku „$1”, ponieważ repozytorium plików „$2” jest w trybie tylko do odczytu.\n\nBlokujący go administrator systemu podał następujący powód: „$3”.",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Nieprawidłowa nazwa w obszarze nazw \"$2\" o treści \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Nieprawidłowa nazwa z nieznaną liczbą przestrzeni nazw $1 o treści \"$2\"",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Nieprawidłowa nazwa \"$3\" w przestrzeni nazw \"$2\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Nieprawidłowy tytuł \"$2\" z nieznanym numerem przestrzeni nazw $1",
"exception-nologin": "Nie jesteś zalogowany/a",
"exception-nologin-text": "Zaloguj się, aby mieć dostęp do tej strony lub akcji.",
"exception-nologin-text-manual": "Musisz $1 aby mieć dostęp do tej strony lub akcji.",
"virus-badscanner": "Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanowanie nieudane (błąd $1)",
- "virus-unknownscanner": "nieznany antivirus:",
+ "virus-unknownscanner": "nieznany program antywirusowy:",
"logouttext": "'''Nie jesteś już zalogowany.'''\n\nZauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
"cannotlogoutnow-title": "Nie możesz się teraz wylogować",
"cannotlogoutnow-text": "Podczas używania $1 wylogowanie nie jest niemożliwe.",
"readonlywarning": "<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, możesz skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.</strong>\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujący powód: $1",
"protectedpagewarning": "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z [[Special:ListGroupRights|określonymi uprawnieniami]] mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
"titleprotectedwarning": "'''Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zabezpieczone. Do jej utworzenia wymagane są [[Special:ListGroupRights|specyficzne uprawnienia]].'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym artykule:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Szablon użyty|Szablony użyte}} w tym podglądzie:",
"saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-groupsmember": "Należy do:",
"userrights-groupsmember-auto": "Na stałe należy do:",
- "userrights-groups-help": "Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:\n* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.\n* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.\n* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.",
+ "userrights-groups-help": "Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:\n* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.\n* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.\n* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.\n* Kratka # informuje, że możesz tylko skrócić czas wygaśnięcia członkostwa w danej grupie; nie możesz go wydłużać.",
"userrights-reason": "Powód:",
"userrights-no-interwiki": "Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.",
"userrights-expiry-options": "1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Termin przynależności do grupy „$1“ jest nieprawidłowy.",
"userrights-expiry-in-past": "Termin przynależności do grupy „$1“ jest z przeszłości.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Nie możesz przedłużyć czasu wygaśnięcia członkostwa w grupie \"$1\". Tylko użytkownicy z uprawnieniem dodawania do i usuwania z tej grupy mogą wydłużać czas wygaśnięcia.",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"rawhtml-notallowed": "Znaczniki <html> nie mogą być stosowane poza zwykłymi stronami.",
"gotointerwiki": "Opuszczasz {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",
- "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść z witryny {{SITENAME}} do innej witryny:\n [[$2]].\n\n[$1 Kliknij, aby przejść do: $1]."
+ "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść z witryny {{SITENAME}} do innej witryny:\n [[$2]].\n\n[$1 Kliknij, aby przejść do: $1].",
+ "undelete-cantedit": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony.",
+ "undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia."
}
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "disc",
- "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios de usuários",
+ "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios de {{GENDER:$1|usuários}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:",
"sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições",
"tooltip-pt-mycontris": "Listagem das {{GENDER:|suas}} contribuições",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Uma lista de edições feitas a partir deste endereço de IP",
"tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório",
+ "tooltip-pt-login-private": "Você precisa fazer login para usar esta wiki",
"tooltip-pt-logout": "Sair",
"tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|um usuário|uma usuária|um usuário}} da {{SITENAME}} ($1)",
"anonuser": "usuário anônimo $1 da {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Esta página foi editada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.",
"othercontribs": "Baseado no trabalho de $1.",
"others": "outros",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|um usuário}}|$2 usuários}} da {{SITENAME}} ($1)",
"Wintereu",
"Rsocol",
"Nemo bis",
- "Turbojet"
+ "Turbojet",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"right-editsemiprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
"right-editcontentmodel": "Modifică modelul de conținut al unei pagini",
"right-editinterface": "Modifică interfața cu utilizatorul",
- "right-editusercssjs": "Modifică fișierele CSS și JS ale altor utilizatori",
"right-editusercss": "Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori",
"right-edituserjs": "Modifică fișierele JS ale altor utilizatori",
"right-editmyusercss": "Modificați-vă propriile fișiere CSS",
"rcshowhidecategorization": "$1 categorisirea paginilor",
"rcshowhidecategorization-show": "Arată",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ascunde",
- "rclinks": "Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />\n$3",
+ "rclinks": "Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"hide": "Ascunde",
"undeleteviewlink": "vezi",
"undeleteinvert": "Exclude spațiul",
"undeletecomment": "Motiv:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|o versiune restaurată|$1 versiuni restaurate|$1 de versiuni restaurate}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}} și {{PLURAL:$2|un fișier|$2 fișiere|$2 de fișiere}} recuperate",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|O versiune recuperată|$1 versiuni recuperate|$1 de versiuni recuperate}}",
"cannotundelete": "Recuperarea a eșuat:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 a fost recuperat'''\n\nConsultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.",
"undelete-header": "Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul de ștergeri]] pentru paginile șterse recent.",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam {{GENDER:|tvojih}} prispevkov",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam urejanj s tega IP-naslova",
"tooltip-pt-login": "Prijava ni obvezna, vendar je zaželena",
+ "tooltip-pt-login-private": "Da lahko uporabljate ta wiki, se morate prijaviti",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
"tooltip-pt-createaccount": "Predlagamo vam, da ustvarite račun in se prijavite, vendar pa to ni obvezno.",
"tooltip-ca-talk": "Pogovor o strani",
"Runningfridgesrule",
"The Evil IP address",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Çykgytlaryň aşagyny çyz:",
"externaldberror": "Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.",
"login": "Hasaba gir",
"nav-login-createaccount": "Hasaba gir / Hasap döret",
- "userlogin": "Hasaba gir / täze hasap aç",
- "userloginnocreate": "Sessiýa aç",
"logout": "Hasapdan çyk",
"userlogout": "Hasapdan çyk",
"notloggedin": "Hasaba girmänsiňiz",
- "nologin": "Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? '''$1'''",
- "nologinlink": "Onda özüňize bir hasap ediniň",
"createaccount": "Täze hasap aç",
- "gotaccount": "Eýýäm hasap açdyňyzmy? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Onda giriberiň!",
- "userlogin-resetlink": "Giriş maglumatlaryňyzy ýatdan çykardyňyzmy?",
"createaccountmail": "e-poçta bilen",
- "createaccountreason": "Sebäp:",
"badretype": "Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.",
"userexists": "Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.\nBaşga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"loginerror": "Hasaba girmekde säwlik",
"saveprefs": "Ýazdyr",
"restoreprefs": "Ähli gaýybana sazlamalary dikelt",
"prefs-editing": "Redaktirleme",
- "rows": "Hatarlar:",
- "columns": "Sütünler:",
"searchresultshead": "Gözleg",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Ownuk makala çykgydynyň</a> formaty üçin bosaga (baýt):",
"stub-threshold-disabled": "Ýapyk",
"userrights-reason": "Sebäp:",
"userrights-no-interwiki": "Başga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.",
"userrights-nodatabase": "$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.",
- "userrights-nologin": "Ulanyjy hukuklaryny bermek üçin administrator hasaby bilen [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.",
- "userrights-notallowed": "Siziň hasabyňyzyň ulanyjy hukuklaryny bermäge ygtyýary ýok.",
"userrights-changeable-col": "Üýtgedip bilýän toparlaryňyz",
"userrights-unchangeable-col": "Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz",
"group": "Topar:",
"right-protect": "Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle",
"right-editprotected": "Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)",
"right-editinterface": "Ulanyjy interfeýsini redaktirle",
- "right-editusercssjs": "Başga ulanyjylaryň CSS we JS faýllaryny redaktirle",
"right-editusercss": "Başga ulanyjylaryň CSS faýllaryny redaktirle",
"right-edituserjs": "Başga ulanyjylaryň JS faýllaryny redaktirle",
"right-rollback": "Belli bir sahypany redaktirlän iň soňky ulanyjynyň özgerdişlerini dessine öňki katdyna getir",
"rcshowhideanons": "anonim ulanyjylary $1",
"rcshowhidepatr": "patrullyk edilen özgerdişleri $1",
"rcshowhidemine": "özgerdişlerimi $1",
- "rclinks": "Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3",
+ "rclinks": "Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;",
"diff": "tapawut",
"hist": "taryh",
"hide": "Gizle",
"undeleteviewlink": "gör",
"undeleteinvert": "Saýlanmadyklar",
"undeletecomment": "Sebäp:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi",
"cannotundelete": "Yzyna dikeltmeklik başa barmady;\nkimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.",
"undeletedpage": "'''$1 yzyna dikeldildi'''\n\nÝaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
"undelete-header": "Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
"revdelete-restricted": "administratorlara goýlan çäklendirmeler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler",
"rightsnone": "(hiç biri)",
- "revdelete-summary": "özgerdiş mazmuny",
"searchsuggest-search": "Gözleg",
"searchsuggest-containing": "öz içine alýar...",
"expandtemplates": "Şablonlary giňelt",
"Alikaan",
"By erdo can",
"1917 Ekim Devrimi",
- "Asmen"
+ "Asmen",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
"rcshowhidecategorization": "sayfa kategorizasyonunu $1",
"rcshowhidecategorization-show": "göster",
"rcshowhidecategorization-hide": "gizle",
- "rclinks": "Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3",
+ "rclinks": "Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;",
"diff": "fark",
"hist": "geçmiş",
"hide": "gizle",
"redirectedfrom": "(Перенаправлено з $1)",
"redirectpagesub": "Сторінка-перенаправлення",
"redirectto": "Перенаправити на:",
- "lastmodifiedat": "ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 змÑ\96нено: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96дÑ\80едаговано о $2, $1.",
"viewcount": "Цю сторінку переглядали $1 {{PLURAL:$1|раз|рази|разів}}.",
"protectedpage": "Захищена сторінка",
"jumpto": "Перейти до:",
"userrights-lookup-user": "Виберіть користувача",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
"editusergroup": "Завантажити групи користувачів",
- "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Перегляд прав {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"userrights-viewusergroup": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"sp-contributions-uploads": "завантаження",
"sp-contributions-logs": "журнали",
"sp-contributions-talk": "обговорення",
- "sp-contributions-userrights": "управління правами користувача",
+ "sp-contributions-userrights": "управління правами {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Доступ з цієї IP-адреси зараз заблокований.\nДалі наведено останній запис з журналу блокувань:",
"sp-contributions-search": "Пошук внеску",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Ваш}} внесок",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси",
"tooltip-pt-login": "Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Вам треба увійти в систему, щоб використовувати цю вікі",
"tooltip-pt-logout": "Вийти з системи",
"tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково",
"tooltip-ca-talk": "Обговорення змісту сторінки",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|1=Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonuser": "анонімний користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Ð\9eÑ\81Ñ\82аннÑ\8f змÑ\96на $2, $1 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ем $3.",
+ "lastmodifiedatby": "ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 воÑ\81Ñ\82аннÑ\94 вÑ\96дÑ\80едаговано $3 о $2, $1.",
"othercontribs": "Базується на праці $1.",
"others": "інші",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|Користувач|Користувачка}}|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"Matma Rex",
"Xð",
"Nguyên Lê",
- "Asmen"
+ "Asmen",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"right-editsemiprotected": "Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
"right-editcontentmodel": "Sửa kiểu nội dung của trang",
"right-editinterface": "Sửa giao diện người dùng",
- "right-editusercssjs": "Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác",
"right-editusercss": "Sửa tập tin CSS của người dùng khác",
"right-edituserjs": "Sửa đổi tập tin JavaScript của người dùng khác",
"right-editmyusercss": "Sửa đổi tập tin CSS cá nhân của mình",
"rcshowhidecategorization": "$1 tác vụ xếp thể loại",
"rcshowhidecategorization-show": "Hiện",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ẩn",
- "rclinks": "Xem $1 sửa đổi gần đây nhất trong $2 ngày qua; $3.",
+ "rclinks": "Xem $1 sửa đổi gần đây nhất trong $2 ngày qua;",
"diff": "khác",
"hist": "sử",
"hide": "Ẩn",
"Trixt",
"Võrok",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Lingiq ala tõmmadaq",
"externaldberror": "Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.",
"login": "Nimega sisseminek",
"nav-login-createaccount": "Mineq nimega sisse",
- "userlogin": "Mineq nimega sisse vai luuq pruukjanimi",
- "userloginnocreate": "Nimega sisseminek",
"logout": "Nime alt välläminek",
"userlogout": "Mineq nime alt vällä",
"notloggedin": "Olõ-i nimega sisse mint",
"userlogin-noaccount": "Sul olõ-i viil pruukjanimme?",
"userlogin-joinproject": "Nakkaq {{SITENAME}} pruukjas!",
- "nologin": "Sul olõ-i viil pruukjanimme? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Tiiq hindäle pruukjanimi",
"createaccount": "Tiiq pruukjanimi ärq",
- "gotaccount": "Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "võit nimega sisse minnäq",
- "userlogin-resetlink": "Kas olõt uma salasõna ärq unõhtanuq?",
"userlogin-resetpassword-link": "Kas salasõna läts' meelest ärq?",
"userlogin-helplink2": "Nimega sisseminemise abi",
"userlogin-createanother": "Luuq tõõnõ konto",
"createacct-another-email-ph": "Kirodaq e-postiaadrõss",
"createaccountmail": "Pruugiq aotlist johuslist salasõnna ja saadaq tuu annõdu aadrõsi pääle",
"createacct-realname": "Peris nimi (või ka kirotamalda jättäq)",
- "createaccountreason": "Põhjus:",
"createacct-reason": "Põhjus",
"createacct-reason-ph": "Mille tahat luvvaq tõõsõ pruukjakonto?",
"createacct-submit": "Luuq konto",
"prefs-misc": "Muuq säädmiseq",
"saveprefs": "Pästäq säädmiseq ärq",
"prefs-editing": "Toimõnduskasti suurus",
- "rows": "Rito",
- "columns": "Tulpõ",
"searchresultshead": "Otsminõ",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Kehväkese lehe</a> näütämispiir (baidõn):",
"recentchangesdays": "Päivi, midä näüdädäq viimätsin muutmiisin",
"rcshowhidemine": "$1 mu toimõndusõq.",
"rcshowhidemine-show": "näütäq",
"rcshowhidemine-hide": "Käkiq ärq",
- "rclinks": "Näütäq viimädseq $1 muutmist, miä ommaq tettüq viimädse $2 päävä seen. $3",
+ "rclinks": "Näütäq viimädseq $1 muutmist, miä ommaq tettüq viimädse $2 päävä seen.",
"diff": "lahk",
"hist": "aol",
"hide": "Käkitäseq",
"undeletelink": "kaeq/tiiq tagasi",
"undeleteviewlink": "näütäq",
"undeletecomment": "Kommõntaar:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett",
"cannotundelete": "Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.",
"undeletedpage": "'''$1 om tagasi tett'''\n\nPerämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].",
"undelete-header": "Perämäidsi kistutuisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].",
"rcshowhideliu": "$1 бүрткгдсн демнәч",
"rcshowhideanons": "нерго демнәчнр $1",
"rcshowhidemine": "мини ясвр $1",
- "rclinks": "Отхн $1 ясвр, сүл $2 өдрмүдт үзүлх",
+ "rclinks": "Отхн $2 өдрә $1 ясвр үзүлх",
"diff": "йилһ",
"hist": "тууҗ",
"hide": "Нуух",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|您}}的贡献的列表",
"tooltip-pt-anoncontribs": "来自此IP地址的编辑列表",
"tooltip-pt-login": "我们鼓励您登录；然而，这不是强制性的",
+ "tooltip-pt-login-private": "您需要登录以使用此wiki",
"tooltip-pt-logout": "退出登录",
"tooltip-pt-createaccount": "建议您创建一个账户并登录，但这不是强制的",
"tooltip-ca-talk": "关于内容页面的讨论",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff