Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I31e192158cad615c628471f295d8a1ce5f5d8438

diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index dc29b25..b3641bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -154,8 +154,8 @@ $messages = array(
 'article' => 'члѣнъ',
 'newwindow' => '(иномь окънѣ)',
 'moredotdotdot' => 'вѧщє ···',
-'mypage' => 'моꙗ страница',
-'mytalk' => 'моê\99\97 бÑ\94Ñ\81ѣда',
+'mypage' => 'страница',
+'mytalk' => 'бєсѣда',
 'navigation' => 'плаваниѥ',
 'and' => ' и',
 
@@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array(
 или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ѭжє исправити]</span> можєши',
 'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє ничєсожє нє напьсано ѥстъ ⁙
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страницѧ имѧ искати]] дроугꙑ страницѧ или
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє си страницѧ нє можєши',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙
 прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли',
 'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ
@@ -393,7 +393,7 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'строи',
-'mypreferences' => 'мои строи',
+'mypreferences' => 'строи',
 'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
 'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
 'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
@@ -489,6 +489,8 @@ $messages = array(
 'filedesc' => 'опьсаниѥ',
 'fileuploadsummary' => 'опьсаниѥ:',
 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ',
+'upload-source' => 'источьно дѣло',
+'sourcefilename' => 'источьна дѣла имꙗ :',
 'watchthisupload' => 'си дѣла блюдєниѥ',
 'upload-success-subj' => 'дѣло положєно ѥстъ',
 
@@ -602,7 +604,7 @@ $messages = array(
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'моꙗ блюдєниꙗ',
-'mywatchlist' => 'моê\99\97 блÑ\8eдÑ\94ниê\99\97',
+'mywatchlist' => 'блюдєниꙗ',
 'addedwatchtext' => "страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙
 всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣнꙑ страницѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ блюдєниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫтъ и  [[Special:RecentChanges|послѣдьнъ мѣнъ]] каталоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
 'removedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ',
@@ -653,7 +655,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'польꙃєватєлꙗ добродѣꙗниꙗ',
 'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ',
-'mycontris' => 'моê\99\97 добÑ\80одѣê\99\97ниê\99\97',
+'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ',
 'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)',
 'uctop' => '(послѣдьнꙗ мѣна)',
 
@@ -688,6 +690,7 @@ $messages = array(
 'blocklink' => 'ꙁагради',
 'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ',
 'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
+'blocklogentry' => 'ꙁаградихъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3',
 
 # Move page
 'move-page' => 'прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖',
@@ -732,6 +735,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ',
 'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши',
+'tooltip-minoredit' => 'оꙁначи ꙗко малоу мѣноу',
 'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 
 # Info page
@@ -796,12 +800,15 @@ $messages = array(
 'logentry-delete-delete' => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖',
 'logentry-move-move' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 сътворихъ польꙃєватєльско мѣсто',
+'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворѥно ѥстъ',
 
 # Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'исканиѥ',
 'searchsuggest-containing' => 'сѥ дрьжащи···',
 
 # API errors
 'api-error-unknownerror' => 'нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'бєсѣда',
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 5df9460..2aed17d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array(
 'about' => 'Heqa',
 'article' => 'Wesiqe',
 'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
-'cancel' => 'Bıtexelne',
+'cancel' => 'Bıterkne',
 'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
 'mypage' => 'Per',
 'mytalk' => 'Werênayış',
@@ -836,7 +836,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
 'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
 'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
-'resetpass-submit-cancel' => 'ibtal ke',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bıterkne',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'parolayo parola maqbul niyo.
 şıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.',
 'resetpass-temp-password' => 'parolayo muweqet:',
@@ -880,7 +880,7 @@ Parola vêrdiye: $2',
 'changeemail-newemail' => 'E-posta adresiyo newe:',
 'changeemail-none' => '(Çıno)',
 'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
-'changeemail-cancel' => 'Bıtexelne',
+'changeemail-cancel' => 'Bıterkne',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Metno qalın',
@@ -903,10 +903,10 @@ Parola vêrdiye: $2',
 'hr_tip' => 'Çıxiza dimdayi (hend akar mefiye)',
 
 # Edit pages
-'summary' => 'Xulasa:',
+'summary' => "<font style=\"color:Blue\">'''Xulasa:'''</font>",
 'subject' => 'Mewzu/sernuşte:',
-'minoredit' => 'Eno vurnayışo de qıckeko',
-'watchthis' => 'Ena pele seyr ke',
+'minoredit' => "<font style=\"color:Green\">'''Eno vurnayışo de qıckeko'''</font>",
+'watchthis' => "<font style=\"color:Green\">'''Ena pele seyr ke'''</font>",
 'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
 'preview' => 'Verqayt',
 'showpreview' => 'Verqayti bımocne',
@@ -1013,7 +1013,7 @@ Vurnayışê şıma hona qeyd nêbiyo!",
 Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
 Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
-'editing' => 'Şımayê kenê <font style="color:red">$1</font> bıvurnê',
+'editing' => 'Şımayê <font style="color:red">$1</font> vurnenê',
 'creating' => "Pela $1'i vıraze",
 'editingsection' => 'Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê',
 'editingcomment' => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'prefs-user-pages' => 'Pela Karberi',
 'prefs-personal' => 'Pela karberi',
 'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
-'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
+'prefs-watchlist' => 'Lista seyrkerdışi',
 'prefs-watchlist-days' => 'Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:',
@@ -2320,7 +2320,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
-'mywatchlist' => 'Lista seyr kerdışi',
+'mywatchlist' => 'Lista seyrkerdışi',
 'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -3009,7 +3009,7 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',
 'tooltip-ca-delete' => 'Ena perer besternê',
 'tooltip-ca-undelete' => 'peli biyarê halê ver hewnakerdışi',
 'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ena perer lista xoya seyrkerdışi ke',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
 'tooltip-search' => 'Zerreyê {{SITENAME}} de cı geyre',
 'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
@@ -4672,9 +4672,9 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hetenayışê qeydê pela da  $3 ahulnê $4 sero hetenayış vıraşt',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 revizyonê pela da $4 $3 ke kontrol',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 pelay $3'i rewizyon dê $4 ya kontrol ke",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
-'logentry-newusers-create' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
-'logentry-newusers-create2' => "$1'i $3 rê hesab vıraşt",
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 deye hesabê karberi vıraziya',
+'logentry-newusers-create' => '$1 deye hesabê karberi vıraziya',
+'logentry-newusers-create2' => "$1'(i) hesabê karber de $3'(i) vıraşt",
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesabê $1 Otomatikmen vıraziya',
 'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 98f6400..7b84e02 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -592,6 +592,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'فضاهای نام',
 'variants' => 'گویش‌ها',
 
+'navigation-heading' => 'منوی ناوبری',
 'errorpagetitle' => 'خطا',
 'returnto' => 'بازگشت به $1.',
 'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
@@ -843,9 +844,12 @@ $2',
 
 شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
 توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.",
+'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!',
 'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
 حساب شما ایجاد شد.
 فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
+'welcomecreation-agora' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
+فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
 'yourname' => 'نام کاربری:',
 'yourpassword' => 'گذرواژه:',
 'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
@@ -1995,6 +1999,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 مسیر ذخیره‌سازی معتبری نیست.',
 'backend-fail-delete' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را حذف کرد.',
+'backend-fail-describe' => 'نمی‌توان فرادادهٔ پروندهٔ «$1» را تغییر داد.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'پروندهٔ $1 از قبل وجود داشت.',
 'backend-fail-store' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را در $2 ذخیره کرد.',
 'backend-fail-copy' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.',
@@ -3304,6 +3309,8 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
 'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
+'markedaspatrollednotify' => 'این تغییر روی $1 برچسب گشت خورده است.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'زدن برچسب گشت، ناموفق بود.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
@@ -4180,9 +4187,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده علامت زد',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده علامت زد',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
-'logentry-newusers-create' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
 'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه بوسیله رایانامه ارسال شد',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index f18f95c..bf98be4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'prefs-datetime' => 'Data e hora',
 'prefs-labs' => 'Características experimentais',
 'prefs-user-pages' => 'Páxinas de usuario',
-'prefs-personal' => 'Información do usuario',
+'prefs-personal' => 'Información de usuario',
 'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
 'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días que mostrar na lista de vixilancia:',
@@ -3951,7 +3951,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 creou unha conta de usuario',
 'logentry-newusers-create' => '$1 creou unha conta de usuario',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 creou unha conta de usuario $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 creouse automaticamente',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de usuario $1 creouse automaticamente',
 'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico',
 
 # Feedback

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 04af977..4edb359 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -4115,10 +4115,10 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 סימן את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 סימן אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 יצר חשבון משתמש',
-'logentry-newusers-create' => '$1 יצר חשבון משתמש',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 יצר חשבון משתמש $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => '×\94×\97ש×\91×\95×\9f $1 נוצר אוטומטית',
+'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר',
+'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר',
+'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => '×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש $1 נוצר אוטומטית',
 'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל',
 
 # Feedback

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index a72c484..4386518 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -629,7 +629,7 @@ $1',
 'cannotdelete-title' => 'Հնարավոր չէ ջնջել $1 էջը',
 'badtitle' => 'Անընդունելի անվանում',
 'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։',
-'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ Առավելագույն {{PLURAL:$1|արդյունք|$1 արդյունք}} է հասանելի քեշում։',
 'perfcachedts' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Անթույլատրելի պարամետրեր wfQuery() ֆունկցիայի համար<br />
@@ -1298,10 +1298,17 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Հսկիչ',
 
 # Rights
-'right-edit' => 'էջերի խմբագրում',
-'right-move' => 'Տեղափոխել էջերը',
-'right-move-subpages' => 'Տեղափոխել էջերն իրենց ենթաէջերով',
+'right-read' => 'Դիտել էջեր',
+'right-edit' => 'Խմբագրել էջեր',
+'right-createtalk' => 'Ստեղծել քննարկման էջեր',
+'right-createaccount' => 'Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվներ',
+'right-minoredit' => 'Նշել խմբագրումը որպես ստուգված',
+'right-move' => 'Վերանվանել էջը',
+'right-move-subpages' => 'Վերանվանել էջն իր ենթաէջերով',
+'right-movefile' => 'Վերանվանել նիշքեր',
+'right-suppressredirect' => 'Էջը վերանավանելիս վերահղում չթողնել',
 'right-upload' => 'Նիշքերի բեռնում',
+'right-upload_by_url' => 'Բեռնել նիշքեր ինտերնետային հասցեից',
 'right-delete' => 'Էջերի ջնջում',
 
 # User rights log
@@ -1600,6 +1607,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'mostlinkedtemplates' => 'Կաղապարներ, որոնց շատ են հղվում',
 'mostcategories' => 'Ամենաշատ կատեգորիաներով էջեր',
 'mostimages' => 'Ամենաշատ օգտագործվող նկարներ',
+'mostinterwikis' => 'Ամենաշատ միջլեզվային հղումներով էջեր',
 'mostrevisions' => 'Ամենաշատ վերափոխումներով հոդվածներ',
 'prefixindex' => 'Բոլոր էջերը ըստ սկզբնատառի',
 'shortpages' => 'Կարճ էջեր',
@@ -2552,7 +2560,15 @@ $3
 'filepath-submit' => 'Անցնել',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Փնտրել կրկնօրինակ պատկերներ',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Փնտրել կրկնօրինակ պատկերներ՝ հեշ արժեքների հիման վրա',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Փնտրել կրկնօրինակներ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Նիշքի անուն․',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Որոնել',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 փիքսել<br />Նիշքի չափը՝ $3<br />MIME-տիպը՝ $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '$1 նիշքը կրկնօրինակներ չունի',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '$1 նիշքն ունի {{PLURAL:$2|1 նույնական կրկնօրինակ|$2 նույնական կրկնօրինակ}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '$1 անունով նիշք չի գտնվել',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր',
@@ -2581,6 +2597,8 @@ $3
 'tags-edit' => 'խմբագրել',
 
 # Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Համեմատել էջեր',
+'compare-selector' => 'Համեմատել էջի տարբերակներ',
 'compare-page1' => 'Էջ 1',
 'compare-page2' => 'Էջ 2',
 'compare-submit' => 'Համեմատել',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index fb7ef1a..5bde2aa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -3887,9 +3887,9 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha segnato la versione $4 della pagina $3 come verificata',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha segnato automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
-'logentry-newusers-newusers' => "$1 ha creato un'utenza",
-'logentry-newusers-create' => "$1 ha creato un'utenza",
-'logentry-newusers-create2' => "$1 ha creato un'utenza $3",
+'logentry-newusers-newusers' => "L'account utente $1 è stato creato",
+'logentry-newusers-create' => "L'account utente $1 è stato creato",
+'logentry-newusers-create2' => "L'account utente $3 è stato creato da $1",
 'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 è stata creata automaticamente",
 'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index bfd5925..fa11163 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -4279,10 +4279,10 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みとしました',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
-'logentry-newusers-create' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント $3 を作成しました',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'アカウント $1 が自動的に作成されました',
+'logentry-newusers-newusers' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
+'logentry-newusers-create' => '利用者アカウント $1 が作成されました',
+'logentry-newusers-create2' => '利用者アカウント $3 が $1 により作成されました',
+'logentry-newusers-autocreate' => '利用者アカウント $1 が自動的に作成されました',
 'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールでお送りしました',
 
 # Feedback

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 056cc23..cadbdd2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -1154,7 +1154,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene',
-'mywatchlist' => 'Lista mına şêrkerdışi',
+'mywatchlist' => 'Lista şêrkerdışi',
 'watchlistfor2' => 'Serba $1 ($2)',
 'addedwatchtext' => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]].
 Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, u pele [[Special:RecentChanges|lista vurnaisunê peyênu]] de '''qolınd''' asena ke cı ra asan weçiniyo.",

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 5c19c87..d8c5c7a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -206,6 +206,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Атланы аламы',
 'variants' => 'Вариантла',
 
+'navigation-heading' => 'Навигация меню',
 'errorpagetitle' => 'Халат',
 'returnto' => '«$1» бетге къайт',
 'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан',
@@ -398,6 +399,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '«$1» файлны неда бетни кетерирге болмайды.
 Башха къошулуучу кетерген болургъа боллукъду аны.',
 'cannotdelete-title' => '«$1» бетни кетерирге болмайды',
+'delete-hook-aborted' => 'Тюрлениу тохтатыучу процедура бла ызына алынды.
+Ачыкълау берилмегенди.',
 'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
 'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
 'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
@@ -413,6 +416,7 @@ $1',
 'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
 'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.',
 'viewsourcetext' => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:',
+'viewyourtext' => "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:",
 'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
 Бютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.',
 'editinginterface' => "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
@@ -420,9 +424,18 @@ $1',
 'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген  {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
 $2',
 'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
+'customcssprotected' => 'Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.',
+'customjsprotected' => 'Бу JavaScript-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.',
 'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» ат аламны бетлерин тюрлендирирге болмайды.',
 'titleprotected' => "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]]  къоймайды.
 Белгиленнген чурум: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => "«$2» гезен «къуру окъур ючюн» режимде болгъаны себебли «$1» файл тюрленмейди.
+
+Бу режимни салгъан администратор бу ангылатыуну къойгъанды: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» ат аламы бла эм «$3» тексти бла джарамагъан башлыкъ.',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 белгили болмагъан алам номери бла эм «$2» тексти бла джарамагъан башлыкъ',
+'exception-nologin' => 'Авторизацияны ётмегенсиз',
+'exception-nologin-text' => 'Бу бетге къарар ючюн неда сорулгъан ишни этер ючюн авторизацияны ётерге керекди.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Джарашдырыуну хатасы. Белгисиз вирус сканер: ''$1''",
@@ -434,15 +447,19 @@ $2',
 
 Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда <span class='plainlinks'>[$1 джангыдан кирирге]</span>.
 Талай бетле сиз тергеу джазыу (аккаунт) бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.",
+'welcomeuser' => 'Сау кел, $1!',
 'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1!  ==
 Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
 Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]]  къараргъа унутмагъыз.',
+'welcomecreation-agora' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
+{{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.',
 'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
 'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
 'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
 'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
 'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
+'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
 'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
 'login' => 'Кириу',
 'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
@@ -467,6 +484,8 @@ $2',
 'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1',
 'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
+'nocookiesfornew' => 'Къайнагъын тинтир амал болмагъаны себебли тергеу джазыу къуралмады.
+«Cookies» ачыкъ болгъанына ишексиз болугъуз, бетни джангыртыгъыз эм энтда бир кере кёрюгюз.',
 'noname' => 'Терс атны джазгъансыз.',
 'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйыншлы ётдю',
 'loginsuccess' => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха «$1» ат бла кирдигиз.'''",
@@ -480,6 +499,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty' => 'Пароль джазылмай къалгъанды. Джангыдан кёрюгюз.',
 'passwordtooshort' => '$1 {{PLURAL:$1|символдан}} аз болмазгъа керекди пароль.',
 'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.',
+'password-login-forbidden' => 'Бу къошулуучу ат бла паролну хайырландыргъан джарамайды.',
 'mailmypassword' => 'Меннге e-mail бла джангы пароль джибер',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}  къошулуучугъа джангы болджаллы пароль',
 'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм паролну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы паролну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду.
@@ -502,6 +522,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресигизни бегитигиз.',
 'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресигизи къабыл этилинирге болмайды, форматха келишмегени ючюн.
 Тюз адрес джазыгъыз неда тизгинни бош къоюгъуз.',
+'cannotchangeemail' => 'Тергеу джазыуну электрон почтасыны адреслерин бу викиде тюрлендирирге болмайды.',
 'emaildisabled' => 'Бу сайт, электрон потча бла билдириуле иймейди.',
 'accountcreated' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
 'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа тергеу джазыу (аккаунт) къуралды.',
@@ -512,11 +533,13 @@ $2',
 'usernamehasherror' => 'Къошулуучуну атында «#» символ болургъа джарамайда.',
 'login-throttled' => 'Сиз асыры кёб кере кирирге кюрешгенсиз.
 Джангыдан кёргюнчю бираз заман ётдюрюгюз.',
+'login-abort-generic' => 'Системагъа кириу джетишимсиз болду',
 'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
+'user-mail-no-addy' => 'Бир e-mail адрес болмагъанлай e-mail иерге кюрешди',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
@@ -549,9 +572,14 @@ $2',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле',
 'passwordreset-emailelement' => 'Къошулуучуну аты: $1
 Болджаллы пароль: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Эсгертиу e-mail ийилди.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
 'changeemail-header' => 'Электрон почтаны адресин ауушдуруу',
+'changeemail-text' => 'Сизни e-mail адресигизни тюрлендирир ючюн бу форманы толтуругъуз. Тюрлениуню бегитир ючюн паролну джазаргъа керек боллукъду.',
 'changeemail-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
 'changeemail-oldemail' => 'Почтаны бусагъатдагъы адреси:',
 'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
@@ -750,6 +778,15 @@ $2',
 'edit-already-exists' => 'Джангы бет къураргъа боллукъ тюлдю.
 Алайсызда барды бу атлы бет.',
 'defaultmessagetext' => 'Тынгылау бла текст',
+'content-failed-to-parse' => '$2 контент $1 типге келишмейди: $3',
+'invalid-content-data' => 'Джаламагъан билгиле',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] бетни ичинде "$1" контент джарамайды',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
+'content-model-text' => 'тюз текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды.
@@ -764,6 +801,13 @@ $2',
 'parser-template-loop-warning' => 'Шаблон тюйюмчек табылгъанды: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблонну рекурсиясыны теренлигини мардасындан тышына чыгъылды ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Тилни тюрлетиуюню мардасы толду  ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Тюйюмчеклени саны оздурулгъан бетле',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Бетде тюйюмчеклени саны оздурулгъанды',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Кериуню теренлиги оздурулгъан бетле',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Бетде ичине салыныуну чеги оздурулгъанды',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Джабылмагъан pre табылды',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсияны чеги ($1) оздурулду',
+'converter-manual-rule-error' => 'Тилни башха тюрлю этиуню къол джоругъунда халат',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Бу тюрлениу ызына алыныргъа боллукъду. Тилейбиз, версияланы тенглешдириуюн осмакълагъыз, керти да бу тюрлендириулени этерге излегенигизден ишексиз болугъуз, сора, тюрлениуле къабыл этилир ючюн, «Бетни къош» деген тиекден басыгъыз.',
@@ -952,6 +996,11 @@ $1",
 'editundo' => 'ызына алыу',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
 'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'difference-missing-revision' => 'Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.
+
+
+Бу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.
+Толуракъ информация [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъду.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Излеуню эсеби',
@@ -1111,6 +1160,7 @@ $1",
 'yourrealname' => 'Керти атыгъыз:',
 'yourlanguage' => 'Интерфейсни тили:',
 'yourvariant' => 'Ичиндегисини тилини варианты:',
+'prefs-help-variant' => 'Викини бетлерин кёргюзтюрге сайланнган тилни неда орфографияны варианты',
 'yournick' => 'Псевдонимигиз (къол салыулагъа):',
 'prefs-help-signature' => 'Сюзюу бетледеги комментарийлеге «<nowiki>~~~~</nowiki>» символла къошулуб къол салыныргъа керекди, бу, къолугъузгъа эмда заман тамгъагъа буруллукъду.',
 'badsig' => 'Джараусуз къол салыныу.
@@ -1144,6 +1194,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'prefs-displaywatchlist' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
 'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес тюзге ушайды',
+'email-address-validity-invalid' => 'Тюз e-mail адрес джазыгъыз!',
+
 # User rights
 'userrights' => 'Къошулуучуну хакъларына оноу этиу',
 'userrights-lookup-user' => 'Къошулуучуланы къауумуна оноу эт',
@@ -1216,6 +1270,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'right-writeapi' => 'API джазыугъа хайырланыуу',
 'right-delete' => 'белтени кетериу',
 'right-bigdelete' => 'узун тарихли бетлени кетериу',
+'right-deletelogentry' => 'журналны белгили бир джазыуларын кетериу эм ызына салыу.',
 'right-deleterevision' => 'бетлени белгили версияларыны кетериу эмда ызына къайтарыу',
 'right-deletedhistory' => 'Узакъдагъы эркинликсиз кетерилген бетлени тарихине къара',
 'right-deletedtext' => 'Кетерилген текстни эм кетерилген версияланы арасындагъы тюрлениулеге къара',
@@ -1250,11 +1305,16 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'right-siteadmin' => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач',
 'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
 'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
+'right-passwordreset' => "пароль тюрлениуле бла e-mail'леге къарау",
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
 'rightslogtext' => 'Бу къошулуучуну хакъларыны тюрлениуюню журналыды',
 'rightslogentry' => '$1-ни къауумлада членлиги $2-ден $3-ге тюрленнгенди',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 къауумдан автомат халда $3 къауумгъа кёчюрюлдю',
+'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа кёчюрдю',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 къошулуучу, $3 къушулуучуну къауумлада членлигин тюрлендирди',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа кёчюрюлдю',
 'rightsnone' => '(джокъ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1282,6 +1342,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'action-suppressionlog' => 'бу энчи журналгъа къарау',
 'action-block' => 'Къошулуучуну блок этиу, тюрлендириуле этерге къоймау',
 'action-protect' => 'бу бетни джакълау дараджасын тюрлендириу',
+'action-rollback' => 'бетни ахыр тюрлендирген къошулуучуну тюрлендириулерин дженгил ызына алыу',
 'action-import' => 'бу бетни башха викиден импорт этиу',
 'action-importupload' => 'бу бетни джюкленнген файлдан импорт этиу',
 'action-patrol' => 'башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу',
@@ -1324,9 +1385,11 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'rc_categories' => 'Категориялагъа юлеш («|» бла айыр)',
 'rc_categories_any' => 'Къайсы да',
 'rc-change-size' => '$1',
+'rc-change-size-new' => 'Тюрлениуден сора ёлчеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Джангы бёлюм',
 'rc-enhanced-expand' => 'Къошакъланы кёргюз (JavaScript хайырланады)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Къошакъланы джашыр',
+'rc-old-title' => 'биринчи «$1» деб къуралгъан',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюрлениуле',
@@ -1378,6 +1441,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'minlength1' => 'Файлны аты эм азы бла бир харифден болургъа керекди.',
 'illegalfilename' => '«$1» файл атда хайырланыугъа къабыл этилмеген символла бардыла.
 Файлны атын тюрлендириб, джангыдан джюклегиз.',
+'filename-toolong' => 'Файлланы атлары 240 байтдан кёб болмазгъа керекдиле.',
 'badfilename' => 'Файлны аты $1 болуб ауушду.',
 'filetype-mime-mismatch' => '«.$1» файл MIME-типге ($2) келишмейди.',
 'filetype-badmime' => '«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
@@ -1401,6 +1465,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'large-file' => 'Файлланы $1 байтдан уллу болмасы изленеди (бу файлны ёлчеми $2)',
 'largefileserver' => 'Бу файл сервер эркинлик бергенден уллуду.',
 'emptyfile' => 'Джюклеген файлыгъыз бош кёрюнеди. Буну чуруму файлны атыны джазыуда халат болургъа болур. Файлны джюклерге излегенигизден ишексиз болугъуз.',
+'windows-nonascii-filename' => 'ASCII таблицада болмагъан символла бла файл атланы бу вики тутмайды',
 'fileexists' => 'Быллай атлы файл барды.
 Аны ауушдурурда аккылы эсегиз, алгъын <strong>[[:$1]]</strong> файлгъа кёз джетдиригиз.
 [[$1|thumb]]',

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 31caafd..ebd4bb1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'rcshowhidebots' => "Bot'an $1",
 'rcshowhideliu' => 'Bikarhênerên qeydkirî $1',
 'rcshowhideanons' => 'Bikarhênerên neqeydkirî (IP) $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 guherandinên kontrolkirî',
+'rcshowhidepatr' => 'Guherandinên kontrolkirî $1',
 'rcshowhidemine' => 'Guherandinên min $1',
 'rclinks' => '$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide<br />$3',
 'diff' => 'cudahî',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 8212c4b..dcb283e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -347,6 +347,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Nummraim',
 'variants' => 'Varianten',
 
+'navigation-heading' => 'Navigatiounsmenü',
 'errorpagetitle' => 'Feeler',
 'returnto' => 'Zréck op $1.',
 'tagline' => 'Vu {{SITENAME}}',
@@ -3757,9 +3758,9 @@ Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikati
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
 'logentry-patrol-patrol' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt markéiert",
 'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt markéiert",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1  huet e Benotzerkont ugeluecht',
-'logentry-newusers-create' => '$1  huet e Benotzerkont ugeluecht',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 huet ee Benotzerkont ugeluecht $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'De Benotzerkont $1 gouf ugeluecht',
+'logentry-newusers-create' => 'De Benotzerkont $1 gouf ugeluecht',
+'logentry-newusers-create2' => 'De Benotzerkont $3 gouf vum $1 ugeluecht',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'De Benotzerkont $1 gouf automatesch ugeluecht',
 'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index ed3087c..261d522 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Гьич авун',
 'moredotdotdot' => 'Мад...',
 'mypage' => 'Зин чар',
-'mytalk' => 'Žuzun',
+'mytalk' => 'Зи веревирдрин ччин',
 'anontalk' => 'И IP-адресдиз талукь веревирд.',
 'navigation' => 'Навигация',
 'and' => ' ва',
@@ -420,9 +420,9 @@ $messages = array(
 Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз,
 <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз],
 ва я [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} и тlвар алай ччин туькIуьриз жеда] </span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Iseatda china kxhin avach.
-Kwevay [[Special:Search/{{PAGENAME}}| i twar alay chin алай]] mukiu chinra jaghuriz ak\'ni
-<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalrin taluq\' tir kxhey zathar jaghuriz] jeda.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Исятда и  ччина са текстни авач.
+Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тӀвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз ва я
+<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затӀар жугъуриз] жеда.',
 'blocked-notice-logextract' => 'И уртах алайчIава блокарнава.
 Агъадихъ блокарунин журналдикай эхиримжи кхьинар къалурнава:',
 'previewnote' => "'''Рикlел хуьх хьи, им анжах сифтедин килигун я.'''  
@@ -593,7 +593,7 @@ Kwevay [[Special:Search/{{PAGENAME}}| i twar alay chin алай]] mukiu chinra j
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Туькlуьрун',
-'mypreferences' => 'Zi tïķïrunar',
+'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
 'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
 'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач',
 'changepassword' => 'Парол дегишарун',

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index 691e3e6..0a333f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Bennylin
+ * @author Iwan Novirion
  * @author Luthfi94
  * @author Naval Scene
  * @author Rahmatdenas
@@ -25,7 +26,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan halaman nan lah dijago dari senarai halaman baru',
 'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan senarai pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
-'tog-usenewrc' => 'Gunoan parubahan terkini tingkek lanjut (paralu JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Kalompok parubahan dek laman dalam parubahan tabaru jo daftar pantauan (paralu JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
 'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik ganda (JavaScript)',
@@ -33,20 +34,20 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Caliakkan dafta isi (untuak laman nan mampunyoi labiah dari 3 subbagian)',
 'tog-rememberpassword' => 'Kana log masuak denai di peramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman nan den buek ka daftar pantauan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman nan den suntiang ka daftar pantauan',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman nan den pindahkan ka daftar pantauan',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman nan den hapuih ka daftar pantauan',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantauan',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantauan',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantauan',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantauan',
 'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
 'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
 'tog-previewonfirst' => 'Caliakkan pratayang pado suntiangan patamo',
 'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirim e-mail kalau laman nan den pantau lah barubah',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel kalau laman atau gambar pado daftar pantauan lah barubah',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ambo jiko laman barundiang denai lah barubah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kirim e-mail walau hanyo ado parubahan saketek',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Cogokan alamaik e-mail den pado e-mail notifikasi',
 'tog-shownumberswatching' => 'Tujuakkan jumlah pamantau',
-'tog-oldsig' => 'Pratayang tando tangan:',
+'tog-oldsig' => 'Tando tangan kini:',
 'tog-fancysig' => 'Palakuan tando tangan sabagai teks wiki (tanpa suatu tautan otomatis)',
 'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
 'tog-externaldiff' => 'Gunokan diff eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
@@ -66,7 +67,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Taruih',
 'underline-never' => 'Indak pernah',
-'underline-default' => 'Bawaan panjalajah web',
+'underline-default' => 'Kulik atau panjalajah web bawaan',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:',
@@ -151,7 +152,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
 'cancel' => 'Batalkan',
 'moredotdotdot' => 'Lainnyo...',
-'mypage' => 'Laman ambo',
+'mypage' => 'Laman',
 'mytalk' => 'Maota',
 'anontalk' => 'Ota IP iko',
 'navigation' => 'Pinteh',
@@ -173,8 +174,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'Pindahkan',
 'vector-action-protect' => 'Lindungi',
 'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapusan',
-'vector-action-unprotect' => 'Palinduangan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan pancarian saran nan disampurnokan (hanyo kulik Vector)',
+'vector-action-unprotect' => 'Tuka palinduangan',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan kotak pancarian sadarano (hanyo kulik Vector)',
 'vector-view-create' => 'Buek',
 'vector-view-edit' => 'Suntiang',
 'vector-view-history' => 'Caliak riwayaik nan lalu',
@@ -184,6 +185,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Ruang namo:',
 'variants' => 'Variasi:',
 
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
 'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
 'returnto' => 'Baliak ka $1',
 'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
@@ -210,8 +212,8 @@ $messages = array(
 'protect' => 'Lindungi',
 'protect_change' => 'ubah',
 'protectthispage' => 'Lindungi laman iko',
-'unprotect' => 'Palinduangan',
-'unprotectthispage' => 'Bukak palindungan laman iko',
+'unprotect' => 'Tuka palinduangan',
+'unprotectthispage' => 'Tuka palindungan laman ko',
 'newpage' => 'Laman baru',
 'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko',
 'talkpagelinktext' => 'Maota',
@@ -283,6 +285,7 @@ $1',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sabuah pasan baru|pasan baru}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'akhir {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1',
 'editsection' => 'suntiang',
 'editold' => 'suntiang',
@@ -332,12 +335,12 @@ Dafta laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 # General errors
 'error' => 'Kasalahan',
 'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data.
-Kasalahan ini mungkin manandokan adonyo sabuah \'\'bug\'\' dalam parangkek lunak.
+'dberrortext' => 'Kasalahan sintaks pado pamintaan basis data lah tajadi.
+Iko mungkin manandokan adonyo bug pado parangkek lunak.
 Pamintaan basis data nan tarakhir adalah:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
-Basis data manghasilkan kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+dari dalam fungsi "<code>$2</code>".
+Basis data manghasilkan kasalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
 'dberrortextcl' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data.
 Pamintaan basis data nan terakhir adalah:
 "$1"
@@ -372,10 +375,12 @@ Silakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|Pangurus]], dangan manyabu
 'cannotdelete' => 'Laman atau berkas "$1" indak dapek dihapuih.
 Mungkin alah dihapuih jo urang lain.',
 'cannotdelete-title' => 'Indak bisa mangapuih halaman "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Pengapusan batal jo hook.
+Indak ado keterangan.',
 'badtitle' => 'Judul indak sah',
 'badtitletext' => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.',
-'perfcached' => 'Data barikuik iko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baharu. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Data barikut iko diambiak dari singgahan dan tarakhir dipabaharui pado $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|suatu hasil dari|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.',
+'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhir diperbarui $1. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|suatu hasil dari|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.',
 'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman iko sadang dimatian. Data nan ado di siko saat iko indak akan dimuaik ulang.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2',
 'viewsource' => 'Caliak sumber',
@@ -400,6 +405,7 @@ Alasan nan diberikan adolah ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Indak bisa mangubah berkas "$1" karano repositori berkas "$2" dalam moda baco-sajo.
 
 Pangurus nan manguncinyo manawarkan penjelasan: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '↓Judul nan indak sah jo ruangnamo "$2" dan teks "$3"',
 'exception-nologin' => 'Indak log masuak',
 'exception-nologin-text' => 'Halaman ko hanyo bisa disuntiang dek pangguno badaftar.',
 
@@ -835,9 +841,9 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''
 'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuknyo',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil}} sabalunnyo',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil}} salanjuknyo',
-'shown-title' => 'Caliakkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per laman',
+'prevn-title' => 'Sabalunnyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
+'nextn-title' => 'Barikuiknyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
+'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per laman',
 'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
 'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 7b907db..ac97161 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -4247,9 +4247,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 направи корисничка сметка',
-'logentry-newusers-create' => '$1 направи корисничка сметка',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 направи корисничка сметка $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Направена е корисничката сметка $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Направена е корисничката сметка $1',
+'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски',
 'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index d27f19f..02f8443 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -498,6 +498,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'നാമമേഖല',
 'variants' => 'രൂപഭേദങ്ങൾ',
 
+'navigation-heading' => 'ഗമന വഴികാട്ടി',
 'errorpagetitle' => 'പിഴവ്',
 'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
 'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്',
@@ -1843,6 +1844,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => '$1 എന്ന് സമാനമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 എന്നത് സാധുവായ ഒരു ശേഖരണ പഥം അല്ല.',
 'backend-fail-delete' => '$1 എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ മെറ്റഡേറ്റ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.',
 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 എന്ന പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്.',
 'backend-fail-store' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിൽ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
 'backend-fail-copy' => '$1 എന്ന പ്രമാണം $2 എന്നതിലേയ്ക്ക് പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 3e7afc0..54219b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -482,6 +482,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Namnerom',
 'variants' => 'Variantar',
 
+'navigation-heading' => 'Navigasjonsmeny',
 'errorpagetitle' => 'Feil',
 'returnto' => 'Attende til $1.',
 'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
@@ -713,9 +714,12 @@ Administratoren som låste filsamlinga oppgav den fylgjande årsaka: «$3».',
 
 Du kan no halde fram å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan <span class='plainlinks'>[$1 logge inn att]</span>  med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.
 Ver merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
+'welcomeuser' => 'Velkomen, $1!',
 'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
 Brukarkontoen din er oppretta.
 Hugs at du kan endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
+'welcomecreation-agora' => 'Brukarkontoen din er oppretta.
+Gløym ikkje å endra [[Special:Preferences|innstillingane dine for {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'Brukarnamn:',
 'yourpassword' => 'Passord:',
 'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
@@ -1810,6 +1814,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'Ein ikkje-identisk fil finst alt på «$1».',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikkje ein gyldig lagringsstig.',
 'backend-fail-delete' => 'Kunne ikkje sletta fila «$1».',
+'backend-fail-describe' => 'Kunne ikkje endra metadataa for fila «$1».',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Fila $1 finst frå før.',
 'backend-fail-store' => 'Kunne ikkje lagra fila «$1» på «$2».',
 'backend-fail-copy' => 'Kunne ikkje kopiera fila «$1» til «$2».',
@@ -3081,6 +3086,8 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 har vorten merkt som patruljert.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
@@ -3886,9 +3893,9 @@ Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei t
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering utan å lata etter ei omdirigering',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkte versjon $4 av sida $3 som patruljert',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkte automatisk versjon $4 av sida $3 som patruljert',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 oppretta ein brukarkonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 oppretta ein brukarkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 oppretta brukarkontoen $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Brukarkontoen $1 vart oppretta',
+'logentry-newusers-create' => 'Brukarkontoen $1 vart oppretta',
+'logentry-newusers-create2' => 'Brukarkontoen $3 vart oppretta av $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 vart oppretta av seg sjølv',
 'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index e6a8f54..03b5e0c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3532,8 +3532,8 @@ Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
 As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtoj:',
 'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista',
-'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.",
-'watchlistedit-raw-added' => "A {{PLURAL:$1|l'é|son}} giontasse {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:",
+'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot-euj a l'é stàita agiornà.",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|A l'é|As son}} giontasse {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:",
 'watchlistedit-raw-removed' => "A {{PLURAL:$1|l'é|son}} gavasse via {{PLURAL:$1|1 tìtol|$1 tìtoj}}:",
 
 # Watchlist editing tools

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 47e250d..d78612c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -3969,9 +3969,9 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a redenumit pagina $3 în $4 înlocuind redirecționarea și fără a lăsa o redirecționare în loc',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 a marcat versiunea $4 a paginii $3 ca patrulată',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a marcat automat versiunea $4 a paginii $3 ca patrulată',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 a creat un cont de utilizator',
-'logentry-newusers-create' => '$1 a creat un cont de utilizator',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 a creat un cont de utilizator $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat',
+'logentry-newusers-create' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat',
+'logentry-newusers-create2' => 'Contul de utilizator $1 a fost creat de către $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Contul $1 a fost creat în mod automat',
 'newuserlog-byemail' => 'parola trimisă prin e-mail',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 1e516d8..bad013a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -728,9 +728,12 @@ Den administratören som låste den gav denna anledning: "\'\'$3\'\'".',
 
 Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du <span class='plainlinks'>[$1 logga in igen]</span> som samma eller som en annan användare.
 Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
+'welcomeuser' => 'Välkommen, $1!',
 'welcomecreation' => '== Välkommen, $1! ==
 Ditt konto har skapats.
 Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
+'welcomecreation-agora' => 'Ditt konto har skapats.
+Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].',
 'yourname' => 'Användarnamn:',
 'yourpassword' => 'Lösenord:',
 'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
@@ -1861,6 +1864,7 @@ Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].'
 'backend-fail-notsame' => 'En icke-identisk fil redan finns på $1.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 är inte en giltig sökväg för att spara.',
 'backend-fail-delete' => 'Kunde inte radera filen $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Kunde inte att ändra metadata för filen "$1".',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 finns redan.',
 'backend-fail-store' => 'Kunde inte spara filen $1 vid $2.',
 'backend-fail-copy' => 'Det gick inte att kopiera filen $1 till $2.',
@@ -2246,7 +2250,7 @@ Se även [[Special:WantedCategories|önskade kategorier]].',
 'linksearch-ok' => 'Sök',
 'linksearch-text' => 'Jokertecken (wildcards) som t.ex. "*.wikipedia.org" kan användas.
 Det krävs åtminstone en toppdomän, t.ex. "*.org".<br />
-Protokoll som stöds: <code>$1</code> (lägg inte till någon av dessa i din sökning).',
+Protokoll som stöds: <code>$1</code> (sätts till http:// om inget protokoll anges).',
 'linksearch-line' => '$1 länkas från $2',
 'linksearch-error' => 'Jokertecken kan bara användas i början av domännamnet.',
 
@@ -3992,9 +3996,9 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttade sidan $3 till $4 över en omdirigering utan att lämna en omdirigering',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerade versionen $4 av sidan $3 som patrullerad',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerade automatiskt versionen $4 av sidan $3 som patrullerad',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 skapade ett användarkonto',
-'logentry-newusers-create' => '$1 skapade ett användarkonto',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 skapade ett användarkonto $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Användarkonto $1 skapades',
+'logentry-newusers-create' => 'Användarkonto $1 skapades',
+'logentry-newusers-create2' => 'Användarkonto $3 skapades av $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontot $1 skapades automatiskt',
 'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 87280a1..1b7b2c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Daima',
 'underline-never' => 'Asla',
-'underline-default' => 'Tarayıcı varsayılanı',
+'underline-default' => 'Tema veya Tarayıcı varsayılanı',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Düzenleme alanının yazı tipi:',
@@ -514,6 +514,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Ad alanları',
 'variants' => 'Türevler',
 
+'navigation-heading' => 'Navigasyon menüsü',
 'errorpagetitle' => 'Hata',
 'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.',
 'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 76dfc44..0723a63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -520,6 +520,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Простори назв',
 'variants' => 'Варіанти',
 
+'navigation-heading' => 'Навігаційне меню',
 'errorpagetitle' => 'Помилка',
 'returnto' => 'Повернення до сторінки «$1».',
 'tagline' => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
@@ -762,9 +763,12 @@ $1',
 'logouttext' => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.'''
 
 Ви можете продовжувати використовувати {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонімно або знову <span class='plainlinks'>[$1 ввійти до системи]</span> як той самий або інший користувач. Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.",
+'welcomeuser' => 'Вітаємо, $1!',
 'welcomecreation' => '== Вітаємо вас, $1! ==
 Ваш обліковий запис створено.
 Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування для сайту]].',
+'welcomecreation-agora' => 'Ваш акаунт було створено.
+Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].',
 'yourname' => "Ім'я користувача:",
 'yourpassword' => 'Пароль:',
 'yourpasswordagain' => 'Повторний набір пароля:',
@@ -1921,6 +1925,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'Неідентичний файл $1 вже існує.',
 'backend-fail-invalidpath' => 'Шлях для збереження $1 є недійсним.',
 'backend-fail-delete' => 'Не вдалося вилучити файл $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Не вдалося змінити метадані для файлу «$1».',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 вже існує.',
 'backend-fail-store' => 'Не вдалося зберегти файл $1 у $2.',
 'backend-fail-copy' => 'Не вдалося скопіювати файл $1 в $2.',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 8307a80..d64c4c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1292,11 +1292,11 @@ $1",
 這裡有一個任意生成的值，供您選擇：$1',
 'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。',
 'timezonelegend' => '時區：',
-'localtime' => '當地時間:',
+'localtime' => '當地時間：',
 'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）',
 'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏移）',
 'timezoneoffset' => '時差¹:',
-'servertime' => '伺服器時間:',
+'servertime' => '伺服器時間：',
 'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫',
 'timezoneregion-africa' => '非洲',
 'timezoneregion-america' => '美洲',
@@ -3849,9 +3849,9 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4，不留重定向',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1標記頁面$3的版本$4為已巡查',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動標記頁面$3的版本$4為已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1建立新帳號',
-'logentry-newusers-create' => '$1創建賬戶',
-'logentry-newusers-create2' => '$1創建賬戶$3',
+'logentry-newusers-newusers' => '已建立用戶「$1」',
+'logentry-newusers-create' => '已建立用戶「$1」',
+'logentry-newusers-create2' => '用戶「$1」建立用戶「$3」',
 'logentry-newusers-autocreate' => '帳戶$1被自動創建',
 'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出',