"Simon Shek",
"아라",
"Liuxinyu970226",
- "Xiaomingyan"
+ "Xiaomingyan",
+ "Cwlin0416"
]
},
- "config-desc": "MediaWiki安裝程式",
- "config-title": "MediaWiki $1配置",
+ "config-desc": "MediaWiki 安裝程式",
+ "config-title": "MediaWiki $1 安裝",
"config-information": "資訊",
- "config-localsettings-upgrade": "已檢測到<code>LocalSettings.php</code>文件。要升級該配置，請在下面的框中輸入<code>$wgUpgradeKey</code>的值。您可以在<code>LocalSettings.php</code>中找到它。",
- "config-localsettings-cli-upgrade": "已檢測到<code>LocalSettings.php</code>文件。要升級該配置，請直接執行<code>update.php</code>。",
- "config-localsettings-key": "升級密鑰：",
- "config-localsettings-badkey": "您提供的密鑰不正確。",
- "config-upgrade-key-missing": "檢測到MediaWiki的配置已經存在。若要升級該配置，請將下面一行文本添加到<code>LocalSettings.php</code>的底部：\n\n$1",
- "config-localsettings-incomplete": "ç\95¶å\89\8dç\9a\84<code>LocalSettings.php</code>å\8f¯è\83½ä¸¦ä¸\8då®\8cæ\95´ï¼\8cå\9b ç\82ºè®\8aé\87\8f$1æ²\92æ\9c\89è¨ç½®ã\80\82è«\8bå\9c¨<code>LocalSettings.php</code>è¨ç½®è©²è®\8aé\87\8fï¼\8c並å\96®æ\93\8aã\80\8c{{int:Config-continue}}ã\80\8d。",
- "config-localsettings-connection-error": "在使用<code>LocalSettings.php</code>或<code>AdminSettings.php</code>中指定的設置連接數據庫時發生錯誤。請修復相應設置並重試。\n\n$1",
- "config-session-error": "啟動會話出錯：$1",
- "config-session-expired": "您的會話數據可能已經過期，當前會話的使用期限被設定為$1。您可以在php.ini中設置<code>session.gc_maxlifetime</code>來延長此期限，並重新啟動本配置程序。",
- "config-no-session": "您的會話數據丟失了！請檢查php.ini並確保<code>session.save_path</code>被設置為適當的目錄。",
+ "config-localsettings-upgrade": "已偵測到 <code>LocalSettings.php</code> 檔案。\n要升級目前安裝的版本，請在下方輸入框中輸入 <code>$wgUpgradeKey</code> 的值。\n您可以從 <code>LocalSettings.php</code> 檔案中找到。",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "已偵測到 <code>LocalSettings.php</code> 檔案。\n要升級目前安裝的版本，請執行 <code>update.php</code>。",
+ "config-localsettings-key": "升級金鑰：",
+ "config-localsettings-badkey": "你提供的金鑰不正確。",
+ "config-upgrade-key-missing": "已偵測到先前安裝的 MediaWiki。\n要升級目前安裝的版本，請將下列文字附加到 <code>LocalSettings.php</code> 的檔案最下方：\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "ç\9b®å\89\8dç\9a\84 <code>LocalSettings.php</code> æª\94æ¡\88ä¸\8då®\8cæ\95´ã\80\82\næ\9cªè¨å®\9aå\8f\83æ\95¸ $1ã\80\82\nè«\8bå°\87æ¤å\8f\83æ\95¸è¨å®\9aè\87³ <code>LocalSettings.php</code> ä¸ï¼\8c並é»\9eé\81¸ \"{{int:Config-continue}}\"。",
+ "config-localsettings-connection-error": "使用 <code>LocalSettings.php</code> 中所指定的資料庫設定連線發生錯誤。 請修復相關設定並再試一次。\n\n$1",
+ "config-session-error": "開始工作階段錯誤：$1",
+ "config-session-expired": "您的工作階段已過期。\n目前設定的工作階段期限為 $1。\n您可以在 php.ini 設定檔中設定 <code>session.gc_maxlifetime</code> 的參數來延長此期限。\n重新開始安裝程序。",
+ "config-no-session": "您的工作階段資料遺失！\n請檢查 php.ini 設定檔並確認 <code>session.save_path</code> 所設定的目錄是否合適。",
"config-your-language": "您的語言：",
- "config-your-language-help": "選擇一個要使用的語言在安裝過程中。",
- "config-wiki-language": "Wiki語言：",
- "config-wiki-language-help": "選擇將要安裝的wiki在多數情況下使用的語言。",
- "config-back": "←返回",
- "config-continue": "繼續→",
+ "config-your-language-help": "請選擇接下來安裝程序中要使用的語言。",
+ "config-wiki-language": "Wiki 語言：",
+ "config-wiki-language-help": "選擇將要安裝的 Wiki 多數情況主要使用的語言。",
+ "config-back": "← 返回",
+ "config-continue": "繼續 →",
"config-page-language": "語言",
- "config-page-welcome": "歡迎您來到MediaWiki！",
- "config-page-dbconnect": "連接到數據庫",
- "config-page-upgrade": "å\8d\87ç´\9aç\8f¾æ\9c\89ç\9a\84å®\89è£\9d",
- "config-page-dbsettings": "數據庫設定",
+ "config-page-welcome": "歡迎您來到 MediaWiki！",
+ "config-page-dbconnect": "連線到資料庫",
+ "config-page-upgrade": "å\8d\87ç´\9aç\9b®å\89\8då®\89è£\9dç\9a\84ç\89\88æ\9c¬",
+ "config-page-dbsettings": "資料庫設定",
"config-page-name": "名稱",
"config-page-options": "選項",
"config-page-install": "安裝",
"config-page-complete": "完成！",
"config-page-restart": "重新安裝",
- "config-page-readme": "讀我",
- "config-page-releasenotes": "發布說明",
+ "config-page-readme": "讀我說明",
+ "config-page-releasenotes": "發佈說明",
"config-page-copying": "複製",
"config-page-upgradedoc": "升級",
- "config-page-existingwiki": "已有wiki",
- "config-help-restart": "是否要清除所有已輸入且保存的數據，並重新啟動安裝過程嗎？",
- "config-restart": "是的，重新啟動",
- "config-welcome": "=== 環境檢查 ===\n對當前環境是否適合安裝MediaWiki作基本的檢查。如果您在安裝過程中需要幫助，請提供這些檢查的結果。",
- "config-copyright": "=== 版權和條款 ===\n\n$1\n\n本程序為自由軟件；您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定，就本程序再為發布與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。\n\n本程序是基於使用目的而加以發布，然而'''不負任何擔保責任'''；亦無對'''適售性'''或'''特定目的適用性'''所為的默示性擔保。詳情請參照GNU通用公共授權。\n\n您應已收到附隨於本程序的<doclink href=\"Copying\">GNU通用公共授權的副本</doclink>；如果沒有，請寫信至自由軟件基金會：59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA，或[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 在線閱讀]。",
- "config-sidebar": "* [www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki首頁]\n* [www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/zh 用戶指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/zh 管理員指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hant 常見問題解答]\n----\n* <doclink href=Readme>自述文件</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>發行說明</doclink>\n* <doclink href=Copying>協議副本</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>升級</doclink>",
- "config-env-good": "環境檢查已經完成。您可以安裝MediaWiki。",
- "config-env-bad": "環境檢查已經完成。您不能安裝MediaWiki。",
- "config-env-php": "PHP $1已安裝。",
- "config-env-php-toolow": "已安裝PHP $1；然而，MediaWiki要求PHP $2或更高版本。",
- "config-unicode-using-utf8": "將使用 Brion Vibber 的 utf8_normalize.so 以實作 Unicode 正規化。",
- "config-unicode-using-intl": "將使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 延伸函式庫]以實作 Unicode 正規化。",
- "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告：</strong>因為尚未安裝[http://pecl.php.net/intl intl PECL延伸函式庫]以處理Unicode正規化，故只能退而採用較慢的純PHP實作。如果您運行着一個高流量的網站，您應當閱讀[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode正規化]一文。",
- "config-unicode-update-warning": "'''警告'''：Unicode正常化封裝器的已安裝版本使用了舊版本的[http://site.icu-project.org/ ICU項目]庫。如果您需要使用Unicode，請將其[//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 升級]。",
- "config-no-db": "找不到合適的數據庫驅動！您需要為PHP安裝數據庫驅動。目前支持以下數據庫：$1。\n\n如果您通過自行編譯安裝的PHP，請對其進行重新配置以啟用數據庫客戶端，例如使用<code>./configure --with-mysqli</code>。如果您通過Debian或Ubuntu包安裝PHP，您仍需安裝諸如<code>php5-mysql</code>等模塊。",
- "config-outdated-sqlite": "'''警告'''：您已安裝SQLite $1，但是它的版本低於最低要求版本$2。因此您無法選擇SQLite。",
- "config-no-fts3": "'''警告'''：已編譯的SQLite不包含[//sqlite.org/fts3.html FTS3模塊]，後台搜索功能將不可用。",
- "config-register-globals": "'''警告：PHP的<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>選項被啟用。'''\n'''如果可以請將之禁用。'''\nMediaWiki仍將運行，但您的服務器會被暴露給潛在的安全漏洞。",
- "config-magic-quotes-runtime": "'''致命錯誤：[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]被啟用！'''\n此選項會無法預測地破壞輸入的數據，請將其禁用，否則您將不能安裝或使用MediaWiki。",
- "config-magic-quotes-sybase": "'''致命錯誤：[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_sybase]被啟用！'''\n此選項會無法預測地破壞輸入的數據，請將其禁用，否則您將不能安裝或使用MediaWiki。",
- "config-mbstring": "'''致命錯誤：[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]被啟用！'''\n此選項會導致錯誤並不可預測地破壞數據，請將其禁用，否則您將不能安裝或使用MediaWiki。",
- "config-safe-mode": "'''警告：'''PHP的[http://www.php.net/features.safe-mode 安全模式]已啟用。它可能會導致一些問題，尤其在對文件上傳和數學公式<code>math</code>的支持方面。",
- "config-xml-bad": "缺少PHP的XML模塊。MediaWiki需要使用該模塊提供的函數，在當前配置下將無法工作。如果您正在使用Mandrake Linux，請安裝php-xml包。",
- "config-pcre-no-utf8": "'''致命錯誤'''：PHP的PCRE模塊在編譯時可能沒有包含PCRE_UTF8支持。MediaWiki需要UTF-8支持才能正常工作。",
- "config-memory-raised": "PHP的內存使用上限<code>memory_limit</code>為$1，自動提升到$2。",
- "config-memory-bad": "'''警告：'''PHP的內存使用上限<code>memory_limit</code>為$1。該設定可能過低，並導致安裝失敗！",
- "config-ctype": "'''毀滅性錯誤'''：PHP必須有[http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype 擴展]來支持編譯。",
- "config-json": "'''致命錯誤：'''PHP編譯程式並無法支援JSON。於MediaWiki繼續安裝之前您必須安裝PHP JSON拓展或[http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc]拓展。\n* PHP拓展包含於紅帽Linux（CentOS）5版至6版，這些用戶必須於<code>/etc/php.ini</code>或<code>/etc/php.d/json.ini</code>啟用之。\n* 部分於2013年5月后發佈Linux缺少PHP拓展，於PECL<code>php5-json</code>或<code>php-pecl-jsonc</code>拓展安裝后即可啟用。",
- "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]已安裝",
- "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC]已安裝",
- "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]已安裝",
- "config-no-cache": "'''警告：'''找不到[http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]或[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]，無法啟用對象緩存。計劃緩存未啟用。",
- "config-mod-security": "'''警告'''：您的服務器已啟動[http://modsecurity.org/ mod_security]。若其配置錯誤, 會導致MediaWiki和其他軟件的錯誤並允許用戶任意發布內容。如果您遇到任何錯誤，請查閱[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security文檔]或聯繫您的客服。",
- "config-diff3-bad": "找不到GNU diff3。",
- "config-git": "發現Git版本控制軟件：<code>$1</code>。",
- "config-git-bad": "無法找到Git版本控制軟件。",
- "config-imagemagick": "已找到ImageMagick：<code>$1</code>。如果你啟用了上傳功能，縮略圖功能也將被啟用。",
- "config-gd": "已找到內建的GD圖形庫。如果你啟用了上傳功能，縮略圖功能也將被啟用。",
- "config-no-scaling": "找不到GD庫或ImageMagick。縮略圖功能將不可用。",
- "config-no-uri": "'''錯誤：'''無法確定當前的URI。安裝已中斷。",
- "config-no-cli-uri": "'''警告'''：未指定<code>--scriptpath</code>參數，使用默認值：<code>$1</code>。",
- "config-using-server": "使用伺服器名「<nowiki>$1</nowiki>」。",
- "config-using-uri": "使用伺服器名「<nowiki>$1$2</nowiki>」。",
- "config-uploads-not-safe": "'''警告：'''您的默認上傳目錄<code>$1</code>存在允許執行任意腳本的漏洞。儘管MediaWiki會對所有已上傳的文件進行安全檢查，但我們仍然強烈建議您在啟用上傳功能前[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security 關閉該安全漏洞]。",
- "config-no-cli-uploads-check": "'''警告'''：在CLI安裝過程中，沒有對您的默認上傳目錄（<code>$1</code>）進行執行任意腳本的漏洞檢查。",
- "config-brokenlibxml": "您的系統安裝的PHP和libxml2版本組合存在故障，並可能在MediaWiki和其他web應用程序中造成隱藏的數據損壞。請將PHP升級到5.2.9或以上，libxml2升級到2.7.3或以上（[//bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP的故障報告]）。安裝已中斷。",
- "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin已經安裝並將GET請求的參數長度限制在$1字節。MediaWiki的ResourceLoader部件可以在此限制下正常工作，但其性能會被降低。如果可能，請在<code>php.ini</code>中將<code>suhosin.get.max_value_length</code>設為1024或更高值，並在LocalSettings.php中將<code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>設為同一值。",
+ "config-page-existingwiki": "現有 Wiki",
+ "config-help-restart": "是否要清除所有已輸入且儲存的資料，並重新開始安裝程序嗎？",
+ "config-restart": "是的，重新開始",
+ "config-welcome": "=== 環境檢查 ===\n現在會做基本的檢查，檢查環境是否符合 MediaWiki 安裝所需。\n若您要尋求如何完成安裝的協助，請記得提供以下訊息。",
+ "config-copyright": "=== 版權聲明與授權條款 ===\n\n$1\n\n本程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，將本程式重新發佈與/或修改；無論您依據的是本授權條款的第二版或 (您可自行選擇) 之後的任何版本。\n\n本程式發佈的目的是希望可以提供幫助，但 <strong>不負任何擔保責任</strong>；亦無隱含對<strong>適售性</strong> 或 <strong>特定用途的適用性</strong> 的情形擔保。詳情請參照GNU 通用公共授權。\n\n您應已隨本程式收到 <doclink href=\"Copying\">GNU 通用公共授權條款</doclink>；如果沒有，請信件通知自由軟體基金會，51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或 [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 線上閱讀]。",
+ "config-sidebar": "* [www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/zh-hant MediaWiki 首頁]\n* [www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/zh 使用者指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/zh 管理者指南]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/zh-hant 常見問題]\n----\n* <doclink href=Readme>讀我說明</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>發行說明</doclink>\n* <doclink href=Copying>協議副本</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>升級</doclink>",
+ "config-env-good": "環境檢查已完成。\n您可以安裝 MediaWiki。",
+ "config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。",
+ "config-env-php": "PHP $1 已安裝。",
+ "config-env-php-toolow": "已安裝 PHP $1。\n但 MediaWiki 需要 PHP $2 或更新的版本。",
+ "config-unicode-using-utf8": "使用 Brion Vibber 的 utf8_normalize.so 做 Unicode 正規化。",
+ "config-unicode-using-intl": "使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告：</strong> 無法使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化，故回退使用純 PHP 實作的正規化程式，此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高，您應先閱讀 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。",
+ "config-unicode-update-warning": "<strong>警告</strong>：目前安裝的 Unicode 正規化包裝程式使用了舊版 [http://site.icu-project.org/ ICU 計劃] 的程式庫。\n若您需要使用 Unicode，您應先進行 [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations 升級]。",
+ "config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式！您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下類型的資料庫： $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP，您必須重新設定並開啟資料庫客戶端，例：使用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝，您則需要額外安裝，例：<code>php5-mysql</code> 套件。",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>警告：</strong>您已安裝 SQLite $1，但是它的版本低於最低需求版本 $2。 因此您無法使用 SQLite。",
+ "config-no-fts3": "<strong>警告：</strong> SQLite 編譯時未包含 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 模組]，後台搜尋功能將無法使用。",
+ "config-register-globals": "<strong>警告：PHP 的<code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>選項已開啟，如果可以請關閉該選項。</strong>\nMediaWiki 仍可正常執行，但您的伺服器將會有潛藏的安全性問題。",
+ "config-magic-quotes-runtime": "<strong>嚴重：[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] 選項被開啟！</strong>\n此選項會導致資料在無法預測的情況下損壞。\n您必須將開選項關閉方可繼續安裝 MediaWiki。",
+ "config-magic-quotes-sybase": "<strong>嚴重：[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] 選項被開啟！</strong>\n此選項會導致資料在無法預測的情況下損壞。\n您必須將開選項關閉方可繼續安裝 MediaWiki。",
+ "config-mbstring": "<strong>嚴重：[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] 選項被開啟！</strong>\n此選項會導致資料在無法預測的情況下損壞。\n您必須將開選項關閉方可繼續安裝 MediaWiki。",
+ "config-safe-mode": "<strong>警告：</strong>PHP 的 [http://www.php.net/features.safe-mode 安全模式] 選項被開啟。它可能會導致檔案上傳與數學函數 <code>math</code> 的問題。",
+ "config-xml-bad": "PHP 缺少的 XML 模組。\nMediaWiki 需要使用此模組中所提供的函數，且在目前的設定下將無法繼續作業。\n如果您使用的是 Mandrake Linux，請安裝 php-xml 套件。",
+ "config-pcre-old": "<strong>嚴重：</strong> 需要使用 PCRE $1 或更新的版本。\n您的 PHP 執行檔使用的是 PCRE $2。\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE 詳細資訊]。",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>嚴重：</strong> PHP 的 PCRE 模組在編譯時未包含 PCRE_UTF8 支援。\nMediaWiki 需要支援 UTF-8 才可正常運作。",
+ "config-memory-raised": "PHP 的記憶體使用上限 <code>memory_limit</code> 目前為 $1，自動提高到 $2。",
+ "config-memory-bad": "<strong>警告：</strong>PHP 的記憶體使用上限 <code>memory_limit</code> 為 $1。\n該設定值可能過低。\n這可能導致後續的安裝失敗！",
+ "config-ctype": "<strong>嚴重：</strong> PHP 編譯時必須包含 [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype 擴充套件]。",
+ "config-json": "<strong>嚴重：</strong> PHP 編譯時並未包含 JSON 擴充套件。\n在 MediaWiki 繼續安裝之前您必須先安裝 PHP JSON 擴充套件或 [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] 擴充套件。\n* 此 PHP 擴充套件在 Red Hat Enterprice Linux (CentOS) 5 版與 6 版以有內含，須於 <code>/etc/php.ini</code> 或 <code>/etc/php.d/json.ini</code> 設定檔將該項目開啟。\n* 部分於 2013 年 5 月以後發佈的 Linux 並沒有此 PHP 擴充套件，可透過安裝 PECL 擴充套件 <code>php5-json</code> 或 <code>php-pecl-jsonc</code> 替代。",
+ "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 已安裝",
+ "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] 已安裝",
+ "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] 已安裝",
+ "config-no-cache": "<strong>警告：</strong> 找不到 [http://www.php.net/apc APC]、[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 或[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]。\n無法開啟物件快取功能。",
+ "config-mod-security": "<strong>警告：</strong>您的網頁伺服器已開啟 [http://modsecurity.org/ mod_security] 模組，如果設定不恰當會導致使用者可在 MediaWiki 或其他應用程式發佈任意的內容。\n若您遇到任何問題，請參考 [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security 文件] 或聯繫您的伺服器技術支援人員。",
+ "config-diff3-bad": "找不到 GNU diff3。",
+ "config-git": "找到 Git 版本控制軟體：<code>$1</code>。",
+ "config-git-bad": "查無 Git 版本控制軟體。",
+ "config-imagemagick": "找到 ImageMagick：<code>$1</code>。\n若您開啟了檔案上傳功能，將可啟用縮圖功能。",
+ "config-gd": "找到內建 GD 圖形程式庫。\n若您開啟了檔案上傳功能，將可啟用縮圖功能。",
+ "config-no-scaling": "找不到 GD 程式庫或 ImageMagick。\n無法使用縮圖功能。",
+ "config-no-uri": "<strong>錯誤：</strong>無法辨識目前的 URI 位置。\n安裝已中止。",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>警告：</strong>：未指定 <code>--scriptpath</code> 指令參數，使用預設值：<code>$1</code>。",
+ "config-using-server": "使用伺服器名稱 \"<nowiki>$1</nowiki>\"。",
+ "config-using-uri": "使用伺服器 URL 位置 \"<nowiki>$1$2</nowiki>\"。",
+ "config-uploads-not-safe": "<strong>警告：</strong>您預設的上傳目錄 <code>$1</code> 有可被任意執行 Script 的漏洞。\n雖然 MediaWiki 會對所有上傳的檔案進行安全檢查，但我們仍強烈建議您在開啟上傳功能前了解如何 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security 關閉此安全漏洞]。",
+ "config-no-cli-uploads-check": "<strong>警告：</strong>透過指令介面安不會檢查您預設的上傳目錄 (<code>$1</code>) 是否有可任意執行 Script 的安全性漏洞。",
+ "config-brokenlibxml": "您的系統使用了可能造成 MediaWiki 或其他網頁應用程式資料損毀問題的 PHP 與 limbxml2 版本。\n請升級 libxml2 2.7.3 或更新的版本 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP 問題報告])。\n安裝已中止。",
+ "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin 已安裝並且限制 GET 參數的長度 <code>length</code> 為 $1 位元組。\nMediaWiki 的 ResourceLoader 元件可以在此限制下正常運作，但仍會降低執行的效能。\n如果可能的情況下，您應該設定 <code>php.ini</code> 設定檔中的項目 <code>suhosin.get.max_value_length</code> 為 1024 或者更高的數值，並且將\n<code>LocalSettings.php</code> 中的設定項目 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> 設為相同的數值。",
"config-db-type": "資料庫類型：",
"config-db-host": "資料庫主機：",
- "config-db-host-help": "如果您的數據庫在別的服務器上，請在這裡輸入它的域名或IP地址。\n\n如果您在使用共享網站套餐，您的網站商應該已在他們的控制面板中給您數據庫信息了。\n\n如果您在Windows中安裝並且使用MySQL，“localhost”可能無效。如果確實無效，請輸入“127.0.0.1”作為IP地址。\n\n如果您在使用PostgreSQL，並且要用Unix socket來連接，請留空。",
+ "config-db-host-help": "如果您的資料庫安裝在其他伺服器上，請在此輸入該主機的名稱或 IP 位址。\n\n如果您使用共用的網頁主機，您的主機提供商應會在說明文件上告訴您正確的主機名稱。\n\n如果您安裝在 Windows 伺服器並且使用 MySQL，伺服器名稱可能無法使用使用 \"localhost\"。若確實無法使用，請改嘗試使用本機的 IP 位址 \"127.0.0.1\"。\n\n如果您使用 PostgreSQL，將此欄位空白以使用 Unix socket 來連線。",
"config-db-host-oracle": "資料庫的 TNS：",
- "config-db-host-oracle-help": "請輸入合法的[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連接名]，並確保tnsnames.ora文件對本安裝程序可見。<br />如果您使用的客戶端庫為10g或更新的版本，您還可以使用[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡單連接名方法]（easy connect naming method）。",
- "config-db-wiki-settings": "識別這個 Wiki",
+ "config-db-host-oracle-help": "請輸入有效的 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連線名稱]，並確認安裝程式可以讀取 tnsnames.ora 檔案。<br />如果您使用的客戶端程式庫為 10g 或者更新的版本，您也可使用 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易連線] 的命名方法進行連線。",
+ "config-db-wiki-settings": "此 Wiki 的 ID",
"config-db-name": "資料庫名稱：",
- "config-db-name-help": "請輸入一個可以標識您的wiki的名稱。請勿使用空格。\n\n如果您正在使用共享web主機，您的主機提供商或會給您指定一個數據庫名稱，或會讓您通過控制面板創建數據庫。",
- "config-db-name-oracle": "資料庫架構：",
- "config-db-account-oracle-warn": "ç\8f¾æ\9c\89ä¸\89種已æ\94¯æ\8c\81æ\96¹æ¡\88å\8f¯ä»¥å°\87Oracleè¨ç½®ç\82ºå¾\8c端æ\95¸æ\93\9a庫ï¼\9a\n\nå¦\82æ\9e\9cæ\82¨å¸\8cæ\9c\9bå\9c¨å®\89è£\9dé\81\8eç¨\8bä¸å\89µå»ºæ\95¸æ\93\9a庫帳æ\88¶ï¼\8cè«\8bç\82ºå®\89è£\9dç¨\8båº\8fæ\8f\90ä¾\9bå\85·æ\9c\89SYSDBAè§\92è\89²ç\9a\84æ\95¸æ\93\9a庫帳æ\88¶ï¼\8c並ç\82ºweb訪å\95\8f帳æ\88¶æ\8c\87å®\9aæ\89\80é\9c\80身份è\89æ\98\8eï¼\9bå\90¦å\89\87æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\89\8bå\8b\95å\89µå»ºweb訪å\95\8fç\9a\84賬æ\88¶ä¸¦å\83\85é \88æ\8f\90ä¾\9b該帳æ\88¶ï¼\88確ä¿\9d帳æ\88¶å·²æ\9c\89å\89µå»ºæ\96¹æ¡\88å°\8d象ï¼\88schema objectï¼\89ç\9a\84æ\89\80é\9c\80æ¬\8aé\99\90ï¼\89ï¼\9bæ\88\96æ\8f\90ä¾\9bå\85©å\80\8bä¸\8då\90\8cç\9a\84帳æ\88¶ï¼\8cå\85¶ä¸\80å\85·æ\9c\89å\89µå»ºæ¬\8aé\99\90ï¼\8cå\8f¦ä¸\80å\89\87被é\99\90å\88¶ç\82ºweb訪å\95\8fã\80\82\n\nå\85·æ\9c\89æ\89\80é\9c\80æ¬\8aé\99\90賬æ\88¶ç\9a\84å\89µå»ºè\85³æ\9c¬å\98æ\94¾æ\96¼æ\9c¬ç¨\8båº\8fç\9a\84â\80\9cmaintenance/oracle/â\80\9dç\9b®é\8c\84ä¸\8bã\80\82è«\8b注æ\84\8fï¼\8c使ç\94¨å\8f\97é\99\90å\88¶ç\9a\84帳æ\88¶å°\87ç¦\81ç\94¨é»\98èª\8d帳æ\88¶ç\9a\84所有維護性功能。",
- "config-db-install-account": "用於安裝的用戶帳號",
+ "config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱，\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機，您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱，或者讓您透過管理介面建立資料庫。",
+ "config-db-name-oracle": "資料庫 Schema：",
+ "config-db-account-oracle-warn": "ç\9b®å\89\8dæ\9c\89ä¸\89種æ\94¯æ\8f´ Oracle å\81\9aç\82ºå¾\8c端è³\87æ\96\99庫ç\9a\84æ\96¹æ¡\88ï¼\9a\n\nå¦\82æ\9e\9cæ\82¨å¸\8cæ\9c\9bå\9c¨å®\89è£\9dç\9a\84é\81\8eç¨\8bä¸è\87ªå\8b\95建ç«\8bæ\96°ç\9a\84è³\87æ\96\99庫ï¼\8cè«\8bæ\8f\90ä¾\9bå\85·æ\9c\89 SYSDBA æ¬\8aé\99\90ç\9a\84帳è\99\9f並ä¸\94æ\8f\90ä¾\9bæ\9cªä¾\86è¦\81給網é \81å\98å\8f\96使ç\94¨ç\9a\84è³\87æ\96\99庫帳è\99\9få\8f\8aå¯\86碼ã\80\82æ\88\96è\80\85æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\89\8bå\8b\95建ç«\8b給網é \81å\98å\8f\96使ç\94¨ç\9a\84è³\87æ\96\99庫帳è\99\9f (è«\8b確ä¿\9d該帳è\99\9fæ\9c\89建ç«\8b Schema Object ç\9a\84æ¬\8aé\99\90)ï¼\8cå\86\8dä¸\8dç\84¶æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\8f\90ä¾\9bå\85©çµ\84ä¸\8då\90\8cç\9a\84帳è\99\9fï¼\8cä¸\80çµ\84ç\94¨ä¾\86建ç«\8bæ¬\8aé\99\90ï¼\8cè\80\8cå\8f¦ä¸\80çµ\84ç\94¨ä¾\86å\81\9aç\82ºç¶²é \81å\98å\8f\96使ç\94¨ã\80\82\n\næ\9c¬æ¬¡å®\89è£\9d建ç«\8bç\9a\84帳è\99\9f以å\8f\8aæ¬\8aé\99\90æ\89\80é\9c\80è¦\81ç\9a\84 Scriptï¼\8cå\8f¯ä»¥å\9c¨ \"maintenance/oracle/\" ä¸æ\89¾å\88°ã\80\82\nè«\8b注æ\84\8fï¼\8cè\8b¥æ\82¨ä½¿ç\94¨æ\9c\89é\99\90å\88¶ç\9a\84帳è\99\9få°\87æ\9c\83é \90è¨é\97\9cé\96\89所有維護性功能。",
+ "config-db-install-account": "安裝程序使用的使用者帳號",
"config-db-username": "資料庫使用者名稱：",
"config-db-password": "資料庫密碼：",
- "config-db-password-empty": "請為新數據庫用戶$1輸入密碼。儘管您可以創建不使用密碼的用戶，但這樣做並不安全。",
- "config-db-username-empty": "您必須鍵入用於「{{int:config-db-username}}」值",
- "config-db-install-username": "請輸入在安裝過程中用於連接數據庫的用戶名。請勿輸入MediaWiki帳號的用戶名，請輸入您數據庫的用戶名。",
- "config-db-install-password": "請輸入在安裝過程中用於連接數據庫的密碼。請勿輸入MediaWiki帳號的密碼，請輸入您數據庫的密碼。",
- "config-db-install-help": "請輸入在安裝過程中用於連接數據庫的用戶名和密碼。",
- "config-db-account-lock": "在普通操作中使用相同的用戶名和密碼",
- "config-db-wiki-account": "用於普通操作的用戶帳號",
- "config-db-wiki-help": "輸å\85¥å\9c¨æ\99®é\80\9aç\9a\84wikiæ\93\8dä½\9cä¸ï¼\88å®\89è£\9då®\8cæ\88\90å¾\8cï¼\89å°\87ç\94¨æ\96¼é\80£æ\8e¥æ\95¸æ\93\9a庫ç\9a\84ç\94¨æ\88¶å\90\8då\92\8cå¯\86碼ã\80\82å¦\82æ\9e\9c該帳è\99\9f並ä¸\8då\98å\9c¨ï¼\8cè\80\8cå®\89è£\9d帳è\99\9få\85·æ\9c\89è¶³å¤ ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ï¼\8c該ç\94¨æ\88¶å¸³è\99\9fæ\9c\83被è\87ªå\8b\95å\89µå»ºï¼\8c並被賦äº\88足以é\81\8bè¡\8cæ¤wikiç\9a\84æ\9c\80ä½\8eæ¬\8aé\99\90。",
- "config-db-prefix": "數據庫表前綴：",
- "config-db-prefix-help": "如果您需要在多個wiki之間（或在MediaWiki與其他web應用程序之間）共享一個數據庫，您可以通過添加前綴的方式來避免出現表名稱的衝突。請勿使用空格。\n\n此字段通常可留空。",
- "config-db-charset": "數據庫字符集",
- "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 二進制",
- "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 UTF-8（向後兼容）",
- "config-charset-help": "'''警告：'''如果您在MySQL 4.1+中使用'''向後兼容的UTF-8'''字符集，並在之後使用<code>mysqldump</code>備份了數據庫，則可能損壞所有的非ASCII字符，從而不可逆地破壞您的備份！\n\n在'''二進制模式'''下，MediaWiki會將UTF-8編碼的文本存於數據庫的二進制字段中。相對於MySQL的UTF-8模式，這種方法效率更高，並允許您使用全範圍的Unicode字符。\n\n在'''UTF-8模式'''下，MySQL將知道您數據使用的字符集，並能適當地提供和轉換內容。但這樣做您將無法在數據庫中存儲[//zh.wikipedia.org/wiki/基本多文種平面 基本多文種平面]以外的字符。",
- "config-mysql-old": "需要MySQL $1或更新的版本，您的版本為$2。",
- "config-db-port": "數據庫端口：",
- "config-db-schema": "MediaWiki的數據庫模式",
- "config-db-schema-help": "此數據庫模式通常是正確的，請在有明確需求時才改動之。",
- "config-pg-test-error": "無法連接到數據庫'''$1'''：$2",
+ "config-db-password-empty": "請輸入新增資料庫使用者 $1 的密碼。\n雖然您可以不設定任何密碼，但這樣做並不安全。",
+ "config-db-username-empty": "您必須輸入 \"{{int:config-db-username}}\" 欄位的內容。",
+ "config-db-install-username": "請輸入在安裝過程中用來連線資料庫的使用者名稱。\n請注意，這不是 MediaWiki 帳號的使用者名稱，這是您資料庫的使用者名稱。",
+ "config-db-install-password": "請輸入在安裝過程中用來連線資料庫的密碼。\n請注意，這不是 MediaWiki 帳號的密碼，這是您資料庫的密碼。",
+ "config-db-install-help": "請輸入在安裝過程中用來連線資料庫的使用者名稱及密碼。",
+ "config-db-account-lock": "在一般操作時使用同樣的使用者名稱及密碼。",
+ "config-db-wiki-account": "用於一般操作的使用者帳號",
+ "config-db-wiki-help": "è«\8b輸å\85¥ä¸\80è\88¬æ\93\8dä½\9cç\94¨ä¾\86é\80£ç·\9aè³\87æ\96\99庫ç\9a\84使ç\94¨è\80\85å\90\8d稱å\8f\8aå¯\86碼ã\80\82\nè\8b¥æ\82¨å®\89è£\9d使ç\94¨ç\9a\84è³\87æ\96\99庫帳è\99\9fæ\9c\89è¶³å¤ ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥è¼¸å\85¥æ\96°ç\9a\84帳è\99\9fï¼\8c系統æ\9c\83è\87ªå\8b\95幫æ\82¨ä»¥æ\9c\80ä½\8eæ¬\8aé\99\90建ç«\8bä¸\80çµ\84å°\88é\96\80å\81\9aç\82º Wiki ä¸\80è\88¬æ\93\8dä½\9cç\9a\84帳è\99\9f。",
+ "config-db-prefix": "資料庫資料表名稱的字首：",
+ "config-db-prefix-help": "如果您需要讓多個 Wiki 共用同一個資料庫，或者與其他網頁應用程式共用一個資料庫，您也許會需要在所有資料表的名稱前面加上字首，可以避免資料表名稱的衝突。\n請勿使用空格。\n\n此欄位可不填。",
+ "config-db-charset": "資料庫字元集",
+ "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 的二進制型態",
+ "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 的 UTF-8",
+ "config-charset-mysql4": "可向下相容 MySQL 4.0 的 UTF-8",
+ "config-charset-help": "<strong>警告：</strong>如果您在 MySQL 4.1+ 使用了<strong>可向下相容的 UTF-8</strong>，並且透過 <code>mysqldump</code> 指令備份資料庫，可能會破壞所有非 ASCII 字元集的文字，這會導致不可還原的資料破壞！\n\n在 <strong>二進制模式</strong> 下，MediaWiki 將 UTF-8 的文字儲存在二進位型態的欄位。\n這個模式比 MySQL 的 UTF-8 模式還要更有效，並且可以讓您使用完整的 Unicode 字元集。\n在 <storng>UTF-8 模式</strong> 下，MySQL 可以知道您的資料使用何種編碼儲存，您可以正常的取得與轉換內容，但這個模式並不支援 [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane] 文件上的所有字元。",
+ "config-mysql-old": "需要使用 MySQL $1 或更新的版本，您的版本為 $2。",
+ "config-db-port": "資料庫埠號：",
+ "config-db-schema": "MediaWiki 的 Schema：",
+ "config-db-schema-help": "資料庫 Schema 通常不需更動。\n只在有特殊需求時才需修改。",
+ "config-pg-test-error": "無法連線到資料庫 <strong>$1</strong>：$2",
"config-sqlite-dir": "SQLite 的資料目錄：",
- "config-sqlite-dir-help": "SQLite會將所有的數據存儲於單一文件中。\n\n您所提供的目錄必須在安裝過程中對網頁服務器可寫。\n\n該目錄'''不應'''允許通過web訪問，因此我們不會將數據文件和PHP文件放在一起。\n\n安裝程序在創建數據文件時，亦會在相同目錄下創建<code>.htaccess</code>以控制權限。假若此等控制失效，則可能會將您的數據文件暴露於公共空間，讓他人可以獲取用戶數據（電子郵件地址、雜湊後的密碼）、被刪除的版本以及其他在wiki上被限制訪問的數據。\n\n請考慮將數據庫統一放置在某處，如<code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>下。",
- "config-oracle-def-ts": "默認表空間：",
- "config-oracle-temp-ts": "臨時表空間：",
- "config-type-mysql": "MySQL（或兼容程式）",
- "config-support-info": "MediaWiki支持以下數據庫系統：\n\n$1\n\n如果您在下面列出的數據庫系統中沒有找到您希望使用的系統，請根據上方鏈向的指引啟用支持。",
- "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]是用於MediaWiki的主要目標和最佳支援。MediaWiki也可工作於[{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]和[{{int:version-db-percona-url}} Percona伺服器]，當然是兼容MySQL的程式。（[http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php 如何編譯帶MySQL支援之PHP]）",
- "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL]是一種流行的開源數據庫系統，可作為MySQL的替代（[http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php 如何將對PostgreSQL的支持編譯進PHP中]）。本程序中可能依然存在一些小而明顯的錯誤，因此並不建議在生產環境中使用該數據庫系統。",
- "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite]是一種輕量級的數據庫系統，能被良好地支持。（[http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php 如何將對SQLite的支持編譯進PHP中]，須使用PDO）",
- "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle]是一種商用企業級的數據庫。（[http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php 如何將對OCI8的支持編譯進PHP中]）",
- "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server]是一種用於商業企業的資料庫。（[http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php 如何編譯帶SQLSRV支援之PHP]）",
- "config-header-mysql": "MySQL 的設定",
- "config-header-postgres": "PostgreSQL設置",
- "config-header-sqlite": "SQLite 的設定",
- "config-header-oracle": "甲骨文設定",
- "config-invalid-db-type": "無效的資料庫類型",
- "config-missing-db-name": "您必須為“數據庫名稱”輸入內容",
- "config-missing-db-host": "您必須為“數據庫主機”輸入內容",
- "config-missing-db-server-oracle": "您必須為“數據庫透明網絡底層（TNS）”輸入內容",
- "config-invalid-db-server-oracle": "無效的數據庫TNS「$1」。\n請只使用「TNS Name」或「Easy Connect」 字串（[http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle命名法]）",
- "config-invalid-db-name": "無效的數據庫名稱“$1”。請只使用ASCII字母（a-z、A-Z）、數字（0-9）、下劃線（_）和連字號（-）。",
- "config-invalid-db-prefix": "無效的數據庫前綴“$1”。請只使用ASCII字母（a-z、A-Z）、數字（0-9）、下劃線（_）和連字號（-）。",
- "config-connection-error": "$1。\n\n請檢查下列的主機、用戶名和密碼設置後重試。",
- "config-invalid-schema": "無效的MediaWiki數據庫模式“$1”。請只使用ASCII字母（a-z、A-Z）、數字（0-9）和下劃線（_）。",
- "config-db-sys-create-oracle": "安裝程序僅支持使用SYSDBA帳戶創建新帳戶。",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "用戶帳戶“$1”已經存在。SYSDBA僅可用於創建新帳戶！",
- "config-postgres-old": "需要PostgreSQL $1或更新的版本，您的版本為$2。",
- "config-sqlite-name-help": "請為您的wiki指定一個用於標識的名稱。請勿使用空格或連字號，該名稱將被用作SQLite的數據文件名。",
- "config-sqlite-parent-unwritable-group": "由於父目錄<code><nowiki>$2</nowiki></code>對網頁服務器不可寫，無法創建數據目錄<code><nowiki>$1</nowiki></code>。\n\n安裝程序已確定您網頁伺服器所使用的用戶。請將<code><nowiki>$3</nowiki></code>目錄設為對該用戶可寫以繼續安裝過程。在Unix/Linux系統中，您可以逐行輸入下列命令：\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
- "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "由於父目錄<code><nowiki>$2</nowiki></code>對網頁服務器不可寫，無法創建數據目錄<code><nowiki>$1</nowiki></code>。\n\n安裝程序無法確定您網頁服務器所使用的用戶。請將<code><nowiki>$3</nowiki></code>目錄設為全局可寫（對所有用戶）以繼續安裝過程。在Unix/Linux系統中，您可以逐行輸入下列命令：\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
- "config-sqlite-mkdir-error": "創建數據目錄“$1”時發生錯誤。請檢查路徑後重試。",
- "config-sqlite-dir-unwritable": "無法寫入目錄“$1”。請修改該目錄的權限，使其對網頁服務器可寫後重試。",
- "config-sqlite-connection-error": "$1。\n\n請檢查下列的數據目錄和數據庫名稱後重試。",
- "config-sqlite-readonly": "文件<code>$1</code>不可寫。",
- "config-sqlite-cant-create-db": "無法創建數據文件<code>$1</code>。",
- "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP缺少FTS3支持，正在降級數據表",
- "config-can-upgrade": "在數據庫中發現了MediaWiki的數據表。要將它們升級至MediaWiki $1，請點擊'''繼續'''。",
- "config-upgrade-done": "升級完成。\n\n現在您可以[$1 開始使用您的wiki]了。\n\n如果您需要重新生成<code>LocalSettings.php</code>文件，請點擊下面的按鈕。除非您的wiki出現了問題，我們'''不推薦'''您執行此操作。",
- "config-upgrade-done-no-regenerate": "升級完成。\n\n現在您可以[$1 開始使用您的wiki]了。",
- "config-regenerate": "重新生成LocalSettings.php →",
- "config-show-table-status": "查詢<code>SHOW TABLE STATUS</code>失敗！",
- "config-unknown-collation": "'''警告：'''數據庫使用了無法識別的整理。",
- "config-db-web-account": "供網頁訪問使用的數據庫帳號",
- "config-db-web-help": "請指定在wiki執行普通操作時，網頁服務器用於連接數據庫服務器的用戶名和密碼。",
- "config-db-web-account-same": "使用和安裝程序相同的帳號",
- "config-db-web-create": "建立帳號，如果它不存在",
- "config-db-web-no-create-privs": "您指定給安裝程序的帳號缺少創建帳號的權限，因此您指定的帳號必須已經存在。",
+ "config-sqlite-dir-help": "SQLite 會將所有的資料存儲於單一檔案中。\n\n您所提供的目錄在安裝過程中必須開啟給網頁伺服器的寫入權限。\n\n該目錄 <strong>不應</strong> 可以被透過網頁所開啟，這也是為什麼我們不將資料與 PHP 檔案放在一起。\n\n安裝程式在建立資料庫檔案時，會同時在目錄下建立 <code>.htaccess</code> 以控制網頁伺服器權限。若此設定失效，則會導致任何人可以直接存取您的原始資料檔案，而資料庫的內容包含原始的使用者資料 (電子郵件地址、加密後的密碼)、刪除後的修訂及其他在 Wiki 上被限制存取的資料。\n\n請考慮將資料庫統一放置在某處，如 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code> 底下。",
+ "config-oracle-def-ts": "預設資料表空間：",
+ "config-oracle-temp-ts": "臨時資料表空間：",
+ "config-type-mysql": "MySQL (或與其相容的程式)",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-support-info": "MediaWiki 支援以下資料庫系統：\n\n$1\n\n如果您下方沒有看到您要使用的資料庫系統，請根據上方連結指示開啟資料庫的支援。",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] 是 MediaWiki 主要支援的資料庫系統。MediaWiki 也同時可運作與於 [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] 和[{{int:version-db-percona-url}} Percona 伺服器]，上述這些與 MySQL 相容的資料庫系統。([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php 如何編譯支援 MySQL 的 PHP])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] 是一套受歡迎的開源資料庫系統，在開源方案當中，可用來替代 MySQL。目前仍有一些次要的問題需要解決，較不建議使用在上線環境當中。 ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php 如何編譯支援 PostgreSQL 的 PHP])。",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] 是一套輕量級的資料庫系統，MediaWiki 可在此資料庫系統上良好的運作。([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php 如何編譯支援 SQLite 的 PHP]，須透過 PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] 是一套商用企業級的資料庫。([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php 如何編譯支援 OCI8 的 PHP])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] 是一套 Windows 專用的商用企業級的資料庫。 ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php 如何編譯支援 SQLSRV 的 PHP])",
+ "config-header-mysql": "MySQL 設定",
+ "config-header-postgres": "PostgreSQL 設定",
+ "config-header-sqlite": "SQLite 設定",
+ "config-header-oracle": "Oracle 設定",
+ "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server 設定",
+ "config-invalid-db-type": "無效的資料庫類型。",
+ "config-missing-db-name": "您必須輸入 \"{{int:config-db-name}}\" 欄位的內容。",
+ "config-missing-db-host": "您必須輸入 \"{{int:config-db-host}}\" 欄位的內容。",
+ "config-missing-db-server-oracle": "您必須輸入 \"{{int:config-db-host-oracle}}\" 欄位的內容。",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "無效的資料庫 TNS \"$1\"。\n請使用符合 \"TNS 名稱\" 或 \"簡易連線\" 規則的字串([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle命名規則])",
+ "config-invalid-db-name": "無效的資料庫名稱 \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
+ "config-invalid-db-prefix": "無效的資料庫字首 \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
+ "config-connection-error": "$1。\n\n請檢查主機、使用者名稱和密碼設定，然後重試。",
+ "config-invalid-schema": "無效的資料庫 Schema \"$1\"。\n僅允許使用 ASCII 字母(a-z、A-Z)、數字(0-9)、底線(_)與連字號(-)。",
+ "config-db-sys-create-oracle": "安裝程式只支援使用 SYSDBA 帳號建立新帳號。",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "使用者帳號 \"$1\" 已存在。 SYSDBA 只可用來建立新的帳號！",
+ "config-postgres-old": "需要使用 PostgreSQL $1 或更新的版本，您的版本為 $2。",
+ "config-mssql-old": "需要使用 Microsoft SQL Server $1 或更新的版本，您的版本為 $2。",
+ "config-sqlite-name-help": "請為您的 Wiki 設定一個用來辨識的名稱。\n請勿使用空格或連字號，\n該名稱會被用來做為 SQLite 資料檔的名稱。",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "無法建立資料目錄 <nowiki>$1</nowiki></code>，因網頁伺服器對該目錄所在的上層目錄 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 沒有寫入權限。\n\n安裝程序所使用的身份依據您用來執行網頁伺服器的身份而定，\n請開啟網頁伺服器對 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 的寫入權以繼續安裝，\n在 Unix/Linux 系統可以執行以下指令：\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "無法建立資料目錄 <nowiki>$1</nowiki></code>，因網頁伺服器對該目錄所在的上層目錄 <code><nowiki>$2</nowiki></code> 沒有寫入權限。\n\n安裝程序所使用的身份依據您用來執行網頁伺服器的身份而定，\n請開啟全部人對 <code><nowiki>$3</nowiki></code> 的寫入權以繼續安裝，\n在 Unix/Linux 系統可以執行以下指令：\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-mkdir-error": "建立資料目錄 \"$1\" 時發生錯誤。\n請檢查路徑後再試一次。",
+ "config-sqlite-dir-unwritable": "無法寫入目錄 \"$1\"。\n請修改該目錄的權限，請開啟網頁伺服器的寫入權限後，再試一次。",
+ "config-sqlite-connection-error": "$1。\n\n請檢查下方資料目錄與資料庫名稱，再試一次。",
+ "config-sqlite-readonly": "檔案 <code>$1</code> 無寫入權限。",
+ "config-sqlite-cant-create-db": "無法建立資料庫檔案 <code>$1</code>。",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP 不支援 FTS3，正在降級資料表。",
+ "config-can-upgrade": "在資料庫中找到 MediaWiki 的資料表。\n要升級至 MediaWiki $1，請點選 <strong>繼續</strong>。",
+ "config-upgrade-done": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。\n\n如果您需要重新產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案，請點擊下方按鈕。\n除非您的 Wiki 出現了問題，否則我們 <strong>不建議</strong> 您執行此操作。",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "升級完成。\n\n現在您可以 [$1 開始使用您的 Wiki] 了。",
+ "config-regenerate": "重新產生 LocalSettings.php →",
+ "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> 查詢失敗！",
+ "config-unknown-collation": "<strong>警告：</strong>資料庫使用了無法辨識的字元與排序規則。",
+ "config-db-web-account": "供網頁存取使用的資料庫帳號",
+ "config-db-web-help": "請設定網頁伺服器在一般操作時連線到資料庫使用的使用者名稱及密碼。",
+ "config-db-web-account-same": "使用與安裝程序相同的帳號",
+ "config-db-web-create": "如果帳號不存在則建立新帳號",
+ "config-db-web-no-create-privs": "您指定給安裝程序使用的帳號沒有足夠的權限建立新帳號。\n在此處必須指定已經存在的帳號。",
"config-mysql-engine": "存儲引擎：",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
- "config-mysql-myisam-dep": "'''警告'''：您選擇了MyISAM作為MySQL的存儲引擎，MediaWiki並不推薦您這麼做，因為：\n* 它僅能通過表鎖定來勉強支持並發\n* 與其他引擎相比，它更容易被損壞\n* MediaWiki代碼庫並不總會去處理MyISAM\n\n如果您的MySQL程序支持InnoDB，我們高度推薦您使用該引擎替代MyISAM。\n如果您的MySQL程序不支持InnoDB，請考慮升級。",
- "config-mysql-only-myisam-dep": "'''警告'''：MyISAM貌似於此伺服器為唯一可用存儲程式，MediaWiki並不推薦您這麼做，因為：\n* 它僅能通過表鎖定來勉強支持並發\n* 與其他引擎相比，它更容易被損壞\n* MediaWiki代碼庫並不總會去處理MyISAM\n\n您的MySQL安裝程式無法支援InnoDB，可能您需要升級或更換一台伺服器。",
- "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB'''通常是最佳選項，因為它對並發操作有着良好的支持。\n\n'''MyISAM'''在單用戶或只讀環境下可能會有更快的性能表現。但MyISAM數據庫出錯的概率一般要大於InnoDB數據庫。",
- "config-mysql-charset": "資料庫字符集：",
+ "config-mysql-myisam-dep": "<strong>警告：</strong>您選擇用來做為 MySQL 的儲存引撆 MyISAM 並不建議使用在 MediaWiki，主要原因為：\n* MyISAM 使用的資料表鎖定較無法承受多人同時連線\n* 比起其他儲存引擎相，它較容易損壞\n* MediaWiki 程式碼並沒有針對 MyISAM 做特別的處理\n\n若您安裝的 MySQL 支援 InnoDB，我們強烈建議您改用 InnoDB。\n若您安裝的 MySQL 不支援 InnoDB，則應考慮升級 MySQL。",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>警告：</strong>您的伺服器上的 MySQL 唯一可用的儲存引擎是 MyISAM，但並不建議使用，主要原因為：\n* MyISAM 使用的資料表鎖定較無法承受多人同時連線\n* 比起其他儲存引擎相，它較容易損壞\n* MediaWiki 程式碼並沒有針對 MyISAM 做特別的處理\n\n若您安裝的 MySQL 不支援 InnoDB，則應考慮升級 MySQL。",
+ "config-mysql-engine-help": "由於對同時連線有較好的處理能力，<strong>InnoDB</strong> 通常是最佳的選項。\n\n<strong>MyISAM</strong> 只在單人使用或者唯讀作業的情況之下才可能有較快的處理能力。\n相較於 InnoDB，MyISAM 也較容易出現資料損毀的情況。",
+ "config-mysql-charset": "資料庫字元集：",
"config-mysql-binary": "二進制",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
- "config-mysql-charset-help": "在'''二進制模式'''下，MediaWiki會將UTF-8編碼的文本存於數據庫的二進制字段中。相對於MySQL的UTF-8模式，這種方法效率更高，並允許您使用全範圍的Unicode字符。\n\n在'''UTF-8模式'''下，MySQL將知道您數據使用的字符集，並能適當地提供和轉換內容。但這樣做您將無法在數據庫中存儲[//zh.wikipedia.org/wiki/基本多文種平面 基本多文種平面]以外的字符。",
- "config-site-name": "Wiki的名稱：",
- "config-site-name-help": "填入的內容會出現在瀏覽器的標題欄以及其他多處位置中。",
- "config-site-name-blank": "輸入站點名稱。",
- "config-project-namespace": "項目名字空間：",
- "config-ns-generic": "項目",
- "config-ns-site-name": "與wiki名稱相同：$1",
- "config-ns-other": "其他（請註明）",
- "config-ns-other-default": "我的Wiki",
+ "config-mysql-charset-help": "在 <strong>二進制模式</strong> 下，MediaWiki 將 UTF-8 的文字儲存在二進位型態的欄位。\n這個模式比 MySQL 的 UTF-8 模式還要更有效，並且可以讓您使用完整的 Unicode 字元集。\n\n在 <storng>UTF-8 模式</strong> 下，MySQL 可以知道您的資料使用何種編碼儲存，您可以正常的取得與轉換內容，但這個模式並不支援 [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane] 文件上的所有字元。",
+ "config-mssql-auth": "身份驗證類型：",
+ "config-mssql-sqlauth": "SQL Server 身份驗證",
+ "config-mssql-windowsauth": "Windows 身份驗證",
+ "config-site-name": "Wiki 的名稱：",
+ "config-site-name-help": "您所填入的內容會出現在瀏覽器的標題列以及各種其他地方。",
+ "config-site-name-blank": "請輸入網站名稱。",
+ "config-project-namespace": "專案命名空間：",
+ "config-ns-generic": "專案",
+ "config-ns-site-name": "同 Wiki 名稱：$1",
+ "config-ns-other": "其他 (請註明)",
+ "config-ns-other-default": "我的 Wiki",
"config-project-namespace-help": "依循維基百科形成的慣例，許多wiki將他們的方針頁面存放在與內容頁面不同的“'''項目名字空間'''”中。所有位於該名字空間下的頁面標題都會被冠以固定的前綴，您可以在此處指定這一前綴。傳統上，這一前綴應與wiki的命名保持一致，但請勿在其中使用標點符號，如“#”或“:”。",
"config-ns-invalid": "指定的名字空間“<nowiki>$1</nowiki>”無效，請為項目名字空間指定其他名稱。",
"config-ns-conflict": "指定的名字空間“<nowiki>$1</nowiki>”與默認的MediaWiki名字空間衝突。請指定一個不同的項目名字空間。",
"config-admin-box": "管理員帳號",
- "config-admin-name": "您的用戶名：",
+ "config-admin-name": "您的使用者名稱：",
"config-admin-password": "密碼：",
"config-admin-password-confirm": "再次輸入密碼：",
- "config-admin-help": "在此輸入您想使用的用戶名，例如“喬幫主”。您將使用該名稱登錄本wiki。",
+ "config-admin-help": "在此輸入您想使用的使用者名稱，例如 \"Joe Bloggs\"。\n此名稱將用來登入 Wiki。",
"config-admin-name-blank": "輸入管理員的使用者名稱。",
- "config-admin-name-invalid": "指定的用戶名“<nowiki>$1</nowiki>”無效，請指定其他用戶名。",
+ "config-admin-name-invalid": "指定的使用者名稱 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 無效，請改用其他使用者名稱。",
"config-admin-password-blank": "輸入管理員帳號密碼。",
"config-admin-password-mismatch": "兩次輸入的密碼並不相同。",
- "config-admin-email": "電郵地址：",
- "config-admin-email-help": "輸入電子郵件地址後，您可以收到此wiki上其他用戶發來的電子郵件，並能重置您的密碼，還可在監視列表中頁面被更改時收到郵件通知。您可以將此字段留空。",
- "config-admin-error-user": "å\9c¨å\89µå»ºç\94¨æ\88¶å\90\8dç\82ºâ\80\9c<nowiki>$1</nowiki>â\80\9dç\9a\84管ç\90\86å\93¡å¸³è\99\9fæ\99\82ç\99¼ç\94\9f內部錯誤。",
- "config-admin-error-password": "
在為管理員“<nowiki>$1</nowiki>”設置密碼時發生內部錯誤：<pre>$2</pre>",
- "config-admin-error-bademail": "你輸入了一個無效的電子郵件地址。",
- "config-subscribe": "訂閱[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 發行公告郵件列表]。",
- "config-subscribe-help": "此低流量的郵件列表僅用於發行公告，其中包括重要安全公告。請訂閱該列表以便在新的版本推出時升級您的MediaWiki。",
- "config-subscribe-noemail": "您選擇了訂閱發行公告郵件列表，但沒有提供電子郵件地址。請提供一個電子郵件地址以訂閱郵件列表。",
- "config-almost-done": "æ\82¨å¹¾ä¹\8eå·²ç¶\93å®\8cæ\88\90äº\86ï¼\81ç\8f¾å\9c¨æ\82¨å\8f¯ä»¥è·³é\81\8eå\89©ä¸\8bç\9a\84é\85\8dç½®æµ\81ç¨\8b並ç«\8bå\8d³å®\89è£\9dwiki。",
+ "config-admin-email": "電子郵件位址：",
+ "config-admin-email-help": "在此輸入的電子郵件信箱可用來接收 Wiki 上其他使用者所發送的訊息、重設您的密碼與通知監視列表中頁面更動。您可將此欄位留空。",
+ "config-admin-error-user": "建ç«\8b管ç\90\86å\93¡å¸³è\99\9f \"<nowiki>$1</nowiki>\" æ\99\82ç\99¼é\80\81內部錯誤。",
+ "config-admin-error-password": "
設定管理員 \"<nowiki>$1</nowiki>\" 的密碼時發送內部錯誤：<pre>$2</pre>",
+ "config-admin-error-bademail": "您輸入了不正確的電子郵件地址。",
+ "config-subscribe": "訂閱 [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 發佈公告郵寄清單]。",
+ "config-subscribe-help": "這是一個用於發佈公告的低郵件量郵寄清單，內容包括重要的安全公告。\n您應該訂閱它並在 MediaWiki 發佈新版的時候更新系統。",
+ "config-subscribe-noemail": "您正嘗試不填寫電子郵件地址訂閱發佈公告郵寄清單。 \n請如果您希望訂閱郵寄清單，請提供一個有效的電子郵件地址。",
+ "config-almost-done": "æ\82¨å¿«è¦\81å®\8cæ\88\90äº\86!\næ\82¨ç\8f¾å\9c¨å\8f¯ä»¥è·³é\81\8eå\85¶é¤\98ç\9a\84è¨å®\9aé \85ç\9b®ä¸¦ä¸\94ç«\8bå\8d³å®\89è£\9d Wiki。",
"config-optional-continue": "多問我一些問題吧。",
- "config-optional-skip": "æ\88\91å·²ç¶\93ä¸\8dè\80\90ç\85©äº\86ï¼\8cè¶\95ç·\8aå®\89è£\9dæ\88\91ç\9a\84wiki。",
- "config-profile": "用戶權限配置：",
- "config-profile-wiki": "開放的wiki",
+ "config-optional-skip": "æ\88\91å·²ç¶\93ä¸\8dè\80\90ç\85©äº\86ï¼\8cè«\8bè¶\95ç·\8aå®\89è£\9d Wiki。",
+ "config-profile": "使用者權限基本資料：",
+ "config-profile-wiki": "開放式 Wiki",
"config-profile-no-anon": "需要註冊帳號",
- "config-profile-fishbowl": "編輯受限",
- "config-profile-private": "非公開wiki",
+ "config-profile-fishbowl": "僅授權的編輯者",
+ "config-profile-private": "封閉式 Wiki",
"config-profile-help": "如果您允許盡量多的人編寫維基，網站上的內容會更加豐富。在MediaWiki中，您可以輕鬆地審查最近更改，並輕易回退掉新手或破壞者造成的損害。\n\n然而，許多人覺得讓MediaWiki存在多種角色將更加好用；同時，要說服所有人都願以維基方式作貢獻並非一件易事。因此，您有以下選擇：\n\n'''{{int:config-profile-wiki}}'''允許包括未登錄用戶在內的所有人編輯。'''{{int:config-profile-no-anon}}'''的維基需要額外的註冊流程，這有可能會阻礙隨意貢獻者。\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''模式只允許獲批准的用戶編輯，但對公眾開放頁面瀏覽（包括歷史記錄）。'''{{int:config-profile-private}}'''則只允許獲批准的用戶瀏覽、編輯頁面。\n\n安裝完成後，您還可以對用戶權限進行更多、更複雜的配置，參見[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights 相關的使用手冊]。",
- "config-license": "版權和許可證：",
- "config-license-none": "頁腳無許可證",
- "config-license-cc-by-sa": "知識共享署名-相同方式分享",
- "config-license-cc-by": "知識共享署名",
- "config-license-cc-by-nc-sa": "知識共享署名-非商業性使用-相同方式共享",
- "config-license-cc-0": "知識共享Zero（公有領域）",
- "config-license-gfdl": "GNU自由文檔許可證1.3或更高版本",
+ "config-license": "版權聲明與授權條款：",
+ "config-license-none": "無授權條款頁腳",
+ "config-license-cc-by-sa": "創作共用 Attribution-ShareAlike",
+ "config-license-cc-by": "創作共用 Attribution",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "創作共用 Attribution-NonCommercial-ShareAlike",
+ "config-license-cc-0": "創作共用 Zero (公共領域)",
+ "config-license-gfdl": "GNU 自由文件授權條款 1.3 或更高版本",
"config-license-pd": "公共領域",
- "config-license-cc-choose": "選擇自定義的知識共享許可證",
- "config-license-help": "許多公共wiki會以[http://freedomdefined.org/Definition 自由許可證]的方式釋放出編者的所有貢獻。這有助於構建社區的主人翁意識，並能鼓勵長期貢獻。對於非公共wiki或公司wiki，這並非必要條件。\n\n如果您希望使用來自維基百科的內容，並希望維基百科能接受複製自您的wiki的內容，請選擇'''知識共享署名-相同方式共享'''。\n\nGNU自由文檔許可證是維基百科曾經使用過的許可證，並迄今有效。然而，該許可證難以理解，並會增加重用內容的難度。",
+ "config-license-cc-choose": "請選擇一個自訂的創作共用授權條款",
+ "config-license-help": "許多開放式 Wiki 會以 [http://freedomdefined.org/Definition 自由授權條款] 的方式釋放出編者的所有貢獻，這有助於構建社群的所有權，並且能鼓勵長期貢獻。對於封閉式的 Wiki 或公司 Wiki，則是非必要的。\n\n如果您希望使用來自維基百科̽(Wikipedia)的內容，並希望維基百科能接受您的 Wiki 內容，請應選擇 <strong>創作共用 Attribution Share Alike</strong> 授權條款。\n\n維基百科̽(Wikipedia)先前是使用 GNU 自由文件授權條款，\n但該授權條款的內容較難理解，因此較難再利用在該條款底下的內容。",
"config-email-settings": "E-mail 設定",
- "config-enable-email": "啟用出站電子郵件",
- "config-enable-email-help": "如果您希望使用電子郵件功能，請正確配置[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP的郵件設定]。如果您不需要任何電子郵件功能，請在此處禁用它。",
- "config-email-user": "啟用用戶到用戶的電子郵件",
- "config-email-user-help": "允許所有用戶互發郵件，假若他們啟用了該功能。",
- "config-email-usertalk": "啟用使用者討論頁面通知",
- "config-email-usertalk-help": "允許用戶收到用戶討論頁被修改的通知，假若他們啟用了該功能。",
- "config-email-watchlist": "啟用監視列表通知",
- "config-email-watchlist-help": "允許用戶收到與其監視列表有關的通知，假若他們啟用了該功能。",
- "config-email-auth": "啟用電子郵件認證",
+ "config-enable-email": "開啟外寄電子郵件",
+ "config-enable-email-help": "如果您要使用電子郵件功能，請正確設定 [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP 的郵件設定]。\n如果您不需要使用電子郵件功能，請在此處關閉。",
+ "config-email-user": "開啟使用者對使用者間的電子郵件互通",
+ "config-email-user-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能，則可允許使用者間相互發送郵件。",
+ "config-email-usertalk": "開啟使用者討論頁面通知",
+ "config-email-usertalk-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能，則可收到使用者討論頁面被修改的通知。",
+ "config-email-watchlist": "開啟監視列表通知",
+ "config-email-watchlist-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能，允許使用者收到與其監視列表有關的通知。",
+ "config-email-auth": "開啟電子郵件身份認證",
"config-email-auth-help": "如果啟用此選項，在用戶設置或修改電子郵件地址時，就會收到一封郵件，內含確認電子地址的鏈接。只有經過身份驗證的電子郵件地址，才能收到來自其他用戶的電子郵件，或任何修改通知的郵件。'''建議'''公開wiki啟用本選項，以防對電子郵件功能的濫用。",
"config-email-sender": "返回電子郵件地址：",
"config-email-sender-help": "輸入要用來發送出站電子郵件的地址，該地址將會收到被拒收的郵件。許多郵件服務器要求域名部分必須有效。",
"config-cc-error": "知識共享許可證挑選器無法找到結果，請手動輸入許可證的名稱。",
"config-cc-again": "重新選取......",
"config-cc-not-chosen": "選擇您希望使用的知識共享許可證，並點擊“繼續”。",
- "config-advanced-settings": "進階配置",
+ "config-advanced-settings": "進階設定",
"config-cache-options": "對象緩存設置：",
"config-cache-help": "對象緩存可通過緩存頻繁使用的數據來提高MediaWiki的速度。高度推薦中到大型的網站啟用該功能，小型網站亦能從其中受益。",
"config-cache-none": "無緩存（不影響功能，但對較大型的wiki網站會有速度影響）",
"config-install-begin": "點擊「{{int:config-continue}}」後，您將開始安裝MediaWiki。如果您還想對配置作一些修改，請點擊「{{int:config-back}}」。",
"config-install-step-done": "完成",
"config-install-step-failed": "失敗",
- "config-install-extensions": "正在啟用擴展",
- "config-install-database": "正在配置數據庫",
- "config-install-schema": "å\89µå»ºæ\9e¶æ§\8b",
+ "config-install-extensions": "正在使用擴充套件",
+ "config-install-database": "正在設定資料庫",
+ "config-install-schema": "建ç«\8b Schema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL 架構不存在",
"config-install-pg-schema-failed": "創建數據表失敗。請確保用戶“$1”擁有寫入模式“$2”的權限。",
"config-install-pg-commit": "提交更改",
"config-install-pg-plpgsql": "正在檢查PL/pgSQL語言",
- "config-pg-no-plpgsql": "您需要為數據庫$1安裝PL/pgSQL語言",
+ "config-pg-no-plpgsql": "您需要安裝 PL/pgSQL 到資料庫 $1",
"config-pg-no-create-privs": "為安裝程序指定的帳號缺少創建帳號的權限。",
"config-pg-not-in-role": "您指定為web用戶的帳戶已經存在。\n您給本程序指定的帳戶不是超級用戶，也不是web用戶角色的成員，所以它不能創建web用戶所擁有的對象。\n\nMediaWiki當前需要使用由web用戶所有的表。請指定另一個web帳戶名稱，或點擊“後退”並指定具有適當權限的安裝用戶。",
- "config-install-user": "æ£å\9c¨å\89µå»ºæ\95¸æ\93\9a庫ç\94¨æ\88¶",
- "config-install-user-alreadyexists": "用戶“$1”已存在",
- "config-install-user-create-failed": "å\89µå»ºç\94¨æ\88¶â\80\9c$1â\80\9d失敗：$2",
- "config-install-user-grant-failed": "授予用戶“$1”權限失敗：$2",
- "config-install-user-missing": "指定的用戶“$1”不存在。",
- "config-install-user-missing-create": "指定的用戶“$1”不存在。如果您想要創建一名，請點選“創建帳戶”下面的複選框。",
- "config-install-tables": "æ£å\9c¨å\89µå»ºæ\95¸æ\93\9a表",
- "config-install-tables-exist": "'''警告'''：MediaWiki的數據表似乎已經存在，跳過創建。",
- "config-install-tables-failed": "'''錯誤'''：創建數據表出錯，下為錯誤信息：$1",
- "config-install-interwiki": "æ£å\9c¨å¡«å\85\85é»\98èª\8dç\9a\84è·¨wikiæ\95¸æ\93\9a表",
- "config-install-interwiki-list": "æ\89¾ä¸\8då\88°æ\96\87件<code>interwiki.list</code>。",
- "config-install-interwiki-exists": "'''警告'''：跨wiki數據表似乎已有內容，跳過默認列表。",
- "config-install-stats": "初始化統計",
- "config-install-keys": "ç\94\9fæ\88\90å¯\86鑰中",
+ "config-install-user": "æ£å\9c¨å»ºç«\8bè³\87æ\96\99庫使ç\94¨è\80\85",
+ "config-install-user-alreadyexists": "使用者 \"$1\" 已存在",
+ "config-install-user-create-failed": "建ç«\8b使ç\94¨è\80\85 \"$1\" 失敗：$2",
+ "config-install-user-grant-failed": "授序權限給使用者 \"$1\" 失敗：$2",
+ "config-install-user-missing": "指定的使用者 \"$1\" 不存在。",
+ "config-install-user-missing-create": "指定的使用者 \"$1\" 不存在。\n若您想建立帳號，請勾選下方 \"建立帳號\" 核選方塊。",
+ "config-install-tables": "æ£å\9c¨å»ºç«\8bè³\87æ\96\99表",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>警告：</strong> MediaWiki 資料表已存在，略過建立資料表。",
+ "config-install-tables-failed": "<strong>錯誤：</strong>建立資料表失敗，以下為錯誤訊息：$1",
+ "config-install-interwiki": "æ£å\9c¨å\8c¯å\85¥é \90è¨ç\9a\84 interwiki è³\87æ\96\99表",
+ "config-install-interwiki-list": "æ\9f¥ç\84¡æª\94æ¡\88 <code>interwiki.list</code>。",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>警告：</strong> interwiki 資料表內已有資料，略過建立預設資料。",
+ "config-install-stats": "初始化統計資訊",
+ "config-install-keys": "ç\94¢ç\94\9fç§\98å¯\86é\87\91鑰中",
"config-insecure-keys": "'''警告'''：在安裝過程中生成的$2個安全密鑰（$1）不一定安全。請考慮手動更改之。",
- "config-install-sysop": "æ£å\9c¨å\89µå»ºç®¡ç\90\86å\93¡ç\94¨æ\88¶帳號",
- "config-install-subscribe-fail": "無法訂閱mediawiki-announce：$1",
- "config-install-subscribe-notpossible": "æ²\92æ\9c\89å®\89è£\9dcURLï¼\8c<code>allow_url_fopen</code>ä¹\9fä¸\8då\8f¯ç\94¨。",
- "config-install-mainpage": "正在創建顯示默認內容的首頁",
- "config-install-extension-tables": "正在為已啟用擴展創建數據表",
- "config-install-mainpage-failed": "無法插入首頁:$1",
- "config-install-done": "'''恭喜！'''\n您已經成功地安裝了MediaWiki。\n\n安裝程序已經生成了<code>LocalSettings.php</code>文件，其中包含了您所有的配置。\n\n您需要下載該文件，並將其放在您wiki的根目錄（index.php的同級目錄）中。稍後下載將自動開始。\n\n如果瀏覽器沒有提示您下載，或者您取消了下載，您可以點擊下面的鏈接重新開始下載：\n\n$3\n\n'''注意'''：如果您現在不完成本步驟，而是沒有下載便退出了安裝過程，此後您將無法獲得自動生成的配置文件。\n\n當本步驟完成後，您可以 '''[$2 進入您的wiki]'''。",
- "config-download-localsettings": "下載<code>LocalSettings.php</code>",
+ "config-install-sysop": "æ£å\9c¨å»ºç«\8b管ç\90\86å\93¡ä½¿ç\94¨è\80\85帳號",
+ "config-install-subscribe-fail": "無法訂閱 mediawiki-announce：$1",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "æ\9cªå®\89è£\9d cURLï¼\8cå\9b æ¤ç\84¡æ³\95使ç\94¨ <code>allow_url_fopen</code> è¨å®\9aé \85ç\9b®。",
+ "config-install-mainpage": "正在使用預設的內容建立首頁",
+ "config-install-extension-tables": "正在建立已啟動的擴充套件的資料表",
+ "config-install-mainpage-failed": "無法插入首頁：$1",
+ "config-install-done": "<strong>恭喜！</strong>\n您已經成功地安裝了 MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案，\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案，並將其放置在您的 Wiki 的根目錄 (index.php 所在的目錄) 中，下載稍後會自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載，或者您取消了下載，您可以點選下方連結重新下載：\n\n$3\n\n<strong>注意：</strong>若您現在未下載檔案，稍後結束安裝程式之後將無法下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後，您可以 <strong>[$2 進入您的 Wiki]</strong>。",
+ "config-download-localsettings": "下載 <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "說明",
- "config-nofile": "æª\94æ¡\88ã\80\8c$1ã\80\8dç\84¡æ³\95æ\89¾å°\8bã\80\82é\9b£é\81\93å®\83被刪除？",
- "config-extension-link": "您是否了解您的wiki支援[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 拓展]？您可瀏覽[//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 包含所有拓展的分類]或[//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 拓展矩陣]以顯示拓展的完整列表。",
- "mainpagetext": "'''已成功安裝MediaWiki。'''",
+ "config-nofile": "æ\9f¥ç\84¡æª\94æ¡\88 \"$1\"ï¼\8cæ\98¯å\90¦å·²被刪除？",
+ "config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 擴充套件]？\n\n\n您可以瀏覽 [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類] 或 [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 擴充套件資料表] 以取得相關的資訊。",
+ "mainpagetext": "<strong>已成功安裝 MediaWiki。</strong>",
"mainpagedocfooter": "請參閱[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此wiki軟體的訊息！\n\n== 入門 ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki配置設定清單]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki常見問題解答]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki發佈郵件清單]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources MediaWiki界面本地化]"
}
"booksources-go": "Siirry",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
- "specialloguserlabel": "Käyttäjä",
- "speciallogtitlelabel": "Kohde",
+ "specialloguserlabel": "Suorittaja:",
+ "speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai käyttäjä):",
"log": "Lokit",
"all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit",
"alllogstext": "Tämä on yhdistetty lokien näyttö.\nVoit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.",
"permalink": "Ceangal buan",
"print": "Clò-bhuail",
"view": "Seall",
+ "view-foreign": "Seall air $1",
"edit": "Deasaich",
+ "edit-local": "Deasaich an tuairisgeul ionadail",
"create": "Cruthaich",
+ "create-local": "Cuir tuairisgeul ionadail ris",
"editthispage": "Deasaich an duilleag seo",
"create-this-page": "Cruthaich an duilleag seo",
"delete": "Sguab às",
"loginlanguagelabel": "Cànan: $1",
"suspicious-userlogout": "Chaidh d' iarrtas airson clàradh a-mach a dhiùltadh a chionn 's gu bheil coltas gun deach a chur le brabhsair briste no le progsaidh tasglannaidh.",
"createacct-another-realname-tip": "Cha leig thu leas innse dè am fìor-ainm a tha ort.\nMa bheir thu seachad e, thèid seo a chleachdadh gus urram a thoirt dha na h-ùghdaran airson an cuid obrach.",
+ "pt-login": "Log a-steach",
+ "pt-login-button": "Log a-steach",
+ "pt-createaccount": "Cruthaich cunntas",
+ "pt-userlogout": "Log a-mach",
"php-mail-error-unknown": "Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.",
"user-mail-no-addy": "Cha do ghabh am post-d a chur leis nach robh seòladh puist-d ann.",
"user-mail-no-body": "Bha bodhaig na teachdaireachd bàn no air leth goirid.",
"changepassword": "Atharraich facal-faire",
- "resetpass_announce": "Chlàraich thu a-steach le còd sealach a fhuair thu air a' phost-d.\nGus an clàradh a-steach a choileadh, tha agad ri facal-faire ùr a shuidheachadh an-seo:",
+ "resetpass_announce": "Gus an clàradh a-steach a choileanadh, tha agad ri facal-faire ùr a shuidheachadh.",
"resetpass_header": "Atharraich facal-faire a' chunntais",
"oldpassword": "Seann fhacal-faire",
"newpassword": "Facal-faire ùr",
"retypenew": "Ath-sgrìobh am facal-faire ùr",
"resetpass_submit": "Suidhich am facal-faire 's clàraich a-steach",
"changepassword-success": "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!",
+ "changepassword-throttled": "Dh'fheuch thu ri clàradh a-steach ro thric o chionn ghoirid.\nFuirich ort $1 mus feuch thu ris a-rithist.",
"resetpass_forbidden": "Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh",
"resetpass-no-info": "Feumaidh tu clàradh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.",
"resetpass-submit-loggedin": "Atharraich am facal-faire",
"recentchanges-label-minor": "Seo mùthadh beag",
"recentchanges-label-bot": "'S e bot a rinn an deasachadh seo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cha deach freiceadan tron deasachadh seo fhathast",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Seo meud atharrachadh na duilleige ann am byte",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(faic [[Special:NewPages|liosta nan duilleagan ùra]] cuideachd)",
"rcnotefrom": "Gheibhear na mùthaidhean a-mach o '''$2''' (gu ruige '''$1''') gu h-ìosal.",
"rclistfrom": "Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mùthaidhean beaga",
"notanarticle": "Chan e duilleag susbaint a tha ann",
"watchlist-details": "Tha {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} air do chlàr-faire, gun luaidh air na duilleagan deasbaireachd.",
"wlheader-showupdated": "Tha clò '''trom''' air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
+ "wlnote2": "Chì thu na h-atharraichean {{PLURAL:$1|san uair|san <strong>$1</strong> uair|san <strong>$1</strong> uair|san <strong>$1</strong> uair|sna <strong>$1</strong> uairean|sna <strong>$1</strong> uair}} a thìde seo chaidh aig $3 air $2.",
"wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3",
"watchlist-options": "Roghainnean mo chlàir-faire",
"watching": "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...",
"unwatching": "A' toirt far a' chlàir-fhaire...",
+ "enotif_reset": "Comharraich gun do thadhladh air gach duilleag",
"deletepage": "Sguab às duilleag",
"confirm": "Daingnich",
"excontent": "stuth a bh' ann: '$1'",
"permalink": "Trajny wotkaz",
"print": "Ćišćeć",
"view": "Wobhladać",
+ "view-foreign": "Na $1 sej wobhladać",
"edit": "wobdźěłać",
"edit-local": "Lokalny wopis wobdźěłać .",
"create": "Wutworić",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarna kajkostna hódnota schowana ($1)",
"doubleredirects": "Dwójne daleposrědkowanja",
"doubleredirectstext": "Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.\nKóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša \"woprawdźita\" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <del>Přešmórnjene</del> zapiski su hižo sčinjene.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Dwójne dalesposrědkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so porjedźuje",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] bu přesunjeny.\nJe so awtomatisce zaktualizował a posrědkuje so nětko do [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Dwójne dalesposrědkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so awtomatisce w wothladowanskim nadawku porjedźuje.",
"double-redirect-fixer": "Porjedźer daleposrědkowanjow",
"brokenredirects": "Skóncowane daleposrědkowanja",
"brokenredirectstext": "Slědowace daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Móže {{PLURAL:$2|skupinu|skupinje|skupiny|skupinow}} ze swójskeho konta wotstronić: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Móže wšě skupiny swójskemu kontu přidać",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Móže wšě skupiny ze swójskeho konta wotstronić",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Wobmjezowanja mjenoweho ruma",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mjenowy rum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prawa, kotrež wužiwarjej wobdźěłowanje dowoleja",
+ "trackingcategories": "Slědowanske kategorije",
+ "trackingcategories-msg": "Slědowanska kategorija",
+ "trackingcategories-name": "Mjeno zdźělenki",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterije za zapřijimanje kategorije",
+ "trackingcategories-nodesc": "Žane wopisanje k dispoziciji",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija je znjemóžnjena",
"mailnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"mailnologintext": "Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.",
"emailuser": "Wužiwarjej mejlku pósłać",
"unwatchthispage": "wobkedźbowanje skónčić",
"notanarticle": "njeje nastawk",
"notvisiblerev": "Wersija bu wušmórnjena",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, bjeztoho zo so diskusijne strony dźělene liča.",
"wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
"wlnote2": "Slěduja změny {{PLURAL:$1|zańdźeneje hodźiny|zańdźeneju <strong>$1</strong> hodźinow|zańdźenych <strong>$1</strong> hodźin}} Staw: $2, $3.",
"contributions-title": "Wužiwarske přinoški wot „$1“",
"mycontris": "Přinoški",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto \"$1\" njeje zregistrowane.",
"nocontribs": "Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.",
"uctop": "(aktualny)",
"month": "wot měsaca (a do toho):",
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"tog-hideminor": "Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыру",
- "tog-hidepatrolled": "Тексерілген өңдеулерді соңғы өзгерістер тізімінде көрсетпеу",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ТекÑ\81еÑ\80Ñ\96лген беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 жаңа беÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96нде көÑ\80Ñ\81еÑ\82пеу",
- "tog-extendwatchlist": "Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мдÑ\96 ұлÒ\93айÑ\82Ñ\83 (баÑ\80лÑ\8bÒ\9b жаÑ\80амдÑ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80дÑ\96 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83)",
+ "tog-hidepatrolled": "Тексерілген өңдеулерді жуықтағы өзгерістер тізімінде көрсетпеу",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ТекÑ\81еÑ\80Ñ\96лген беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 жаңа беÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96нде жаÑ\81Ñ\8bÑ\80у",
+ "tog-extendwatchlist": "Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мдÑ\96 ұлÒ\93айÑ\82Ñ\8bп баÑ\80лÑ\8bÒ\9b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80дÑ\96 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83, ең Ñ\81оңÒ\93Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b Ò\93ана емеÑ\81",
"tog-usenewrc": "Жуықтағы өзгерістер және бақылау тізімінде беті бойынша өзгерістерді топтау",
"tog-numberheadings": "Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу",
- "tog-showtoolbar": "Өңдеу құралдарын көрсету",
+ "tog-showtoolbar": "Өңдеу құралдарын үстелін көрсету",
"tog-editondblclick": "Қос шерту арқылы бетті өңдеу",
"tog-editsectiononrightclick": "Бөлім тақырыбын оң нұқумен бөлім өңдеуін қосу",
- "tog-watchcreations": "Ð\9cен баÑ\81Ñ\82аÒ\93ан беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81",
- "tog-watchdefault": "Ð\9cен өңдеген беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81",
- "tog-watchmoves": "Ð\9cен жÑ\8bлжÑ\8bÑ\82Ò\9bан беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81",
- "tog-watchdeletion": "Ð\9cен жойÒ\93ан беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81",
- "tog-minordefault": "Әдепкіден барлық өңдемелерді шағын деп белгіле",
+ "tog-watchcreations": "Ð\9cен баÑ\81Ñ\82аÒ\93ан беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 жÓ\99не мен жүкÑ\82еген Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\83",
+ "tog-watchdefault": "Ð\9cен өңдеген беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 жÓ\99не Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\83",
+ "tog-watchmoves": "Ð\9cен жÑ\8bлжÑ\8bÑ\82Ò\9bан беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 жÓ\99не Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\83",
+ "tog-watchdeletion": "Ð\9cен жойÒ\93ан беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 жÓ\99не Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не Ò\9bоÑ\81Ñ\83",
+ "tog-minordefault": "Әдепкі бойынша барлық өңдемелерді шағын деп белгілеу",
"tog-previewontop": "Қарап шығу аумағын өңдеу терезесінің жоғарғы жағында көрсету",
- "tog-previewonfirst": "Бірінші өңдегенде қарап шығу",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу",
+ "tog-previewonfirst": "Бірінші өңдегенде алдын-ала қарап шығу",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Бақылауымдағы бет және файл өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу",
"tog-enotifusertalkpages": "Талқылау бетім өзгергенде маған хат жібер",
"tog-enotifminoredits": "Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер",
"tog-enotifrevealaddr": "Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш",
"tog-shownumberswatching": "Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет",
"tog-oldsig": "Қазіргі уақыттағы қолтаңбаңыз:",
- "tog-fancysig": "Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)",
+ "tog-fancysig": "Қолтаңбаны уикимәтінге айналдыру (автоматты сілтеме қойылмайды)",
"tog-uselivepreview": "Тура қарап шығуды қолдану (сынақтық)",
- "tog-forceeditsummary": "Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт",
+ "tog-forceeditsummary": "Өңдеме түйіндемесі бос қалғанда маған ескерт",
"tog-watchlisthideown": "Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыру",
"tog-watchlisthidebots": "Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыру",
"tog-watchlisthideminor": "Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпеу",
- "tog-watchlisthideliu": "Бақылау тізіміндегі қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
- "tog-watchlisthideanons": "Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96ндегÑ\96 жаÑ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8bн қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бақылау тізіміндегі кірген қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ð\91аÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96ндегÑ\96 аноним қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу",
- "tog-ccmeonemails": "Ð\91аÑ\81Ò\9bа Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bÒ\93а жÑ\96беÑ\80ген Ñ\85аÑ\82Ñ\8bмнÑ\8bÒ£ көÑ\88Ñ\96Ñ\80меÑ\81Ñ\96н маÒ\93ан да жөнелÑ\82",
+ "tog-ccmeonemails": "Ð\91аÑ\81Ò\9bа Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bÒ\93а жÑ\96беÑ\80ген Ñ\85аÑ\82Ñ\8bмнÑ\8bÒ£ еÑ\81еÑ\81Ñ\96н өзÑ\96ме жөнелÑ\82Ñ\83",
"tog-diffonly": "Нұсқалар айырмашылықтарының астында бет мағлұматын көрсетпеу",
"tog-showhiddencats": "Жасырын санаттарды көрсету",
"tog-norollbackdiff": "Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу",
- "tog-useeditwarning": "Өңдемесі сақталмаған парақшадан шығар кезде ескерту",
+ "tog-useeditwarning": "Өзгерістері сақталмаған өңделудегі беттен шығар кезде ескерту",
"tog-prefershttps": "Кірген кезде қауіпсіз байланысуды әрқашан қолдану",
"underline-always": "Әрқашан",
"underline-never": "Ешқашан",
- "underline-default": "Шолғыш бойынша",
- "editfont-style": "ӨңдеÑ\83 жолÑ\8bндаÒ\93Ñ\8b Ò\9bаÑ\80Ñ\96пÑ\82Ñ\96Ò£ Ñ\82Ò¯рі",
+ "underline-default": "Әдепкі мәнер не броузер",
+ "editfont-style": "ӨңдеÑ\83 аÑ\83маÒ\93Ñ\8bндаÒ\93Ñ\8b Ò\9bаÑ\80Ñ\96п мÓ\99нері",
"editfont-default": "Негізгі браузер",
"editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп",
"editfont-sansserif": "Ноқатсыз қаріп",
"november-date": "Қараша $1",
"december-date": "Желтоқсан $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Санат|Санат}}",
- "category_header": "\"$1\" санатындағы беттер",
+ "category_header": "«$1» санатындағы беттер",
"subcategories": "Санатшалар",
- "category-media-header": "\"$1\" санатындағы медиа",
- "category-empty": "''Бұл санатта ағымда еш бет немесе медиа жоқ.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}",
+ "category-media-header": "«$1» санатындағы медиа",
+ "category-empty": "<em>Бұл санатта қазіргі уақытта еш бет немесе медиа жоқ.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санат}}",
"hidden-category-category": "Жасырын санаттар",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|санатша|$1 санатша}} бар (не барлығы $2).}}",
- "category-subcat-count-limited": "Бұл санатта келесі $1 санатша бар.",
+ "category-subcat-count-limited": "Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|санатша|$1 санатша}} бар.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} бар, барлығы $2 сыртында.}}",
"category-article-count-limited": "Ағымдағы санатта келесі $1 бет бар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар, барлығы $2 сыртында.}}",
"category-file-count-limited": "Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.",
"listingcontinuesabbrev": "(жалғ.)",
"index-category": "Индекстелген беттер",
- "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81Ñ\82елмейÑ\82Ñ\96н беттер",
+ "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81Ñ\82елмеген беттер",
"broken-file-category": "Ақаулы файлдық сілтемелері бар беттер",
"about": "Жоба туралы",
"article": "Мағлұмат беті",
"create-this-page": "Осы бетті бастау",
"delete": "Жою",
"deletethispage": "Бұл бетті жою",
- "undeletethispage": "Ð\96ойÑ\8bлÒ\93ан беÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ò\9bайÑ\82ару",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жоюын болдырмау",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді|$1 жойылған өңдеулерді }} көру",
+ "undeletethispage": "Ð\91ұл беÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96ру",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жойылуын болдырмау",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдемені|$1 жойылған өңдемені }} көру",
"protect": "Қорғау",
"protect_change": "өзгерту",
"protectthispage": "Бұл бетті қорғау",
"unprotect": "Қорғалуын өзгерту",
- "unprotectthispage": "Бұл беттің қорғауын өзгерту",
+ "unprotectthispage": "Бұл беттің қорғалуын өзгерту",
"newpage": "Жаңа бет",
"talkpage": "Бұл бетті талқылау",
"talkpagelinktext": "Талқылауы",
"jumptonavigation": "шарлау",
"jumptosearch": "іздеу",
"view-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nӨтініш, күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.\n\n$1",
- "pool-timeout": "Бұғатталу уақытын күту мерзімі өтті",
+ "generic-pool-error": "Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.\nОсы бетті қарауға өте көп сұраныс жасалды.\nӨтініш, күте тұрыңыз және осы бетке кіруге қайта әрекет жасаңыз.",
+ "pool-timeout": "Құлыпталу уақытын күту мерзімі өтті",
"pool-queuefull": "Сұранымдар жинақтауышысы толық",
"pool-errorunknown": "Белгісіз қате",
"aboutsite": "{{SITENAME}} туралы",
"privacypage": "Project:Құпиялық саясаты",
"badaccess": "Рұқсат беру қатесі",
"badaccess-group0": "Сұратылған әрекетіңізді орындауға рұқсат етілмейді.",
- "badaccess-groups": "Ð\90Ñ\82алÒ\93ан Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ñ\82ек {{PLURAL:$2|Ñ\82опÑ\82аÑ\80дÑ\8bÒ£|Ñ\82опÑ\82Ñ\8bÒ£}} $1 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8b Ò\93ана аÑ\82Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b.",
- "versionrequired": "MediaWiki $1 нұсқасы керек",
- "versionrequiredtext": "Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[Special:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.",
- "ok": "Жарайды",
+ "badaccess-groups": "СÑ\96з Ñ\81Ò±Ñ\80анÒ\93ан Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ñ\82ек Ñ\88екÑ\82елген {{PLURAL:$2|Ñ\82опÑ\82Ñ\8bÒ£|Ñ\82опÑ\82Ñ\8bÒ£}} Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80Ñ\8b Ò\93ана аÑ\82Ò\9bаÑ\80а аладÑ\8b: $1.",
+ "versionrequired": "MediaWiki $1 нұсқасын қажет етеді",
+ "versionrequiredtext": "Бұл бетті пайдалану үшін MediaWiki $1 нұсқасын қажет етеді. \n[[Special:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.",
+ "ok": "OK",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "«$1» бетінен алынған",
- "youhavenewmessages": "Сізде $1 бар ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Сіз {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушыдан}} $1 алдыңыз ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Сіз бірнеше қатысушыдан $1 алдыңыз ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Сізге}} $1 келді ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сізге}} {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушыдан}} $1 келді ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Сізге бірнеше қатысушыдан $1 келді ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|жаңа хабарлама|999=жаңа хабарламалар}}",
"newmessagesdifflinkplural": "соңғы {{PLURAL:$1|өзгеріс|999=өзгерістер}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 дегенде жаңа хабарламалар бар",
"viewdeleted": "$1 қарайсыз ба?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдемені|$1 жойылған өңдемені}}",
"feedlinks": "Арна:",
- "feed-invalid": "Жарамсыз жазылымды арна түрі.",
- "feed-unavailable": "Синдикация таспалары қолжетімсіз",
+ "feed-invalid": "Жарамсыз жазылым арна түрі.",
+ "feed-unavailable": "Синдикация арналары қолжетімсіз",
"site-rss-feed": "$1 RSS арнасы",
"site-atom-feed": "$1 Atom арнасы",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS арнасы",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom арнасы",
"red-link-title": "$1 (мұндай бет жоқ)",
- "sort-descending": "Кему бойынша ретке келтіру",
- "sort-ascending": "Өсу бойынша ретке келтіру",
+ "sort-descending": "Кемуі бойынша ретке келтіру",
+ "sort-ascending": "Артуы бойынша ретке келтіру",
"nstab-main": "Мақала",
- "nstab-user": "Жеке бет",
+ "nstab-user": "Қатысушы беті",
"nstab-media": "Медиа беті",
"nstab-special": "Арнайы бет",
"nstab-project": "Жоба беті",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хабарлама",
"nstab-template": "Үлгі",
- "nstab-help": "Анықтама",
+ "nstab-help": "Анықтама беті",
"nstab-category": "Санат",
"nosuchaction": "Мұндай әрекет жоқ",
- "nosuchactiontext": "URL-дегі көрсетілген әрекет қате.\nБәлкім, Сіз URL теру барысында қате жібердіңіз немесе қате сілтеме бойынша өттіңіз.\nБұл сондай-ақ {{SITENAME}} жобасында қателікті көрсетуі мүмкін.",
+ "nosuchactiontext": "URL-дегі көрсетілген әрекет жарамсыз.\nМүмкін сіз URL теру барысында қате жібердіңіз немесе дұрыс емес сілтеме бойынша өттіңіз.\nБұл сондай-ақ {{SITENAME}} жобасында қолданылатын бағдарламалық жасақтама қатесін көрсетуі мүмкін.",
"nosuchspecialpage": "Мұндай арнайы бет жоқ",
"nospecialpagetext": "<strong>Сіздің сұраған арнайы бетіңіз жарамсыз.</strong>\n\nЖарамды арнайы беттер тізімін [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.",
"error": "Қате",
"databaseerror": "Дерекқор қатесі",
- "databaseerror-query": "Сұрау:$1",
- "databaseerror-function": "Әрекет: $1",
- "databaseerror-error": "Қате:$1",
- "laggedslavemode": "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
+ "databaseerror-text": "Дерекқор қатесі кездесті.\nБұл бағдарламалық жасақтама қатесін білдіруі мүмкін.",
+ "databaseerror-textcl": "Дерекқор қатесі кездесті.",
+ "databaseerror-query": "Сұрау: $1",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
+ "databaseerror-error": "Қате: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Ескерту:</strong> Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
"readonly": "Дерекқоры құлыпталған",
"enterlockreason": "Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз.",
"readonlytext": "Бұл дерекқор жаңадан жазу және басқа өзгерістер жасаудан ағымда құлыпталынған, мүмкін күнде-күн дерекқорды баптау үшін, бұны бітіргеннен соң қалыпты іске қайтарылады.\n\nҚұлыптаған әкімші бұны былай түсіндіреді: $1",
"readonly_lag": "Жетек дерекқор серверлер басқасымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған",
"internalerror": "Ішкі қате",
"internalerror_info": "Ішкі қатесі: $1",
- "filecopyerror": "«$1» Ñ\84айлÑ\8b «$2» Ñ\84айлÑ\8bна көÑ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96лмеді.",
+ "filecopyerror": "«$1» Ñ\84айлÑ\8b «$2» Ñ\84айлÑ\8bна еÑ\81еленбеді.",
"filerenameerror": "«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.",
"filedeleteerror": "«$1» файлы жойылмайды.",
"directorycreateerror": "«$1» қалтасы құрылмады.",
"badarticleerror": "Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды.",
"cannotdelete": "«$1» беті немесе файлы жойылмайды. \nМұны әлдебіреу әлдеқашан жойған болуы мүмкін.",
"cannotdelete-title": "«$1» бетін жою мүмкін емес",
- "delete-hook-aborted": "ТүзеÑ\82Ñ\83 Ñ\96лмек аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b Ñ\82оÒ\9bÑ\82аÑ\82ылды.\nҚосымша түсіндірмелер көрсетілмеген.",
- "no-null-revision": "\"$1\" беті үшін жаңа бос нұсқасын бастау мүмкін болмады.",
+ "delete-hook-aborted": "Ð\96ойÑ\8bлÑ\83 Ñ\96лмек аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b доÒ\93аÑ\80ылды.\nҚосымша түсіндірмелер көрсетілмеген.",
+ "no-null-revision": "«$1» беті үшін жаңа бос нұсқасын бастау мүмкін болмады.",
"badtitle": "Жарамсыз тақырып аты",
- "badtitletext": "СұÑ\80алÒ\93ан беÑ\82 Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8bнÑ\8bÒ£ аÑ\82Ñ\8b жаÑ\80амÑ\81Ñ\8bз, боÑ\81, Ñ\82Ñ\96лаÑ\80алÑ\8bÒ\9b Ñ\81Ñ\96лÑ\82емеÑ\81Ñ\96 не Ñ\83ики-аÑ\80алÑ\8bÒ\9b Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8b бұÑ\80Ñ\8bÑ\81 енгÑ\96зÑ\96лген.\nÐ\9cÑ\8bнда Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8bнда Ò\9bолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.",
+ "badtitletext": "СұÑ\80алÒ\93ан беÑ\82 Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8bнÑ\8bÒ£ аÑ\82Ñ\8b жаÑ\80амÑ\81Ñ\8bз, боÑ\81, Ñ\82Ñ\96лаÑ\80алÑ\8bÒ\9b Ñ\81Ñ\96лÑ\82емеÑ\81Ñ\96 не Ñ\83ики-аÑ\80алÑ\8bÒ\9b Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8b бұÑ\80Ñ\8bÑ\81 енгÑ\96зÑ\96лген.\nÐ\9eнда Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8bнда Ò\9bолданÑ\8bлмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.",
"perfcached": "Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланбаған болуы мүмкін. Кэште ең көбі {{PLURAL:$1|бір нәтиже|$1 нәтиже}} қолжетімді.",
"perfcachedts": "Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланған кезі: $1. Кэште ең көбі {{PLURAL:$4|бір нәтиже|$4 нәтиже}} қолжетімді.",
- "querypage-no-updates": "Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.",
+ "querypage-no-updates": "Бұл беттің жаңартылуы қазіргі уақытта өшірілген.\nДеректері қазір өзгертілмейді.",
"viewsource": "Қайнарын қарау",
- "viewsource-title": "$1 бетінің бастапқы мәтінін қарау",
+ "viewsource-title": "$1 бетінің қайнарын қарау",
"actionthrottled": "Әрекет бәсеңдетілді",
- "actionthrottledtext": "Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз.\nБірнеше минуттан қайта байқап көріңіз.",
- "protectedpagetext": "Ð\91ұл беÑ\82 өңдеÑ\83 немеÑ\81е баÑ\81Ò\9bа өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80 енгÑ\96зÑ\96лмеÑ\81 үшін қорғалған.",
+ "actionthrottledtext": "Спамға қарсы күрес есебінде осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді және бұл шектеу шамасынан асып кетіпсіз.\nБірнеше минуттан кейін қайта байқап көріңіз.",
+ "protectedpagetext": "Ð\91ұл беÑ\82 өңдеÑ\83 немеÑ\81е баÑ\81Ò\9bа Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 болдÑ\8bÑ\80маÑ\83 үшін қорғалған.",
"viewsourcetext": "Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:",
- "viewyourtext": "Осы бет арқылы \"өзіңіз жасаған өңдеулердің\" бастапқы мәтінін көруге және көшіруге мүмкіндігіңіз болады.",
- "protectedinterface": "This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse.\nTo add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
- "editinginterface": "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.\nБарлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.",
- "cascadeprotected": "Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:\n$2",
- "namespaceprotected": "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
- "customcssprotected": "Сіздің бұл CSS-бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.",
- "customjsprotected": "Сіздің бұл JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.",
+ "viewyourtext": "Осы беттен <strong>өңдемелеріңіздің</strong> қайнарын қарай және көшіре аласыз.",
+ "protectedinterface": "Бұл бет осы уикидің бағдарламалық жасақтамасы үшін интерфейс мәтінін қамтамасыз етеді және қиянаттауды болдырмау үшін қорғалған. Барлық уикилер үшін аудармаларды қосу немесе өзгерту үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki жерсіндіру жобасын қолданыңыз.",
+ "editinginterface": "<strong>Ескерту:</strong> Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.\nБұл беттің өзгертілуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық интерфейсін қалай көрінетіне әсер етеді.\nБарлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерсіндіру жобасын пайдаланыңыз.",
+ "cascadeprotected": "Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген:\n$2",
+ "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> есім кеңістігіндегі беттерді өңдеу рұқсатыңыз жоқ.",
+ "customcssprotected": "Сіздің бұл CSS бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптауларынан тұрады.",
+ "customjsprotected": "Сіздің бұл JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптауларынан тұрады.",
"mycustomcssprotected": "Сізде CSS бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
"mycustomjsprotected": "Сізде JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
- "myprivateinfoprotected": "СÑ\96зде жеке аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b өңдеу рұқсатыңыз жоқ.",
+ "myprivateinfoprotected": "СÑ\96зде жеке мÓ\99лÑ\96меÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 өңдеу рұқсатыңыз жоқ.",
"mypreferencesprotected": "Сізде баптауларыңызды өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
- "ns-specialprotected": "{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңдеуге келмейді.",
- "titleprotected": "Бұл тақырып аты бастаудан [[User:$1|$1]] қорғады.\nКелтірілген себебі: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "«$2» Ñ\81аÒ\9bÑ\82амаÑ\81Ñ\8b «Ñ\82ек Ò\9bана оÒ\9bÑ\83» Ñ\82Ó\99Ñ\80Ñ\82Ñ\96пÑ\82емеÑ\81Ñ\96нде Ñ\82Ò±Ñ\80Ò\93аÑ\81Ñ\8bн, «$1» Ñ\84айлÑ\8bн өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83 мүмкÑ\96н емеÑ\81.\nÐ\91ұл Ñ\82Ó\99Ñ\80Ñ\82Ñ\96пÑ\82еменÑ\96 Ò\9bондÑ\8bÑ\80Ò\93ан Ó\99кÑ\96мÑ\88Ñ\96 келеÑ\81Ñ\96 Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96ндÑ\96Ñ\80менÑ\96 Ò\9bалдÑ\8bÑ\80дÑ\8b: «''$3''»",
- "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" есім кеңістік түрі және \"$3\" мәтіні жарамсыз",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік түрі және \"$2\" мәтіні жарамсыз",
+ "ns-specialprotected": "Арнайы беттер өңдеуге келмейді.",
+ "titleprotected": "Бұл атауды бастаудан [[User:$1|$1]] қорғаған.\nКелтірілген себебі: «<em>$2</em>».",
+ "filereadonlyerror": "«$2» Ñ\84айл Ò\9bоÑ\80Ñ\8b Ñ\82ек Ò\9bана оÒ\9bÑ\83 Ñ\82Ó\99Ñ\80Ñ\82Ñ\96пÑ\82емеÑ\81Ñ\96нде Ñ\82Ò±Ñ\80Ò\93аÑ\81Ñ\8bн «$1» Ñ\84айлÑ\8bн өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83 мүмкÑ\96н емеÑ\81.\nÐ\91ұл Ñ\82Ó\99Ñ\80Ñ\82Ñ\96пÑ\82еменÑ\96 Ò\9bондÑ\8bÑ\80Ò\93ан Ó\99кÑ\96мÑ\88Ñ\96 келеÑ\81Ñ\96 Ñ\82Ò¯Ñ\81Ñ\96ндÑ\96Ñ\80менÑ\96 Ò\9bалдÑ\8bÑ\80дÑ\8b: «$3»",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "«$2» есім кеңістік түрі және «$3» мәтіні жарамсыз",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік атауы және «$2» мәтіні жарамсыз",
"exception-nologin": "Кірмегенсіз",
"exception-nologin-text": "Бұл әрекетке немесе бетке қатынау үшін [[Special:Userlogin|кіріңіз]].",
"exception-nologin-text-manual": "Бұл бетке қатынау немесе әрекетті орнындау үшін $1",
- "virus-badscanner": "Ð\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 емеÑ\81 Ñ\96Ñ\88Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÑ\8bм. Ð\91елгÑ\96Ñ\81Ñ\96з виÑ\80Ñ\83Ñ\81 Ñ\81канеÑ\80Ñ\96: $1",
- "virus-scanfailed": "Ñ\81канеÑ\80леÑ\83 оÑ\80Ñ\8bндалмадÑ\8b (код $1)",
+ "virus-badscanner": "Ð\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 емеÑ\81 Ñ\96Ñ\88Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÑ\8bм. Ð\91елгÑ\96Ñ\81Ñ\96з виÑ\80Ñ\83Ñ\81 Ñ\81кайнеÑ\80Ñ\96: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "Ñ\81кайнеÑ\80леÑ\83 оÑ\80Ñ\8bндалмадÑ\8b (кодÑ\8b: $1)",
"virus-unknownscanner": "белгісіз антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Ð\96үйеден Ñ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз.</strong>\n\nÐ\90Ò£Ò\93аÑ\80Ñ\82па: Ð\9aейбÑ\96Ñ\80 беÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\88олÒ\93Ñ\8bÑ\88Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8bÒ£ кÑ\8dÑ\88Ñ\96н Ñ\82азаÑ\80Ñ\82Ò\9bанÑ\88а Ó\99лÑ\96 де жүйеге кÑ\96Ñ\80Ñ\96п оÑ\82Ñ\8bÑ\80Ò\93анÑ\8bÒ£Ñ\8bздай көÑ\80Ñ\96нÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96н.",
+ "logouttext": "<strong>Ð\96үйеден Ñ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз.</strong>\n\nÐ\9aейбÑ\96Ñ\80 беÑ\82Ñ\82еÑ\80 бÑ\80оÑ\83зеÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96Ò£ кÑ\8dÑ\88Ñ\96н Ñ\82азаÑ\80Ñ\82Ò\9bанÑ\88а Ó\99лÑ\96 де жүйеге кÑ\96Ñ\80Ñ\96п оÑ\82Ñ\8bÑ\80Ò\93анÑ\8bÒ£Ñ\8bздай көÑ\80Ñ\96нÑ\83Ñ\96 мүмкÑ\96ндÑ\96гÑ\96н еÑ\81кеÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96з.",
"welcomeuser": "Қош келдіңіз, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Сіздің тіркеліміңіз жасалынды.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.",
+ "welcomecreation-msg": "Сіз тіркелдіңіз.\n{{SITENAME}} [[Special:Preferences|баптауларыңызды]] өзіңіз қалауыңыз бойынша өзгерте аласыз.",
"yourname": "Қатысушы аты:",
"userlogin-yourname": "Қатысушы есіміңіз",
"userlogin-yourname-ph": "Қатысушы есіміңізді енгізіңіз",
- "createacct-another-username-ph": "Қатысушы есіміңізді енгізіңіз",
+ "createacct-another-username-ph": "Қатысушы есімін енгізіңіз",
"yourpassword": "Құпия сөз:",
"userlogin-yourpassword": "Құпия сөз",
"userlogin-yourpassword-ph": "Құпия сөздіңізді енгізіңіз",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Құпия сөзіңізді қайтадан енгізіңіз",
"remembermypassword": "Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})",
"userlogin-remembermypassword": "Мені жүйеде сақтап қою",
- "userlogin-signwithsecure": "Құпия байланысуды қолдану",
- "yourdomainname": "Желі үйшігіңіз:",
+ "userlogin-signwithsecure": "Қауіпсіз байланысуды қолдану",
+ "yourdomainname": "Үйшігіңіз:",
"password-change-forbidden": "Сіз бұл уикиде құпия сөзіңізді өзгерте алмайсыз.",
"externaldberror": "Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.",
"login": "Кіру",
"nav-login-createaccount": "Кіру / Тіркелу",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} Ñ\82оÑ\80абÑ\8bна кÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96з Ò¯Ñ\88Ñ\96н «cookies» Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\83Ñ\8b жөн.",
+ "loginprompt": "{{SITENAME}} Ñ\82оÑ\80абÑ\8bна кÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96з Ò¯Ñ\88Ñ\96н «cookies» Ò\9bоÑ\81Ñ\8bлÑ\83Ñ\8b кеÑ\80ек.",
"userlogin": "Кіру / Тіркелу",
"userloginnocreate": "Кіру",
"logout": "Шығу",
"notloggedin": "Кірмегенсіз",
"userlogin-noaccount": "Тіркелгіңіз жоқ па?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} жобасына тіркелу",
- "nologin": "ТÑ\96Ñ\80келгÑ\96Ò£Ñ\96з баÑ\80 ма? $1.",
+ "nologin": "ТÑ\96Ñ\80келгÑ\96Ò£Ñ\96з жоÒ\9b па? $1.",
"nologinlink": "Тіркелгіңізді жасаңыз",
- "createaccount": "Ð\96аңа Ñ\82Ñ\96Ñ\80келгÑ\96",
+ "createaccount": "ТÑ\96Ñ\80келÑ\83",
"gotaccount": "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Кіріңіз",
"userlogin-resetlink": "Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-helplink2": "Кіруге көмек",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.",
"userlogin-createanother": "Басқа тіркелгі жасау",
- "createacct-emailrequired": "Е-пошта мекен-жайы:",
- "createacct-emailoptional": "Е-поштаның мекен-жайы (міндетті емес)",
+ "createacct-emailrequired": "Е-пошта мекен-жайы",
+ "createacct-emailoptional": "Е-пошта мекен-жайы (міндетті емес)",
"createacct-email-ph": "Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз",
"createacct-another-email-ph": "Е-пошта мекен-жайын енгізіңіз",
- "createaccountmail": "Уақытша берілген кілтсөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз",
+ "createaccountmail": "Уақытша берілген құпия сөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз",
"createacct-realname": "Нақты атыңыз (ерікті)",
"createaccountreason": "Себебі:",
"createacct-reason": "Себебі:",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Жоғарыдағы мәтінді енгізіңіз",
"createacct-submit": "Тіркелгіңізді жасаңыз",
"createacct-another-submit": "Басқа тіркелгі жасау",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сіз сияқты қызығатын адамдар арқылы жасалады.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сіздермен жасалады.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бет|бет}}",
"createacct-benefit-body3": "жуықтағы {{PLURAL:$1|қатысушы|қатысушы}}",
"nocookiesnew": "Жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды, бірақ кірмегенсіз.\nҚатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookie» файлдары қолданылады.\nСізде «cookies» өшірілген.\nСоны қосыңыз да жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.",
"nocookieslogin": "Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} торабында «cookies» деген қолданылады.\nСізде «cookies» өшірілген.\nСоны қосыңыз да кіруді қайта байқап көріңіз.",
"nocookiesfornew": "Оның қайнарын растай алмағандықтан қатысушының аккаунты тіркелмеді. «Cookies» қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз, бетті қайта жаңартыңыз және тағы байқап көріңіз.",
- "noname": "Ð\96аÑ\80амдÑ\8b Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b аÑ\82Ñ\8bн енгÑ\96збедÑ\96Ò£Ñ\96з.",
- "loginsuccesstitle": "Кіруіңіз сәтті өтті",
+ "noname": "СÑ\96зде жаÑ\80амдÑ\8b Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b аÑ\82Ñ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82алмаÒ\93ан.",
+ "loginsuccesstitle": "Кіруіңіз сәтті болды.",
"loginsuccess": "<strong>Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кірдіңіз.</strong>",
- "nosuchuser": "«$1» деген қатысушы тіркелмеген.\nҚатысушы аттары кіші әріптерден тұру керек.\nЕмлеңізді тексеріңіз, немесе [[Special:UserLogin/signup|жаңа тіркелгі жасаңыз]].",
- "nosuchusershort": "Мұнда «$1» деп аталған қатысушы жоқ.\nЕмлеңізді тексеріңіз.",
- "nouserspecified": "Қатысушы атын келтіруіңіз жөн.",
+ "nosuchuser": "Мұнда «$1» деп аталған қатысушы тіркелмеген.\nҚатысушы аттары кіші әріптерден тұру керек.\nЕмлеңізді тексеріңіз немесе [[Special:UserLogin/signup|жаңа тіркелгі жасаңыз]].",
+ "nosuchusershort": "Мұнда «$1» деп аталған қатысушы тіркелмеген.\nЕмлеңізді тексеріңіз.",
+ "nouserspecified": "Қатысушы атын көрсетуіңіз керек.",
"login-userblocked": "Бұл қатысушы бұғатталған. Жүйеге кiру рұқсат етiлмеген.",
- "wrongpassword": "Ð\91Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 Ò\9bұпиÑ\8f Ñ\81өз енгÑ\96зÑ\96лген. Қайта байқап көріңіз.",
- "wrongpasswordempty": "Құпия сөз бос болған. Қайта байқап көріңіз.",
- "passwordtooshort": "Құпия сөзіңіз жарамсыз немесе тым қысқа.\nБұнда ең кемінде $1 таңба болуы керек.",
- "password-name-match": "Енгізген құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.",
+ "wrongpassword": "Ð\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 емеÑ\81 Ò\9bұпиÑ\8f Ñ\81өз енгÑ\96зÑ\96лген. \nҚайта байқап көріңіз.",
+ "wrongpasswordempty": "Құпия сөз бос болған.\nҚайта байқап көріңіз.",
+ "passwordtooshort": "Құпиясөзде кем дегенде {{PLURAL:$1|1таңба|таңба}} болуы керек.",
+ "password-name-match": "Құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.",
"password-login-forbidden": "Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.",
"mailmypassword": "Құпия сөзді қалпына кеттіру",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз",
- "passwordremindertext": "Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4).\nҚатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл Сіздің сұранымыңыз болса, жүйеге кіріп құпия сөзді өзгертуіңіз керек. Сіздің уақытша құпия сөзіңіз $5 дейін белсенді болады.\n\nЕгер бұл сұранымды Сіз жасамасыңыз, не құпия сөзді еске түсіріп енді өзгерткіңіз келмесе, ескі құпия сөзді қолдануды жалғастырып осы хатқа аңғармауыңызға да болады.",
- "noemail": "Осы арада «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.",
- "noemailcreate": "СÑ\96зге наÒ\9bÑ\82Ñ\8b жаÑ\80амдÑ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8bÒ\9b поÑ\88Ñ\82а мекен-жайÑ\8bн көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83 кеÑ\80ек.",
- "passwordsent": "Жаңа құпия сөз «$1» үшін тіркелген е-пошта мекенжайына жөнелтілді.\nҚабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.",
+ "passwordremindertext": "Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} жобасында жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4).\nҚатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл сіздің сұранымыңыз болса қазір жүйеге кіріп жаңа құпия сөз таңдауыңыз керек. \nСіздің уақытша құпия сөзіңіз {{PLURAL:$5|бір күнге|$5 күнге}} дейін белсенді болады.\n\nЕгер бұл сұранымды басқа біреу жасаса, не құпия сөздіңізді еске түсіріп енді өзгерткіңіз келмесе ескі құпия сөзді қолдануды жалғастырып осы хатты елемеуіңізге да болады.",
+ "noemail": "Осы арада жазылып алынған «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.",
+ "noemailcreate": "Сізге жарамды электрондық пошта мекен-жайын көрсету керек.",
+ "passwordsent": "Жаңа құпия сөз «$1» үшін тіркелген е-пошта мекенжайына жөнелтілді.\nҚабылдағаннан кейін қайта жүйеге кіргенде соны енгізіңіз.",
"blocked-mailpassword": "IP мекенжайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін құпия сөзді қалпына келтіру жетесін қолдануына рұқсат етілмейді.",
- "eauthentsent": "Ò\9aұпÑ\82аÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8b айÑ\82Ñ\8bлмÑ\8bÑ\88 е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8bна жөнелÑ\82Ñ\96лдÑ\96.\nÐ\91аÑ\81Ò\9bа е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн жөнелÑ\82Ñ\83 алдÑ\8bнан, Ñ\82Ñ\96Ñ\80келгÑ\96 Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bнан сіздікі екенін құптау үшін хаттағы нұсқамаларға лесіңіз.",
- "throttled-mailpassword": "Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөз ескерту хаты әлдеқашан жөнелтілді.\nҚиянатты қақпайлау үшін {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту хаты жөнелтіледі.",
+ "eauthentsent": "Ò\9aұпÑ\82аÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8b көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96лген е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8bна жөнелÑ\82Ñ\96лдÑ\96.\nÐ\9aез-келген баÑ\81Ò\9bа е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\96Ñ\80келгÑ\96ге жөнелÑ\82Ñ\83 алдÑ\8bнан, Ñ\82Ñ\96Ñ\80келгÑ\96 Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bмен сіздікі екенін құптау үшін хаттағы нұсқамаларға лесіңіз.",
+ "throttled-mailpassword": "Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөзді өзгерту хаты әлдеқашан жіберілді.\nҚиянатты қақпайлау үшін {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөзді өзгерту хаты жіберіледі.",
"mailerror": "Хат жөнелту қатесі: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Сіздің IP-мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы күнде {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.\nНәтижесінде осы IP-мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.",
- "emailauthenticated": "Е-пошта мекен-жайыңыз расталған кезі: $3, $2.",
- "emailnotauthenticated": "Е-пошта мекен-жайыңыз әлі расталған жоқ.\nКелесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Сіздің IP мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы күнде {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.\nНәтижесінде осы IP мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.",
+ "emailauthenticated": "Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.",
+ "emailnotauthenticated": "Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ.\nКелесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.",
"noemailprefs": "Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз.",
"emailconfirmlink": "Е-пошта мекен-жайыңызды құптаңыз",
- "invalidemailaddress": "Ð\91ұл е-поÑ\88Ñ\82а еÑ\81Ñ\96мÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96мге Ñ\81Ó\99йкеÑ\81 келмегендÑ\96кÑ\82ен Ò\9bабÑ\8bлданбайдÑ\8b.\nÐ\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 пÑ\96Ñ\88Ñ\96мделген е-поÑ\88Ñ\82а еÑ\81Ñ\96мÑ\96н енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з, немеÑ\81е аÑ\83мақты бос қалдырыңыз.",
- "cannotchangeemail": "Тіркелгінің е-поштасының мекен-жайы бұл уикиде өзгертілмейді.",
- "emaildisabled": "Бұл сайт е-поштаның хабарламасын жібере алмайды.",
+ "invalidemailaddress": "Ð\91ұл е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8b жаÑ\80амÑ\81Ñ\8bз пÑ\96Ñ\88Ñ\96мде болÒ\93анÑ\8b анÑ\8bÒ\9bÑ\82алÒ\93андÑ\8bÒ\9bÑ\82ан Ò\9bабÑ\8bлданбайдÑ\8b.\nÐ\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 пÑ\96Ñ\88Ñ\96мделген е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8bн енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з немеÑ\81е жолақты бос қалдырыңыз.",
+ "cannotchangeemail": "Тіркелгінің е-пошта мекенжайы бұл уикиде өзгертілмейді.",
+ "emaildisabled": "Бұл сайт хаттар жібере алмайды.",
"accountcreated": "Тіркелгі жасалды",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|талқылауы]]) үшін жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды.",
- "createaccount-title": "{{SITENAME}} үшін тіркелу",
- "createaccount-text": "Кейбіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» атауымен, «$3» құпия сөзімен тіркелгі жасаған.\nЖобаға кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз тиісті.\n\nЕгер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін.",
- "login-throttled": "Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз. Өтінемін, қайта кірмес бұрын $1 күте тұрыңыз.",
- "login-abort-generic": "Жүйеге кіру үшін сәтсіз талпыныс жасадыңыз.",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} жобасына тіркелу",
+ "createaccount-text": "Әлдебіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» деген атау, «$3» деген құпия сөзбен тіркелгі жасаған.\nҚазір жүйеге кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз керек.\n\nЕгер бұл тіркелгі қателікпен жасалса осы хабарламаны елемеуіңізге болады.",
+ "login-throttled": "Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз.\nҚайта байқап көрмес бұрын $1 күте тұрыңыз.",
+ "login-abort-generic": "Жүйеге кіру сәтсіз болды - Доғарылды.",
"loginlanguagelabel": "Тіл: $1",
- "suspicious-userlogout": "Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені, бұл жарамсыз браузер немесе кэштеуші проксидің сұранымына ұқсайды.",
+ "suspicious-userlogout": "Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені бұл бұзылған браузер немесе кэштеуші прокси арқылы жіберілгенге ұқсайды.",
"pt-login": "Кіру",
"pt-login-button": "Кіру",
"pt-createaccount": "Тіркелгі жасау",
"pt-userlogout": "Шығу",
"php-mail-error-unknown": "Mail() PHP-функциясындағы белгісіз қате.",
- "user-mail-no-addy": "Е-пошта есімінсіз хабарлама жіберуге талпынды.",
+ "user-mail-no-addy": "Е-пошта мекенжайынсыз хабарлама жіберуді байқап көрді.",
+ "user-mail-no-body": "Бос немесе қысқа мағынасыз хабарлама жіберуді байқап көрді.",
"changepassword": "Құпия сөзді өзгерту",
- "resetpass_announce": "Ð\9aÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 бÑ\96Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н жаңа Ò\9bұпиÑ\8f Ñ\81өзÑ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 мÑ\8bнда енгізуіңіз керек:",
+ "resetpass_announce": "Ð\9aÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 аÑ\8fÒ\9bÑ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н жаңа Ò\9bұпиÑ\8f Ñ\81өзÑ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 енгізуіңіз керек:",
"resetpass_header": "Құпия сөзді өзгерту",
"oldpassword": "Ескі құпия сөзіңіз:",
"newpassword": "Жаңа құпия сөзіңіз:",
"changepassword-success": "Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді!",
"changepassword-throttled": "Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.\nҚайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.",
"resetpass_forbidden": "Құпия сөз өзгертілмейді",
- "resetpass-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін, жүйеге кіруіңіз керек.",
+ "resetpass-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"resetpass-submit-loggedin": "Құпия сөзді өзгерту",
"resetpass-submit-cancel": "Болдырмау",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Уақытша немесе ағымдағы құпия сөзіңіз дұрыс емес.\nМүмкін Сіз құпия сөзді сәтті өзгерткенсіз, немесе жаңа уақытша құпия сөзге сұраным жасағансыз.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Уақытша немесе қазіргі құпия сөзіңіз жарамсыз.\nМүмкін сіз құпия сөзді сәтті өзгерткенсіз немесе жаңа уақытша құпия сөзге сұраным жасағансыз.",
"resetpass-temp-password": "Уақытша құпия сөз:",
- "resetpass-abort-generic": "Құпия сөзді өзгерту кеңейтпенің әсерінен аяқталмады.",
+ "resetpass-abort-generic": "Құпия сөзді өзгерту кеңейтілім арқылы доғарылды.",
"passwordreset": "Құпия сөзді қайтару",
- "passwordreset-text-one": "Құпия сөзіңізді түзеу үшін бұл пішінді толтырыңыз.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\95-поÑ\87та арқылы уақытша құпия сөзді қабылдау үшін жолақтардың бірін толтырыңыз.}}",
+ "passwordreset-text-one": "Уақытша құпия сөзіңізді электрон пошта арқылы қабылдау үшін бұл пішінді толтырыңыз.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\95-поÑ\88та арқылы уақытша құпия сөзді қабылдау үшін жолақтардың бірін толтырыңыз.}}",
"passwordreset-legend": "Құпия сөзді қайтару",
"passwordreset-disabled": "Бұл уикиде құпия сөзді қайтару ажыратылған.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Жазылған ескертпе-хат төменде көрсетілген, оның жөнелтілмеу себебі: $1",
"changeemail": "Е-пошта мекен-жайын өзгерту",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
- "changeemail-text": "Е-поштаның мекен-жайын өзгерту үшін мына пішінді толтырыңыз. Өзгертулерді растау үшін Сізге құпия сөзді енгізу керек.",
- "changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін, жүйеге кіруіңіз керек.",
- "changeemail-oldemail": "Е-поштаның ағымдағы мекен-жайы:",
- "changeemail-newemail": "Ð\95-поÑ\88Ñ\82анÑ\8bÒ£ жаңа мекен жайы:",
+ "changeemail-text": "Е-поштаның мекен-жайын өзгерту үшін мына пішінді толтырыңыз. Өзгертулерді растау үшін құпия сөздіңізді енгізу керек.",
+ "changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
+ "changeemail-oldemail": "Е-поштаның қазіргі уақыттағы мекен-жайы:",
+ "changeemail-newemail": "Ð\96аңа е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайы:",
"changeemail-none": "(ешкім)",
- "changeemail-password": "Сіздің {{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:",
+ "changeemail-password": "{{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:",
"changeemail-submit": "Е-поштаны өзгерту",
"changeemail-cancel": "Болдырмау",
"changeemail-throttled": "Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.\nҚайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.",
"italic_tip": "Қиғаш мәтін",
"link_sample": "Сілтеме тақырыбының аты",
"link_tip": "Ішкі сілтеме",
- "extlink_sample": "http://www.мысал.com сілтеме тақырыбының аты",
- "extlink_tip": "ШеÑ\82Ñ\82Ñ\96к сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com сілтеме тақырыбының аты",
+ "extlink_tip": "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)",
"headline_sample": "Бас жол мәтіні",
"headline_tip": "2-ші деңгейлі бас жол",
- "nowiki_sample": "Ð\9fÑ\96Ñ\88Ñ\96мделÑ\96нбеген мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96 мÑ\8bнда енгÑ\96зіңіз",
- "nowiki_tip": "Уики пішімін елемеу",
+ "nowiki_sample": "ФоÑ\80маÑ\82Ñ\82алмаÒ\93ан мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96 мÑ\8bнда кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80іңіз",
+ "nowiki_tip": "Уики форматтауын елемеу",
"image_sample": "Мысал.jpg",
"image_tip": "Ендірілген файл",
"media_tip": "Файл сілтемесі",
"preview": "Қарап шығу",
"showpreview": "Алдын ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
- "anoneditwarning": "'''Ескерту:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады.",
- "anonpreviewwarning": "\"Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады.\"",
- "missingsummary": "'''Ескерту:''' Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«Сақтау» түймесін қайта бассаңыз, өңденмеңіз түйіндемесіз сақталады.",
- "missingcommenttext": "Ð\9cÓ\99ндемеңÑ\96здÑ\96 Ñ\82өменде енгізіңіз.",
- "missingcommentheader": "'''Ескерту:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз, өңдемеңіз түйіндемесіз жазылады.",
+ "anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңденмеңіз түйіндемесіз сақталады.",
+ "missingcommenttext": "Ð\9fÑ\96кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 Ñ\82өменге енгізіңіз.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыпы/бас жолы жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
"subject-preview": "Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:",
"blockedtitle": "Қатысушы бұғатталған",
- "blockedtext": "'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''\n\nОсы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
- "autoblockedtext": "'''Қатысушы атыңыз не IP-мекенжайыңыз бұғатталған.'''\n\nОсы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
+ "blockedtext": "<strong>Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.</strong>\n\n$1 деген әкімші бұғаттаған. \nКелтірілген себебі: <em>$2</em>.\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсетіп және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: #$5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
+ "autoblockedtext": "IP мекенжайыңыз автоматты бұғатталған, себебі оны басқа қатысушы пайдаланған. Оны $1 есімді әкімші бұғаттаған\n\nКелтірілген себебі: \n:<em>$2</em>\n\n* Бұғаттаудың басталғаны: $8\n* Бұғаттаудың бітетіні: $6\n* Бұғаттау нысанасы: $7\n\nОсы бұғаттауды талқылау үшін $1 не басқа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] байланыса аласыз.\n[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын көрсеткен болсаңыз және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.\nАғымдық IP мекенжайыңыз: $3, бұғатау нөмірі: $5.\nСұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
"blockednoreason": "еш себебі келтірілмеген",
"whitelistedittext": "Беттерді өңдеу үшін $1.",
- "confirmedittext": "Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.\nЕ-пошта мекенжайыңызды [[Special:Preferences|қатысушы бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.",
- "nosuchsectiontitle": "Бұл бөлімді табу мүмкін емес",
- "nosuchsectiontext": "СÑ\96з бұÑ\80Ñ\8bн болмаÒ\93ан бөлÑ\96мдÑ\96 өзгеÑ\80Ñ\82пекÑ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\96з.\nÐ\9cүмкÑ\96н бұл беÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ò\9bаÑ\80ап жаÑ\82Ò\9bанÑ\8bÒ£Ñ\8bзда ол бөлÑ\96м жойÑ\8bлÒ\93ан немеÑ\81е баÑ\81Ò\9bа оÑ\80Ñ\8bнÒ\93а көÑ\88Ñ\96Ñ\80Ñ\96лген.",
- "loginreqtitle": "Ð\9aÑ\96Ñ\80Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96з кеÑ\80ек",
+ "confirmedittext": "Беттерді өңдеу алдында е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз керек.\nЕ-пошта мекенжайыңызды [[Special:Preferences|қатысушы бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.",
+ "nosuchsectiontitle": "Бөлімді табу мүмкін емес",
+ "nosuchsectiontext": "СÑ\96з жоÒ\9b бөлÑ\96мдÑ\96 өңдеп көÑ\80мекÑ\88Ñ\96Ñ\81Ñ\96з.\nÐ\9cүмкÑ\96н беÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ò\9bаÑ\80ап жаÑ\82Ò\9bанÑ\8bÒ£Ñ\8bзда онÑ\8b жойÒ\93ан немеÑ\81е баÑ\81Ò\9bа оÑ\80Ñ\8bнÒ\93а көÑ\88Ñ\96Ñ\80ген.",
+ "loginreqtitle": "Ð\96үйеге кÑ\96Ñ\80Ñ\83дÑ\96 Ò\9bажеÑ\82 еÑ\82едÑ\96",
"loginreqlink": "кіріңіз",
"loginreqpagetext": "Басқа беттерді көру үшін $1.",
- "accmailtitle": "Құпия сөз жөнелтілді.",
- "accmailtext": "$2 дегенге [[User talk:$1|$1]] үшін құпия сөзі жөнелтілді.\nБұл жаңа қатысушы үшін құпия сөз <em> [[Special:ChangePassword|құпия сөзді өзгерту]]</em> бетінде кіру үстінде өзгертілген.",
+ "accmailtitle": "Құпия сөз жіберілді.",
+ "accmailtext": "$2 дегенге [[User talk:$1|$1]] үшін құпия сөзі жөнелтілді. Оны <em>[[Special:ChangePassword|құпия сөзді өзгерту]]</em> бетінде жүйеге кірген кезде өзгеруге болады.",
"newarticle": "(Жаңа)",
- "newarticletext": "Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.\nБетті бастау үшін, төменгі терезеде мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [$1 анықтама бетін] қараңыз).\nЕгер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, браузердің «артқа» деген батырмасын басыңыз.",
- "anontalkpagetext": "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті. Осы қатысушыны біз тек сандық IP мекенжайымен теңдестіреміз.\nОсындай IP мекенжай бірнеше қатысушыға ортақтастырылған болуы мүмкін.\nЕгер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{#special:Userlogin}}|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
+ "newarticletext": "Сілтеме бойынша әлі басталмаған бетке келіпсіз.\nБетті бастау үшін төменгі терезеде мәтінді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [$1 анықтама бетін] қараңыз).\nЕгер жаңылғаннан осында келген болсаңыз браузеріңіздің <strong>артқа</strong> деген батырмасын басыңыз.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бұл тіркелгісіз анонимді (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушының талқылау беті.</em> \nСондықтан біз оны сандық IP мекенжайымен қолдануға тиістіміз.\nОсындай IP мекенжайды бірнеше пайдаланушы ортақтаса алады.\nЕгер сіз анонимді қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз хабарлама жіберілгенін сезсеңіз басқа анонимді қатысушылармен алдағы уақыттарда шатастырмау үшін [[Special:UserLogin/signup|тіркеліңіз]] не [[Special:UserLogin|кіріңіз]].",
"noarticletext": "Қазіргі уақытта бұл бетте еш мәтін жоқ.\n* Басқа беттерден [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бұл бет атауын іздеу]],\n* <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Журналдардан бұл бетке қатысты сәйкес жазбаларды табу]</span>,\n* <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Бұл бетті жаңадан бастау]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Ағымда бұл бетте еш мәтін жоқ.\nСіз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бұл бет атауын]] басқа беттерден іздей аласыз, немесе <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдардан бұл бетке қатысты сәйкес жазбаларды таба аласыз]</span>. Ал бұл бетті жаңадан бастауға сізде рұқсат жоқ.",
- "userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.",
+ "noarticletext-nopermission": "Қазіргі уақытта бұл бетте мәтін жоқ.\nСіз бұл бет атауын басқа беттерден [[Special:Search/{{PAGENAME}}|іздей аласыз]], немесе <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} қатысты журналдардан іздей аласыз]</span>. Ал бұл бетті жаңадан бастауға сізде рұқсат жоқ.",
+ "missing-revision": "#$1 нұсқалы «{{FULLPAGENAME}}» деп аталатын бет жоқ",
+ "userpage-userdoesnotexist": "«$1» қатысушы тіркелгісі жазылып алынбаған. \nБұл бетті бастау/өңдеу қалауыңызды тексеріп шығыңыз.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» қатысушы есімі тіркелмеген.",
- "blocked-notice-logextract": "Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған.\nТөменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген.",
+ "blocked-notice-logextract": "Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған.\nТөменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбасы көрсетілген:",
"clearyourcache": "<strong>Ескерту:</strong> Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін броузеріңіздің бүркемесін (кэшін) тазарту керек болуы мүмкін. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Қайта жүктеуді</em> нұқығанда <em>Shift</em> басып тұрыңыз немесе <em>Ctrl-F5</em> не <em>Ctrl-Shift-R</em> екеуінің біреуін басыңыз (Mac — <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> басыңыз (Mac — <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Жаңарту</em> батырмасын нұқығанда <em>Ctrl</em> басып тұрыңыз немесе <em>Ctrl-F5</em> басыңыз; не <em>F5</em> басыңыз \n* <strong>Opera:</strong> <em>Құралдар → Бапталымдар</em> дегеннен бүркемесін тазарту керек.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Кеңес:''' Жаңа CSS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>Ð\90Ò\9bÑ\8bл-кеңеÑ\81:</strong> Ð\96аңа JavaScript Ñ\84айлÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 алдÑ\8bнда \"{{int:showpreview}}\" батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Кеңес:</strong> Жаңа CSS файлыңызды сақтау алдында «{{int:showpreview}}» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Ð\9aеңеÑ\81:</strong> Ð\96аңа JavaScript Ñ\84айлÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83 алдÑ\8bнда «{{int:showpreview}}» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
"usercsspreview": "</strong>Бұл тек қатысушы CSS файлыңызды қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
- "userjspreview": "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
- "sitecsspreview": "'''Мынау CSS қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
- "sitejspreview": "'''Мынау JavaScript кодын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Ескерту:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.\nҚатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
+ "userjspreview": "<strong>Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тынау/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Мынау тек бұл CSS файлын қарап шығуыңыз екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Мынау тек бұл JavaScript кодын алдын-ала қарап алу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!</strong>",
+ "userinvalidcssjstitle": "</strong>Ескерту:</strong> Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.\nҚалыпты .css және .js беттерінің атауына кіші әріп қолданыңыз, мысалы {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
"updated": "(Жаңартылған)",
- "note": "'''Ð\90Ò£Ò\93аÑ\80Ñ\82па:'''",
- "previewnote": "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, сіздің өзгертулеріңіз әлі сақталған жоқ!",
+ "note": "'''Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83:'''",
+ "previewnote": "</strong>Бұл тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз.</strong> \nӨзгертулеріңіз әлі сақталған жоқ!",
"continue-editing": "Өңдеу аумағына өту",
"previewconflict": "Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.",
- "session_fail_preview": "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.\nҚайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
- "session_fail_preview_html": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\n\n<em>{{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал талап болса, қайта байқап көріңіз.</strong> Егер бұл әлі істемесе, [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
- "token_suffix_mismatch": "'''Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.\nБет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.\nБұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.'''",
+ "session_fail_preview": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\nҚайта байқап көріңіз. \nЕгер бұл әлі істелмесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\n\n<em>Сондықтан {{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал ниетті әрекет болса қайта байқап көріңіз.</strong> \nЕгер бұл әлі істемесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.\nБет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.</strong>\nБұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.",
"editing": "Өңделуде: $1",
"creating": "Жаңадан бастау: $1",
"editingsection": "Өңделуде: $1 (бөлімі)",
"editingcomment": "Өңделуде: $1 (жаңа бөлім)",
"editconflict": "Өңдемелер қақтығысы: $1",
- "explainconflict": "Ð\9eÑ\81Ñ\8b беÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ñ\81Ñ\96з өңдей баÑ\81Ñ\82аÒ\93анда баÑ\81Ò\9bа бÑ\96Ñ\80еÑ\83 беÑ\82Ñ\82Ñ\96 өзгеÑ\80Ñ\82кен.\nÐ\96оÒ\93аÑ\80Ò\93Ñ\8b кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 оÑ\80нÑ\8bнда беÑ\82Ñ\82Ñ\96Ò£ аÒ\93Ñ\8bмдÑ\8bÒ\9b мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96 баÑ\80.\nТөменгÑ\96 кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 оÑ\80нÑ\8bнда Ñ\81Ñ\96з өзгеÑ\80Ñ\82кен мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96.\nӨзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 аÒ\93Ñ\8bмдÑ\8bÒ\9b мÓ\99Ñ\82Ñ\96нге Ò¯Ñ\81Ñ\82еÑ\83Ñ\96Ò£Ñ\96з жөн.\n\"{{int:savearticle}}\" баÑ\82Ñ\8bÑ\80маÑ\81Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bанда '''Ñ\82ек''' жоÒ\93аÑ\80Ò\93Ñ\8b кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 оÑ\80нÑ\8bндаÒ\93Ñ\8b мÓ\99Ñ\82Ñ\96н сақталады.",
+ "explainconflict": "Ð\9eÑ\81Ñ\8b беÑ\82Ñ\82Ñ\96 Ñ\81Ñ\96з өңдей баÑ\81Ñ\82аÒ\93анда баÑ\81Ò\9bа бÑ\96Ñ\80еÑ\83 беÑ\82Ñ\82Ñ\96 өзгеÑ\80Ñ\82кен.\nÐ\96оÒ\93аÑ\80Ò\93Ñ\8b мÓ\99Ñ\82Ñ\96н аÑ\83маÒ\93Ñ\8bнда Ò\9bазÑ\96Ñ\80гÑ\96 Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\82а баÑ\80 беÑ\82 мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96нен Ñ\82Ò±Ñ\80адÑ\8b.\nТөменгÑ\96 мÓ\99Ñ\82Ñ\96н аÑ\83маÒ\93Ñ\8bнда Ñ\81Ñ\96здÑ\96Ò£ өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83леÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96з көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96ледÑ\96.\nӨзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 баÑ\80 мÓ\99Ñ\82Ñ\96нге бÑ\96Ñ\80Ñ\96кÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге Ñ\82Ñ\83Ñ\80а келедÑ\96.\n«{{int:savearticle}}» баÑ\82Ñ\8bÑ\80маÑ\81Ñ\8bн баÑ\81Ò\9bанда </strong>Ñ\82ек</strong> жоÒ\93аÑ\80Ò\93Ñ\8b мÓ\99Ñ\82Ñ\96н аÑ\83маÒ\93Ñ\8b сақталады.",
"yourtext": "Мәтініңіз",
"storedversion": "Сақталған нұсқасы",
"nonunicodebrowser": "'''ЕСКЕРТУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.\nЖұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі'''.",
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext": "Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi \"richteg\" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.\n<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe scho sou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo eng Viruleedung op [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt.\nD'Säit gouf automatesch aktualiséiert an et ass elo eng Viruleedung op [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Flécke vun der duebeler Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Verbesserung vu Viruleedungen",
"brokenredirects": "Futtis Viruleedungen",
"sqlite-has-fts": "$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэг)",
"sqlite-no-fts": "$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)",
"logentry-delete-delete": "$3 хуудсыг $1 устгасан",
- "logentry-delete-restore": "$3 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг $1 Ñ\81Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\8dÑ\81Ñ\8dн",
+ "logentry-delete-restore": "$3 Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг $1 Ñ\81Ñ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\8dв",
"revdelete-restricted": "системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд",
"revdelete-unrestricted": "системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 дахь грүпийн гишүүнчлэлээ $4 ээс $5 руу шилжүүллээ",
"permalink": "शाश्वत दुवा",
"print": "छापा",
"view": "दाखवा",
+ "view-foreign": "$1 वर पहा",
"edit": "संपादन",
"create": "तयार करा",
"editthispage": "हे पृष्ठ संपादित करा",
"tog-hidepatrolled": "Skjul patruljerte redigeringer i siste endringer",
"tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste",
- "tog-usenewrc": "Gruppeendringer per side i siste endringer samt overvåkingsliste",
+ "tog-usenewrc": "Grupper endringer per side i siste endringer samt overvåkingsliste",
"tog-numberheadings": "Autonummerer overskrifter",
"tog-showtoolbar": "Vis verktøylinje",
"tog-editondblclick": "Rediger sider ved å dobbeltklikke",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerom",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighet(er) som tillater at brukeren redigerer",
"trackingcategories": "Sporingskategori",
- "trackingcategories-summary": "Denne siden lister sporingskategorier som er automatisk befolket av Mediawiki-programvaren. Deres navn kan bli endret ved å redigere de tilhørende systembeskjedene i {{ns:8}}-navnerommet.",
+ "trackingcategories-summary": "Denne siden lister sporingskategorier som er automatisk befolket av Mediawiki-programvaren. Navnene deres kan endres ved å redigere de tilhørende systembeskjedene i {{ns:8}}-navnerommet.",
"trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
"trackingcategories-name": "Beskjednavn",
"trackingcategories-desc": "Kategori-inklusjonskriterium",
"editundo": "angre",
"diff-empty": "(Ingen skilnad)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av den same brukaren er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Éin mellomliggjande versjon|$1 mellomliggjande versjonar}} av {{PLURAL:$2|éin annan brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje {{PLURAL:$2|funnen|funne}}.\n\nDette skriv seg som oftast frå at ein har fylgt ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.\nDetaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"searchresults": "Søkjeresultat",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kan ta vekk {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} frå eigen konto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan leggja til alle gruppene til sin eigen konto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan ta vekk alle gruppene frå sin eigen konto",
+ "trackingcategories": "Sporingskategoriar",
+ "trackingcategories-summary": "Denne sida listar opp sporingskategoriar som automatisk får innhald av MediaWiki-programvara. Namna deira kan endrast gjennom å endra dei relevante systemmeldingane i {{ns:8}}-namnerommet.",
+ "trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
+ "trackingcategories-name": "Meldingsnamn",
+ "trackingcategories-desc": "Inkluderingsgrunnlag",
+ "noindex-category-desc": "Sida vert ikkje indeksert av robotar av di ho inneheld trylleordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i eit namnerom der dette flagget er tillate.",
"mailnologin": "Inga avsendaradresse",
"mailnologintext": "Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.",
"emailuser": "Send e-post åt denne brukaren",
"version-hook-subscribedby": "Brukt av",
"version-version": "(versjon $1)",
"version-license": "Lisens",
+ "version-ext-colheader-credits": "Forfattarar",
"version-poweredby-credits": "Denne wikien er driven av '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "andre",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-omsetjarar",
"redirect-lookup": "Sjå etter:",
"redirect-value": "Verdi",
"redirect-user": "Brukar-ID",
+ "redirect-page": "Side-ID",
"redirect-revision": "Sideversjon",
"redirect-file": "Filnamn",
"redirect-not-exists": "Fann ikkje verdi",
"dberr-problems": "Nettstaden har tekniske problem.",
"dberr-again": "Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.",
"dberr-info": "(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(får ikkje kontakt med databasetenaren)",
"dberr-usegoogle": "Du kan søkja gjennom Google i mellomtida.",
"dberr-outofdate": "Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.",
"dberr-cachederror": "Dette er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida og er mogelegvis ikkje den gjeldande versjonen av henne.",
"expand_templates_input": "Inntekst:",
"expand_templates_output": "Resultat",
"expand_templates_xml_output": "XML-resultat",
+ "expand_templates_html_output": "Rå HTML-utdata",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Fjern kommentarar",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ikkje vis <nowiki>-merke i resultatet",
"expand_templates_generate_xml": "Vis parsertre som XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Vis rå HTML",
"expand_templates_preview": "Førehandsvising"
}
"Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank",
"לערי ריינהארט",
"Shirayuki",
- "아라"
+ "아라",
+ "Kolega2357"
]
},
"tog-underline": "Anliure con la sotliniadura",
"cantrollback": "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
"alreadyrolled": "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] fàite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.\n\nL'ùltima modìfica a la pàgina a l'é stàita fàita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''$1''\".",
- "revertpage": "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stàit tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ciaciarade]]), ël contnù a l'é stàit tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Révoca dle modìfiche da part ëd n'utent ëstërmà a l'ùltima version ëd {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
"sessionfailure-title": "Eror ëd session",
"group-user": "{{doc-group|user}}\n{{Identical|User}}",
"group-autoconfirmed": "{{doc-group|autoconfirmed}}\nOn Wikimedia sites autoconfirmed users are users which are older than 4 days. After those 4 days, they have more rights.",
"group-bot": "{{doc-group|bot}}\n{{Identical|Bot}}",
- "group-sysop": "{{doc-group|sysop}}",
+ "group-sysop": "{{doc-group|sysop}}\n{{Identical|Administrator}}",
"group-bureaucrat": "{{doc-group|bureaucrat}}",
"group-suppress": "{{doc-group|suppress}}\nThis is an optional (disabled by default) user group, meant for the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature, to change the visibility of revisions through [[Special:RevisionDelete]].\n\n{{Identical|Oversight}}",
"group-all": "The name of the user group that contains all users, including anonymous users\n\n{{Identical|All}}",
"recentchanges-legend-plusminus": "{{optional}}\nA plus/minus sign with a number for the legend.",
"rcnotefrom": "This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.\n\nThe corresponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}} (split into date and time).\n\nParameters:\n* $1 - the maximum number of changes that are displayed\n* $2 - a date and time\n* $3 - (Optional) a date\n* $4 - (Optional) a time",
"rclistfrom": "Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - (Currently not use) date and time. The date and the time adds to the rclistfrom description.\n* $2 - time. The time adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).\n* $3 - date. The date adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).\n\nThe corresponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.",
- "rcshowhideminor": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhideminor-show}} or {{msg-mw|rcshowhideminor-hide}}",
+ "rcshowhideminor": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhideminor-show}} or {{msg-mw|rcshowhideminor-hide}}\n{{Identical|Minor edit}}",
"rcshowhideminor-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideminor}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideminor-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"rcshowhideminor-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideminor}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideminor-show}}\n{{Identical|Hide}}",
"rcshowhidebots": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhidebots-show}} or {{msg-mw|rcshowhidebots-hide}}\n{{Identical|$1 bots}}",
"statistics-articles": "Used in [[Special:Statistics]].\n\nA 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].\n\nPossible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.\n\n{{Identical|Content page}}",
"statistics-pages": "Used in [[Special:Statistics]]\n{{Identical|Page}}",
"statistics-pages-desc": "Tooltip shown over ''Pages'' (or as a note below it) in [[Special:Statistics]]",
- "statistics-files": "Used in [[Special:Statistics]]",
+ "statistics-files": "Used in [[Special:Statistics]].\n{{Identical|Uploaded file}}",
"statistics-edits": "Used in [[Special:Statistics]]",
"statistics-edits-average": "Used in [[Special:Statistics]]",
"statistics-views-total": "Used in [[Special:Statistics]]",
"jumptonavigation": "navigare",
"jumptosearch": "căutare",
"view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea acestei resurse.",
"pool-timeout": "Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat",
"pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină",
"pool-errorunknown": "Eroare necunoscută",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizați",
"tooltip-pt-mycontris": "Listă de contribuții",
"tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
- "tooltip-pt-logout": "Închideți sesiunea de lucru",
+ "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
"tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.",
"tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.",
"jumptonavigation": "navigacija",
"jumptosearch": "iskanje",
"view-pool-error": "Žal so strežniki trenutno preobremenjeni.\nPreveč uporabnikov skuša obiskati to stran.\nProsimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Žal so strežniki trenutno preobremenjeni.\nPreveč uporabnikov si skuša ogledati ta vir.\nProsimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu.",
"pool-timeout": "Časovno obdobje čakanja na zaklep",
"pool-queuefull": "Čakalna vrsta zaloge je polna",
"pool-errorunknown": "Neznana napaka",
"jumptonavigation": "навигацију",
"jumptosearch": "претрагу",
"view-pool-error": "Нажалост, сервери су тренутно преоптерећени.\nПревише корисника покушава да прегледа ову страницу.\nСачекајте неко време пре него што поново покушате да јој приступите.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Нажалост, сервери су тренутно преоптерећени.\nПревише корисника покушава да види овај ресурс.\nСачекајте неко време пре него што поново покушате да му приступите.",
"pool-timeout": "Истек времена чека на закључавање",
"pool-queuefull": "Ред је пун захтева",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"markedaspatrollederror": "Не могу да означим као патролирано",
"markedaspatrollederrortext": "Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје измене као патролиране.",
- "markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1“ је означена као прегледана.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Ð\9dиÑ\98е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но ознаÑ\87аваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е као пÑ\80егледаном.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1“ је означена као патролирана.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Ð\9eзнаÑ\87аваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.",
"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник патролирања",
"markedaspatrollederror": "Ne mogu da označim kao patrolirano",
"markedaspatrollederrortext": "Morate izabrati izmenu da biste je označili kao pregledanu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ne možete da označite svoje izmene kao patrolirane.",
- "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Nije uspešno označavanje ove stranice kao pregledanom.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao patrolirana.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove stranice patroliranom nije uspelo.",
"patrol-log-page": "Dnevnik patroliranja",
"patrol-log-header": "Ovo je dnevnik patroliranih izmena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik patroliranja",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff