# Diffs
'history-title' => 'የ«$1» እትሞች ታሪክ',
-'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)',
'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ',
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
-'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)',
'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
-'editingold' => "'''Ü\99Ü\98Ü\97ܪÜ\90: Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü\90ܢܬ ܬܢÜ\9dܬÜ\90 ܥܬÜ\9dܩܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95ܐ.'''
-Ü\90Ü¢ Ü Ü\92Ü\9f Ü\90ܢܬ ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90, Ü\9fÜ Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\95Ü¥Ü\92Ü\95 Ü\92ܬܪ Ü\9fÜ¢ Ü\90ܬÜ\9bÜ Ü©Ü¬.",
+'editingold' => "'''Ü\99Ü\98Ü\97ܪÜ\90: Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü\90ܢܬ ܬܢÜ\9dܬÜ\90 ܥܬÜ\9dܩܬÜ\90 Ü\95Ü\95ܦÜ\90 Ü\97Ü¢ܐ.'''
+Ü\90Ü¢ Ü Ü\92Ü\9f Ü\90ܢܬ Ü\95ܦÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90, Ü\9fÜ Ü«Ü\98Ì\88Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\95Ü\90ܬܥÜ\92Ü\95Ü\98 Ü\92ܬܪ Ü\97Ü\95Ü\90 ܬܢÜ\9dܬÜ\90 ܢܬÜ\9bÜ Ü©Ü\98Ü¢.",
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
# Diffs
'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
-'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
'filereadonlyerror' => "Nun se pudo camudar el ficheru «$1» porque'l repositoriu de ficheros «$2» ta en mou de namái llectura.
L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Títulu non válidu col espaciu de nomes «$2» y el testu «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => "Titulu non válidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu y el testu «$2»",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fallu de configuración: Escáner de virus desconocíu: ''$1''",
Creóse la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword' => 'Conseña:',
-'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la to conseña:',
+'yourpassword' => 'Clave:',
+'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la clave:',
'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu.
{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.
Tienes les «cookies» desactivaes.
-Por favor activales y depués entra col to nome d'usuariu y conseña nuevos.",
+Por favor activales y depués entra col to nome d'usuariu y clave nuevos.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.
Tienes les «cookies» desactivaes.
Por favor actívales y vuelvi intentalo.',
Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la so identificación.',
-'wrongpassword' => 'La conseña escrita ye incorreuta.
+'wrongpassword' => 'La clave escrita ye incorreuta.
Vuelvi intentalo.',
-'wrongpasswordempty' => 'La conseña taba en blanco.
+'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco.
Vuelvi intentalo.',
-'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}}.',
-'password-name-match' => "La conseña ha ser distinta del nome d'usuariu.",
-'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y conseña.",
-'mailmypassword' => 'Unviar la conseña nueva per corréu',
-'passwordremindertitle' => 'Nueva conseña provisional pa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una conseña
-nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una conseña provisional pal usuariu
+'passwordtooshort' => 'Les claves han tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}}.',
+'password-name-match' => "La clave ha ser distinta del nome d'usuariu.",
+'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y clave.",
+'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva per corréu',
+'passwordremindertitle' => 'Clave nueva provisional pa {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
+nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave provisional pal usuariu
«$2» que ye «$3». Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer
-una conseña nueva agora. La conseña provisional caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+una clave nueva agora. La clave provisional caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recuerdes la conseña y
+Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recuerdes la clave y
nun quies volver camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir
-usando la conseña antigua.",
+usando la clave antigua.",
'noemail' => "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.",
'noemailcreate' => 'Has conseñar una direición de corréu válida',
-'passwordsent' => 'Univóse una conseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».
+'passwordsent' => 'Univóse una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».
Por favor vuelvi identificate depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de conseña.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de clave.',
'eauthentsent' => "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu pa confirmar que la cuenta ye de to.",
-'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la conseña {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.
+'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.
Pa evitar abusos, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
'mailerror' => 'Fallu al unviar el corréu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "Creóse la cuenta d'usuariu de $1.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) col nome «$2», asociada a la conseña «$3».
-Habríes identificte y camudar la conseña agora.
+'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) col nome «$2», asociada a la clave «$3».
+Habríes identificte y camudar la clave agora.
Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener carauteres «hash»",
'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Camudar la conseña',
-'resetpass_announce' => "Identificástite con una conseña provisional unviada per corréu electrónicu.
-P'acabar d'identificate, has conseñar equí una conseña nueva:",
+'resetpass' => 'Camudar la clave',
+'resetpass_announce' => "Identificástite con una clave provisional unviada per corréu electrónicu.
+P'acabar d'identificate, has conseñar equí una clave nueva:",
'resetpass_text' => '<!-- Amestar testu equí -->',
-'resetpass_header' => 'Camudar la conseña de la cuenta',
-'oldpassword' => 'Conseña antigua:',
-'newpassword' => 'Conseña nueva:',
-'retypenew' => 'Escribi otra vuelta la conseña nueva:',
-'resetpass_submit' => 'Conseñar una conseña y identificase',
-'resetpass_success' => '¡Camudóse correutamente la to conseña!
+'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta',
+'oldpassword' => 'Clave antigua:',
+'newpassword' => 'Clave nueva:',
+'retypenew' => 'Escribi otra vuelta la clave nueva:',
+'resetpass_submit' => 'Conseñar una clave y identificase',
+'resetpass_success' => '¡Camudóse correutamente la to clave!
Pasando a identificate...',
'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la conseña',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la clave',
'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Conseña provisional o actual non válida.
-Seique yá camudaras correutamente la conseña o que pidieras una nueva conseña provisional.',
-'resetpass-temp-password' => 'Conseña provisional:',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Clave provisional o actual non válida.
+Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provisional.',
+'resetpass-temp-password' => 'Clave provisional:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reaniciar conseña',
+'passwordreset' => 'Reaniciar clave',
'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu electrónicu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
-'passwordreset-legend' => 'Reaniciar conseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de conseña tán desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-legend' => 'Reaniciar clave',
+'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de clave tán desactivaos nesta wiki.',
'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi ún de los elementos de los datos d'abaxo}}",
'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
'passwordreset-domain' => 'Dominiu:',
'passwordreset-capture' => '¿Ver el corréu electrónicu resultante?',
-'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola conseña provisional) amás d'unvialu al usuariu.",
+'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola clave provisional) amás d'unvialu al usuariu.",
'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)solicitó un recordatoriu de los
$2
-{{PLURAL:$3|Esta conseña provisional caduca|Estes conseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
-Habríes identificate y escoyer una conseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona,
-o si recordasti la conseña orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir
-usando la to conseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta clave provisional caduca|Estes claves provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
+Habríes identificate y escoyer una clave nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona,
+o si recordasti la clave orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir
+usando la to clave antigua.",
'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicitó un recordatoriu de los detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}}
a esta direición de corréu electrónicu:
$2
-{{PLURAL:$3|Esta conseña provisional caduca|Estes conseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Habríes identificate y escoyer una conseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si
-recordasti la conseña orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir usando
-la to conseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta clave provisional caduca|Estes claves provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Habríes identificate y escoyer una clave nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si
+recordasti la clave orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir usando
+la to clave antigua.",
'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
-Conseña provisional: $2",
+Clave provisional: $2",
'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu.',
'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.",
'passwordreset-emailerror-capture' => "Xeneróse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo, pero falló'l so unviu al usuariu: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu',
'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta',
-'changeemail-text' => 'Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Habrás escribir la to conseña pa confirmar esti cambéu.',
+'changeemail-text' => 'Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Habrás escribir la to clave pa confirmar esti cambéu.',
'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:',
'changeemail-newemail' => 'Direición de corréu electrónicu nueva:',
'loginreqtitle' => 'Necesítase identificación',
'loginreqlink' => 'identificate',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
-'accmailtitle' => 'Conseña unviada.',
-'accmailtext' => "Unvióse a $2 una conseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]].
+'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
+'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]].
-La conseña d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar conseña]]'' depués d'identificate.",
+La clave d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
'node-count-exceeded-warning' => 'La páxina pasó la cuenta de nodios',
'expansion-depth-exceeded-category' => "Páxines onde se pasó la fondura d'espansión",
'expansion-depth-exceeded-warning' => "La páxina pasó la fondura d'espansión",
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Deteutóse un bucle "unstrip"',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Superóse\'l llímite de recursión d\'"unstrip" ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
-'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
'difference-multipage' => '(Diferencia ente páxines)',
'lineno' => 'Llinia $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar les revisiones seleicionaes',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologin' => 'Non identificáu',
'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'changepassword' => 'Camudar la conseña',
+'changepassword' => 'Camudar la clave',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Vista previa',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.',
'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'El cuerpu solicitáu recibióse namái parcialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',
* @author Huji
* @author Kaganer
* @author Mostafadaneshvar
+ * @author Reedy
* @author ZxxZxxZ
*/
اگر شما ایء ذخیره کتت، هر تغییری که دهگ بیتء چه ای بازبینی گار بنت.'''",
'yourdiff' => 'تفاوتان',
'copyrightwarning' => "لطفا توجه بیت که کل نوشته یات ته {{SITENAME}} تحت $2 نشر بنت.(بچار په جزیات$1).
-اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.<b/>
+اگه شما لوٹیت شمی نوشتانک اصلاح و دگه چهاپ مبنت، اچه آیانا ادان مهلیت.
شما ما را قول دهیت که وتی چیزا بنویسیت یا چه یک دامین عمومی کپی کتگیت.
''' نوشتانکی که کپی رایت دارند بی اجازه ادا هور مکنیت'''",
'copyrightwarning2' => "لطفا توجه کنیت که کل مشارکاتن ته {{SITENAME}} شاید اصلاح, عوض و یا توسط دگه شرکت کننده آن حذف بنت.
# Diffs
'history-title' => 'تاریح بازبینی "$1"',
-'difference' => '(تفاوتان بین نسخه یان)',
'lineno' => 'خط$1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/پنهان کتن نسخ انتخابی',
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя зьменаў старонкі «$1»',
-'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
'difference-multipage' => '(Розьніца паміж старонкамі)',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
# Diffs
'history-title' => "Ralatan halam matan ''$1''",
-'difference' => '(Nang balain antar ralatan)',
'difference-multipage' => '(Nang balain antar tungkaran-tungkaran)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Tandingakan ralatan nang dipilih',
# Diffs
'history-title' => '"$1" এর সংশোধনের ইতিহাস',
-'difference' => '(সংস্করণগুলোর মধ্যে পার্থক্য)',
'difference-multipage' => 'পাতাগুলোর মধ্যে পার্থক্য',
'lineno' => '$1 নং লাইন:',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Recorda que això és només una previsualització.'''
Els vostres canvis encara no s'han desat!",
+'continue-editing' => "Continua l'edició",
'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea
d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo.",
'session_fail_preview' => "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.
# Diffs
'history-title' => 'Historial de versions de «$1»',
-'difference' => '(Diferència entre revisions)',
'difference-multipage' => '(Diferència entre pàgines)',
'lineno' => 'Línia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
'allpages-bad-ns' => "El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1».",
'allpages-hide-redirects' => 'Amaga les redireccions',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que pot tenir fins a $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que podria no ser completament actual.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Mostra la darrera.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.
'version-software' => 'Programari instaŀlat',
'version-software-product' => 'Producte',
'version-software-version' => 'Versió',
+'version-entrypoints' => "URL de punts d'entrada",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt d'entrada",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Camí del fitxer',
'api-error-uploaddisabled' => 'Estan desactivades les càrregues en aquest wiki',
'api-error-verification-error' => 'Aquest fitxer pot estar danyat, o tenir una extensió incorrecta.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|setmana|setmanes}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|any|anys}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dècada|dècades}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
+
);
# Diffs
'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“',
-'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)',
'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)',
'lineno' => 'Řádka $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'suppressionlog' => 'Пытару журналĕ',
# Diffs
-'difference' => '(Версисем хушшинчи улшăнусем)',
'lineno' => '$1-мĕш йĕрке:',
'editundo' => 'пăрахăçла',
# Diffs
'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
-'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)',
'difference-multipage' => '(Y gwahaniaeth rhwng y tudalennau)',
'lineno' => 'Llinell $1:',
'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
-'difference' => '(Forskel mellem versioner)',
'difference-multipage' => '(Forskel mellem sider)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“',
-'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)',
'difference-multipage' => '(Unterschied zwischen Seiten)',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
-'errorpagetitle' => 'Xeta',
+'errorpagetitle' => 'Xırab',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Peşti',
'toc' => 'Tedeestey',
'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne',
-'collapsible-collapse' => 'Kılmever ke',
+'collapsible-collapse' => 'Kılm ke',
'collapsible-expand' => 'Hera ke',
'thisisdeleted' => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?',
'viewdeleted' => '$1 bıvêne?',
'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
'nstab-template' => 'Şablon',
'nstab-help' => 'Pela peşti',
-'nstab-category' => 'Kategoriye',
+'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Fealiyeto wınasi çıniyo',
Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Xeta',
+'error' => 'Xırab',
'databaseerror' => 'Xeta serveri',
'dberrortext' => 'Rêzê vateyê database de xeta bı.
No xeta belka software ra yo.
'changeemail-newemail' => 'E-postay şımayê newe:',
'changeemail-none' => '(Çıno)',
'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
-'changeemail-cancel' => 'Bıterqne',
+'changeemail-cancel' => 'Bıterkne',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Çapo qalınd',
# Diffs
'history-title' => 'Tarixê revizyoniyê "$1"',
-'difference' => '(Ferqê revizyonan)',
'difference-multipage' => '(Ferqê pelan)',
'lineno' => 'Rêza $1i:',
'compareselectedversions' => 'Verziyonan kontrol bıke',
'powersearch-field' => 'Seba cı seyr ke',
'powersearch-togglelabel' => 'Qontrol ke:',
'powersearch-toggleall' => 'Pêro',
-'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
+'powersearch-togglenone' => 'Çıno',
'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Çûwo pêt',
-'qbsettings-none' => 'Çıniyo',
+'qbsettings-none' => 'Çıno',
'qbsettings-fixedleft' => 'Rêcaene çhep',
'qbsettings-fixedright' => 'Rêcaene raşt',
'qbsettings-floatingleft' => 'rêcaene çhep',
'linksearch' => 'Gıreyê teberi cı geyrê',
'linksearch-pat' => 'bıgêr motif:',
'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:',
-'linksearch-ok' => 'Bigêre',
+'linksearch-ok' => 'Cı geyre',
'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i karneno.<br />
qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
'blocklist-expiry' => 'Wahdey qedyayışi',
'blocklist-by' => 'hizmetdarê blokê',
'blocklist-reason' => 'Sebeb:',
-'ipblocklist-submit' => 'Bigêre',
+'ipblocklist-submit' => 'Cı geyre',
'ipblocklist-localblock' => 'blokê mehelli',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|blokê|blokê}} bini',
'infiniteblock' => 'ebedî',
'allmessages-filter-legend' => 'Filitre',
'allmessages-filter' => 'goreyê xususi kerdışi re filtre bıker',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Nivurnaye',
-'allmessages-filter-all' => 'Heme/pêro',
+'allmessages-filter-all' => 'Pêro',
'allmessages-filter-modified' => 'Vurnaye',
'allmessages-prefix' => 'pê prefiks filtre bıker',
'allmessages-language' => 'Ziwan:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Şi',
+'allmessages-filter-submit' => 'Şo',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Verini',
+'exif-imagewidth' => 'Herayey',
'exif-imagelength' => 'Dergi',
'exif-bitspersample' => 'yew parçe de biti',
'exif-compression' => 'Planê kompresyoni',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-fixtureidentifier' => 'Namey fiksturi',
'exif-writer' => 'Nuştekar',
-'exif-languagecode' => 'Zuwan',
+'exif-languagecode' => 'Zıwan',
'exif-iimversion' => 'Verqaydê IIM',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
'exif-datetimeexpires' => 'No peyra mekarênê',
'exif-iimcategory-wea' => 'Hewa',
'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
-'exif-urgency-low' => '($1) Qemiyo',
+'exif-urgency-low' => '($1) Kemiyo',
'exif-urgency-high' => '( $1 ) Vêşiyo',
'exif-urgency-other' => 'Sıftê şınasiya karberi ($1)',
'imgmultipageprev' => '← peleyê verin',
'imgmultipagenext' => 'pela badê cû →',
'imgmultigo' => 'Şı!',
-'imgmultigoto' => 'Şi pel $1',
+'imgmultigoto' => 'Şo pela da $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'berz',
'table_pager_last' => 'Pela peyêne',
'table_pager_limit' => 'Jû pele de $1 unsuran bımocne',
'table_pager_limit_label' => 'Her pele ra xacetan',
-'table_pager_limit_submit' => 'Şi',
+'table_pager_limit_submit' => 'Şo',
'table_pager_empty' => 'Netice çini yo',
# Auto-summaries
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“',
-'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjazy bokami)',
'lineno' => 'Rědka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικό εκδόσεων για τη σελίδα "$1"',
-'difference' => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)',
'difference-multipage' => '(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
'note' => "'''Noto:'''",
'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo.'''
Viaj ŝanĝoj ne ankoraŭ estas konservitaj!",
+'continue-editing' => 'Redaktu plu',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
'parser-template-loop-warning' => 'Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limo de ŝablona profundeco pligrandiĝis ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Paĝoj kie la nombro da nodoj estis preterpasita',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la nombron da nodoj.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estis preterpasita.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla.
# Diffs
'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
-'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
'difference-multipage' => '(Diferenco inter paĝoj)',
'lineno' => 'Linio $1:',
'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn',
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones para «$1»',
-'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
'difference-multipage' => '(Diferencia entre las páginas)',
'lineno' => 'Línea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de las ediciones en la página $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 borró la página $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 borró (restricciones para administradores aplicadas) la página $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3',
# Diffs
'history-title' => 'Lehekülje "$1" muudatuste ajalugu',
-'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)',
'difference-multipage' => '(Lehekülgede erinevus)',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
'february-gen' => 'فوریهٔ',
'march-gen' => 'مارس',
'april-gen' => 'آوریل',
-'may-gen' => 'مه',
+'may-gen' => 'مهٔ',
'june-gen' => 'ژوئن',
'july-gen' => 'ژوئیهٔ',
'august-gen' => 'اوت',
# Diffs
'history-title' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای «$1»',
-'difference' => '(تفاوت بین نسخهها)',
'difference-multipage' => '(تفاوت بین صفحهها)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
# Diffs
'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
-'difference' => 'Versioiden väliset erot',
'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
'lineno' => 'Rivi $1:',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
# Diffs
'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »',
-'difference' => '(Différences entre les versions)',
'difference-multipage' => '(Différence entre les pages)',
'lineno' => 'Ligne $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
'ok' => 'TAMAN',
'retrievedfrom' => 'Alındı "$1"dän',
-'youhavenewmessages' => 'Var eni <u>$1</u>. ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'Var eni $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'eni mesajlar',
'newmessagesdifflink' => 'Bitki diişmäk',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de eni mesajınız var.",
'yourtext' => 'Sizin tekstiniz',
'storedversion' => 'Saklanmış tekst',
'yourdiff' => 'Farklar',
-'copyrightwarning' => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun <i>$2</i>
+'copyrightwarning' => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun $2
lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
-'''<center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center>'''",
+'''AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!'''",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonnar}} ani bu ön siirdä kullanıldı:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
# Diffs
'history-title' => '"$1" yapraın istoriyası',
-'difference' => '(Versiyalar arası farklar)',
'lineno' => '$1. liniya:',
'compareselectedversions' => 'Karşılaştır versiyaları ani seçildi',
'editundo' => 'geeri al',
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisións de "$1"',
-'difference' => '(Diferenzas entre revisións)',
'difference-multipage' => '(Diferenzas entre páxinas)',
'lineno' => 'Liña $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
# Diffs
'history-title' => '"$1"ના ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
-'difference' => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)',
'difference-multipage' => '(પાનાઓ વચ્ચેનો ફેરફાર)',
'lineno' => 'લીટી $1:',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
# Diffs
'history-title' => 'היסטוריית הגרסאות של $1',
-'difference' => '(הבדלים בין גרסאות)',
'difference-multipage' => '(הבדלים בין דפים)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
# Diffs
'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
-'difference' => '(अवतरणों में अंतर)',
'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
# Diffs
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
-'difference' => '(Usporedba među inačicama)',
'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
-'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
'lineno' => 'Rjadka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''.",
'updated' => '(frissítve)',
'note' => "'''Megjegyzés:'''",
-'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak előnézet, a változtatásaid még nincsenek elmentve!'''",
+'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak egy előnézet.''' A változtatásaid még nincsenek elmentve!",
+'continue-editing' => 'Szerkesztés folytatása',
'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.',
'session_fail_preview' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.
Kérjük próbálkozz újra!
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
-'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
# Diffs
'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն',
-'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)',
'lineno' => 'Տող $1.',
'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
'showhideselectedversions' => 'Ցուցադրել/թաքցնել ընտրված խմբագրումները',
# Diffs
'history-title' => 'Historia de versiones de "$1"',
-'difference' => '(Differentia inter versiones)',
'difference-multipage' => '(Differentia inter paginas)',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Diperbarui)',
'note' => "'''Catatan:'''",
-'previewnote' => "'''Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!'''",
+'previewnote' => "'''Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang.'''
+Perubahan Anda belum disimpan!",
+'continue-editing' => 'Lanjutkan penyuntingan',
'previewconflict' => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.',
'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi.
Silakan coba sekali lagi.
# Diffs
'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
-'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)',
'difference-multipage' => '(Perbedaan antarhalaman)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
# Diffs
'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
-'difference' => '(Munur milli útgáfa)',
'difference-multipage' => '(Munur á milli síðna)',
'lineno' => 'Lína $1:',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
-'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
'difference-multipage' => '(Differenze fra le pagine)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
# Diffs
'history-title' => '「$1」の変更履歴',
-'difference' => '（版間での差分）',
'difference-multipage' => '（ページ間の差分）',
'lineno' => '$1行：',
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
# Diffs
'history-title' => 'Viartê pelga "$1"ine',
-'difference' => 'Ferqê wertê vurnaisu',
'lineno' => 'Rêza $1i:',
'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane',
'editundo' => 'peyser bia',
# Diffs
'history-title' => '«$1» — өңдеу тарихы',
-'difference' => '(Түзетулер арасындағы айырмашылық)',
'difference-multipage' => '(Беттер арасындағы айырмашылық)',
'lineno' => 'Жол нөмірі $1:',
'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру',
# Diffs
'history-title' => '«$1» бетни тюрлениу тарихи',
-'difference' => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
'difference-multipage' => '(Бетле арасында башхалыкъ)',
'lineno' => 'Тизгин $1:',
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
# Diffs
'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
-'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
'difference-multipage' => '(Versjil tösje paazjes)',
'lineno' => 'Tekslien $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
# Media information
'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.",
-'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<b r/>''(veur besjrievingspaasj)''",
+'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<br/>''(veur besjrievingspaasj)''",
'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:',
'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2',
# Diffs
'history-title' => 'Cronolugia di mudifegh de "$1"',
-'difference' => '(Diferenz intra i revisión)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Compara i versión seleziunaa',
'editundo' => "turna a 'me che l'era",
# Diffs
'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
-'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
'difference-multipage' => '(Skirtumai tarp puslapių)',
'lineno' => 'Eilutė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
* @author Dato deutschland
* @author Dawid Deutschland
* @author Ibero-kolxi
+ * @author Reedy
* @author The Evil IP address
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
+'tog-underline' => "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
'tog-rememberpassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-showhiddencats' => "Şinaxeri k'at'egorepe ko3'iri",
+'tog-showhiddencats' => "Şinaxeri k'at'egorepe ko3'iri",
'underline-always' => "P'anda",
-'underline-never' => "P'ot'e",
+'underline-never' => "P'ot'e",
# Dates
-'sunday' => 'Mjaçxa',
-'monday' => 'Tutaçxa',
-'tuesday' => 'İk’inaçxa',
-'wednesday' => 'Cumaçxa',
-'thursday' => 'Çaçxa',
-'friday' => 'Obiçxa',
-'saturday' => 'Sabat’oni',
-'sun' => 'Mja',
-'mon' => 'Tut',
-'tue' => "İk'i",
-'wed' => 'Cum',
-'thu' => 'Çaç',
-'fri' => 'Obi',
-'sat' => 'Sab',
-'january' => '3ʼanağani',
-'february' => 'Kʼundura',
-'march' => 'Martʼi',
-'april' => 'Apʼrili',
-'may_long' => 'Maisi',
-'june' => 'Mbuliştuta',
-'july' => 'X3ala',
-'august' => 'Maraşina',
-'september' => 'Stʼaroşina',
-'october' => 'Gumatuta',
-'november' => 'Çxalva',
-'december' => 'Xristʼana',
-'january-gen' => '3ʼanağani',
-'february-gen' => 'Kʼundura',
-'march-gen' => 'Martʼi',
-'april-gen' => 'Apʼrili',
-'may-gen' => 'Maisi',
-'june-gen' => 'Mbuliştuta',
-'july-gen' => 'X3ala',
-'august-gen' => 'Maraşina',
+'sunday' => 'Mjaçxa',
+'monday' => 'Tutaçxa',
+'tuesday' => 'İk’inaçxa',
+'wednesday' => 'Cumaçxa',
+'thursday' => 'Çaçxa',
+'friday' => 'Obiçxa',
+'saturday' => 'Sabat’oni',
+'sun' => 'Mja',
+'mon' => 'Tut',
+'tue' => "İk'i",
+'wed' => 'Cum',
+'thu' => 'Çaç',
+'fri' => 'Obi',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => '3ʼanağani',
+'february' => 'Kʼundura',
+'march' => 'Martʼi',
+'april' => 'Apʼrili',
+'may_long' => 'Maisi',
+'june' => 'Mbuliştuta',
+'july' => 'X3ala',
+'august' => 'Maraşina',
+'september' => 'Stʼaroşina',
+'october' => 'Gumatuta',
+'november' => 'Çxalva',
+'december' => 'Xristʼana',
+'january-gen' => '3ʼanağani',
+'february-gen' => 'Kʼundura',
+'march-gen' => 'Martʼi',
+'april-gen' => 'Apʼrili',
+'may-gen' => 'Maisi',
+'june-gen' => 'Mbuliştuta',
+'july-gen' => 'X3ala',
+'august-gen' => 'Maraşina',
'september-gen' => 'Stʼaroşina',
-'october-gen' => 'Gumatuta',
-'november-gen' => 'Çxalva',
-'december-gen' => 'Xristʼana',
-'jan' => '3ʼan',
-'feb' => 'Kʼun',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apʼr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Mbul',
-'jul' => 'X3al',
-'aug' => 'Mara',
-'sep' => 'Stʼa',
-'oct' => 'Gum',
-'nov' => 'Çxa',
-'dec' => 'Xri',
+'october-gen' => 'Gumatuta',
+'november-gen' => 'Çxalva',
+'december-gen' => 'Xristʼana',
+'jan' => '3ʼan',
+'feb' => 'Kʼun',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apʼr',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Mbul',
+'jul' => 'X3al',
+'aug' => 'Mara',
+'sep' => 'Stʼa',
+'oct' => 'Gum',
+'nov' => 'Çxa',
+'dec' => 'Xri',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Butʼkʼaşi {{PLURAL:$1|kʼatʼegori|kʼatʼegorepe}}',
-'category_header' => '"$1" kʼatʼegoris butʼkʼape',
-'subcategories' => 'Tudekʼategorepe',
-'category-media-header' => '"$1" k\'at\'egoris media',
-'category-empty' => "''Am k'at'egoris çkar madde varna media va uğun.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Şinaxeri kʼatʼegori|Şinaxeri kʼatʼegorepe}}',
-'hidden-category-category' => "Şinaxeri k'at'egorepe",
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Am kʼatʼegori tʼoplamurot $2 kʼatʼegorişen {{PLURAL:$1|tudekʼatʼegori|$1 tudekʼatʼegori}}s uğun}}',
+'pagecategories' => 'Butʼkʼaşi {{PLURAL:$1|kʼatʼegori|kʼatʼegorepe}}',
+'category_header' => '"$1" kʼatʼegoris butʼkʼape',
+'subcategories' => 'Tudekʼategorepe',
+'category-media-header' => '"$1" k\'at\'egoris media',
+'category-empty' => "''Am k'at'egoris çkar madde varna media va uğun.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Şinaxeri kʼatʼegori|Şinaxeri kʼatʼegorepe}}',
+'hidden-category-category' => "Şinaxeri k'at'egorepe",
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Am kʼatʼegori tʼoplamurot $2 kʼatʼegorişen {{PLURAL:$1|tudekʼatʼegori|$1 tudekʼatʼegori}}s uğun}}',
'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)',
-'index-category' => "Indexi na uğun but'k'ape",
-'noindex-category' => 'Indexi muşi na var uğun sayfape',
-
-'about' => 'Şeni',
-'newwindow' => '(ağne penceres guin3ʼkʼen)',
-'cancel' => 'İpʼtʼali qʼvi',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)',
+'index-category' => "Indexi na uğun but'k'ape",
+'noindex-category' => 'Indexi muşi na var uğun sayfape',
+
+'about' => 'Şeni',
+'newwindow' => '(ağne penceres guin3ʼkʼen)',
+'cancel' => 'İpʼtʼali qʼvi',
'moredotdotdot' => 'Çkva…',
-'mypage' => 'Çkimi sayfa',
-'mytalk' => 'Çkimi mesajepe',
-'anontalk' => "Am IP'şi mesajepe",
-'navigation' => 'Goxtima',
-'and' => ' do',
+'mypage' => 'Çkimi sayfa',
+'mytalk' => 'Çkimi mesajepe',
+'anontalk' => "Am IP'şi mesajepe",
+'navigation' => 'Goxtima',
+'and' => ' do',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Koz*iri',
-'qbedit' => 'Doktiri',
-'qbpageoptions' => 'Am sayfa',
-'qbmyoptions' => 'Çkimi sayfape',
+'qbfind' => 'Koz*iri',
+'qbedit' => 'Doktiri',
+'qbpageoptions' => 'Am sayfa',
+'qbmyoptions' => 'Çkimi sayfape',
'qbspecialpages' => 'Doxmeli sayfape',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Jili',
-'vector-view-edit' => 'Doktiri',
-
-'errorpagetitle' => 'Çilata',
-'returnto' => '$1 butʼkʼaşa goikti.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}-işen',
-'help' => 'Meşvela',
-'search' => 'mgori',
-'searchbutton' => 'Mgori',
-'go' => 'İgzali',
-'searcharticle' => 'İgzali',
-'history' => 'Butʼkʼaş tarixi',
-'history_short' => 'Tarixi',
+'vector-view-edit' => 'Doktiri',
+
+'errorpagetitle' => 'Çilata',
+'returnto' => '$1 butʼkʼaşa goikti.',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-işen',
+'help' => 'Meşvela',
+'search' => 'mgori',
+'searchbutton' => 'Mgori',
+'go' => 'İgzali',
+'searcharticle' => 'İgzali',
+'history' => 'Butʼkʼaş tarixi',
+'history_short' => 'Tarixi',
'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz*gen versiyoni",
-'permalink' => 'Am xalişa kʼontaktʼi qʼvi',
-'edit' => 'doktiri',
-'create' => 'dokʼidi',
-'editthispage' => 'Butʼkʼa doktiri',
-'delete' => 'Jili',
-'deletethispage' => 'Am sayfa jili',
-'protect' => 'İçvi',
-'protect_change' => 'Doktiri',
-'newpage' => 'Ağani butʼkʼa',
-'talkpage' => 'Butʼkʼas ğarğali.',
+'permalink' => 'Am xalişa kʼontaktʼi qʼvi',
+'edit' => 'doktiri',
+'create' => 'dokʼidi',
+'editthispage' => 'Butʼkʼa doktiri',
+'delete' => 'Jili',
+'deletethispage' => 'Am sayfa jili',
+'protect' => 'İçvi',
+'protect_change' => 'Doktiri',
+'newpage' => 'Ağani butʼkʼa',
+'talkpage' => 'Butʼkʼas ğarğali.',
'talkpagelinktext' => 'Mesaji',
-'specialpage' => 'Doxmeli sayfa',
-'personaltools' => 'Doxmeli oxmaronepe',
-'talk' => 'Ğarğala',
-'views' => 'Oz*iramepe',
-'toolbox' => 'Oxmaronepe',
-'otherlanguages' => 'Majurani nenapes',
-'redirectedfrom' => '($1 butʼkʼaşen moxtu)',
-'redirectpagesub' => 'Redirektʼiş butʼkʼa',
-'lastmodifiedat' => 'Am butʼkʼa çodinurot $2, $1 tarixis iktirinu.',
-'jumpto' => 'İdi do:',
+'specialpage' => 'Doxmeli sayfa',
+'personaltools' => 'Doxmeli oxmaronepe',
+'talk' => 'Ğarğala',
+'views' => 'Oz*iramepe',
+'toolbox' => 'Oxmaronepe',
+'otherlanguages' => 'Majurani nenapes',
+'redirectedfrom' => '($1 butʼkʼaşen moxtu)',
+'redirectpagesub' => 'Redirektʼiş butʼkʼa',
+'lastmodifiedat' => 'Am butʼkʼa çodinurot $2, $1 tarixis iktirinu.',
+'jumpto' => 'İdi do:',
'jumptonavigation' => 'ixmari',
-'jumptosearch' => 'mgori',
+'jumptosearch' => 'mgori',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni',
-'aboutpage' => 'Project:Ambarepe',
-'copyright' => 'Doloxe na renanpe, $1-şi ren.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Şinaxeri Hakʼepe',
-'disclaimers' => 'Kʼabuli na var ixvenu ondepe',
-'disclaimerpage' => 'Project:Mtelot kʼabuli na var ixvenu ondepe',
-'edithelp' => 'Muçʼoşi iktirinen?',
-'edithelppage' => 'Help:Butʼkʼa muçʼoşi iktirinen?',
-'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe',
-'mainpage' => 'Dudi Butʼkʼa',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni',
+'aboutpage' => 'Project:Ambarepe',
+'copyright' => 'Doloxe na renanpe, $1-şi ren.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Şinaxeri Hakʼepe',
+'disclaimers' => 'Kʼabuli na var ixvenu ondepe',
+'disclaimerpage' => 'Project:Mtelot kʼabuli na var ixvenu ondepe',
+'edithelp' => 'Muçʼoşi iktirinen?',
+'edithelppage' => 'Help:Butʼkʼa muçʼoşi iktirinen?',
+'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe',
+'mainpage' => 'Dudi Butʼkʼa',
'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
-'privacy' => 'Şinaxeri Hakʼepe',
-'privacypage' => 'Project:Şinaxeri Hakʼepe',
+'privacy' => 'Şinaxeri Hakʼepe',
+'privacypage' => 'Project:Şinaxeri Hakʼepe',
'badaccess' => 'İzini çilata',
-'ok' => 'HO',
-'retrievedfrom' => '"$1" adresişen eizdinu',
-'youhavenewmessages' => 'Ağani <u>$1</u> giğun. ($2)',
-'newmessageslink' => 'ağani mesajepe',
-'newmessagesdifflink' => 'çodinaşi oktiroba',
+'ok' => 'HO',
+'retrievedfrom' => '"$1" adresişen eizdinu',
+'youhavenewmessages' => 'Ağani $1 giğun. ($2)',
+'newmessageslink' => 'ağani mesajepe',
+'newmessagesdifflink' => 'çodinaşi oktiroba',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1's ağne mesajepe giğun",
-'editsection' => 'doktiri',
-'editold' => 'Doktiri',
-'editlink' => 'Doktiri',
-'viewsourcelink' => 'odude koz*iri',
-'editsectionhint' => '$1 burme muşi doktiri',
-'toc' => 'Temaşi dudi-coxope',
-'showtoc' => 'ko3ʼiri',
-'hidetoc' => 'Doşinaxi',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-iş Feedi',
-'site-atom-feed' => '$1 Atʼom-iş feedi',
-'page-rss-feed' => '"$1" RSS-iş Feedi',
-'page-atom-feed' => '"$1" Atʼom-iş Feedi',
-'red-link-title' => '$1 (Ak butʼkʼa va ren)',
+'editsection' => 'doktiri',
+'editold' => 'Doktiri',
+'editlink' => 'Doktiri',
+'viewsourcelink' => 'odude koz*iri',
+'editsectionhint' => '$1 burme muşi doktiri',
+'toc' => 'Temaşi dudi-coxope',
+'showtoc' => 'ko3ʼiri',
+'hidetoc' => 'Doşinaxi',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-iş Feedi',
+'site-atom-feed' => '$1 Atʼom-iş feedi',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-iş Feedi',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atʼom-iş Feedi',
+'red-link-title' => '$1 (Ak butʼkʼa va ren)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Stʼatʼia',
-'nstab-user' => 'maxmareş butʼkʼa',
-'nstab-special' => 'Doxmeli butʼkʼa',
-'nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa',
-'nstab-image' => 'Dosya',
+'nstab-main' => 'Stʼatʼia',
+'nstab-user' => 'maxmareş butʼkʼa',
+'nstab-special' => 'Doxmeli butʼkʼa',
+'nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa',
+'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaji',
-'nstab-template' => 'Şabloni',
-'nstab-category' => 'Kʼatʼegori',
+'nstab-template' => 'Şabloni',
+'nstab-category' => 'Kʼatʼegori',
# General errors
-'missing-article' => 'Datʼabeizik, na igoren "$1" $2 coxoni butʼkʼaşi tekstʼi var az*iru.
+'missing-article' => 'Datʼabeizik, na igoren "$1" $2 coxoni butʼkʼaşi tekstʼi var az*iru.
Muşeni? Çunki am butʼkʼa, jileri na ren a butʼkʼaşi golaxteri versiyoni ren.
Eger sebebi aya na va renna, pʼrogramis ar çilata z*irit.
Mu iqʼven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti çʼareli şekʼilite rapʼortʼi doçʼarit.',
'missingarticle-rev' => '(revizyoni#: $1)',
-'badtitletext' => 'Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen.
+'badtitletext' => 'Na içʼaren butʼkʼaşi coxo ya çilatoni ren ya boşi ren varna inter-nena do inter-vikʼişi kʼontʼaktʼis na uğutʼu şeni mtini varen.
Dudicoxopes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido kʼarakʼtʼeri uğun.',
-'viewsource' => 'Odudes o3ʼkʼedi',
+'viewsource' => 'Odudes o3ʼkʼedi',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Skani maxmare-coxo:',
-'yourpassword' => 'Pʼarola-skani:',
-'remembermypassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'Sitʼeşa amaxti',
+'yourname' => 'Skani maxmare-coxo:',
+'yourpassword' => 'Pʼarola-skani:',
+'remembermypassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'Sitʼeşa amaxti',
'nav-login-createaccount' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',
-'userlogin' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',
-'logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'nologin' => "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
-'nologinlink' => 'Hesabi dokʼidi.',
-'mailmypassword' => 'Ağne pʼarola-çkimi moncğoni',
+'userlogin' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',
+'logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
+'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti',
+'nologin' => "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
+'nologinlink' => 'Hesabi dokʼidi.',
+'mailmypassword' => 'Ağne pʼarola-çkimi moncğoni',
# Change password dialog
'oldpassword' => "Mcveşi p'arola:",
'newpassword' => "Ağani P'arola:",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Mçxu nçʼara',
-'bold_tip' => 'Mçxu nçʼara',
-'italic_sample' => 'Elakteri nçʼara',
-'italic_tip' => 'Elakteri nçʼara',
-'link_sample' => 'Kʼontʼaktʼiş dudicoxo',
-'link_tip' => 'Doloxeni linkʼi',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com adresiş oxo3ʼonapa',
-'extlink_tip' => 'Galeni kʼontʼaktʼi (Adresiş dudis http:// ukʼatit)',
+'bold_sample' => 'Mçxu nçʼara',
+'bold_tip' => 'Mçxu nçʼara',
+'italic_sample' => 'Elakteri nçʼara',
+'italic_tip' => 'Elakteri nçʼara',
+'link_sample' => 'Kʼontʼaktʼiş dudicoxo',
+'link_tip' => 'Doloxeni linkʼi',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com adresiş oxo3ʼonapa',
+'extlink_tip' => 'Galeni kʼontʼaktʼi (Adresiş dudis http:// ukʼatit)',
'headline_sample' => 'Dudicoxoşi nçʼara',
-'headline_tip' => '2. derece dudicoxo',
-'nowiki_sample' => 'Oxoşkveri formatʼi nçʼara-tkvani ak doçʼarit.',
-'nowiki_tip' => 'vikʼiş formatʼi ipʼtʼali qʼvi.',
-'image_tip' => 'Doxveri dosya',
-'media_tip' => 'Media dosyasişa kʼontʼaktʼi',
-'sig_tip' => 'Xeşçʼara-tkvani do tarixi',
-'hr_tip' => 'Horizontʼali ğara (m3ika ixmarit)',
+'headline_tip' => '2. derece dudicoxo',
+'nowiki_sample' => 'Oxoşkveri formatʼi nçʼara-tkvani ak doçʼarit.',
+'nowiki_tip' => 'vikʼiş formatʼi ipʼtʼali qʼvi.',
+'image_tip' => 'Doxveri dosya',
+'media_tip' => 'Media dosyasişa kʼontʼaktʼi',
+'sig_tip' => 'Xeşçʼara-tkvani do tarixi',
+'hr_tip' => 'Horizontʼali ğara (m3ika ixmarit)',
# Edit pages
-'summary' => 'Mkʼule nçʼarate:',
-'subject' => 'Tema/dudi-coxo:',
-'minoredit' => 'Çʼitʼa oktiroba',
-'watchthis' => 'Butkʼa gatxozi',
-'savearticle' => 'Butʼkʼas ikʼayitʼi',
-'preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi',
-'showpreview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsioni ixmari',
-'showdiff' => 'Oktirobape ko3ʼiri',
-'anoneditwarning' => "'''KUN3Xİ:''' Sitʼeşa amaxtimeri va re.
+'summary' => 'Mkʼule nçʼarate:',
+'subject' => 'Tema/dudi-coxo:',
+'minoredit' => 'Çʼitʼa oktiroba',
+'watchthis' => 'Butkʼa gatxozi',
+'savearticle' => 'Butʼkʼas ikʼayitʼi',
+'preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi',
+'showpreview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsioni ixmari',
+'showdiff' => 'Oktirobape ko3ʼiri',
+'anoneditwarning' => "'''KUN3Xİ:''' Sitʼeşa amaxtimeri va re.
Emuşeni butʼkʼaşi oktirobaşi kʼayitʼepes, coxoskani yeine IP adresiskani ikʼayitʼinasen.",
-'summary-preview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionişi ozetʼi:',
-'newarticle' => '(Ağani)',
-'newarticletext' => "Daha na va ren ar butʼkʼaşa na geidven ar kʼontʼaktʼis atxozit. Am butʼkʼa okʼidu şeni tude na ren tʼeksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi butʼkʼas]] o3ʼkʼedit. Ak çilataten moxtit na, pʼrogramişi '''Ukʼuni''' tʼuşis geibaz*git.",
-'noarticletext' => 'A3ʼi am butʼkʼa boşi ren.
+'summary-preview' => '"Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionişi ozetʼi:',
+'newarticle' => '(Ağani)',
+'newarticletext' => "Daha na va ren ar butʼkʼaşa na geidven ar kʼontʼaktʼis atxozit. Am butʼkʼa okʼidu şeni tude na ren tʼeksboksi ixmarit. Çkina şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|meşvelaşi butʼkʼas]] o3ʼkʼedit. Ak çilataten moxtit na, pʼrogramişi '''Ukʼuni''' tʼuşis geibaz*git.",
+'noarticletext' => 'A3ʼi am butʼkʼa boşi ren.
Am butʼkʼaş dudi-coxo majurani butʼkʼapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alakʼali na renan ndğerepe gagoren],
varna am butʼkʼa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.',
-'previewnote' => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ren do oktirobape-skani kʼayitʼi var ixvenu çkva!'''",
-'editing' => '"$1" butʼkʼa iktirinen a3ʼi',
-'editingsection' => '"$1" butʼkʼas burme iktirinen',
-'copyrightwarning' => "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i>
+'previewnote' => "'''Aya, xvala, \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" fonkʼsioni ren do oktirobape-skani kʼayitʼi var ixvenu çkva!'''",
+'editing' => '"$1" butʼkʼa iktirinen a3ʼi',
+'editingsection' => '"$1" butʼkʼas burme iktirinen',
+'copyrightwarning' => "'''Mu iqʼven kʼun3xi:''' {{SITENAME}} sitʼeşa na ixvenu mteli meşvelape <i>$2</i>
paktʼiş doloxe ren (detayepe şeni $1's o3ʼkʼedi).
Na qʼvi meşvelaşa başka makʼaturepeşkʼelen pʼatʼi mutxanepe ixvenen varna xemoşletinerot do uoçodinurot başka svapeşa niçinen, aya kʼabuli qʼvi varna am sitʼe şeni mutu mo ikip!<br />
Edo amuş metʼi, ak mxuciş meçamu ginonna, meşvelape ti-skani kʼala oçʼaruşi re, varna ofi3ialurişa gon3ʼkʼimeri na ren ar kʼaynağişen (odudeşen) varna başka oxoşkveri kʼaynağepeşen (odudepeşen) na ezdi kʼabuli oxvenuşi re.<br />
-'''<center>DOXMELİ HAKʼEPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UKʼATEPT!</center>'''",
-'templatesused' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Am "Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionis na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:',
-'template-protected' => '(oçvu)',
-'template-semiprotected' => '(gverd-oçvu)',
-'hiddencategories' => 'Am butʼkʼa {{PLURAL:$1|1 şinaxeri kʼatʼegori|$1 şinaxeri kʼatʼegori}}şi ren:',
+'''DOXMELİ HAKʼEPETE NA İŞİNAXENAN XANDAPE AK MO UKʼATEPT!'''",
+'templatesused' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Am "Evvelişen i3ʼkʼedi" fonkʼsionis na ixmarinen {{PLURAL:$1|şabloni|şablonepe}}:',
+'template-protected' => '(oçvu)',
+'template-semiprotected' => '(gverd-oçvu)',
+'hiddencategories' => 'Am butʼkʼa {{PLURAL:$1|1 şinaxeri kʼatʼegori|$1 şinaxeri kʼatʼegori}}şi ren:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tude na çʼars {{PLURAL:$1|sebebi|sebebepe}} na rtʼu şeni $2 yetʼkʼi var giğun:',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Am butʼkʼa şeni kʼayitʼepe ko3ʼiri',
-'currentrev-asof' => '$1 itibariten butʼkʼaşi a3ʼineri xali.',
-'revisionasof' => 'Butʼkʼaşi $1 tarixis xali muşi',
-'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi',
-'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →',
-'currentrevisionlink' => 'İrişen ağne xali-muşi ko3ʼiri',
-'cur' => 'farkʼi',
-'last' => 'çodina',
-'histlegend' => 'Farkʼiş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3ʼadgin dairepeşa gebaz*gi, do ukvule entʼerişa gebaz*gi varna butʼkʼaşi tude na dgin tʼuşişa gebaz*gi.<br />
+'viewpagelogs' => 'Am butʼkʼa şeni kʼayitʼepe ko3ʼiri',
+'currentrev-asof' => '$1 itibariten butʼkʼaşi a3ʼineri xali.',
+'revisionasof' => 'Butʼkʼaşi $1 tarixis xali muşi',
+'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi',
+'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →',
+'currentrevisionlink' => 'İrişen ağne xali-muşi ko3ʼiri',
+'cur' => 'farkʼi',
+'last' => 'çodina',
+'histlegend' => 'Farkʼiş 3xuna: o3xunu şeni na ginon 2 versiyoniş na go3ʼadgin dairepeşa gebaz*gi, do ukvule entʼerişa gebaz*gi varna butʼkʼaşi tude na dgin tʼuşişa gebaz*gi.<br />
Oxo3ʼonapape: (a3ʼineri) = a3ʼineri versiyoni kʼala na ren farkʼi,
(iptineri) = iptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi, Çʼ = çʼitʼa oktiroba.',
'history-fieldset-title' => 'Golaxteris o3ʼkʼedi',
-'histfirst' => 'irişen mcveşi',
-'histlast' => 'irişen ağani',
+'histfirst' => 'irişen mcveşi',
+'histlast' => 'irişen ağani',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ko3ʼiri/doşinaxi',
-'revdelete-radio-set' => 'Ho',
+'rev-delundel' => 'ko3ʼiri/doşinaxi',
+'revdelete-radio-set' => 'Ho',
'revdelete-radio-unset' => 'Var',
-'revdel-restore' => 'Ozʼiramuşi doktiri',
+'revdel-restore' => 'Ozʼiramuşi doktiri',
# Merge log
'revertmerge' => 'Artikʼartişen okʼo3ʼkʼi',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" butʼkʼaşi tarixi',
-'difference' => '(Versiyonepeşi farkʼepe)',
-'lineno' => '$1. satʼiri:',
+'history-title' => '"$1" butʼkʼaşi tarixi',
+'lineno' => '$1. satʼiri:',
'compareselectedversions' => 'Na goşiğen versiyonepe okʼo3ʼiri',
-'editundo' => 'ukʼuni',
+'editundo' => 'ukʼuni',
# Search results
-'searchresults' => 'Ogoru sonucepe',
-'searchresults-title' => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni butʼkʼas o3ʼkʼedit.',
-'searchsubtitle' => 'Si \'\'\'[[:$1]]\'\'\' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" kʼala na gyoçʼkʼaps mtel butʼkʼape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' butʼkʼa muşişa kʼontʼaktʼi na ikips mtel butʼkʼape]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' şeni mgori",
-'notitlematches' => 'Çkar svas var iz*irinu',
-'notextmatches' => 'Çkar butʼkʼa var iz*irinu',
-'prevn' => 'ukʼuni {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
-'search-redirect' => '(redirektʼi $1)',
-'search-section' => '(burme $1)',
-'search-suggest' => 'Aya çʼari-i: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Cuma projepe',
-'search-interwiki-default' => '$1 sonucepe:',
-'search-interwiki-more' => '(çkva)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'okʼvandupete',
+'searchresults' => 'Ogoru sonucepe',
+'searchresults-title' => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni butʼkʼas o3ʼkʼedit.',
+'searchsubtitle' => 'Si \'\'\'[[:$1]]\'\'\' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" kʼala na gyoçʼkʼaps mtel butʼkʼape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' butʼkʼa muşişa kʼontʼaktʼi na ikips mtel butʼkʼape]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' şeni mgori",
+'notitlematches' => 'Çkar svas var iz*irinu',
+'notextmatches' => 'Çkar butʼkʼa var iz*irinu',
+'prevn' => 'ukʼuni {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
+'search-redirect' => '(redirektʼi $1)',
+'search-section' => '(burme $1)',
+'search-suggest' => 'Aya çʼari-i: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Cuma projepe',
+'search-interwiki-default' => '$1 sonucepe:',
+'search-interwiki-more' => '(çkva)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'okʼvandupete',
'search-mwsuggest-disabled' => 'okʼvandu varen',
-'nonefound' => "'''Notʼi''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqʼopinot igoren.
+'nonefound' => "'''Notʼi''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqʼopinot igoren.
Ogoruşi dudis '''all:''' pʼrefiksi okʼatute doloçʼareli na ren iri şeyi (oğarğaluşi butʼkʼape, şablonepe, doçkva şeyepeti iqʼvasen) mgori varna pʼrefiksi oqʼopinot na igoren svacoxo ixmarit.",
-'powersearch' => 'Mordineri ogoru',
-'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru',
-'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:',
-'powersearch-redir' => 'Redirektʼepe ilistʼeli',
-'powersearch-field' => 'Mgori:',
+'powersearch' => 'Mordineri ogoru',
+'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru',
+'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:',
+'powersearch-redir' => 'Redirektʼepe ilistʼeli',
+'powersearch-field' => 'Mgori:',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tercihepe',
-'mypreferences' => 'Çkimi tercihepe',
-'searchresultshead' => 'Mgori',
-'timezoneregion-africa' => "Afrik'a",
+'preferences' => 'Tercihepe',
+'mypreferences' => 'Çkimi tercihepe',
+'searchresultshead' => 'Mgori',
+'timezoneregion-africa' => "Afrik'a",
'timezoneregion-antarctica' => "Antartik'a",
-'timezoneregion-asia' => 'Asya',
-'timezoneregion-europe' => "Avrop'a",
-'youremail' => 'E-maili:',
-'yourrealname' => 'Coxo skani:',
-'yourlanguage' => 'Nena skani:',
-'gender-male' => "Biç'i",
-'gender-female' => "Bozo (K'ulani)",
-'email' => 'E-maili',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-europe' => "Avrop'a",
+'youremail' => 'E-maili:',
+'yourrealname' => 'Coxo skani:',
+'yourlanguage' => 'Nena skani:',
+'gender-male' => "Biç'i",
+'gender-female' => "Bozo (K'ulani)",
+'email' => 'E-maili',
# Groups
-'group' => 'Grubi:',
+'group' => 'Grubi:',
'group-sysop' => 'Adminepe',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminepe',
'right-delete' => 'Am sayfape jili',
# User rights log
-'rightslog' => 'Maxmareş hakʼişi kʼayitʼepe',
+'rightslog' => 'Maxmareş hakʼişi kʼayitʼepe',
'rightsnone' => '(Va ren)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => "am sayfa ik'itxi",
-'action-edit' => 'am butʼkʼa oktiruşa',
+'action-read' => "am sayfa ik'itxi",
+'action-edit' => 'am butʼkʼa oktiruşa',
'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
-'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape',
-'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
+'recentchanges' => 'Çodinaşi oktirobape',
+'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
'recentchanges-feed-description' => 'Am feedis vikiʼs na ixvenu irişen sonni oktirobape gatxozi.',
-'rcnote' => "$4 tarixi do saatʼi $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
-'rclistfrom' => '$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3ʼiri',
-'rcshowhideminor' => 'çʼitʼa oktirobape $1',
-'rcshowhidebots' => 'botʼepe $1',
-'rcshowhideliu' => 'meçʼareri maxmarepe $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1',
-'rcshowhidemine' => 'çkimi oktirobape $1',
-'rclinks' => 'Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3ʼiri;<br /> $3',
-'diff' => 'farkʼi',
-'hist' => 'tarixi',
-'hide' => 'Doşinaxi',
-'show' => 'Ko3ʼiri',
-'minoreditletter' => 'çʼ',
-'newpageletter' => 'A',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Çkar',
-'rc-enhanced-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri (JavaScript-i unon)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi',
+'rcnote' => "$4 tarixi do saatʼi $5 şakis, çodinaşi {{PLURAL:$2|1 ndğas|'''$2''' ndğas}} na ixvenu, {{PLURAL:$1|'''1''' oktiroba|'''$1''' oktiroba}}, tude ren.",
+'rclistfrom' => '$1 tarixişen doni na ixvenu oktirobape ko3ʼiri',
+'rcshowhideminor' => 'çʼitʼa oktirobape $1',
+'rcshowhidebots' => 'botʼepe $1',
+'rcshowhideliu' => 'meçʼareri maxmarepe $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonimuri maxmarepe $1',
+'rcshowhidemine' => 'çkimi oktirobape $1',
+'rclinks' => 'Çodinaşi $2 ndğas na ixvenu çodinaşi $1 oktiroba ko3ʼiri;<br /> $3',
+'diff' => 'farkʼi',
+'hist' => 'tarixi',
+'hide' => 'Doşinaxi',
+'show' => 'Ko3ʼiri',
+'minoreditletter' => 'çʼ',
+'newpageletter' => 'A',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Çkar',
+'rc-enhanced-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri (JavaScript-i unon)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Alakʼali na renan oktirobape',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" kʼala alakʼali na renan oktirobape',
+'recentchangeslinked' => 'Alakʼali na renan oktirobape',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" kʼala alakʼali na renan oktirobape',
'recentchangeslinked-summary' => "Tude na çʼars listʼe, kʼiti na noğiru butʼkʼaşa (varna kʼiti na noğiru kʼatʼegorişi makʼaturepeşa) kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi listʼe ren.
[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon butʼkʼapeşi listʼes]] na renan butʼkʼape '''mçxu''' nçʼaraten niçʼaru.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Butʼkʼaşi coxo:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Na niçinen butʼkʼa yeine na niçinen butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi meçameri na renan butʼkʼape ko3ʼiri',
+'recentchangeslinked-page' => 'Butʼkʼaşi coxo:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Na niçinen butʼkʼa yeine na niçinen butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi meçameri na renan butʼkʼape ko3ʼiri',
# Upload
-'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi',
+'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi',
'uploadlogpage' => 'Dosya oncğonu kʼayitʼepe',
'uploadedimage' => 'Siteşa na incğonen resimi: "[[$1]]"',
# File description page
-'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
-'filehist-help' => 'Dosyaşi tarixi oz*iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3ʼkʼedi.',
-'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
-'filehist-deleteone' => 'jili',
-'filehist-current' => 'A3ʼineri',
-'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
-'filehist-thumb' => 'Mçʼitʼa sureti',
-'filehist-thumbtext' => '$1 tarixis na iz*iren versiyonişi mçʼitʼa na ren xali',
-'filehist-user' => 'Maxmare',
-'filehist-dimensions' => 'Ebatʼepe',
-'filehist-comment' => 'Kʼommentʼi',
-'imagelinks' => 'Dosyaşi kʼontaktʼepe',
-'linkstoimage' => 'Am oz*ira-dosyaşa kʼontʼaktʼi na ikips {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}:',
-'sharedupload' => 'Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani pʼrojepesti ixmarinen.',
+'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
+'filehist-help' => 'Dosyaşi tarixi oz*iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3ʼkʼedi.',
+'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
+'filehist-deleteone' => 'jili',
+'filehist-current' => 'A3ʼineri',
+'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Mçʼitʼa sureti',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarixis na iz*iren versiyonişi mçʼitʼa na ren xali',
+'filehist-user' => 'Maxmare',
+'filehist-dimensions' => 'Ebatʼepe',
+'filehist-comment' => 'Kʼommentʼi',
+'imagelinks' => 'Dosyaşi kʼontaktʼepe',
+'linkstoimage' => 'Am oz*ira-dosyaşa kʼontʼaktʼi na ikips {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}:',
+'sharedupload' => 'Am dosya $1-şen moxtu do belkim majurani pʼrojepesti ixmarinen.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyaşi ağani versiyoni doloxe kamaxvi',
# Statistics
'statistics' => 'İstatistʼiğepe',
-'brokenredirects-edit' => 'doktiri',
+'brokenredirects-edit' => 'doktiri',
'brokenredirects-delete' => 'jili',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|makʼature|makʼaturepe}}',
-'prefixindex' => 'Pʼrefiksi kʼala mteli butʼkʼape',
-'newpages' => 'Ağani butʼkʼape',
-'move' => 'Komendiği',
-'movethispage' => 'Butʼkʼa zdi',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|makʼature|makʼaturepe}}',
+'prefixindex' => 'Pʼrefiksi kʼala mteli butʼkʼape',
+'newpages' => 'Ağani butʼkʼape',
+'move' => 'Komendiği',
+'movethispage' => 'Butʼkʼa zdi',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Odude svarape',
+'booksources' => 'Odude svarape',
'booksources-search-legend' => 'Svaraş odudepe mgori',
-'booksources-go' => 'İgzali',
+'booksources-go' => 'İgzali',
# Special:Log
'log' => 'Kʼayitʼepe',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Mteli butʼkʼape',
+'allpages' => 'Mteli butʼkʼape',
'alphaindexline' => '$1 butʼkʼa muşişen $2 butʼkʼa muşişa',
-'prevpage' => 'İptineri butʼkʼa ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Olistʼeluşa na geiçʼkʼasen harfepe:',
-'allpagesto' => 'Amu kʼala na içodu butʼkʼape ko3ʼiri:',
-'allarticles' => 'Mteli butʼkʼape',
+'prevpage' => 'İptineri butʼkʼa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Olistʼeluşa na geiçʼkʼasen harfepe:',
+'allpagesto' => 'Amu kʼala na içodu butʼkʼape ko3ʼiri:',
+'allarticles' => 'Mteli butʼkʼape',
'allpagessubmit' => 'İgzali',
# Special:LinkSearch
'emailuser' => 'Maxmares e-maili oncğoni',
# Watchlist
-'watchlist' => 'çkimi gotxozu listʼe',
-'mywatchlist' => 'Çkimi gotxozu listʼe',
-'addedwatchtext' => '"<nowiki>[[:$1]]</nowiki>" coxoni butʼkʼa [[Special:Watchlist|gotxozu listʼes]] ikʼayitʼinu.
+'watchlist' => 'çkimi gotxozu listʼe',
+'mywatchlist' => 'Çkimi gotxozu listʼe',
+'addedwatchtext' => '"<nowiki>[[:$1]]</nowiki>" coxoni butʼkʼa [[Special:Watchlist|gotxozu listʼes]] ikʼayitʼinu.
Na moxtasen oras, am butʼkʼaşa do am butʼkʼa kʼala alakʼali na ren oğarğaluşi butʼkʼaşa na ixvenasen oktirobape ak ilistʼelinasen.
Dido kʼai o3xunu şeni doloxe muşis [[Special:RecentChanges|çodinaşi oktirobapeşi listʼe]] stʼatʼias dolom3ʼkʼupineri harfepete ilistʼelinasenan.
Butʼkʼai gotxozu listʼeşen ojilu şeni "gotxozu naşkʼvi" linkʼişa gebaz*git.',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" but\'k\'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
-'watch' => 'Amus gatxozi',
-'watchthispage' => 'Butʼkʼa gatxozi',
-'unwatch' => 'Gotxozu naşkʼvi',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" but\'k\'a, [[Special:Watchlist|skani gotxozu list\'eşen]] nijilu.',
+'watch' => 'Amus gatxozi',
+'watchthispage' => 'Butʼkʼa gatxozi',
+'unwatch' => 'Gotxozu naşkʼvi',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 butʼkʼa|$1 butʼkʼa}}, skani gotxozu listʼes ren, ama oğarğaluşi butʼkʼapes va ren',
-'wlshowlast' => 'Çodinaşi $1 saatʼi $2 ndğa ko3ʼiri $3',
+'wlshowlast' => 'Çodinaşi $1 saatʼi $2 ndğa ko3ʼiri $3',
'watchlist-options' => 'Gotxozu listʼeşi tercihepe',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'i3ʼkʼedinen...',
+'watching' => 'i3ʼkʼedinen...',
'unwatching' => 'var i3ʼkʼedinen...',
# Delete
-'deletepage' => 'Butʼkʼa jili',
-'confirmdeletetext' => 'Aşoten am butʼkʼa varna dosya, mteli golaxteri kʼayitʼepe kʼala datʼabeizişen nijilen.
+'deletepage' => 'Butʼkʼa jili',
+'confirmdeletetext' => 'Aşoten am butʼkʼa varna dosya, mteli golaxteri kʼayitʼepe kʼala datʼabeizişen nijilen.
Am dulyaşen na yeçkindasen zararepe giçkinna do am dulya [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ojiluşi kʼaidepe]] şeni mtini renya isimadep na, am dulya doqʼvi.',
-'actioncomplete' => 'Aksiyoni içodinu.',
-'deletedtext' => '"$1" nijilu.
+'actioncomplete' => 'Aksiyoni içodinu.',
+'deletedtext' => '"$1" nijilu.
Xolosi oras jileri na renanpe oz*iru şeni: $2.',
-'dellogpage' => 'Ojiluşi kʼayitʼepe',
-'deletecomment' => 'Muşen:',
-'deleteotherreason' => 'Majurani/ilave sebebi:',
+'dellogpage' => 'Ojiluşi kʼayitʼepe',
+'deletecomment' => 'Muşen:',
+'deleteotherreason' => 'Majurani/ilave sebebi:',
'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
# Rollback
'rollbacklink' => 'mcveşi xali muşişa igzali',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Oçvaluşi kʼayitʼepe',
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" içven a3ʼi',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
-'protectcomment' => 'Sebebi:',
-'protectexpiry' => 'Am tarixis içoden:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
-'protect_expiry_old' => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
-'protect-text' => "'''$1''' butʼkʼaşi oçvaluşi sinori akolen gazʼiren do gaktirinen.",
-'protect-locked-access' => "Butʼkʼaşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yetʼkʼi var uğun.
+'protectlogpage' => 'Oçvaluşi kʼayitʼepe',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" içven a3ʼi',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" şeni oçvaluşi derece iktirinu',
+'protectcomment' => 'Sebebi:',
+'protectexpiry' => 'Am tarixis içoden:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
+'protect_expiry_old' => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
+'protect-text' => "'''$1''' butʼkʼaşi oçvaluşi sinori akolen gazʼiren do gaktirinen.",
+'protect-locked-access' => "Butʼkʼaşi oçvalu sinorepe oktiru şeni maxmare-hesabi skanis yetʼkʼi var uğun.
'''$1''' butʼkʼaşi maartani tercihepe antepe renan:",
-'protect-cascadeon' => 'Am butʼkʼa, "kʼademoni oçvuşi sistemi" aktʼifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:$1|$1 butʼkʼas|$1 butʼkʼas}} na ixmarinetʼu şeni a3ʼi içven.
+'protect-cascadeon' => 'Am butʼkʼa, "kʼademoni oçvuşi sistemi" aktʼifi na ixvenu do tude na ren {{PLURAL:$1|$1 butʼkʼas|$1 butʼkʼas}} na ixmarinetʼu şeni a3ʼi içven.
Am butʼkʼaşi oçvuşi sinori gaktirinen; ama am oktiroba, kʼademoni oçvaluşa mutu va ikips.',
-'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
-'protect-fallback' => '"$1" izni unon',
+'protect-default' => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
+'protect-fallback' => '"$1" izni unon',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ağani do kʼayitʼoni na va renan kʼoçepes bloği qʼvi',
-'protect-level-sysop' => 'Xvala, Adminepe şeni',
-'protect-summary-cascade' => 'kʼademoni',
-'protect-expiring' => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen mteli butʼkʼape içvi (kʼademoni oçvalu)',
-'protect-cantedit' => 'Am butʼkʼaşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetkʼi var giğun.',
-'restriction-type' => 'İzini:',
-'restriction-level' => 'Om3ikanuşi sinori:',
+'protect-level-sysop' => 'Xvala, Adminepe şeni',
+'protect-summary-cascade' => 'kʼademoni',
+'protect-expiring' => 'çodinaşi tarixi $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Am butʼkʼas na ixmarinen mteli butʼkʼape içvi (kʼademoni oçvalu)',
+'protect-cantedit' => 'Am butʼkʼaşi oçvaluşi sinori va gaktirinen, çunki yetkʼi var giğun.',
+'restriction-type' => 'İzini:',
+'restriction-level' => 'Om3ikanuşi sinori:',
# Undelete
-'undeletelink' => 'i3ʼkʼedi/komoiği',
-'undelete-search-submit' => 'Mgori',
+'undeletelink' => 'i3ʼkʼedi/komoiği',
+'undelete-search-submit' => 'Mgori',
'undelete-show-file-submit' => 'Ho',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Svacoxo:',
-'invert' => '3xuneri na var renanpe ko3ʼiri',
+'namespace' => 'Svacoxo:',
+'invert' => '3xuneri na var renanpe ko3ʼiri',
'blanknamespace' => '(Dudi)',
# Contributions
-'contributions' => 'Maxmareşi meşvelape',
+'contributions' => 'Maxmareşi meşvelape',
'contributions-title' => '$1 şeni maxmareş meşvelape',
-'mycontris' => 'Çkimi meşvelape',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'uctop' => '(dudi)',
-'month' => 'Tuta:',
-'year' => '3ʼana:',
+'mycontris' => 'Çkimi meşvelape',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'uctop' => '(dudi)',
+'month' => 'Tuta:',
+'year' => '3ʼana:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3ʼiri',
+'sp-contributions-newbies' => 'Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3ʼiri',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloğiş kʼayitʼi',
-'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori',
+'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori',
'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:',
-'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
+'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Butʼkʼaşa na ixvenu kʼontʼaktʼepe',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" maddeşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape',
-'whatlinkshere-page' => 'Butʼkʼa:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape:",
-'isredirect' => 'redirektʼiş butʼkʼa',
-'istemplate' => 'okʼatu',
-'isimage' => 'dosyaşi kʼontʼaktʼi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ukʼuni|ukʼuni $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← kʼontaktʼepe',
+'whatlinkshere' => 'Butʼkʼaşa na ixvenu kʼontʼaktʼepe',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" maddeşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape',
+'whatlinkshere-page' => 'Butʼkʼa:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼape:",
+'isredirect' => 'redirektʼiş butʼkʼa',
+'istemplate' => 'okʼatu',
+'isimage' => 'dosyaşi kʼontʼaktʼi',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ukʼuni|ukʼuni $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← kʼontaktʼepe',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'redirektʼepe $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Çʼapʼrazi mem3xverepe $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'kʼontʼaktʼepe $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filitʼrepe',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Çʼapʼrazi mem3xverepe $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'kʼontʼaktʼepe $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filitʼrepe',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Maxmares bloği qʼvi',
-'ipboptions' => '2 saatʼi:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3ʼana:1 year,pʼanda:infinite',
-'ipblocklist' => 'Bloği xveneri na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
-'blocklink' => 'bloği qʼvi',
-'unblocklink' => 'bloği kezdi',
-'change-blocklink' => 'bloği doktiri',
-'contribslink' => 'Meşvelape',
-'blocklogpage' => 'Bloğiş kʼayitʼepe',
-'blocklogentry' => ', [[$1]] maxmare kododginu, dodginuşi ora: $2 $3',
-'unblocklogentry' => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
+'blockip' => 'Maxmares bloği qʼvi',
+'ipboptions' => '2 saatʼi:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3ʼana:1 year,pʼanda:infinite',
+'ipblocklist' => 'Bloği xveneri na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
+'blocklink' => 'bloği qʼvi',
+'unblocklink' => 'bloği kezdi',
+'change-blocklink' => 'bloği doktiri',
+'contribslink' => 'Meşvelape',
+'blocklogpage' => 'Bloğiş kʼayitʼepe',
+'blocklogentry' => ', [[$1]] maxmare kododginu, dodginuşi ora: $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 maxmareşi bloği kaizdinu',
'block-log-flags-nocreate' => 'hesabi okʼidu geinkʼilu',
# Move page
-'movepagetext' => "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren.
+'movepagetext' => "Tude na ren formi oxmarute butʼkʼaşi coxo iktirinen. Edo xolo mteli golaxteri kʼayitʼepeti ağani coxos itiren.
Mcveşi coxo, ağani coxoşa redirektʼi xali aqʼven.
Otomatikurot mcveşi stʼatʼiaşa na ixvenen redirektʼepe gaktirinen.
Am dulya otomatikurot oxvenu va ginonna [[Special:DoubleRedirects|tʼkʼubi]] varna [[Special:BrokenRedirects|tʼaxeri]] na renan redirektʼepe ti-skani kʼala oktiruşi re. Na qʼvare am oktirobate mteli kʼontʼaktʼepe dido kʼai oçalişu ren, amuşen si sorumli re.
*Tude na ren çʼitʼa boksi va ixmarit na.
Am situa3yonepes, butʼkʼa skanişkʼelen otiruşi ren.",
-'movearticle' => 'Mcveşi coxo:',
-'newtitle' => 'Ağani coxo:',
-'move-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi',
-'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri',
-'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'',
-'articleexists' => 'Am coxos ar butʼkʼa koren varna na çʼari coxo mtini va ren.
+'movearticle' => 'Mcveşi coxo:',
+'newtitle' => 'Ağani coxo:',
+'move-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi',
+'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri',
+'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'',
+'articleexists' => 'Am coxos ar butʼkʼa koren varna na çʼari coxo mtini va ren.
Mu iqʼven başka coxo doçʼari.',
-'talkexists' => "'''Butʼkʼa dido kʼai itirinu, mara oğarğaluşi butʼkʼa var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar butʼkʼa rtʼu. Mu iqʼven butʼkʼaşi doloçʼareli nç'arape majurani butʼkʼaşa ti-skani kʼala itirini.'''",
-'movedto' => 'itirinu:',
-'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" butʼkʼa muşiti mendiği.',
-'movelogpage' => 'Coxo oktirobaşi kʼayitʼepe',
-'movereason' => 'Muşen:',
-'revertmove' => 'komoiği',
+'talkexists' => "'''Butʼkʼa dido kʼai itirinu, mara oğarğaluşi butʼkʼa var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar butʼkʼa rtʼu. Mu iqʼven butʼkʼaşi doloçʼareli nç'arape majurani butʼkʼaşa ti-skani kʼala itirini.'''",
+'movedto' => 'itirinu:',
+'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" butʼkʼa muşiti mendiği.',
+'movelogpage' => 'Coxo oktirobaşi kʼayitʼepe',
+'movereason' => 'Muşen:',
+'revertmove' => 'komoiği',
# Export
'export' => 'Butʼkʼa ikʼayitʼi',
'thumbnail-more' => 'Didi qʼvi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Skani butʼkʼa',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesajiş butʼkʼa',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Gotxozu na minon butʼkʼape',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Skani meşvelapeşi listʼe',
-'tooltip-pt-login' => 'Ginon na sitʼeşa amaxti, mecburi va re',
-'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'tooltip-ca-talk' => 'Butʼkʼaş doloxe na içʼaren çʼarape şeni mutxanepe mi3ʼvit',
-'tooltip-ca-edit' => 'Am butʼkʼa kodogaktiren. Mu iqʼven! ipti "Evvelişen i3ʼkʼedi" tʼuşi ixmari do na çʼari çʼara ikʼontʼroli, ukʼule ikʼayitʼi.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ağani burme dokʼidi.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Am butʼkʼa içven. Xvala odudeş kʼodi gaz*iren. Doloxe muşi va gaktirinen.',
-'tooltip-ca-history' => 'Am butʼkʼaşi golaxteri versiyonepe',
-'tooltip-ca-protect' => 'Am butʼkʼa içvi',
-'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
-'tooltip-ca-move' => 'Butʼkʼaşi coxo doktiri',
-'tooltip-ca-watch' => 'Am butʼkʼas gatxozi.',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Skani gotxozu listʼeşen jili am butʼkʼa',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-iş doloxe mgori',
-'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun ar butʼkʼaşa idi',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Am nçʼara şeni butʼkʼape mgori',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Dudi butʼkʼaşa idi',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dudi butʼkʼaşa idi',
-'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni çodinaşi çkinape',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikʼis na ixvenu sonni oktirobapeşi listʼe.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Na var giçkin a butʼkʼaşa idi.',
-'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips majurani vikʼiş butʼkʼapeşi listʼe',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes, çodinaşi oktirobape',
-'tooltip-feed-rss' => 'Am butʼkʼa şeni RSS-iş feedi',
-'tooltip-feed-atom' => 'Am butʼkʼa şeni atʼom-iş feedi',
-'tooltip-t-contributions' => 'Maxmareşi meşvela listʼe kozʼiri',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
-'tooltip-t-upload' => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Mteli doxmeli butʼkʼapeşi listʼe ko3ʼiri',
-'tooltip-t-print' => 'Am butʼkʼaşi kartʼalişa çʼareli na ren versiyoni',
-'tooltip-t-permalink' => 'Am butʼkʼaşi am versiyoni muşis kʼarta ora kʼontʼaktʼi iqʼvi.',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Maxmareşi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli butʼkʼa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosyaşi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni ko3ʼiri',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kʼatʼegorişi butʼkʼa ko3ʼiri',
-'tooltip-minoredit' => 'Aşoten "Çʼitʼa oktiroba" gaxvenen',
-'tooltip-save' => 'Oktirobape ikʼayitʼi',
-'tooltip-preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi; ipti am fonkʼsioni ixmari, oktirobape kʼontʼroli qʼvi do ukʼule ikʼayitʼi!',
-'tooltip-diff' => 'Tekstʼişa na qʼvi oktirobape o3ʼiraps.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Skani butʼkʼa',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesajiş butʼkʼa',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Gotxozu na minon butʼkʼape',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Skani meşvelapeşi listʼe',
+'tooltip-pt-login' => 'Ginon na sitʼeşa amaxti, mecburi va re',
+'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
+'tooltip-ca-talk' => 'Butʼkʼaş doloxe na içʼaren çʼarape şeni mutxanepe mi3ʼvit',
+'tooltip-ca-edit' => 'Am butʼkʼa kodogaktiren. Mu iqʼven! ipti "Evvelişen i3ʼkʼedi" tʼuşi ixmari do na çʼari çʼara ikʼontʼroli, ukʼule ikʼayitʼi.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ağani burme dokʼidi.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Am butʼkʼa içven. Xvala odudeş kʼodi gaz*iren. Doloxe muşi va gaktirinen.',
+'tooltip-ca-history' => 'Am butʼkʼaşi golaxteri versiyonepe',
+'tooltip-ca-protect' => 'Am butʼkʼa içvi',
+'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
+'tooltip-ca-move' => 'Butʼkʼaşi coxo doktiri',
+'tooltip-ca-watch' => 'Am butʼkʼas gatxozi.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Skani gotxozu listʼeşen jili am butʼkʼa',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-iş doloxe mgori',
+'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun ar butʼkʼaşa idi',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Am nçʼara şeni butʼkʼape mgori',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Dudi butʼkʼaşa idi',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dudi butʼkʼaşa idi',
+'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni çodinaşi çkinape',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikʼis na ixvenu sonni oktirobapeşi listʼe.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Na var giçkin a butʼkʼaşa idi.',
+'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips majurani vikʼiş butʼkʼapeşi listʼe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Am butʼkʼaşa kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes, çodinaşi oktirobape',
+'tooltip-feed-rss' => 'Am butʼkʼa şeni RSS-iş feedi',
+'tooltip-feed-atom' => 'Am butʼkʼa şeni atʼom-iş feedi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Maxmareşi meşvela listʼe kozʼiri',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Maxmareşa e-maili oncğoni',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Mteli doxmeli butʼkʼapeşi listʼe ko3ʼiri',
+'tooltip-t-print' => 'Am butʼkʼaşi kartʼalişa çʼareli na ren versiyoni',
+'tooltip-t-permalink' => 'Am butʼkʼaşi am versiyoni muşis kʼarta ora kʼontʼaktʼi iqʼvi.',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Butʼkʼa ko3ʼiri',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Maxmareşi butʼkʼa ko3ʼiri',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli butʼkʼa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pʼrojeşi butʼkʼa ko3ʼiri',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosyaşi butʼkʼa ko3ʼiri',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni ko3ʼiri',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kʼatʼegorişi butʼkʼa ko3ʼiri',
+'tooltip-minoredit' => 'Aşoten "Çʼitʼa oktiroba" gaxvenen',
+'tooltip-save' => 'Oktirobape ikʼayitʼi',
+'tooltip-preview' => 'Evvelişen i3ʼkʼedi; ipti am fonkʼsioni ixmari, oktirobape kʼontʼroli qʼvi do ukʼule ikʼayitʼi!',
+'tooltip-diff' => 'Tekstʼişa na qʼvi oktirobape o3ʼiraps.',
'tooltip-compareselectedversions' => '3xuneri na ren jur versiyonişi oşkendas na renan farkʼepe ko3ʼiri.',
-'tooltip-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi',
-'tooltip-rollback' => '"Ukʼuni" fonkʼsionik, ar gebaz*gute, am butʼkʼas na nuşvelu maxmareşi oktirobape ipʼtʼali ikips',
-'tooltip-undo' => '"Ukʼuni" am fonkʼsionik, oktirobape ipʼtʼali ikips do aşoten oktirobaşi formi, "Evvelişen i3ʼkʼedi" modis guin3ʼkʼen.
+'tooltip-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi',
+'tooltip-rollback' => '"Ukʼuni" fonkʼsionik, ar gebaz*gute, am butʼkʼas na nuşvelu maxmareşi oktirobape ipʼtʼali ikips',
+'tooltip-undo' => '"Ukʼuni" am fonkʼsionik, oktirobape ipʼtʼali ikips do aşoten oktirobaşi formi, "Evvelişen i3ʼkʼedi" modis guin3ʼkʼen.
"Mkʼule nçʼarate" fonkʼsioni şeni ar sebebi okʼum3xus izni meçaps',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← İptineri versiyoni kʼala na ren farkʼi',
-'nextdiff' => 'Ukʼaçxineri versiyoni kʼala na ren farkʼi →',
+'nextdiff' => 'Ukʼaçxineri versiyoni kʼala na ren farkʼi →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4',
-'file-nohires' => 'Çkva kʼai ozʼiramuşis na uğun versiyoni va ren.',
-'svg-long-desc' => 'SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3',
+'file-nohires' => 'Çkva kʼai ozʼiramuşis na uğun versiyoni va ren.',
+'svg-long-desc' => 'SVG dosya, coxoten $1 × $2 pʼikʼseli, dosyaşi didinoba: $3',
'show-big-image' => 'Tam ozʼiramuşi',
# Bad image list
Ukʼaçxe na mulunan kʼontʼaktʼepe istʼisna oqʼopinot kʼabuli ixvenen. Mesela: dosya, butʼkʼas, satʼiriş doloxe iz*iren.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşkʼelen kʼatineri na ren okʼum3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqʼu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqʼopen.',
-'metadata-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Am dosyas, suretişi mangana varna mao3xoneşkʼelen kʼatineri na ren okʼum3vale çkinape koren. Eger dosyaşi originali xalişa modifiye na iqʼu na, namtini çkinape, ağani oktiroba şeni mcveşi doskideri iqʼopen.',
+'metadata-expand' => 'Detayepe ko3ʼiri',
'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
-'metadata-fields' => 'Am butʼkʼas na ilistʼelinen EXIF metadataş burmepe, resimi ozʼiramuşi butʼkʼapes metadata tʼablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqʼopinot işinaxasen.
+'metadata-fields' => 'Am butʼkʼas na ilistʼelinen EXIF metadataş burmepe, resimi ozʼiramuşi butʼkʼapes metadata tʼablo na ğuru oras ixmarinen. Majuranepeti maartani oqʼopinot işinaxasen.
* make
* model
* datetimeoriginal
* gpsaltitude',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Dosyas, kʼompʼuteris na renan pʼrogramepe kʼala oktirobape doqʼvi.',
+'edit-externally' => 'Dosyas, kʼompʼuteris na renan pʼrogramepe kʼala oktirobape doqʼvi.',
'edit-externally-help' => '(Dido çkina şeni metʼas na renan [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors galeni xvenaş tercihepe] (İngilisuri) butʼkʼa muşis o3ʼkʼedit)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'mteli',
'namespacesall' => 'mteli',
-'monthsall' => 'mteli',
+'monthsall' => 'mteli',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Am tema kʼala alakʼali na renan oktirobape ko3ʼiri',
'watchlisttools-edit' => 'Gotxozu listʼe koz*iri do doktiri',
-'watchlisttools-raw' => 'Kʼobo gotxozu listʼe doktiri',
+'watchlisttools-raw' => 'Kʼobo gotxozu listʼe doktiri',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Doxmeli butʼkʼape',
# Diffs
'history-title' => 'Историја на измените на „$1“',
-'difference' => '(Разлика меѓу ревизија)',
'difference-multipage' => '(Разлики помеѓу страници)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии',
'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
-'badretype' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\9fàµ\88à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ തമàµ\8dമിൽ à´¯àµ\8bà´\9cà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനില്ല.',
+'badretype' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ സമമല്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass-submit-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'സാധàµ\81തയിലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95്.
-നിലവിൽ താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വിà´\9cà´¯à´\95രമായി രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\81തിയ താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¨àµ\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95മായി à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dളതായി നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85സാധàµ\81വാണ്.
+താà´\99àµ\8dà´\95ൾ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിà´\9cà´¯à´\95രമായി മാറàµ\8dറിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95à´¾à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´ªàµ\81തിയ താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´àµ\8dയർതàµ\8dഥിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95à´¾à´\82.',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
# Special:PasswordReset
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'changeemail-header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
-'changeemail-text' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു നൽകുക. മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാനായി താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകേണ്ടതാണ്.',
+'changeemail-text' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82വരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´\88 à´«àµ\8bà´\82 à´ªàµ\82à´°à´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81 നൽà´\95àµ\81à´\95. മാറàµ\8dà´±à´\82 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\86 നൽà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതാണàµ\8d.',
'changeemail-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
'changeemail-oldemail' => 'ഇപ്പോഴത്തെ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
'changeemail-newemail' => 'പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി',
-'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
'difference-multipage' => '(താളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'node-count-exceeded-warning' => 'Laman terlebih kiraan nod',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Laman yang melebihi had kedalaman peluasan',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman terlebih dalam peluasan',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Gelung unstrip dikesan',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Had rekursi unstrip dilampaui ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
# Diffs
'history-title' => 'Sejarah semakan bagi "$1"',
-'difference' => '(Perbezaan antara semakan)',
'difference-multipage' => '(Perbezaan antara laman)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
* @author Ali1986
* @author Ebraminio
* @author Firuz
+ * @author Mehdi
* @author Mjbmr
* @author Parthava (on mzn.wikipedia.org)
* @author Spacebirdy
'category-empty' => 'ای رج ره دهله ئهسا هیچی دأنیه',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|خف رج|خف رجون}}',
'hidden-category-category' => 'خف رجون',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اینتا رج همینتا زیر رج ره داینه.|{{PLURAL:$1|اینتا زیررج|اینتا $1 زیررج}} اینتا رج ره {{PLURAL:$1|داینه|دایننه}}؛ اینتا رج در کل حاوی $2 زیررج هسه.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'اینتا رج {{PLURAL:$1|اتا زیر رج|$1 زبررج}} ره شامل بونه.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|این رج همینتا صفحه ره دانّه.|ای {{PLURAL:$1صفحه|صفحه|$1 ئون}}، $2 جه اینجه دَرنه.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} که این بن درنه اینتا رج دله قرار هایتنه.',
'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
'index-category' => 'صفحهئون نمایه بَیی',
'noindex-category' => 'صفحهئون نمایه نَیی',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Liân-kiat oē té-sûn:',
-'tog-justify' => 'pâi-chê tōaⁿ-lo̍h',
+'tog-justify' => '排齊段落',
'tog-hideminor' => 'Am chòe-kīn ê sió kái-piàn',
'tog-hidepatrolled' => '最近改的，若巡過就掩掉',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sin-ia̍h ê chheng-toaⁿ am sûn koè--ê',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '若巡過的頁，就免佇新頁清單',
'tog-extendwatchlist' => 'Tián-khui kàm-sī-toaⁿ khoàⁿ só͘-ū ê kái-piàn, m̄-chí sī choè-kīn--ê',
'tog-usenewrc' => 'Ēng ka-kiông pán khoàⁿ chòe-kīn ê kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Phiau-tê chū-tōng pian-hō',
'tog-previewontop' => 'Sûn-khoàⁿ ê lōe-iông tī pian-chi̍p keh-á thâu-chêng',
'tog-previewonfirst' => 'Thâu-pái pian-chi̍p seng khoàⁿ-māi',
'tog-nocache' => 'Koaiⁿ-tiāu ia̍h ê cache',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kam-sī-tuann ū ē bûn-tsiunn nā ū kái-piàn, kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Guá ê thó-lūn ia̍h nā ū lâng kái, kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sió pian-chi̍p mā kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Hō͘ pat-lâng khoàⁿ ê tio̍h oá ê tiān-chú-phoe tē-chí',
-'tog-shownumberswatching' => 'Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k',
-'tog-oldsig' => 'Chit-má ê chhiam-miâ:',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '監視單內底的文章若有人改，寄電子批予我',
+'tog-enotifusertalkpages' => '我的討論頁若有人改，寄電子批予我',
+'tog-enotifminoredits' => '頁若改一屑屑仔，嘛寄電子批予我',
+'tog-enotifrevealaddr' => '予別人看會著我的電子批地址',
+'tog-shownumberswatching' => '顯示有監視這頁的人數',
+'tog-oldsig' => '這馬的簽名：',
'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-náu koh siat-tēng. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Hō͘ "thiàu khì" chit ê liân-chiap ē-sái',
-'tog-uselivepreview' => 'Ēng sui khoàⁿ-māi (ài ū JavaScript) (chhì-giām--ê)',
+'tog-showjumplinks' => '會使用"跳去"這个連結功能',
+'tog-uselivepreview' => '用隨看覓（愛有JavaScript）（試驗的）',
'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ',
'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī sió siu-kái',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī iōng-chiá ū teng-ji̍p ê pian-chi̍p',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī bû-bêng-sī ê pian-chi̍p',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī khoàⁿ-koè--ê pian-chi̍p',
-'tog-ccmeonemails' => 'Kià hō͘ pa̍t-lâng ê email sūn-soà kià copy hō͘ goá',
+'tog-watchlisthideliu' => '登入用者的編輯免出現佇監視單',
+'tog-watchlisthideanons' => '無名氏的編輯免出現佇監視單',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => '有巡過的編輯免出現佇監視單',
+'tog-ccmeonemails' => '我寄予別人的電子批嘛寄一份予家己',
'tog-diffonly' => 'Diff ē-pêng bián hián-sī ia̍h ê loē-iông',
-'tog-showhiddencats' => 'Hián-sī chhàng khí--lâi ê lūi-pia̍t',
-'tog-norollbackdiff' => 'ká tńg-khí liáu bián-koán cheng-chha goā-chē',
+'tog-showhiddencats' => '顯示藏起來的類別',
+'tog-norollbackdiff' => '佇絞轉去頁的時，免管精差有偌濟',
'underline-always' => 'Tiāⁿ-tio̍h',
'underline-never' => 'Tiāⁿ-tio̍h mài',
'underline-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Pian-chi̍p sî ēng ê jī-thé hêng-sek:',
+'editfont-style' => '編輯區用的字體型式：',
'editfont-default' => 'Tòe liû-lám-khì ê default',
-'editfont-monospace' => 'Monospaced jī-thé',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced字體',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif jī-thé',
'editfont-serif' => 'Serif jī-thé',
# Diffs
'history-title' => '改"$1"的歷史',
-'difference' => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)',
'difference-multipage' => '（頁中間的精差）',
'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“',
-'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
'lineno' => 'Reeg $1:',
'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
'showhideselectedversions' => 'Utwählt Versionen wiesen/versteken',
# Diffs
'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"',
-'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)',
'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)",
'lineno' => 'Regel $1:',
'compareselectedversions' => 'Geselecteerde versies vergelijken',
** Brot på opphavsrettar
** Ikkje høveleg personleg informasjon
** Mogleg falskt sladder',
-'revdelete-otherreason' => 'Annan årsak, eller tilleggsårsak:',
+'revdelete-otherreason' => 'Anna årsak, eller tilleggsårsak:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Annan grunn',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
'revdelete-offender' => 'Forfattar av denne versjonen:',
# Diffs
'history-title' => 'Historikken til «$1»',
-'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'protect-othertime' => 'Anna tid:',
'protect-othertime-op' => 'anna tid',
'protect-existing-expiry' => 'Gjeldande utløpstid: $3 $2',
-'protect-otherreason' => 'Annan/ytterlegare årsak:',
-'protect-otherreason-op' => 'Annan årsak',
+'protect-otherreason' => 'Anna/ytterlegare årsak:',
+'protect-otherreason-op' => 'Anna årsak',
'protect-dropdown' => '*Vanlege verneårsaker
** Gjenteke hærverk
** Gjenteke spam
# Diffs
'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
-'difference' => '(ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ਦੀ ਸ਼ੋਧ ਤਵਾਰੀਖ',
-'difference' => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ)',
'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:',
'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
'editundo' => 'ਵਾਪਸ(undo)',
# Diffs
'history-title' => 'Historia edycji „$1”',
-'difference' => '(Różnice między wersjami)',
'difference-multipage' => '(Różnica między stronami)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
# Diffs
'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"',
-'difference' => '(Diferense antra revision)',
'difference-multipage' => '(Diferense tra pàgine)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
* @author Kaganer
* @author Khalid Mahmood
* @author Rachitrali
+ * @author Reedy
* @author ZaDiak
*/
اینوں پہلاں توں ای کسے نے مٹایا ہوۓ گا۔',
'cannotdelete-title' => 'صفہ مٹا نئیں سکدے "$1"',
'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
-'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
+'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔
ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
'perfcached' => 'تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے پانویں نواں ناں ہووے. زیادہ توں زیادہ کاشے چ {{PLURAL:$1|اک نتیجہ ہووے|$1 نتیجے ہوون}} گے.',
'perfcachedts' => 'تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے $1 نوں نواں کیتا گیا۔ زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$4|اک نتیجہ ہووے|$4 نتیجے ہوون}} نتیجے کاشے چ ہیگے نیں .',
'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
'showlivepreview' => 'جیندا کچا کم',
'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
-'anoneditwarning' => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
+'anoneditwarning' => "'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
'anonpreviewwarning' => "''تسی ہلے لاگ ان نئیں ہوۓ،۔ کم بچاؤ گے تے تواڈا IP پتہ صفحے دی تریخ چ لکھ لیا جاۓ گا۔''",
'missingsummary' => "'''یادکرائی:''' تساں تبدیلی دی سمری نئیں دتی۔ اگر تسیں \"{{int:savearticle}}\" نوں کلک کروگے تواڈیاں تبدیلیاں اک دے بنا بچ جان گیاں۔",
'permissionserrorstext-withaction' => 'تواڈے کول $2 کرن دی اجازت نئیں اے۔ اس دی {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} نیں۔',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
-توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔<div/>
+توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔
تواڈی سہولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔",
'moveddeleted-notice' => 'اس صفحے نوں مٹا دتا گیا اے۔
مٹان دا لاگ تھلے دتا گیا اے۔',
# Diffs
'history-title' => '"$1" دا ریکارڈ',
-'difference' => '(صفحیاں وچ فرق)',
'difference-multipage' => '(صفیاں چ فرق)',
'lineno' => 'لیک $1:',
'compareselectedversions' => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو',
# Metadata
'metadata' => 'میٹا ڈیٹا',
-'metadata-help' => 'اس فائل وچ ہور وی معلومات نے، شاید او ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر نے پائیاں گئیاں نے جس نال اینو کچھیا یا ڈیجیٹل بنایا گیا اے۔<div/>
+'metadata-help' => 'اس فائل وچ ہور وی معلومات نے، شاید او ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر نے پائیاں گئیاں نے جس نال اینو کچھیا یا ڈیجیٹل بنایا گیا اے۔
اگر فائل نو ایدی اصلی حالت توں تبدیل کیتا گیا اے تے کجھ تفصیلات تبدیل ہوئی فائل دے بارے چ نئیں دسن گیاں۔',
'metadata-expand' => 'ہور تفصیلات دسو',
'metadata-collapse' => 'تفصیلات چھپاؤ',
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
-'difference' => '(Diferença entre edições)',
'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versões seleccionadas',
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
-'difference' => '(Diferença entre revisões)',
'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
# Diffs
'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
-'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. The parameter $1 is the page title of the two revisions.',
+'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. The parameter $1 is the page title of the two revisions.',
'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages. The parameter $1 is the page title of the old revision and $2 is the page title of the new revision.',
'difference-multipage' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more pages.
See also {{msg-mw|difference}}.',
# Diffs
'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
-'difference' => '(Diferența dintre versiuni)',
'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
'language-converter-depth-warning' => "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
+'node-count-exceeded-category' => "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate",
'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione",
# "Undo" feature
'undo-success' => "'U cangiamende pò essere annullate.
# Diffs
'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
-'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)",
'difference-multipage' => "(Differenze 'mbrà le pàggene)",
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1',
+'javascripttest-qunit-intro' => "Vide 'a [$1 documendazione d'u test] sus a mediawiki.org.",
'javascripttest-qunit-heading' => 'Ambiende de test MediaUicchi JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
# Diffs
'history-title' => '$1 — история изменений',
-'difference' => '(Различия между версиями)',
'difference-multipage' => '(Различия между страницами)',
'lineno' => 'Строка $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
# Diffs
'history-title' => 'Poslapė „$1“ istuorėjė',
-'difference' => '(Skėrtomā terp versėju)',
'lineno' => 'Eilotė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės',
'editundo' => 'atšauktė',
# Diffs
'history-title' => '"$1"හි සංශෝධන ඉතිහාසය',
-'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)',
'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස',
'lineno' => 'පේළිය $1:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
# Diffs
'history-title' => 'História revízií „$1“',
-'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
# Diffs
'history-title' => 'Zgodovina strani »$1«',
-'difference' => '(Primerjava redakcij)',
'difference-multipage' => '(Razlika med stranmi)',
'lineno' => 'Vrstica $1:',
'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji',
# Diffs
'history-title' => 'Историја измена за „$1“',
-'difference' => '(разлике између измена)',
'difference-multipage' => '(разлике између страница)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Упореди изабране измене',
# Diffs
'history-title' => 'Istorija izmena za „$1“',
-'difference' => '(razlike između izmena)',
'difference-multipage' => '(razlike između stranica)',
'lineno' => 'Red $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedi izabrane izmene',
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
-'difference' => '(Skillnad mellan versioner)',
'difference-multipage' => '(Skillnad mellan sidor)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
'welcomecreation' => '== Witej, $1! ==
Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
-'yourname' => 'Mjano užytkowńika:',
+'yourname' => 'Mjano użytkowńika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaś',
'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
'login' => 'Zaloguj śe',
'nav-login-createaccount' => 'Logowańy / tworzińy kůnta',
-'loginprompt' => 'Muśiš mjeć zouůnčůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
-'userlogin' => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'loginprompt' => 'Muśisz mjeć zołůnczůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
+'userlogin' => 'Lůgowańy / Tworzyńy kůnta',
'userloginnocreate' => 'Zalůguj śe',
'logout' => 'Wyloguj',
'userlogout' => 'Uodloguj śe',
'notloggedin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
'nologin' => "Ńy moš kůnta? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Twůř kůnto',
+'nologinlink' => 'Twůrz kůnto',
'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Naloguj śe',
'userexists' => 'Mjano użytkowńika, kere żeś wybroł, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.',
'loginerror' => 'Feler při logůwańu',
'createaccounterror' => 'Ńy możno stworzić konta $1',
-'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowÅ\84ika zostouo utwoÅ\99ůne, nale Å\84y ježeÅ\9b zalůgowany. {{SITENAME}} užywo Ä\87osteÄ\8dek do logůwaÅ\84o. MoÅ¡ wyuůnÄ\8done Ä\87osteÄ\8dka. Coby Å\9be zalůgowaÄ\87, uodymknij Ä\87osteÄ\8dka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
+'nocookiesnew' => 'Kůnto użytkowÅ\84ika zostoÅ\82o utworzůne, nale Å\84y jeżeÅ\9b zalůgowany. {{SITENAME}} używo Ä\87osteczek do logůwaÅ\84o. Mosz wyÅ\82ůnczone Ä\87osteczka. Coby Å\9be zalůgowaÄ\87, uodymknij Ä\87osteczka a podej mjano a hasÅ\82o swojigo kůnta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš uobsuůga ćosteček.',
'nocookiesfornew' => 'Konto sprowjorza ńy uostoło stworzone. Sprawdź, cze mosz uodymkńynto obsługe cookies.',
-'noname' => 'To Å\84y je půprowne mjano užytkowńika.',
+'noname' => 'To Å\84y je půprowne mjano użytkowńika.',
'loginsuccesstitle' => 'Lůgowańy udane',
'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe "$1".
Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].',
'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".',
-'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.',
+'nouserspecified' => 'Podej mjano użytkowńika.',
'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.',
'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
-'cantcreateaccount-text' => "Twořyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostouo zawarte bez užytkowńika [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostoło zawarte bez użytkowńika [[User:$3|$3]].
Skuli: ''$2''",
'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cyl',
'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
-'revdelete-hide-user' => 'SchrůÅ\84 mjano užytkowńika/adres IP',
+'revdelete-hide-user' => 'SchrůÅ\84 mjano użytkowńika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Schrůń informacyje zarůwno przed admińistratorůma jak i przed inkszymi',
'revdelete-radio-same' => '(byz pomjyń)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
# Diffs
'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
-'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
'difference-multipage' => '(Porůwnańje zajt)',
'lineno' => 'Lińijo $1:',
'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
'default' => 'důmyślńy',
'prefs-files' => 'Pliki',
'youremail' => 'E-brif:',
-'username' => 'Mjano užytkowńika:',
+'username' => 'Mjano użytkowńika:',
'uid' => 'ID užytkowńika:',
'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
'right-move' => 'Přećepane zajty',
'right-move-subpages' => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
'right-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
-'right-suppressredirect' => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
+'right-suppressredirect' => 'Ńy twůrz przekerowańo ze starygo mjana jak przećepujesz zajta',
'right-upload' => 'Wćepane pliki',
'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
'right-reupload-own' => 'Nadpisuj plik wćepany sam bez tygo somygo užytkowńika',
'right-suppressionlog' => 'Pokož prywatne lůgi',
'right-block' => 'Zawjyrańy sprowjorzům możebnośći edytowańo',
'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowńikowi wysyuańy e-brifůw',
-'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano užytkowÅ\84ika i schrůÅ\84 to pÅ\99ed publiÄ\8dnym dostympym',
+'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano użytkowÅ\84ika i schrůÅ\84 to przed publicznym dostympym',
'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarća uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
'right-proxyunbannable' => 'Uobejdź autůmatyčne zawarća uod sprowjyń do proxy',
'right-protect' => 'Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3:Utworzono}} $1 uo $2',
'newpages' => 'Nowe zajty',
-'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:',
+'newpages-username' => 'Mjano użytkowńika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
'move' => 'Przećep',
'movethispage' => 'Přećepej ta zajta',
'sp-contributions-talk' => '↓ dyskusyjo',
'sp-contributions-userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
-'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'sp-contributions-toponly' => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje',
'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
-'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Čymu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
-** Ataki na inkšych užytkowńikůw
-** Narušyńy praw autorskych
-** Å\83ydozwolůne mjano užytkowńika
-** Upen proxy/Tor
+'ipbreason-dropdown' => '*Nojczynstsze powody zawjerańo uod sprawjyń
+** Ataki na inkszych użytkowńikůw
+** Naruszyńy praw autorskych
+** Å\83ydozwolůne mjano użytkowńika
+** Open proxy/Tor
** Spamowańy
** Ůsuwańy treśći zajtůw
-** Wprowadzańy foušywych informacyji
+** Wprowadzańy fołszywych informacyji
** Wulgaryzmy
** Wypisywańy guůpot na zajtach',
'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tydńe:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśůncůw:6 months,1 rok:1 year,nawdy:infinite',
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
-'ipbhidename' => 'SchrůÅ\84 mjano užytkowÅ\84ika/adres IP w rejeÅ\99e zawarÄ\87, na liÅ\9bÄ\87e aktywnych zawarÄ\87 i liÅ\9bÄ\87e užytkowńikůw',
+'ipbhidename' => 'SchrůÅ\84 mjano użytkowÅ\84ika/adres IP w rejerze zawarÄ\87, na liÅ\9bÄ\87e aktywnych zawarÄ\87 i liÅ\9bÄ\87e użytkowńikůw',
'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
'ipb-change-block' => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń',
'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
* @author Flrn
* @author Hanberke
* @author Kaganer
+ * @author Reedy
* @author Runningfridgesrule
* @author The Evil IP address
*/
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
-'youhavenewmessages' => 'Size <u>$1</u> bar. ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)',
'newmessageslink' => 'täze habarlaşyk',
'newmessagesdifflink' => 'soňky üýtgeşme',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habarlaşyk bar.',
'editingold' => "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz.
Eger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''",
'yourdiff' => 'Aratapawutlar',
-'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
+'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
-'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
+'''AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!'''",
'copyrightwarning2' => "Üns beriň, {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir.
Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br />
Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
# Diffs
'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
-'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
'difference-multipage' => '(Sahypalaryň arasyndaky tapawut)',
'lineno' => 'Setir $1:',
'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
# Diffs
'history-title' => 'Дәгишон тарых "$1"',
-'difference' => '(Рәвојәтон мијонәдә фәрғ)',
'lineno' => 'Сәтыр $1:',
'compareselectedversions' => 'Сәчын кардә быә рәвојәтон мығојисә кардеј.',
'editundo' => 'ләғв кардеј',
* @author Mirzali
* @author Mskyrider
* @author Myildirim2007
+ * @author Reedy
* @author Runningfridgesrule
* @author Srhat
* @author Stultiwikia
'ok' => 'TAMAM',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
-'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
# Diffs
'history-title' => '"$1" sayfasının geçmişi',
-'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
'difference-multipage' => '(Sayfalar arasındaki fark)',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'viewsource' => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
# Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Uhumile eka wiki leyi.'''
+
+Ungaya emahlweni utirhisa {{SITENAME}} handle ko tipaluxa, kumbe unga [[Special:UserLogin|pfula unghena nakambe]] tani hi mutirhisa un'wana kumbe kumbe hivuxokoxoko bya wena.
+Tsundzuka leswaku matluka man'wana mangaha komba onge upfule unghena eka wiki, loko ungasi sula tluka rakhompuyuta leri tsundzukaka matluka lawa uma vhakeleke.",
+'welcomecreation' => '== Hoyohoyo, eka Wena $1 ! ==
+Akhawunti yawena yitumbuluxiwile.
+Unda rivali ku cinca [[Special:Preferences|{{SITENAME}} minhlawulo ya wena]].',
'yourname' => 'Vito ra vutirhisi',
'yourpassword' => 'Vito-mpfungulo:',
'yourpasswordagain' => 'Thlela u hoxa ritompfungulo ra wena:',
'gotaccount' => 'Xna una akhawunti hi khale? $1.',
'gotaccountlink' => 'Pfula unghena',
'userlogin-resetlink' => 'Xana u rivele vuxokoxoko bya wena byo pfula unghena?',
+'loginsuccess' => "'''Ule ndzeni ka {{SITENAME}} tani hi \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'Rhumela vito-mpfungulo lerintwsa',
'loginlanguagelabel' => 'Ririmi: $1',
# Diffs
'history-title' => 'Matimu ya mindulamiso ya "$1"',
-'difference' => '(Kuhambana exikarhi ka mindzulamiso)',
'lineno' => 'Ntila $1:',
'compareselectedversions' => 'Hambaniisa exikarhi ka mindzulamiso leyi langiweke',
'editundo' => 'Thlerisela',
'right-edit' => 'Lulamisa ma tluka',
'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo)',
'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
+'right-move' => "Yisa matluka lawa kun'wana",
+'right-move-subpages' => "yisa matluka lawa na matluka-ntsongo ya wona, kun'wana",
+'right-delete' => 'Sula matluka lawa',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'hlaya tluka leri',
'action-edit' => 'Lulamisa tluka leri',
+'action-createpage' => 'tumuluxa matluka',
+'action-createtalk' => 'tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
+'action-createaccount' => 'tumbuluxa akhawunti ya mutirhisi loyi',
+'action-minoredit' => 'funga ndzulamiso lowu wulri lowintsanana',
+'action-move' => 'Yisa tluka leri ndhzawini yinwana',
+'action-move-subpages' => "Yisa tlukaleri na matluka-nstongo ya rona, endzawini yinw'ana",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wa ndzulamiso|wa mindzulamiso}}',
'note' => "'''Зауваження:'''",
'previewnote' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд.'''
Ваші зміни ще не були збережені!",
+'continue-editing' => 'Продовжити редагування',
'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
'session_fail_preview' => "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.
Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і зайти знову.'''",
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
-'difference' => '(відмінності між версіями)',
'difference-multipage' => '(Різниця між сторінками)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'allpagesprefix' => 'Знайти сторінки, що починаються з:',
'allpagesbadtitle' => 'Неприпустима назва сторінки: можливо, заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Сховати перенаправлення',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорії',
# Diffs
'history-title' => '"$1"ning tarixi',
-'difference' => '(Koʻrinishlar orasidagi farq)',
'lineno' => 'Qator $1:',
'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir',
'editundo' => 'qaytar',
# Diffs
'history-title' => 'Lịch sử sửa đổi của “$1”',
-'difference' => '(Khác biệt giữa các bản)',
'difference-multipage' => '(Khác biệt giữa các trang)',
'lineno' => 'Dòng $1:',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
* @author Kaganer
* @author Niklas Laxström
* @author Pikne
+ * @author Reedy
* @author Sulev Iva (Võrok)
* @author Trixt
* @author Võrok
'copyrightwarning2' => "Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). '''PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!'''",
'longpageerror' => "'''VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.'''",
'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.'''",
-'protectedpagewarning' => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>',
+'protectedpagewarning' => 'Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.',
'semiprotectedpagewarning' => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.',
'cascadeprotectedwarning' => 'Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus $1 järgmädse kaidsõdu lehe hulka:',
'templatesused' => 'Seo lehe pääl om pruugit {{PLURAL:$1|näüdüst|näüdüssit}}:',
# Diffs
'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri',
-'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
'editundo' => 'võtaq tagasi',
თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,
<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],
ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => '"ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,
-ვარდა <span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>."',
+'noarticletext-nopermission' => 'ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,
+ვარდა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.',
'previewnote' => "'''რშუდანი თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა'''
თქვანი თირაფეფი დიო ვარე ჩუალირი!",
'editing' => 'რედაქტირაფა $1',
# Diffs
'history-title' => '"$1"–იშ თირაფეფიშ ისტორია',
-'difference' => '(ვერსიეფშკას შხვაოფეფ)',
'lineno' => 'ღოზი $1:',
'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ მეზიმაფა',
'editundo' => 'გოუქვაფა',
די אורזאך איז \'\'$2".',
'filereadonlyerror' => 'נישט מעגלעך צו ענדערן די טעקע "$1" ווייל די טעקע רעפאזיטאריום "$2" איז אין נאר־ליינען מצב.
דער סיסאפ וואס האט זי פארשפארט האט געגעבן דעם הסבר: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'אומגילטירער טיטל מיט נאמענטייל "$2" און טעקסט "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'אומגילטיקער טיטל מיט אומבאוואוסטן נאמענטייל נומער $1 און טעקסט "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
'note' => "'''באמערקונג:'''",
'previewnote' => "'''געדענקט אז דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג.'''
אייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
+'continue-editing' => 'רעדאקטירן ווײַטער',
'previewconflict' => 'די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.',
'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
'session_fail_preview_html' => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
'token_suffix_mismatch' => "'''אייער רעדאקטירונג איז געווארן אפגעווארפן ווייל אייער בראוזער האט אפגעווארפן די נקודות ביים רעדאקטירן.'''
די ענדערונג איז געווארן אפגעווארפן כדי נישט צו אנמאכן א חורבן אין די טעקסט פונעם בלאט.
דאס געשענט מייסטענס ווען איר נוצט אן אנאניאמער פראקסי סערווער.",
+'edit_form_incomplete' => "'''טייל פון דער רעדאקטירונג פֿארעם זענען נישט אנגעקומען צום סארווער; קאנטראלירט אז אייערע רעדאקטירונגען זענען פולשטענדיק און פרובירט נאכאמאל.'''",
'editing' => 'ענדערן $1',
'creating' => 'שאפֿן $1',
'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
-'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
'difference-multipage' => '(אונטערשייד צווישן בלעטער)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'mostimages' => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
'prefixindex' => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
+'prefixindex-namespace' => 'אלע בלעטער מיט פרעפֿיקס ($1 נאמענטייל)',
'shortpages' => 'קורצע בלעטער',
'longpages' => 'לאנגע בלעטער',
'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער',
'allpagesprefix' => 'בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:',
'allpagesbadtitle' => 'דער אײַנגעגעבענער נאָמען איז אומגילטיק: לײדיק, אַנטהאַלט אינטערװיקי. עס איז מעגליך אז ער אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט ניצן אין קעפלעך.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'פֿארהיילן ווייטערפֿירונגען',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פֿארעלטערט ביז $1.',
# Special:Categories
'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
# Diffs
'history-title' => '“$1”的版本历史',
-'difference' => '（版本间的差异）',
'difference-multipage' => '（页面间的差异）',
'lineno' => '第$1行：',
'compareselectedversions' => '对比选择的版本',
# Diffs
'history-title' => '「$1」的修訂歷史',
-'difference' => '（修訂版本間的差異）',
'difference-multipage' => '（頁面間的差異）',
'lineno' => '第$1行：',
'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff