RCFilters: Change to the new views redesign

- Allow for multiple footers for the menu, each configured
  for its own view (or multiple views)
- Move the switch view buttons to the right of the input
- Add a 'back' button on the menu header when we're in
  advanced filters view, moving back to default view

Bug: T167384
Change-Id: I9fd0243f88f92ddacb4c912ff974f7d325f32f5d