{
"@metadata": {
"authors": [
- "Xuacu"
+ "Xuacu",
+ "Enolp"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Llista d'alderique]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios de la API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fallos y solicitúes]\n</div>\n<strong>Estau:</strong> Toles carauterístiques qu'apaecen nesta páxina tendríen de funcionar, pero la API inda ta en desendolcu activu, y puede camudar en cualquier momentu. Suscríbete a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ llista de corréu mediawiki-api-announce] p'avisos sobro anovamientos.\n\n<strong>Solicitúes incorreutes:</strong> Cuando s'unvíen solicitúes incorreutes a la API, unvíase una cabecera HTTP cola clave \"MediaWiki-API-Error\" y, darréu, tanto'l valor de la cabecera como'l códigu d'error devueltu pondránse al mesmu valor. Pa más información, consulta [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y avisos]].",
"apihelp-main-param-action": "Qué aición facer.",
- "apihelp-main-param-format": "El formatu de la salida."
+ "apihelp-main-param-format": "El formatu de la salida.",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Nome d'usuariu.",
+ "apihelp-createaccount-param-language": "Códigu de llingua p'afitar como predetermináu al usuariu (opcional, predetermina la llingua del conteníu).",
+ "apihelp-disabled-description": "Esti módulu deshabilitóse."
}
"apihelp-rollback-description": "Annuler la dernière modification de la page.\n\nSi le dernier utilisateur à avoir modifié la page a fait plusieurs modifications sur une ligne, elles seront toutes annulées.",
"apihelp-rollback-param-title": "Titre de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "ID de la page à restaurer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-rollback-param-tags": "Balises à appliquer à la révocation.",
"apihelp-rollback-param-user": "Nom de l’utilisateur dont les modifications doivent être annulées.",
"apihelp-rollback-param-summary": "Personnaliser le résumé de la modification. S’il est vide, le résumé par défaut sera utilisé.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "Marquer les modifications annulées et les modifications annulées comme robot.",
"@metadata": {
"authors": [
"Xuacu",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Enolp"
]
},
"config-desc": "L'instalador pa MediaWiki",
"config-safe-mode": "<strong>Atención:</strong> el [http://www.php.net/features.safe-mode mou seguru] de PHP ta activáu.\nPuede causar problemes, especialmente si uses la carga de ficheros ya l'encontu pa <code>math</code>.",
"config-xml-bad": "Falta'l módulu XML de PHP.\nMediaWiki rique funciones d'esti módulu y nun va funcionar con esta configuración.\nSeique precises instalar el paquete RPM llamáu php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>Fatal:</strong> Ríquese PCRE $1 o posterior.\nEl binariu de PHP ta enllazáu con PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Más información].",
+ "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] ta instaláu",
+ "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ta instaláu",
"config-diff3-bad": "Nun s'alcontró GNU diff3.",
"config-git": "Alcontróse'l software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Nun s'alcontró el software de control de versiones Git.",
"config-db-type": "Tipu de base de datos:",
"config-db-name": "Nome de base de datos:",
+ "config-db-install-account": "Cuenta d'usuariu pa la instalación",
+ "config-db-username": "Nome d'usuariu de base de datos:",
+ "config-db-password": "Contraseña de base de datos:",
+ "config-db-install-username": "Introduz un nome d'usuariu que s'usará pa coneutase cola base de datos nel procesu d'instalación. Esti nun ye'l nome d'usuariu de la cuenta MediaWiki, ye'l nome d'usuariu de la to base de datos.",
+ "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-type-mysql": "MySQL (o compatible)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-missing-db-name": "Tienes d'introducir un valor pa «{{int:config-db-name}}».",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mssql-auth": "Triba d'autenticación:",
"config-site-name": "Nome de la wiki:",
"config-site-name-help": "Esto apaecerá na barra de títulos del navegador y en dellos sitios más.",
"config-site-name-blank": "Escriba un nome pal sitiu.",
"config-ns-site-name": "Igual que'l nome de la wiki: $1",
"config-ns-other": "Otru (especificar)",
"config-ns-other-default": "MioWiki",
+ "config-admin-name": "El to nome d'usuariu:",
+ "config-admin-password": "Contraseña:",
+ "config-optional-skip": "Yá toi aburríu, namái instala la wiki.",
+ "config-profile-private": "Wiki privada",
+ "config-extensions": "Estensiones",
"config-download-localsettings": "Descargar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Ayuda",
"config-nofile": "Nun pudo atopase'l ficheru \"$1\". ¿Desaniciose?",
"recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت",
"recentchanges-legend-heading": "شرح",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
+ "recentchanges-submit": "أظهر",
"rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هذا عملي الخاص",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "تصنيفات",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "التاريخ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "نعم",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "لا",
"backend-fail-stream": "لا يمكن عرض الملف $1.",
"backend-fail-backup": "لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.",
"backend-fail-notexists": "الملف $1 غير موجود.",
"mostrevisions": "أكثر الصفحات تعديلا",
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
"prefixindex-namespace": "كل الصفحات مع بادئة ($1 مساحة الأسم)",
+ "prefixindex-submit": "اعرض",
"prefixindex-strip": "أخف البادئة من القائمة",
"shortpages": "صفحات قصيرة",
"longpages": "صفحات طويلة",
"protectedpages-performer": "حماية مستخدم",
"protectedpages-params": "معاملات الحماية",
"protectedpages-reason": "السبب",
+ "protectedpages-submit": "اعرض الصفحات",
"protectedpages-unknown-timestamp": "غير معروف",
"protectedpages-unknown-performer": "مستخدم غير معروف",
"protectedtitles": "عناوين محمية",
"protectedtitles-summary": "تحتوي هذه الصفحة على أسماء العناوين المحمية حالياً من الإنشاء. لمطالعة قائمة الصفحات التي تم إنشائها وحمايتها انظر [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.",
+ "protectedtitles-submit": "لعرض العناوين",
"listusers": "قائمة الأعضاء",
"listusers-editsonly": "اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط",
"listusers-creationsort": "رتب حسب تاريخ الإنشاء",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2",
"newpages": "صفحات جديدة",
+ "newpages-submit": "اعرض",
"newpages-username": "اسم المستخدم:",
"ancientpages": "أقدم الصفحات",
"move": "انقل",
"specialloguserlabel": "المؤدي:",
"speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان أو مستخدم):",
"log": "سجلات",
+ "logeventslist-submit": "أظهر",
"all-logs-page": "كل السجلات العامة",
"alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.\nباستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).",
"logempty": "لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقد لا تكون مطابقة للنسخة الحالية.",
"cachedspecial-refresh-now": "استعرض آخر نسخة",
"categories": "تصنيفات",
+ "categories-submit": "أظهر",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|التصنيف التالي يحتوي|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.\n[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.\nانظر أيضاً [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].",
"categoriesfrom": "اعرض التصنيفات ابتداء من:",
"special-categories-sort-count": "رتب بالعدد",
"activeusers-hidebots": "أخف البوتات",
"activeusers-hidesysops": "أخف الإداريين",
"activeusers-noresult": "لم يعثر على أي مستخدمين",
+ "activeusers-submit": "لعرض المستخدمين النشطين",
"listgrouprights": "صلاحيات مجموعات المستخدمين",
"listgrouprights-summary": "التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.\nربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.",
"listgrouprights-key": "عنوان:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">صلاحية ممنوحة</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">صلاحية مسحوبة</span>",
"wlnote": "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
"wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 يوما",
"watchlistall2": "الكل",
- "wlshowtime": "أظهر آخر:",
+ "watchlist-hide": "إخفاء",
+ "watchlist-submit": "أظهر",
+ "wlshowtime": "الفترة الزمنية للعرض:",
"wlshowhideminor": "الطفيفة",
"wlshowhidebots": "البوتات",
"wlshowhideliu": "المسجلين",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
+ "historyaction-submit": "أظهر",
"confirmdeletetext": "أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.\nمن فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
"actioncomplete": "انتهاء العملية",
"actionfailed": "الفعل فشل",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصلات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلات الملفات",
"whatlinkshere-filters": "مرشحات",
+ "whatlinkshere-submit": "اذهب",
"autoblockid": "منع تلقائي #$1",
"block": "امنع المستخدم",
"unblock": "إلغاء منع مستخدم",
"permissionserrors": "Памылка дазволу",
"permissionserrorstext": "Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вы ня маеце дазволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
- "contentmodelediterror": "Вы ня можаце рэдагаваць гэтую вэрсію, бо яе мадэль зьместу — <code>$1</code>, а цяперашняя мадэль зьместу старонкі — <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Вы ня можаце рэдагаваць гэтую вэрсію, бо яе мадэль зьместу — <code>$1</code>, якая адрозьніваецца ад цяперашняй мадэлі зьместу старонкі — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''\n\nУпэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.\nНіжэй пададзеныя журналы выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі:",
"moveddeleted-notice": "Гэта старонка была выдаленая. Журналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй.",
"moveddeleted-notice-recent": "Выбачайце, гэтая старонка была нядаўна выдаленая (цягам апошніх 24 гадзінаў).\nЖурналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй для даведкі.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я пацьвярджаю, што зьяўляюся ўласьнікам аўтарскіх правоў на гэты файл, і згодны незваротна перадаць гэты файл ў Вікісховішча на ўмовах ліцэнзіі [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], а таксама згодны з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовамі выкарыстаньня].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Калі вы не зьяўляецеся ўласьнікам аўтарскіх правоў на гэты файл, або вы жадаеце распаўсюджваць яго пад іншай ліцэнзіяй, можаце скарыстацца [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстарам загрузкі ў Вікісховішча].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Вы таксама можаце скарыстацца [[Special:Upload|старонкай загрузкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}]], калі правілы сайту дазваляюць загрузку такога файлу.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Дзякуем за ахвяраваньне выявы, якая будзе выкарыстаная ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Вам варта працягваць, калі яна адпавядае наступным умовам:",
"backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
"backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",
"recentchanges-label-plusminus": "Размерът на страницата е променен с този брой байтове",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
+ "recentchanges-submit": "Покажи",
"rcnotefrom": "Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 на малки промени",
"tog-hideminor": "ཉེ་དུས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་གལ་ཆུང་གྱི་འགྱུར་ལྡོག་རྣམས་སྦས།",
"tog-hidepatrolled": "ཉེ་དུས་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་སྦས།",
"tog-newpageshidepatrolled": "ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཀྱི་ཤོག་ངོས་སྦས།",
+ "tog-hidecategorization": "",
"tog-extendwatchlist": "ལྟ་ཞིབ་ཐོ་རྒྱ་སྐྱེད་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག",
"tog-usenewrc": "ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་དང་དགས་འདེམས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཅོས་འགྱུར་རྐྱེན་པས་སྡེ་ཚན་བཅོས་འགྱུར་ཕྱིན་འདུག།",
"tog-numberheadings": "རང་སྒྲིག་ཨང་རྟགས་འགོ་བརྗོད།",
"moredotdotdot": "вѧщє ···",
"mypage": "страница",
"mytalk": "бєсѣда",
+ "anontalk": "бєсѣда",
"navigation": "плаваниѥ",
"and": " и",
"qbedit": "исправи",
"currentevents": "сѫщѧѩ вѣщи",
"currentevents-url": "Project:Сѫщѧѩ вѣщи",
"edithelp": "помощь по исправлѥниѭ",
+ "helppage-top-gethelp": "помощь",
"mainpage": "главьна страница",
"mainpage-description": "главьна страница",
"policy-url": "Project:Полїтїка",
"userloginnocreate": "въниди",
"logout": "ис̾ходъ",
"userlogout": "ис̾ходъ",
+ "notloggedin": "тꙑ нє въшьлъ ѥси",
"userlogin-noaccount": "мѣсто ти нѣстъ ли ?",
"nologin": "мѣсто ти нѣстъ ли ? $1",
"nologinlink": "съꙁижди си мѣсто",
"protectedarticle": "⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ",
"prot_1movedto2": "⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ",
"protectcomment": "какъ съмꙑслъ :",
- "protect-cascadeon": "Эта страница защищена от редактирования {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}}.",
+ "protect-cascadeon": "сꙗ страница отъ исправлєниꙗ ꙁабранѥна ѥстъ бо въ съставѣ {{PLURAL:$1|страницѧ ижє съвѧꙁьно ꙁабранѥниѥ иматъ|страницоу ижє съвѧꙁьно ꙁабранѥниѥ иматє|страниць ижє съвѧꙁьно ꙁабранѥниѥ имѫтъ}} ⁙\nсѥѩ страницѧ ꙁабранѥниꙗ обраꙁа иꙁмѣнѥниѥ ничєсо жє въ съвѧꙁьнѣ ꙁабранѥнии иꙁмѣнити нє можєтъ",
"protect-level-sysop": "толико съмотритєлє",
"protect-othertime": "ино врѣмѧ :",
"protect-othertime-op": "ино врѣмѧ",
"contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ",
"contributions-title": "польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ",
"mycontris": "добродѣꙗниꙗ",
+ "anoncontribs": "добродѣꙗниꙗ",
"contribsub2": "польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ {{GENDER:$3|$1}} ⁖ ѥстъ ($2)",
"uctop": "(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)",
"sp-contributions-blocklog": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|урăххи|урăххисем $1}}",
"whatlinkshere-links": "← каçаканнисем",
"whatlinkshere-hideredirs": "куçарнисене $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Ð\9aаçаканниÑ\81ем $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ð\9aаçаканниÑ\81ене $1",
"whatlinkshere-filters": "Аласем",
"blockip": "{{GENDER:$1|хутшăнакана}} чар",
"ipaddressorusername": "IP адрес е усă куракан ят:",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Hau neure lana da",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriak",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Bai",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ez",
"backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
"backend-fail-backup": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren backup egin.",
"backend-fail-notexists": "$1 fitxategia ez da existitzen.",
"mostrevisions": "Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak",
"prefixindex": "Orri guztiak aurrizkiekin",
"prefixindex-namespace": "$1 izentartean honako aurrizkia duten orrialde guztiak:",
+ "prefixindex-submit": "Erakutsi",
"prefixindex-strip": "Zerrendako aurrizkia kendu",
"shortpages": "Orrialde laburrak",
"longpages": "Orrialde luzeak",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2",
"newpages": "Orrialde berriak",
+ "newpages-submit": "Erakutsi",
"newpages-username": "Erabiltzaile izena:",
"ancientpages": "Orrialde zaharrenak",
"move": "Mugitu",
"booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:",
"booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.",
"specialloguserlabel": "Egilea:",
- "speciallogtitlelabel": "Helburua (izenburua edo lankidea):",
+ "speciallogtitlelabel": "Helburua (izenburua edo {{ns:user}}: lankidea):",
"log": "Erregistroak",
+ "logeventslist-submit": "Erakutsi",
"all-logs-page": "Erregistro publiko guztiak",
"alllogstext": "{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.\nErregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.",
"logempty": "Ez dago emaitzarik erregistroan.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Orrialde honen cache betsioa ikusten ari zara, $1 adina izan dezakeena.",
"cachedspecial-refresh-now": "Azkena ikusi.",
"categories": "Kategoriak",
+ "categories-submit": "Erakutsi",
"categoriespagetext": "Ondorengo {{PLURAL:$1|kategoria honek|kategoria hauek}} orriak edo fitxategiak {{PLURAL:$1|dauzka|dauzkate}}.\n[[Special:UnusedCategories|Erabili gabeko kategoriak]] ez dira hemen erakusten.\nIkus, gainera, [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].",
"categoriesfrom": "Honela hasten diren kategoriak erakutsi:",
"special-categories-sort-count": "kontatetzearen arabera ordenatu",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
"watchlistall2": "guztia",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
+ "watchlist-submit": "Erakutsi",
"wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
"wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
"wlshowhidebots": "bot-ak",
"delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
"delete-legend": "Ezabatu",
"historywarning": "'''Oharra:''' Ezabatzera zoazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}} gutxi gorabehera:",
+ "historyaction-submit": "Erakutsi",
"confirmdeletetext": "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.",
"actioncomplete": "Ekintza burutu da",
"actionfailed": "Ekintzak huts egin du",
"TomT0m",
"L",
"SRXcraft",
- "StevenJ81"
+ "StevenJ81",
+ "The RedBurn"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"contribsub2": "Pour {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.",
"nocontribs": "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
- "uctop": "(actuel)",
+ "uctop": "(actuelle)",
"month": "À partir du mois (et précédents) :",
"year": "À partir de l'année (et précédentes) :",
"sp-contributions-newbies": "Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs",
"Arbhatt",
"NehalDaveND",
"Nisargjhaveri",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Bhatakati aatma"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"viewsourcetext": "આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
"viewyourtext": "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
"protectedinterface": "આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે, કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકિ સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
- "editinginterface": "<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80:</strong> તમà«\87 àª\9cà«\87 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f પà«\81રી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.",
+ "editinginterface": "<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80:</strong> તમà«\87 àª\9cà«\87 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f પà«\82રી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.",
"cascadeprotected": "આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :\n$2",
"namespaceprotected": "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
"customcssprotected": "તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.",
"databaseerror-query": "שאילתה: $1",
"databaseerror-function": "פונקציה: $1",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של $2 שניות.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של {{PLURAL:$2|שנייה אחת|$2 שניות}}.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
"laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
"enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
"sp-contributions-blocked-notice": "Այս մասնակիցը ներկա պահին արգելափակված է։\nՍտորև ներկայացված է արգելափակման տեղեկամատյանի վերջին գրառումը.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Այս IP հասցեն ներկա պահին արգելափակված է։\nՍտորև ներկայացված է արգելափակման տեղեկամատյանի վերջին գրառումը.",
"sp-contributions-search": "Որոնել ներդրումները",
- "sp-contributions-username": "IP-հասե կամ մասնակցի անուն.",
+ "sp-contributions-username": "IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.",
"sp-contributions-toponly": "Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են",
"sp-contributions-newonly": "Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք էջ են ստեղծել",
"sp-contributions-submit": "Որոնել",
"showingresultsinrange": "Төменде {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> нәтижеден|<strong>$1</strong> нәтижеден}} #<strong>$2</strong> орнынан #<strong>$3</strong> орынына дейінгі ауқымы көрсетіледі.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Табылған <strong>$3</strong> нәтиженің <strong>$1</strong> нәтижесі көрсетілген|Табылған <strong>$3</strong> нәтиженің <strong>$1 - $2</strong> аралығы көрсетілген}}",
"search-nonefound": "Сұрауға сәйкес нәтижелер табылмады.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Бұл сайтта сұранысқа сәйкес нәтиже жоқ.",
"powersearch-legend": "Кеңейтілген іздеу",
"powersearch-ns": "Атау кеңістіктері бойынша іздеу:",
"powersearch-togglelabel": "Белгілеу:",
"booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.",
"booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.",
"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
- "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로사용자):",
+ "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로 사용자):",
"log": "기록 목록",
"all-logs-page": "모든 공개 기록",
"alllogstext": "{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.\n기록 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. (대소문자를 구별합니다.)",
"wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 동안의 바뀜 보기",
"watchlistall2": "모두",
"watchlist-hide": "숨기기",
+ "watchlist-submit": "보기",
"wlshowtime": "주시할 기간:",
"wlshowhideminor": "사소한 편집",
"wlshowhidebots": "봇",
"prefs-emailconfirm-label": "Adfirmatio inscriptionis electronicae:",
"youremail": "Inscriptio electronica:",
"username": "Nomen usoris:",
- "prefs-registration": "Tempus, quo nomen impositum est",
+ "prefs-registration": "Tempus, quo nomen impositum est:",
"yourrealname": "Nomen verum:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"yourvariant": "Differentia linguae contentorum:",
"right-userrights": "Omnes potestates usorum recensere",
"right-userrights-interwiki": "Potestates usorum aliis in vicis recensere",
"right-siteadmin": "Basem datorum obstruere vel deobstruere",
- "newuserlogpage": "Index nominum nuper impositorum",
- "newuserlogpagetext": "Hic est index nominum nuper impositorum",
+ "newuserlogpage": "Index nominum impositorum",
+ "newuserlogpagetext": "Hic est index nominum impositorum.",
"rightslog": "Index mutationum iuribus usorum",
"rightslogtext": "Haec est index mutationum iuribus usorum.",
"action-read": "hanc paginam legere",
"ipbexpiry": "Exitus:",
"ipbreason": "Causa:",
"ipbreason-dropdown": "*Rationes crebriter adductae\n** Ob scripta falsa\n** Ob textum remotum\n** Ob nexus externos multiplicatos\n** Ob scripta sensu sive et Latinitate carentia\n** Ob scripta inurbana\n** Ob rationes perniciose multiplicatas\n** Ob nomen inurbanum sive inconveniens",
- "ipbcreateaccount": "arcere ab nominibus imponendis",
+ "ipbcreateaccount": "Arcere ab nominibus imponendis",
"ipbemailban": "Litteras electronicas vetare",
"ipbsubmit": "Obstruere hunc locum",
"ipbother": "Exitus alius:",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
- "recentchanges-label-plusminus": "Ð\9fÑ\80омена на големинаÑ\82а на страницата во бајти",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ð\93олеминÑ\81ка пÑ\80омена на страницата во бајти",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificările roboților din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificările minore din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificările efectuate de utilizatori autentificați din lista de pagini urmărite",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Reîncarcă automat lista paginilor urmărite de fiecare dată când un filtru este modificat (necesită JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
"databaseerror-query": "Interogare: $1",
"databaseerror-function": "Funcție: $1",
"databaseerror-error": "Eroare: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Pentru a evita crearea unei mari întârzieri de replicare, această tranzacție a fost abandonată, deoarece durata de scriere ($1) a depășit limita de $2 secunde.\nDacă modificați simultan mai multe elemente, încercați să efectuați operațiunea în mai multe etape.",
"laggedslavemode": "<strong>Atenție:</strong> Pagina nu conține ultimele modificări.",
"readonly": "Baza de date este blocată la scriere",
"enterlockreason": "Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare",
- "readonlytext": "Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operațiune de rutină, după care va fi deblocată și se va reveni la starea normală.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1",
+ "readonlytext": "Baza de date este momentan blocată pentru intrări noi și alte modificări, probabil pentru o operațiune de mentenanță de rutină, după care va reveni la starea normală.\n\nAdministratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1",
"missing-article": "Baza de date nu găsește textul unei pagini care ar fi trebuit găsită, numită „$1” $2.\n\nÎn mod normal faptul este cauzat de accesarea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ștearsă.\n\nDacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program.\nVă rugăm să-i semnalați acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.",
"missingarticle-rev": "(versiunea#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Nu aveți permisiunea să vă modificați preferințele.",
"ns-specialprotected": "Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.",
"titleprotected": "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].\nMotivul invocat este ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
+ "filereadonlyerror": "Imposibil de modificat fișierul „$1”, deoarece depozitul de fișiere „$2” este în modul „doar citire”.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”",
"exception-nologin": "Neautentificat{{GENDER:||ă}}",
"wrongpasswordempty": "Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
+ "passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai puțin obișnuită.",
"password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.",
"password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.",
"mailmypassword": "Resetează parola",
"passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Dacă aceasta este o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"copyrightwarning2": "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori.\nDacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br />\nDe asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceți materiale aflate sub incidența drepturilor de autor fără a avea permisiune!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Modelul de conținut al acestei pagini nu poate fi modificat.",
"longpageerror": "'''Eroare: Textul pe care l-ați trimis are o lungime de {{PLURAL:$1|un kilooctet|$1 kiloocteți|$1 de kiloocteți}}, ceea ce înseamnă mai mult decât maximul de {{PLURAL:$2|un kilooctet|$2 kiloocteți|$2 de kiloocteți}}.'''\nSalvarea nu este posibilă.",
- "readonlywarning": "'''Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.'''\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.</strong>\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină a fost protejată, astfel încât numai administratorii o pot modifica, fiind inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
"permissionserrors": "Eroare de permisiune",
"permissionserrorstext": "Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motiv|următoarele motive}}:",
- "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, iar actualul model de conținut al paginii este <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Nu puteți modifica această versiune, deoarece modelul de conținut al acesteia este <code>$1</code>, diferit față de actualul model de conținut al paginii, care este <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
"moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar această pagină a fost ștearsă recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de ștergere și redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Afișează",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Declar că dețin drepturile de autor asupra acestui fișier, accept să public irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0] și sunt de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Dacă nu dețineți drepturile de autor asupra acestui fișier sau doriți să-l publicați sub o altă licență, puteți utiliza [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Poate doriți să încercați [[Special:Upload|pagina de încărcare de la {{SITENAME}}]], în cazul în care acest site permite încărcarea acestui fișier în conformitate cu politicele lor.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Vă mulțumim că ați donat o imagine care va fi folosită la {{SITENAME}}. Ar trebuie să mergeți mai departe doar dacă îndeplinește următoarele condiții:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Trebuie să fie în totalitate <strong>creația dumnevoastră</strong>, și nu preluată de pe internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Trebuie să <strong>nu conțină lucrări ale altei persoane</strong>, nici măcar ca sursă de inspirație",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Ar trebui să fie <strong>educativă și folositoare</strong> pentru ceilalți",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Trebuie <strong>să poată fi publicată irevocabil</strong> pe internet sub licența [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Dacă nu toate cerințele de mai sus sunt îndeplinite, încă puteți încărca fișierul folosind [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons], atât timp cât fișierul este disponibil sub o licență liberă.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Încărcând fișierul, atestați faptul că dețineți drepturile de autor ale fișierului și sunteți de acord să publicați irevocabil acest fișier la Wikimedia Commons sub licența Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0, fiind de acord cu [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ați descărcat această imagine de pe un site web sau ați preluat-o în urma unei căutări de imagini?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ați creat această imagine (ați făcut o fotografie, un desen etc.) dumneavoastră?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Conține sau este inspirată de lucrarea altcuiva, cum ar fi un logo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nu",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Din păcate, în acest caz această unealtă nu permite încărcarea acestui fișier. Încă ați puteți încărca fișierul folosind [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Expertul de încărcare de la Commons], atât timp cât fișierul este disponibil sub o licență liberă.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Utilizând această unealtă, puteți încărca grafice educative și fotografii făcute de dumneavoastră, care nu conțin lucrările deținute de alte persoane.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Nu puteți încărca imagini preluate din motoarele de căutare sau descărcate de pe alte site-uri web.",
"backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
"backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
"mostrevisions": "Articole cu cele mai multe revizuiri",
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"prefixindex-namespace": "Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)",
+ "prefixindex-submit": "Afișează",
"prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din cadrul listei",
"shortpages": "Pagini scurte",
"longpages": "Pagini lungi",
"protectedpages-performer": "Utilizator care a protejat",
"protectedpages-params": "Parametri de protejare",
"protectedpages-reason": "Motiv",
+ "protectedpages-submit": "Afișează paginile",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Necunoscut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizator necunoscut",
"protectedtitles": "Titluri protejate",
"protectedtitles-summary": "Această pagină enumeră titlurile protejate la creare în acest moment. Pentru o listă a paginilor deja existente care sunt protejate, vedeți [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nu există titluri protejate cu acești parametri.",
+ "protectedtitles-submit": "Afișează titlurile",
"listusers": "Listă utilizatori",
"listusers-editsonly": "Arată doar utilizatorii cu modificări",
"listusers-creationsort": "Sortează după data creării",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|editare|editări}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}} în $1 la $2",
"newpages": "Pagini noi",
+ "newpages-submit": "Afișează",
"newpages-username": "Nume de utilizator:",
"ancientpages": "Cele mai vechi articole",
"move": "Redenumire",
"specialloguserlabel": "Executant:",
"speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
+ "logeventslist-submit": "Afișează",
"all-logs-page": "Toate jurnalele publice",
"alllogstext": "Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.\nPuteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.",
"logempty": "Nici o înregistrare în jurnal.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "În acest moment vizualizați o versiune din cache a acestei pagini, versiune care poate fi incomplet actualizată.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ultima versiune.",
"categories": "Categorii",
+ "categories-submit": "Afișează",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Următoarea categorie conține|Următoarele categorii conțin}} pagini sau fișiere.\n[[Special:UnusedCategories|Categoriile neutilizate]] nu apar aici.\nVedeți și [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].",
"categoriesfrom": "Arată categoriile pornind de la:",
"special-categories-sort-count": "ordonează după număr",
"activeusers-hidebots": "Ascunde roboții",
"activeusers-hidesysops": "Ascunde administratorii",
"activeusers-noresult": "Niciun utilizator găsit.",
+ "activeusers-submit": "Afișează utilizatorii activi",
"listgrouprights": "Permisiuni grupuri de utilizatori",
"listgrouprights-summary": "Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.\nPot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.",
"listgrouprights-key": "Legendă:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drept acordat</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drept revocat</span>",
"wlshowlast": "Arată ultimele $1 ore $2 zile",
"watchlistall2": "toate",
"watchlist-hide": "Ascunde",
- "wlshowtime": "Arată ultimele:",
+ "watchlist-submit": "Afișează",
+ "wlshowtime": "Perioada de timp de afișat:",
"wlshowhideminor": "modificări minore",
"wlshowhidebots": "roboți",
"wlshowhideliu": "utilizatori înregistrați",
"delete-confirm": "Şterge \"$1\"",
"delete-legend": "Şterge",
"historywarning": "<strong>Atenție:</strong> istoricul paginii pe care o ștergeți conține $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
+ "historyaction-submit": "Afișează",
"confirmdeletetext": "Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].",
"actioncomplete": "Acțiune completă",
"actionfailed": "Acțiunea a eșuat",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 legăturile",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 legăturile către fișier",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
+ "whatlinkshere-submit": "Du-te",
"autoblockid": "Autoblocare #$1",
"block": "Blocare utilizator",
"unblock": "Deblocare utilizator",
"exif-compression-6": "JPEG (vechi)",
"exif-copyrighted-true": "Sub incidența drepturilor de autor",
"exif-copyrighted-false": "Statutul drepturilor de autor nu este definit",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Negru și alb (0 pentru negru)",
"exif-unknowndate": "Dată necunoscută",
"exif-orientation-1": "Normală",
"exif-orientation-2": "Oglindită orizontal",
"sessionfailure-title": "සැසි ඇණ හිටීම",
"sessionfailure": "ඔබගේ ප්රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;\nසැසි පරිග්රහණයට එරෙහි ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මෙම ක්රියාව අත්හැරදමා ඇත.\n\"පසුපසට\" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"changecontentmodel-title-label": "පිටු ශීර්ෂය",
+ "changecontentmodel-reason-label": "හේතුව:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ප්රතිවර්තනය",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ප්රතිවර්තනය",
"protectlogpage": "ආරක්ෂණයන් දැක්වෙන සටහන",
"whatlinkshere-hidelinks": "සබැඳි $1",
"whatlinkshere-hideimages": "ගොනු සබැඳි $1",
"whatlinkshere-filters": "පෙරහන්",
+ "whatlinkshere-submit": "යන්න",
"autoblockid": "ස්වයංවාරණය #$1",
"block": "පරිශීලකයා වාරණය කරන්න",
"unblock": "පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Izjavljam, da sem lastnik avtorskih pravic te datoteke, strinjam se z nepreklicno objavo datoteke v Wikimedijini Zbirki pod dovoljenjem [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] in strinjam se s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Če niste lastnik avtorskih pravic datoteke ali jo želite objaviti pod drugačnim dovoljenje, uporabite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarovnik za nalaganje v Zbirko].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če stran dovoljuje nalaganje datoteke pod njihovimi pravili.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Zahvaljujemo se vam za prispevanje slike za uporabo na strani {{SITENAME}}. Nadaljujte samo, če slika ustreza naslednjim pogojem:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "V celoti mora biti <strong>vaše lastn delo</strong>, ne vzeto z interneta",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Vsebovati <strong>ne sme delo kogar koli drugega</strong> ali biti navdahnjeno z njihove strani",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Mora biti <strong>izobraževalno in uporabno</strong> za učenje drugih",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Mora biti <strong>primerno za večno objavo</strong> na internetu pod pogoji dovoljenja [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Če kaj od zgoraj navedenega ni res, lahko datoteko vseeno naložite z uporabo [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Čarovnika za nalaganje], dokler je na voljo pod prostim dovoljenjem.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Z nalaganjem datoteke potrjujete, da si lastite avtorske pravice datoteke, da se strinjate z nepreklicno izdajo datoteke v Wikimediino Zbirko pod pogoji dovoljenja Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 in da se strinjate s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ste sliko prenesli s spletne strani ali jo našli na iskalniku slik?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ste sliko ustvarili (fotografirali, narisali itn.) sami?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Vsebuje (ali pa je bilo navdihnjeno) delo nekoga drugega, npr. logotip?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Žal, v tem primeru orodje ne podpira nalaganja te datoteke. Vseeno jo lahko naložite z uporabo [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Čarovnika za nalaganje], dokler je na voljo pod prostim dovoljenjem.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Z uporabo orodja lahko naložite izobraževalne grafike in fotografije, ki ste jih ustvarili ali posneli in ki ne vsebujejo dela v lasti nekoga drugega.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Slik, ki ste jih našli na spletnem iskalniku ali prenesli z drugih spletnih strani, ne morete naložiti.",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"permissionserrors": "Помилка доступу",
"permissionserrorstext": "У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|1=наступної причини|наступних причин}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}:",
- "contentmodelediterror": "Ви не можете редагувати це доопрацювання, оскільки його зміст моделі становить <code>$1</code>, і в поточній моделі вмісту сторінки становить <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Ви не можете редагувати цю версію, оскільки модель його змісту — <code>$1</code>, відрізняється від теперішньої моделі змісту сторінки — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''\n\nПеревірте, чи справді вам справді потрібно створювати цю сторінку.\nНижче, для зручності, наведений журнал вилучень і перейменувань:",
"moveddeleted-notice": "Ця сторінка була вилучена.\nДля довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.",
"moveddeleted-notice-recent": "На жаль, ця сторінка нещодавно була вилучена (протягом останніх 24 годин). Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Показати",
"rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 незначні редагування",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я підтверджую, що я є власником авторських прав на цей файл та погоджуюся беззастережно поширити його у Вікісховищі на умовах ліцензії [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk Creative CommonsAttribution-ShareAlike 4.0], і я згоден з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовами використання].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Якщо ви не є власником авторських прав на цей файл або ви хочете розповсюджувати його на умовах іншої ліцензії, рекомендуємо використати [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстер завантажень на Вікісховищі].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений на цей сайт згідно з його правилами.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Дякуємо Вам за пожертвування зображення, яке буде використано на сайті {{SITENAME}}. Вам слід продовжити, тільки якщо воно відповідає ряду умов:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Воно повинно бути виключно <strong>вашою роботою</strong>, а не просто картинкою, завантаженою з Інтернету",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Воно не повинно <strong>містити чиєїсь чужої роботи</strong> чи бути натхненно нею.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Воно повинно бути <strong>освітнім і корисним</strong> для навчання інших.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Ви маєте бути згодні на те, щоб <strong>опублікувати його в Інтернеті назавжди</strong> під ліцензією [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Якщо не все перераховане вище вірно, ви все одно можете продовжити завантажувати цей файл, використовуючи [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстер завантажень файлів Вікісховища], якщо цей файл доступний під вільною ліцензією.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Завантажуючи цей файл, ви підтверджуєте, що ви є власником авторських прав на нього, і погоджуєтеся беззастережно передати цей файл на Вікісховище під ліцензією Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, та погоджуєтесь з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Умовами використання].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ви завантажили це зображення з якогось сайту, чи, можливо, знайшли його через пошук зображень?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ви створили це зображення (зробили фото, ескіз, креслення тощо) самі?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Чи є ця робота похідною від іншої роботи, що належить комусь іншому, як, до прикладу, логотип?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Так",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ні",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "На жаль, в даному випадку, цей інструмент не підтримує завантаження даного файла. Ви все одно можете завантажити його, використовуючи [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстер завантажень файлів Вікісховища], доки він доступний під вільною ліцензією.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Використовуючи цей інструмент, ви можете завантажити освітню графіку, яку ви створили, і фотографії, які ви сфотографували, якщо вони не містять робіт, що належать комусь іншому.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Ви не можете завантажувати зображення, знайдені в пошукових системах або скачані з інших сайтів.",
"backend-fail-stream": "Не вдалося транслювати файл $1.",
"backend-fail-backup": "Не вдалося створити резервну копію файлу $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існує.",
"mostrevisions": "Статті з найбільшою кількістю редагувань",
"prefixindex": "Покажчик за початком назв сторінок",
"prefixindex-namespace": "Усі сторінки з префіксом (простір назв $1)",
+ "prefixindex-submit": "Показати",
"prefixindex-strip": "Опустити префікс у списку",
"shortpages": "Короткі статті",
"longpages": "Довгі статті",
"protectedpages-performer": "Захист користувача",
"protectedpages-params": "Параметри захисту",
"protectedpages-reason": "Причина",
+ "protectedpages-submit": "Показувати сторінки",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Невідомо",
"protectedpages-unknown-performer": "Невідомий користувач",
"protectedtitles": "Заборонені назви",
"protectedtitles-summary": "На цій сторінці перераховані назви, які захищені від створення. Для перегляду списку сторінок, які на цей момент захищені, див. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.",
+ "protectedtitles-submit": "Показувати заголовки",
"listusers": "Список користувачів",
"listusers-editsonly": "Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування",
"listusers-creationsort": "Сортувати за датою створення",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Створено}} $1 о $2",
"newpages": "Нові сторінки",
+ "newpages-submit": "Показати",
"newpages-username": "Ім'я користувача:",
"ancientpages": "Сторінки, які найдовше не редагувалися",
"move": "Перейменувати",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла втратити актуальність",
"cachedspecial-refresh-now": "Показати останні",
"categories": "Категорії",
+ "categories-submit": "Показати",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступна категорія містить|Наступні категорії містять}} сторінки або медіа-файли.\nТут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]].\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
"categoriesfrom": "Показати категорії, що починаються з:",
"special-categories-sort-count": "упорядкувати за кількістю",
"activeusers-hidebots": "Приховати ботів",
"activeusers-hidesysops": "Приховати адміністраторів",
"activeusers-noresult": "Не знайдено користувачів.",
+ "activeusers-submit": "Показати активних користувачів",
"listgrouprights": "Права груп користувачів",
"listgrouprights-summary": "Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.\nДодаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Надані права</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Скасовані права</span>",
"wlshowlast": "Показати зміни за останні $1 годин $2 днів",
"watchlistall2": "всі",
"watchlist-hide": "Приховати",
+ "watchlist-submit": "Показати",
"wlshowtime": "Період часу для відображення:",
"wlshowhideminor": "незначні редагування",
"wlshowhidebots": "ботів",
"delete-confirm": "Вилучення «$1»",
"delete-legend": "Вилучення",
"historywarning": "<strong>Попередження:</strong> Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|1=версії|версій}}:",
+ "historyaction-submit": "Показати",
"confirmdeletetext": "Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.\nБудь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"actioncomplete": "Дію виконано",
"actionfailed": "Виконати дію не вдалося",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 посилання",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 посилання на зображення",
"whatlinkshere-filters": "Фільтри",
+ "whatlinkshere-submit": "Виконати",
"autoblockid": "Автоблокування #$1",
"block": "Заблокувати користувача",
"unblock": "Розблокувати користувача",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "Охороняється законом про авторське право",
"exif-copyrighted-false": "Авторські права не встановлено",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Чорний і білий (білий — 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Невідома дата",
"laggedslavemode": "انتباہ: ممکن ہے کہ صفحہ میں حالیہ بتاریخہ جات شامل نہ ہوں.\n\nWarning: Page may not contain recent updates.",
"readonly": "ڈیٹابیس مقفل ہے",
"enterlockreason": "قفل کیلئے کوئی وجہ درج کیجئے، بشمولِ تخمینہ کہ قفل کب کھولا جائے گا.",
- "readonlytext": "Ú\88Û\8cٹابÛ\8cس شاÛ\8cد Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84 Ú©Û\8c اصÙ\84Ø§Ø Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 Ù\86ئÛ\92 اÙ\86دراجات اÙ\88ر دÙ\88سرÛ\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85ات Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 Û\81Û\92Ø\8c جس Ú©Û\92 بعد Û\8cÛ\81 عاÙ\85 ØاÙ\84ت پر آجائÛ\92 گا.\nمنتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے: $1",
+ "readonlytext": "Ú\88Û\8cٹابÛ\8cس شاÛ\8cد Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84 Ú©Û\8c اصÙ\84Ø§Ø Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 Ù\86ئÛ\92 اÙ\86دراجات اÙ\88ر دÙ\88سرÛ\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85ات Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 Û\81Û\92Ø\8c جس Ú©Û\92 بعد Û\8cÛ\81 عاÙ\85 ØاÙ\84ت پر آجائÛ\92 گاÛ\94\nمنتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے: $1",
"missing-article": "ڈیٹابیس نے کسی صفحے کا متن بنام \"$1\" $2 نہیں پایا جو اِسے پانا چاہئے تھا.\n\nیہ عموماً کسی صفحے کے تاریخی یا پرانے حذف شدہ ربط کی وجہ سے ہوسکتا ہے.\n\nاگر یہ وجہ نہیں، تو آپ نے مصنعلطیف میں کھٹمل پایا ہے.\nبرائے مہربانی، URL کی نشاندہی کرتے ہوئے کسی [[Special:ListUsers/sysop|منتظم]] کو اِس کا سندیس کیجئے.",
"missingarticle-rev": "(نظرثانی#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
"ns-specialprotected": "خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.",
"titleprotected": "اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.\nوجہ یہ بتائی گئی ہے: \"''$2''\"",
"exception-nologin": "غیر داخل نوشتہ",
+ "exception-nologin-text": "براہ مہربانی! اس صفحہ تک رسائی یا ترمیم کے لیے لاگ ان ہوں۔",
+ "exception-nologin-text-manual": "$1 براہ مہربانی! اس صفحہ تک رسائی یا ترمیم کے لیے لاگ ان ہوں۔",
"virus-badscanner": "خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1''",
"virus-scanfailed": "تفریس ناکام (رمز $1)",
"virus-unknownscanner": "انجان ضدوائرس:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈ پھر داخل کریں",
"remembermypassword": "اِس متصفح پر میرے داخلِ نوشتگی معلومات یاد رکھو (زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دِن|ایام}} کیلئے)",
"userlogin-remembermypassword": "مجھے داخل رکھے",
+ "userlogin-signwithsecure": "محفوظ رابطہ (کنکشن) استعمال کریں",
"yourdomainname": "آپکا ڈومین",
"password-change-forbidden": "آپ اس ویکی پر پارلفظ (پاس روڈ) تبدیل نہیں کر سکتے",
"externaldberror": "یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
"userlogin-resetlink": "داخلِ نوشتہ ہونے کی تفاصیل بھول گئے ہیں؟",
"userlogin-resetpassword-link": "کلمہ شناخت بھول گئے؟",
"userlogin-helplink2": "داخل نوشتگی میں معاونت درکار ہے؟",
+ "userlogin-loggedin": "آپ ویکیپیڈیا میں بطور صارف {{GENDER:$1|$1}} پہلے سے داخل نوشتہ (logged in) ہیں۔\nدوسرے کھاتہ سے داخل ہونے کے لیے درج ذیل خانے پر کریں۔",
+ "userlogin-createanother": "دوسرا کھاتہ تخلیق کریں",
"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
"createacct-emailoptional": "ای میل ایڈریس (اختیاری)",
"createacct-email-ph": "اپنا برقی پتہ لکھیں",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
"createacct-benefit-body3": "حالیہ {{PLURAL:$1|شرکت کرنے والا|شرکت کرنے والے}}",
"badretype": "درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔",
+ "usernameinprogress": "انتظار فرمائیے!<br />\nاس صارف نام سے کھاتہ بننے کا عمل ابھی جاری ہے۔",
"userexists": "داخل کردہ اسم صارف پہلے سے مستعمل ہے۔\nبراہِ کرم! کوئی دوسرا اسم منتخب کیجئے۔",
"loginerror": "داخلے میں غلطی",
"createacct-error": "تخلیق کھاتہ میں نقص",
"createaccounterror": "کھاتہ $1 بنایا نہیں جاسکا",
"nocookiesnew": "کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا.\nصارفین کے داخلہ کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.\nآپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.\nبراہِ کرم، انہیں فعال کیجئے، اور پھر اپنے نئے اسمِ صارف اور کلمۂ شناخت کے ساتھ داخل ہوجائیے.",
"nocookieslogin": "صارفین کے داخل ہونے کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے.\nآپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں.\nانہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے.",
+ "nocookiesfornew": "اس صارف نام کا کھاتہ نہیں بن سکا۔ہم اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے (کہ ایسا کیوں ہوا)، براہ مہربانی! آپ\nیقین کر لیں کہ آپ کی کوکیز فعال ہیں، صفحہ تازہ کریں اور پھر کوشش کریں۔",
"noname": "آپ نے صحیح اسم صارف نہیں چنا.",
"loginsuccesstitle": "داخلہ کامیاب",
"loginsuccess": "'''اب آپ {{SITENAME}} میں بنام \"$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
"wrongpassword": "آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔",
"wrongpasswordempty": "کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
"passwordtooshort": "آپکا منتخب کردہ پارلفظ مختصر ہے. پارلفظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 محرف|$1 محارف}} ہونا چاہئے.",
+ "passwordtoolong": "خفیہ رمز (پاس ورڈ) {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}} سے زیادہ طویل نہیں ہو سکتا۔",
+ "passwordtoopopular": "عام طور پر چنا جانے والا خفیہ رمز (پاسورڈ) استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ براہ مہربانی آپ کوئی الگ خفیہ رمز استعمال کریں، تا کہ آپ کا کھاتہ محفوظ رہے۔",
"password-name-match": "آپکا پارلفظ آپکے اسمِ صارف سے مختلف ہونا چاہئے.",
"password-login-forbidden": "اس صارف نام یا کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کا استعمال ممنوع ہے",
"mailmypassword": "پاسورڈ تبدیل کریں",
"noemailprefs": "اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے.",
"emailconfirmlink": "اپنے برقی پتہ کی تصدیق کیجئے",
"invalidemailaddress": "برقی پتہ قبول نہیں کیا جاسکتا کیونکہ یہ غلط شکل میں ہے.\nبراہِ کرم! ایک برقی پتہ صحیح شکل میں درج کیجئے یا جگہ کو خالی چھوڑ دیجئے.",
+ "cannotchangeemail": "کھاتے کا برقی پتہ اس ویکی سے پر رہتے ہوئے نہیں تبدیل کیا جا سکتا۔",
"emaildisabled": "اس سائٹ سے برقی خط نہیں بھیجے جاسکتے",
"accountcreated": "تخلیقِ کھاتہ",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:صارف}}:$1|$1]] ([[{{ns:تبادلۂ خیال صارف}}:$1|تبادلۂ خیال]]) کا صارف کھاتہ بن چکا ہے۔",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر \"$2\" کے نام سے اور \"$3\" پارلفظ کے ساتھ آپ کا برقی پتہ استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے.\nآپ کو چاہئے کہ ابھی داخلِ نوشتہ ہوکر اپنا پارلفظ تبدیل کردیں.\n\nاگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا تھا تو آپ یہ پیغام نظرانداز کرسکتے ہیں.",
"login-throttled": "آپ نے حال ہی میں متعدد مرتبہ لاگ ان ہونے کی کوشش کی ہے۔\nدوبارہ کوشش کرنے سے پہلے $1 انتظار فرمائیے۔",
+ "login-abort-generic": "آپ داخل (لاگ ان) نہیں ہو پائے - ساقط",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "داخل ہوجائیے",
"pt-login-button": "داخل ہو",
"anontalkpagetext": "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
"noarticletext": "اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.\nآپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span>",
"noarticletext-nopermission": "اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.\nآپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے]] یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span>",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
"updated": "(اپ ڈیٹڈ)",
"note": "'''نوٹ:'''",
"previewnote": "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
"edit-gone-missing": "صفحہ تجدید نہیں کیا جاسکتا.\nلگتا ہے یہ حذف ہوچکا ہے.",
"edit-conflict": "تنازعۂ تدوین.",
"edit-no-change": "آپ کی تدوین کو نظرانداز کردیا گیا، کیونکہ متن میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی تھی.",
+ "postedit-confirmation-created": "صفحہ تخلیق کر دیا گیا۔",
+ "postedit-confirmation-restored": "صفحہ بحال کر دیا گیا۔",
"postedit-confirmation-saved": "آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔",
"edit-already-exists": "نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.\nیہ پہلے سے موجود ہے.",
+ "defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
"content-model-text": "سادہ متن",
"content-model-javascript": "جاوا اسکرپٹ",
"viewpagelogs": "اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے",
"mergehistory-no-destination": "مقصود صفحہ $1 موجود نہیں.",
"mergehistory-invalid-source": "مآخذ صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.",
"mergehistory-invalid-destination": "مقصود صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ضم [[:$2]] میں",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] ضم [[:$2]] میں: $3",
"mergehistory-same-destination": "مآخذ اور مقصود صفحات ایک جیسے نہیں ہوسکتے.",
"mergehistory-reason": "وجہ:",
"mergelog": "نوشتہ کا انضمام",
"rows": "صفیں:",
"columns": "قطاریں:",
"searchresultshead": "تلاش",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
"recentchangesdays": "حالیہ تبدیلیوں میں دکھائی جانے والے ایّام:",
"recentchangesdays-max": "(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})",
"recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی",
"recentchanges-label-plusminus": "صفحہ کا حجم تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختیارات'''",
+ "recentchanges-submit": "دکھائیں",
"rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$3, $4</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
"rclistfrom": "$3 $2 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم $1",
"rcshowhidemine-show": "دکھاؤ",
"rcshowhidemine-hide": "چھپائیں",
+ "rcshowhidecategorization-show": "دکھائیں",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "چھپائیں",
"rclinks": "آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "تاریخچہ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
"recentchangeslinked-page": "صفحۂ منصوبہ دیکھئے",
+ "autochange-username": "میڈیاویکی خودکار تبدیلیاں",
"upload": "فائل اثقال/اپلوڈ فائل",
"uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
"reuploaddesc": "زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔",
"sourcefilename": "اسم ملف (فائل) کا منبع:",
"destfilename": "تعین شدہ اسم ملف:",
"watchthisupload": "یہ صفحہ زیر نظر کریں",
+ "upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
+ "upload-dialog-button-done": "مکمل",
+ "upload-dialog-button-save": "محفوظ",
+ "upload-dialog-button-upload": "اپلوڈ",
+ "upload-form-label-select-file": "قلف منتخب کریں",
+ "upload-form-label-infoform-title": "تفصیلات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نام",
+ "upload-form-label-infoform-description": "تفصیل",
+ "upload-form-label-usage-title": "استعمال",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ملف نام",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "یہ میرا ذاتی کام ہے",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زمرہ جات",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ہاں",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "نہیں",
"license": "اجازہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
+ "listfiles-delete": "حذف",
"imgfile": "ملف",
"listfiles": "فہرست فائل",
"listfiles_date": "تاریخ",
"brokenredirects": "نامکمل متبادل ربط",
"brokenredirects-edit": "ترمیم کریں",
"brokenredirects-delete": "حذف",
+ "withoutinterwiki-legend": "سابقہ",
+ "withoutinterwiki-submit": "دکھائیں",
+ "fewestrevisions": "کم نظرِ ثانی شدہ مضامین",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|لکمہ|لکمہ جات}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بین الویکی|بین الویکی}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|بین الویکی|بین الویکی}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نظر ثانی|نظر ثانیاں}}",
+ "nimagelinks": "$1 پر مستعمل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
+ "ntransclusions": "$1 پر مستعمل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
+ "specialpage-empty": "تلاش کرنے پر اس رپورٹ کا کوئی صفحہ نہیں ملا۔",
"lonelypages": "يتيم صفحات",
"lonelypagestext": "ذیل میں ان صفحات کی فہرست ہے جو {{SITENAME}} میں موجود دیگر صفحات سے مربوط یا ان میں شامل نہیں ہیں۔",
"uncategorizedpages": "بے زمرہ صفحات",
"uncategorizedcategories": "بے زمرہ زمرہ جات",
"uncategorizedimages": "بے زمرہ تصاویر",
+ "uncategorizedtemplates": "غیر زمرہ بند سانچہ جات",
"unusedcategories": "غیر استعمال شدہ زمرہ جات",
"unusedimages": "غیر استعمال شدہ فائلیں",
"wantedcategories": "طلب شدہ زمرہ جات",
"mostimages": "سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر",
"mostrevisions": "زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات",
"prefixindex": "تمام صفحات بمع سابقہ",
+ "prefixindex-submit": "دکھائیں",
"shortpages": "چھوٹے صفحات",
"longpages": "طویل ترین صفحات",
"deadendpages": "مردہ صفحات",
"protectedpages": "محفوظ شدہ صفحات",
+ "protectedpages-timestamp": "وقت کی مہر",
+ "protectedpages-page": "صفحہ",
"protectedpages-reason": "وجہ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "نامعلوم",
"protectedpages-unknown-performer": "نامعلوم صارف",
"listusers": "فہرست ارکان",
"usercreated": "{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2",
"newpages": "جدید صفحات",
+ "newpages-submit": "دکھائیں",
"newpages-username": "صارف نام:",
"ancientpages": "قدیم ترین صفحات",
"move": "منتقـل",
"specialloguserlabel": "صارف:",
"speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}:صارف نام برائے صارف):",
"log": "نوشتہ جات",
+ "logeventslist-submit": "دکھائیں",
"allpages": "تمام صفحات",
"nextpage": "اگلا صفحہ ($1)",
"prevpage": "پچھلا صفحہ ($1)",
"allpagessubmit": "چلو",
"allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
"categories": "زمرہ",
+ "categories-submit": "دکھائیں",
"categoriespagetext": "ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} میں صفحات یا میڈیا موجود ہے۔\n[[Special:UnusedCategories|غیر مستعمل زمرہ جات]] یہاں نہیں دکھائے گئے ہیں۔\nنیز [[Special:WantedCategories|مطلوبہ زمرہ جات کی فہرست]] بھی ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "شراکتیں",
+ "linksearch": "بیرونی روابط کی تلاش",
+ "linksearch-pat": "تلاش کا انداز",
+ "linksearch-ns": "فضائے نام:",
"linksearch-ok": "تلاش",
"linksearch-line": "$1 مربوط ہے $2 سے",
"listusers-submit": "دکھاؤ",
"listusers-noresult": "یہ صارف نہیں ملا",
+ "listusers-blocked": "(مسدود)",
"activeusers": "متحرک صارفین کی فہرست",
"activeusers-hidebots": "پوشیدہ خود کار صارف",
"activeusers-hidesysops": "پوشیدہ منتظمین",
"activeusers-noresult": "یہ صارف نہیں مل سکا",
+ "listgrouprights-group": "گروہ",
"listgrouprights-rights": "اختیارات",
"listgrouprights-members": "(اراکین کی فہرست)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضائے نام",
+ "trackingcategories-msg": "کھوجی زمرہ",
+ "trackingcategories-name": "پیغام کا عنوان",
+ "trackingcategories-desc": "زمرہ کی شمولیت کا معیار",
+ "trackingcategories-disabled": "زمرہ غیر فعال ہے",
"mailnologintext": "دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔",
"emailuser": "صارف کو برقی خط لکھیں",
"emailuser-title-notarget": "ای میل صارف",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} سے برقی خط",
+ "usermaildisabled": "صارف برقی پتہ غیر فعال ہے",
+ "usermaildisabledtext": "آپ اس ویکی پر رہتے ہوئے دوسرے صارف کو برقی خط ارسال نہيں کر سکتے",
+ "noemailtitle": "کوئی برقی پتہ نہیں ہے",
"noemailtext": "اس صارف نے برقی خط کے لیے پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔",
"emailusername": "صارف نام:",
+ "emailfrom": "از:",
+ "emailto": "بہ:",
"emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "پیغام:",
"emailsend": "بھیجیں",
+ "emailccme": "میرے پیغام کی ایک نقل مجھے بھی میل کی جائے۔",
+ "emailsenttext": "آپ کا پیغام بھیج دیا گیا۔",
"watchlist": "میری زیرنظرفہرست",
"mywatchlist": "زیرنظرفہرست",
"watchlistfor2": "براۓ $1 ($2)",
"wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
"wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
"watchlistall2": "تمام",
+ "watchlist-hide": "چھپائیں",
+ "watchlist-submit": "دکھائیں",
+ "wlshowhideminor": "معمولی ترامیم",
+ "wlshowhidebots": "روبہ جات",
+ "wlshowhideliu": "مندرج صارفین",
+ "wlshowhideanons": "گمنام صارفین",
+ "wlshowhidepatr": "مراجعت شدہ ترامیم",
+ "wlshowhidemine": "میری ترامیم",
"watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
"enotif_reset": "جملہ صفحات کو بطور زیارت شدہ نشان زد کریں",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
"confirm": "یقین",
"excontent": "'$1':مواد تھا",
"excontentauthor": "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)",
- "historywarning": "انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔",
+ "delete-confirm": "حذف ''$1''",
+ "delete-legend": "حذف",
+ "historywarning": "<strong>انتباہ</strong>: آپ اس صفحہ کو $1 {{PLURAL:$1|نظر ثانی|نظر ثانیوں}} کے تاریخچہ کے ساتھ حذف کر رہے ہیں:",
+ "historyaction-submit": "دکھائیں",
"confirmdeletetext": "آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔",
"actioncomplete": "اقدام تکمیل کو پہنچا",
"actionfailed": "عمل ناکام",
"rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
"rollbackfailed": "سابقہ حالت پر واپسی ناکام",
"cantrollback": "تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔",
+ "changecontentmodel-title-label": "صفحہ کا عنوان",
+ "changecontentmodel-reason-label": "وجہ:",
"protectlogpage": "نوشتۂ محفوظ شدگی",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" کومحفوظ کردیا",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" کوغیر محفوظ کیا",
"prot_1movedto2": "[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل",
"protectcomment": "وجہ:",
"protect-default": "تمام صارفین کو اہل بناؤ",
- "protect-level-sysop": "صرف منتظمین",
+ "protect-level-sysop": "صرف منتظمین کو اجازت ہے",
+ "protect-summary-cascade": "آبشاری",
+ "protect-expiring": "مدت خاتمہ $1 (یو ٹی سی)",
+ "protect-expiring-local": "مدت خاتمہ $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "لا محدود",
+ "protect-othertime": "دیگر وقت:",
+ "protect-othertime-op": "دیگر وقت",
+ "protect-otherreason-op": "دیگر وجہ",
+ "protect-expiry-options": "1 گھنٹہ:1 گھنٹہ،1 دن:1 دن،1 ہفتہ:1 ہفتہ،2 ہفتے:2 ہفتے،1 مہینا:1 مہینا،3 مہینے:3 مہینے،6 مہینے:6 مہینے،1 سال:1 سال،لامحدود:لامحدود",
+ "restriction-type": "اجازت:",
"undelete": "ضائع کردہ صفحات دیکھیں",
"undeletepage": "معائنہ خذف شدہ صفحات",
"undeletepagetitle": "'''ذیل میں [[:$1|$1]] کے حذف شدہ ترامیم درج ہیں۔'''",
"undeleteviewlink": "دکھاؤ",
"undeleteinvert": "انتخاب بالعکس",
"undeletecomment": "وجہ:",
+ "undelete-search-submit": "تلاش",
+ "undelete-show-file-submit": "ہاں",
"namespace": "فضائے نام:",
"invert": "انتخاب بالعکس",
"namespace_association": "متعلقہ فضا",
"mycontris": "شراکت",
"anoncontribs": "شراکتیں",
"contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
- "uctop": " (اوپر)",
+ "uctop": "(موجودہ)",
"month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
"year": "سال (اور اُس سے قبل):",
"sp-contributions-newbies": "صرف نئے کھاتوں کے مساہمات دکھاؤ",
"isredirect": "لوٹایا گیا صفحہ",
"istemplate": "شامل شدہ",
"isimage": "ربطِ ملف",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگلا|اگلے $1}}",
"whatlinkshere-links": "روابط ←",
"whatlinkshere-hideredirs": "رجوع مکررات $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 تضمینات",
"ipbsubmit": "اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
"ipblocklist": "ممنوع صارفین",
+ "blocklist-reason": "وجہ",
+ "ipblocklist-submit": "تلاش",
"blocklink": "پابندی لگائیں",
"unblocklink": "پابندی ختم",
"change-blocklink": "پابندی میں تبدیلی",
"allmessagesdefault": "طے شدہ متن",
"allmessagescurrent": "موجودہ متن",
"allmessagestext": "یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔",
+ "allmessages-filter-all": "تمام",
+ "allmessages-filter-modified": "تبدیل شدہ",
+ "allmessages-language": "زبان:",
+ "allmessages-filter-translate": "ترجمہ",
"thumbnail-more": "چوڑا کریں",
"import": "درآمد صفحات",
"tooltip-pt-userpage": "آپ کا صارفی صفحہ",
"tooltip-t-permalink": "صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط",
"tooltip-ca-nstab-main": "صفحۂ مضمون دیکھئے",
"tooltip-ca-nstab-user": "اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Û\8cÛ\81 اÛ\8cÚ© خاص صÙ\81ØÛ\81 Û\81Û\92Ø\8c آپ اÙ\90س Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 Ù\86Û\81Û\8cÚº کرسکتÛ\92",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Û\81Ù\85 Ù\85عذرت Ø®Ù\88اÛ\81 Û\81Û\8cÚº! آپ اس [[Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÙ¾Û\8cÚ\88Û\8cا:Ù\86اÙ\85 Ù\81ضا|Ù\86اÙ\85 Ù\81ضا]] Ù\85Û\8cÚº ترÙ\85Û\8cÙ\85 کا اختÛ\8cار Ù\86Û\81Û\8cÚº رکھتÛ\92Û\94",
"tooltip-ca-nstab-project": "صفحۂ صارف دیکھئے",
"tooltip-ca-nstab-image": "صفحۂ ملف دیکھئے",
"tooltip-ca-nstab-template": "سانچہ دیکھئے",
"exif-colorspace": "رنگ فضا",
"exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بنانے کا تاریخ اور وقت",
"exif-datetimedigitized": "معددی کا تاریخ اور وقت",
+ "exif-writer": "مصنف",
+ "exif-languagecode": "زبان",
+ "exif-iimcategory": "زمرہ",
"exif-orientation-1": "عام",
"exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
"namespacesall": "تمام",
"monthsall": "تمام",
"deletedwhileediting": "انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!",
"confirm_purge_button": "جی!",
+ "table_pager_next": "اگلا صفحہ",
+ "table_pager_prev": "پچھلا صفحہ",
+ "table_pager_first": "پہلا صفحہ",
+ "table_pager_last": "آخری صفحہ",
"autosumm-blank": "تمام مندرجات حذف",
"autoredircomment": "[[$1]] سے رجوع مکرر",
"autosumm-new": "نیا صفحہ: $1",
"hijri-calendar-m11": "ذوالقعدہ",
"hijri-calendar-m12": "ذوالحجہ",
"version": "ورژن",
+ "version-specialpages": "خاص صفحات",
+ "version-other": "دیگر",
+ "version-ext-colheader-credits": "مصنف",
+ "version-poweredby-others": "دیگر",
+ "version-libraries-authors": "مصنف",
+ "fileduplicatesearch-submit": "تلاش",
"specialpages": "خصوصی صفحات",
+ "specialpages-group-pages": "فہارست صفحات",
"tag-filter": "[[Special:Tags|لوحہ]] فلٹر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگز}}]]: $2)",
+ "tags-source-header": "ماخذ",
+ "tags-active-header": "فعال؟",
+ "tags-active-yes": "ہاں",
+ "tags-active-no": "نہیں",
+ "tags-delete": "حذف",
+ "tags-activate": "فعال کریں",
+ "tags-deactivate": "غیر فعال کریں",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "tags-create-submit": "تخلیق",
+ "tags-delete-title": "حذف ٹیگ",
+ "tags-delete-reason": "وجہ:",
+ "tags-activate-title": "ٹیگ فعال",
+ "tags-activate-reason": "وجہ:",
+ "tags-activate-submit": "فعال",
+ "tags-deactivate-title": "ٹیگ غیر فعال",
+ "tags-deactivate-reason": "وجہ:",
+ "tags-deactivate-submit": "غیر فعال",
+ "tags-edit-title": "ٹیگ میں ترمیم",
+ "tags-edit-reason": "وجہ:",
+ "htmlform-selectorother-other": "دیگر",
+ "htmlform-no": "نہیں",
+ "htmlform-yes": "ہاں",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
"logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو بجانب $4 منتقل کیا",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
"rightsnone": "(کچھ نہیں)",
"revdelete-summary": "خلاصۂ تدوین",
+ "feedback-thanks-title": "شکریہ!",
"searchsuggest-search": "تلاش",
"expandtemplates": "سانچے کو وسیع کریں",
"expand_templates_input": "ان پٹ متن:",
"expand_templates_ok": "ٹھیک ہے",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرے حذف کریں",
"expand_templates_preview": "پیش نظارہ",
+ "pagelang-name": "صفحہ",
+ "pagelang-language": "زبان",
"special-characters-group-latin": "لاطینی محارف",
"special-characters-group-latinextended": "وسیع لاطینی",
"special-characters-group-symbols": "علامات",
"gotaccount": "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Kirjutagatoiš sistemha",
"userlogin-resetlink": "Unohtid-ik andmused tulendan täht?",
+ "userlogin-helplink2": "Abu tulendanke sistemha",
"createacct-emailrequired": "E-počtal adres",
"createacct-email-ph": "Kirjutagat teiden e-počtan adres",
"createacct-another-email-ph": "Kirjutagat e-počtan adres",
"tog-watchmoves": "畀我移个页搭文件加进我个监控列表里去",
"tog-watchdeletion": "畀我刪脫個頁搭文件加進我個關注表裏",
"tog-watchrollback": "拿我执行过回退个页面加到我个关注表里去",
- "tog-minordefault": "é»\98èª\8dè¨\98å\85¨é\83¨ç·¨é\83½æ\98¯ç´°å\80\8b",
+ "tog-minordefault": "é»\98认æ\8b¿æ\89\80æ\9c\89ç¼\96è¾\91æ \87è®°æ\88\90ç»\86ç¼\96è¾\91",
"tog-previewontop": "編寫框頭前顯示先望",
"tog-previewonfirst": "頭垡編寫顯示先望",
"tog-enotifwatchlistpages": "我關注表裏個頁要弗文件變脫到用電子信通知我",
"tog-enotifminoredits": "頁搭文件細編也用電子信通知我",
"tog-enotifrevealaddr": "電子信通知單裏顯示我個電子信地址",
"tog-shownumberswatching": "顯示關注人數",
- "tog-oldsig": "能界签名先望：",
+ "tog-oldsig": "本生个签名：",
"tog-fancysig": "畀簽名當wiki文本（弗自動鏈接）",
"tog-uselivepreview": "使用实时预览",
"tog-forceeditsummary": "編要空白到提醒我",
"category_header": "“$1”分類裏個頁",
"subcategories": "子分类",
"category-media-header": "\"$1\"分类里个媒体",
- "category-empty": "''箇分类里页搭媒体能界还呒有。''",
+ "category-empty": "<em>本分类现在呒不任何页面或者媒体文件。</em>",
"hidden-categories": "$1囥脫分類",
"hidden-category-category": "囥脫分類",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|箇分類便只接落去許兒分類。|箇分類有$1個兒分類，攏共$2個兒分類。}}",
- "category-subcat-count-limited": "箇分類有下向許$1個兒分類。",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|箇分類便只下向許頁。|箇分類裏有下底$1許頁，攏共$2張。}}",
- "category-article-count-limited": "能界個分類裏有下底$1頁。",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|迭个分类里向只有下底一只子分类。|迭个分类里向有下底$1只子分类，共总有$2只子分类。}}",
+ "category-subcat-count-limited": "迭只分类包括下底个{{PLURAL:$1|子分类|$1只子分类}}。",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|迭只分类只有下底一只页面。|迭只分类包含下底$1只页面，共总$2只页面。}}",
+ "category-article-count-limited": "下底个{{PLURAL:$1|页面|$1只页面}}属于当前分类。",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|箇分类便只下头个文件。|箇分类里有下头$1个文件，共$2个文件。}}",
- "category-file-count-limited": "能界個分類裏有下底$1個文件。",
+ "category-file-count-limited": "下底个{{PLURAL:$1|文件|$1只文件}}属于当前分类。",
"listingcontinuesabbrev": "接落。",
"index-category": "索引拉许个页面",
"noindex-category": "朆索引个页",
"edit-local": "编辑本地说明",
"create": "建",
"create-local": "添加本地说明",
- "editthispage": "ç·¨ç®\87é \81",
+ "editthispage": "ç¼\96è¾\91该å\8fªé¡µé\9d¢",
"create-this-page": "建箇頁",
"delete": "删除",
"deletethispage": "刪箇頁",
"redirectto": "重定向到：",
"lastmodifiedat": "箇页此垡来$1 $2改进。",
"viewcount": "箇頁望過$1垡。",
- "protectedpage": "受保頁",
+ "protectedpage": "畀保护个页面",
"jumpto": "蹦到：",
"jumptonavigation": "导航",
"jumptosearch": "搜寻",
"youhavenewmessagesmanyusers": "你有从多个用户来个$1（$2）。",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|新消息|999=新消息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "此垡̺{{PLURAL:$1|变化|999=变化}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "爾徠$1裏有新信息",
+ "youhavenewmessagesmulti": "侬有新消息来拉$1",
"editsection": "编辑",
"editold": "编",
"viewsourceold": "望源碼",
"red-link-title": "$1（页面弗存在）",
"sort-descending": "倒排",
"sort-ascending": "顺排",
- "nstab-main": "页",
+ "nstab-main": "页面",
"nstab-user": "用户页面",
"nstab-media": "媒體頁",
"nstab-special": "特別页",
"notloggedin": "弗曾登录",
"userlogin-noaccount": "呒不账号？",
"userlogin-joinproject": "加进{{SITENAME}}",
- "nologin": "你侬还呒有账号？'''$1'''。",
+ "nologin": "还呒不账号？$1。",
"nologinlink": "建新账号",
"createaccount": "建账号",
"gotaccount": "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。",
"histlegend": "选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。",
"history-fieldset-title": "浏览页史",
"history-show-deleted": "只准删脱个",
- "histfirst": "最老",
- "histlast": "最新",
+ "histfirst": "顶早",
+ "histlast": "顶晏",
"historysize": "（$1字节）",
"historyempty": "（空）",
"history-feed-title": "校订历史",
"searchresultshead": "搜索",
"stub-threshold": "短链接格式阈值（$1）：",
"stub-threshold-disabled": "停用",
- "recentchangesdays": "最近更改里向个显示日数：",
+ "recentchangesdays": "“近段辰光个改动”当中显示几日天：",
"recentchangesdays-max": "最长 $1 日",
"recentchangescount": "默认显示个编辑数：",
- "prefs-help-recentchangescount": "箇个包括近段辰光个改动、页面历史以及日志。",
+ "prefs-help-recentchangescount": "迭个包括近段辰光个改动、页面历史搭著日志。",
"savedprefs": "倷个偏好已经保存哉。",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}个用户权限已经畀保存。",
"timezonelegend": "时区：",
"allpagesbadtitle": "畀定个页面标题是非法个，或者具有一个内部语言或内部 wiki 个前缀。渠作兴包括一个或更多个弗好用于标题个字符。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}呒不叫\"$1\"个名字空间。",
"categories": "页面分类",
+ "categoriespagetext": "下底个{{PLURAL:$1|分类包括}}页面或者媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]弗勒伊𡍲显示。另见[[Special:WantedCategories|需要个分类]]。",
"deletedcontributions": "删脱个用户贡献",
"linksearch": "外部链接搜寻",
"linksearch-ns": "名字空間：",
"historywarning": "<strong>警告：</strong>侬要删脱个页面有$1次{{PLURAL:$1|修订}}历史：",
"confirmdeletetext": "侬即将删除一只页面或图像以及其历史。\n请确定侬要进行此项操作，并且了解其后果，同时侬个行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]。",
"actioncomplete": "操作完成哉",
- "deletedtext": "\"$1\"已经删除。最近删除记录请参见$2。",
+ "deletedtext": "“$1”已经畀删除脱哉。最近删除个记录请参见$2。",
"dellogpage": "删除记录",
"dellogpagetext": "下底是最近个删除个列表。",
"deletionlog": "删除记录",
"deleteotherreason": "其它／附加理由：",
"deletereasonotherlist": "别个理由",
"rollback": "恢复编辑",
- "rollbacklink": "回退",
+ "rollbacklink": "恢复",
"rollbacklinkcount": "回退$1届编辑",
"rollbackfailed": "恢复失败",
"cantrollback": "弗好恢复编辑；阿末个贡献人是本页唯一个作者。",
"alreadyrolled": "恢复弗落[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|讲张]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）对[[:$1]]个编辑，其他人已经编辑歇或恢复过该个页面。\n\n最后编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讲张]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。",
- "revertpage": "恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|讲张]]）个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本",
+ "revertpage": "恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讲张]]）个改动到[[User:$1|$1]]个阿末只版本",
"protectlogpage": "保护日志",
"protectedarticle": "保护“[[$1]]”",
"modifiedarticleprotection": "“[[$1]]”个保护等级改好哉",
"contributions": "{{GENDER:$1|用户}}贡献",
"contributions-title": "$1个贡献",
"mycontris": "我个贡献",
+ "anoncontribs": "贡献",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}个贡献（$2）",
"uctop": "（此垡）",
"month": "从箇月起 （要勿还要早）：",
"autoredircomment": "重定向页面至[[$1]]",
"autosumm-new": "新页面：“$1”",
"watchlistedit-normal-title": "编辑监视列表",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1个标题已经加进去哉：",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1个标题已经拿脱哉：",
"watchlisttools-view": "望相关修改",
"watchlisttools-edit": "查看并编辑关注表",
"watchlisttools-raw": "编写原始关注表",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff