'blocked-notice-logextract' => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.
Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код JS перад тым як яго запісаць.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым як яго запісаць.",
'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''",
'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript, ён яшчэ не запісаны!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' няма тэмы афармленьня «$1».
'suppressionlogtext' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс выдаленьняў і блякаваньняў, схаваных нават ад адміністратараў.
Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс блякаваньняў IP]], каб паглядзець сьпіс цяперашніх блякаваньняў.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|перанесеная $3 вэрсія|перанесеныя $3 вэрсіі|перанесеныя $3 вэрсіяў}} з $1 у $2',
+'revisionmove' => 'Перанос вэрсіяў з «$1»',
+'revmove-explain' => 'Наступныя вэрсіі будуць перанесеныя з $1 на пададзеную мэтавую старонку. Калі мэтавая старонка не існуе, яна будзе створаная. У адваротным выпадку гэтыя вэрсіі будуць дададзеныя ў гісторыю старонкі.',
+'revmove-legend' => 'Устанавіць мэтавую старонку і апісаньне',
+'revmove-submit' => 'Перанесьці вэрсіі ў выбраную старонку',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Перанесьці выбраныя вэрсіі',
+'revmove-reasonfield' => 'Прычына:',
+'revmove-titlefield' => 'Мэтавая старонка:',
+'revmove-badparam-title' => 'Кепскія парамэтры',
+
# History merging
'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
'mergehistory-header' => "Гэтая старонка дазваляе аб'яднаць гісторыю рэдагаваньняў адной старонкі з гісторыяй іншай, новай старонкі.
'blocked-notice-logextract' => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
Per més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou JS abans de desar-lo.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per probar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per probar el vostre nou JavaScript abans de desar-lo.",
'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.'''
'''Encara no s'ha desat!'''",
'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''",
'blockip' => 'Сацаве',
'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
+Хьажа. [[Special:IPBlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového JS před uložením.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
'''Zatím nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues JS vor dem Speichern zu testen.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JS vor dem Speichern zu testen.",
'usercsspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-CSS ==
'''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userjspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-JavaScript ==
Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocydło \"Pśeglěd\", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocydło \"Pśeglěd\", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.",
'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''",
'userjspreview' => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la \"Antaŭrigardan\" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la \"Antaŭrigardan\" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"Antaŭrigardi\" por provi vian novan CSS-kodon antaŭ konservado.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Konsileto:''' Uzu la butonon \"Antaŭrigard\" por provi vian novan JS-kodon antaŭ konservado.",
'usercsspreview' => "'''Notu ke vi nur antaŭvidas vian uzanto-CSS.
Ĝi ne jam estis konservita!'''",
'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''",
'filerevert' => 'Restarigi $1',
'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron',
'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-comment' => 'Kialo:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Restarigi',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
'undeleteviewlink' => 'vidi',
'undeletereset' => 'Restarigi',
'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon',
-'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletecomment' => 'Kialo:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
'watchlistedit-noitems' => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redakti atentaron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titoloj de via atentaro estas montrata sube.
-Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Jen titoloj de via atentaro.
+Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron.
-Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Jen titoloj en via atentaro, kiuj povas esti redaktata de aldono aŭ forigo de la listo: po unu titolo por linio. Kiam finite, klaku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron',
'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
*'''Konqueror: '''Haz click en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;''
*'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;''
*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces click en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «Mostrar previsualización» para probar el nuevo css/js antes de grabarlo.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «Mostrar previsualización» para probar el nuevo JS antes de grabarlo.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo css/js antes de grabarlo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de grabarlo.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo está previsualizando tu CSS de usuario.'''
'''¡Aún no se ha grabado!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ',
'permalink' => 'یوند پایدار',
'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'این صفحه را ویرایش کنید',
+'edit' => 'ویرایش',
'create' => 'ایجاد',
'editthispage' => 'ویرایش این صفحه',
'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید',
'ok' => 'باشد',
'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
-'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
+'newmessageslink' => 'پیامهای جدید',
'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
'editsection' => 'ویرایش',
'nstab-media' => 'رسانه',
'nstab-special' => 'صفحهٔ ویژه',
'nstab-project' => 'صفحهٔ پروژه',
-'nstab-image' => 'تصویر',
+'nstab-image' => 'پرونده',
'nstab-mediawiki' => 'پیغام',
'nstab-template' => 'الگو',
'nstab-help' => 'راهنما',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را به یاد بسپار.',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما',
'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
-'login' => 'ورود به سیستم',
-'nav-login-createaccount' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
+'login' => 'ورود به سامانه',
+'nav-login-createaccount' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری',
'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.',
-'userlogin' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
-'userloginnocreate' => 'ورود به سیستم',
-'logout' => 'خروج از سیستم',
-'userlogout' => 'خروج از سیستم',
+'userlogin' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری',
+'userloginnocreate' => 'ورود به سامانه',
+'logout' => 'خروج از سامانه',
+'userlogout' => 'خروج از سامانه',
'notloggedin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
'nologin' => "نام کاربری ندارید؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید',
املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
-'login-userblocked' => 'این کاربر بسته شدهاست. ورود به سیستم مجاز نیست.',
+'login-userblocked' => 'این کاربر بسته شدهاست. ورود به سامانه مجاز نیست.',
'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
'noemailprefs' => 'برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابلقبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
-Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\86شاÙ\86Û\8câ\80\8cØ¢ی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ù\86شاÙ\86Û\8câ\80\8cای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.',
'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کردهاید.
لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سیستم رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
+'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
-'newpassword' => 'Ú©Ù\84Ù\85Ù\87Ù\94 عبÙ\88ر جدÛ\8cد',
+'newpassword' => 'گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 جدÛ\8cد:',
'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'متن پررنگ',
-'bold_tip' => 'متن پُررنگ',
+'bold_sample' => 'متن ضخیم',
+'bold_tip' => 'متن ضخیم',
'italic_sample' => 'متن مورب',
'italic_tip' => 'متن مورب',
'link_sample' => 'عنوان پیوند',
'showpreview' => 'پیشنمایش',
'showlivepreview' => 'پیشنمایش زنده',
'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
-'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سیستم وارد نشدهاید.
+'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سامانه وارد نشدهاید.
نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.",
-'anonpreviewwarning' => "''شما به سیستم وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
+'anonpreviewwarning' => "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
'missingcommentheader' => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
'anontalkpagetext' => "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.
بنا بر این برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم.
چنین نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
-اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].''",
+اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور میکنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
شما میتوانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحههای دیگر جستجو کنید]]،
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهههای مرتبط را جستجو کنید]،
'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست:',
'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
'usercsspreview' => "'''فراموش نکنید که سیاساس کاربریتان فقط پیشنمایش یافتهاست و هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
'userjspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایشش را میبینید. هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "یکی از نسخههای این تفاوت '''فرونشانی شدهاست'''.
-ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ حذف {{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
+ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ فرونشانی{{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-deleted-diff-view' => "یکی از نسخههای این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'suppressionlogtext' => 'در زیر فهرستی از آخرین حذفها و قطع دسترسیهایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شدهاند را میبینید.
برای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسیهای فعال [[Special:IPBlockList|فهرست قطعدسترسیها]] را ببینید.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|یک نسخه|$3 نسخه}}را از $1 به $2 انتقال داد',
+'revisionmove' => 'انتقال نسخهها از «$1»',
+'revmove-explain' => 'نسخههای زیر از $1 به صفحهٔ هدف مشخص شده منتقل خواهند شد. اگر صفحهٔ مقصد وجود نداشته باشد، ساخته خواهد شد. در غیر این صورت، نسخهها با تاریخچهٔ قبلی صفحه ادغام خواهند شد.',
+'revmove-legend' => 'صفحهٔ مقصد و خلاصه ویرایش را مشخص کنید',
+'revmove-submit' => 'انتقال نسخهها به صفحهٔ انتخاب شده',
+'revisionmoveselectedversions' => 'انتقال نسخههای انتخاب شده',
+'revmove-reasonfield' => 'دلیل:',
+'revmove-titlefield' => 'صفحه مقصد:',
+'revmove-badparam-title' => 'پارامترهای بد',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">درخواست شما شامل پارامترهای غیر مجاز یا ناکافی است. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را بزنید و دوباره تلاش کنید.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'نسخه نهایی غیر مجاز',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">شما یک یا چند نسخه هدف را برای انجام این عمل مشخص نکردهاید یا نسخههای مشخص شده وجود ندارند.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'عنوان بد',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">صفحههای مبدأ و مقصد یکی هستند. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را بزنید و عنوان غیر از «$1» وارد کنید.</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|یک نسخه از [[$2]]|$1 نسخه از [[$2]]}} به صفحهٔ [[$3]] که از قبل وجود داشت انتقال {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|یک نسخه از [[$2]]|$1 نسخه از [[$2]]}} به صفحهٔ تازه ساخته شده [[$3]] انتقال {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحهها',
'mergehistory-header' => "این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید.
'searchall' => 'همه',
'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایجs '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
-'nonefound' => "<strong>نکته</strong>
-جستجÙ\88Ù\87اÛ\8c Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84اÙ\8b بÙ\87 عÙ\84ت جستÙ\86 Ú©Ù\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85تداÙ\88Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86 ''از'' Ù\88 ''را'' Ú©Ù\87 Ù\81Ù\87رست Ù\86شدÙ\87â\80\8cاÙ\86دØ\8c رخ Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87د Û\8cا اÛ\8cÙ\86Ú©Ù\87 Ú\86Ù\86دÛ\8cÙ\86 گزارÙ\87Ù\94 جستجÙ\88 Ù\88ارد Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د (Ù\81Ù\82Ø· صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØاÙ\88Û\8c Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 اÛ\8cÙ\86 گزارÙ\87â\80\8cÙ\87ا باشÙ\86د در Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88Ù\86د.).",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایج '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
+'nonefound' => "'''نکته''': تنها بعضی از فضاهای نام به طور پیشفرض جستجو میشوند.
+براÛ\8c جستجÙ\88Û\8c تÙ\85اÙ\85 Ù\81ضاÙ\87اÛ\8c Ù\86اÙ\85 (شاÙ\85Ù\84 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c بØØ«Ø\8c اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87ا Ù\88 غÛ\8cرÙ\87) بÙ\87 عبارت جستجÙ\88Û\8c Ø®Ù\88د Ù¾Û\8cØ´Ù\88Ù\86د ''all:â\80\8e'' را بÛ\8cÙ\81زاÛ\8cÛ\8cدØ\8c Û\8cا Ù\86اÙ\85 Ù\81ضاÛ\8c Ù\86اÙ\85 دÙ\84Ø®Ù\88اÙ\87 را بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù¾Û\8cØ´Ù\88Ù\86د استÙ\81ادÙ\87 Ú©Ù\86Û\8cد.",
'search-nonefound' => 'نتیجهای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته',
'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
-'prefs-editing' => 'ویرایش',
+'prefs-editing' => 'در حال ویرایش',
'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
'rows' => 'تعداد سطرها',
'columns' => 'تعداد ستونها',
'group-bot' => 'رباتها',
'group-sysop' => 'مدیران',
'group-bureaucrat' => 'دیوانسالاران',
-'group-suppress' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86Ú¯ران',
+'group-suppress' => 'Ù\86اظران',
'group-all' => '(همه)',
'group-user-member' => 'کاربر',
'group-bot-member' => 'ربات',
'group-sysop-member' => 'مدیر',
'group-bureaucrat-member' => 'دیوانسالار',
-'group-suppress-member' => 'Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86Ú¯ر',
+'group-suppress-member' => 'Ù\86اظر',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کاربران',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده',
'right-reset-passwords' => 'از نو تنظیم کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
'right-override-export-depth' => 'برونریزی صفحهها شامل صفحههای پیوند شده تا عمق ۵',
'right-sendemail' => 'ارسال پست الکترونیک به دیگر کاربران',
+'right-revisionmove' => 'ادغام نسخهها',
# User rights log
'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
'action-userrights' => 'ویرایش همهٔ اختیارات کاربری',
'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
'action-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
+'action-revisionmove' => 'ادغام نسخهها',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
'hide' => 'نهفتن',
'show' => 'نمایش',
'minoreditletter' => 'جز',
-'newpageletter' => 'نو',
+'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ر',
'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پیگیریکننده]',
'upload-preferred' => 'انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1.',
'upload-prohibited' => 'انواع غیر مجاز پروندهها: $1.',
'uploadlog' => 'سیاههٔ بارکردنها',
-'uploadlogpage' => 'سیاههٔ_بارکردنها',
+'uploadlogpage' => 'سیاههٔ بارکردنها',
'uploadlogpagetext' => 'فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردنهای پروندههای است.
برای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پروندههای جدید]] را ببینید.',
'filename' => 'نام پرونده',
'ignorewarning' => 'چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
'ignorewarnings' => 'چشمپوشی از همهٔ هشدارها',
'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
-'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحات مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
+'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند.
+لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بارگذاری کنید.',
'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده با نوع MIME آن مطابقت ندارد.',
'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
'listfiles_count' => 'نسخهها',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'تصویر',
+'file-anchor-link' => 'پرونده',
'filehist' => 'تاریخچه پرونده',
'filehist-help' => 'روی تاریخها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
'filedelete-legend' => 'حذف پرونده',
'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
-'filedelete-comment' => 'تÙ\88ضÛ\8cØ:',
+'filedelete-comment' => 'دÙ\84Û\8cÙ\84 ØØ°Ù\81:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی',
'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی',
-'disambiguations-text' => "صفحههای زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' هستند. این صفحات باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.
-
-یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهامزدایی در نظر گرفته میشود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
+'disambiguations-text' => "صفحههای زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' هستند.
+این صفحهها باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
+یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهامزدایی در نظر گرفته میشود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحههای تغییر مسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره میکنند.
'allarticles' => 'همهٔ مقالهها',
'allinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (فضای نام $1)',
'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (که در فضای نام $1 است)',
-'allpagesprev' => 'Ù¾Û\8cØ´Û\8cÙ\86',
-'allpagesnext' => 'پسین',
+'allpagesprev' => 'Ù\82بÙ\84Û\8c',
+'allpagesnext' => 'بعدی',
'allpagessubmit' => 'برو',
'allpagesprefix' => 'نمایش صفحههای دارای پیشوند:',
'allpagesbadtitle' => 'عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی بدارد که نمیتوان از آنها در عنوان صفحهها استفاده کرد.',
'newuserlogpagetext' => 'این سیاههای از نامهای کاربریِ تازهساختهشده است',
'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
'newuserlog-create-entry' => 'کاربر جدید',
-'newuserlog-create2-entry' => 'براÛ\8c $1 Øساب کاربرÛ\8c اÛ\8cجاد شد.',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Øساب کاربرÛ\8c جدÛ\8cد $1 را اÛ\8cجاد کرد',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد',
# Special:ListGroupRights
'emailuserfooter' => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
# User Messenger
-'usermessage-summary' => 'گذاشتن پیغام سیستم.',
-'usermessage-editor' => 'پیغامگیر سیستم',
+'usermessage-summary' => 'گذاشتن پیغام سامانه.',
+'usermessage-editor' => 'پیغامگیر سامانه',
# Watchlist
'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.',
-'deletecomment' => 'تÙ\88ضÛ\8cØ ØØ°Ù\81',
+'deletecomment' => 'دÙ\84Û\8cÙ\84 ØØ°Ù\81:',
'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'sessionfailure-title' => 'خطای نشست کاربری',
+'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
# Protect
'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|قطع دسترسی|قطع دسترسیهای}} دیگر',
'ipb_cant_unblock' => 'خطا: آیدی بستهشدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: نشانی آیپی $1 به شکل مستقیم بسته نشدهاست و نمیتواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ آیپی (IP) نامعتبر است.',
+'ip_range_invalid' => 'بازهٔ آیپی نامعتبر است.',
'ip_range_toolarge' => 'بازه قطع دسترسی بزرگتر از /$1 مجاز نیست.',
'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن',
'proxyblocker' => 'پروکسیبَند',
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
'movearticle' => 'انتقال صفحه',
'moveuserpage-warning' => "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل میشود و نام کاربر تغییر '''نمییابد'''.",
-'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'movenologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.',
'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید.',
'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
-'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).',
+'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).',
'newtitle' => 'به عنوان جدید',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'allmessagesname' => 'نام',
'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض',
'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
-'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
+'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و
[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
'import-interwiki-submit' => 'درونریزی شود',
'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
'import-upload-filename' => 'نام پرونده:',
-'import-comment' => 'توضیح',
+'import-comment' => 'توضیح:',
'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برونبری کنید، روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
'importstart' => 'در حال درونریزی صفحهها...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر',
'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحههای ویژه',
'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
-'tooltip-t-permalink' => 'پیوند دائمی به این نسخه از این صفحه',
+'tooltip-t-permalink' => 'پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پیگیریهای خود بیافزایید.',
'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
-'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صحفه را با یک کلیک باز میگرداند.',
+'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایشکننده در این صفحه را با یک کلیک باز میگرداند.',
'tooltip-undo' => '«خنثیسازی» این ویرایش را خنثی میکند و فرم ویرایش را در حالت پیشنمایش باز میکند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
'tooltip-preferences-save' => 'ذخیره کردن ترجیحات',
'tooltip-summary' => 'خلاصهای وارد کنید',
'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
-account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
-
-To confirm that this account really does belong to you and activate
-e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
-
-$3
-
-If you did *not* register the account, follow this link
-to cancel the e-mail address confirmation:
-
-$5
-
-If this is *not* you, don\'t follow the link. This confirmation code
-will expire at $4.
-
----------
-
-یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست.
+'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست.
-برای تأیید اینکه این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات ایمیلیِ {{SITENAME}} پیوند را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:
+برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات پست الکترونیک {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:
$3
$5
-اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
+این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
</div>',
'confirmemail_body_changed' => 'یک نفر، احتمالأ خود شما، از نشانی آیپی $1 نشانی پست الکترونیک حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر دادهاست.
'suppressionlogtext' => 'Voici la liste des suppressions et des blocages qui portent sur du contenu caché aux administrateurs.
Voir la [[Special:IPBlockList|liste des adresses IP et utilisateurs bloqués]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'a déplacé {{PLURAL:$3|une révision|$3 révisions}} de $1 à $2',
+'revisionmove' => 'Déplacer des révisions depuis « $1 »',
+'revmove-explain' => "Les révisions suivantes seront déplacés de $1 vers la page cible spécifiée. Si la cible n'existe pas, elle sera créée, sinon ces révisions seront fusionnées avec l'historique de la page.",
+'revmove-legend' => 'Entrez la page cible et la raison',
+'revmove-submit' => 'Déplacer les révisions vers la page sélectionnée',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Déplacer les révisions sélectionnées',
+'revmove-reasonfield' => 'Motif :',
+'revmove-titlefield' => 'Page cible :',
+'revmove-badparam-title' => 'Mauvais paramètres',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Votre requête contient des paramètres insuffisants ou illégaux. Veuillez cliquer sur « précédent » et essayez à nouveau.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Révision cible invalide',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">Vous n\'avez pas spécifié un ou plusieurs révisions cibles pour effectuer cette fonctionnalité ou la révision spécifiée n\'existe pas.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Mauvais titre',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Les pages source et cible sont identiques. Veuillez cliquer sur « précédent » et entrez un nom de page différent de « $1 ».</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page existante [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Une révision de [[$2]] a été déplacée|$1 révisions de [[$2]] ont été déplacées}} vers la page [[$3]] nouvellement créée.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionner les historiques des pages',
'mergehistory-header' => 'Cette page vous permet de fusionner des versions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page.
'right-reset-passwords' => 'Changer le mot de passe d’autres utilisateurs',
'right-override-export-depth' => 'Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux',
'right-sendemail' => 'Envoyer un courriel aux autres utilisateurs',
+'right-revisionmove' => 'Déplacer des révisions',
# User rights log
'rightslog' => 'Journal des modifications de droits d’utilisateurs',
'action-userrights' => 'modifier tous les droits d’utilisateur',
'action-userrights-interwiki' => 'modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis',
'action-siteadmin' => 'verrouiller ou déverrouiller la base de données',
+'action-revisionmove' => 'déplacer des révisions',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
rétablissement de la dernière version par $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;
+'sessionfailure-title' => 'Erreur de session',
+'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;
cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session.
Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
* @file
*
* @author Agbad
+ * @author Ijon
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author Rotemliss
Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS prije snimanja.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog JS prije snimanja.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS prije snimanja.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog novog JavaScripta prije snimanja.",
'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Nema sučelja pod imenom \"\$1\". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Mate/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Mate/Monobook.css.",
'logdelete-failure' => "'''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
+'revdel-restore-deleted' => 'izbrisane izmjene',
+'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmjene',
'pagehist' => 'Povijest stranice',
'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
'revdelete-content' => 'sadržaj',
'suppressionlogtext' => 'Slijedi popis brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj skriven za administratore.<br />
Vidi [[Special:IPBlockList|Popis blokiranih IP adresa]] za popis trenutačno aktivnih blokiranih adresa.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
+'revmove-nullmove-title' => 'Loš naslov',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji povijesti starih izmjena stranice',
'mergehistory-header' => 'Na ovoj stranici spajate povijest jedne stranice u drugu (noviju) stranicu.
'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
+'right-revisionmove' => 'Premjesti izmjene',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'action-userrights' => 'uređivanje svih suradničkih prava',
'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
+'action-revisionmove' => 'premjesti izmjene',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
+'upload-recreate-warning' => "'''Upozorenje: datoteka s tim imenom je izbrisana ili premještena.'''
+
+Evidencije brisanja i premještanja prikazane su ovdje:",
'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje slika.
Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke.
Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke koju snimate počinje s '''\"\$1\"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego \$1).",
+'upload-successful-msg' => 'Vaše postavljanje je dostupno ovdje: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Greška pri postavljanju',
+'upload-failure-msg' => 'Došlo je do problema s Vašim postavljanjem:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku',
'filerevert-intro' => "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-comment' => 'Razlog:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na inačicu od $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Vrati',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.',
'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslan od $1 za $2 korištenjem "elektroničke pošte" s projekta {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Ostavljanje poruke sustava.',
+'usermessage-editor' => 'Uređivač sistemskih poruka',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj popis praćenja',
'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja',
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
+'sessionfailure-title' => 'Prekid sesije',
+'sessionfailure' => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena
kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu
s koje ste stigli.',
'undeleteviewlink' => 'pregled',
'undeletereset' => 'Očisti',
'undeleteinvert' => 'Obrni odabir',
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletecomment' => 'Razlog:',
'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
'tooltip-upload' => "Pokreni snimanje (''upload'')",
'tooltip-rollback' => '"Ukloni" uklanja uređivanja zadnjeg suradnika na ovoj stranici.',
'tooltip-undo' => '"Ukloni ovu izmjenu" uklanja ovu izmjenu i otvara okvir za uređivanje. Omogućava unošenje razloga u sažetak.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Spremi postavke',
+'tooltip-summary' => 'Unesite kratki sažetak',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Uređivanje ove CSS datoteke će se odraziti na sve skinove */',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
-'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները',
'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.',
'prefsnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}մտնել համակարգ]</span>։',
+'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} մտնել համակարգ]</span>։',
'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'prefs-skin' => 'Տեսք',
'skin-preview' => 'նախադիտել',
'blockededitsource' => "La texto di '''vua redaktaji''' di '''$1''' es montrata infre:",
'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ica seciono ne existas',
+'nosuchsectiontitle' => 'On ne povis trovar la seciono',
'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
'loginreqlink' => 'enirar',
'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.',
'blocked-notice-logextract' => "Questo utente è attualmente bloccato.
L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'currentrev' => 'Versione corrente',
-'currentrev-asof' => 'Versione corrente delle $1',
+'currentrev' => 'Versione attuale',
+'currentrev-asof' => 'Versione attuale delle $1',
'revisionasof' => 'Versione delle $1',
'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2',
'previousrevision' => '← Versione meno recente',
'nextrevision' => 'Versione più recente →',
-'currentrevisionlink' => 'Versione corrente',
+'currentrevisionlink' => 'Versione attuale',
'cur' => 'corr',
'next' => 'succ',
'last' => 'prec',
'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione corrente, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia',
'history-show-deleted' => 'Solo quelli cancellati',
'histfirst' => 'Prima',
'rev-showdeleted' => 'mostra',
'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione corrente.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione attuale.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Nessun tipo di registro specificato',
'revdelete-nologtype-text' => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.",
'revdelete-nologid-title' => 'Errore di indicazione del log',
'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Messaggio di sistema',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Osservati speciali',
'mywatchlist' => 'osservati speciali',
'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
# Edit tokens
-'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+'sessionfailure-title' => 'Sessione fallita',
+'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Protezioni',
'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio',
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.',
-'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione corrente della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
+'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.",
'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è stata cancellata.
Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.
Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
'export' => 'Esporta pagine',
'exporttext' => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la [[Special:Import|pagina delle importazioni]].
-Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
+Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere l'ultima versione e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia",
* '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
* '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]
* '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。",
-'usercssyoucanpreview' => "'''助言:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートやスクリプトをテストできます。",
-'userjsyoucanpreview' => "'''å\8a©è¨\80:''' ã\80\8c{{int:showpreview}}ã\80\8dã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92使ã\81\86ã\81¨ä¿\9då\98å\89\8dã\81«æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¹ã\82¿ã\82¤ã\83«ã\82·ã\83¼ã\83\88ã\82\84ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\83\88ã\82\92ã\83\86ã\82¹ã\83\88ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82",
+'usercssyoucanpreview' => "''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシートをテストできます。",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ã\83\92ã\83³ã\83\88:''' ã\80\8c{{int:showpreview}}ã\80\8dã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92使ã\81\86ã\81¨ä¿\9då\98å\89\8dã\81«æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\83\88ã\82\92ã\83\86ã\82¹ã\83\88ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82",
'usercsspreview' => "'''カスタムCSSをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'userjspreview' => "'''カスタム JavaScript を試験・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 「$1」というスキンはありません。.css と .js ページを編集する際にはサブページ名を小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。",
'filename' => 'Hanow-restren',
'filesource' => 'Pennfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys',
'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
# Special:ListFiles
'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei ënnendrënner:',
'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Knäppchen, fir Ären neie JS virum Späicheren ze testen.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
Si gouf nach net gepäichert!'''",
'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn.
Kuckt [[Special:IPBlockList|Lëscht vun de gespaarten IPen]] fir déi aktuell Spären.",
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|eng Versioun|$3 Versioune}} vun $1 op $2 geréckelt',
+'revisionmove' => 'Versioune vun "$1" réckelen',
+'revmove-submit' => 'Versiounen op déi erausgesichte Säit réckelen',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune réckelen',
+'revmove-reasonfield' => 'Grond:',
+'revmove-titlefield' => 'Zilsäit:',
+'revmove-badparam-title' => 'Falsch Parameter',
+'revmove-nullmove-title' => 'Schlechten Titel',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'mergehistory-header' => "Mat dëser Spezialsäit kënnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungssäit mat der Versiounsgeschicht vun enger Zilsäit zesummeleeën.
'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
+'right-revisionmove' => 'Versioune réckelen',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'action-userrights' => "all Benotzerrechter z'änneren",
'action-userrights-interwiki' => "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
'action-siteadmin' => "d'Datebank ze spären oder d'Spär opzehiewen",
+'action-revisionmove' => 'Versioune réckelen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
+'sessionfailure-title' => 'Setzungsfeeler',
+'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
'fileexists' => "Efa misy rakitra manana io anarana io ato.
Mariho '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha mbola tsy te-hanova azy ianao.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Efa namboarina teto ny pejy manoritra ity rakitra ity '''<tt>[[:$1]]</tt>''', fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io.
-Ny ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy fanoritana.
+'filepageexists' => "Efa namboarina teto ny pejy mamisavisa ity rakitra ity '''<tt>[[:$1]]</tt>''', fa tsy misy rakitra mitondra io anarana io.
+Ny ambangovangony ho ataonareo dia tsy hiseho eo amin'ny pejy famisavisana.
Mba hanao azy, tsy maintsy ovainao manokana ilay pejy [[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Misy rakitra manana anarana mitovitovy : [[$2|thumb]]
* Anaran-drakitra ho ampidirina : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
'sourceurl' => 'Loharano URL :',
'destfilename' => "Anaran'ny rakitra:",
'upload-maxfilesize' => 'Fetran-danja avo indrindra : $1',
-'upload-description' => 'Fanoritana ilay rakitra',
+'upload-description' => "Visavisa momban' ilay rakitra",
'upload-options' => 'Safidim-pampidirana',
'watchthisupload' => 'Araho maso ity rakitra ity',
'filewasdeleted' => 'Efa nampidirina tato ary efa voafafa ny rakitra manana io anarana io.
'listfiles_name' => 'Anarana',
'listfiles_user' => 'Mpikambana',
'listfiles_size' => 'Hangeza',
-'listfiles_description' => 'Fanoritana',
+'listfiles_description' => 'Visavisa',
'listfiles_count' => 'Version',
# File description page
'allmessages-filter-unmodified' => 'Mbola tsy voaova',
'allmessages-filter-all' => 'Rehetra',
'allmessages-filter-modified' => 'Voaova',
+'allmessages-language' => 'Tenim-pirenena/fiteny :',
+'allmessages-filter-submit' => 'Alefa',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Angedazina',
'djvu_no_xml' => "Tsy afaka alaina ny XML ho an'ny rakitra DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Parametatry ny saritapaka tsy mety',
'thumbnail_dest_directory' => 'Tsy mety amboarina ilay fametrahan-drakitra tanjona',
+'thumbnail_image-type' => 'Karazan-drakitra tsy zaka',
# Special:Import
'import' => 'Hampidi-pejy',
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'spamprotectiontext' => "Voasakan'ny sivana mpiaro amin'ny spam ny pejy saika hotahirizinao. Mety ho anton'izany ny fisian'ny rohy mankany amin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity.",
'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam",
+'spambot_username' => "Fanadiovana spam amin'ny alàlan'ny Mediawiki",
# Info page
'infosubtitle' => "Fampahalalàna ho an'ilay pejy",
'math_notexvc' => 'Tsy hita ny rindrankajy texvc; azafady jereo math/README hanamboarana azy.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
-'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara',
-'markedaspatrolled' => 'Voamarina',
-'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.",
-'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.',
-'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina',
+'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara',
+'markedaspatrolled' => 'Voamarina',
+'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.",
+'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.',
+'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(mandeha ho azy)',
+'patrol-log-page' => "Tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina",
+'patrol-log-header' => "Ity dia tatitr'asa momban'ny fanovana voamarina.",
+'patrol-log-auto' => '(mandeha ho azy)',
+'patrol-log-diff' => 'fanovana faha $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
'exif-bitspersample' => 'Bit isaky ny singa',
'exif-orientation' => 'Todika',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Fatra YCbCr',
-'exif-imagedescription' => 'Fanoritana ilay sary',
+'exif-imagedescription' => "Visavisa momban' ilay sary",
'exif-make' => 'Mpanamboatra ilay fakan-tsary',
'exif-model' => "Karazan'ilay fakan-tsary",
'exif-software' => 'Rindrankajy nampiasaina',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2 s)',
'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metatra',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
+'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
+
# External editor support
'edit-externally' => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io",
'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.",
'monthsall' => 'rehetra',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.',
-'confirmemail_text' => "
+'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.',
+'confirmemail_text' => "
Ity wiki ity dia mitaky anao hanamarina ny adiresy imailaka nomenao
vao mahazo mampiasa ny momba ny imailaka ianao. Ampiasao ity bokotra eto ambany ity
mba handefasana fango fanamarinana any amin'ny adiresinao. Ny hafatra voaray dia ahitana
rohy misy fango. Sokafy amin'ny navigateur-nao
io rohy io mba hanamarinana fa misy ny adiresy imailaka nomenao.",
-'confirmemail_send' => 'Alefaso ny fanamarinana ny imailaka',
-'confirmemail_sent' => 'Lasa ny fanamarinana ny imailaka.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.',
-'confirmemail_invalid' => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?',
-'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka miditra ianao ankehitriny dia mankafiza ny wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Voamarina ny adiresy imailakao ankehitriny.',
-'confirmemail_error' => 'Nisy tsy fetezana nandritra ny fanamarinana adiresy imailaka.',
-'confirmemail_subject' => "Fanamarinana adiresy imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nanokatra kaonty
+'confirmemail_send' => 'Alefaso ny fanamarinana ny imailaka',
+'confirmemail_sent' => 'Lasa ny fanamarinana ny imailaka.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Tsy lasa ny fanamarinana ny imailaka. Hamarino ny adiresy fandrao misy litera tsy mety.',
+'confirmemail_invalid' => 'Tsy mety ilay fango fanamarinana. Angamba efa lany daty?',
+'confirmemail_success' => 'Voamarina ny adiresy imailakao. Afaka miditra ianao ankehitriny dia mankafiza ny wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Voamarina ny adiresy imailakao ankehitriny.',
+'confirmemail_error' => 'Nisy tsy fetezana nandritra ny fanamarinana adiresy imailaka.',
+'confirmemail_subject' => "Fanamarinana adiresy imailaka avy amin'ny sehatra {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nanokatra kaonty
"$2" tamin\'ity adiresy imailaka ity tao amin\'ny sehatra {{SITENAME}}.
Mba hanamarinana fa anao tokoa io adiresy io ary mba hahafahana mampiasa
Raha *tsy* ianao no nanokatra io kaonty io, dia aza sokafana ilay rohy.
Io fango fanamarinana io dia miasa hatramin\'ny $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Fanamarinana ny adiresy imailaka najanona',
+'invalidateemail' => 'Manajanona ny fanamarinana ny adiresy imailaka',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => "[Ny voaaka soa aman-tsara ilay endrika ho an'i $1]",
+'scarytranscludetoolong' => '[Lava loatra ny URL]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Fampitandremana: Nisy namafa ity pejy ity raha mbola teo am-panovana azy ianao!',
'confirm_purge_button' => 'Eka',
'confirm-purge-top' => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?",
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Andao !',
+'imgmultigoto' => "Handeha any amin'ny pejy $1",
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'mihak.',
+'descending_abbrev' => 'mihid.',
+'table_pager_next' => 'Pejy manaraka',
+'table_pager_prev' => 'Pejy nialoha',
+'table_pager_first' => 'Pejy voalohany',
+'table_pager_last' => 'Pejy farany',
+'table_pager_limit' => 'Haneho zavatra $1 isaky ny pejy',
+'table_pager_limit_submit' => 'Hitsidika',
+'table_pager_empty' => 'Tsy nahitana valiny',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pejy nofotsiana',
+'autosumm-replace' => 'Votoatiny novaina ho « $1 »',
+'autoredircomment' => 'Pejy fihodinana mankany [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Pejy voaforona amin'ny « $1 »",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Am-pakàna…',
+'livepreview-ready' => 'Am-pakàna … vita !',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ny lisitry ny pejy arahanao maso dia misy {{PLURAL:$1|lohateny iray|lohateny $1}}, raha tsy kaontiana ny pejin-dresaka.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tsy misy lohateny ny lisitrao.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso',
+'watchlistedit-normal-legend' => "Hanala lohateny ao amin'ny lisitra",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Hanala ireo lohateny nosafidiana ireo',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Lohateny :',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Havaozina ny lisitra',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Voavao ny lisitrao.',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'pejy arahako maso',
'watchlisttools-edit' => 'Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso',
'watchlisttools-raw' => 'Ovay ilay pejy arahako maso amizao',
+# Special:Version
+'version' => 'Santiôna',
+'version-extensions' => 'Fanitarana nampidirina',
+'version-specialpages' => 'Pejy manokana',
+'version-variables' => 'Miova',
+'version-other' => 'Samihafa',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pejy manokana',
+'specialpages' => 'Pejy manokana',
+'specialpages-group-login' => 'Hiditra / hisoratra anarana',
+'specialpages-group-changes' => "Fanovana farany sy tatitr'asa",
+'specialpages-group-media' => "Tatitr'asa sy fampidirana rakitra media.",
+'specialpages-group-users' => 'Mpikambana sy satany',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pejy ampiasaina mafy',
+'specialpages-group-pages' => 'Lisitra ny pejy',
+'specialpages-group-pagetools' => "Fitaovna ho an'ny pejy",
+'specialpages-group-wiki' => "Datan'ny wiki sy fitaovana",
+'specialpages-group-redirects' => 'Pejy manokana voaodina',
+'specialpages-group-spam' => 'Fitaovana fanalana spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pejy fotsy',
+
+# Special:Tags
+'tags-display-header' => "Seho anatin'ny lisitry ny fanovana",
+'tags-description-header' => "Famisavisana tanteraka an'ilay balizy",
+'tags-hitcount-header' => 'Fanovana voabalizy',
+'tags-edit' => 'hanova',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Alefa',
+'htmlform-reset' => 'Hanala ny fanovana',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Hafa',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Hanampy sokajy',
+'ajax-add-category-submit' => 'Hanampy',
+'ajax-confirm-title' => 'Hanohy ilay tao',
+'ajax-confirm-save' => 'Tehirizo',
+'ajax-add-category-summary' => 'Hanampy ny sokajy « $1 »',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Hanala ilay sokajy « $1 »',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tao hatao :',
+'ajax-error-title' => 'Tsy fetezana',
+'ajax-error-dismiss' => 'Eka',
);
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
'jumpto' => 'Скокни на:',
-'jumptonavigation' => 'навигација',
+'jumptonavigation' => 'содржини',
'jumptosearch' => 'барај',
-'view-pool-error' => 'Ð\98звинеÑ\82е, за жал во моментов опслужувачите се преоптоварени.
+'view-pool-error' => 'Ð\97а жал во моментов опслужувачите се преоптоварени.
Премногу корисници се обидуваат да ја прегледаат оваа страница.
Ве молиме почекајте некое време пред повторно да се обидете да пристапите до оваа страница.
'''Konqueror:''' кликнете на ''Reload'' или притиснете ''F5'';
'''Opera:''' избришете го кешот во ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''СовеÑ\82:''' Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го копÑ\87еÑ\82о '''Ð\9fÑ\80егледаÑ\98''' за да го иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е новиоÑ\82 CSS код пÑ\80ед заÑ\87Ñ\83вÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ\82:''' Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\82е го копÑ\87еÑ\82о '''Ð\9fÑ\80егледаÑ\98''' за да го иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е новиоÑ\82 JS код пÑ\80ед заÑ\87Ñ\83вÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''СовеÑ\82:''' УпоÑ\82Ñ\80ебеÑ\82е го копÑ\87еÑ\82о â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c за да го иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е ваÑ\88иоÑ\82 нов CSS пÑ\80ед да заÑ\87Ñ\83ваÑ\82е.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''СовеÑ\82:''' УпоÑ\82Ñ\80ебеÑ\82е го копÑ\87еÑ\82о â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c за да Ñ\98а иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е ваÑ\88аÑ\82а нова JavaScript пÑ\80ед да заÑ\87Ñ\83ваÑ\82е.",
'usercsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
'userjspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема руво „$1“.
'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
'viewprevnext' => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Нагодувања на пребарувањето',
-'searchmenu-exists' => "'''Ð\9fоÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а именÑ\83вана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Ð\9dа ова вики има Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о наÑ\81лов â\80\9e[[:$1]]â\80\9c'''",
'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'prefs-misc' => 'Други нагодувања',
'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка',
'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта',
-'prefs-rendering' => 'Изглед на страница',
+'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
'restoreprefs' => 'Врати сè по основно',
'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
'contextlines' => 'Линии по резултат:',
'contextchars' => 'Контекст по ред:',
-'stub-threshold' => 'Ð
\9cинимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
+'stub-threshold' => 'Ð
\9fÑ\80аг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
'recentchangesdays' => 'Денови за приказ во скорешните промени:',
'recentchangesdays-max' => '(највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:',
'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om uw nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS.
Deze is nog niet opgeslagen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.'''
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'rev-showdeleted' => 'weergeven',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven',
'revdelete-nologtype-text' => 'U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
'suppressionlogtext' => 'De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn.
In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'heeft $3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} verplaatst van $1 naar $2',
+'revisionmove' => 'Versies naar "$1" verplaatsen',
+'revmove-explain' => 'De volgende versies worden verplaatst van $1 naar de aangegeven doelpagina.
+Als de doelpagina niet bestaat, wordt deze aangemaakt.
+Als deze wel bestaat, worden de versies ingevoegd in de paginageschiedenis.',
+'revmove-legend' => 'Voer doelpagina en samenvatting in',
+'revmove-submit' => 'Versies naar de aangegeven pagina verplaatsen',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Geselecteerde versies verplaatsen',
+'revmove-reasonfield' => 'Reden:',
+'revmove-titlefield' => 'Doelpagina:',
+'revmove-badparam-title' => 'Onjuiste parameters',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Uw verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
+Klik "Terug" en probeer het opnieuw.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ongeldige doelversie',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">U hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Ongeldige paginanaam',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">De bronpagina en doelpagina zijn hetzelfde.
+Klik "Terug" en geef een andere pagina dan "$1" op.</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Een versie van[[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zijn}} verplaatst naar de bestaande pagina [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Een versie van[[$2]] is|$1 versies van [[$2]] zijn}} verplaatst naar de nieuwe pagina [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenis van pagina's samenvoegen",
'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
+'right-revisionmove' => 'Versies verplaatsen',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'action-userrights' => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
'action-siteadmin' => 'de database af te sluiten of open te stellen',
+'action-revisionmove' => 'versies verplaatsen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
De laatste versie van $2 is hersteld.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
+'sessionfailure-title' => 'Sessiefout',
+'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie).
Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye JS før du lagrer.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk '{{int:showpreview}}'-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk '{{int:showpreview}}'-knappen for å teste ditt nye JS før du lagrer.",
'usercsspreview' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
'userjspreview' => "'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
'suppressionlogtext' => 'Nedenfor er en liste over sider og blokkeringer med innhold skjult fra administratorer.
Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for oversikten over nåværende blokkeringer.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'flyttet {{PLURAL:$3|én revisjon|$3 revisjoner}} fra $1 til $2',
+'revisionmove' => 'Flytt revisjoner fra «$1»',
+'revmove-explain' => 'Følgende revisjoner vil flyttes fra $1 til den gitte målsiden. Om målsiden ikke eksisterer vil den bli opprettet. Hvis den finnes vil disse revisjonene flettes med målsidens historikk.',
+'revmove-legend' => 'Sett målside of sammendrag',
+'revmove-submit' => 'Flytt revisjoner til valgte side',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Flytt valgte revisjoner',
+'revmove-reasonfield' => 'Årsak:',
+'revmove-titlefield' => 'Målside:',
+'revmove-badparam-title' => 'Ugyldige parametere',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Forespørselen din har ugyldige eller utilstrekkelige parametere. Trykk «tilbake» og prøv igjen.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målrevisjon',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">Du har ikke oppgitt noen målrevisjon(er) å utføre denne funksjonen på, ellers finnes ikke den gitte revisjonen.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Ugyldig tittel',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Kilde- og målside er identiske. Trykk «tilbake» og skriv inn et annet sidenavn enn «$1».</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra [[$2]] ble flyttet til den eksisterende siden [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra [[$2]] ble flyttet til den nyopprettede siden [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
'mergehistory-header' => 'Denne siden lar deg flette historikken til to sider.
'right-reset-passwords' => 'Nullstille andre brukeres passord',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukere',
+'right-revisionmove' => 'Flytte revisjoner',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrettighetslogg',
'action-userrights' => 'redigere alle brukerrettigheter',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
+'action-revisionmove' => 'flytte revisjoner',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+'sessionfailure-title' => 'Sesjonsfeil',
+'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskyttelseslogg',
'''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o novo CSS antes de gravar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.
Este ainda não foi gravado!'''",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Limpou toda a página',
'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redireccionamento para [[$1]]',
'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'",
# Live preview
'''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5'';
'''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'');
'''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo JS antes de salvar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo CSS antes de salvar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Utilize o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar seu novo JavaScript antes de salvar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.'''
'''Ele ainda não foi salvo!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
'filerevert' => 'Reverter $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter arquivo',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Você está revertendo \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' para a [$4 versão de $2 - $3].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Comentário:',
+'filerevert-comment' => 'Motivo:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2',
'filerevert-submit' => 'Reverter',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>',
'undeleteviewlink' => 'visualizar',
'undeletereset' => 'Limpar',
'undeleteinvert' => 'Inverter seleção',
-'undeletecomment' => 'Comentário:',
+'undeletecomment' => 'Motivo:',
'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
* $1 is the name of the blocked user (optional). Can be used for GENDER.',
'clearyourcache' => 'Text at the top of .js/.css pages',
'usercssyoucanpreview' => "Text displayed on every css page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).",
-'userjsyoucanpreview' => "Text displayed on every js page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).",
+'userjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every js page.',
'updated' => '{{Identical|Updated}}',
'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].',
'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => '{{Identical|Reason}}',
+
# History merging
'mergehistory-autocomment' => 'This message is used as an edit summary when a redirect is automatically created after an entire page history is merged into another page history, and the user who did the merge wrote no comment.
'blocked-notice-logextract' => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'සක්රීය පරිශීලකයන් ලැයිස්තුව',
'activeusers-intro' => 'මෙය පසුගිය $1 {{PLURAL:$1|දිනය|දින}}තුළ යම් ක්රියාකාරකමක් කළ පරිශීලකයන්ගේ ලැයිස්තුවකි.',
-'activeusers-count' => 'අවසන් {{PLURAL:$3|දිනය|$ දින 3}} තුළ දී කළ $1 {{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}',
+'activeusers-count' => 'අවසන් {{PLURAL:$3|දිනය|දින $3}} තුළ දී කළ $1 {{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}',
'activeusers-from' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පරිශීලකයන් පෙන්වන්න:',
'activeusers-hidebots' => ' bots සඟවන්න',
'activeusers-hidesysops' => 'පරිපාලකයින් සඟවන්න',
'blocked-notice-logextract' => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
'usercsspreview' => "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''
'''Ni še bil shranjen!'''",
'userjspreview' => "'''Ne pozabite, da svoj uporabniški JavaScript le preizkušate/predogledujete.'''
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja{{#ifeq:$1|1|| $1}} kategorija vsebuje|Naslednji{{#ifeq:$1|2|| $1}} kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke.
-
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke.
[[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane.
-Glej tudi [[Special:WantedCategories|želena kategorije]].',
+Glej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
'special-categories-sort-count' => 'razvrsti po številu',
'special-categories-sort-abc' => 'razvrsti po abecedi',
'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad.
Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
Den har inte sparats än!'''",
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ändra synlighet',
+'revdel-restore-deleted' => 'borttagna versioner',
+'revdel-restore-visible' => 'synliga versioner',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
'revdelete-content' => 'innehåll',
'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
Se [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'flyttade {{PLURAL:$3|en version|$3 versioner}} från $1 till $2',
+'revisionmove' => 'Flytta versioner från "$1"',
+'revmove-explain' => 'Följande versioner kommer att flyttas från $1 till den angivna målsidan. Om målsidan inte finns, skapas den. Annars kommer de här versionerna att läggas till i sidans historik.',
+'revmove-legend' => 'Sätt målsida och sammanfattning',
+'revmove-submit' => 'Flytta versioner till vald sida',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Flytta valda versioner',
+'revmove-reasonfield' => 'Anledning:',
+'revmove-titlefield' => 'Målsida:',
+'revmove-badparam-title' => 'Dåliga parametrar',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">Din begäran innehåller olagliga eller otillräckliga parametrar. Klicka på "tillbaka" och försök igen.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ogiltig målversion',
+'revmove-norevisions' => '<span class="error">Du har inte angivit en eller flera målversioner för att utföra denna funktion eller den angivna versionen finns inte.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Dålig titel',
+'revmove-nullmove' => '<span class="error">Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "$1".</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den befintliga sidan [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den nyskapade sidan [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Sammanfoga sidhistoriker',
'mergehistory-header' => 'Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik.
'right-reset-passwords' => 'Återställa andra användares lösenord',
'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
'right-sendemail' => 'Skicka e-post till andra användare',
+'right-revisionmove' => 'Flytta versioner',
# User rights log
'rightslog' => 'Användarrättighetslogg',
'action-userrights' => 'ändra alla användarrättigheter',
'action-userrights-interwiki' => 'ändra rättigheter för användare på andra wikier',
'action-siteadmin' => 'låsa eller låsa upp databasen',
+'action-revisionmove' => 'flytta versioner',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'filerevert' => 'Återställ $1',
'filerevert-legend' => 'Återställ fil',
'filerevert-intro' => "Du återställer '''[[Media:$1|$1]]''' till [$4 versionen från $2 kl. $3].",
-'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
+'filerevert-comment' => 'Anledning:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Återställer till versionen från $1 kl. $2.',
'filerevert-submit' => 'Återställ',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' har återställts till [$4 versionen från $2 kl. $3].",
'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lämnar systemmeddelande.',
+'usermessage-editor' => 'Systemmeddelare',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Bevakningslista',
'mywatchlist' => 'Min bevakningslista',
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
+'sessionfailure-title' => 'Sessionsfel',
+'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Skrivskyddslogg',
'undeleteviewlink' => 'visa',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
-'undeletecomment' => 'Kommentar:',
+'undeletecomment' => 'Anledning:',
'undeletedarticle' => 'återställde "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
'watchlistedit-noitems' => 'Din bevakningslista innehåller inga sidor.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redigera bevakningslista',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan.
-För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor".
-Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan.
+För att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Du kan också [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ta bort sidor',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas här nedanför, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
-en sida per rad.
-Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
+en titel per rad.
+När du är klar klickar du på "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sidor:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppdatera bevakningslistan',
'blocked-notice-logextract' => 'ప్రస్తుతం ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు.
నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారం కోసం ఈ క్రింద ఇస్తున్నాం:',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ CSSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త CSSని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ కొత్త జావాస్క్రిప్టుని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'usercsspreview' => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.'''
'''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది.
ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల జాబితా కోసం [[Special:IPBlockList|ఐపీ నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
+# Revision move
+'revisionmove' => '"$1" నుండి కూర్పులను తరలించు',
+'revmove-legend' => 'లక్ష్యిత పుట మరియు సారాంశం',
+'revisionmoveselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను తరలించు',
+'revmove-reasonfield' => 'కారణం:',
+'revmove-titlefield' => 'లక్ష్యిత పుట:',
+'revmove-badparam-title' => 'తప్పుడు పరామితులు',
+'revmove-badparam' => '<span class="error">మీ అభ్యర్ధనలో చెల్లని పరామితులు ఉన్నాయి లేదా తగినన్ని లేవు. దయచేసి "వెనక్కి" వెళ్ళి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
+'revmove-nullmove-title' => 'తప్పు శీర్షిక',
+
# History merging
'mergehistory' => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
'mergehistory-header' => 'ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి.
'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
+'right-revisionmove' => 'కూర్పులని తరలించగలగడం',
# User rights log
'rightslog' => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
'action-userrights' => 'అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే',
'action-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరుల యొక్క హక్కులను మార్చే',
'action-siteadmin' => 'డాటాబేసుకి తాళం వేసే లేదా తీసే',
+'action-revisionmove' => 'కూర్పులని తరలించడానికి',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
+'sessionfailure-title' => 'సెషను వైఫల్యం',
+'sessionfailure' => 'మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;
సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.
"back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.',
'''Konqueror:''' i-klik ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5'';
'''Opera:''' linisin ang baunan sa ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' panatilihing nakapindot ang ''Ctrl'' habang kiniklik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Pahiwatig:''' Gamitin ang buton na 'Paunang tingin' upang masubok ang iyong bagong CSS bago ito itala.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Pahiwatig:''' Gamitin ang buton na 'Paunang tingin' upang masubok ang iyong bagong JS bago ito itala.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong CSS bago sagipin.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Balato:''' Gamitin ang pindutang \"{{int:showpreview}}\" upang masubok ang bago mong JavaScript bago sagipin.",
'usercsspreview' => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.'''
'''Hindi pa ito nasasagip!'''",
'userjspreview' => "'''Tandaang pagsubok/paunang tingin mo pa lang ito ng iyong JavaScript.'''
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tài khoản “$1” chưa được đăng ký.',
'blocked-notice-logextract' => 'Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
'clearyourcache' => "'''Ghi chú – Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (<span title=\"Command\">⌘</span>''R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS của bạn trước khi lưu trang.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang JS của bạn trước khi lưu trang.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
Nó chưa được lưu!'''",
'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Cantonese (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff