"config-extensions-help": "위에 나열된 확장 기능이 <code>./extensions</code>에서 발견되었습니다.\n\n추가적인 설정이 필요할 수 있습니다만 지금 활성화시킬 수 있습니다.",
"config-skins": "스킨",
"config-skins-use-as-default": "이 스킨을 기본값으로 사용",
+ "config-skins-must-enable-default": "기본값으로 설정한 스킨은 반드시 활성화해야 합니다.",
"config-install-alreadydone": "'''경고:''' 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다.\n다음 페이지로 진행하세요.",
"config-install-begin": "\"{{int:config-continue}}\"을 누르면 미디어위키의 설치를 시작합니다.\n그래도 바꾸는 것을 원한다면 \"{{int:config-back}}\"를 누르세요.",
"config-install-step-done": "완료",
"JurgenNL",
"Southparkfan",
"Seb35",
- "Mar(c)"
+ "Mar(c)",
+ "Sjoerddebruin"
]
},
"config-desc": "Het installatieprogramma voor MediaWiki",
"config-env-good": "De omgeving is gecontroleerd.\nU kunt MediaWiki installeren.",
"config-env-bad": "De omgeving is gecontroleerd.\nU kunt MediaWiki niet installeren.",
"config-env-php": "PHP $1 is op dit moment geïnstalleerd.",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 is geïnstalleerd.\nMediaWiki heeft PHP $2 of hoger nodig om correct te kunnen werken.",
"config-unicode-using-utf8": "Voor Unicode-normalisatie wordt utf8_normalize.so van Brion Vibber gebruikt.",
"config-unicode-using-intl": "Voor Unicode-normalisatie wordt de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] gebruikt.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Waarschuwing''': de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicodenormalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.\nAls u MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicodenormalisatie].",
"config-no-db": "Het was niet mogelijk een geschikte databasedriver te vinden voor PHP. U moet een databasedriver installeren voor PHP.\nDe volgende databases worden ondersteund: $1.\n\nAls u een gedeelde omgeving gebruikt, vraag dan aan uw hostingprovider een geschikte databasedriver te installeren.\nAls u PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan uw instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysql</code>.\nAls u PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook de module php5-mysql.",
"config-outdated-sqlite": "''' Waarschuwing:''' u gebruikt SQLite $1. SQLite is niet beschikbaar omdat de minimaal vereiste versie $2 is.",
"config-no-fts3": "'''Waarschuwing''': SQLite is gecompileerd zonder de module [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; zoekfuncties zijn niet beschikbaar.",
- "config-register-globals": "'''Waarschuwing: de PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''\n'''Schakel deze uit als dat mogelijk is.'''\nMediaWiki kan ermee werken, maar uw server is dan kwetsbaarder voor eventuele beveiligingslekken.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor onvoorspelbare gegevenscorruptie.\nU kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_sybase] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor onvoorspelbare gegevenscorruptie.\nU kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
"config-mbstring": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor onvoorspelbare gegevenscorruptie.\nU kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
"config-memcache-badport": "Poortnummers voor Memcached moeten tussen $1 en $2 liggen.",
"config-extensions": "Uitbreidingen",
"config-extensions-help": "De bovenstaande uitbreidingen zijn aangetroffen in de map <code>./extensions</code>.\n\nMogelijk moet u aanvullende instellingen maken, maar u kunt deze uitbreidingen nu inschakelen.",
+ "config-skins": "Vormgevingen",
+ "config-skins-use-as-default": "Als standaard vormgeving instellen",
"config-install-alreadydone": "'''Waarschuwing:''' het lijkt alsof u MediaWiki al hebt geïnstalleerd en probeert het programma opnieuw te installeren.\nGa door naar de volgende pagina.",
"config-install-begin": "Als u nu op \"{{int:config-continue}}\" klikt, begint de installatie van MediaWiki.\nAls u nog wijzigingen wilt maken, klik dan op \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "afgerond",
"authors": [
"Andria",
"L2212",
- "Uharteko"
+ "Uharteko",
+ "Taxandru"
]
},
"config-page-language": "Limba",
"config-page-name": "Nùmene",
"config-page-options": "Preferèntzias",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki est istadu installadu bene.'''"
+ "mainpagetext": "'''MediaWiki est stadu installadu in modu currèggidu.'''"
}
"tog-watchdefault": "أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي",
"tog-watchmoves": "أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي",
"tog-watchdeletion": "أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي",
+ "tog-watchrollback": "أضف إلى قائمة مراقبتي الصفحات التي كنت أجريت فيها استرجاعات",
"tog-minordefault": "أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا",
"tog-previewontop": "أظهر معاينة النص فوق صندوق التحرير",
"tog-previewonfirst": "أظهر معاينة مع أول تعديل",
"randomincategory": "Purakan na pahina sa kategoriya",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bako sarong balidong pangaran nin kategoriya.",
"randomincategory-nopages": "Mayo nin mga pahina sa [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-legend": "Purakan na pahina sa kategoriya",
"randomredirect": "Random na pagredirekta",
"randomredirect-nopages": "Mayo nin panukdo-liwat sa espasyong-ngaran na \"$1\".",
"statistics": "Mga Estadistiko",
"exbeforeblank": "Ini an dating laog bagô blinankohán: '$1'",
"delete-confirm": "Puraon \"$1\"",
"delete-legend": "Paraon",
- "historywarning": "'''Patanid tabi:''' An pahina na saimong pagpupuraon may historiya na igwa nin haros $1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}:",
+ "historywarning": "<strong>Patanid:</strong> An pahina na saimong pagpupuraon may historiya na igwa nin $1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}:",
"confirmdeletetext": "Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.\nKonpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "An aksyon nakumpleto na",
"actionfailed": "An aksyon nagpalya",
"import": "Ilaog an mga páhina",
"importinterwiki": "Ipadara an Transwiki",
"import-interwiki-text": "Pumili nin sarong wiki asin titulo kan pahina na importaron.\nMga petsa nin kaliwatan asin pangaran kan mga paraliwat pagpepreserbaron.\nGabos na aksyon nin importa sa transwiki nakatala sa [[Special:Log/import|talaan nin importa]].",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Gikanang pahina:",
"import-interwiki-history": "Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini",
"import-interwiki-templates": "Ibali an gabos na mga panguyog",
"import-interwiki-submit": "Ipalaog",
"randomincategory": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» — ня слушная назва катэгорыі.",
"randomincategory-nopages": "У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.",
+ "randomincategory-category": "Катэгорыя:",
+ "randomincategory-legend": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"randomredirect": "Выпадковае перанакіраваньне",
"randomredirect-nopages": "У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.",
"statistics": "Статыстыка",
"mywatchlist": "Сьпіс назіраньня",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш сьпіс назіраньня пусты.",
- "watchlistanontext": "Ð\92ам паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.",
+ "watchlistanontext": "Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83вайдзÑ\96Ñ\86е Ñ\9e Ñ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.",
"watchnologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"addwatch": "Дадаць ў сьпіс назіраньня",
"addedwatchtext": "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].\nНаступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там.",
"exbeforeblank": "зьмест да ачысткі: «$1»",
"delete-confirm": "Выдаліць «$1»",
"delete-legend": "Выдаліць",
- "historywarning": "'''Папярэджаньне''': старонка, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, мае гісторыю з прыкладна $1 {{PLURAL:$1|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}}:",
+ "historywarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: старонка, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, мае гісторыю з $1 {{PLURAL:$1|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}}:",
"confirmdeletetext": "Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.\nКалі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].",
"actioncomplete": "Дзеяньне выкананае",
"actionfailed": "Дзеяньне ня выкананае",
"listduplicatedfiles-summary": "Гэта пералік файлаў, у якіх найноўшая версія файла ўяўляе сабою копію апошняй версіі якога-небудзь іншага файла. Улічваюцца толькі лакальныя файлы.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] мае [[$3|{{PLURAL:$2|дублікат|$2 дублікаты|$2 дублікатаў}}]].",
"unusedtemplates": "Шаблоны, якія не выкарыстаны",
- "unusedtemplatestext": "Тут пералічаныя ўсе старонкі ў прасторы назваў {{ns:template}}, якія ані разу не ўкладзеныя ў іншыя старонкі. Памятайце, што трэба правяраць спасылкі на шаблоны перад тым, як сціраць іх.",
+ "unusedtemplatestext": "Тут пералічаныя ўсе старонкі ў прасторы назваў {{ns:template}}, якія ані разу не ўкладзеныя ў іншыя старонкі.\nПамятайце, што трэба правяраць спасылкі на шаблоны перад тым, як сціраць іх.",
"unusedtemplateswlh": "іншыя спасылкі",
"randompage": "Выпадковая старонка",
"randompage-nopages": "Няма старонак у наступн{{PLURAL:$2|ай прасторы|ых прасторах}} назваў: $1.",
"randomincategory": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" - недапушчальная назва катэгорыі.",
"randomincategory-nopages": "Няма старонак у катэгорыі [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Катэгорыя:",
+ "randomincategory-legend": "Выпадковая старонка ў катэгорыі",
"randomredirect": "Выпадковая перасылка",
"randomredirect-nopages": "Няма перасылак у прасторы назваў \"$1\".",
"statistics": "Статыстыка",
"exbeforeblank": "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
"delete-confirm": "Сцерці \"$1\"",
"delete-legend": "Сцерці",
- "historywarning": "'''Увага''': Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю прыблізна $1 {{PLURAL:$1|праўкі|правак}}:",
+ "historywarning": "<strong>Увага:</strong> Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю з прыблізна $1 {{PLURAL:$1|праўкі|правак}}:",
"confirmdeletetext": "Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.\nПацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].",
"actioncomplete": "Завершана аперацыя",
"actionfailed": "Памылка дзеяння",
"delete-edit-reasonlist": "Правіць прычыны сцірання",
"delete-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версій}}. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.",
+ "deleteprotected": "Вы не можаце сцерці гэтую старонку, таму што яна ахоўваецца.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.",
"rollback": "Адкаціць праўкі",
"rollback_short": "Адкат",
"import": "Імпартаваць старонкі",
"importinterwiki": "Імпарт Transwiki",
"import-interwiki-text": "Выбар вікі і назвы старонкі дзеля імпарту.\nДаты версій і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Крынічная вікі:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Крынічная старонка:",
"import-interwiki-history": "Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі",
"import-interwiki-templates": "Разам з усімі шаблонамі",
"import-interwiki-submit": "Імпартаваць",
"hidetoc": "скриване",
"collapsible-collapse": "Свиване",
"collapsible-expand": "Разгръщане",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Сигурен|Сигурна}} ли сте?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Преглед или възстановяване на $1?",
"resettokens-tokens": "Маркери:",
"resettokens-token-label": "$1 (текуща стойност: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special: Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]",
+ "resettokens-done": "Маркерите са изчистени.",
"resettokens-resetbutton": "Изчистване на избраните маркери",
"bold_sample": "Получер текст",
"bold_tip": "Получер (удебелен) текст",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
"content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
"editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички незапазени промени, които сте направили. \nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню \"Редактиране\" във вашите лични настройки.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-model-javascript": "Джаваскрипт",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страници, където е превишен възел-граф",
- "node-count-exceeded-warning": "Страница превишава възел-брой",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максималния възел-граф.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Страница превиши броя на възлите",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n*Неподходяща или неприемлива лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
- "revdelete-hide-text": "СкÑ\80иване на Ñ\82екÑ\81Ñ\82а на версията",
+ "revdelete-hide-text": "ТекÑ\81Ñ\82 на версията",
"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
"revdelete-hide-name": "Скриване на действието и целта",
"revdelete-hide-comment": "Скриване на резюмето",
"search-section": "(раздел $1)",
"search-suggest": "Вероятно имахте предвид: $1",
"search-interwiki-caption": "Сродни проекти",
- "search-interwiki-default": "$1 резултата:",
+ "search-interwiki-default": "Резултати от $1:",
"search-interwiki-more": "(още)",
"search-relatedarticle": "Свързани",
"searchrelated": "свързани",
"unusedtemplateswlh": "други препратки",
"randompage": "Случайна страница",
"randompage-nopages": "В {{PLURAL:$2|следното именно пространство|следните именни пространства}} няма страници: $1.",
- "randomincategory": "СлÑ\83Ñ\87айна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а в категорията",
+ "randomincategory": "СлÑ\83Ñ\87айна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а оÑ\82 категорията",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ не е валидно име на категория.",
"randomincategory-nopages": "В категория [[:Category:$1|$1]] няма страници.",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Случайна страница от категорията",
"randomredirect": "Случайно пренасочване",
"randomredirect-nopages": "В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.",
"statistics": "Статистика",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
"exif-copyrighted-true": "С авторски права",
- "exif-copyrighted-false": "Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вено доÑ\81Ñ\82оÑ\8fние",
+ "exif-copyrighted-false": "СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\82а на авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\82е пÑ\80ава не е Ñ\83казан",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"watchlistedit-raw-done": "Списъкът ви за наблюдение беше обновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)",
"watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-view": "Преглед на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"duplicate-defaultsort": "Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Инсталирани разширения",
- "version-skins": "Ð\9eблици",
+ "version-skins": "Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ани облици",
"version-specialpages": "Специални страници",
"version-parserhooks": "Куки в парсера",
"version-variables": "Променливи",
"version-entrypoints-header-url": "Адрес",
"redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-user": "Потребителски номер",
+ "redirect-page": "Номер на страницата",
+ "redirect-revision": "Версия на страницата",
"redirect-file": "Име на файл",
+ "redirect-not-exists": "Стойността не е намерена",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"fileduplicatesearch-summary": "Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.",
"fileduplicatesearch-legend": "Търсене на повтарящ се файл",
"tags-tag": "Име на етикета",
"tags-display-header": "Изглед в списъците с промени",
"tags-description-header": "Пълно описание на значението",
+ "tags-active-header": "Активен?",
"tags-hitcount-header": "Отбелязани промени",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
"randomincategory": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।",
+ "randomincategory-category": "বিষয়শ্রেণী:",
+ "randomincategory-legend": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা",
"randomredirect": "অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।",
"statistics": "পরিসংখ্যান",
"exbeforeblank": "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" অপসারণ",
"delete-legend": "অপসারণ",
- "historywarning": "'''সতর্কীকরণ:''' যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসে প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} রয়েছে:",
+ "historywarning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> যে পাতাটি আপনি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তার ইতিহাসে প্রায় $1টি {{PLURAL:$1|সংশোধন}} রয়েছে:",
"confirmdeletetext": "আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।",
"actioncomplete": "কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে",
"actionfailed": "অ্যাকশন ব্যর্থ",
"import": "পাতা আমদানি",
"importinterwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি",
"import-interwiki-text": "আমদানির জন্য একটি উইকি ও পাতার শিরোনাম নির্বাচন করুন।\nসংশোধনের তারিখগুলি এবং সম্পাদকদের নামগুলি সংরক্ষণ করা হবে।\nসমস্ত আন্তঃউইকি আমদানিগুলি [[Special:Log/import|আমদানি লগে]] লিপিবদ্ধ আছে।",
+ "import-interwiki-sourcepage": "উৎস পাতা:",
"import-interwiki-history": "এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক",
"import-interwiki-templates": "সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত",
"import-interwiki-submit": "আমদানি",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
"import-token-mismatch": "সেশন ডাটা হারিয়ে গিয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।",
"import-invalid-interwiki": "নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।",
- "import-error-edit": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
+ "import-error-edit": "Page \"$1\" was not imported because you are not allowed to edit it.",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"import-error-interwiki": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (ইন্টারউইকি)।",
"import-error-special": "\"$1\" পাতাটি ইম্পোর্ট করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।",
"gotaccount": "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Kevreañ",
"userlogin-resetlink": "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Ankouaet ho peus ho ker-tremen ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?",
"userlogin-helplink2": "Skoazell evit kevreañ",
"userlogin-loggedin": "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.\nImplijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
"userlogin-createanother": "Krouiñ ur gont all",
"randomincategory": "Ur bajenn dre zegouezh er rummad",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" n'eo ket un anv rummad reizh.",
"randomincategory-nopages": "N'eus pajenn ebet e [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Rummad :",
"randomredirect": "Ur bajenn adkas dre zegouezh",
"randomredirect-nopages": "N'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv \"$1\".",
"statistics": "Stadegoù",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'usuari}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|del grup|dels grups}}:",
"prefs-registration": "Hora de registre:",
- "yourrealname": "Nom real *",
+ "yourrealname": "Nom real*:",
"yourlanguage": "Idioma:",
"yourvariant": "Variant lingüística:",
"prefs-help-variant": "La variant lingüística o ortogràfica que preferiu a l'hora de mostrar el contingut d'aquest wiki.",
"gender-female": "Femení",
"prefs-help-gender": "Opcional: s'usa perquè el programari se us adreci amb missatges amb el gènere adient. Aquesta informació serà pública.",
"email": "Correu electrònic",
- "prefs-help-realname": "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.",
+ "prefs-help-realname": "<nowiki>*</nowiki> Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació es utilitzarà per a donar-vos l’atribució de la vostra feina.",
"prefs-help-email": "L'adreça electrònica és opcional, però permet l'enviament d'una nova contrasenya en cas que oblideu l'actual.",
"prefs-help-email-others": "També podeu optar per deixar que els altres contactin amb vós a través de la pàgina personal de discussió, sense necessitat de desvetllar la vostra identitat.",
"prefs-help-email-required": "Cal una adreça de correu electrònic.",
"randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
"randomincategory-nopages": "No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categoria:",
"randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
"statistics": "Estadístiques",
"tog-underline": "下劃綫鏈接",
"tog-hideminor": "藏起最近改變其過要修改",
"tog-hidepatrolled": "藏起最近改變其巡邏修改",
+ "tog-extendwatchlist": "敆擴展監視單單臺中顯示所有其更改，伓啻最近其更改",
"tog-numberheadings": "自動編號其標題",
+ "tog-showtoolbar": "顯示編輯工具欄",
"tog-editondblclick": "雙擊就修改頁面",
+ "tog-editsectiononrightclick": "啟用右擊標題編輯段落",
"tog-watchcreations": "加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單",
"tog-watchdefault": "添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單",
"tog-watchmoves": "添加我移動其頁面共文件遘我其監視單",
"category-empty": "''茲類別下底現在無文章也無媒體。''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1}}乞藏起其類別",
"hidden-category-category": "已經藏起其類別",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|茲萆分類僅包括下底蜀萆子分類|茲分類有 {{PLURAL:$1|子分類|$1 萆子分類}}，總計 $2 萆。}}",
"category-subcat-count-limited": "茲蜀萆類別下底有子類別{{PLURAL:$1}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|茲蜀萆類別儷有下底蜀頁。|共總有$2頁，下底其茲$1頁敆茲蜀萆類別𡅏。}}",
"category-article-count-limited": "下底$1頁敆茲蜀萆類別𡅏{{PLURAL:$1}}",
"otherlanguages": "其它其語言",
"redirectedfrom": "（由$1重定向過來）",
"redirectpagesub": "重定向頁",
- "lastmodifiedat": "茲頁面是著$2, $1時候修改其。",
+ "lastmodifiedat": "茲蜀頁是着$1 $2其辰候最後修改其。",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
"jumpto": "跳遘：",
"protectedpagetext": "茲頁已經乞保護起咯，𣍐使修改或者其它行動。",
"viewsourcetext": "汝會使看共複製茲蜀頁其源代碼：",
"viewyourtext": "汝會使覷蜀覷或者複製茲頁'''汝其修改'''其源代碼：",
- "editinginterface": "'''警告：'''汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。\n茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。\n如果蔔想修改維基其翻譯，起動遘媒體維基本地化計劃[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]。",
+ "editinginterface": "'''警告：'''汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。\n茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。\n如果卜想修改維基其翻譯，起動遘媒體維基本地化計劃[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]。",
"namespaceprotected": "汝𣍐使修改敆'''$1'''命名空間其頁面。",
"customcssprotected": "汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。",
"customjsprotected": "汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。",
"prefs-personal": "用戶資料",
"prefs-rc": "這般其改變",
"prefs-watchlist": "監視單",
+ "prefs-watchlist-days": "監視單單臺中顯示其天數",
+ "prefs-watchlist-edits": "敆擴展監視其單單臺中顯示其更改其最大數目:",
"prefs-misc": "其它",
"saveprefs": "保存",
+ "prefs-editing": "編輯",
+ "rows": "行數:",
"searchresultshead": "尋討",
"recentchangescount": "這般改變其條目：",
"savedprefs": "汝其設定已經乞保存了。",
"yournick": "新其簽名：",
"email": "電子郵件",
"prefs-help-email": "電子郵件地址是愛寫就寫其，但是如果汝𣍐記密碼咯，密碼重置其時候需要茲。",
+ "prefs-help-email-others": "汝也會使選擇讓其他其用戶通過汝其用戶頁面或者討論頁面懸頂其鏈接，使電子郵件來聯繫汝。其他其用戶聯繫汝其辰候，汝其電子郵件地址𣍐顯示出來。",
"editusergroup": "修改用戶組",
"group": "組：",
"group-bot": "機器人",
"tooltip-pt-userpage": "汝其用戶頁",
"tooltip-pt-mytalk": "汝其討論頁",
"tooltip-pt-preferences": "汝其設定",
+ "tooltip-pt-mycontris": "汝其貢獻其單單",
"tooltip-pt-login": "希望汝躒底其；當然，無逼汝總款做。",
"tooltip-pt-logout": "躒出",
"tooltip-ca-talk": "茲蜀頁其討論",
"tooltip-ca-edit": "汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕",
"tooltip-ca-addsection": "開始蜀萆新其部分",
"tooltip-ca-viewsource": "茲蜀頁乞保護起去。\n汝會使看伊其源代碼。",
+ "tooltip-ca-history": "覷茲頁舊底其版本",
"tooltip-ca-protect": "保護茲蜀頁",
"tooltip-ca-delete": "刪掉茲蜀頁",
"tooltip-ca-move": "移動茲蜀頁",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» декъашхочун дӀаяздар дӀаяздина яц.",
"nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
"uctop": "(карара)",
- "month": "Ð\91аÑ\82Ñ\82аÑ\86а (я хьалхе):",
+ "month": "Ð\91аÑ\82Ñ\82аÑ\87оÑ\85Ñ\8c (я хьалхе):",
"year": "Шерачохь (я хьалхе):",
"sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
"sp-contributions-newbies-sub": "Керла декъашхойн дӀаяздаршкара",
"currentrev": "دوایین پێداچوونەوە",
"currentrev-asof": "دوایین پێداچوونەوەی $1",
"revisionasof": "وەک پێداچوونەوەی $1",
- "revision-info": "پێداچوونەوی $1 لە لایەن $2",
+ "revision-info": "پێداچوونەوی $1 لە لایەن {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→پیاچوونەوەی کۆنتر",
"nextrevision": "پێداچوونەوەی نوێتر←",
"currentrevisionlink": "پێداچوونەوەی ئێستا",
"prefs-namespaces": "Jmenné prostory",
"default": "implicitní",
"prefs-files": "Soubory",
- "prefs-custom-css": "Vlastní CSS",
- "prefs-custom-js": "Vlastní JS",
+ "prefs-custom-css": "Uživatelské CSS",
+ "prefs-custom-js": "Uživatelský JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Sdílené CSS/JS pro všechny styly:",
"prefs-reset-intro": "Pomocí této stránky můžete všechna nastavení vrátit na implicitní hodnoty.\nTuto operaci nelze vrátit zpět.",
"prefs-emailconfirm-label": "Ověření e-mailu:",
"randomincategory": "Náhodná stránka z kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ není platný název kategorie.",
"randomincategory-nopages": "V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.",
+ "randomincategory-category": "Kategorie:",
+ "randomincategory-legend": "Náhodná stránka v kategorii",
"randomredirect": "Náhodné přesměrování",
"randomredirect-nopages": "Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.",
"statistics": "Statistika",
"exbeforeblank": "obsah před vyprázdněním byl: „$1“",
"delete-confirm": "Smazání stránky „$1“",
"delete-legend": "Smazat",
- "historywarning": "'''Varování:''' Stránka, kterou chcete smazat, má historii se zhruba $1 {{PLURAL:$1|revizí|revizemi}}:",
+ "historywarning": "<strong>Varování:</strong> Stránka, kterou se chystáte smazat, má historii s $1 {{PLURAL:$1|revizí|revizemi}}:",
"confirmdeletetext": "Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
"actioncomplete": "Provedeno",
"actionfailed": "Operace se nezdařila",
"delete-edit-reasonlist": "Editovat důvody smazání",
"delete-toobig": "Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.",
+ "deleteprotected": "Tuto stránku nemůžete smazat, protože je zamčena.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jiných stránkách]] odkazována nebo je do nich vložena.",
"rollback": "Vrátit zpět editace",
"rollback_short": "Vrátit zpět",
"import": "Import stránek",
"importinterwiki": "Import mezi wiki",
"import-interwiki-text": "Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Zdrojová wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Zdrojová stránka:",
"import-interwiki-history": "Zkopírovat všechny historické verze této stránky",
"import-interwiki-templates": "Zahrnout všechny šablony",
"import-interwiki-submit": "Importovat",
"tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
- "tog-watchrollback": "Seiten der Beobachtungsliste hinzufügen, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe.",
+ "tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, der Beobachtungsliste hinzufügen.",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
"tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
"tog-previewonfirst": "Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen",
"randomincategory": "Zufällige Seite einer Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.",
"randomincategory-nopages": "Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategorie:",
+ "randomincategory-legend": "Zufällige Seite in Kategorie",
"randomredirect": "Zufällige Weiterleitung",
"randomredirect-nopages": "Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.",
"statistics": "Statistik",
"exbeforeblank": "Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“",
"delete-confirm": "Löschen von „$1“",
"delete-legend": "Löschen",
- "historywarning": "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+ "historywarning": "<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:",
"confirmdeletetext": "Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
"actioncomplete": "Aktion beendet",
"actionfailed": "Aktion fehlgeschlagen",
"delete-edit-reasonlist": "Löschgründe bearbeiten",
"delete-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.",
"delete-warning-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.",
+ "deleteprotected": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
"rollback": "Zurücksetzen der Änderungen",
"rollback_short": "Zurücksetzen",
"import": "Seiten importieren",
"importinterwiki": "Transwiki-Import",
"import-interwiki-text": "Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Quellwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Quellseite:",
"import-interwiki-history": "Alle Versionen dieser Seite importieren",
"import-interwiki-templates": "Alle Vorlagen einschließen",
"import-interwiki-submit": "Importieren",
"protectedinterface": "Cla pàgina ché la gh'à 'n elemèint ch' al fa pêrt dal colegamèint tra utèint e al progrâma 'd cól sît ché e l'é prutèta per schivşêr pusébil abûş. Per zuntêr o mudufichêr tradusiòun per tót i sistēma wiki druvêr [//translatewiki.net/ translatewiki.net], al prugèt 'd adatamèint a ògni léngva 'd MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Atèinti:''' Al tèst ed cla pàgina ché 'l fa pêrt dal colegamèint tra utèint e 'l progrâma dal sît. Tót' al modéfichi fâti a cla pàgina ché a gnîran spustêdi insém a i mesâg vést da tót j utèint ed cól wiki ché. Per zuntêr o mudufichêr tradusiòun vâlidi per tót i wiki, cunsîdra la pusibilitê 'd druvêr [/ / translatewiki.net / translatewiki.net], al prugèt 'd adatamèint a ògni léngva 'd MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Insém a cla pàgina ché an n'é mìa pusébil fêr dal mudéfichi perchè l'é dèinter {{PLURAL:$1|int la pàgina sgnêda ché 'd sègvit, ch' l'é stêda prutèta|int al pàgini sgnêdi ché 'd sègvit, ch' în stêdi prutèti}} cun la prutesiòun ch' la 's arfà in cuntinvasiòun:\n$2",
- "namespaceprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr al pàgini dal spâsi di nòm '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr al pàgini dal spâsi di nòm <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr cla pàgina CSS ché, perchè la gh'à dèinter al j impustasiòun personêli 'd n' êter utèint.",
"customjsprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr cla pàgina JavaScript ché, perchè la gh'à dèinter al j impustasiòun personêli 'd n' êter utèint.",
"mycustomcssprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr cla pàgina CSS ché.",
"actioncomplete": "Asiòun cumpîda",
"actionfailed": "Asiòun falîda",
"dellogpage": "Scanşladûri",
- "rollback_short": "Tōrna a préma dal mudéfichi",
- "rollbacklink": "tōrna a préma dal mudéfichi",
+ "rollback_short": "Tōrna préma dal mudéfichi",
+ "rollbacklink": "tōrna préma dal mudéfichi",
"rollbackfailed": "An t'é mia turnê indrē",
"protectlogpage": "Al prutesiòun",
"protectedarticle": "l'à prutèt \"[[$1]]\"",
"blocklink": "blôca",
"unblocklink": "şblôca",
"change-blocklink": "câmbia blôch",
- "contribslink": "lavōr",
+ "contribslink": "lavōr fât",
"blocklogpage": "Blôch",
"blocklogentry": "t'é bluchê [[$1]] per un peréiod ed $2 $3",
"unblocklogentry": "l'à şbluchê $1",
"fileduplicatesearch-submit": "Sērca",
"specialpages": "Pàgini specêli",
"external_image_whitelist": "#Lasêr cla pàgina ché acsé cme l'é<pre>\n#Mèter dèinter i pès dal j espresiòun regolêri (sōl la pêrta cla va fra //) ed sègvit\n#Còsti gnirân més a cunfrûnt cun j indirés URL dal figûri d'ed fōra (hotlinked) \n#Al cunbinasiòun asrân fât vèder cme figûri, se no a gnirà fât vèder sōl al colegamèint\n#Al rîghi che cumîncen cun # în cunsidrêdi di cumèint\n#La diferèinsa tr' al lètri grândi e al lètri céchi an gh'à mìa impurtânsa\n\n#Mèter sōver cla rîga ché tót i pès di regex. Lasêr cla rîga ché acsé cme l'é</pre>",
- "tag-filter": "Fîlta per [[Special:Tags|etichèta]]",
+ "tag-filter": "Fîltra per [[Special:Tags|etichèta]]",
"tags-edit": "mudéfica",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"preferences": "Προτιμήσεις",
"mypreferences": "Προτιμήσεις",
"prefs-edits": "Αριθμός επεξεργασιών:",
- "prefsnologintext2": "Παρακαλούμε $1 για να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας.",
+ "prefsnologintext2": "Παρακαλώ συνδεθείτε για να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας.",
"prefs-skin": "Οπτική οργάνωση (skin)",
"skin-preview": "Προεπισκόπηση",
"datedefault": "Χωρίς προτίμηση",
"right-move": "Μετακίνηση σελίδων",
"right-move-subpages": "Μετακίνηση σελίδων μαζί με τις υποσελίδες τους",
"right-move-rootuserpages": "Μετακίνηση κεντρικών σελίδων χρηστών",
+ "right-move-categorypages": "Μετακίνηση σελίδων κατηγοριών",
"right-movefile": "Μετακίνηση αρχείων",
"right-suppressredirect": "Μη δημιουργία ανακατεύθυνσης από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας",
"right-upload": "Επιφόρτωση αρχείων",
"right-browsearchive": "Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες",
"right-undelete": "Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας",
"right-suppressrevision": "Επιθεώρηση και αποκατάσταση αναθεωρήσεων κρυμμένων από τους διαχειριστές",
+ "right-viewsuppressed": "Προβολή αναθεωρήσεων κρυμμέτων από κάθε χρήστη",
"right-suppressionlog": "Προβολή ιδιωτικών καταγραφών",
"right-block": "Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία",
"right-blockemail": "Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων",
"action-move": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-move-subpages": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της",
"action-move-rootuserpages": "να μετακινήσετε κεντρικές σελίδες χρηστών",
+ "action-move-categorypages": "μετακίνηση σελίδων κατηγοριών",
"action-movefile": "να μετακινήσετε αυτό το αρχείο",
"action-upload": "να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο",
"action-reupload": "να ανεβάσετε νέα έκδοση αυτού του υπάρχοντος αρχείου",
"nolicense": "Καμία επιλεγμένη",
"license-nopreview": "(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)",
"upload_source_url": " (ένα έγκυρο, δημόσια προσβάσιμο URL)",
- "upload_source_file": " (ένα αρχείο στον υπολογιστή σας)",
+ "upload_source_file": "(το επιλεγμένο αρχείο από τον υπολογιστή σας)",
+ "listfiles-delete": "διαγραφή",
"listfiles-summary": "Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα επιφορτωμένα αρχεία.",
"listfiles_search_for": "Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:",
"imgfile": "αρχείο",
"listfiles_size": "Μέγεθος",
"listfiles_description": "Περιγραφή",
"listfiles_count": "Εκδόσεις",
+ "listfiles-show-all": "Συμπερίληψη παλαιών εκδόσεων των εικόνων",
"listfiles-latestversion": "Τρέχουσα έκδοση",
"listfiles-latestversion-yes": "Ναι",
"listfiles-latestversion-no": "Όχι",
"randomincategory": "Τυχαία σελίδα στην κατηγορία",
"randomincategory-invalidcategory": "Το «$1» δεν είναι έγκυρο όνομα κατηγορίας.",
"randomincategory-nopages": "Δεν υπάρχουν σελίδες στην κατηγορία [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Κατηγορία:",
+ "randomincategory-legend": "Τυχαία σελίδα στην κατηγορία",
"randomredirect": "Τυχαία ανακατεύθυνση",
"randomredirect-nopages": "Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις στον ονοματοχώρο \"$1\".",
"statistics": "Στατιστικά",
"protectedpages-page": "Σελίδα",
"protectedpages-expiry": "Λήγει",
"protectedpages-performer": "Προστασία χρήστη",
+ "protectedpages-params": "Παράμετροι προστασίας",
"protectedpages-reason": "Αιτία",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Άγνωστο",
"protectedpages-unknown-performer": "Άγνωστος χρήστης",
"listgrouprights-removegroup-self": "Μπορεί να αφαιρέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}} από το δικό σας λογαριασμό: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες στο δικό σας λογαριασμό",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες από το δικό σας λογαριασμό",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ονοματοχώρος",
+ "trackingcategories-name": "Όνομα μηνύματος",
+ "trackingcategories-desc": "Κριτήρια συμπερίληψης κατηγορίας",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Το μέγεθος της σελίδας είναι μεγαλύτερο από <code>$wgMaxArticleSize</code> μετά την επέκταση όλων των προτύπων, έτσι ώστε ορισμένα πρότυπα δεν έχουν αναπτυχθεί.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Καμία διαθέσιμη περιγραφή.",
"mailnologin": "Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.",
"mailnologintext": "Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει\nμια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]\nγια να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.",
"emailuser": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη",
"exbeforeblank": "το περιεχόμενο πριν απο την εκκαθάριση ήταν: '$1'",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
- "historywarning": "'''Προσοχή:''' Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
+ "historywarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
"confirmdeletetext": "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"actioncomplete": "Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.",
"actionfailed": "Η ενέργεια απέτυχε",
"delete-edit-reasonlist": "Επεξεργασία λόγων διαγραφής",
"delete-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.",
+ "deleteprotected": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα επειδή είναι προστατευόμενη.",
"rollback": "Επαναφορά επεξεργασιών",
"rollback_short": "Επαναφορά",
"rollbacklink": "αναστροφή",
"pageinfo-lasttime": "Ημερομηνία τελευταίας επεξεργασίας",
"pageinfo-edits": "Συνολικός αριθμός επεξεργασιών",
"pageinfo-authors": "Συνολικός αριθμός διαφορετικών συντακτών",
- "pageinfo-recent-edits": "Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84οÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 επεξεργασιών (σε διάστημα $1)",
+ "pageinfo-recent-edits": "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν επεξεργασιών (σε διάστημα $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Πρόσφατος αριθμός μοναδικών συντακτών",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Μαγική λέξη|Μαγικές λέξεις}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Κρυφή κατηγορία|Κρυφές κατηγορίες}} ($1)",
"confirm-watch-top": "Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης σας;",
"confirm-unwatch-button": "Εντάξει",
"confirm-unwatch-top": "Κατάργηση αυτής της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης σας;",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← προηγούμενη σελίδα",
"imgmultipagenext": "επόμενη σελίδα →",
"imgmultigo": "Πήγαινε!",
"autosumm-replace": "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
"autoredircomment": "Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]",
"autosumm-new": "Νέα σελίδα με '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Δημιουργήθηκε κενή σελίδα",
"lag-warn-normal": "Αλλαγές νεότερες από {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.",
"lag-warn-high": "Εξαιτίας υψηλής καθυστέρησης της βάσης δεδομένων του εξυπηρετητή, αλλαγές νεότερες από $1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.",
"watchlistedit-normal-title": "Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης",
"expand_templates_generate_xml": "Εμφάνιση δέντρου συντακτικής ανάλυσης XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
+ "pagelang-name": "Σελίδα",
+ "pagelang-language": "Γλώσσα",
+ "pagelang-use-default": "Χρήση προεπιλεγμένης γλώσσας",
+ "pagelang-select-lang": "Επιλογή γλώσσας",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> /$2 (ενεργοποιημένο)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''απενεργοποιημένο''')"
}
"randomincategory": "Página aleatoria en categoría",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no es una categoría válida.",
"randomincategory-nopages": "No hay páginas en la categoría [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categoría:",
+ "randomincategory-legend": "Página aleatoria en categoría",
"randomredirect": "Ir a una redirección cualquiera",
"randomredirect-nopages": "No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».",
"statistics": "Estadísticas",
"exbeforeblank": "El contenido antes de blanquear era: «$1»",
"delete-confirm": "Borrar «$1»",
"delete-legend": "Borrar",
- "historywarning": "'''Aviso:''' La página que estás a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
+ "historywarning": "<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
"confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página en forma permanente, así como todo su historial.\nPor favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las\nconsecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
"actioncomplete": "Acción completada",
"actionfailed": "Acción fallida",
"delete-edit-reasonlist": "Editar razones de borrado",
"delete-toobig": "Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.",
+ "deleteprotected": "No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que vas a eliminar.",
"rollback": "Revertir ediciones",
"rollback_short": "Revertir",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "Importación transwiki",
"import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origen:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Página de origen:",
"import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"jumptosearch": "otsi",
"view-pool-error": "Serverid on hetkel üle koormatud.\nLiiga palju kasutajaid üritab seda lehte vaadata.\nPalun oota hetk, enne kui uuesti proovid.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Kahjuks on serverid praegu üle koormatud.\nLiiga palju kasutajaid proovivad seda ressurssi vaadata.\nPalun oota natuke, enne kui proovid uuesti selle ressursi juurde pääseda.",
+ "pool-timeout": "Ajalõpp luku ootamisel",
+ "pool-queuefull": "Protsessikogumi järjekord on täis.",
"pool-errorunknown": "Teadmata tõrge",
+ "pool-servererror": "Protsessikogumi loendurteenus pole saadaval ($1).",
"aboutsite": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed",
"aboutpage": "Project:Tiitelandmed",
"copyright": "Sisu on kasutatav litsentsi $1 tingimustel, kui pole öeldud teisiti.",
"badarticleerror": "Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.",
"cannotdelete": "Lehekülge või faili \"$1\" ei saa kustutada.\nVõimalik, et keegi on selle juba kustutanud.",
"cannotdelete-title": "Lehekülge \"$1\" ei saa kustutada",
+ "delete-hook-aborted": "Haak katkestas kustutamise.\nSeletust pole toodud.",
"no-null-revision": "Lehekülje \"$1\" nullredaktsiooni ei õnnestunud teha.",
"badtitle": "Vigane pealkiri",
"badtitletext": "Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.\nSee võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ületatud hõrendussügavusega leheküljed",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Lehekülg ületab hõrendussügavuse ülemmäära.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Lehekülg ületas hõrendussügavuse.",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "''Unstrip''-funktsiooni silmus tuvastatud",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "''Unstrip''-funktsioonis rekursiooni piirmäär ületatud ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Tõrge keelevariandi käsivahetusreeglis",
"undo-success": "Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.",
"undo-failure": "Muudatust ei saa vahapeal tehtud redigeerimiste tõttu tühistada.",
"lockmanager-notlocked": "Rada \"$1\" ei saa lukust lahti teha, sest see pole lukus.",
"lockmanager-fail-closelock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa sulgeda.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa kustutada.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Ressursi \"$1\" luku hankimine ebaõnnestus.",
"lockmanager-fail-openlock": "Raja \"$1\" lukustusfaili ei saa avada.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Ressursi \"$1\" lukku ei õnnestunud vabastada.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Komplektis $1 ei õnnestunud saada ühendust piisavalt paljude lukustusandmebaasidega.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Andmebaasis $1 ei õnnestunud lukke vabastada.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Serveris $1 ei õnnestunud lukke hankida.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Serveris $1 ei õnnestunud lukke vabastada.",
"zip-file-open-error": "Faili avamisel ZIP-kontrolliks tekkis tõrge.",
"zip-wrong-format": "Valitud fail ei ole ZIP-fail.",
"zip-bad": "See ZIP-fail on kas rikutud või muul põhjusel loetamatu.\nSelle turvalisust ei saa kontrollida.",
"randomincategory": "Juhuslik lehekülg kategoorias",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" pole sobiv kategooria nimi.",
"randomincategory-nopages": "Kategoorias \"[[:Category:$1|$1]]\" puuduvad leheküljed.",
+ "randomincategory-category": "Kategooria:",
+ "randomincategory-legend": "Juhuslik lehekülg kategoorias",
"randomredirect": "Juhuslik ümbersuunamine",
"randomredirect-nopages": "Nimeruumis \"$1\" ei ole ümbersuunamislehekülgi.",
"statistics": "Arvandmestik",
"exbeforeblank": "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
"delete-confirm": "Lehekülje \"$1\" kustutamine",
"delete-legend": "Kustutamine",
- "historywarning": "'''Hoiatus:''' Kustutataval leheküljel on ligikaudu {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
+ "historywarning": "<strong>Hoiatus:</strong> Kustutataval leheküljel on {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
"confirmdeletetext": "Sa oled andmebaasist kustutamas lehekülge koos kogu tema ajalooga.\nPalun kinnita, et tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].",
"actioncomplete": "Toiming sooritatud",
"actionfailed": "Toiming ebaõnnestus",
"delete-edit-reasonlist": "Redigeeri kustutamise põhjuseid",
"delete-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nSelle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} töö häirimist.",
"delete-warning-toobig": "See lehekülg on pika redigeerimislooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}.\nEttevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.",
+ "deleteprotected": "Seda lehekülge ei saa kustutada, sest see on kaitstud.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Hoiatus:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
"rollback": "Tühista muudatused",
"rollback_short": "Tühista",
"import": "Lehekülgede import",
"importinterwiki": "Vikidevaheline import",
"import-interwiki-text": "Vali importimiseks viki ja lehekülje pealkiri.\nRedigeerimisajad ja kaastööliste nimed säilitatakse.\nKõik vikidevahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Lähteviki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Alliklehekülg:",
"import-interwiki-history": "Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu",
"import-interwiki-templates": "Liida kõik mallid",
"import-interwiki-submit": "Impordi",
"import-error-interwiki": "Lehekülge \"$1\" ei imporditud, sest selle pealkirja hoitakse välislinkide (interviki) jaoks.",
"import-error-special": "Lehekülge \"$1\" ei imporditud, sest see kuulub erinimeruumi, kus pole leheküljed lubatud.",
"import-error-invalid": "Lehekülge \"$1\" ei imporditud, sest pealkiri, mille alla see siin toodaks, on vigane.",
+ "import-error-unserialize": "Lehekülje \"$1\" jadastatud redaktsiooni $2 ei õnnestunud tagasi muundada. Teate järgi kasutas redaktsioon vormingus $4 jadastatud sisumudelit $3.",
"import-error-bad-location": "Redaktsiooni $2 sisumudeliga $3 ei saa talletada siin vikis leheküljel \"$1\", mis seda mudelit ei toeta.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Vale valik|Valed valikud}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Etteantud juurlehekülje pealkiri on vigane.",
"action-pagelang": "muuta lehekülje keelt",
"log-name-pagelang": "Keele muutmise logi",
"log-description-pagelang": "Siia on logitud lehekülgede keele muutmised.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje \"$3\" keelt: $4 → $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje \"$3\" keelt: $4 → $5.",
+ "default-skin-not-found": "Oih! Sinu viki vaikekujundus (<code>$wgDefaultSkin</code>) <code>$1</code> pole saadaval.\n\nPaistab, et sinu install sisaldab järgmisi kujundusi. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas neid lubada ja kuidas valida vaikekujundus.\n\n$2\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code>skins/</code>;\n:* kopeerida Giti kaudu ühe hoidla (<code>mediawiki/skins/*</code>) oma MediaWiki installi kausta <code>skins/</code>.\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja.\n\n; Kui oled MediaWikit just täiendanud:\n: MediaWiki 1.24-s ja uuemates versioonides pole paigaldatud kujundused enam automaatselt lubatud (vaata juhendist [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery kujunduste automaatse leidmise] kohta). Saad kleepida järgmised read leheküljele <code>LocalSettings.php</code>, et lubada kõik praegu paigaldatud kujundused:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Kui oled lehekülge <code>LocalSettings.php</code> just muutnud:\n: Kontrolli üle, ega kujunduste nimedes pole trükivigu.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Oih! Sinu viki vaikekujundus (<code>$wgDefaultSkin</code>) <code>$1</code> pole saadaval.\n\nÜhtegi kujundust pole paigaldatud.\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud või täiendasid seda:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. MediaWiki 1.24 ja uuemad versioonid ei sisalda peahoidlas ühtegi kujundust. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code>skins/</code>;\n:* kopeerida Giti kaudu ühe hoidla (<code>mediawiki/skins/*</code>) oma MediaWiki installi kausta <code>skins/</code>.\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas kujundusi lubada ja kuidas valida vaikekujundus.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (lubatud)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''keelatud''')"
}
"randomincategory": "Satunnainen sivu luokasta",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole kelvollinen luokan nimi.",
"randomincategory-nopages": "Luokassa [[:Category:$1|$1]] ei ole sivuja.",
+ "randomincategory-category": "Luokka:",
+ "randomincategory-legend": "Satunnainen sivu luokassa",
"randomredirect": "Satunnainen ohjaus",
"randomredirect-nopages": "Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.",
"statistics": "Tilastot",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
- "historywarning": "'''Varoitus:''' Sivua, jota olet poistamassa, on muokattu noin $1 {{PLURAL:$1|kerta|kertaa}}:",
+ "historywarning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulla, jota olet poistamassa, on muokkaushistoriaa ja sitä on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:",
"confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
"actioncomplete": "Toiminto suoritettu",
"actionfailed": "Toiminto epäonnistui",
"delete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä",
"delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.",
"delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.",
+ "deleteprotected": "Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
"rollback_short": "Palautus",
"import": "Tuo sivuja",
"importinterwiki": "Tuo sivuja muista wikeistä (transwiki import)",
"import-interwiki-text": "Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nVersioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan. \nKaikki wikienväliset tuontitapahtumat kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Lähdewiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Lähdesivu:",
"import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot",
"import-interwiki-templates": "Ota mukaan kaikki mallineet",
"import-interwiki-submit": "Tuo",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki",
"log-description-pagelang": "Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun kieltä sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.",
+ "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\n\n<strong>Alla on ohjeita englanniksi:</strong>\n\n\nYour installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki: \n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code>skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n\n; If you have just upgraded MediaWiki: \n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: \n: Double-check the skin names for typos.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (käytössä)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ei käytössä''')"
}
"userrights-lookup-user": "Gestion des groupes d'utilisateurs",
"userrights-user-editname": "Entrez un nom d'utilisateur :",
"editusergroup": "Modification des groupes d'utilisateurs",
- "editinguser": "Modification des droits de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong>' $2",
+ "editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
"saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l'utilisateur",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"randomincategory": "Page au hasard dans la catégorie",
"randomincategory-invalidcategory": "« $1 » n’est pas un nom de catégorie valide.",
"randomincategory-nopages": "Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Catégorie :",
+ "randomincategory-legend": "Page aléatoire dans la catégorie",
"randomredirect": "Page de redirection au hasard",
"randomredirect-nopages": "Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ».",
"statistics": "Statistiques",
"exbeforeblank": "contenait avant blanchiment « $1 »",
"delete-confirm": "Supprimer « $1 »",
"delete-legend": "Supprimer",
- "historywarning": "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique avec environ $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
+ "historywarning": "<strong>Attention :</strong> la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique avec $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
"confirmdeletetext": "Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].",
"actioncomplete": "Action effectuée",
"actionfailed": "L'action a échoué",
"delete-edit-reasonlist": "Modifier les motifs de suppression de page",
"delete-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;\nveuiller ne procéder qu'avec prudence.",
+ "deleteprotected": "Vous ne pouvez pas supprimer cette page car elle a été protégée.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Attention :''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D’autres pages]] ont un lien vers ou incorporent la page que vous allez supprimer.",
"rollback": "Révoquer les modifications",
"rollback_short": "Révoquer",
"import": "Importer des pages",
"importinterwiki": "Importation inter-wiki",
"import-interwiki-text": "Sélectionnez un wiki et un titre de page à importer.\nLes dates des versions et les noms des contributeurs seront préservés.\nToutes les actions d'importation inter-wiki sont consignées dans l'[[Special:Log/import|historique des importations]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki source :",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Page source :",
"import-interwiki-history": "Copier toutes les versions de l’historique de cette page",
"import-interwiki-templates": "Inclure tous les modèles",
"import-interwiki-submit": "Importer",
"revertmerge": "ביטול המיזוג",
"mergelogpagetext": "זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.",
"history-title": "$1: היסטוריית גרסאות",
- "difference-title": "$1: הבדלים בין גרסאות",
+ "difference-title": "הבדלים בין גרסאות בדף \"$1\"",
"difference-title-multipage": "$1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין דפים",
"difference-multipage": "(הבדלים בין דפים)",
"lineno": "שורה $1:",
"userrights-no-interwiki": "אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.",
"userrights-nodatabase": "בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.",
"userrights-nologin": "עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.",
- "userrights-notallowed": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
+ "userrights-notallowed": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
"userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
"delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
"delete-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.",
"delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
+ "deleteprotected": "אין באפשרותך למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
"deleting-backlinks-warning": "'''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollback_short": "שחזור",
"randomincategory": "Pagina casuale in una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non è un nome di categoria valido.",
"randomincategory-nopages": "Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categoria:",
+ "randomincategory-legend": "Pagina casuale in una categoria",
"randomredirect": "Un redirect a caso",
"randomredirect-nopages": "Non ci sono redirect nel namespace \"$1\".",
"statistics": "Statistiche",
"exbeforeblank": "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'",
"delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
"delete-legend": "Cancella",
- "historywarning": "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con approssimativamente $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}:",
+ "historywarning": "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}:",
"confirmdeletetext": "Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Azione completata",
"actionfailed": "Azione fallita",
"delete-edit-reasonlist": "Modifica i motivi di cancellazione",
"delete-toobig": "La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.",
+ "deleteprotected": "Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Attenzione:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
"rollback": "Annulla le modifiche",
"rollback_short": "Rollback",
"randomincategory": "カテゴリ内でおまかせ表示",
"randomincategory-invalidcategory": "「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。",
"randomincategory-nopages": "カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にはページがありません。",
+ "randomincategory-category": "カテゴリ:",
+ "randomincategory-legend": "カテゴリ内でおまかせ表示",
"randomredirect": "おまかせリダイレクト",
"randomredirect-nopages": "「$1」名前空間に転送ページはありません。",
"statistics": "統計",
"exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
- "historywarning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります:",
+ "historywarning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、$1版の履歴があります:",
"confirmdeletetext": "ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。\n本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。",
"actioncomplete": "操作を完了しました",
"actionfailed": "操作に失敗しました",
"delete-edit-reasonlist": "削除理由を編集",
"delete-toobig": "このページには、$1版を超える編集履歴があります。\nこのようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。",
"delete-warning-toobig": "このページには、 $1版を超える編集履歴があります。\n削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。\n十分に注意してください。",
+ "deleteprotected": "このページは保護されているため削除できません。",
"deleting-backlinks-warning": "'''警告:''' 削除しようとしているページは、[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|他のページ]]からリンクまたは参照読み込みされています。",
"rollback": "編集を巻き戻し",
"rollback_short": "巻き戻し",
"import": "ページデータの取り込み",
"importinterwiki": "ウィキ間移動の取り込み",
"import-interwiki-text": "取り込むウィキとページ名を選択してください。\n版の日付と編集者名は保持されます。\nウィキ間移動のすべての取り込み操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "取り込み元のウィキ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "取り込み元のページ:",
"import-interwiki-history": "このページのすべての版を複製する",
"import-interwiki-templates": "すべてのテンプレートを含める",
"import-interwiki-submit": "取り込み",
"undo-failure": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.",
"undo-norev": "Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл бет жоқ немесе жойылған.",
"undo-nochange": "Өңдеме әлдеқашан жоққа шығарылғаны анықталды.",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 түзетуін жоққа шығарды",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 нұсқасын жоққа шығарды",
"undo-summary-username-hidden": "$1 нұсқасын жасырылған қатысушы жоққа шығарды",
"cantcreateaccounttitle": "Тіркелгі жасалмады",
"cantcreateaccount-text": "Бұл IP мекенжайдан (<strong>$1</strong>) жаңа тіркелгі жасауын [[User:$3|$3]] бұғаттаған.\n\n$3 есімді қатысушының келтіріген себебі: <em>$2</em>",
"hidetoc": "숨기기",
"collapsible-collapse": "접기",
"collapsible-expand": "펼치기",
+ "confirmable-yes": "예",
+ "confirmable-no": "아니오",
"thisisdeleted": "$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?",
"viewdeleted": "$1 문서를 보겠습니까?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집}} $1개",
"node-count-exceeded-category-desc": "노드 횟수를 초과하는 문서의 분류입니다.",
"node-count-exceeded-warning": "문서가 노드 수를 초과하였습니다.",
"expansion-depth-exceeded-category": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "확장 깊이를 초과하는 문서의 분류입니다.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "최대 확장 깊이를 초과하는 문서입니다.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)",
"preferences": "사용자 환경 설정",
"mypreferences": "환경 설정",
"prefs-edits": "편집 수:",
- "prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 설정하려면 $1하십시오.",
+ "prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 변경하려면 로그인하십시오.",
"prefs-skin": "스킨",
"skin-preview": "미리 보기",
"datedefault": "설정하지 않음",
"rcshowhideanons": "익명 사용자를 $1",
"rcshowhideanons-show": "보이기",
"rcshowhideanons-hide": "숨기기",
- "rcshowhidepatr": "ì\88\9cì°°ë\90\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\84 $1",
+ "rcshowhidepatr": "ì \90ê²\80í\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9d\84 $1",
"rcshowhidepatr-show": "보이기",
"rcshowhidepatr-hide": "숨기기",
"rcshowhidemine": "내 편집을 $1",
"randomincategory": "분류 안의 임의 문서",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.",
+ "randomincategory-category": "분류:",
"randomredirect": "임의 넘겨주기 문서로",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.",
"statistics": "통계",
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
"index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 확장하고 나서, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 확장하지 않았습니다.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 전개하였을 때, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 전개하지 않았습니다.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서, 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "(<code>#ifexist</code>와 같은) 느린 파서 함수가 너무 많이 문서에 포함되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.",
"broken-file-category-desc": "분류가 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)가 있는 문서가 있다면 추가됩니다.",
"autoblockid": "자동 차단 #$1",
"block": "사용자 차단",
"unblock": "사용자 차단 해제",
- "blockip": "사용자 차단",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|사용자}} 차단",
"blockip-legend": "사용자 차단",
"blockiptext": "차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요.\n차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.\n차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).",
"ipaddressorusername": "IP 주소 또는 사용자 이름:",
"randomincategory": "Zoufälleg Säit an der Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ass kee valabelen Numm fir eng Kategorie.",
"randomincategory-nopages": "Et gëtt keng Säiten an der [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategorie:",
+ "randomincategory-legend": "Zoufälleg Säit an der Kategorie",
"randomredirect": "Zoufälleg Viruleedung",
"randomredirect-nopages": "Am Nummraum $1 gëtt et keng Viruleedungen.",
"statistics": "Statistik",
"exbeforeblank": "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
"delete-confirm": "Läsche vu(n) \"$1\"",
"delete-legend": "Läschen",
- "historywarning": "'''Opgepasst:''' Déi Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat ongeféier $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
+ "historywarning": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
"confirmdeletetext": "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.\nW.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
"actioncomplete": "Aktioun ofgeschloss",
"actionfailed": "Aktioun huet net funktionéiert",
"delete-edit-reasonlist": "Läschgrënn änneren",
"delete-toobig": "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läsche vu sou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
"delete-warning-toobig": "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;\ndës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
+ "deleteprotected": "Dir däerft dëst Säit net läsche well se gespaart ass.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Opgepasst:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aner Säite]] linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi Säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
"rollback": "Ännerungen zrécksetzen",
"rollback_short": "Zrécksetzen",
"import": "Säiten importéieren",
"importinterwiki": "Transwiki-Import",
"import-interwiki-text": "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren.\nD'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen.\nAll Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Quellwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Originalsäit:",
"import-interwiki-history": "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
"import-interwiki-templates": "Mat alle Schablounen",
"import-interwiki-submit": "Import",
"passwordreset-capture-help": "ار شما ای جعوه نه وارسی بکید. ایمیل و خوئی اوسه که سی کارور کل بیه بوئه بوینیتش.",
"passwordreset-email": "نشونی ايميل",
"passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساو ها د {{نوم مالگه}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "یه کسی(شات خوتو، وا تیرنشون آی پی $1) سی د نو زنه کردن رازینه گواردن تو د {{SITENAME}} درحاست کرده($4).\nسی کاریار «$2» یه گل رازینه گواردن موقتی دروس بیه و و هؤمبراور «$3» ئه.\nار تمارزو تو یه بیه ایسه باید بیایت وامین سامونه و یه گل رازینه گواردن هنی بهاییت\nرازینه گواردن شما د طیل {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\n\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "کاریار $1 د {{SITENAME}} د نو زنه کردن رازینه گواردن شمانه د{{SITENAME}} ($4) کرده. {{PLURAL:$3|حساو|حساویا}} کاریاری که هان د هار د وا ای تیرنشون انجومانامه ها د ارتواط:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ای رازینه گواردن موقت|ای رازینه گواردنیا موقت}} تا {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} باطل بوئه.\nار کس هنی چنی درحاستی کرده یا یه که شما رازینه گواردن دمایی خوتونه د ویر اوردیت و تر نمیهایت ونه آلشت بیئت، می تونیت د ای پیغوم تیه پوشی بکیت و همو رازینه گواردن دمایی نه وه کار به ونیت.",
"passwordreset-emailelement": "نوم کاروری: $1\nپاسورد موقتی: $2",
"passwordreset-emailsent": "پاسورد هنی سی ایمیل کل بیه.",
"passwordreset-emailsent-capture": "پاسورد تازه تو د ایمیلتو که د هار نشو دئه بیه کل بیه",
"nonunicodebrowser": "<strong>زئنار:دووارته نئر شما وا نیسسه یا یونیکد سازگاری ناره.</strong>\nیه گل راحل وه کار گرته بیه سی یه که شما بلگه یا نه وا امنیت ویرایشت بکیت:\nنیسه یا غیر-ASCII د پایه رازینه یا 16 تایی دتو نشو دئه بوئه.",
"editingold": "<strong>زئنار:شما داریت یه گل وانئری نا به هنگوم بیه نه سی ای بلگه ویرایشت می کید</strong>\nار شما ونه اماییه بکیت،هر آلشتی که د اول سی ای وانئری انجوم بیه گم بوئه.",
"yourdiff": "فرخيا",
+ "copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
+ "copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
"longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{جمی:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{جمی:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
"readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
"protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"revdelete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"revdelete-offender": "نیسنه وانیری:",
"suppressionlog": "پهرستنومه پاکسازی",
+ "suppressionlogtext": "د هار یه گل نوم گه ای هئ که مینونه یا پاکسا بیه و قلف بیه که هان دش د ورتیه دیوونداریا قام بینه.\n[[ویجه:نوم گه قلف بیه|نوم گه قلف بیئنیا]]نه سی نوم گه ایی که انجومکاریا قدقن بیه و قلف بینیا هان دش بونیت.",
"mergehistory": "ویرگاریا بلگه نه یکی بکید",
"mergehistory-header": "ای بلگه وه شما اجازه می ئه که وانیریانه ویرگار سرچشمه بلگه نه د یه گل بلگه تازه سریک سازی بکید.\nمطمئن بویت که ای آلشت د لحاظ ویرگاری د مین بلگه موندگار هئ.",
"mergehistory-box": "دوواره دیئن دوبلگه ای نه سر یک سازی کو:",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "رد كردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-manyusers": "({{جمی:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} نشو دئه نبیه)",
"searchresults": "نتيجه يا پی جوری",
"searchresults-title": "نتيجه يا پی جوری سی \"$1\"",
"powersearch-togglelabel": "چك كردن:",
"powersearch-toggleall": "همه",
"powersearch-togglenone": "هيش كوم",
+ "powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
"search-external": "پی جوری د در",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
"preferences": "خصوصيات هنی",
"mypreferences": "خصوصيات هنی",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
+ "prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوست",
"skin-preview": "پیش سیل",
+ "datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
+ "prefs-labs": "گزینشتیا آزمایشتی",
"prefs-user-pages": "بلگیا كارور",
"prefs-personal": "پروفایل کارور",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:",
"prefs-misc": "شيوسن",
"prefs-email": "چیا هنی انجومانامه",
"prefs-rendering": "شلک و ری",
"saveprefs": "اماییه كردن",
+ "restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حالت ويرايشت",
"rows": "رديفيا:",
"columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پی جوری",
+ "stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسه<a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
"stub-threshold-disabled": "د كار ونن",
"recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
"recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
"savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
"timezonelegend": "وخت راساگه",
"localtime": "وخت ولاتی:",
"prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
"prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
"prefs-common-css-js": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
+ "prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "مئکم کردن ایمیل:",
"youremail": "ايميل:",
"username": "{{جنس:$1|نوم کاروری}}:",
"userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کارور یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
+ "userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "گرو",
"group-user": "کاروریا",
"group-autoconfirmed": "کاروریا خودوادار",
"randomincategory": "Случајна страница во категоријата",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ не претставува важечка категорија.",
"randomincategory-nopages": "Нема страници во [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Дај случајна страница од категоријата: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Оди",
+ "randomincategory-category": "Категорија:",
+ "randomincategory-legend": "Случајна страница во категорија",
"randomredirect": "Случајно пренасочување",
"randomredirect-nopages": "Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.",
"statistics": "Статистики",
"exbeforeblank": "содржината пред бришењето беше: '$1'",
"delete-confirm": "Бришење на „$1“",
"delete-legend": "Бришење",
- "historywarning": "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}:",
+ "historywarning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има историја со {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}}:",
"confirmdeletetext": "На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.\nПотврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].",
"actioncomplete": "Дејството е извршено",
"actionfailed": "Неуспешно дејство",
"delete-edit-reasonlist": "Уреди причини за бришење",
"delete-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.",
"delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.",
- "delete-cantedit": "Не можете да ја избришете страницава зошто немате дозвола да ја уредувате.",
+ "deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
"rollback": "Отповикај промени",
"rollback_short": "Отповикај",
"import": "Увезување на страници",
"importinterwiki": "Меѓувики увоз",
"import-interwiki-text": "Избери вики и наслов на страница за увоз.\nДатумите и имињата на уредниците ќе бидат зачувани.\nСите постапки при увозот од другото вики се заведуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].",
- "import-interwiki-source": "Извор вики/страница:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Изворно вики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Изворна страница:",
"import-interwiki-history": "Копирај ги сите постари верзии за оваа страница",
"import-interwiki-templates": "Вклучи ги сите шаблони",
"import-interwiki-submit": "Увези",
"randomincategory": "Laman rawak dalam kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukan nama kategori yang sah.",
"randomincategory-nopages": "Tiada halaman di [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Laman rawak dalam kategori",
"randomredirect": "Lencongan rawak",
"randomredirect-nopages": "Tiada lencongan dalam ruang nama \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"exbeforeblank": "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapuskan",
- "historywarning": "'''Amaran:''' Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah dengan kira-kira $1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}}:",
+ "historywarning": "<strong>Amaran:</strong> Laman yang ingin anda hapuskan mempunyai sejarah dengan $1 semakan:",
"confirmdeletetext": "Anda sudah hendak menghapuskan sebuah laman berserta semua sejarahnya.\nSila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan\nakibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].",
"actioncomplete": "Tindakan berjaya",
"actionfailed": "Tindakan gagal",
"delete-edit-reasonlist": "Ubah sebab-sebab hapus",
"delete-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.",
"delete-warning-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.",
+ "deleteprotected": "Anda tidak boleh menghapuskan laman ini kerana ia telah dilindungi.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Amaran:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Terdapat laman lain]] yang berpaut atau bertransklusi dengan laman yang hendak anda hapus ini.",
"rollback": "Undurkan suntingan.",
"rollback_short": "Undur",
"import": "Import laman",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.\nSemua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.\nSemua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Laman sumber:",
"import-interwiki-history": "Salin semua versi sejarah bagi laman ini",
"import-interwiki-templates": "Sertakan semua templat",
"import-interwiki-submit": "Import",
"collapsible-expand": "Келейгавтомс",
"thisisdeleted": "$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?",
"viewdeleted": "Ванномс $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}",
"feedlinks": "Максовкс:",
"feed-invalid": "А маштови сёрмадстома каналонть сортозо.",
"site-rss-feed": "RSS-нть максовкс $1 -нть кисэ",
"login-userblocked": "Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.",
"wrongpassword": "Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.",
"wrongpasswordempty": "Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.",
- "passwordtooshort": "Совамо валонÑ\82Ñ\8c кÑ\83валмозо {{PLURAL:$1|1=улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.",
+ "passwordtooshort": "СалававалонÑ\82Ñ\8c кÑ\83валмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.",
"password-name-match": "Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.",
"password-login-forbidden": "Те теицянь лемесь ды салававалось а мерить нолдамс тевс.",
"mailmypassword": "Одов ладямс салававал",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал",
- "passwordremindertext": "Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />\nкедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />\nТеицянтень \"$2\" кучозь нурькине шкань совамо вал, конась ней \"$3\".<br />\nБути те тон ульнить, сави ней совамс ды кочкамс од совамо вал эстеть.<br />\nНурькине шкань совамо валот нолдави тевс {{PLURAL:$5|1=вейке чи|$5 чить}}.\n\nБути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.",
+ "passwordremindertext": "Кие-бути (кода неяви тон, IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />\nкедьстэнек кучомс теицянь од салававал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />\nТеицянтень \"$2\" кучозь нурькине шкань салававал, конась ней \"$3\".<br />\nБути те тон ульнить, сави ней совамс ды кочкамс од салававал эстеть.<br />\nНурькине шкань салававалот нолдави тевс {{PLURAL:$5|вейке чи|$5 чить}}.\n\nБути аволь тон вешицяселить, эли мелезэть ледстик салававалонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.",
"noemail": "\"$1\" теицянть арась е-сёрмапаргозо.",
"noemailcreate": "Эряви максомс е-сёрмапарго, конась маштови",
"passwordsent": "$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од совамо вал.<br />\nИнеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.",
"eauthentsent": "Электрононь сёрмапаргозот кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, сёрмапаргось алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.",
"mailerror": "Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Те викиÑ\81Ñ\8d Ñ\82онÑ\8c IP адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8c Ñ\81оваÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еиÑ\81Ñ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|1=1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81|$1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81Ñ\82}} меелÑ\8cÑ\81е Ñ\87Ñ\8bнÑ\82Ñ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c, Ñ\81еде ламо полавÑ\82омаÑ\82 а меÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\82еемÑ\81 иÑ\81Ñ\82Ñ\8f знÑ\8fÑ\80онÑ\8c Ñ\88канÑ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c.\nТенÑ\8c киÑ\81Ñ\8d, Ñ\82е IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81 Ñ\81еде Ñ\82ов а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\82еемÑ\81-Ñ\88камÑ\81 од Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81т, зярс.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Те викиÑ\81Ñ\8d Ñ\82онÑ\8c IP адÑ\80еÑ\81Ñ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8c Ñ\81оваÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82ейÑ\81Ñ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|1 Ñ\81овамо Ñ\82аÑ\80ка|$1 Ñ\81овамо Ñ\82аÑ\80каÑ\82}} меелÑ\8cÑ\86е Ñ\87инÑ\82Ñ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c, Ñ\81еде ламо полавÑ\82омаÑ\82 а меÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\82еемÑ\81 иÑ\81Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c знÑ\8fÑ\80онÑ\8c Ñ\88канÑ\8c пеÑ\80Ñ\82Ñ\8c.\nТенÑ\8c киÑ\81Ñ\8d, Ñ\82е IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81 Ñ\81еде Ñ\82ов а маÑ\88Ñ\82ови Ñ\82еемÑ\81-Ñ\88камÑ\81 од Ñ\81овамо Ñ\82аÑ\80кат, зярс.",
"emailauthenticated": "Е-сёрмапаргот кемекстазель $2 чистэ $3 цяссто.",
"emailconfirmlink": "Кемекстык е-сёрмапаргот",
"accountcreated": "Совамо таркась теезь",
"loginlanguagelabel": "Кель: $1",
"user-mail-no-addy": "Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.",
"changepassword": "Салавань валонь полавтома",
- "resetpass_announce": "СовавиÑ\82Ñ\8c нÑ\83Ñ\80Ñ\8cка Ñ\88канÑ\8c Ñ\81алававалÑ\81о, кона кÑ\83Ñ\87озелÑ\8c кÑ\83лÑ\8fпаÑ\80гозоÑ\82. СовамоÑ\82 пÑ\80Ñ\8fдомга Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви пÑ\83Ñ\82омÑ\81 од Ñ\81алававал вана Ñ\82езÑ\8dенÑ\8c:",
+ "resetpass_announce": "СовамоÑ\82 Ñ\82опавÑ\82омга Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви пÑ\83Ñ\82омÑ\81 од Ñ\81алававал.",
"resetpass_header": "Полавтомс совамо валот",
"oldpassword": "Ташто совамо валот:",
"newpassword": "Од совамо валот:",
"copyrightwarning": "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />\nИстяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.\n'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
"titleprotectedwarning": "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''\nЖурналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
"templatesused": "Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопапарцун|лопапарцунт}}:",
- "templatesusedpreview": "Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцун|лопа парцунт}}:",
- "templatesusedsection": "Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|1=лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:",
+ "templatesusedpreview": "Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:",
+ "templatesusedsection": "Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:",
"template-protected": "(ванстозь)",
"template-semiprotected": "(пельс ванстозь)",
"hiddencategories": "Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:",
"nocreatetext": "Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].",
"nocreate-loggedin": "Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.",
- "permissionserrorstext": "ТонеÑ\82Ñ\8c а меÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\82еемÑ\81 Ñ\82енÑ\8c, вана {{PLURAL:$1|1=Ñ\82Ñ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c|Ñ\82Ñ\83вÑ\82алÑ\82нÑ\8d}}:",
+ "permissionserrorstext": "ТонеÑ\82Ñ\8c а меÑ\80еви Ñ\82еемÑ\81 Ñ\82енÑ\8c, вана {{PLURAL:$1|Ñ\82Ñ\83вÑ\82алонÑ\82Ñ\8c|Ñ\82Ñ\83вÑ\82алÑ\82нÑ\8dнÑ\8c}} киÑ\81Ñ\8d:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|1=тувталось|тувталтнэ}} вана:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''\n\nВасня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.\nТе лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
"moveddeleted-notice": "Те лопась нардазь.\nЛопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.",
"currentrev": "Тевате лиякстомтома",
"currentrev-asof": "Неень верзиясь истямо шкань $1",
"revisionasof": "$1-це версиясь",
- "revision-info": "$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2",
+ "revision-info": "$1 -нь лиякстомтома, конань теизе {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Седе икелень лиякстомтома",
"nextrevision": "Седе од вановкс→",
"currentrevisionlink": "Тевате лиякстомтома",
"history-show-deleted": "Ансяк нардазь",
"histfirst": "весемеде умонь",
"histlast": "Меельце",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1=1 байт|$1 байтт}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})",
"historyempty": "(чаво)",
"history-feed-title": "Лиякстомтомань тевде",
"history-feed-description": "Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ",
"revdelete-show-file-confirm": "Алкукс ули мелеть ваномс «<nowiki>$1</nowiki>» керьмазонть нардазь ревизиянзо, конась саезь $2-нть эйстэ ды ашти тесэ $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ули",
"revdelete-legend": "Аравтомс неявомачынь петне",
- "revdelete-hide-text": "Ð\9aекÑ\88емÑ\81 лиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82оманÑ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8dнÑ\82ь",
+ "revdelete-hide-text": "Ð\9bиÑ\8fкÑ\81Ñ\82омÑ\82оманÑ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\81ь",
"revdelete-hide-image": "Кекшемс мезе файлатнесэ",
"revdelete-hide-name": "Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо",
- "revdelete-hide-comment": "Ð\9aекÑ\88емÑ\81 виÑ\82немадо-пеÑ\82немадо аÑ\80Ñ\81емаÑ\82ненÑ\8c",
+ "revdelete-hide-comment": "Ð\92иÑ\82немÑ\81-пеÑ\82немÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81онÑ\82Ñ\8c зÑ\8dмензÑ\8d.",
"revdelete-hide-user": "Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ",
"revdelete-radio-same": "(иляк лиякстомто)",
"revdelete-log": "Тувталось:",
"filemissing": "Файлась а муеви",
"thumbnail_error": "Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1",
"import": "Таргамс лопатнень",
- "import-interwiki-source": "Вики лисьмапрякс/лопась:",
"import-interwiki-templates": "Совавтомс весе лопа парцунтнэнь",
"import-interwiki-submit": "Таргамс",
"import-interwiki-namespace": "Норовазь лемпотмось:",
"viewsource": "Vere sorgente",
"viewsource-title": "Vere surgente 'e $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
+ "actionthrottledtext": "Comme misura anti-spam, sì lemmetato 'a ffà st'azione troppe vote dint'a nu curto spazio 'e tiempo, e mò stu lèmmeto è stato superato.\nPe' piacere prova n'ata vota dint'a cocche minuto.",
+ "protectedpagetext": "Sta paggena s'è prutetta pe' ne bloccà 'a mudifeca o n'ata azione.",
+ "viewsourcetext": "Putisse vedé e copià 'o codece surgiva 'e sta paggena:",
+ "viewyourtext": "Putisse vedé e copià 'o codice surgiva d' 'e <strong>cagnamiénte tuoje</strong> a sta paggena:",
+ "protectedinterface": "Sta paggena nce appruviggióna 'e n'interfaccia testo p' 'o software dint'a sta wiki, e s'è prutetta pe' nce scanzà 'e cocch'abbuso.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
+ "editinginterface": "'''Attenziò:''' 'O testo 'e sta paggena ffà parte 'e ll'interfaccia utente d' 'o sito.\nTutt' 'e cagnamiénte fatte a sta paggena cumpareno dint' 'e mmasciate 'e ll'interfaccia veduta 'a tutte ll'utente dint'a sta wiki.\nSi se buò azzeccà o cagnà traduzzione ncopp'a tutte 'e wiki, pe piacere usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'o pruggetto Mediawiki p'a localizzaziona dint'a l'ate llengue",
+ "cascadeprotected": "Sta paggena è stata prutetta 'a 'o cangamento pecché sta dint'a {{PLURAL:$1|sta paggena, che è prutetta|sti paggene, che songo prutette}} quann' 'a l'ozione \"ricurziva\" è attiva:\n$2",
+ "namespaceprotected": "Nun hè permesso a cagnà 'e paggene dint'a stu namespace '''$1'''.",
+ "customcssprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
+ "customjsprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
+ "mycustomcssprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS.",
+ "mycustomjsprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript.",
+ "myprivateinfoprotected": "Nun t'è permesso a cagnà 'a nfurmaziona privata toja.",
+ "mypreferencesprotected": "Nun t'è permesso 'a cagnà 'e preferenze tuoje.",
+ "ns-specialprotected": "'E paggene spiciale nun se ponno cagnà.",
+ "titleprotected": "'A criazione 'e stu titolo è stata bloccata 'a ll'utente [[User:$1|$1]].\n'A ragione è chesta: ''$2''.",
+ "filereadonlyerror": "Nun se può cagnà 'o file \"$1\" pecché 'o repository 'e file \"$2\" sta 'n modo sulo-lettura.\n\nL'ammenistratore che l'ha bloccato ha dato sta ragione: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace scanusciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Acciesso nun affettuato",
+ "exception-nologin-text": "Pe' piacere fa ll'accieso pe putè accedere a sta paggena o azione.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Pe' piacere $1 pe putè trasì dint'a sta paggena o azione.",
+ "virus-badscanner": "Sbaglio 'e configurazione: antivirus scanusciuto: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "scanziona fallita (codece $1)",
+ "virus-unknownscanner": "antivirus scanusciuto:",
"logouttext": "'''Site asciùte.'''\n\nNota ca arcune paggene potrebbero cuntinuà ad apparire comme se 'o logout nun fosse avvenuto finché nun venne pulita 'a cache d\"o proprio browser.",
"welcomeuser": "Bemmenuto, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "'O cunto tuo è stato criato.\nMo' può cagnà 'e [[Special:Preferences|preferenze 'e {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomme utente",
"userlogin-yourname": "Nomme utente",
"userlogin-yourname-ph": "'Nserisce 'o tujo nomme utente",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "'Nserisce 'e novo 'a password",
"remembermypassword": "Allicuordate d\"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienime cullegato",
+ "userlogin-signwithsecure": "Usa na conessione sicura",
"yourdomainname": "Spiecà 'o dumminio",
+ "password-change-forbidden": "Nun se ponno cagnà 'e password ncopp'a sta wiki.",
+ "externaldberror": "Ce sta n'errore ch' 'e server d'autenticazione esterno, o pure nun t'è permesso accedere all'aghiurnamento d' 'o cunto sterno tujo.",
"login": "Tràse",
"nav-login-createaccount": "Tràse o cria n'acciesso novo",
"userlogin": "Tràse o cria n'acciesso novo",
"userlogout": "Jèsce",
"notloggedin": "Acciesso nun affettuato",
"userlogin-noaccount": "Nun haje ancora n'acciesso?",
+ "userlogin-joinproject": "Fà 'o riggistro ncopp'a {{SITENAME}}",
"nologin": "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crialo mmo",
"createaccount": "Cria nu cunto novo",
"gotaccount": "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Tràse",
"userlogin-resetlink": "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Te sì scurdat' 'a password?",
+ "userlogin-helplink2": "Aiuto cu l'accieso",
+ "userlogin-loggedin": "Sì già connesso comme {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa 'o modulo ccà abbascio pe trasì com'a n'atu utente.",
+ "userlogin-createanother": "Cria n'at'account",
+ "createacct-emailrequired": "Indirizzo email",
+ "createacct-emailoptional": "Indirizzo 'e posta elettronica (ozzionale)",
+ "createacct-email-ph": "Scrive 'o nderizzo mail tuo",
+ "createacct-another-email-ph": "Scrive nderizzo mail",
+ "createaccountmail": "Usa na password qualunque temporanea e manna sta password a l'indirizzo 'e posta e-mail specificato",
+ "createacct-realname": "Nomme riale (ozzionale)",
"createaccountreason": "Mutivo:",
"createacct-reason": "Mutivo",
+ "createacct-reason-ph": "Pecché staje crianno n'at'utenza",
+ "createacct-captcha": "Cuntrollo 'e sicurezza",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Scrive 'o testo ca vire ncoppa",
"createacct-submit": "Cria 'a toja utenza",
"createacct-another-submit": "Cria 'n atro account",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribbutòre ricente|contribbutture ricente}}",
+ "badretype": "'E passwords ch'è mis nun songe eguale.",
+ "userexists": "'O nomme utente ch'è mis è già ausàto.\nPe' piacere scigliete n'atu nomme.",
"loginerror": "Probblema 'e accièsso",
+ "createacct-error": "Errore 'e criazione 'e cunto",
+ "createaccounterror": "Nun se può crià nu cunto: $1",
+ "nocookiesnew": "'A riggistrazione è stata completata, ma nun se può accedere a {{SITENAME}} pecché 'e cookie songo disattivate. Prova n'ata vota c' 'o nomme e 'a password quanno 'e cookie sarrann'attivate dint'o navigatore stesso.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa cookies pe' putè dà accies'a ll'utente.\n'E cookies tuoje songo stutate.\nPe' piacere appiccia 'e cookies dint'o navigatóre e prova n'ata vota.",
+ "nocookiesfornew": "'O cunto utente nu s'è criato, pecché nun s'è potuto confirmà d' 'a fonte suja.\nVide si 'e cookies song'appicciate, ricarreca 'a paggena e prova n'ata vota.",
+ "noname": "Nun hè specificato nu nomme valido d'utente.",
"loginsuccesstitle": "Acciesso affettuato",
"loginsuccess": "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Nun è riggistrato nisciuno utente c' 'o nomme \"$1\".\n'E nomme utente songo sensibbele a 'e maiuscole.\nCuntrolla 'o nomme nzertàto, o [[Special:UserLogin/signup|crìa n'utenza nova]].",
"nosuchusershort": "Nun ce stanno utente cu o nòmme \"$1\". Cuntrolla si scrivìste buòno.",
"nouserspecified": "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
+ "login-userblocked": "Chist'utente è bloccato. Nun se può effettuà 'o login.",
+ "wrongpassword": "'A password nzertàta nun è bbona.\nPe' piacere prova n'ata vota.",
+ "wrongpasswordempty": "'A passwort nzertàta è bbacante.\nPe' piacere prova n'ata vota.",
+ "passwordtooshort": "'E password hann'avé minimo {{PLURAL:$1|nu carattere|$1 carattere}}.",
+ "password-name-match": "'A password adda essere diverza 'a 'o nomme utente.",
+ "password-login-forbidden": "L'uso 'e stu nomme utente e password è stato proibito.",
+ "mailmypassword": "Riabbìa 'a password",
+ "passwordremindertitle": "Nnova password temporale pe' {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Cocche perzona (pussibbilmente tu, cu n'innerizzo IP $1) ha dimmannato l'invio 'e na password d'accieso nova pe' {{SITENAME}} ($4).\nNa password temporanea e' l'utente \"$2\" s'è abbiata comme \"$3\".\nSi chest'è stata l'intenzione toja, allora hè a trasì dint'o sito e cagnà 'a password mò. 'A password temporanea scade aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\n\nSi nun sì stato tu a dimannà 'a password, o pure hè truvat'a password e nun 'a bbuò cagnà cchiù, allora nun fà niente e continua a usare 'a password viecchia.",
+ "noemail": "Nun ce sta indirizzo e-mail pe' l'utente \"$1\".",
+ "noemailcreate": "S'add'appruviggiunà n'indirizzo e-mail buono.",
+ "passwordsent": "Na password nova è stata inviata a l'innerizzo e-mail riggistrato 'a ll'utente \"$1\".\nPe' piacere, tràse appena hè ricevuta sta password.",
+ "blocked-mailpassword": "Ll'IP tuoja è bloccata pe' scrivere, picciò nun se ponno usà 'e ffunzione pe te mannà na password nova.",
+ "eauthentsent": "Na mmasciata 'e conferma t'è stata mannata a l'indirizzo e-mail nzignàto.\nApprimm' 'e te mannà n'atu mail, hè 'a stà 'a ffà 'e struzione dint'a l'e-mail, pe' cunfermà ca 'o cunto fosse d' 'o tujo overo.",
+ "throttled-mailpassword": "S'è mannata na mail pe te' riabbià 'a password 'a meno 'e {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}.\nPe' ce sparagnà abbuse, 'a funzione 'e riabbiamento d' 'a password se può usa sulamente na vota ogne {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
+ "mailerror": "Errore pe' tramente ca se mannava na mmasciata: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazzione è già stata effettuata|$1 registrazzione song già state effettuate}} 'e qualcuno cu 'o tujo stisso innerezzo IP dint'ô urdemo juorno: è 'o massimo cunsentito 'n chisto periodo 'e tiempo.\nPerciò, 'e utente ca ausano chisto innerezzo IP nun possono registrarse ppe 'o mumiento.",
+ "emailauthenticated": "'O ndirizzo email è stato cunfermato 'o $2 a 'e $3.",
+ "emailnotauthenticated": "'O ndirizzo 'e posta elettronica nun è stat'ancora cunfermato.\nNun se mannarranno mmasciate e-mail p' ' funzione ccà abbascio.",
+ "noemailprefs": "Hè 'a specificà nu ndirizzo e-mail pe ll'attivà sti funzione.",
+ "emailconfirmlink": "Cunferma 'o nderizzo mail d' 'o tujo.",
+ "invalidemailaddress": "'O nderizzo e-mail scritto nun se può accettà pecché nun tene nu furmatto buono.\nScrive n'ata vota nu nderizzo bbuono o abbacanta 'a casella.",
+ "cannotchangeemail": "'E ccunte mail nun se ponno cagnà dint'a sta wiki.",
+ "emaildisabled": "Chistu sito nun può mannà mmasciate e-mail.",
"accountcreated": "Cunto criato",
"loginlanguagelabel": "Lengua: $1",
"changepassword": "Cagna password",
"showhideselectedversions": "Vis/skjul valgte versjoner",
"editundo": "fjern",
"diff-empty": "(Ingen forskjell)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En midlertidig revisjon|$1 midlertidige revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En midlertidig revisjon|$1 midlertidige revisjoner}} av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 brukere}} er ikke vist)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av samme bruker vises ikke)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|En mellomliggende revisjon|$1 mellomliggende revisjoner}} av {{PLURAL:$2|en annen bruker|$2 brukere}} er ikke vist)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.\n\nDette skyldes som regel at en gammel forskjell-lenke er fulgt til en side som er slettet.\nDetaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkeresultater",
"randomincategory": "Tilfeldig side innenfor kategorien",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» er ikke et gyldig kategorinavn.",
"randomincategory-nopages": "Det finnes ingen sider i [[:Category:$1|$1]]-kategorien.",
- "randomincategory-selectcategory": "Hent en tilfeldig side fra kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Start",
"randomredirect": "Tilfeldig omdirigering",
"randomredirect-nopages": "Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.",
"statistics": "Statistikk",
"import": "Importer sider",
"importinterwiki": "Transwiki-importering",
"import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
- "import-interwiki-source": "Kildewiki/side:",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle maler",
"import-interwiki-submit": "Importer",
"randomincategory": "Willekeurige pagina in de categorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is geen geldige categorienaam.",
"randomincategory-nopages": "Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Geef een willekeurige pagina uit de categorie $1 weer. $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "OK",
+ "randomincategory-category": "Categorie:",
+ "randomincategory-legend": "Willekeurige pagina in een categorie",
"randomredirect": "Willekeurige doorverwijzing",
"randomredirect-nopages": "Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte \"$1\".",
"statistics": "Statistieken",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige paginanaam in resultaat: $1",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. Daarnaast staan pagina's met niet-bestaande bestanden op [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet.",
"wantedtemplates": "Niet-bestaande sjablonen met koppelingen",
"exbeforeblank": "De inhoud was: \"$1\"",
"delete-confirm": "\"$1\" verwijderen",
"delete-legend": "Verwijderen",
- "historywarning": "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+ "historywarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
"confirmdeletetext": "U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.\nBevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete": "Handeling voltooid",
"actionfailed": "De handeling is mislukt.",
"delete-edit-reasonlist": "Redenen voor verwijderen bewerken",
"delete-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
"delete-warning-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.\nWees voorzichtig.",
+ "deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Waarschuwing:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
"rollback_short": "Terugdraaien",
"import": "Pagina's importeren",
"importinterwiki": "Transwiki-import",
"import-interwiki-text": "Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren.\nVersie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard.\nAlle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].",
- "import-interwiki-source": "Bronwiki/pagina:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Bronpagina:",
"import-interwiki-history": "Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren",
"import-interwiki-templates": "Alle sjablonen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Importeren",
"media_tip": "Link do pliku",
"sig_tip": "Twój podpis wraz z datą i czasem",
"hr_tip": "Linia pozioma (nie nadużywaj)",
- "summary": "Opis zmian ",
+ "summary": "Opis zmian:",
"subject": "Temat/nagłówek:",
"minoredit": "To jest drobna zmiana",
"watchthis": "Obserwuj",
"randomincategory": "Losowa strona w kategorii",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nie jest prawidłową nazwą kategorii.",
"randomincategory-nopages": "Nie ma żadnych stron w [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategoria:",
+ "randomincategory-legend": "Losowa strona w kategorii",
"randomredirect": "Losowe przekierowanie",
"randomredirect-nopages": "Brak jakichkolwiek przekierowań w przestrzeni nazw „$1”.",
"statistics": "Statystyki",
"exbeforeblank": "poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”",
"delete-confirm": "Usuwanie „$1”",
"delete-legend": "Usuń",
- "historywarning": "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
+ "historywarning": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą chcesz usunąć, ma {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
"confirmdeletetext": "Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.\nUpewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
"actioncomplete": "Operacja wykonana",
"actionfailed": "Działanie nie powiodło się",
"delete-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn usunięcia",
"delete-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nUsuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nBądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "deleteprotected": "Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ została zabezpieczona.",
"deleting-backlinks-warning": "''' Uwaga:''' Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]].",
"rollback": "Cofnij edycję",
"rollback_short": "Cofnij",
"import": "Import stron",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Wybierz wiki i nazwę strony do importowania.\nDaty oraz nazwy autorów zostaną zachowane.\nWszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Źródłowa wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Strona źródłowa:",
"import-interwiki-history": "Kopiuj całą historię edycji tej strony",
"import-interwiki-templates": "Załącz wszystkie szablony",
"import-interwiki-submit": "Importuj",
"api-error-invalid-file-key": "Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych.",
"api-error-missingparam": "Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania.",
"api-error-missingresult": "Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Musisz się zalogować aby przesyłać pliki.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować.",
"api-error-mustbeposted": "Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP.",
"api-error-noimageinfo": "Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
"api-error-nomodule": "Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików.",
"hidetoc": "stërmé",
"collapsible-collapse": "Saré",
"collapsible-expand": "deurbe",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|É-lo}} sigur?",
+ "confirmable-yes": "É",
+ "confirmable-no": "Nò",
"thisisdeleted": "Veul-lo vardé ò ripristiné $1?",
"viewdeleted": "Veul-lo vardé $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tìtol ch'a va nen bin con lë spassi nominal «$2» e ël test «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtol pa bon con nùmer dë spassi nominal $1 e test «$2» sconossù",
"exception-nologin": "Nen rintrà ant ël sistema",
- "exception-nologin-text": "Për piasì, [[Special:Userlogin|ch'a rintra ant ël sistema]] për podèj acede a costa pàgina o a costa assion.",
+ "exception-nologin-text": "Për piasì, ch'a rintra ant ël sistema për podèj acede a costa pàgina o a costa assion.",
"exception-nologin-text-manual": "Për piasì, ch'a $1 për podèj acede a costa pàgina o costa assion.",
"virus-badscanner": "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scansion falìa (còdes $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Lìmit ëd profondità dël convertidor ëd lenga sorpassà ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgine anté che ël nùmer ëd neu a l'é sorpassà",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Na categorìa për le pàgine andoa ël nùmer dij neud a l'é tròp grand.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La pàgina a sorpassa ël nùmer màssim dij neu.",
"node-count-exceeded-warning": "La pàgina a l'ha sorpassà ël nùmer ëd neu",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàgine anté che la profondeur d'espansion a l'é sorpassà",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Costa-sì a l'é na categorìa për le pàgine andoa la profondità d'espansion a l'é tròpa.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pàgina a l'ha passà la profondità d'espansion.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La pàgina a l'ha sorpassà la profondità d'espansion",
"parser-unstrip-loop-warning": "Trovà un sicl nen dësmontàbil",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Sorpassà ël lìmit d'arcorensa nen dësmontàbil: $1",
"preferences": "Mè gust",
"mypreferences": "Gust",
"prefs-edits": "Nùmer ëd modìfiche fàite:",
- "prefsnologintext2": "Për piasì, ch'a $1 për definì ij gust d'utent.",
+ "prefsnologintext2": "Për piasì, ch'a rintra ant ël sistema për modifiché ij sò gust d'utent.",
"prefs-skin": "Facia",
"skin-preview": "Preuva",
"datedefault": "Franch l'istess",
"windows-nonascii-filename": "Sta wiki-sì a manten pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
"fileexists": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER|a}} l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong>[[:$1]]</strong>, mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.\nLòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission.\nPër podèj buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nPër piasì, ch'a serna un nòm diferent.",
+ "fileexists-extension": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nVeul-lo dle vire dovré un nòm pi esplìssit?",
"fileexists-thumbnail-yes": "L'archivi a jë smija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]\nPër piasì, ch'a contròla l'archivi <strong>[[:$1]]</strong>.\nS'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
"file-thumbnail-no": "Ël nòm dl'archivi as anandia con <strong>$1</strong>.\nA jë smija a na ''figurin-a''.\nSe a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
"fileexists-forbidden": "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.\nSe a veul ancó cariè sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra n'àutr nòm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license": "Licensa:",
"license-header": "Licensa",
"nolicense": "Gnun-a selession fàita",
+ "licenses-edit": "Modifiché j'opsion Ëd licensa",
"license-nopreview": "(Gnun-a preuva ch'as peula smon-se)",
- "upload_source_url": "(n'anliura bon-a e che as peula dovresse)",
- "upload_source_file": "(n'archivi da sò ordinator)",
+ "upload_source_url": "(l'archivi ch'a l'ha sernù da n'adrëssa an s'Aragnà bon-a e ch'as peula acede ëd fasson pùblica)",
+ "upload_source_file": "(sò archivi sernù da sò ordinator)",
+ "listfiles-delete": "scancelé",
"listfiles-summary": "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.",
"listfiles_search_for": "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
"imgfile": "archivi",
"randomincategory": "Pàgina a l'ancàpit ant la categorìa",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» a l'é pa un nòm ëd categorìa bon.",
"randomincategory-nopages": "A-i é gnun-e pàgine ant la categorìa [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Pijé na pàgina a l'ancàpit da 'nt la categorìa: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Andé",
"randomredirect": "Na ridiression qualsëssìa",
"randomredirect-nopages": "A-i é pa gnun-a ridiression ant lë spassi nominal \"$1\".",
"statistics": "Statìstiche",
"import": "Amportassion ëd pàgine",
"importinterwiki": "Amportassion da wiki diferente",
"import-interwiki-text": "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.\nDate dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.\nTute j'amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
- "import-interwiki-source": "Wiki e pàgina sorgiss:",
"import-interwiki-history": "Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina",
"import-interwiki-templates": "Anserì tùit jë stamp",
"import-interwiki-submit": "Amporté",
"randomincategory": "Página aleatória na categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" não é um nome de categoria válido",
"randomincategory-nopages": "Não há páginas na categoria [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categoria:",
+ "randomincategory-legend": "Página aleatória na categoria",
"randomredirect": "Redirecionamento aleatório",
"randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no domínio \"$1\".",
"statistics": "Estatísticas",
"exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: \"$1\"",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
- "historywarning": "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
+ "historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
"confirmdeletetext": "Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.\nConfirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projeto, por favor.",
"actioncomplete": "Operação executada",
"actionfailed": "Operação falhou",
"delete-edit-reasonlist": "Editar motivos de eliminação",
"delete-toobig": "Esta página tem um histórico longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de páginas como esta foi restringida na {{SITENAME}}, para evitar problemas acidentais.",
"delete-warning-toobig": "Esta página tem um histórico de edições longo, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados da {{SITENAME}};\nprossiga com precaução.",
+ "deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Aviso:''' Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páginas]] que contêm ligações para a página que está prestes a eliminar ou que a transcluem.",
"rollback": "Reverter edições",
"rollback_short": "Reverter",
"import": "Importar páginas",
"importinterwiki": "Importação transwikis",
"import-interwiki-text": "Selecione uma wiki e um título de página a importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origem:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Página de origem:",
"import-interwiki-history": "Copiar todo o histórico de revisões desta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"timezoneregion-pacific": "Used in \"Time zone\" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], \"date and time\" tab.\n{{Related|Timezoneregion}}",
"allowemail": "Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.",
"prefs-searchoptions": "{{Identical|Search}}",
- "prefs-namespaces": "Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]\n{{Identical|Namespaces}}",
+ "prefs-namespaces": "Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]\n{{Identical|Namespace}}",
"default": "{{Identical|Default}}",
"prefs-files": "Title of a tab in [[Special:Preferences]].\n{{Identical|File}}",
"prefs-custom-css": "visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].\n{{Identical|Custom CSS}}",
"prefs-custom-js": "visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].\n{{Identical|Custom JavaScript}}",
- "prefs-common-css-js": "Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]], tab \"Appearance\", section \"Skin\".",
+ "prefs-common-css-js": "Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]], tab \"Appearance\", section \"Skin\".\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Globalcssjs-custom-css-js}}",
"prefs-reset-intro": "Used in [[Special:Preferences/reset]].",
"prefs-emailconfirm-label": "Sub-heading in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.",
"youremail": "Label of the e-mail text box of the \"E-mail options\" section of [[Special:Preferences]].\nAlso used on create account form.\n\n{{Identical|E-mail}}",
"randompage": "{{doc-special|RandomPage}}\nSee also:\n* {{msg-mw|Randompage}}\n* {{msg-mw|Accesskey-n-randompage}}\n* {{msg-mw|Tooltip-n-randompage}}\n{{Identical|Random page}}",
"randompage-nopages": "Parameters:\n* $1 - list of namespaces\n* $2 - number of namespaces, for PLURAL support\nSee also:\n* {{msg-mw|Randomredirect-nopages}}",
"randompage-url": "{{notranslate}}",
- "randomincategory": "{{doc-special|RandomInCategory}}",
+ "randomincategory": "{{doc-special|RandomInCategory}}\n{{Identical|Random page in category}}",
"randomincategory-invalidcategory": "Message shown if an invalid category is specified.\n\nParameters:\n* $1 - the invalid category name given\n\n(Note, if the category is simply empty, but could possibly exist, {{msg-mw|randomincategory-nopages}} is shown instead)",
"randomincategory-nopages": "Message shown from [[Special:RandomInCategory]] if the category is empty.\n\nParameters:\n* $1 - the category name (without the namespace prefix)",
- "randomincategory-category": "Shown on [[Special:RandomInCategory]] as a label for a text box allowing the user to input a category name.",
- "randomincategory-legend": "Legend to the form on [[Special:RandomInCategory]]. {{identical|randomicategory}}",
+ "randomincategory-category": "Shown on [[Special:RandomInCategory]] as a label for a text box allowing the user to input a category name.\n{{Identical|Category}}",
+ "randomincategory-legend": "Used as fieldset label for the form on [[Special:RandomInCategory]].",
"randomredirect": "{{doc-special|RandomRedirect}}",
"randomredirect-nopages": "Parameters:\n* $1 - list of namespaces\n* $2 - (Unused) number of namespaces\nSee also:\n* {{msg-mw|Randompage-nopages}}",
"statistics": "{{doc-special|Statistics}}\n{{Identical|Statistics}}",
"delete-edit-reasonlist": "Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Deletereason-dropdown|notext=1}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Ipb-edit-dropdown}}\n* {{msg-mw|Protect-edit-reasonlist}}.\n{{Identical|Edit delete reasons}}",
"delete-toobig": "Parameters:\n* $1 - the upper limit of number of revisions\nSee also:\n* {{msg-mw|Delete-warning-toobig}}",
"delete-warning-toobig": "Parameters:\n* $1 - the upper limit of number of revisions\nSee also:\n* {{msg-mw|Delete-toobig}}",
- "deleteprotected": "Used as error message when deleting the page.",
+ "deleteprotected": "Used as error message when deleting the page.\n\n\"If protection keeps them from editing, they shouldn't be able to delete.\"",
"deleting-backlinks-warning": "A warning shown when a page that is being deleted has at least one link to it or is transcluded in at least one page.",
"rollback": "{{Identical|Rollback}}",
"rollback_short": "{{Identical|Rollback}}",
"sp-contributions-suppresslog": "Used as a display name for a link to log entries of suppressed edits made by that user.\n\nUsed as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].\n\nSee also {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}, {{msg-mw|sp-deletedcontributions-contribs}}, {{msg-mw|contributions}}, {{msg-mw|deletedcontributions-title}}.",
"sp-contributions-deleted": "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.\n\nUsed as link title in [[Special:Contributions]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}\n* {{msg-mw|Change-blocklink}}\n* {{msg-mw|Unblocklink}}\n* {{msg-mw|Blocklink}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
"sp-contributions-uploads": "Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}\n* {{msg-mw|Change-blocklink}}\n* {{msg-mw|Unblocklink}}\n* {{msg-mw|Blocklink}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}\n{{Identical|Upload}}",
- "sp-contributions-logs": "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").\n\nUsed as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}\n* {{msg-mw|Change-blocklink}}\n* {{msg-mw|Unblocklink}}\n* {{msg-mw|Blocklink}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}",
+ "sp-contributions-logs": "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").\n\nUsed as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}\n* {{msg-mw|Change-blocklink}}\n* {{msg-mw|Unblocklink}}\n* {{msg-mw|Blocklink}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}\n{{Identical|Log}}",
"sp-contributions-talk": "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.\nThe link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />\n( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )\n\nUsed as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|change-blocklink}}\n* {{msg-mw|unblocklink}}\n* {{msg-mw|blocklink}}\n* {{msg-mw|sp-contributions-blocklog}}\n* {{msg-mw|sp-contributions-uploads}}\n* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}\n* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}\n* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}\n{{Identical|Talk}}",
"sp-contributions-userrights": "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.\n\nUsed as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}\n* {{msg-mw|Change-blocklink}}\n* {{msg-mw|Unblocklink}}\n* {{msg-mw|Blocklink}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-blocklog}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}\n* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Shown on top of contributions special page of currently blocked users.\n\nParameters:\n* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER\nAnon version:\n* {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}",
"import-summary": "{{doc-specialpagesummary|import}}",
"importinterwiki": "Used as legend for the Import form in [[Special:Import]].",
"import-interwiki-text": "Used as summary for the Import form in [[Special:Import]].",
- "import-interwiki-sourcewiki": "Used as label for dropdown box in [[Special:Import]].",
- "import-interwiki-sourcepage": "Used as label for input box in [[Special:Import]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Used as label for dropdown box in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-interwiki-sourcepage}}",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Used as label for input box in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-interwiki-sourcewiki}}",
"import-interwiki-history": "This is an option on [[Special:Import]]. Usually, when unchecked, only the first version of a page is imported. When you check the option, all versions are imported. This is important often to check for licensing reasons.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}\n* {{msg-mw|Import-comment}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}",
"import-interwiki-templates": "Used as label for the checkbox in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}\n* {{msg-mw|Import-comment}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}",
"import-interwiki-submit": "Used as Submit button text in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}\n* {{msg-mw|Import-comment}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}\n{{Identical|Import}}",
"Eroha",
"Niklem",
"Agilight",
- "Oleg3280"
+ "Oleg3280",
+ "Nirovulf"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"randomincategory": "Случайная страница в категории",
"randomincategory-invalidcategory": "Категории «$1» не существует.",
"randomincategory-nopages": "Нет страниц в категории [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Случайная страница в категории",
"randomredirect": "Случайное перенаправление",
"randomredirect-nopages": "Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.",
"statistics": "Статистика",
"exbeforeblank": "содержимое до очистки: «$1»",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
- "historywarning": "'''Внимание:''' эта страница имеет историю изменений приблизительно из $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}:",
+ "historywarning": "<strong>Внимание:</strong> У страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версий}}:",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"delete-edit-reasonlist": "Править список причин",
"delete-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nУдаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта «{{SITENAME}}».",
"delete-warning-toobig": "У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.\nЕё удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;\nдействуйте с осторожностью.",
+ "deleteprotected": "Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Предупреждение.''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Другие страницы]] ссылаются на страницу, которую вы собираетесь удалить, или содержат её.",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollback_short": "Откат",
"import": "Импортирование страниц",
"importinterwiki": "Межвики импорт",
"import-interwiki-text": "Укажите вики и название импортируемой страницы.\nДаты изменений и имена авторов будут сохранены.\nВсе операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Исходный вики-проект:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Исходная страница:",
"import-interwiki-history": "Копировать всю историю изменений этой страницы",
"import-interwiki-templates": "Включить все шаблоны",
"import-interwiki-submit": "Импортировать",
"Taxandru"
]
},
- "tog-underline": "Sutalìnia sos ligà menes",
+ "tog-underline": "Sutalìnia sos ligòngios",
"tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
- "tog-hidepatrolled": "Cua sos càmbios verificados in sos ùrtimos càmbios",
+ "tog-hidepatrolled": "Cua sas mudas verificadas in sas ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
"tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
"tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist",
"tog-watchdeletion": "Agiunghe pàginas e documentos chi apo fuliadu in sa watchlist mea",
"tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios",
"tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
- "tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro su primu càmbiu",
+ "tog-previewonfirst": "Ammustra s'anteprima pro sa prima muda",
"tog-enotifwatchlistpages": "Imbia·mi una post.el. cando b'at àpidu unu càmbiu in una pàgina o in unu documentu de sa watchlist mea",
"tog-enotifusertalkpages": "Imbia·mi una post.el. cando sa pàgina de sas cuntierras meas est cambiada",
"tog-enotifminoredits": "Imbia·mi una post.el. fintzas pro sos càmbios minores de sas pàginas e documentos",
"tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligàmenes automàticos)",
"tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"anteprima bia\" (isperimentale)",
"tog-forceeditsummary": "Averte·mi si su campu ogetu est bòidu",
- "tog-watchlisthideown": "Cua sos càmbios meos dae sa watclist",
- "tog-watchlisthidebots": "Cua sos càmbios de sos bots dae sa watchlist",
+ "tog-watchlisthideown": "Cua sas mudas meas dae sa watclist",
+ "tog-watchlisthidebots": "Cua sas mudas de sos bots dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Cua sos càmbios minores dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideliu": "Cua sos càmbios de sos utentes intrados dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideanons": "Cua sos càmbios de sos utentes anònimos dae sa watchlist",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Cua càmbios verificados dae sa watchlist",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Cua mudas verificadas dae sa watchlist",
"tog-ccmeonemails": "Imbia·mi sas còpias de sas post.els chi imbio a sos àteros utentes",
"tog-showhiddencats": "Ammustra sas categorias cuadas",
"tog-useeditwarning": "Amonestamì si lassu una pagina cun mudantzias chena de sarvai.",
"nstab-project": "Pàgina de servìtziu",
"nstab-image": "Documentu",
"nstab-mediawiki": "Messàgiu",
- "nstab-template": "Modellu",
+ "nstab-template": "Template",
"nstab-help": "Agiudu",
"nstab-category": "Categoria",
"nosuchaction": "No esistit custa atzione",
"nosuchactiontext": "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida.\nEst possìbile chi sa URL siat istada carcada male, o si siat sighidu unu ligàmene non vàlidu.\nCustu diat pòdere èssere unu \"bug\" de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Custa pàgina ispetziale no esistit",
- "nospecialpagetext": "<strong>As pedidu una pàgina ispetziale non vàlida.</strong>\n\nUna lista de pàginas ispetziales vàlidas l'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>As pedidu una pàgina ispetziale non vàlida.</strong>\n\nUna lista de pàginas ispetziales vàlidas dd'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Faddina",
- "databaseerror": "Faddina de sa base de datos",
+ "databaseerror": "Faddina de su database",
"databaseerror-function": "Funtzione: $1",
- "readonly": "Base de datos blocada",
- "enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a agabbare",
+ "databaseerror-error": "Faddina: $1",
+ "readonly": "Database bloccadu",
+ "enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a acabbare",
"readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
"missing-article": "Su database no at agatadu su testu de una pàgina ki diat àer agatadu a suta de su nùmene \"$1\" $2.\n\nCustu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligàmine in sa stòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina ki est stada fuliada.\n\nSi no est custu su casu, s'est agatada una faddina de su software.\nPro praxere signa s'acuntèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] spetzifichende su URL de sa faddina.",
"missingarticle-rev": "(revisione nùmeru: $1)",
"cannotdelete": "No est stadu possìbile burrare sa pàgina o su file \"$1\".\nPodet èsser stadu burradu dae calicunu àteru.",
"badtitle": "Tìtulu malu",
"badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
- "viewsource": "Càstia testu codificadu",
+ "viewsource": "Càstia mitza",
"viewsource-title": "Càstia sa mitza de $1",
"actionthrottled": "Atzione rimandada",
- "namespaceprotected": "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
+ "namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
"exception-nologin": "Non ses intrau",
"virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
"logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.",
- "yourname": "Nùmene utente",
+ "welcomecreation-msg": "Su contu tuo est istadu creadu.\nSi boles podes cambiare is [[Special:Preferences|prefèntzias tuas]] pro {{SITENAME}}",
+ "yourname": "Nùmene usuàriu",
"userlogin-yourname": "Nùmene usuàriu",
"userlogin-yourname-ph": "Inserta su nùmene usuàriu tuo",
"createacct-another-username-ph": "Inserta su nùmene usuàriu:",
- "yourpassword": "Paràula de òrdine:",
+ "yourpassword": "Password:",
"userlogin-yourpassword": "Password",
"userlogin-yourpassword-ph": "Inserta sa password tua",
"createacct-yourpassword-ph": "Inserta una password",
- "yourpasswordagain": "Repiti sa paràula de òrdine:",
+ "yourpasswordagain": "Repiti sa password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma sa password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserta sa password torra",
"remembermypassword": "Ammenta sa paràula de òrdine in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"notloggedin": "Non ses intradu",
+ "userlogin-noaccount": "Non tenes unu contu?",
+ "userlogin-joinproject": "Registra⋅ti a {{SITENAME}}",
"nologin": "Non tenes unu contu? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crea unu contu",
"createaccount": "Crea contu",
"gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.",
"gotaccountlink": "Identìfica·ti",
+ "userlogin-createanother": "Crea un àteru contu",
"createacct-emailrequired": "Indirutzu Email",
"createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu email ispetzificadu",
"createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
+ "createacct-reason-ph": "Proite ses creande un àteru contu",
+ "createacct-submit": "Crea su contu tuo",
+ "createacct-another-submit": "Crea un àteru contu",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàginas}}",
- "badretype": "Sas paràulas de òrdine chi as insertadu non currispondent.",
+ "badretype": "Is passwords chi as insertadu non currispondent.",
"userexists": "Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
- "noname": "Su nùmene utente insertadu no est vàlidu.",
+ "createacct-error": "Faddina in sa creatzione de su contu",
+ "noname": "Su nùmene usuàriu insertadu no est vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu",
- "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene utente \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Non b'at un'utente cun su nùmene \"$1\".\nSos nùmenes utente sunt sensìbiles a sas lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
- "nouserspecified": "Deves ispetzificare unu nùmene utente.",
+ "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene usuàriu \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Non b'at usuàriu cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes usuàriu sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
+ "nouserspecified": "Deves ispetzificare unu nùmene usuàriu.",
"wrongpassword": "Sa paràula de òrdine insertada no est bona. Prova torra.",
"wrongpasswordempty": "No as iscritu sa paràula de òrdine.\nProva torra.",
- "passwordtooshort": "Sas paràulas de òrdine devent tènnere a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
- "password-name-match": "Sa paràula de òrdine tua devet èssere diferente dae su nùmene utente tuo.",
+ "passwordtooshort": "Is passwords depent tènner a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
+ "password-name-match": "Sa password tua depet èsser diferente dae su nùmene usuàriu tuo.",
"mailmypassword": "Resetta sa password",
- "passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder di {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder de {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Calicunu (probabilmenti tue, cun s'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea pro s'usuàriu \"$2\" est istada impostada a \"$3\".\nChi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una password noa.\nSa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}.\n\nChi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.",
- "noemail": "Peruna post.el. resurtat registrada pro s'utente \"$1\".",
- "passwordsent": "Una paràula de òrdine noa est istada imbiada a s'indiritzu post.el. de s'utente \"$1\".\nPro praghere, cando la retzis identìfica·ti torra.",
+ "noemail": "Peruna e-mail resurtat registrada pro s'usuàriu \"$1\".",
+ "passwordsent": "Una password noa est stada mandada a s'indiritzu e-mail de s'usuàriu \"$1\".\nPro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.",
"mailerror": "Faddina imbiende su messàgiu: $1",
"emailauthenticated": "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.",
"emailconfirmlink": "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo",
"accountcreated": "Contu creadu",
- "accountcreatedtext": "S'account usuàriu pro [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) est stadu creadu.",
+ "accountcreatedtext": "Su contu de s'usuàriu [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) est stadu creadu.",
"createaccount-title": "Creatzione de unu contu pro {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Su nomini beru pois fai de mancu de ddu ponni.\nSi sceberas de du ponni, at a essi imperau po arreconnosci a tui su traballu tuu.",
"pt-createaccount": "Registra·ti",
"pt-userlogout": "Essida",
"changepassword": "Càmbia password",
- "resetpass_header": "Càmbia sa paràula de òrdine de su contu",
- "oldpassword": "Paràula de òrdine betza:",
- "newpassword": "Paràula de òrdine noa:",
- "retypenew": "Torra a iscrìere sa paràula de òrdine noa:",
- "resetpass_submit": "Càmbia sa paràula de òrdine e identìfica·ti",
+ "resetpass_header": "Càmbia sa password de su contu",
+ "oldpassword": "Password betza:",
+ "newpassword": "Password noa:",
+ "retypenew": "Torra a iscrìere sa password noa:",
+ "resetpass_submit": "Càmbia sa password e identifica·ti",
"resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sa password",
"resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
"passwordreset-email": "Indiritzu email:",
"passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'usuàriu in {{SITENAME}}",
"changeemail": "Càmbia indiritzu email",
+ "changeemail-header": "Càmbia s'indirìtzu email de su contu",
"changeemail-oldemail": "Indiritzu email atuale:",
"changeemail-newemail": "Indiritzu email nou:",
"changeemail-none": "(nudda)",
"accmailtitle": "Password ispedida.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
- "anontalkpagetext": "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu account]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
- "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.",
- "userpage-userdoesnotexist": "S'account de s'usuàriu \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles creare/acontzare custa pàgina.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "S'account de s'usuàriu \"$1\" no est stadu registradu.",
+ "anontalkpagetext": "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
+ "noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiare sa pàgina como]</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Su contu de s'usuàriu \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles a sèriu creare/cambiare custa pàgina.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Su contu de s'usuàriu \"$1\" no est stadu registradu.",
"updated": "(Atualizadu)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "<strong>Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA.</strong>\nIs mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amministradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrates",
"right-read": "Lègere pàginas",
- "right-edit": "Acontzare pàginas",
+ "right-edit": "Cambiare pàginas",
"right-move": "Mòver pàginas",
"right-move-subpages": "Mòvere pàginas cun is suta-pàginas issoru",
"right-move-rootuserpages": "Mòvere is pàginas base de is usuàrios",
"newuserlogpage": "Usuàrios nous",
"rightslog": "Deretos de is usuàrios",
"action-read": "lègher custa pàgina",
- "action-edit": "acontzare custa pàgina",
+ "action-edit": "cambiare custa pàgina",
"action-createpage": "creare pàginas",
"action-move": "mòvere custa pàgina",
"action-movefile": "mòvere custu file",
"doubleredirectstext": "Custa pàgina cuntenet una lista de pàginas ki re-indiritzant a àteras pàginas de re-indiritzamentu.\nOgni lìnia cuntenet ligàmines a su primu e a su de duos re-indiritzamentu, aici comente sa prima lìnia de sa de duos re-indiritzamentos, chi de sòlitu adòbiat s'artìculu \"beru\", a sa cale fintzas su primu re-indiritzamentu dia depet puntare.\nIs re-indiritzamentos <del>cantzellados</del> sunt stados curretos.",
"brokenredirects": "Redirects isballiaus",
"brokenredirectstext": "Custus redirects ligant cun pàginas chi no esistint.",
- "brokenredirects-edit": "acontza",
+ "brokenredirects-edit": "càmbia",
"brokenredirects-delete": "cantzella",
"withoutinterwiki-legend": "Prefissu",
"withoutinterwiki-submit": "Ammustra",
"protect-summary-cascade": "ricorsiva",
"protect-expiring": "iscadèntzia: $1 (UTC)",
"protect-cascade": "Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)",
- "protect-cantedit": "Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.",
+ "protect-cantedit": "Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de cambiare sa pàgina etotu.",
"protect-othertime": "Àteru perìodu:",
"protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite",
"restriction-type": "Permissu:",
"uctop": "(atuale)",
"month": "Dae su mese (e in antis):",
"year": "Dae s'annu (e in antis):",
- "sp-contributions-newbies": "Ammustra feti is contributziones de is accounts noos",
+ "sp-contributions-newbies": "Ammustra feti is contributziones de is contos noos",
"sp-contributions-blocklog": "registru de is bloccos",
"sp-contributions-talk": "cuntierra",
"sp-contributions-search": "Chirca contributziones",
"badipaddress": "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.",
"blockipsuccesssub": "Bloccu esecutivu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />\nCàstia sa [[Special:BlockList|lista de bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.",
- "ipb-edit-dropdown": "Acontza su motivu de su bloccu",
+ "ipb-edit-dropdown": "Càmbia su motivu de su bloccu",
"ipb-unblock-addr": "Sblocca $1",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributziones de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Sblocca s'usuàriu",
"blocklogpage": "Bloccos de usuàrios",
"blocklogentry": "bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3",
"unblocklogentry": "at sbloccau $1",
- "block-log-flags-nocreate": "creatzione account bloccada",
+ "block-log-flags-nocreate": "creatzione de contu bloccada est",
"sorbs": "DNSBL",
"lockdb": "Blocca su database",
"unlockdb": "Sblocca su database",
"tooltip-pt-login": "Si cunsìgiat sa registratzione; mancari non siat obligatoria",
"tooltip-pt-logout": "Essida (log out)",
"tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina",
- "tooltip-ca-edit": "Podes acontzare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
+ "tooltip-ca-edit": "Podes cambiare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
"tooltip-ca-addsection": "Incumintza una setzione noa",
"tooltip-ca-viewsource": "Sa pàgina est amparada.\nPodes castiare sa mitza sua",
"tooltip-ca-history": "Versiones coladas de custa pàgina",
"tooltip-t-permalink": "Cullegamentu permanente a custa versione de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Càstia su cuntènnidu de sa pàgina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Càstia sa pàgina usuàriu",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes acontzare",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes cambiare",
"tooltip-ca-nstab-project": "Càstia sa pàgina de servìtziu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Càstia sa pàgina de su file",
"tooltip-ca-nstab-template": "Càstia su template",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
- "watchlistedit-normal-title": "Acontza sa watchlist",
+ "watchlistedit-normal-title": "Càmbia sa lista de annotadas",
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtulos:",
"watchlisttools-view": "Càstia mudàntzias de importu",
"watchlisttools-edit": "Càstia e acontza sa watchlist",
"version-software-version": "Versione",
"fileduplicatesearch-submit": "Chirca",
"specialpages": "Pàginas ispetziales",
+ "specialpages-group-login": "Intra / crea contu",
"specialpages-group-pages": "Listas de is pàginas",
- "tags-edit": "acontza",
+ "tags-edit": "càmbia",
"htmlform-selectorother-other": "Àteru",
"rightsnone": "(nisciunu)",
"searchsuggest-search": "Chirca",
"ශ්වෙත",
"සුරනිමල",
"아라",
- "හරිත"
+ "හරිත",
+ "Indunil Chamara"
]
},
"tog-underline": "සබැඳි යටීර කිරීම:",
"thursday": "බ්රහස්පතින්දා",
"friday": "සිකුරාදා",
"saturday": "සෙනසුරාදා",
- "sun": "ඉරිදා",
- "mon": "සඳුදා",
- "tue": "අඟ",
- "wed": "බදාදා",
- "thu": "බ්රහස්",
- "fri": "සිකු",
- "sat": "සෙන",
+ "sun": "ඉරි:",
+ "mon": "සඳු:",
+ "tue": "අඟ:",
+ "wed": "බදා:",
+ "thu": "බ්රහ:",
+ "fri": "සිකු:",
+ "sat": "සෙන:",
"january": "ජනවාරි",
"february": "පෙබරවාරි",
"march": "මාර්තු",
"december-gen": "දෙසැම්බර්",
"jan": "ජන",
"feb": "පෙබ",
- "mar": "මාර්තු",
- "apr": "අප්රේල්",
+ "mar": "මාර්",
+ "apr": "අප්රේ",
"may": "මැයි",
"jun": "ජූනි",
"jul": "ජූලි",
"randomincategory": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.",
"randomincategory-nopages": " [[:ප්රවර්ගය:$1|$1]] ප්රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
+ "randomincategory-legend": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.",
"statistics": "සංඛ්යාන දත්ත",
"import": "පිටු ආයාත කරන්න",
"importinterwiki": "අන්තර්විකී ආයාතය",
"import-interwiki-text": "ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.\nසංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්ෂණය කෙරෙනු ඇත.\nසියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.",
+ "import-interwiki-sourcepage": "මූලාශ්ර පිටුව:",
"import-interwiki-history": "මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න",
"import-interwiki-templates": "සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න",
"import-interwiki-submit": "ආයාත කරන්න",
"randomincategory": "Naključna stran v kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "»$1« ni veljavno ime kategorije.",
"randomincategory-nopages": "V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.",
- "randomincategory-selectcategory": "Dobi naključno stran iz kategorije: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Pojdi",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Naključna stran v kategoriji",
"randomredirect": "Naključna preusmeritev",
"randomredirect-nopages": "V imenskem prostoru »$1« ni preusmeritev.",
"statistics": "Statistika",
"exbeforeblank": "vsebina pred brisanjem: '$1'",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
- "historywarning": "'''Opozorilo:''' Stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
+ "historywarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
"delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge za brisanje",
"delete-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nIzbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nNjeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}};\nnadaljujte s previdnostjo.",
- "delete-cantedit": "Strani ne morete izbrisati, ker je nimate dovoljenja urejati.",
+ "deleteprotected": "Strani ne morete izbrisati, ker jo je nekdo zaščitil.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Opozorilo:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati.",
"rollback": "Vrni spremembe",
"rollback_short": "Vrni",
"import": "Uvoz strani",
"importinterwiki": "Uvoz transwiki",
"import-interwiki-text": "Izberite wiki in naslov strani za uvoz.\nDatumi in imena urejevalcev redakcij bodo ohranjena.\nVsi uvozi med wikiji so zabeleženi v [[Special:Log/import|dnevniku uvozov]].",
- "import-interwiki-source": "Izvorni wiki/stran:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Izvorni wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Izvorna stran:",
"import-interwiki-history": "Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani",
"import-interwiki-templates": "Vključi vse predloge",
"import-interwiki-submit": "Uvozi",
"action-move": "премештање ове странице",
"action-move-subpages": "премештање ове странице и њених подстраница",
"action-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
+ "action-move-categorypages": "премештање категорија",
"action-movefile": "премештање ове датотеке",
"action-upload": "слање ове датотеке",
"action-reupload": "замењивање постојеће датотеке",
"logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
"rightsnone": "(нема)",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
"feedback-subject": "Наслов:",
"randomincategory": "Slumpsida i kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" är inte ett giltigt kategorinamn.",
"randomincategory-nopages": "Det finns inga sidor i kategorin [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Slumpsida i kategori",
"randomredirect": "Slumpmässig omdirigering",
"randomredirect-nopages": "Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"exbeforeblank": "innehåll före tömning var: \"$1\"",
"delete-confirm": "Radera \"$1\"",
"delete-legend": "Radera",
- "historywarning": "'''Varning:''' Sidan du håller på att radera har en historik med ungefär $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
+ "historywarning": "<strong>Varning:</strong> Sidan du håller på att radera har en historik med ungefär $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
"confirmdeletetext": "Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.\nBekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
"actioncomplete": "Genomfört",
"actionfailed": "Handlingen misslyckades",
"delete-edit-reasonlist": "Redigera anledningar för radering",
"delete-toobig": "Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.",
+ "deleteprotected": "Du kan inte radera denna sida eftersom den är skyddad.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Varning:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andra sidor]] länkar till eller inkluderar sidan som du är på väg att radera.",
"rollback": "Rulla tillbaka ändringar",
"rollback_short": "Tillbakarullning",
"import": "Importera sidor",
"importinterwiki": "Transwiki-import",
"import-interwiki-text": "Välj en wiki och sidtitel att importera.\nVersionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras.\nAll överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Källwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Källsida:",
"import-interwiki-history": "Kopiera hela versionshistoriken för denna sida",
"import-interwiki-templates": "Inkludera alla mallar",
"import-interwiki-submit": "Importera",
"hidetoc": "மறை",
"collapsible-collapse": "சுருக்கு",
"collapsible-expand": "விரிவாக்கு",
+ "confirmable-yes": "ஆம்",
+ "confirmable-no": "இல்லை",
"thisisdeleted": "$1 பார்க்கவா அல்லது மீள்விக்கவா?",
"viewdeleted": "$1 பார்?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}}",
"exbeforeblank": "வெறுமைப்படுத்த முன்னிருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" பக்கத்தை நீக்கு",
"delete-legend": "நீக்கவும்",
- "historywarning": "'''எச்சரிக்கை:''' தாங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்திற்கு சுமார் $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்களின்}} வரலாறு உண்டு:",
+ "historywarning": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> தாங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்களின்}} வரலாறு உண்டு:",
"confirmdeletetext": "நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.\nஅருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விளங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.",
"actioncomplete": "செயற்பாடு நிறைவுற்றது",
"actionfailed": "செயல் வெற்றியடையவில்லை",
"import": "பக்கங்களை இறக்கு",
"importinterwiki": "விக்கியிடை இறக்குமதி",
"import-interwiki-text": "இறக்குமதிக்கான விக்கியையும் பக்கத்தையும் தெரிவுச் செய்க.\nதிருத்த நாட்கள், தொகுத்தவர்களின் பெயர்கள் என்பன பேனப்படும்.\nஎல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.",
+ "import-interwiki-sourcepage": "மூலப் பக்கம்:",
"import-interwiki-history": "இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு",
"import-interwiki-templates": "அனைத்து வார்ப்புருக்களையும் சேர்",
"import-interwiki-submit": "இறக்கு",
"randomincategory": "వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.",
- "randomincategory-selectcategory": "ఈ వర్గం నుంచి ఒక యాదృచ్ఛిక పేజీని చూడండి: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "వెళ్ళు",
"randomredirect": "యాదృచ్చిక దారిమార్పు",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.",
"statistics": "గణాంకాలు",
"import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
"importinterwiki": "ఇంకోవికీ నుండి దిగుమతి",
"import-interwiki-text": "దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి.\nకూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి.\nఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
- "import-interwiki-source": "మూల వికీ/పేజీ:",
"import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి",
"import-interwiki-templates": "అన్ని మూసలను ఉంచు",
"import-interwiki-submit": "దిగుమతించు",
"tog-watchdefault": "צולייגן בלעטער וואס איך רעדאקטיר צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchmoves": "צולייגן בלעטער וואס איך באוועג און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchdeletion": "צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע",
+ "tog-watchrollback": "צולייגן צו מיין אויפפאסן ליסטע בלעטער אויף וואס איך האב אדורכגעפירט א צוריקשטעלן.",
"tog-minordefault": "באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק",
"tog-previewontop": "צײַג די \"פֿאָרויסיגע װײַזונג\" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג",
"tog-previewonfirst": "ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג",
"changeemail-cancel": "אַנולירן",
"changeemail-throttled": "איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.\nזייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
"resettokens": "צוריקזעצן טאקנס",
+ "resettokens-text": "דא קענט איר צוריקשטעלן טאקנס וואס דערלויבן צוטריט צו געוויסע פריוואטע דאטן שייך צו אײַער קאנטע.\n\nYou should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.",
"resettokens-no-tokens": "נישט פאראן קיין טאקנס צוריקצוזעצן.",
"resettokens-legend": "צוריקזעצן טאקנס",
"resettokens-tokens": "טאקנס:",
"rev-deleted-event": "(לאגירן אקציע אראפגענומען)",
"rev-deleted-user-contribs": "[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]",
"rev-deleted-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן <strong>אונטערדריקט</strong>. מען קען געפינען נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך].",
"rev-deleted-text-unhide": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].\nאיר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
"rev-suppressed-text-unhide": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].\nאיר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
"rev-deleted-text-view": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.\nאיר קענט זען זי;\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
"randomincategory": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.",
"randomincategory-nopages": "נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "קאַטעגאריע:",
+ "randomincategory-legend": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomredirect": "צופֿעליק ווײַטערפֿירן",
"randomredirect-nopages": "נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.",
"statistics": "סטאַטיסטיק",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "פֿארהיילן ווייטערפֿירונגען",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פֿארעלטערט ביז $1.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "איר זעט א זאפאס־ווערסיע פון דעם בלאט, וואס איז מעגלעך נישט אקטועל.",
"cachedspecial-refresh-now": "באקוקן די לעצטע.",
"categories": "קאַטעגאָריעס",
"categoriespagetext": "די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע.\n[[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא.\nזעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].",
"exbeforeblank": "אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: \"$1\"",
"delete-confirm": "אויסמעקן $1",
"delete-legend": "אויסמעקן",
- "historywarning": "אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:",
+ "historywarning": "<strong>אכטונג:</strong> איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:",
"confirmdeletetext": "איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע.\n\nביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"actioncomplete": "די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט",
"actionfailed": "אקציע דורכגעפאלן",
"delete-edit-reasonlist": "רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות",
"delete-toobig": "דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.",
+ "deleteprotected": "איר קענט נישט אויסמעקן דעם בלאט ווײַל ער איז געשיצט.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ווארענוג:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|אנדערע בלעטער]] פארבינדן צום בלאט אדער אריבערשליסן דעם בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
"rollback": "צוריקדרייען רעדאַקטירונגען",
"rollback_short": "צוריקדרייען",
"tog-hideminor": "隐藏最近更改中的小编辑",
"tog-hidepatrolled": "隐藏最近更改中的已巡查编辑",
"tog-newpageshidepatrolled": "隐藏新页面列表中的已巡查页面",
- "tog-extendwatchlist": "扩展监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改",
+ "tog-extendwatchlist": "扩展监视列表以显示所有更改，而不仅限于最近更改",
"tog-usenewrc": "按页面合并最近更改和监视列表中的更改",
"tog-numberheadings": "自动编号标题",
"tog-showtoolbar": "显示编辑工具栏",
"tog-editondblclick": "双击编辑页面",
- "tog-editsectiononrightclick": "启用右击段落标题编辑段落",
- "tog-watchcreations": "添加我创建的页面和我上传的文件至我的监视列表",
- "tog-watchdefault": "添加我编辑的页面和文件至我的监视列表",
- "tog-watchmoves": "添加我移动的页面和文件至我的监视列表",
- "tog-watchdeletion": "添加我删除的页面和文件至我的监视列表",
- "tog-watchrollback": "添加我回退过的页面至我的监视列表",
- "tog-minordefault": "默认标记所有编辑为小编辑",
- "tog-previewontop": "å°\86é¢\84è§\88æ\98¾ç¤ºå\9c¨ç¼\96è¾\91æ¡\86ä¸\8aæ\96¹",
+ "tog-editsectiononrightclick": "启用右击小节标题编辑段落",
+ "tog-watchcreations": "将我创建的页面和我上传的文件添加至我的监视列表",
+ "tog-watchdefault": "将我编辑的页面和文件添加至我的监视列表",
+ "tog-watchmoves": "将我移动的页面和文件添加至我的监视列表",
+ "tog-watchdeletion": "将我删除的页面和文件添加至我的监视列表",
+ "tog-watchrollback": "将我回退过的页面添加至我的监视列表",
+ "tog-minordefault": "将所有编辑默认标记为小编辑",
+ "tog-previewontop": "å\9c¨ç¼\96è¾\91æ¡\86ä¸\8aæ\96¹æ\98¾ç¤ºé¢\84è§\88",
"tog-previewonfirst": "首次编辑时显示预览",
"tog-enotifwatchlistpages": "当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我",
"tog-enotifusertalkpages": "当我的用户讨论页面更改时发送电子邮件通知我",
"tog-diffonly": "不在差异下面显示页面内容",
"tog-showhiddencats": "显示隐藏分类",
"tog-norollbackdiff": "执行回退后不显示差异",
- "tog-useeditwarning": "当我离开有未保存更改的编辑页面时提醒我",
+ "tog-useeditwarning": "当我离开编辑页面时，如果有尚未保存的更改，请提醒我",
"tog-prefershttps": "登录时始终使用安全连接",
"underline-always": "始终",
"underline-never": "从不",
"october-date": "10月$1日",
"november-date": "11月$1日",
"december-date": "12月$1日",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分类}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|个分类}}",
"category_header": "分类“$1”中的页面",
"subcategories": "子分类",
"category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件",
"category-empty": "<em>本分类目前没有包含页面或媒体文件。</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|个隐藏分类}}",
"hidden-category-category": "隐藏分类",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}",
"category-subcat-count-limited": "本分类有以下{{PLURAL:$1|子分类|$1个子分类}}。",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|本分类只包含以下页面。|以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于本分类，共$2个页面。}}",
- "category-article-count-limited": "以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于当前分类。",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|本分类只包含以下文件。|以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于本分类，共$2个文件。}}",
- "category-file-count-limited": "以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于当前分类。",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|本分类只包含以下页面。|本分类中包含以下$1个页面，共$2个页面。}}",
+ "category-article-count-limited": "当前分类包含以下$1个页面。",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|本分类只包含以下一个文件。|本分类包含以下$1个文件，共$2个文件。}}",
+ "category-file-count-limited": "当前分类包含以下$1个文件。",
"listingcontinuesabbrev": "续",
- "index-category": "å\8f¯索引页面",
+ "index-category": "å·²索引页面",
"noindex-category": "不可索引页面",
- "broken-file-category": "有受损文件链接的页面",
+ "broken-file-category": "含有受损文件链接的页面",
"categoryviewer-pagedlinks": "（$1）（$2）",
"about": "关于",
"article": "内容页面",
"faq": "常见问题",
"faqpage": "Project:常见问题",
"actions": "操作",
- "namespaces": "å\90\8då\97空间",
+ "namespaces": "å\91½å\90\8d空间",
"variants": "变种",
"navigation-heading": "导航菜单",
- "errorpagetitle": "出错",
+ "errorpagetitle": "错误",
"returnto": "返回$1。",
"tagline": "来自{{SITENAME}}",
"help": "帮助",
"searcharticle": "前往",
"history": "页面历史",
"history_short": "历史",
- "updatedmarker": "更新于我上次访问后",
+ "updatedmarker": "已于我上次访问之后更新",
"printableversion": "打印版本",
"permalink": "固定链接",
"print": "打印",
"deletethispage": "删除本页",
"undeletethispage": "还原本页",
"undelete_short": "还原$1次编辑",
- "viewdeleted_short": "查看$1个已被删除的编辑",
+ "viewdeleted_short": "查看$1个已删除的编辑",
"protect": "保护",
"protect_change": "更改",
"protectthispage": "保护本页",
"personaltools": "个人工具",
"articlepage": "查看内容页面",
"talk": "讨论",
- "views": "查看",
+ "views": "视图",
"toolbox": "工具",
"userpage": "查看用户页面",
"projectpage": "查看项目页面",
"imagepage": "查看文件页面",
- "mediawikipage": "查看信息页面",
+ "mediawikipage": "查看消息页面",
"templatepage": "查看模板页面",
"viewhelppage": "查看帮助页面",
"categorypage": "查看分类页面",
"shared-repo-from": "来自$1",
"shared-repo": "一个共享文件库",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "维基共享资源",
+ "filepage.css": "/* 放置于此的CSS会包含在文件描述页上，并包含在其他客户端wiki上 */",
"upload-disallowed-here": "您不可以覆盖此文件。",
"filerevert": "恢复$1",
"filerevert-legend": "恢复文件",
"randomincategory": "分类中随机页面",
"randomincategory-invalidcategory": "“$1”不是一个有效的分类名称。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中没有页面。",
+ "randomincategory-category": "分类：",
+ "randomincategory-legend": "分内中随机页面",
"randomredirect": "随机重定向",
"randomredirect-nopages": "“$1”名字空间中没有重定向。",
"statistics": "统计",
"exbeforeblank": "被清空前的内容为：“$1”",
"delete-confirm": "删除“$1”",
"delete-legend": "删除",
- "historywarning": "警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|版本}}的历史：",
+ "historywarning": "<strong>警告</strong>：您将要删除的页面有约$1次修订的历史：",
"confirmdeletetext": "您即将删除一个页面或图像以及其历史。\n请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失败",
"delete-edit-reasonlist": "编辑删除原因",
"delete-toobig": "这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1个版本。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。",
"delete-warning-toobig": "这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1个版本。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。",
+ "deleteprotected": "您不能删除此页面因为它被保护。",
"deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他页面]]链接至或包含您要删除的页面。",
"rollback": "回退编辑",
"rollback_short": "回退",
"import": "导入页面",
"importinterwiki": "跨wiki导入",
"import-interwiki-text": "选择要导入的wiki和页面标题，导入版本的日期和编辑者名称会被保存。所有的跨wiki导入操作都将记录到[[Special:Log/import|导入日志]]。",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "来源wiki：",
+ "import-interwiki-sourcepage": "来源页面：",
"import-interwiki-history": "复制此页的所有历史版本",
"import-interwiki-templates": "包含所有模板",
"import-interwiki-submit": "导入",
"tog-watchlisthideanons": "隱藏監視清單中匿名使用者的編輯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視清單中已巡查的編輯",
"tog-ccmeonemails": "傳送郵件給他人時，也送一份副本到我的電子郵件信箱",
- "tog-diffonly": "比對版本差異時下面不顯示頁面內容",
+ "tog-diffonly": "比對差異時下方不顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
"tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
"tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
"listingcontinuesabbrev": "續",
"index-category": "已列索引的頁面",
"noindex-category": "未列索引的頁面",
- "broken-file-category": "含有損壞檔案連結的頁面",
+ "broken-file-category": "檔案連結損壞的頁面",
"about": "關於",
"article": "內容頁面",
"newwindow": "(以新視窗開啟)",
"viewdeleted": "檢視 $1？",
"restorelink": "$1 個已刪除的編輯",
"feedlinks": "訂閱：",
- "feed-invalid": "無效的訂閱類型。",
+ "feed-invalid": "無效的訂閱 Feed 類型。",
"feed-unavailable": "目前未提供 RSS 或 Atom",
"site-rss-feed": "$1 的 RSS feed",
"site-atom-feed": "$1 的 Atom feed",
"readonly": "資料庫已鎖定",
"enterlockreason": "請輸入鎖定的原因，包括估計重新開放的時間",
"readonlytext": "資料庫目前已鎖定無法新增或修改資料，\n可能正在進行例行的資料庫維修作業，完成之後即可恢復正常。\n\n鎖定資料庫的管理員說明：$1",
- "missing-article": "資料庫查無預期的頁面文字，頁面 \"$1\" $2。\n\n通常是因您連結到了已過期(已被刪除)的差異或歷史頁面。\n\n若這不是您所遇到的情況，您可能找到了一個系統的問題。\n請記錄 URL 位址，並向 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]] 報告此問題。",
+ "missing-article": "資料庫查無預期的頁面文字，名稱為 \"$1\" $2。\n\n通常是因您連結到了已被刪除的差異或歷史頁面。\n\n若您所遇到的不是這個情況，您可能是發現軟體問題。\n請記錄 URL 位址，並向 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]] 回報此問題。",
"missingarticle-rev": "(修訂#：$1)",
"missingarticle-diff": "(差異：$1, $2)",
"readonly_lag": "資料庫已自動鎖定，正在等候次要資料庫同步資料到主要資料庫",
"pt-userlogout": "登出",
"php-mail-error-unknown": "PHP 的 mail() 函數發生不明錯誤。",
"user-mail-no-addy": "試圖傳送沒有電子郵件位址的信件。",
- "user-mail-no-body": "試圖寄出一個空的或異常簡短的電子郵件。",
+ "user-mail-no-body": "試圖寄出內容為空的或異常簡短的電子郵件。",
"changepassword": "變更密碼",
"resetpass_announce": "要完成登入，您必須設定一個新密碼。",
"resetpass_text": "<!-- 在此處加入文字 -->",
"revdelete-text-text": "已刪除的修訂仍會出現於頁面歷史中，但內容將不開放存取。",
"revdelete-text-file": "已刪除的檔案版本仍會出現於檔案歷史中，但內容將不開放存取。",
"logdelete-text": "已刪除的日誌活動仍會出現於日誌中，但內容將不開放存取。",
- "revdelete-text-others": "其他管理員仍有權限檢視隱藏的內容，且能夠取消刪除，除非有額外的設定限制。",
+ "revdelete-text-others": "若未有額外的設定限制，其他管理員仍有權限檢視與取消刪除隱藏的內容。",
"revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，\n以及您所做的動作是否符合 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]] 規範。",
"revdelete-suppress-text": "禁制顯示應<strong>只有</strong>在下述情形時使用：\n* 潛在誹謗的資訊\n* 不合適個人資料\n*: <em>住家地址、電話號碼、身分證字號等。</em>",
"revdelete-legend": "設定顯示限制",
"mergehistory-submit": "合併修訂",
"mergehistory-empty": "沒有可以合併的修訂",
"mergehistory-success": "[[:$1]] 中 $3 次修訂已經成功地合併至 [[:$2]]。",
- "mergehistory-fail": "不可以進行歷史合併，請重新檢查該頁面以及時間參數。",
+ "mergehistory-fail": "無法進行歷史合併，請重新檢查該頁面及時間參數。",
"mergehistory-fail-toobig": "超過 $1 個修訂移動的上限，無法進行歷史合併。",
"mergehistory-no-source": "來源頁面 $1 不存在。",
"mergehistory-no-destination": "目標頁面 $1 不存在。",
"showhideselectedversions": "更改已選擇修訂的顯示設定",
"editundo": "還原",
"diff-empty": "(無差異)",
- "diff-multi-sameuser": "(未顯示相同使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
+ "diff-multi-sameuser": "(未顯示同一使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"diff-multi-otherusers": "(未顯示由 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"diff-multi-manyusers": "(未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"difference-missing-revision": "查無此差異 ($1) 中的{{PLURAL:$2|1 次修訂|$2 次修訂}}。\n\n這通常是因為差異的連結過時，頁面已被刪除。\n詳情資訊請參閱 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"right-deletedtext": "檢視已刪除修訂中已刪除的文字及變更",
"right-browsearchive": "搜尋已刪除的頁面",
"right-undelete": "取消刪除頁面",
- "right-suppressrevision": "檢視、隱藏與還原某使用者對頁面的特定修訂",
- "right-viewsuppressed": "檢è¦\96æ\9f\90使ç\94¨è\80\85é\9a±è\97\8fç\9a\84修訂",
+ "right-suppressrevision": "檢視、隱藏與取消隱藏任何使用者對頁面的修訂",
+ "right-viewsuppressed": "檢è¦\96æ\89\80æ\9c\89使ç\94¨è\80\85ç\9a\84é\9a±è\97\8f修訂",
"right-suppressionlog": "檢視非公開日誌",
"right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
- "right-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件的權限",
+ "right-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件",
"right-hideuser": "封鎖使用者名稱，避免公開顯示",
"right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
"right-proxyunbannable": "略過 Proxy 自動封鎖檢查",
"right-import": "由其他 Wiki 匯入頁面",
"right-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"right-patrol": "標示其他人的編輯爲已巡查",
- "right-autopatrol": "將自己的編輯自動標示為已巡查的",
+ "right-autopatrol": "將自己的編輯自動標示為已巡查",
"right-patrolmarks": "檢視最近變更的巡查標記",
"right-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面",
"right-mergehistory": "合併頁面歷史",
"filehist-comment": "備註",
"imagelinks": "檔案用途",
"linkstoimage": "下列 {{PLURAL:$1|頁面連結|$1 個頁面連結}}到此檔案：",
- "linkstoimage-more": "超過$1個{{PLURAL:$1|頁面連結|頁面連結}}到這個檔案。\n此處只列出{{PLURAL:$1|首個連結|首$1個連結}}到此檔案的頁面。\n您也可以檢視[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
- "nolinkstoimage": "沒有頁面連接到本檔案。",
+ "linkstoimage-more": "超過 $1 個{{PLURAL:$1|頁面連結|頁面連結}}到此檔案。\n下列清單只列出前 {{PLURAL:$1|1 筆連結|$1 筆連結}}到此檔案的頁面。\n您也可以檢視 [[Special:WhatLinksHere/$2|完整清單]]。",
+ "nolinkstoimage": "沒有頁面連結到此檔案。",
"morelinkstoimage": "檢視連結到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
"linkstoimage-redirect": "$1 (檔案重新導向) $2",
"duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重覆 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|了解詳細資訊]])：",
"randomincategory": "隨機分類頁面",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" 不是一個有效的分類名稱。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] 中沒有任何頁面。",
+ "randomincategory-category": "分類：",
+ "randomincategory-legend": "隨機分類頁面",
"randomredirect": "隨機重新導向",
"randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有任何重新導向頁面。",
"statistics": "統計",
"brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結的頁面不存在：",
"brokenredirects-edit": "編輯",
"brokenredirects-delete": "刪除",
- "withoutinterwiki": "未有語言連結的頁面",
+ "withoutinterwiki": "無語言連結的頁面",
"withoutinterwiki-summary": "下列是沒有連結到其它語言版本的頁面。",
"withoutinterwiki-legend": "字首",
"withoutinterwiki-submit": "顯示",
"linksearch-ns": "命名空間：",
"linksearch-ok": "搜尋",
"linksearch-text": "可使用萬用字元如 \"*.wikipedia.org\"。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 \"*.org\".<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定|通訊協定}}有：<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定)。",
- "linksearch-line": "$1 連自 $2",
+ "linksearch-line": "$1 由 $2 所連結",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"listusers-submit": "顯示",
"listgrouprights-rights": "權限",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(成員清單)",
- "listgrouprights-addgroup": "加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "加入{{PLURAL:$2|群組|群組}}：$1",
+ "listgrouprights-removegroup": "移除{{PLURAL:$2|群組|群組}}：$1",
"listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
"listgrouprights-removegroup-all": "移除所有群組",
"listgrouprights-addgroup-self": "在自己的帳號中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
"exbeforeblank": "被清空前的內容為：\"$1\"",
"delete-confirm": "刪除 \"$1\"",
"delete-legend": "刪除",
- "historywarning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面內含有約 $1 次{{PLURAL:$1|的修訂}}歷史：",
+ "historywarning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面內含 $1 次{{PLURAL:$1|的修訂}}歷史：",
"confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。\n請確定您了解要進行此項操作所造成的後果，同時確認您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]] 規範。",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失敗",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
+ "deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"rollback": "還原編輯",
"rollback_short": "還原",
"rollbacklink": "還原",
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
- "rollbacklinkcount-morethan": "回退多過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"rollbackfailed": "還原失敗",
"cantrollback": "無法還原編輯；\n此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。",
"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
"protect-otherreason-op": "其它原因",
"protect-dropdown": "*常見的保護原因\n** 過度的破壞\n** 過多垃圾訊息\n** 反生產性的編輯戰\n** 高流量頁面",
"protect-edit-reasonlist": "編輯保護原因",
- "protect-expiry-options": "1 小時:1 hour,1 天:1 day,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,不限期:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 小時:1 hour,1 天:1 day,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,無限期:infinite",
"restriction-type": "權限：",
"restriction-level": "限制層級：",
"minimum-size": "大小下限",
"restriction-move": "移動",
"restriction-create": "建立",
"restriction-upload": "上傳",
- "restriction-level-sysop": "全保護",
- "restriction-level-autoconfirmed": "半保護",
+ "restriction-level-sysop": "å\8f\97å\85¨ä¿\9dè·",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "å\8f\97å\8d\8aä¿\9dè·",
"restriction-level-all": "任何層級",
"undelete": "檢視已刪除的頁面",
"undeletepage": "檢視與還原已刪除的頁面",
"import": "匯入頁面",
"importinterwiki": "Transwiki 匯入",
"import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的 Transwiki 匯入操作會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki：",
+ "import-interwiki-sourcepage": "來源頁面：",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
"import-interwiki-templates": "包含所有樣版",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"exif-compression-4": "CCITT 第 4 組傳真編碼",
"exif-compression-6": "JPEG (舊)",
"exif-copyrighted-true": "受版權保護",
- "exif-copyrighted-false": "版權所屬者不明",
+ "exif-copyrighted-false": "版權狀態不明",
"exif-unknowndate": "日期不明",
"exif-orientation-1": "標準",
"exif-orientation-2": "水平翻轉",
"exif-flash-redeye-1": "防紅眼模式",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "英寸",
"exif-sensingmethod-1": "未定義",
- "exif-sensingmethod-2": "一塊彩色區域傳感器",
- "exif-sensingmethod-3": "兩塊彩色區域傳感器",
- "exif-sensingmethod-4": "三塊彩色區域傳感器",
- "exif-sensingmethod-5": "連續彩色區域傳感器",
- "exif-sensingmethod-7": "三線傳感器",
- "exif-sensingmethod-8": "連續彩色線性傳感器",
+ "exif-sensingmethod-2": "單晶片彩色區域感測器",
+ "exif-sensingmethod-3": "雙晶片彩色區域感測器",
+ "exif-sensingmethod-4": "三晶片彩色區域感測器",
+ "exif-sensingmethod-5": "連續彩色區域感測器",
+ "exif-sensingmethod-7": "三線性感測器",
+ "exif-sensingmethod-8": "連續彩色線性感測器",
"exif-filesource-3": "數位相機",
"exif-scenetype-1": "直接照像圖片",
"exif-customrendered-0": "標準處理",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
- "recreate": "重建",
+ "recreate": "重新建立",
"confirm_purge_button": "確定",
- "confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎?",
+ "confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎？",
"confirm-purge-bottom": "清理一頁將會清除快取以及強迫顯示最現時之修訂版本。",
"confirm-watch-button": "確定",
"confirm-watch-top": "新增此頁面至您的監視清單？",
"table_pager_limit_label": "每頁筆數︰",
"table_pager_limit_submit": "送出",
"table_pager_empty": "沒有結果",
- "autosumm-blank": "清空頁面",
+ "autosumm-blank": "空白的頁面",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
"autoredircomment": "頁面已重新導向至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面，內容為 \"$1\"",
"redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
"redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"redirect-submit": "執行",
- "redirect-lookup": "尋找：",
+ "redirect-lookup": "查詢：",
"redirect-value": "值：",
"redirect-user": "使用者 ID",
"redirect-page": "頁面 ID",
"redirect-revision": "頁面修訂 ID",
"redirect-file": "檔案名稱",
- "redirect-not-exists": "æ\89¾ä¸\8då\88°",
+ "redirect-not-exists": "æ\9f¥ç\84¡å\80¼",
"fileduplicatesearch": "搜尋重覆檔案",
"fileduplicatesearch-summary": "依據雜湊值(Hash)來搜尋重複的檔案。",
"fileduplicatesearch-legend": "搜尋重覆",
"htmlform-select-badoption": "您所指定的值不是有效的選項。",
"htmlform-int-invalid": "您所指定的值不是一個整數。",
"htmlform-float-invalid": "您所指定的值不是一個數字。",
- "htmlform-int-toolow": "您所指定的值低於最小值$1",
- "htmlform-int-toohigh": "您所指定的值高於最大值$1",
- "htmlform-required": "此值是必填項",
+ "htmlform-int-toolow": "您所指定的值低於最小值 $1。",
+ "htmlform-int-toohigh": "您所指定的值高於最大值 $1。",
+ "htmlform-required": "此值為必填。",
"htmlform-submit": "送出",
"htmlform-reset": "還原更改",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
"api-error-filetype-missing": "本檔案缺少了副檔名。",
"api-error-hookaborted": "你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。",
"api-error-http": "內部錯誤：無法連接到伺服器。",
- "api-error-illegal-filename": "æª\94æ¡\88å\90\8dä¸\8då\85\81許ã\80\82",
+ "api-error-illegal-filename": "ä¸\8då\85\81許使ç\94¨ç\9a\84æª\94æ¡\88å\90\8d稱ã\80\82",
"api-error-internal-error": "內部錯誤：此 Wiki 在處理你的上傳時發生錯誤。",
"api-error-invalid-file-key": "內部錯誤：於臨時儲存庫中查無檔案。",
"api-error-missingparam": "內部錯誤：請求中缺少參數。",
"api-error-missingresult": "內部錯誤：無法確定複製是否成功。",
- "api-error-mustbeloggedin": "您必須登入後再上傳檔案。",
+ "api-error-mustbeloggedin": "您必須登入方可上傳檔案。",
"api-error-mustbeposted": "內部錯誤：請求需要 HTTP POST。",
"api-error-noimageinfo": "上傳成功，但伺服器沒有給我們任何該檔案的資訊。",
"api-error-nomodule": "內部錯誤：缺少上傳模塊集。",
"api-error-unclassified": "發生未知錯誤。",
"api-error-unknown-code": "未知錯誤：$1",
"api-error-unknown-error": "內部錯誤：嘗試上傳檔案時出錯。",
- "api-error-unknown-warning": "未知的警告：$1",
- "api-error-unknownerror": "未知錯誤：$1。",
- "api-error-uploaddisabled": "æ\9c¬wikiç\9a\84ä¸\8aå\82³æª\94æ¡\88功能已停用。",
+ "api-error-unknown-warning": "不明警告：\"$1\"。",
+ "api-error-unknownerror": "不明錯誤：\"$1\"。",
+ "api-error-uploaddisabled": "æ¤ Wiki ç\9a\84ä¸\8aå\82³功能已停用。",
"api-error-verification-error": "本檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。",
"duration-seconds": "$1 秒",
"duration-minutes": "$1 分鐘",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff