Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 2 Aug 2014 20:09:22 +0000 (22:09 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 2 Aug 2014 20:09:22 +0000 (22:09 +0200)
Change-Id: I627fb14816a7bdcaf98c6895ad162f9befd12d64

15 files changed:
includes/installer/i18n/bto.json
languages/i18n/ast.json
languages/i18n/bg.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/ilo.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/nn.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/pms.json
languages/i18n/pt-br.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/th.json
languages/i18n/uk.json

index e8db404..39ed367 100644 (file)
        "config-db-host-oracle": "Database ka TNS:",
        "config-db-wiki-settings": "Mibdiron adin wiki",
        "config-db-name": "Ngaran ka database:",
+       "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
        "config-db-port": "Port ka database:",
        "config-db-schema": "Skema para sa MediaWiki:",
        "config-sqlite-dir": "Direktoryo ka data sa SQLite:",
        "config-oracle-def-ts": "Dating tablescape:",
        "config-oracle-temp-ts": "Temporaryong tablescape:",
+       "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+       "config-header-mysql": "MySQL settings",
+       "config-header-postgres": "PostgreSQL settings",
+       "config-header-sqlite": "SQLite settings",
+       "config-header-oracle": "Oracle settings",
+       "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server settings",
+       "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+       "config-mysql-myisam": "MyISAM",
+       "config-mysql-utf8": "UTF-8",
+       "config-ns-other-default": "MyWiki",
+       "config-admin-password": "Password:",
+       "config-admin-password-confirm": "Password ulit:",
+       "config-admin-email": "Email address:",
        "config-profile-wiki": "Bukas na wiki",
        "config-profile-private": "Pribadong wiki",
        "config-logo": "URL ko logo:",
index 6996974..8cad3f9 100644 (file)
@@ -27,6 +27,7 @@
        "tog-watchdefault": "Amestar les páxines y ficheros qu'edite a la mio llista de siguimientu",
        "tog-watchmoves": "Amestar les páxines y ficheros que tresllade a la mio llista de siguimientu",
        "tog-watchdeletion": "Amestar les páxines y ficheros que desanicie a la mio llista de siguimientu",
+       "tog-watchrollback": "Amestar les páxines onde fici una reversión a la mio llista de siguimientu",
        "tog-minordefault": "Marcar toles ediciones como menores de mou predetermináu",
        "tog-previewontop": "Amosar previsualización enantes del cuadru d'edición",
        "tog-previewonfirst": "Amosar previsualización na primera edición",
        "preview": "Vista previa",
        "showpreview": "Amosar previsualización",
        "showdiff": "Amosar cambeos",
+       "blankarticle": "<strong>Atención:</strong> La páxina que tas a piques de crear ta balera.\nSi vuelves a facer click en «{{int:savearticle}}», crearáse la páxina ensin conteníu dengún.",
        "anoneditwarning": "<strong>Avisu:</strong> Nun anició sesión.\nLa direición IP quedará grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
        "anonpreviewwarning": "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
        "missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
        "rev-deleted-event": "(aición del rexistru desaniciada)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[nome d'usuariu o direición IP desaniciáu - ediciones anubríes en contribuciones]",
        "rev-deleted-text-permission": "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+       "rev-suppressed-text-permission": "Esta revisión de la páxina <strong>suprimióse</strong>.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
        "rev-deleted-text-unhide": "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].\nEntá pues [$1 ver esta revisión] si quies siguir.",
        "rev-suppressed-text-unhide": "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.\nLos detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].\nEntá pues [$1 ver esta revisión] si quies siguir.",
        "rev-deleted-text-view": "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.\nPues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
        "right-deletedtext": "Ver el testu desaniciáu y los cambeos ente versiones desaniciaes",
        "right-browsearchive": "Buscar páxines desaniciaes",
        "right-undelete": "Restaurar una páxina",
-       "right-suppressrevision": "Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores",
+       "right-suppressrevision": "Ver, anubrir y amosar revisiones específiques de páxines de cualquier usuariu",
+       "right-viewsuppressed": "Ver revisiones anubríes de cualquier usuariu",
        "right-suppressionlog": "Ver rexistros privaos",
        "right-block": "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
        "right-blockemail": "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Lleenda:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver tamién la  [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
-       "rcnotefrom": "Abaxo tan los cambeos dende <strong>$2</strong> (s'amuesen fasta <strong>$1</strong>).",
+       "rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
        "rcshowhideminor-show": "Amosar",
        "nolicense": "Nenguna seleicionada",
        "licenses-edit": "Editar les opciones de llicencia",
        "license-nopreview": "(Previsualización non disponible)",
-       "upload_source_url": " (una URL válida y accesible públicamente)",
-       "upload_source_file": " (un archivu del to ordenador)",
+       "upload_source_url": "(el ficheru qu'escoyisti dende una URL válida y accesible públicamente)",
+       "upload_source_file": "(el ficheru qu'escoyisti del to ordenador)",
        "listfiles-delete": "desaniciar",
        "listfiles-summary": "Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.",
        "listfiles_search_for": "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} na to llista de siguimientu, ensin cuntar aparte les páxines d'alderique.",
        "wlheader-enotif": "La notificación per corréu electrónicu ta activada.",
        "wlheader-showupdated": "Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
-       "wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}, el día $3 a les $4.",
+       "wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos <strong>$1</strong> cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes <strong>$2</strong> hores}}, a día $3, a les $4.",
        "wlshowlast": "Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3",
        "watchlist-options": "Opciones de la llista de siguimientu",
        "watching": "Vixilando...",
        "import-upload": "Xubir datos XML",
        "import-token-mismatch": "Perdiéronse los datos de la sesión. Intentalo otra vuelta.",
        "import-invalid-interwiki": "Nun se puede importar d'esi wiki.",
-       "import-error-edit": "La páxina $1 nun s'importó porque nun tienes permisu pa editala.",
-       "import-error-create": "La páxina $1 nun s'importó porque nun tienes permisu pa creala.",
+       "import-error-edit": "La páxina «$1» nun s'importó porque nun tienes permisu pa editala.",
+       "import-error-create": "La páxina «$1» nun s'importó porque nun tienes permisu pa creala.",
        "import-error-interwiki": "La páxina «$1» nun s'importó porque'l so nome ta acutáu pa enllaces esternos (interwiki).",
        "import-error-special": "La páxina «$1» nun s'importó porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les páxines.",
-       "import-error-invalid": "La páxina «$1» nun s'importó porque tien un nome inválidu.",
+       "import-error-invalid": "La páxina «$1» nun s'importó porque'l nome al que s'importaría ye inválidu nesta wiki.",
        "import-error-unserialize": "Nun se pudo quitar la serialización de la revisión $2 de la páxina \"$1\". Nel informe figura que la revisión usa'l modelu de conteníu $3 serializáu como $4.",
        "import-error-bad-location": "La revisión $2 qu'usa'l modelu de conteníu $3 nun pue guardase na páxina \"$1\" d'esta wiki, porque esi modelu nun tien sofitu na páxina.",
        "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opción enquivocada|Opciones enquivocaes}}: <nowiki>$1</nowiki>",
        "importlogpage": "Rexistru d'importaciones",
        "importlogpagetext": "Importaciones alministrativas de páxines con historial d'ediciones d'otres wikis.",
        "import-logentry-upload": "importada [[$1]] per aciu d'una xuba d'archivu",
-       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}",
+       "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}}",
        "import-logentry-interwiki": "treswikificada $1",
-       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2",
+       "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}} dende $2",
        "javascripttest": "Prueba de JavaScript",
        "javascripttest-title": "Executando pruebes de $1",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.",
        "autosumm-replace": "Sustituyendo la páxina por '$1'",
        "autoredircomment": "Redirixendo a [[$1]]",
        "autosumm-new": "Páxina creada con «$1»",
+       "autosumm-newblank": "Creóse una páxina balera",
        "size-gigabytes": "$1 XB",
        "lag-warn-normal": "Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
        "lag-warn-high": "Pola mor d'un importante retrasu nel sirvidor de la base de datos, los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
index d279705..2ab4890 100644 (file)
        "talkpagelinktext": "Беседа",
        "specialpage": "Специална страница",
        "personaltools": "Лични инструменти",
-       "postcomment": "Нов раздел",
        "articlepage": "Преглед на страница",
        "talk": "Беседа",
        "views": "Прегледи",
        "externaldberror": "Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
        "login": "Влизане",
        "nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
-       "loginprompt": "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.\n\nАко все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.",
        "userlogin": "Влизане / създаване на сметка",
        "userloginnocreate": "Влизане",
        "logout": "Излизане",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).",
        "wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
        "wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
+       "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
        "wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни $3",
        "watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
        "watching": "Наблюдение…",
        "duplicate-defaultsort": "Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
        "version": "Версия",
        "version-extensions": "Инсталирани разширения",
+       "version-skins": "Облици",
        "version-specialpages": "Специални страници",
        "version-parserhooks": "Куки в парсера",
        "version-variables": "Променливи",
        "version-antispam": "Предотвратяване на спам",
-       "version-skins": "Облици",
        "version-other": "Други",
        "version-mediahandlers": "Обработчици на медия",
        "version-hooks": "Куки",
        "expand_templates_remove_nowiki": "Потискане на елементите <nowiki> в резултата",
        "expand_templates_generate_xml": "Показване на дървото от разбора на XML",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Показване на суров HTML",
-       "expand_templates_preview": "Преглед"
+       "expand_templates_preview": "Преглед",
+       "pagelang-name": "Страница",
+       "pagelang-language": "Език",
+       "pagelang-select-lang": "Избиране на език"
 }
index a21f545..2b8588f 100644 (file)
        "right-reupload-shared": "felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben",
        "right-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-cím alapján",
        "right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül",
-       "right-autoconfirmed": "Nem érint a IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
+       "right-autoconfirmed": "Nem érinti az IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
        "right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
        "right-nominornewtalk": "felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg",
        "right-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
index ce94b3f..6bb3f13 100644 (file)
        "badtitle": "Madi a titulo",
        "badtitletext": "Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan a husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.\nMabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.",
        "perfcached": "Ti sumaganad a datos ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.",
-       "perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|kadagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od iti pagidulinan.",
+       "perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|kadagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od iti pagidulinan.",
        "querypage-no-updates": "Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. \nSaan a mapasadiwa ita dagiti datos ditoy.",
        "viewsource": "Kitaen ti taudan",
        "viewsource-title": "Kitaen ti taudan para iti $1",
index 1d04b98..c831a35 100644 (file)
@@ -32,6 +32,7 @@
        "tog-watchdefault": "Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
        "tog-watchmoves": "Säiten a Fichieren déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
        "tog-watchdeletion": "Säiten a Fichieren déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
+       "tog-watchrollback": "Säiten déi ech zréckgesat hunn op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
        "tog-minordefault": "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
        "tog-previewontop": "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
        "tog-previewonfirst": "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
index f3c6636..c483e9d 100644 (file)
        "deletedcontributions-title": "Sletta brukarbidrag",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "bidrag",
        "linksearch": "Søk i eksterne lenkjer",
-       "linksearch-pat": "Søkemønster:",
+       "linksearch-pat": "Søkjemønster:",
        "linksearch-ns": "Namnerom:",
        "linksearch-ok": "Søk",
        "linksearch-text": "Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.\nDet er påkravt med eit toppnivådomene, til dømes «*.org».<br />\n{{PLURAL:$2|Stødd protokoll|Stødde protokollar}}: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen protokoll er oppgjeven)",
index 6d6cb71..b1f85af 100644 (file)
        "licenses-edit": "Edytuj opcje licencji",
        "license-nopreview": "(Podgląd niedostępny)",
        "upload_source_url": " (poprawny, publicznie dostępny adres URL)",
-       "upload_source_file": " (plik na twoim komputerze)",
+       "upload_source_file": "(wybrany plik na twoim komputerze)",
        "listfiles-delete": "usuń",
        "listfiles-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.",
        "listfiles_search_for": "Szukaj pliku o nazwie",
index c20deed..d6b0266 100644 (file)
@@ -31,6 +31,7 @@
        "tog-watchdefault": "Gionté le pàgine e j'archivi che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
        "tog-watchmoves": "Gionté le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot-euj",
        "tog-watchdeletion": "Gionté le pàgine e j'archivi che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj",
+       "tog-watchrollback": "Gionté a la lista dle ròbe che i ten-o sot-euj le pàgine anté ch'i l'hai fàit n'operassion ëd riprìstin.",
        "tog-minordefault": "Marché tute le modìfiche coma cite coma predefinission",
        "tog-previewontop": "Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota",
        "tog-previewonfirst": "Smon-e na preuva la prima vira che as fa na modìfica",
        "preview": "Previsualisassion",
        "showpreview": "Mostré na preuva",
        "showdiff": "Smon-me le modìfiche",
+       "blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
        "anoneditwarning": "'''Atension:''' A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.",
        "anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
        "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
        "rev-deleted-event": "(assion dël registr gavà)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]",
        "rev-deleted-text-permission": "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scancelà'''.\nA-i peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+       "rev-suppressed-text-permission": "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita <stong>gavà via<strong>.\nIj detaj as treuvo ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
        "rev-deleted-text-unhide": "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''scancelà'''.\nA peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion].\nA peul anco' [$1 vardé sta version-sì] se a veul.",
        "rev-suppressed-text-unhide": "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''.\nA peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. \nA peul anco' [$1 vëdde sta version] se a veul.",
        "rev-deleted-text-view": "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scancelà'''.\nChiel a peul ës-ciairela; a peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
        "powersearch-togglelabel": "Buté na marca:",
        "powersearch-toggleall": "Tùit",
        "powersearch-togglenone": "Gnun",
+       "powersearch-remember": "Visesse dla selession për j'arserche a vnì",
        "search-external": "Arserca esterna",
        "searchdisabled": "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a da ment che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
        "search-error": "A l'é rivaje n'eror durant l'arserca: $1",
        "right-move": "Tramudé le pàgine",
        "right-move-subpages": "Tramudé dle pàgine con soe sot-pàgine",
        "right-move-rootuserpages": "Tramudé le pàgine prinsipaj ëd j'utent",
+       "right-move-categorypages": "Tramudé dle pàgine ëd categorìa",
        "right-movefile": "Tramudé j'archivi",
        "right-suppressredirect": "Creé nen ëd ridiression da la pàgina sorgiss an tramudand le pàgine",
        "right-upload": "Carié d'archivi",
        "right-deletedtext": "Vëdde ël test ëscancelà e le modìfiche antra le revision ëscancelà",
        "right-browsearchive": "Sërché dle pàgine scancelà",
        "right-undelete": "Arcuperé na pàgina",
-       "right-suppressrevision": "Esaminé e arcuperé le revision stërmà da j'aministrator",
+       "right-suppressrevision": "Vëdde, stërmé e smon-e torna dle revision ëspessìfiche ëd pàgine për qualsëssìa utent",
+       "right-viewsuppressed": "Smon-e le revision ëstermà për qualsëssìa utent",
        "right-suppressionlog": "Vardé ij registr privà",
        "right-block": "Bloché le modìfiche d'àutri utent",
        "right-blockemail": "Bloché n'utent da mandé 'd mëssagi an pòsta eletrònica",
        "action-createpage": "creé dle pàgine",
        "action-createtalk": "creé dle pàgine ëd discussion",
        "action-createaccount": "creé ës cont utent",
+       "action-history": "smon-e la stòria ëd costa pàgina",
        "action-minoredit": "marché sta modìfica-sì com minor",
        "action-move": "tramudé sta pàgina-sì",
        "action-move-subpages": "tramudé sta pàgina-sì e soe sot-pàgine",
        "action-move-rootuserpages": "tramudé le pàgine prinsipaj dj'utent",
+       "action-move-categorypages": "tramudé dle pàgine ëd categorìa",
        "action-movefile": "tramudé cost'archivi",
        "action-upload": "carié st'archivi",
        "action-reupload": "coaté cost archivi esistent",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vëdde ëdcò la [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
-       "rcnotefrom": "Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <strong>$2</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).",
+       "rcnotefrom": "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$5|la modìfica|le modìfiche}} da <strong>$3, $4</strong> (mostrà fin-a a <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Mostré le modìfiche a parte da $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 le modìfiche cite",
        "rcshowhideminor-show": "Smon-e",
        "largefileserver": "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
        "emptyfile": "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.\nSòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.\nPër piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
        "windows-nonascii-filename": "Sta wiki-sì a manten pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
-       "fileexists": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se a l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER|a}} l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong>[[:$1]]</strong>, mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.\nLòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission.\nPër podèj buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.\n[[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nPër piasì, ch'a serna un nòm diferent.",
        "fileexists-thumbnail-yes": "L'archivi a jë smija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]\nPër piasì, ch'a contròla l'archivi <strong>[[:$1]]</strong>.\nS'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
        "watchlist-details": "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
        "wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.",
        "wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
-       "wlnote2": "Sì-sota a-i son le modìfiche {{PLURAL:$1|ant l'ùltima ora|ant j'ùltime <strong>$1</strong> ore}}, a parte da $2, $3.",
+       "wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}, a parte da $3, $4.",
        "wlshowlast": "Smon-e j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
        "watchlist-options": "Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
        "watching": "Sot-euj...",
index f9cc76c..f8ee867 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "rcnotefrom": "Abaixo estão mostradas as alterações desde <strong>$2</strong> (até <strong>$1</strong>).",
-       "rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $3 $2",
+       "rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
        "rcshowhideminor": "$1 edições menores",
        "rcshowhideminor-show": "Exibir",
        "rcshowhideminor-hide": "Ocultar",
index 003602c..970b9fa 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
-       "rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $3 $2",
+       "rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
        "rcshowhideminor": "$1 edições menores",
        "rcshowhideminor-show": "Mostrar",
        "rcshowhideminor-hide": "Ocultar",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} em sua lista de páginas vigiadas, excluindo-se as páginas de discussão.",
        "wlheader-enotif": "A notificação por correio eletrónico está ativa.",
        "wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''.",
-       "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}} até $3, $4.",
+       "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
        "wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias $3",
        "watchlist-options": "Opções da lista de páginas vigiadas",
        "watching": "A vigiar...",
index 5a5cc53..62eb326 100644 (file)
@@ -42,6 +42,7 @@
        "tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које изменим у списак надгледања",
        "tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим у списак надгледања",
        "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем у списак надгледања",
+       "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у списак надгледања",
        "tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
        "tog-previewontop": "Прикажи преглед пре оквира за уређивање",
        "tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
        "viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице:",
        "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор '''ваших измена''' на овој страници:",
        "protectedinterface": "Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
-       "editinginterface": "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
+       "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
        "cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
        "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.",
        "eauthentsent": "На наведену е-адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
        "throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
        "mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
        "emailauthenticated": "Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3.",
        "emailnotauthenticated": "Ваша е-адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
        "noemailprefs": "Унесите е-адресу како би ове могућности радиле.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Гледате кеширану верзију ове странице, која може да се разликује од тренутне.",
        "cachedspecial-refresh-now": "Погледај најновију.",
        "categories": "Категоријe",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
        "categoriesfrom": "Прикажи категорије почев од:",
        "special-categories-sort-count": "поређај по броју",
        "special-categories-sort-abc": "поређај по азбучном реду",
        "cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
        "alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Опис измене: „''$1''“.",
-       "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
+       "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
        "rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2.",
        "sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
        "expiringblock": "истиче $1 у $2",
        "anononlyblock": "само анонимни",
        "noautoblockblock": "аутоматско блокирање је онемогућено",
-       "createaccountblock": "оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ\98е Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ\80ано",
+       "createaccountblock": "оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ\98е Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ\83Ñ\9bено",
        "emailblock": "е-пошта је блокирана",
        "blocklist-nousertalk": "забрањено уређивање сопствене странице за разговор",
        "ipblocklist-empty": "Списак блокирања је празан.",
        "exif-isospeedratings": "ISO осетљивост на светло",
        "exif-shutterspeedvalue": "Брзина затварача",
        "exif-aperturevalue": "Отвор бленде",
-       "exif-brightnessvalue": "Осветљеност",
+       "exif-brightnessvalue": "APEX осветљеност",
        "exif-exposurebiasvalue": "Компензација експозиције",
        "exif-maxaperturevalue": "Највећи број отвора бленде",
        "exif-subjectdistance": "Удаљеност до објекта",
        "watchlistedit-normal-legend": "Уклањање наслова са списка надгледања",
        "watchlistedit-normal-explain": "Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.\nДа бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].",
        "watchlistedit-normal-submit": "Уклони наслове",
-       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
+       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
        "watchlistedit-raw-title": "Измени сиров списак надгледања",
        "watchlistedit-raw-legend": "Измени сиров списак надгледања",
        "watchlistedit-raw-explain": "Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се уређивати додавањем или уклањањем ставки са списка;\nједан наслов по реду.\nКада завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nМожете да [[Special:EditWatchlist|користите и обичан уређивач]].",
        "watchlistedit-raw-titles": "Наслови:",
        "watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак",
        "watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
-       "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
+       "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
        "watchlistedit-clear-title": "Испразни списак надгледања",
        "watchlistedit-clear-legend": "Испразни списак надгледања",
        "watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је трајно!)",
        "watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова је уклоњено}}:",
-       "watchlisttools-clear": "испразни списак ндгледања",
+       "watchlisttools-clear": "иÑ\81пÑ\80азни Ñ\81пиÑ\81ак Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ\9aа",
        "watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
        "watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
        "watchlisttools-raw": "измени сиров списак надгледања",
index 89d2c88..d02844e 100644 (file)
        "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice:",
        "viewyourtext": "Možete da pogledate i umnožite izvor '''vaših izmena''' na ovoj stranici:",
        "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom vikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
-       "editinginterface": "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
+       "editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
        "cascadeprotected": "Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:\n$2",
        "namespaceprotected": "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
        "eauthentsent": "Na navedenu e-adresu je poslat potvrdni kod.\nPre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da ste vi otvorili nalog.",
        "throttled-mailpassword": "Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}.\nDa bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|sat vremena|$1 sata|$1 sati}}.",
        "mailerror": "Greška pri slanju poruke: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|jedan nalog|$1 naloga|$1 naloga}} prethodni dan, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.\nZbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|1=jedan nalog|$1 naloga|$1 naloga}} prethodni dan, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.\nZbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.",
        "emailauthenticated": "Vaša e-adresa je potvrđena $2 u $3.",
        "emailnotauthenticated": "Vaša e-adresa još nije potvrđena.\nPoruke neće biti poslate ni u jednom od sledećih slučajeva.",
        "noemailprefs": "Unesite e-adresu kako bi ove mogućnosti radile.",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Gledate keširanu verziju ove stranice, koja može da se razlikuje od trenutne.",
        "cachedspecial-refresh-now": "Pogledaj najnoviju.",
        "categories": "Kategorije",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.\nPogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.\nPogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].",
        "categoriesfrom": "Prikaži kategorije počev od:",
        "special-categories-sort-count": "poređaj po broju",
        "special-categories-sort-abc": "poređaj po azbučnom redu",
        "cantrollback": "Ne mogu da vratim izmenu.\nPoslednji autor je ujedno i jedini.",
        "alreadyrolled": "Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio stranicu.\n\nPoslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Opis izmene: „''$1''“.",
-       "revertpage": "Vraćene izmene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]",
+       "revertpage": "Vraćene izmene [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Vraćene su izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
        "rollback-success": "Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1\nna poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2.",
        "sessionfailure-title": "Sesija je okončana",
        "expiringblock": "ističe $1 u $2",
        "anononlyblock": "samo anonimni",
        "noautoblockblock": "automatsko blokiranje je onemogućeno",
-       "createaccountblock": "otvaranje naloga je blokirano",
+       "createaccountblock": "otvaranje naloga je onemogućeno",
        "emailblock": "e-pošta je blokirana",
        "blocklist-nousertalk": "zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor",
        "ipblocklist-empty": "Spisak blokiranja je prazan.",
        "exif-isospeedratings": "ISO osetljivost na svetlo",
        "exif-shutterspeedvalue": "Brzina zatvarača",
        "exif-aperturevalue": "Otvor blende",
-       "exif-brightnessvalue": "Osvetljenost",
+       "exif-brightnessvalue": "APEX osvetljenost",
        "exif-exposurebiasvalue": "Kompenzacija ekspozicije",
        "exif-maxaperturevalue": "Najveći broj otvora blende",
        "exif-subjectdistance": "Udaljenost do objekta",
        "watchlistedit-normal-legend": "Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja",
        "watchlistedit-normal-explain": "Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod.\nDa biste uklonili naslov, označite kućicu do njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nMožete i da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite sirov spisak]].",
        "watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
-       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja:",
+       "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=Jedna stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} s vašeg spiska nadgledanja:",
        "watchlistedit-raw-title": "Izmeni sirov spisak nadgledanja",
        "watchlistedit-raw-legend": "Izmeni sirov spisak nadgledanja",
        "watchlistedit-raw-explain": "Naslovi sa spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se uređivati dodavanjem ili uklanjanjem stavki sa spiska;\njedan naslov po redu.\nKada završite, kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nMožete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].",
        "watchlistedit-raw-titles": "Naslovi:",
        "watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak",
        "watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.",
-       "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:",
+       "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:",
        "watchlistedit-clear-title": "Isprazni spisak nadgledanja",
        "watchlistedit-clear-legend": "Isprazni spisak nadgledanja",
index 7858c2a..031cbfa 100644 (file)
@@ -37,6 +37,7 @@
        "tog-watchdefault": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันเปลี่ยนชื่อเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู",
+       "tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนกลับฉุกเฉินเข้ารายการเฝ้าดู",
        "tog-minordefault": "กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
        "tog-previewontop": "ให้ตัวอย่างการแก้ไขแสดงก่อนกล่องแก้ไข",
        "tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก",
@@ -63,9 +64,9 @@
        "tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อล็อกอิน",
        "underline-always": "ทุกครั้ง",
        "underline-never": "ไม่",
-       "underline-default": "à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99ของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์",
+       "underline-default": "à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์",
        "editfont-style": "รูปแบบชุดแบบอักษรในพื้นที่แก้ไข:",
-       "editfont-default": "à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99ของเบราว์เซอร์",
+       "editfont-default": "à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายของเบราว์เซอร์",
        "editfont-monospace": "ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่",
        "editfont-sansserif": "ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง",
        "editfont-serif": "ชุดอักษรแบบมีเชิง",
        "media_sample": "ตัวอย่าง.ogg",
        "media_tip": "เชื่อมโยงไฟล์",
        "sig_tip": "ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา",
-       "hr_tip": "à¹\80สà¹\89à¸\99à¸\99อà¸\99 (à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89อยà¹\88าà¸\87à¸\88ำà¸\81ัà¸\94)",
+       "hr_tip": "เส้นนอน (ใช้อย่างจำกัด)",
        "summary": "คำอธิบายโดยย่อ:",
-       "subject": "หัวข้อ:",
+       "subject": "หัวข้อ/พาดหัว:",
        "minoredit": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
        "watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
        "savearticle": "บันทึก",
        "preview": "ตัวอย่าง",
        "showpreview": "ดูตัวอย่าง",
        "showdiff": "แสดงความเปลี่ยนแปลง",
+       "blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
        "anoneditwarning": "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน เลขที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
        "anonpreviewwarning": "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''",
        "missingsummary": "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไข ถ้าคุณกด \"บันทึก\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
        "accmailtext": "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน",
        "newarticle": "(ใหม่)",
        "newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์",
-       "anontalkpagetext": "----''หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน\nดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน\nเลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน\nถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
-       "noarticletext": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีà¹\80à¸\99ืà¹\89อหาในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
-       "noarticletext-nopermission": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีà¹\80à¸\99ืà¹\89อหาในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน</em>\nดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน\nเลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน\nถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าคุณได้รับความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้อง กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
+       "noarticletext": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89อà¸\84วามในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
+       "noarticletext-nopermission": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89อà¸\84วามในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
        "missing-revision": "ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ประวัติเก่าของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
        "userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน \nกรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน",
        "edit-gone-missing": "ไม่สามารถอัปเดตหน้าดังกล่าวได้\nเนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว",
        "edit-conflict": "แก้ชนกัน",
        "edit-no-change": "การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ",
-       "postedit-confirmation-created": "หà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99",
+       "postedit-confirmation-created": "หà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¹\81ลà¹\89ว",
        "postedit-confirmation-restored": "หน้าถูกกู้คืน",
        "postedit-confirmation-saved": "บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว",
        "edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีหน้านี้แล้ว",
        "license-header": "การอนุญาตใช้สิทธิ",
        "nolicense": "ไม่ได้เลือก",
        "license-nopreview": "(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)",
-       "upload_source_url": " (ยูอาร์แอลถูกต้องที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้)",
-       "upload_source_file": " (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)",
+       "upload_source_url": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากยูอาร์แอลที่สมเหตุสมผลและสาธารณะเข้าถึงได้)",
+       "upload_source_file": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ)",
+       "listfiles-delete": "ลบ",
        "listfiles-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด",
        "listfiles_search_for": "ค้นหาชื่อสื่อ:",
        "imgfile": "ไฟล์",
        "expand_templates_output": "ผลลัพธ์",
        "expand_templates_ok": "ตกลง",
        "expand_templates_remove_comments": "นำส่วนความเห็นออก",
-       "expand_templates_preview": "ตัวอย่างผลแสดง"
+       "expand_templates_preview": "ตัวอย่างผลแสดง",
+       "pagelang-language": "ภาษา",
+       "pagelang-use-default": "ใช้ภาษาโดยปริยาย",
+       "pagelang-select-lang": "เลือกภาษา",
+       "right-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
+       "action-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
+       "log-name-pagelang": "ปูมการเปลี่ยนภาษา",
+       "log-description-pagelang": "นี่คือปูมการเปลี่ยนภาษาหน้า",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 เปลี่ยนภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5"
 }
index 8a3b0ba..3d78aa2 100644 (file)
@@ -75,7 +75,7 @@
        "tog-enotifrevealaddr": "Показувати мою поштову адресу в повідомленнях",
        "tog-shownumberswatching": "Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження",
        "tog-oldsig": "Існуючий підпис:",
-       "tog-fancysig": "Ð\92лаÑ\81на Ð²Ñ\96кÑ\96\80озмÑ\96Ñ\82ка Ð¿Ñ\96дпиÑ\81Ñ\83 (без автоматичного посилання)",
+       "tog-fancysig": "СпÑ\80иймаÑ\82и Ð¿Ñ\96дпиÑ\81 Ñ\8fк Ð²Ñ\96кÑ\96\82екÑ\81Ñ\82 (без автоматичного посилання)",
        "tog-uselivepreview": "Використовувати швидкий попередній перегляд (експериментально)",
        "tog-forceeditsummary": "Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування",
        "tog-watchlisthideown": "Приховати мої редагування у списку спостереження",
@@ -83,7 +83,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження",
        "tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
        "tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховувати патрульовані редагування у списку спостереження",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані правки у списку спостереження",
        "tog-ccmeonemails": "Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам",
        "tog-diffonly": "Не показувати вміст сторінки під різницею версій",
        "tog-showhiddencats": "Показувати приховані категорії",
        "november-date": "$1 листопада",
        "december-date": "$1 грудня",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорія|Категорії|Категорій}}",
-       "category_header": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки в категорії «$1»",
+       "category_header": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нок в категорії «$1»",
        "subcategories": "Підкатегорії",
        "category-media-header": "Файли в категорії «$1»",
        "category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",