* @author Espreon
* @author Gott wisst
* @author JJohnson
+ * @author JJohnson1701
* @author Omnipaedista
* @author Shirayuki
* @author Spacebirdy
'protect' => 'Beorgan',
'protect_change' => 'Wendan',
'protectthispage' => 'Beorgan þisne tramet',
-'unprotect' => 'Andwendan beorgunge',
+'unprotect' => 'Wendan beorgunge',
'unprotectthispage' => 'Andwendan beorgune þisses trametes',
'newpage' => 'Nīwe tramet',
'talkpage' => 'Sprecan ymbe þisne tramet',
'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
'red-link-title' => '$1 (tramet ne biþ)',
+'sort-descending' => 'sīgende behweorfan',
+'sort-ascending' => 'stīgende behweorfan',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tramet',
'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
'badtitle' => 'Nā genge titul',
'viewsource' => 'Sēon fruman',
+'viewsource-title' => 'Fruman for $1 sēon',
'cascadeprotected' => 'Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre "cascading": $2',
+'exception-nologin' => 'Ne inloggod',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Bad configuration: Unknown virus scanner: $1',
-'virus-unknownscanner' => 'unknown antivirus:',
+'virus-unknownscanner' => 'uncūþ andgund:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
'yourname' => 'Þīn brūcendnama:',
'userlogin-yourname' => 'Brūcendnama:',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inwrīt þīnne brūcendnaman',
+'createacct-another-username-ph' => 'Wrīt þone brūcendnaman in',
'yourpassword' => 'Þafungword:',
'userlogin-yourpassword' => 'Þafungword',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inwrīt þīn þafungword',
'logout' => 'Ūtmeldian',
'userlogout' => 'Ūtmeldian',
'notloggedin' => 'Nā ingemeldod',
-'userlogin-noaccount' => "Don't have an account?",
+'userlogin-noaccount' => 'Næfst þu hordcleofan?',
'userlogin-joinproject' => 'Join {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Næfst þū reccinge? $1',
'nologinlink' => 'Scieppan reccinge',
'createaccount' => 'Scieppan reccinge',
'gotaccount' => 'Hafast þū reccinge ǣr? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Forgēate þū þīn gelēafword?',
+'helplogin-url' => 'Help:Inmeldung',
'createaccountmail' => 'Notian sceortne tīman hlētlic þafungword and sendan hit to þǣm spearcǣrenda naman þe is niðer',
'createaccountreason' => 'Racu:',
'badretype' => 'Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.',
'nosuchusershort' => 'Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman "$1". Scēawa þīne wrītunge.',
'passwordtooshort' => 'Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.',
'mailmypassword' => 'Sendan nīwe þafungword on spearcǣrende',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.',
'accountcreated' => 'Scōp reccinge',
'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Andwendan þafungword',
'resetpass-submit-cancel' => 'Undōn',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Brūcendnama:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Þicce traht',
'bold_tip' => 'Þicce traht',
'revdelete-hide-comment' => 'Hȳdan adihtunge sceortnesse',
'revdelete-hide-user' => 'Hȳdan adihtendes brūcendnaman/IP address',
'revdelete-radio-same' => '(nā andwendan)',
-'revdelete-radio-set' => 'Gēa',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nese',
+'revdelete-radio-set' => 'Gehȳdd',
+'revdelete-radio-unset' => 'Gesīene',
'revdel-restore' => 'andwendan īwunge',
'pagehist' => 'Trametes stǣr',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ōðru racu',
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ملف SVG متحرك، بمقاسات $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'svg-long-error' => 'ملف SVG غير صالح: $1',
-'show-big-image' => 'دÙ\82Ø© Ù\83اÙ\85Ù\84Ø©',
+'show-big-image' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84أصÙ\84Ù\8a',
'show-big-image-preview' => 'حجم هذه المعاينة: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 بكسل',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'الصفحات الخاصة',
+'specialpages-note-top' => 'المفتاح',
'specialpages-note' => '* صفحات خاصة عادية.
* <span class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">صفحات خاصة لبيانات مخزنة فقط (قد تكون مهجورة).</span>',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kateqoriyaları göstər',
'tog-norollbackdiff' => 'Geri qaytardıqdan sonra, edilmiş dəyişikikləri dəyişikliklər siyahısından sil',
'tog-useeditwarning' => 'Qeyd edilməmiş dəyişikliyə sahib bir dəyişiklik səhifəsindən çıxarkən məni xəbərdar et',
+'tog-prefershttps' => 'Sessiya aaçarkən hər zaman etibarlı bağlantıdan istifadə et.',
'underline-always' => 'Həmişə',
'underline-never' => 'Heç vaxt',
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
+'databaseerror-text' => 'Bir verilənlər bazası sorğu xətası baş verdi.
+Bu proqramdan qaynaqlanan bir xətanı göstərmiş ola bilər.',
+'databaseerror-textcl' => 'Bir verilənlər bazası sorğu xətası baş verdi.',
+'databaseerror-query' => 'Sorğu: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funksiya: $1',
+'databaseerror-error' => 'Xəta: $1',
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
'readonly' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
'cannotdelete-title' => '"$1" səhifəsinin silinməsi mümkünsüzdür.',
+'delete-hook-aborted' => 'Silmə əməliyyatı qarmaq tərəfindən dayandırıldı.
+Heç bir açıqlama edilmədi.',
+'no-null-revision' => '"$1" səhifəsi üçün yeni boş bir versiya yaradıla bilmədi',
'badtitle' => 'Səhv başlıq',
'badtitletext' => 'Axtarılan səhifə adı səhvdir və ya boşdur, ya da düzgün olmayan dillərarası, yaxud vikilərarası keçid istifadə edilib.
Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olunan bir və ya daha çox simvol istifadə edilmiş ola bilər.',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam hərəkətləri səbəbilə, bir hərəkəti qısa bir zaman aralığında çoxetməniz əngəlləndi, və siz həddi aşmısınız. Lütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.',
'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'viewyourtext' => "Bu səhifəyə '''etdiyiniz dəyişikliklərin''' mənbəyini görüntüləyib köçürə bilərsiniz:",
'protectedinterface' => 'Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.',
'editinginterface' => "'''Diqqət!''' Siz proqram təminatı interfeysinin mətn olan səhifəsini redaktə edirsiniz.
Onun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərir.
'cascadeprotected' => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
$2',
'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.',
+'customcssprotected' => 'Bu səhifəni redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.',
+'customjsprotected' => 'Bu Java Script səhifəsini redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.',
+'mycustomcssprotected' => 'Bu CSS ssəhifəsini redaktə etmə izniniz yoxdur.',
+'mycustomjsprotected' => 'Bu JavaScript səhifəsini redaktə etmə izniniz yoxdur.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Sizin özəl məlumatlarınızı redaktə etmə izniniz yoxdur.',
+'mypreferencesprotected' => 'Seçimlərinizi redaktə etmək üçün izniniz yoxdur.',
'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.
Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => '"$2" fayl deposundakı "$1" faylı ancaq oxunula bilən rejimdə olduğuna görə dəyişdirmək üçün açıla bimir.
+
+Rejimi qoyan nəzarətçinin izahı: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sahə adı üçün "$3" mətni keçərsiz bir başlıq',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Naməlum $1 ad sahəsi miqdarı və keçərsiz "$2" başlıq',
+'exception-nologin' => 'Giriş edilməmişdir',
+'exception-nologin-text' => 'Bu səhifəyə daxi olmaq üçün [[Special:Userlogin|özünüzü təqdim]], edin.',
+'exception-nologin-text-manual' => ' bu səhifəyə və ya hərəkətə daxil olmaq üçün $1 lazımdır.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Düzgün olmayan konfiqurasiya: naməlum ''$1'' virus yoxlayanı",
'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız yaradıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
+'userlogin-yourname' => 'İstifadəçi adı',
+'userlogin-yourname-ph' => 'İstifadəçi adınızı daxil edin',
+'createacct-another-username-ph' => 'İstifadəçi adınızı daxil edin:',
'yourpassword' => 'Parol:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Parol',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolunuzu daxil edin',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Parol daxil edin',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Parolu təsdiqlə',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Parolu təkrar daxil edin',
'remembermypassword' => 'Məni bu kompyuterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Sistemdə qal',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Etibarlı bağlantıdan istifadə edin',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'password-change-forbidden' => 'Bu vikidə parolunuzu dəyişdirə bilməzsiniz.',
'externaldberror' => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.',
'logout' => 'Çıxış',
'userlogout' => 'Çıxış',
'notloggedin' => 'Daxil olmamısınız',
+'userlogin-noaccount' => 'İstifadəçi hesabınız yoxdur?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} qoşulun',
'nologin' => "İstifadəçi hesabınız yoxdur? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'hesab açın',
'createaccount' => 'Hesab aç',
'gotaccount' => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Daxil olun',
'userlogin-resetlink' => 'Daxilolma məlumatlarınızı unutmusunuz?',
-'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolu unutdunuzmu?',
+'helplogin-url' => 'Help:Sistemə daxil ol',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|daxil olma haqqında yardım alın]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Siz artıq {{GENDER:$1|$1}} kimi daxil olmusunuz.
+Aşağıdakı formadan istifadə edərək, bağqa bir istifadəçi kimi daxil ola bilərsiniz.',
+'userlogin-createanother' => 'Başqa bir istifadəçi hesabı yarat',
+'createacct-join' => 'Aşağıda məlumatlarınızı daxil edin.',
+'createacct-another-join' => 'Aşağıda yeni hesabınızın məlumatlarını daxil edin.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-poçt ünvanı',
+'createacct-emailoptional' => 'E-poçt ünvanı (istəyə bağlı)',
+'createacct-email-ph' => 'E-poçt ünvanınızı daxil edin',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-poçt ünvanını daxil edin',
+'createaccountmail' => 'Müvəqqəti təsadüfi bir paroldan istifadə edə bilər və bu parolu göstərilən e-poçt ünvanına göndərə bilərsiniz',
+'createacct-realname' => 'Gərçək adı (istəyə bağlı)',
'createaccountreason' => 'Səbəb:',
+'createacct-reason' => 'Səbəb',
+'createacct-reason-ph' => 'Niyə başqa bir hesab yaradırsınız',
+'createacct-captcha' => 'Təhlükəsizlik nəzarəti',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yuxarıda gördüyünüz mətni daxil edin',
+'createacct-submit' => 'İstifadəçi hesabı yarat',
+'createacct-another-submit' => 'Başqa bir istifadəçi hesabı yarat',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sizin kimi insanlar tərəfindən yaradılır.',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktə}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|səhifə|səhifə}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'ən son {{PLURAL:$1|iştirakçılar|iştirakçılar}}',
'badretype' => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
'userexists' => 'Daxil edilmiş ad artıq istifadədədir.
Lütfən başqa ad seçin.',
'loginerror' => 'Daxil olma xətası',
+'createacct-error' => 'Hesab yaratma xətası',
'createaccounterror' => 'Bu istifadəçi adını yaratmaq mümkün olmadı: $1',
'nocookiesnew' => 'İstifadəçi qeydiyyatı yaradıldı, lakin daxil ola bilmədiniz.
{{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün "cookie"lərdən istifadə edir.
'password-login-forbidden' => 'Bu istifadəçi adından və paroldan istifadə qadağan olunub.',
'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
+'passwordremindertext' => 'Birisi (yəqin ki siz, $1 IP ünvanından) {{SITENAME}} ($4) üçün yeni bir parol göndərilməsini istədi. "$2" istifadəçisinə müvəqqəti olaraq "$3" parolu yaradıldı. Əgər bu sizin istyinizdirsə, hesab açıb yeni bir parol yaratmağınız vacibdir. Müvəqqəti parolunuzun müddəti {{PLURAL:$5|1 gün|$5 gün}} içində dolacaqdır.
+
+Parol dəyişdirməni siz istəməmisinizsə və ya parolunuzu xatırladınızsa və artıq parolunuzu dəyişdirmək isteəmirsinizsə; bu mesaja əhəmiyyət vermədən əski parolunuzdan istifadə etməyə davam edə bilərsiniz.',
'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.',
'noemailcreate' => 'Düzgün e-poçt ünvanı qeyd etməlisiniz',
'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.
Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'blocked-mailpassword' => 'İP ünvanınız bloklu olduğuna görə, yeni parol göndərmə mümkün deyil.',
+'eauthentsent' => 'Göstərilən bu e-poçt ünvanına məktub göndərildi.
+Gələcəkdə e-poçt almaq üçün,bu e-poçtun sizə aid olması haqqındakı qaydalarla tanış olun.',
'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP ünvanınızdan bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maksimum say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.',
'emailauthenticated' => 'E-poçt ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'password-change-forbidden' => 'Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
-'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'login' => 'Танылыу',
+'nav-login-createaccount' => 'Танылыу йәки теркәлеү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
'userlogin' => 'Танылыу йәки теркәлеү',
'userloginnocreate' => 'Танылыу',
* <span class="mw-specialpagecached">Кешланған махсус биттәр (иҫкергән булыуы мөмкин).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары',
'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
-'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-login' => 'Танылыу йәки теркәлеү',
'specialpages-group-changes' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр һәм журналдар',
'specialpages-group-media' => 'Медиа хисапламалары һәм тейәүҙәр',
'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি',
'revdelete-hide-restricted' => 'প্রশাসকবৃন্দ এবং অন্যদের ক্ষেত্রে এই ডাটা রোধ করো',
'revdelete-radio-same' => 'পরিবর্তন নয়',
-'revdelete-radio-set' => 'দà§\83শà§\8dযমান',
-'revdelete-radio-unset' => 'লà§\81à¦\95ানà§\8b',
+'revdelete-radio-set' => 'লà§\81à¦\95ানà§\8b',
+'revdelete-radio-unset' => 'দà§\83শà§\8dযমান',
'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।',
'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো',
'revdelete-log' => 'কারণ:',
ইমেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
উইকি: $PAGEEDITOR_WIKI
-পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলো জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না, যতক্ষণ না আপনি এই পাতায় ব্রাউজ করবেন। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।
+পাতাà¦\9fির পরবরà§\8dতà§\80 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b à¦\9cনà§\8dয à¦\86র à¦\95à§\8bন বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি পাঠানà§\8b হবà§\87 না, যতà¦\95à§\8dষণ না à¦\86পনি লà¦\97 à¦\87ন à¦\95রার সময় à¦\8fà¦\87 পাতায় বà§\8dরাà¦\89à¦\9c à¦\95রবà§\87ন। à¦\8fà¦\9bাড়া à¦\86পনি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় রাà¦\96া সবà¦\97à§\81লি পাতা à¦\9cনà§\8dয বিà¦\9cà§\8dà¦\9eপà§\8dতি ফà§\8dলà§\8dযাà¦\97 শà§\81রà§\81র à¦\85বসà§\8dথায় ফিরিয়à§\87 নিতà§\87 পারà§\87ন।
{{SITENAME}} নোটিফিকেশন
'pageinfo-length' => 'পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)',
'pageinfo-article-id' => 'পাতার আইডি',
'pageinfo-language' => 'পাতার তথ্যের ভাষা',
+'pageinfo-content-model' => 'পাতার বিষয়বস্তুর মডেল',
'pageinfo-robot-policy' => 'রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে',
'pageinfo-robot-index' => 'অনুমোদিত',
'pageinfo-robot-noindex' => 'অনুনমোদিন',
'svg-long-desc' => 'এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3',
'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1',
-'show-big-image' => 'পà§\82রà§\8dণ রà§\87à¦\9cà§\8bলিà¦\89শন',
+'show-big-image' => 'মà§\82ল ফাà¦\87ল',
'show-big-image-preview' => 'এই প্রিভিউ-এর আকার: $1।',
'show-big-image-other' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$2|আকার|আকারসমূহ}}: $1।',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 পিক্সেল',
'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ð¥Ñ\8cо аÑ\80авела/ела.'''
-Хьан йиш ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чохь хьой ца вовзийташ/йовзийташ болх бан я <span class='plainlinks'>[$1 кхин чувала/яла ]</span> хьой чохь хила цӀарца я кхин цӀарца.
-Цхьа йолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
+'logouttext' => "'''Ð\90Ñ\85Ñ\8cа болÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зийна.'''
+
+Цхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
'yourname' => 'Декъашхочун цӀе:',
'userlogin-yourname' => 'Декъашхочун цӀе',
'sp-contributions-newbies' => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'هاوبەشیەکانی بەکارهێنەر بۆ هەژمارە نوێکان',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر بۆ ھەژمارە نوێکان',
'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن',
'sp-contributions-deleted' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
'sp-contributions-uploads' => 'بارکردنەکان',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.
[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]',
-'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
+'savedprefs' => 'Nastavení byla uložena.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Místní čas:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Použít časové pásmo wiki ($1)',
e-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL
wici: $PAGEEDITOR_WIKI
-Os bydd mwy o drin a thrafod ar y dudalen cyn i chi ymweld â hi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.
+Os bydd mwy o drin a thrafod ar y dudalen cyn i chi ymweld â hi tra eich bod wedi mewngofnodi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.
Sustem hysbysu {{SITENAME}}
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'specialpages-note-top' => 'Allwedd',
'specialpages-note' => '* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Tudalennau arbennig wedi eu cynhyrchu o\'r celc (gallant fod heb eu harfer rhagor).</span>',
'newmessagesdifflink' => 'Letzte Änderung',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du hast $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du hast $1 von vielen Benutzern ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|eine neue Nachricht|neue Nachrichten}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'letzte {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|eine neue Nachricht|999=neue Nachrichten}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'letzte {{PLURAL:$1|Änderung|999=Änderungen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',
'editsection' => 'Bearbeiten',
'editold' => 'Bearbeiten',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes',
'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de seguimiento (requiere JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editar las páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones mediante el enlace [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones pulsando el botón derecho en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición',
+'tog-editondblclick' => 'Editar las páginas al pulsar dos veces en ellos con el ratón',
+'tog-editsection' => 'Activar la edición de secciones mediante el enlace [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de secciones pulsando el botón derecho en los títulos de secciones',
'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Añadir las páginas que cree y los archivos que suba a mi lista de seguimento',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
'tog-oldsig' => 'Firma actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualización en vivo (requiere JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualización dinámica (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar las ediciones de bots en la lista de seguimiento',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Estilo de tipografía del área de edición:',
'editfont-default' => 'Predeterminado del navegador',
-'editfont-monospace' => 'Tipografía monoespaciada',
+'editfont-monospace' => 'Tipo de letra monoespaciado',
'editfont-sansserif' => 'Tipo de letra de palo seco',
'editfont-serif' => 'Tipo de letra con serifas',
'sun' => 'dom',
'mon' => 'lun',
'tue' => 'mar',
-'wed' => 'mie',
+'wed' => 'mié',
'thu' => 'jue',
'fri' => 'vie',
'sat' => 'sab',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'abr',
-'may' => 'mayo',
+'may' => 'may',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'ago',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Artículos en la categoría «$1»',
+'category_header' => 'Páginas en la categoría «$1»',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»',
-'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
+'category-empty' => "''La categoría no contiene ninguna página o archivo.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'index-category' => 'Páginas indexadas',
-'noindex-category' => 'Páginas no indexadas',
+'index-category' => 'Páginas indizadas',
+'noindex-category' => 'Páginas no indizadas',
'broken-file-category' => 'Páginas con enlaces rotos a archivos',
'about' => 'Acerca de',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'morenotlisted' => 'Esta lista no está completa.',
-'mypage' => 'Mi página',
+'mypage' => 'Página',
'mytalk' => 'Discusión',
'anontalk' => 'Discusión para esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
'qbmyoptions' => 'Mis páginas',
'qbspecialpages' => 'Páginas especiales',
'faq' => 'Preguntas más frecuentes',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faqpage' => 'Project:P+F',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Nueva sección',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver historial',
'vector-view-view' => 'Leer',
-'vector-view-viewsource' => 'Ver fuente',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver código',
'actions' => 'Acciones',
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
'variants' => 'Variantes',
'talkpagelinktext' => 'Discusión',
'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Herramientas personales',
-'postcomment' => 'Nueva sección',
+'postcomment' => 'Sección nueva',
'articlepage' => 'Ver artículo',
'talk' => 'Discusión',
'views' => 'Vistas',
'disclaimers' => 'Aviso legal',
'disclaimerpage' => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
'edithelp' => 'Ayuda de edición',
-'helppage' => 'Help:Contenidos',
+'helppage' => 'Help:Contenido',
'mainpage' => 'Página principal',
'mainpage-description' => 'Página principal',
'policy-url' => 'Project:Políticas',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensajes nuevos en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
-'viewsourceold' => 'ver código fuente',
+'viewsourceold' => 'ver código',
'editlink' => 'modificar',
-'viewsourcelink' => 'ver fuente',
+'viewsourcelink' => 'ver código',
'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
'toc' => 'Contenido',
'showtoc' => 'mostrar',
'hidetoc' => 'ocultar',
-'collapsible-collapse' => 'Ocultar',
-'collapsible-expand' => 'Mostrar',
+'collapsible-collapse' => 'Contraer',
+'collapsible-expand' => 'Expandir',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
-'viewdeleted' => '¿Deseas ver $1?',
+'viewdeleted' => '¿Quieres ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}',
-'feedlinks' => 'Sindicación:',
-'feed-invalid' => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.',
-'feed-unavailable' => 'Las fuentes web no están disponibles',
-'site-rss-feed' => '$1 Fuente RSS',
-'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
+'feedlinks' => 'Canal:',
+'feed-invalid' => 'El tipo de canal de suscripción no es válido.',
+'feed-unavailable' => 'Los canales de sindicación no están disponibles',
+'site-rss-feed' => 'Canal RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Canal Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS «$1»',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»',
'red-link-title' => '$1 (la página no existe)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
'nstab-user' => 'Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|del usuario|de la usuaria}}',
-'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-media' => 'Multimedia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página del proyecto',
'nstab-image' => 'Archivo',
'nstab-category' => 'Categoría',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'No existe tal acción',
-'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección es inválida.
+'nosuchaction' => 'No existe esa acción',
+'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección no es válida.
Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
'nospecialpagetext' => '<strong>Ha solicitado una página especial inexistente.</strong>
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorrectos para wfQuery()<br />
Función: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Ver fuente',
-'viewsource-title' => 'Ver el código fuente de «$1»',
-'actionthrottled' => 'Acción bloqueada',
+'viewsource' => 'Ver código',
+'viewsource-title' => 'Ver el código de «$1»',
+'actionthrottled' => 'Acción limitada',
'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título no válido con el espacio de nombres "$2" y el texto "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título no válido con número de espacio de nombres desconocido $1 y el texto "$2"',
'exception-nologin' => 'No has iniciado sesión',
-'exception-nologin-text' => 'Esta página o acción requiere que inicies sesión en este wiki.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Inicia sesión]] para acceder a esta página o acción.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Necesitas $1 para acceder a esta página o acción.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
'createaccount' => 'Crear una cuenta',
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'gotaccountlink' => 'Iniciar sesión',
'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?',
'userlogin-resetpassword-link' => '¿Has olvidado tu contraseña?',
'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Escribe el texto de arriba',
'createacct-submit' => 'Crea tu cuenta',
'createacct-another-submit' => 'Crear otra cuenta',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} lo construye gente como tú.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} es hecha por gente como tú.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|colaborador reciente|colaboradores recientes}}',
'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.',
'userexists' => 'El nombre de usuario indicado ya está en uso.
-Por favor escoge un nombre diferente.',
+Elige un nombre diferente.',
'loginerror' => 'Error de inicio de sesión',
'createacct-error' => 'Error al crear la cuenta',
'createaccounterror' => 'No se pudo crear la cuenta: $1',
Por favor, escribe una dirección en el formato adecuado o deja el campo en blanco.',
'cannotchangeemail' => 'Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.',
'emaildisabled' => 'Este sitio no puede enviar mensajes de correo electrónico.',
-'accountcreated' => 'Cuenta creada',
+'accountcreated' => 'Se ha creado la cuenta',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ha sido creada.',
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2».
'subject' => 'Asunto/encabezado:',
'minoredit' => 'Esta es una edición menor',
'watchthis' => 'Vigilar esta página',
-'savearticle' => 'Grabar la página',
+'savearticle' => 'Guardar la página',
'preview' => 'Previsualizar',
'showpreview' => 'Mostrar previsualización',
-'showlivepreview' => 'Previsualización inmediata',
-'showdiff' => 'Mostrar cambios',
+'showlivepreview' => 'Previsualización dinámica',
+'showdiff' => 'Mostrar los cambios',
'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No has iniciado sesión con una cuenta de usuario.
Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
'anonpreviewwarning' => "''No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de la página.''",
'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor, introduce un texto debajo.',
+'missingcommenttext' => 'Escribe un comentario a continuación.',
'missingcommentheader' => "'''Recordatorio:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/título:',
'loginreqtitle' => 'Es necesario iniciar sesión',
'loginreqlink' => 'iniciar sesión',
'loginreqpagetext' => 'Debes $1 para ver otras páginas.',
-'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.',
+'accmailtitle' => 'Se ha enviado la contraseña',
'accmailtext' => 'Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]].
La contraseña para esta nueva cuenta puede cambiarse en [[Special:ChangePassword|la página destinada para ello]] después de haber iniciado sesión.',
Se rechazó la edición para evitar que el texto de la página se corrompa.
Esto sucede en ocasiones cuando se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Algunas partes del formulario de edición no llegaron al servidor, comprueba que tus ediciones están intactas e inténtalo de nuevo'''.",
-'editing' => 'Editando $1',
-'creating' => 'Creando la página $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (sección)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (nueva sección)',
+'editing' => 'Editar $1',
+'creating' => 'Crear la página $1',
+'editingsection' => 'Editar $1 (sección)',
+'editingcomment' => 'Editar $1 (sección nueva)',
'editconflict' => 'Conflicto de edición: $1',
'explainconflict' => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste a editarla.
El área de texto superior contiene el texto de la página como existe actualmente.
'''(ant)''' = diferencias con la versión anterior, '''m''' = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Buscar en el historial',
'history-show-deleted' => 'Solo ediciones ocultadas',
-'histfirst' => 'Primeras',
-'histlast' => 'Ã\9altimas',
+'histfirst' => 'primeras',
+'histlast' => 'últimas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vacío)',
'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
'revdelete-nologtype-title' => 'ningún nombre dado',
'revdelete-nologtype-text' => 'No has especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro inválida',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro no válida',
'revdelete-nologid-text' => 'Tampoco has especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.',
-'revdelete-no-file' => 'El fichero especificado no existe.',
-'revdelete-show-file-confirm' => '¿Realmente deseas ver la revisión borrada del archivo "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a las $3?',
+'revdelete-no-file' => 'El archivo especificado no existe.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '¿Quieres ver la revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:'''",
'revdelete-hide-user' => 'Nombre/IP del editor',
'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'revdelete-radio-same' => '(no cambiar)',
-'revdelete-radio-set' => 'Visible',
-'revdelete-radio-unset' => 'Oculto',
+'revdelete-radio-set' => 'Oculta',
+'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
** Comentario o información personal inapropiados
** Nombre de usuario inapropiado
** Información potencialmente injuriosa o calumniante',
-'revdelete-otherreason' => 'Otra/adicional razón:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
+'revdelete-otherreason' => 'Otro motivo:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Otro motivo',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de borrado',
'revdelete-offender' => 'Autor de la revisión:',
# Suppression log
'mergehistory-autocomment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Las páginas de origen y destino no pueden ser la misma',
-'mergehistory-reason' => 'Razón:',
+'mergehistory-reason' => 'Motivo:',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:',
'prefsnologin' => 'No has iniciado sesión',
+'prefsnologintext2' => 'Necesitas $1 para definir las preferencias del usuario.',
'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista expandida:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Cantidad máxima: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
'guesstimezone' => 'Rellenar a partir de la hora del navegador',
'timezoneregion-africa' => 'África',
'timezoneregion-america' => 'América',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antártica',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
'timezoneregion-arctic' => 'Ártico',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'timezoneregion-atlantic' => 'Océano Atlántico',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
'yourvariant' => 'Variante lingüística del contenido:',
'prefs-help-variant' => 'Tu variante u ortografía preferida para mostrar las páginas de contenido de este wiki.',
-'yournick' => 'Nueva firma:',
+'yournick' => 'Firma nueva:',
'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.',
'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'Tu firma es muy larga.
Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.',
-'yourgender' => '¿Cómo prefieres ser descrito/a?',
-'gender-unknown' => 'Prefiero no especificar',
+'yourgender' => 'Sexo:',
+'gender-unknown' => 'Prefiero no especificarlo',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Femenino',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: empleado para que sea usado correctamente el género por parte del software. Esta información será pública.',
'right-createpage' => 'Crear páginas que no sean páginas de discusión',
'right-createtalk' => 'Crear páginas de discusión',
'right-createaccount' => 'Crear cuentas de usuario nuevas',
-'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como «menores»',
+'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
'right-move' => 'Trasladar páginas',
'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
'right-move-rootuserpages' => 'Trasladar páginas de usuario raíz',
Permite añadir una razón al resumen de edición.',
'tooltip-preferences-save' => 'Guardar las preferencias',
'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen',
+'interlanguage-link-title' => '$1 ($2)',
# Stylesheets
'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página será aplicado a todas las apariencias */',
'pageinfo-length' => 'Longitud de la página (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificador ID de la página',
'pageinfo-language' => 'Idioma de la página',
+'pageinfo-content-model' => 'Modelo de contenido de la página',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indización por robots',
'pageinfo-robot-index' => 'Permitido',
'pageinfo-robot-noindex' => 'No permitido',
'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Archivo SVG animado, nominalmente de $1 × $2 píxeles, tamaño del archivo: $3',
'svg-long-error' => 'Archivo SVG no válido: $1',
-'show-big-image' => 'Resolución original',
+'show-big-image' => 'Archivo original',
'show-big-image-preview' => 'Tamaño de esta previsualización: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otras resoluciones}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 píxeles',
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => ', ',
+'quotation-marks' => '«$1»',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Uudista avaimet',
-'resettokens-text' => 'Tällä sivulla voit uudistaa avaimesi, jotka mahdollistavat pääsyn käyttäjätunnukseesi liittyviin tiettyihin yksityisiin tietoihin.
+'resettokens-text' => "Tällä sivulla voit uudistaa avaimesi (''eng.'' reset tokens), jotka mahdollistavat pääsyn käyttäjätunnukseesi liittyviin tiettyihin yksityisiin tietoihin.
-Sinun pitäisi tehdä tämä, jos olet vahingossa jakanut avaimet jonkun kanssa tai jos käyttäjätunnuksesi on vaarannettu.',
+Sinun pitäisi tehdä tämä, jos olet vahingossa jakanut avaimet jonkun kanssa tai jos käyttäjätunnuksesi on vaarannettu.",
'resettokens-no-tokens' => 'Avaimia ei ole uudistettavaksi.',
'resettokens-legend' => 'Uudista avaimet',
'resettokens-tokens' => 'Avaimet:',
# Special:Import
'import' => 'Tuo sivuja',
-'importinterwiki' => 'Tuo sivuja muista wikeistä',
-'import-interwiki-text' => 'Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].',
+'importinterwiki' => 'Tuo sivuja muista wikeistä (transwiki import)',
+'import-interwiki-text' => 'Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.
+Versioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan.
+Kaikki wikienväliset tuontitapahtumat kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].',
'import-interwiki-source' => 'Lähdewiki/sivu:',
-'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia',
-'import-interwiki-templates' => 'Liitä kaikki mallineet',
+'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot',
+'import-interwiki-templates' => 'Ota mukaan kaikki mallineet',
'import-interwiki-submit' => 'Tuo',
'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Tuo annetun sivun alasivuiksi (valinnainen):',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Kohteessa oleva perussivu (valinnainen):',
'import-upload-filename' => 'Tiedostonimi:',
'import-comment' => 'Kommentti:',
'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vientityökalua]].
'importuploaderrorpartial' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedostosta oli lähetetty vain osa.',
'importuploaderrortemp' => 'Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Väliaikaistiedostojen kansio puuttuu.',
'import-parse-failure' => 'XML-tuonti epäonnistui jäsennysvirheen takia.',
-'import-noarticle' => 'Ei tuotavaa sivua.',
+'import-noarticle' => 'Ei sivua tuotavaksi!',
'import-nonewrevisions' => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.',
'xml-error-string' => '$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5',
'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto',
'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sen nimi ei kelpaa.',
'import-error-unserialize' => 'Versiota $2 sivusta $1 ei voida jakaa osiin. Version ilmoitettiin käyttävän sisältömallia $3 ja sarjoitusmuotoilua $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Väärä asetus|Väärät asetukset}}: <nowiki>$1</nowiki>',
-'import-rootpage-invalid' => 'Annettu sivun nimi ei kelpaa.',
-'import-rootpage-nosubpage' => 'Annetun sivun nimiavaruus $1 ei salli alasivuja.',
+'import-rootpage-invalid' => 'Annettu perussivun nimi ei kelpaa.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Annetun perussivun nimiavaruus "$1" ei salli alasivuja.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
-'importlogpagetext' => 'Loki toisista wikeistä tuoduista sivuista.',
-'import-logentry-upload' => 'toi tiedoston [[$1]] tallentamalla sen',
+'importlogpagetext' => 'Loki ylläpitäjien toisista wikeistä tuomista sivuista, joissa on muokkaushistoriaa.',
+'import-logentry-upload' => 'toi sivun [[$1]] tiedostomuodossa',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}}',
'import-logentry-interwiki' => 'toi toisesta wikistä sivun $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|yksi versio|$1 versiota}} wikistä $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => 'toi {{PLURAL:$1|yhden version|$1 versiota}} wikistä $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScriptin testaus',
'tag-filter-submit' => 'Suodata',
'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkintä|Merkinnät}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Merkinnät',
-'tags-intro' => 'Tämä sivu luetteloi merkinnät, joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja niiden tarkoitukset.',
+'tags-intro' => "Tämä sivu luetteloi ne merkinnät (''eng.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja niiden tarkoitukset.",
'tags-tag' => 'Merkintänimi',
'tags-display-header' => 'Näkyvyys muutosluetteloissa',
'tags-description-header' => 'Täysi kuvaus tarkoituksesta',
'jumptosearch' => 'sod',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '(Thollachea) babtint',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} babtint',
'aboutpage' => 'Project:Vixoiavixim',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prat-hokk',
'currentevents' => 'Chalu ghoddnneo',
'watch' => 'Sadur rav',
'watchthispage' => 'Hea panar dixtt dovor',
'unwatch' => 'Nodor kadd',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pan tujea sadurvollerint asa|$1 panam tujea sadurvollerint asat}} , ulovpachim panam meznastanam.',
+'watchlist-details' => 'Tujea sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}}, ulovpachim panam mezonastanam.',
+'wlheader-showupdated' => "Tujea fatle bhette san bodol'lean tim panam '''datt''' dakhoileant.",
'wlshowlast' => 'Xevottchim $1 voram $2 dis $3 dakhoi',
'watchlist-options' => 'Sadurvollericheo poryay',
'tooltip-undo' => '"Rodd\' kor" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.',
'tooltip-summary' => 'Mottvo sar ghal',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Panachi mahiti',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Adlo sudar',
'nextdiff' => 'Fuddlem bodlop →',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4',
'file-nohires' => 'Odhik bariksai na.',
'svg-long-desc' => 'SVG fail, nanvak $1 × $2 pixeli, failcho akar: $3',
-'show-big-image' => 'Akhi bariksai',
+'show-big-image' => 'Mull fail',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Akar oso asa:
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Dospi]] challni:',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Sod',
+
);
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titulo invalide con spatio de nomines "$2" e texto "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titulo invalide con spatio de nomines incognite $1 e texto "$2"',
'exception-nologin' => 'Non identificate',
-'exception-nologin-text' => 'Iste pagina o action necessita que tu aperi session in iste wiki.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Aperi session]] pro poter acceder a iste pagina o action.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Es necessari $1 pro poter acceder a iste pagina o action.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configuration incorrecte: programma antivirus non cognoscite: ''$1''",
'nosuchsectiontext' => 'Tu ha tentate modificar un section que non existe.
Illo pote haber essite displaciate o delite durante que tu legeva le pagina.',
'loginreqtitle' => 'Identification necessari',
-'loginreqlink' => 'aperir un session',
+'loginreqlink' => 'aperir session',
'loginreqpagetext' => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.',
'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a $2. Illo pote esser cambiate in le pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar contrasigno]]'' post que tu ha aperite un session.",
'mypreferences' => 'Preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
+'prefsnologintext2' => 'Es necessari $1 pro definir le preferentias de usator.',
'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-skin' => 'Apparentia',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tu non recipera altere notificationes de activitate si tu non visita iste pagina. Tu pote anque reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.
+Tu non recipera altere notificationes de activitate si tu non visita iste pagina con session aperte. Tu pote anque reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.
Le systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas special',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Paginas special normal.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Paginas special del cache (poterea esser obsolete).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Reportos de mantenentia',
'specialpages-group-other' => 'Altere paginas special',
'specialpages-group-login' => 'Aperir session / crear conto',
'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => ' ',
'parentheses' => '($1)',
+'quotation-marks' => '「$1」',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '←前ページ',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері',
'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі',
-'mycontris' => 'ҮлеÑ\81Ñ\82еÑ\80',
+'mycontris' => 'ҮлеÑ\81Ñ\96м',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
'uctop' => '(ағымдағы)',
សូមកត់ឈ្មោះចូលម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនោះ។',
'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។',
-'eauthentsent' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\80á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶ហើយ។
+'eauthentsent' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9f\80á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\87á\9e¼á\9e\93ហើយ។
មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។
* ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឯកជនមិនសមរម្យ
*: ''អាសយដ្ឋាននៃគេហដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ និងលេខសន្តិសុខសង្គមជាដើម''",
'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ',
-'revdelete-hide-text' => 'á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\83á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\93á\9f\83កំណែប្រែ',
+'revdelete-hide-text' => 'á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91កំណែប្រែ',
'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
'revdelete-hide-comment' => 'កែប្រែចំណារពន្យល់',
'action-block' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ',
'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ',
'action-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។',
-'action-import' => 'á\9e\93á\9e¶á\9f\86á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\96á\9e¸á\9e\9cá\9e·á\9e\82á\9e¸á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\91á\9f\80á\9e\8f',
-'action-importupload' => 'á\9e\93á\9e¶á\9f\86á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\96á\9e¸á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84',
+'action-import' => 'នាំចូលទំព័រពីវិគីផ្សេងមួយទៀត',
+'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង',
'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត',
'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត',
'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន',
'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ',
'listusers-creationsort' => 'តម្រៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
+'listusers-desc' => 'តម្រៀបជាលំដាប់ពីលើចុះក្រោម',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|បានបង្កើត}}នៅ$1 $2',
'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => '찾기',
-'qbbrowse' => '탐색',
+'qbbrowse' => '찾아보기',
'qbedit' => '편집',
'qbpageoptions' => '문서 기능',
'qbmyoptions' => '내 사용자 문서',
관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1',
'missing-article' => '데이터베이스에서 "$1" 문서의 $2 텍스트를 찾지 못했습니다.
-ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\97ì\82¬/ë¹\84êµ\90 문ì\84\9c를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
+ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9cì\9d\98 ì\98¤ë\9e\98ë\90\9c ì°¨ì\9d´ë\82\98 ì\97ì\82¬ ë§\81í\81¬를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
-또는, 프로그램 버그가 발생했을 수도 있습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 오류가 나는 URL을 알려주세요.',
+그렇지 않다면, 소프트웨어에 버그가 발생했을 수도 있습니다.
+[[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 URL을 참조하여 알려주세요.',
'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)',
'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)',
'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 새로 고치는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다',
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
'newarticle' => '(새 문서)',
-'newarticletext' => "ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\95\84ì§\81 ë§\8cë\93¤ì\96´ì§\80ì§\80 ì\95\8aì\95\98습니다.
-새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
-ë§\8cì\95½ ì\9e\98못 ì°¾ì\95\84ì\98¨ 문ì\84\9cë\9d¼ë©´ ì\9b¹ 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
+'newarticletext' => "ì\95\84ì§\81 ì\97\86ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\94°ë\9d¼ì\99\94습니다.
+새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말 문서]]를 참고하세요)
+ë§\8cì\95½ ì\9e\98못 ì°¾ì\95\84ì\99\94ë\8b¤ë©´, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
'anontalkpagetext' => '----
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.
익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.
# Search results
'searchresults' => '검색 결과',
'searchresults-title' => '"$1"에 대한 검색 결과',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}의 검색에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고하세요.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} 검색에 대한 자세한 정보는 [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] 문서를 참고하세요.',
'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' 문서를 검색하고 있습니다. ([[Special:Prefixindex/$1|이름이 "$1" 접두어로 시작하는 문서 목록]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" 문서를 가리키는 문서 목록]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' 검색어로 검색했습니다",
'toomanymatches' => '일치하는 결과가 너무 많습니다. 다른 검색어를 입력해주세요.',
'showingresults' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$1|결과 '''1'''개|결과 '''$1'''개}}입니다.",
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$3|결과 '''1'''개|결과 '''$3'''개}} 입니다.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|결과 '''$3'''개 중 '''$1'''개|결과 '''$3'''개 중 '''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다",
-'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본으로 검색하는 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하려면 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
+'nonefound' => "'''참고''': 일부 이름공간만 기본으로 검색합니다.
+토론 문서나 틀 등의 모든 내용을 검색하려면 접두어로 '''all:'''를 시도하거나, 원하는 이름공간을 접두어로 사용하세요.",
'search-nonefound' => '검색어와 일치하는 결과가 없습니다.',
'powersearch' => '고급 검색',
'powersearch-legend' => '고급 검색',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.
검색이 작동하지 않는 동안에는 Google(구글)을 통해 검색할 수 있습니다.
검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.',
-'search-error' => '찾는 동안 오류가 발생했습니다: $1',
+'search-error' => '검색하는 동안 오류가 발생했습니다: $1',
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
'filehist-dimensions' => '크기',
'filehist-filesize' => '파일 크기',
'filehist-comment' => '덧글',
-'filehist-missing' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì°¾ì\9d\84 ì\88\98 없음',
+'filehist-missing' => 'í\8c\8cì\9d¼ì\9d´ 없음',
'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서',
'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:',
'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 파일을 가리키고 있습니다.
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당하는 문서 없음',
-'nopagetext' => 'ì°¾ë\8a\94 문서가 존재하지 않습니다.',
+'nopagetext' => 'ì§\80ì \95í\95\9c ë\8c\80ì\83\81 문서가 존재하지 않습니다.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|다음 1개|다음 $1개}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}',
'suppress' => '오버사이트',
'booksources' => '책 자료',
'booksources-search-legend' => '책 원본 검색',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
-'booksources-go' => '찾기',
+'booksources-go' => '검색',
'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.',
'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 검색',
'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'undelete-search-submit' => '검색',
-'undelete-no-results' => 'ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9c ë³´ì¡´ì\97\90ì\84\9c ì\9d¼ì§\80하는 문서를 찾을 수 없습니다.',
+'undelete-no-results' => 'ì\82ì \9cë\90\9c 문ì\84\9c ë³´ì¡´ì\97\90ì\84\9c ì\9d¼ì¹\98하는 문서를 찾을 수 없습니다.',
'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '실제 크기로',
-'filemissing' => '파일 사라짐',
+'filemissing' => '파일이 없음',
'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
'thumbnail_error_remote' => '$1에서 반환한 오류 메시지:
$2',
'thumbnail-dest-create' => '대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다.',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉터리를 만들 수 없습니다.',
-'thumbnail_image-type' => 'í\95´ë\8b¹ í\8c\8cì\9d¼ í\98\95ì\8b\9dì\9d\80 ì§\80ì\9b\90í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'thumbnail_image-type' => '그림 í\98\95ì\8b\9dì\9d´ ì§\80ì\9b\90ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
'thumbnail_image-missing' => '파일을 찾을 수 없습니다: $1',
'minutes' => '$1분',
'hours' => '$1시간',
'days' => '$1일',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1주}}',
+'weeks' => '$1주',
'months' => '$1달',
'years' => '$1년',
'ago' => '$1 전',
# Metadata
'metadata' => '메타데이터',
-'metadata-help' => '이 파일은 카메라나 스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다.
-프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 그림 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
+'metadata-help' => '이 파일은 그 파일을 만들거나 디지털화하는 데 사용되는 카메라나 스캐너에서 기록한 부가 정보를 가지고 있습니다.
+프로그램에서 파일을 편집할 경우, 새로 저장한 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.',
'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기',
'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기',
'metadata-fields' => '파일 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 이 메시지에 올라와 있는 다음 속성값만이 기본적으로 보이게 됩니다.
'exif-urgency-other' => '사용자 정의 ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => '이 파일을 바깥 프로그램을 사용해서 편집하기',
+'edit-externally' => '이 파일을 바깥 어플리케이션을 사용해 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하세요)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기',
'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.',
'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다.
-이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
+이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다.
이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요.
'confirm-unwatch-button' => '확인',
'confirm-unwatch-top' => '이 문서를 주시문서 목록에서 뺄까요?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '“$1”',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 페이지',
'imgmultipagenext' => '다음 페이지 →',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 번역자',
-'version-credits-summary' => '[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람í\95\9cí\85\8c ê°\90ì\82¬ë\93\9c립ë\8b\88ë\8b¤.',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람ì\97\90ê²\8c ê°\90ì\82¬ë\93\9c립ë\8b\88ë\8b¤.',
'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
당신은 이 프로그램을 통해 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 일반 공중 사용 허가서 전문]을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.",
-'version-software' => '설치된 프로그램',
+'version-software' => '설치된 소프트웨어',
'version-software-product' => '제품',
'version-software-version' => '버전',
'version-entrypoints' => 'URL 진입점',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '특수 문서 목록',
+'specialpages-note-top' => '범례',
'specialpages-note' => '* 일반 특수 문서입니다.
* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서입니다.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 검색 지원)',
-'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 찾기에서 제외)',
+'sqlite-no-fts' => '$1 (본문 전체 검색 지원 제외)',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Quaerere',
+'searchsuggest-containing' => 'continens...',
# API errors
'api-error-empty-file' => 'Fasciculus inmissus vacuus est.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielt Versioun|Gewielt Versioune}} vu(n) [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geläschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhin an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
-Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
+'revdelete-text' => "'''Geläscht Versiounen oder aner geläscht Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhin an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
+Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläscht Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
'revdelete-confirm' => "Confirméiert w.e.g. datt Dir dat maache wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir dëst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
'revdelete-suppress-text' => "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:
* Informatiounen déi beleidege kéinten
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
-'suppressionlogtext' => 'Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären a vun den Administrateuren verstopptem Inhalt.
+'suppressionlogtext' => 'Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären an Inhalt dee vun den Administrateure verstoppt gouf.
Kuckt [[Special:BlockList|Lëscht vun Späre]] fir déi aktuell Spären.',
# History merging
Hei fannt Dir en Extrait aus dem Läsch- a Réckel-Logbuch fir dëse Fichier.",
'uploadtext' => "Benotzt dëse Formulaire, fir nei Fichieren eropzelueden.
-Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropluedunge fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
+Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropluedunge fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläscht Fichiere stinn am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
-Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
+Fir e '''Bild''' op enger Säit ze benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></code>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></code>''' fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
Wann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
-'undeleterevdel' => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dëst dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.
-A sou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.",
+'undeleterevdel' => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dat dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.
+A sou Fäll däerf déi neist Versioun net markéiert ginn oder déi neist geläscht Versioun muss nees ugewise ginn.",
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
-'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
+'undelete-revision' => 'Geläscht Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
'undelete-error-long' => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => '!Sidd Dir sécher, datt dir eng geläschte Versioun vum Fichier „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 ëm $3 Auer gesi wëllt?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher, datt dir eng geläscht Versioun vum Fichier „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 um $3 Auer gesi wëllt?',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Al, geläschte Versioun $1',
+'deletedrevision' => 'Al, geläscht Versioun vu(n) $1',
'filedeleteerror-short' => 'Feeler beim Läsche vum Fichier: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Bäim Läsche vum Fichier si Feeler festgestallt ginn:
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Имате $1 од {{PLURAL:$3|еден корисник|$3 корисници}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Имате $1 од многу корисници ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нова порака|нови пораки}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последна промена|последни промени}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последна промена|999=последни промени}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
'editsection' => 'уреди',
'editold' => 'уреди',
'specialpages' => 'Специјални страници',
'specialpages-note-top' => 'Легенда',
'specialpages-note' => '* Нормални специјални страници.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Ограничени специјални страници.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Кеширани специјални страници (може да се застарени).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Ограничени специјални страници.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'resetpass-abort-generic' => 'Endring av passord har blitt avbrutt av en utvidelse.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passordresetting',
+'passwordreset' => 'Tilbakestilling av passord',
'passwordreset-text-one' => 'Fyll ut skjemaet for å tilbakestille passordet',
'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll inn et av datafeltene for å tilbakestille passordet ditt.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول',
'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
'editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
+'editinguser' => '',
'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
'saveusergroups' => 'کارن ډلې خوندي کول',
'userrights-groupsmember' => 'غړی د:',
* {{msg-mw|sp-contributions-logs}}
* {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}
* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}',
-'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
+'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.
+{{Identical|Contribution}}',
'emaillink' => 'Used as display name for a link to send an e-mail to a user in the user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".
{{Identical|E-mail}}',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ogiltig titel med namnrymden "$2" och texten "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ogiltig titel med okänt namnrymdsnummer $1 och texten "$2"',
'exception-nologin' => 'Inte inloggad',
-'exception-nologin-text' => 'Denna sida eller åtgärd kräver att du måste vara inloggad på denna wiki.',
+'exception-nologin-text' => 'Var god [[Special:Userlogin|logga in]] för att komma åt denna sida eller åtgärd.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialsidor',
'specialpages-note' => '* Normala specialsidor.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cachade specialsidor (kan vara föråldrade).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Övriga specialsidor',
'specialpages-group-login' => 'Logga in / skapa konto',
'newmessagesdifflink' => '最后更改',
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3|其他用户|$3个用户}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多个用户的$1（$2）。',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新信息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最后{{PLURAL:$1|更改}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新信息|999=新消息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最后{{PLURAL:$1|更改|999=更改}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
'editsection' => '编辑',
'editold' => '编辑',
'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题',
'exception-nologin' => '未登录',
-'exception-nologin-text' => '该页面或操作需要你登录至本wiki。',
+'exception-nologin-text' => '该页面或操作需要你[[Special:Userlogin|登录]]至本Wiki。',
+'exception-nologin-text-manual' => '查看该页面或进行此操作需要您$1。',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''",
'mypreferences' => '设置',
'prefs-edits' => '编辑数：',
'prefsnologin' => '未登录',
+'prefsnologintext2' => '进行用户设置需要您$1。',
'changepassword' => '更改密码',
'prefs-skin' => '皮肤',
'skin-preview' => '预览',
电子邮件：$PAGEEDITOR_EMAIL
用户页面：$PAGEEDITOR_WIKI
-在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。
+在你登录并访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。
你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
{{SITENAME}}通知系统
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊页面',
+'specialpages-note-top' => '图例',
'specialpages-note' => '*普通特殊页面。
-*<span class="mw-specialpagerestricted">非公开特殊页面。</span>',
+*<span class="mw-specialpagerestricted">受限特殊页面。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录/创建账户',
'limitreport-templateargumentsize' => '模板参数大小',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 字节',
'limitreport-expansiondepth' => '最高扩展深度',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => '高级函数分析器',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '高开销函数分析器',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff