);
/* private */ $wgSkinNamesHu = array(
- "Standard", "Nostalgia", "Cologne Blue"
+ "Alap", "Nosztalgia", "Kölni kék"
);
/* private */ $wgMathNamesHu = array(
- "Always render PNG",
- "HTML if very simple or else PNG",
- "HTML if possible or else PNG",
- "Leave it as TeX (for text browsers)",
- "Recommended for modern browsers"
+ "Mindig készítsen PNG-t",
+ "HTML ha nagyon egyszerű, egyébként PNG",
+ "HTML ha lehetséges, egyébként PNG",
+ "Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)",
+ "Modern böngészőknek ajánlott beállítás"
);
/* private */ $wgDateFormatsHu = array(
"Mindegy",
- "January 15, 2001",
- "15 January, 2001",
- "2001 January 15"
+ "Július 8, 2003",
+ "8 Július, 2003",
+ "2003 Július 8"
);
/* private */ $wgUserTogglesHu = array(
- "hover" => "Show hoverbox over wiki links",
- "underline" => "Underline links",
- "highlightbroken" => "Format broken links <a href=\"\" class=\"new\">like
-this</a> (alternative: like this<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
- "justify" => "Justify paragraphs",
- "hideminor" => "Hide minor edits in recent changes",
- "usenewrc" => "Enhanced recent changes (not for all browsers)",
- "numberheadings" => "Auto-number headings",
- "editsection"=>"Show links for editing individual sections",
- "showtoc"=>"Show table of contents for articles with more than 3 headings",
- "rememberpassword" => "Remember password across sessions",
- "editwidth" => "Edit box has full width",
- "editondblclick" => "Edit pages on double click (JavaScript)",
- "watchdefault" => "Watch new and modified articles",
- "minordefault" => "Mark all edits minor by default",
- "previewontop" => "Show preview before edit box and not after it",
- "nocache" => "Disable page caching"
+ "hover" => "Mutassa a címdobozt a linkek fölött",
+ "underline" => "Linkek aláhúzása",
+ "highlightbroken" => "Törött linkek <a href=\"\" class=\"new\">így</a> (alternatíva: így<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
+ "justify" => "Bekezdések teljes szélességű tördelése",
+ "hideminor" => "Apró változtatások elrejtése a recent changes-ben",
+ "usenewrc" => "Modern változások listája (nem minden böngészőre)",
+ "numberheadings" => "Címsorok automatikus számozása",
+ "editsection"=>"Linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez",
+ "showtoc"=>"Három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél mutasson tartalomjegyzéket",
+ "rememberpassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között",
+ "editwidth" => "Teljes szélességű szerkesztőterület",
+ "editondblclick" => "Lapon duplakattintásra szerkesztés (JavaScript)",
+ "watchdefault" => "Figyelje az új és a megváltoztatott cikkeket",
+ "minordefault" => "Alapból minden szerkesztést jelöljön aprónak",
+ "previewontop" => "Előnézet a szerkesztőterület előtt és nem utána",
+ "nocache" => "Lapok gyorstárazásának letiltása"
);
/* private */ $wgBookstoreListHu = array(
"Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
);
-/* private */ $wgLanguageNamesHu = array(
- "aa" => "Afar",
- "ab" => "Abkhazian",
- "af" => "Afrikaans",
- "am" => "Amharic",
- "ar" => "‮العربية‬ (Araby)",
- "as" => "Assamese",
- "ay" => "Aymara",
- "az" => "Azerbaijani",
- "ba" => "Bashkir",
- "be" => "Беларуски",
- "bh" => "Bihara",
- "bi" => "Bislama",
- "bn" => "Bengalese",
- "bo" => "Tibetian",
- "br" => "Brezhoneg",
- "bs" => "Bosnian",
- "ca" => "Català",
- "ch" => "Chamoru",
- "co" => "Corsican",
- "cs" => "Česká",
- "cy" => "Cymraeg",
- "da" => "Dansk", # Note two different subdomains.
- "dk" => "Dansk", # 'da' is correct for the language.
- "de" => "Deutsch",
- "dz" => "Bhutani",
- "el" => "Ελληνικά (Ellenika)",
- "en" => "English",
- "eo" => "Esperanto",
- "es" => "Español",
- "et" => "Eesti",
- "eu" => "Euskara",
- "fa" => "‮فرسى‬ (Farsi)",
- "fi" => "Suomi",
- "fj" => "Fijian",
- "fo" => "Faeroese",
- "fr" => "Français",
- "fy" => "Frysk",
- "ga" => "Gaelige",
- "gl" => "Galician",
- "gn" => "Guarani",
- "gu" => "ગુજરાતી (Gujarati)",
- "ha" => "Hausa",
- "he" => "עברית (Ivrit)",
- "hi" => "हिन्दी (Hindi)",
- "hr" => "Hrvatski",
- "hu" => "Magyar",
- "hy" => "Armenian",
- "ia" => "Interlingua",
- "id" => "Indonesia",
- "ik" => "Inupiak",
- "is" => "Íslenska",
- "it" => "Italiano",
- "iu" => "Inuktitut",
- "ja" => "日本語 (Nihongo)",
- "jv" => "Javanese",
- "ka" => "ქართველი (Kartuli)",
- "kk" => "Kazakh",
- "kl" => "Greenlandic",
- "km" => "Cambodian",
- "kn" => "Kannada",
- "ko" => "한국어 (Hangukeo)",
- "ks" => "Kashmiri",
- "kw" => "Kernewek",
- "ky" => "Kirghiz",
- "la" => "Latina",
- "ln" => "Lingala",
- "lo" => "Laotian",
- "lt" => "Lietuvių",
- "lv" => "Latvian",
- "mg" => "Malagasy",
- "mi" => "Maori",
- "mk" => "Macedonian",
- "ml" => "Malayalam",
- "mn" => "Mongolian",
- "mo" => "Moldavian",
- "mr" => "Marathi",
- "ms" => "Bahasa Melayu",
- "my" => "Burmese",
- "na" => "Nauru",
- "ne" => "नेपाली (Nepali)",
- "nl" => "Nederlands",
- "no" => "Norsk",
- "oc" => "Occitan",
- "om" => "Oromo",
- "or" => "Oriya",
- "pa" => "Punjabi",
- "pl" => "Polski",
- "ps" => "Pashto",
- "pt" => "Português",
- "qu" => "Quechua",
- "rm" => "Rhaeto-Romance",
- "rn" => "Kirundi",
- "ro" => "Română",
- "ru" => "Русский (Russkij)",
- "rw" => "Kinyarwanda",
- "sa" => "संस्कृत (Samskrta)",
- "sd" => "Sindhi",
- "sg" => "Sangro",
- "sh" => "Serbocroatian",
- "si" => "Sinhalese",
- "simple" => "Simple English",
- "sk" => "Slovak",
- "sl" => "Slovensko",
- "sm" => "Samoan",
- "sn" => "Shona",
- "so" => "Soomaali",
- "sq" => "Shqiptare",
- "sr" => "Srpski",
- "ss" => "Siswati",
- "st" => "Sesotho",
- "su" => "Sudanese",
- "sv" => "Svenska",
- "sw" => "Kiswahili",
- "ta" => "Tamil",
- "te" => "Telugu",
- "tg" => "Tajik",
- "th" => "Thai",
- "ti" => "Tigrinya",
- "tk" => "Turkmen",
- "tl" => "Tagalog",
- "tn" => "Setswana",
- "to" => "Tonga",
- "tr" => "Türkçe",
- "ts" => "Tsonga",
- "tt" => "Tatar",
- "tw" => "Twi",
- "ug" => "Uighur",
- "uk" => "Українська (Ukrayins`ka)",
- "ur" => "Urdu",
- "uz" => "Uzbek",
- "vi" => "Vietnamese",
- "vo" => "Volapük",
- "wo" => "Wolof",
- "xh" => "isiXhosa",
- "yi" => "Yiddish",
- "yo" => "Yoruba",
- "za" => "Zhuang",
- "zh" => "中文 (Zhongwen)",
- "zh-cn" => "中文(简体) (Simplified Chinese)",
- "zh-tw" => "中文(繁体) (Traditional Chinese)",
- "zu" => "Zulu"
-);
+/* Language names should be the native names. Inherit common array from Language.php */
/* private */ $wgWeekdayNamesHu = array(
- "Vasárnap", "Hétfő", "Kedd", "Szerda", "Csütörtök",
- "Péntek", "Szombat"
+ "vasárnap", "hétfő", "kedd", "szerda", "csütörtök",
+ "péntek", "szombat"
);
/* private */ $wgMonthNamesHu = array(
- "January", "February", "March", "April", "May", "June",
- "July", "August", "September", "October", "November",
- "December"
+ "január", "február", "március", "április", "május", "június",
+ "július", "augusztus", "szeptember", "október", "november",
+ "december"
);
/* private */ $wgMonthAbbreviationsHu = array(
- "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug",
- "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"
+ "Jan", "Feb", "Már", "Ápr", "Máj", "Jún", "Júl", "Aug",
+ "Sep", "Okt", "Nov", "Dec"
);
# All special pages have to be listed here: a description of ""
"Preferences" => "Beállításaim",
"Watchlist" => "Figyelőlistám",
"Recentchanges" => "Frissen változtatott oldalak",
- "Upload" => "Képek felküldése",
+ "Upload" => "Képek feltöltése",
"Imagelist" => "Képek listája",
"Listusers" => "Regisztrált felhasználók",
"Statistics" => "Weblap statisztika",
"Intl" => "Nyelvek közötti linkek",
"Allpages" => "Az összes lap cím szerint",
- "Ipblocklist" => "Blocked IP addresses",
- "Maintenance" => "Maintenance page",
- "Specialpages" => "",
- "Contributions" => "",
- "Emailuser" => "",
- "Whatlinkshere" => "",
- "Recentchangeslinked" => "",
- "Movepage" => "",
- "Booksources" => "External book sources"
+ "Ipblocklist" => "Blokkolt IP címek",
+ "Maintenance" => "Karbantartási lap",
+ "Specialpages" => "Speciális lapok",
+ "Contributions" => "Hozzájárulások",
+ "Emailuser" => "Email írása",
+ "Whatlinkshere" => "Mi mutat ide",
+ "Recentchangeslinked" => "Kapcsolódó változások",
+ "Movepage" => "Lap mozgatása",
+ "Booksources" => "Külső könyvinformációk"
);
/* private */ $wgSysopSpecialPagesHu = array(
# Bits of text used by many pages:
#
-"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
-"mainpage" => "Main Page",
-"mainpagetext" => "Wiki software successfully installed.",
-"about" => "About",
-"aboutwikipedia" => "About Wikipedia",
-"aboutpage" => "Wikipedia:About",
-"help" => "Help",
-"helppage" => "Wikipedia:Help",
-"wikititlesuffix" => "Wikipedia",
-"bugreports" => "Bug reports",
-"bugreportspage" => "Wikipedia:Bug_reports",
-"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "Wikipedia:FAQ",
-"edithelp" => "Editing help",
-"edithelppage" => "Wikipedia:How_does_one_edit_a_page",
-"cancel" => "Cancel",
-"qbfind" => "Find",
-"qbbrowse" => "Browse",
-"qbedit" => "Edit",
-"qbpageoptions" => "Page options",
-"qbpageinfo" => "Page info",
-"qbmyoptions" => "My options",
-"mypage" => "My page",
-"mytalk" => "My talk",
-"currentevents" => "Current events",
-"errorpagetitle" => "Error",
-"returnto" => "Return to $1.",
-"fromwikipedia" => "From Wikipedia, the free encyclopedia.",
-"whatlinkshere" => "Pages that link here",
-"help" => "Help",
-"search" => "Search",
-"go" => "Go",
-"history" => "Page history",
-"printableversion" => "Printable version",
-"editthispage" => "Edit this page",
-"deletethispage" => "Delete this page",
-"protectthispage" => "Protect this page",
-"unprotectthispage" => "Unprotect this page",
-"newpage" => "New page",
-"talkpage" => "Discuss this page",
-"articlepage" => "View article",
-"subjectpage" => "View subject", # For compatibility
-"userpage" => "View user page",
-"wikipediapage" => "View meta page",
-"imagepage" => "View image page",
-"viewtalkpage" => "View discussion",
-"otherlanguages" => "Other languages",
-"redirectedfrom" => "(Redirected from $1)",
-"lastmodified" => "This page was last modified $1.",
-"viewcount" => "This page has been accessed $1 times.",
-"gnunote" => "All text is available under the terms of the <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>.",
+"linktrail" => "/^((?:[a-z]|á|é|í|ú|ó|ö|ü|ő|ű|Á|É|Í|Ó|Ú|Ö|Ü|Ő|Ű)+)(.*)\$/sD",
+"mainpage" => "Kezdőlap",
+"mainpagetext" => "Wiki szoftver sikeresen telepítve.",
+"about" => "Névjegy",
+"aboutwikipedia" => "A Wikipédiáról",
+"aboutpage" => "Wikipedia:Névjegy",
+"help" => "Segítség",
+"helppage" => "Wikipedia:Segítség",
+"wikititlesuffix" => "Wikipédia",
+"bugreports" => "Hibajelentés",
+"bugreportspage" => "Wikipedia:Hibajelentések",
+"faq" => "GyIK",
+"faqpage" => "Wikipedia:GyIK",
+"edithelp" => "Segítség a szerkesztéshez",
+"edithelppage" => "Wikipedia:Hogyan_szerkessz_egy_lapot",
+"cancel" => "Vissza",
+"qbfind" => "Keresés",
+"qbbrowse" => "Böngészés",
+"qbedit" => "Szerkeszt",
+"qbpageoptions" => "Lapbeállítások",
+"qbpageinfo" => "Lapinformáció",
+"qbmyoptions" => "Beállításaim",
+"mypage" => "Lapom",
+"mytalk" => "Vitám",
+"currentevents" => "Friss események",
+"errorpagetitle" => "Hiba",
+"returnto" => "Vissza a $1 cikkhez.",
+"fromwikipedia" => "A Wikipediából, a szabad enciklopédiából.",
+"whatlinkshere" => "Lapok, melyek ide mutatnak",
+"help" => "Segítség",
+"search" => "Keresés",
+"go" => "Menj!",
+"history" => "Laptörténet",
+"printableversion" => "Nyomtatható változat",
+"editthispage" => "Szerkeszd ezt a lapot",
+"deletethispage" => "Lap törlése",
+"protectthispage" => "Védelem a lapnak",
+"unprotectthispage" => "Védelem megszüntetése",
+"newpage" => "Új lap",
+"talkpage" => "Lap megbeszélése",
+"articlepage" => "Szócikk megtekintése",
+"subjectpage" => "Témalap megtekintése", # For compatibility
+"userpage" => "Felhasználói lap",
+"wikipediapage" => "Metalap",
+"imagepage" => "Képlap",
+"viewtalkpage" => "Beszélgetés megtekintése",
+"otherlanguages" => "Egyéb nyelvek",
+"redirectedfrom" => "(Átirányítva $1 cikkből)",
+"lastmodified" => "A lap utolsó módosítása $1.",
+"viewcount" => "Ezt a lapot eddig $1 alkalommal látogatták.",
+"gnunote" => "Minden szöveg a <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Szabad Dokumentációk Liszensze</a> feltételei mellett érhető el.",
"printsubtitle" => "(From http://www.wikipedia.org)",
-"protectedpage" => "Protected page",
-"administrators" => "Wikipedia:Administrators",
-"sysoptitle" => "Sysop access required",
-"sysoptext" => "The action you have requested can only be
-performed by users with \"sysop\" status.
-See $1.",
+"protectedpage" => "Védett lap",
+"administrators" => "Wikipedia:Adminisztrátorok",
+"sysoptitle" => "Sysop hozzáférés szükséges",
+"sysoptext" => "Az általad kért tevékenységet csak \"sysopok\" végezhetik el.
+Lásd $1.",
"developertitle" => "Developer access required",
"developertext" => "The action you have requested can only be
performed by users with \"developer\" status.
See $1.",
-"nbytes" => "$1 bytes",
-"go" => "Go",
+"nbytes" => "$1 byte",
+"go" => "Menj",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "Wikipedia",
-"sitesubtitle" => "The Free Encyclopedia",
+"sitetitle" => "Wikipédia",
+"sitesubtitle" => "A szabad enciklopédia",
"retrievedfrom" => "Retrieved from \"$1\"",
-"newmessages" => "You have $1.",
-"newmessageslink" => "new messages",
-"editsection"=>"edit",
-"toc" => "Table of contents",
+"newmessages" => "$1 van.",
+"newmessageslink" => "Új üzeneted",
+"editsection"=>"szerkesztés",
+"toc" => "Tartalomjegyzék",
# Main script and global functions
#
-"nosuchaction" => "No such action",
-"nosuchactiontext" => "The action specified by the URL is not
-recognized by the Wikipedia software",
-"nosuchspecialpage" => "No such special page",
-"nospecialpagetext" => "You have requested a special page that is not
-recognized by the Wikipedia software.",
+"nosuchaction" => "Nincs ilyen tevékenység",
+"nosuchactiontext" => "Az URL által megadott tevékenységet a Wikipédia
+software nem ismeri fel",
+"nosuchspecialpage" => "Nincs ilyen speciális lap",
+"nospecialpagetext" => "Olyan speciális lapot kértél amit a Wikipédia
+software nem ismer fel.",
# General errors
#
-"error" => "Error",
-"databaseerror" => "Database error",
-"dberrortext" => "A database query syntax error has occurred.
-This could be because of an illegal search query (see $5),
-or it may indicate a bug in the software.
-The last attempted database query was:
+"error" => "Hiba",
+"databaseerror" => "Adatbázis hiba",
+"dberrortext" => "Adatbázis formai hiba történt.
+Ennek lehet oka egy illegális keresési parancs (lásd $5),
+vagy okozhatta egy programozási hiba.
+Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function \"<tt>$2</tt>\".
-MySQL returned error \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"dberrortextcl" => "A database query syntax error has occurred.
-The last attempted database query was:
+a \"<tt>$2</tt>\" függvényből.
+A MySQL hiba \"<tt>$3: $4</tt>\".",
+"dberrortextcl" => "Egy adatbázis lekérés formai hiba történt.
+Az utolsó lekérési próbálkozás:
\"$1\"
-from within function \"$2\".
-MySQL returned error \"$3: $4\".\n",
-"noconnect" => "Could not connect to DB on $1",
-"nodb" => "Could not select database $1",
-"readonly" => "Database locked",
-"enterlockreason" => "Enter a reason for the lock, including an estimate
-of when the lock will be released",
-"readonlytext" => "The Wikipedia database is currently locked to new
-entries and other modifications, probably for routine database maintenance,
-after which it will be back to normal.
-The administrator who locked it offered this explanation:
+a \"$2\" függvényből történt.
+A MySQL hiba \"$3: $4\".\n",
+"noconnect" => "Nem tudok a $1 adatbázis gépre csatlakozni",
+"nodb" => "Nem tudom elérni a $1 adatbázist",
+"readonly" => "Adatbázis lezárva",
+"enterlockreason" => "Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést,
+hogy mikor kerül a lezárás feloldásra",
+"readonlytext" => "A Wikipédia adatbázis jelenleg le van zárva az új
+szócikkek és módosítások elől, valószínűleg adatbázis karbantartás miatt,
+aminek a végén minden visszaáll a régi kerékvágásba.
+Az adminisztrátor aki a lezárást elvégezte az alábbi magyarázatot adta:
<p>$1",
-"missingarticle" => "The database did not find the text of a page
-that it should have found, named \"$1\".
-
-<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a
-page that has been deleted.
-
-<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.
-Please report this to an administrator, making note of the URL.",
-"internalerror" => "Internal error",
-"filecopyerror" => "Could not copy file \"$1\" to \"$2\".",
-"filerenameerror" => "Could not rename file \"$1\" to \"$2\".",
-"filedeleteerror" => "Could not delete file \"$1\".",
-"filenotfound" => "Could not find file \"$1\".",
-"unexpected" => "Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".",
-"formerror" => "Error: could not submit form",
-"badarticleerror" => "This action cannot be performed on this page.",
-"cannotdelete" => "Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)",
-"badtitle" => "Bad title",
-"badtitletext" => "The requested page title was invalid, empty, or
-an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.",
-"perfdisabled" => "Sorry! This feature has been temporarily disabled
-because it slows the database down to the point that no one can use
-the wiki.",
-"perfdisabledsub" => "Here's a saved copy from $1:",
+"missingarticle" => "Az adatbázis nem találta meg egy létező lap szövegét,
+aminek a neve \"$1\".
+
+<p>Ennek oka általában egy olyan régi link kiválasztása, ami egy
+már törölt lap történetére hivatkozik.
+
+<p>Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát
+találtál a software-ben. Kérlek értesíts erről egy adminisztrátort,
+és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.",
+"internalerror" => "Belső hiba",
+"filecopyerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t a \"$2\" névre másolni.",
+"filerenameerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t \"$2\" névre átnevezni.",
+"filedeleteerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t letörölni.",
+"filenotfound" => "Nem találom a \"$1\" file-t.",
+"unexpected" => "Váratlan érték: \"$1\"=\"$2\".",
+"formerror" => "Hiba: nem tudom a formot elküldeni",
+"badarticleerror" => "Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.",
+"cannotdelete" => "Nem tudom a megadott lapot vagy képet törölni. (Talán már valaki más törölte.)",
+"badtitle" => "Hibás cím",
+"badtitletext" => "A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik
+egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.",
+"perfdisabled" => "Bocsánat! Ez a lehetőség időszakosan nem elérhető
+mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a
+wikit használni.",
+"perfdisabledsub" => "Íme $1 egy elmentett másolata:",
# Login and logout pages
#
-"logouttitle" => "User logout",
-"logouttext" => "You are now logged out.
-You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in
-again as the same or as a different user.\n",
-
-"welcomecreation" => "<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created.
-Don't forget to personalize your wikipedia preferences.",
-
-"loginpagetitle" => "User login",
-"yourname" => "Your user name",
-"yourpassword" => "Your password",
-"yourpasswordagain" => "Retype password",
-"newusersonly" => " (new users only)",
-"remembermypassword" => "Remember my password across sessions.",
-"loginproblem" => "<b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br>\n",
-
-"areyounew" => "If you are new to Wikipedia and want to get a user account,
-enter a user name, then type and re-type a password.
-Your e-mail address is optional; if you lose your password you can request
-that it be to the address you give.<br>\n",
-
-"login" => "Log in",
-"userlogin" => "Log in",
-"logout" => "Log out",
-"userlogout" => "Log out",
-"notloggedin" => "Not logged in",
-"createaccount" => "Create new account",
-"badretype" => "The passwords you entered do not match.",
-"userexists" => "The user name you entered is already in use. Please choose a different name.",
-"youremail" => "Your e-mail*",
-"yournick" => "Your nickname (for signatures)",
-"emailforlost" => "* Entering an email address is optional. But it enables people to
-contact you through the website without you having to reveal your
-email address to them, and it also helps you if you forget your
-password.",
-"loginerror" => "Login error",
-"noname" => "You have not specified a valid user name.",
-"loginsuccesstitle" => "Login successful",
-"loginsuccess" => "You are now logged in to Wikipedia as \"$1\".",
-"nosuchuser" => "There is no user by the name \"$1\".
-Check your spelling, or use the form below to create a new user account.",
-"wrongpassword" => "The password you entered is incorrect. Please try again.",
-"mailmypassword" => "Mail me a new password",
-"passwordremindertitle" => "Password reminder from Wikipedia",
-"passwordremindertext" => "Someone (probably you, from IP address $1)
-requested that we send you a new Wikipedia login password.
-The password for user \"$2\" is now \"$3\".
-You should log in and change your password now.",
-"noemail" => "There is no e-mail address recorded for user \"$1\".",
-"passwordsent" => "A new password has been sent to the e-mail address
-registered for \"$1\".
-Please log in again after you receive it.",
+"logouttitle" => "Kilépés",
+"logouttext" => "Kiléptél.
+Folytathatod a Wikipédia használatát név nélkül, vagy beléphetsz
+újra vagy másik felhasználóként.\n",
+
+"welcomecreation" => "<h2>Üdvözöllek, $1!</h2><p>A felhasználói környezeted
+létrehoztam.
+Ne felejtsd el átnézni a személyes Wikipédia beállításaidat.",
+
+"loginpagetitle" => "Belépés",
+"yourname" => "A felhasználói neved",
+"yourpassword" => "Jelszavad",
+"yourpasswordagain" => "Jelszavad ismét",
+"newusersonly" => " (csak új felhasználóknak)",
+"remembermypassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között.",
+"loginproblem" => "<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br>Kérlek próbáld ismét!",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kedves $1, már be vagy lépve!</b></font><br>\n",
+
+"areyounew" => "Ha új látogató vagy és szeretnél magadnak felhasználói nevet,
+akkor adj meg egyet, és adj meg egy jelszót (kétszer).
+Az email cím megadása nem kötelező; ha elveszíted a jelszavad, akkor
+újat a megadott email címre tudsz kérni.<br>\n",
+
+"login" => "Belépés",
+"userlogin" => "Belépés",
+"logout" => "Kilépés",
+"userlogout" => "Kilépés",
+"notloggedin" => "Nincs belépve",
+"createaccount" => "Új felhasználó készítése",
+"badretype" => "A két jelszó eltér egymástól.",
+"userexists" => "A név amit megadtál már létezik. Kérlek, adj meg más nevet.",
+"youremail" => "Az emailed*",
+"yournick" => "A beceneved (aláírásokhoz)",
+"emailforlost" => "* Az email cím megadása nem kötelező, viszont lehetővé
+teszi másoknak, hogy kapcsolatba lépjenek veled a weblapon keresztül
+anélkül, hogy a címedet megtudnák. Segítségedre lehet akkor is, ha
+elfelejted a jelszavadat.",
+"loginerror" => "Belépési hiba.",
+"noname" => "Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.",
+"loginsuccesstitle" => "Sikeres belépés",
+"loginsuccess" => "Beléptél a Wikipédiába \"$1\"-ként.",
+"nosuchuser" => "Nincs olyan felhasználó hogy \"$1\".
+Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.",
+"wrongpassword" => "A megadott jelszó helytelen.",
+"mailmypassword" => "Küldd el nekem a jelszavamat emailben",
+"passwordremindertitle" => "Wikipédia jelszó emlékeztető",
+"passwordremindertext" => "Valaki (vélhetően te, a $1 IP számról)
+azt kérte, hogy küldjük el a jelszavadat.
+A jelszavad a \"$2\" felhasználóhoz most \"$3\".
+Lépj be, és változtasd meg a jelszavad.",
+"noemail" => "Nincs a \"$1\" felhasználóhoz email felvéve.",
+"passwordsent" => "Az új jelszót elküldtük \"$1\" email címére.
+Lépj be a levélben található adatokkal.",
# Edit pages
#
-"summary" => "Summary",
-"minoredit" => "This is a minor edit",
-"watchthis" => "Watch this article",
-"savearticle" => "Save page",
-"preview" => "Preview",
-"showpreview" => "Show preview",
-"blockedtitle" => "User is blocked",
-"blockedtext" => "Your user name or IP address has been blocked by $1.
-The reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other
-[[Wikipedia:administrators|administrators]] to discuss the block.",
-"newarticle" => "(New)",
+"summary" => "Összefoglaló",
+"minoredit" => "Ez egy apró változtatás",
+"watchthis" => "Figyeld a szócikket",
+"savearticle" => "Lap mentése",
+"preview" => "Előnézet",
+"showpreview" => "Előnézet megtekintése",
+"blockedtitle" => "A felhasználó le van tiltva",
+"blockedtext" => "A felhasználói neved vagy IP számod $1 letiltotta.
+Az indoklás:<br>''$2''
+<p>Felveheted a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más
+[[Wikipedia:adminisztrátorok|adminisztrátorral]] hogy megvitasd a letiltást.",
+"newarticle" => "(Új)",
"newarticletext" =>
-"You've followed a link to a page that doesn't exist yet.
-To create the page, start typing in the box below
-(see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info).
-If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ",
-"noarticletext" => "(There is currently no text in this page)",
-"updated" => "(Updated)",
-"note" => "<strong>Note:</strong> ",
-"previewnote" => "Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!",
-"previewconflict" => "This preview reflects the text in the upper
-text editing area as it will appear if you choose to save.",
-"editing" => "Editing $1",
-"sectionedit" => " (section)",
-"editconflict" => "Edit conflict: $1",
-"explainconflict" => "Someone else has changed this page since you
-started editing it.
-The upper text area contains the page text as it currently exists.
-Your changes are shown in the lower text area.
-You will have to merge your changes into the existing text.
-<b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you
-press \"Save page\".\n<p>",
-"yourtext" => "Your text",
-"storedversion" => "Stored version",
-"editingold" => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date
-revision of this page.
-If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n",
-"yourdiff" => "Differences",
-"copyrightwarning" => "Please note that all contributions to Wikipedia are
-considered to be released under the GNU Free Documentation License
-(see $1 for details).
-If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed
-at will, then don't submit it here.<br>
-You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a
-public domain or similar free resource.
-<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>",
-"longpagewarning" => "WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
-browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
-Please consider breaking the page into smaller sections.",
-"readonlywarning" => "WARNING: The database has been locked for maintenance,
-so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
-the text into a text file and save it for later.",
-"protectedpagewarning" => "WARNING: This page has been locked so that only
-users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the
-<a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page
-guidelines</a>.",
+"Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik.
+A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe
+(a [[Wikipedia:Segítség|segítség]] lapon lelsz további
+információkat).
+Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back'''
+gombját.",
+"anontalkpagetext" => "
+---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP szám]]át használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Special:Userlogin|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.'' ",
+"noarticletext" => "(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)",
+"updated" => "(Frissítve)",
+"note" => "<strong>Megjegyzés:</strong> ",
+"previewnote" => "Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!",
+"previewconflict" => "Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő
+szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy az elmentés után kinézne.",
+"editing" => "$1 szerkesztés alatt",
+"sectionedit" => " (szakasz)",
+"editconflict" => "Szerkesztési ütközés: $1",
+"explainconflict" => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta,
+mióta szerkeszteni kezdted.
+A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik.
+A módosításaid az alsó ablakban láthatóak.
+Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.
+<b>Csak</b> a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor
+a \"Lap mentését\" választod.\n<p>",
+"yourtext" => "A te szöveged",
+"storedversion" => "A tárolt változat",
+"editingold" => "<strong>VIGYÁZAT! A lap egy elavult
+változatát szerkeszted.
+Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes
+módosítás elvész.</strong>\n",
+"yourdiff" => "Eltérések",
+"copyrightwarning" => "Kérlek vedd figyelembe hogy minden
+Wikipédiába küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti
+publikálásnak számít (lásd $1 a részletekért).
+Ha nem akarod, hogy az írásod könyörtelenül módosíthassák vagy
+tetszés szerint terjesszék, akkor ne küldd be ide.<br>
+A beküldéssel együtt azt is garantálod hogy mindezt saját
+magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy
+közkincs (public domain) forrásból.
+<strong>ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!</strong>",
+"longpagewarning" => "FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú;
+néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok
+szerkesztésével.
+Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.",
+"readonlywarning" => "FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva,
+ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget
+kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.",
+"protectedpagewarning" => "FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor
+csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy
+betartod a <a href='/wiki/Wikipedia:Zart_lapok_iranyelve'>zárt lapok
+irányelvét</a>.",
# History pages
#
illustrating your articles.
On most browsers, you will see a \"Browse...\" button, which will
bring up your operating system's standard file open dialog.
+
Choosing a file will fill the name of that file into the text
field next to the button.
You must also check the box affirming that you are not
"unlockbtn" => "Unlock database",
"locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.",
"lockdbsuccesssub" => "Database lock succeeded",
+
"unlockdbsuccesssub" => "Database lock removed",
"lockdbsuccesstext" => "The Wikipedia database has been locked.
<br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.",
return $wgUserTogglesHu;
}
- function getLanguageNames() {
- global $wgLanguageNamesHu;
- return $wgLanguageNamesHu;
- }
-
- function getLanguageName( $code ) {
- global $wgLanguageNamesHu;
- if ( ! array_key_exists( $code, $wgLanguageNamesHu ) ) {
- return "";
- }
- return $wgLanguageNamesHu[$code];
- }
+ /* inherit common getLanguageNames() */
function getMonthName( $key )
{
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff