"apihelp-query+backlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
"apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Cómo filtrar redirecciones. Si se establece a <kbd>nonredirects</kbd> cuando está activo <var>$1redirect</var>, esto sólo se aplica al segundo nivel.",
"apihelp-query+backlinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán. Si está activo <var>$1redirect</var>, el límite aplica a cada nivel por separado (lo que significa que se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var> resultados).",
+ "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Si la página con el enlace es una redirección, encontrar también las páginas que enlacen a esa redirección. El límite máximo se reduce a la mitad.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-description": "Listar todos los usuarios y direcciones IP bloqueadas.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Marca de tiempo por la que empezar la enumeración.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Marca de tiempo por la que terminar la enumeración.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Similar a $1urlwidth.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Versión de los metadatos que se utilizará. Si se especifica <kbd>latest</kbd>, utilizará la última versión. El valor predeterminado es <kbd>1</kbd>, por motivo de retrocompatibilidad.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si se especifica y no vacío, sólo estas claves serán devueltos por $1prop=extmetadata.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Un controlador específico de la cadena de parámetro. Por ejemplo, los archivos Pdf pueden utilizar <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> debe ser utilizado y debe ser consistente con <var>$1urlparam</var>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Buscar solo archivos en el repositorio local.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
"apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones. Si se establece a no redirecciones cuando está habilitado $1redirect, esto solo se aplica al segundo nivel.",
"apihelp-query+imageusage-param-limit": "Número de páginas que devolver. Si está habilitado <var>$1redirect</var>, el límite se aplica a cada nivel de forma separada (es decir, se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var>).",
+ "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Si la página con el enlace es una redirección, encontrar también las páginas que enlacen a esa redirección. El límite máximo se reduce a la mitad.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-description": "Obtener información básica de la página.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "Muestra detalles adicionales sobre el evento del registro.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "Muestra las etiquetas para el evento del registro.",
"apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrar las entradas del registro solo a este tipo.",
+ "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrar las acciones del registro solo a esta acción. Reemplaza <var>$1type</var>. En la lista de valores posibles, los valores con el asterisco como carácter comodín tales como <kbd>action/*</kbd> pueden tener distintas cadenas después de la barra (/).",
"apihelp-query+logevents-param-start": "Marca de tiempo por la que empezar la enumeración.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "Marca de tiempo por la que terminar la enumeración.",
"apihelp-query+logevents-param-user": "Filtrar entradas a aquellas realizadas por el usuario dado.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "Añade el nombre de la etiqueta.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "Agrega el mensaje de sistema para la etiqueta.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "Añade la descripción de la etiqueta.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-hitcount": "Añade el número de revisiones y entradas de registro que tienen esta etiqueta.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-defined": "Indicar si la etiqueta está definida.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-source": "Obtiene las fuentes de la etiqueta, que pueden incluir <samp>extension</samp> para etiquetas definidas por extensiones y <samp>manual</samp> para etiquetas que pueden aplicarse manualmente por los usuarios.",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la etiqueta aún se sigue aplicando.",
"apihelp-query+templates-description": "Devuelve todas las páginas transcluidas en las páginas dadas.",
"apihelp-query+templates-param-namespace": "Mostrar plantillas solamente en estos espacios de nombres.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Cuántas plantillas se devolverán.",
+ "apihelp-query+templates-param-templates": "Mostrar solo estas plantillas. Útil para comprobar si una determinada página utiliza una determinada plantilla.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtener las plantillas que se usan en la página <kbd>Portada</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-generator": "Obtener información sobre las páginas de las plantillas utilizadas en <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtener las páginas de los espacios de nombres {{ns:user}} y {{ns:template}} que están transcluidas en la página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+transcludedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyan las páginas dadas.",
"apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que transcluyen <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-description": "Obtener todas las ediciones realizadas por un usuario.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Número máximo de contribuciones que se devolverán.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Los usuarios para los cuales se desea recuperar las contribuciones. No se puede utilizar junto con <var>$1userids</var> o <var>$1userprefix</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Recuperar las contribuciones de todos los usuarios cuyos nombres comienzan con este valor. No se puede utilizar junto con <var>$1user</var> o <var>$1userids</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Los identificadores de los usuarios para los cuales se desea recuperar las contribuciones. No se puede utilizar junto con <var>$1userids</var> o <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Enumerar solo las contribuciones en estos espacios de nombres.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir piezas adicionales de información:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página y el de revisión.",
"apihelp-removeauthenticationdata-description": "Elimina los datos de autentificación del usuario actual.",
"apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Trata de eliminar los datos del usuario actual para <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-resetpassword-description": "Enviar un email de reinicialización de la contraseña a un usuario.",
+ "apihelp-resetpassword-example-user": "Enviar un correo de recuperación de contraseña al usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
+ "apihelp-resetpassword-example-email": "Enviar un correo de recuperación de contraseña para todos los usuarios con dirección de correo electrónico <kbd>usuario@ejemplo.com</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-description": "Eliminar y restaurar revisiones",
"apihelp-revisiondelete-param-target": "Título de la página para el borrado de la revisión, en caso de ser necesario para ese tipo.",
"apihelp-revisiondelete-param-ids": "Identificadores de las revisiones para borrar.",
"apihelp-tag-example-rev": "Añadir la etiqueta <kbd>vandalism</kbd> al identificador de revisión 123 sin especificar un motivo",
"apihelp-tag-example-log": "Eliminar la etiqueta <kbd>spam</kbd> de la entrada del registro con identificador 123 con el motivo <kbd>Wrongly applied</kbd>",
"apihelp-unblock-description": "Desbloquear un usuario.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "Identificador del bloqueo que se desea desbloquear (obtenido mediante <kbd>list=blocks</kbd>). No se puede usar junto con with <var>$1user</var> o <var>$1userid</var>.",
"apihelp-unblock-param-user": "Nombre de usuario, dirección IP o intervalo de direcciones IP para desbloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1id</var> o <var>$1userid</var>.",
"apihelp-unblock-param-userid": "ID de usuario que desbloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1id</var> o <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motivo del desbloqueo.",
"apihelp-undelete-param-title": "Título de la página que restaurar.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Motivo de la restauración.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Cambiar las etiquetas para aplicar a la entrada en el registro de borrados.",
+ "apihelp-undelete-param-timestamps": "Marcas de tiempo de las revisiones que se desea restaurar. Si tanto <var>$1timestamps</var> como <var>$1fileids</var> están vacíos, se restaurarán todas.",
+ "apihelp-undelete-param-fileids": "Identificadores de las revisiones que se desea restaurar. Si tanto <var>$1timestamps</var> como <var>$1fileids</var> están vacíos, se restaurarán todas.",
"apihelp-undelete-example-page": "Restaurar la página <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nombre del archivo de destino.",
"apihelp-upload-param-chunk": "Contenido del fragmento.",
"apihelp-upload-param-async": "Realizar de forma asíncrona las operaciones de archivo potencialmente grandes cuando sea posible.",
"apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
+ "apihelp-upload-example-filekey": "Completar una subida que falló debido a advertencias.",
"apihelp-userrights-description": "Cambiar la pertenencia a grupos de un usuario.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nombre de usuario.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de usuario.",
- "apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos, o, si ya es miembro, actualizar la fecha de expiración de su pertenencia a ese grupo.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Marcas de tiempo de expiración. Pueden ser relativas (por ejemplo, <kbd>5 months</kbd> o <kbd>2 weeks</kbd>) o absolutas (por ejemplo, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si sólo se fija una marca de tiempo, se utilizará para todos los grupos que se pasen al parámetro <var>$1añadir</var>. Usa <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, o <kbd>never</kbd> para que la pertenencia al grupo no tenga fecha de expiración.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar el usuario de estos grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo del cambio.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Cambia las etiquetas que aplicar a la entrada del registro de derechos del usuario.",
"apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Añade el usuario con identificador <kbd>123</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd>, y lo borra de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Añadir al usuario <kbd>SometimeSysop</kbd> al grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mes.",
"apihelp-validatepassword-description": "Valida una contraseña contra las políticas de contraseñas del wiki.\n\nLa validez es <samp>Good</samp> si la contraseña es aceptable, <samp>Change</samp> y la contraseña se puede usar para iniciar sesión pero debe cambiarse o <samp>Invalid</samp> si la contraseña no se puede usar.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Contraseña para validar.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "Nombre de usuario, para pruebas de creación de cuentas. El usuario nombrado no debe existir.",
"api-help-param-type-boolean": "Tipo: booleano/lógico ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalles]])",
"api-help-param-type-timestamp": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=timestamp|2=lista de timestamps}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formatos permitidos]])",
"api-help-param-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=nombre de usuario|2=lista de nombres de usuarios}}",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Uno de los siguientes valores|2=Valores (separados por <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Uno de los siguientes valores|2=Valores (separados por <kbd>{{!}}</kbd> u [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|otro separador]])}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Debe estar vacío|Puede estar vacío, o $2}}",
"api-help-param-limit": "No se permite más de $1.",
"api-help-param-limit2": "No se permite más de $1 ($2 para los bots).",
"api-help-param-default-empty": "Predeterminado: <span class=\"apihelp-empty\">(vacío)</span>",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Deshabilitado debido al [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avaro]].",
"api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> Debido al [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avaro]], usar esto puede dar lugar a que se devuelvan menos de <var>$1limit</var> antes de continuar. En casos extremos, podrían devolverse cero resultados.",
+ "api-help-param-direction": "En qué sentido hacer la enumeración:\n;newer: De más antiguos a más recientes. Nota: $1start debe ser anterior a $1end.\n;older: De más recientes a más antiguos (orden predefinido). Nota: $1start debe ser posterior a $1end.",
"api-help-param-continue": "Cuando haya más resultados disponibles, utiliza esto para continuar.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sin descripción)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}:",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permiso|Permisos}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Concedido a|Concedidos a}}: $2",
+ "api-help-right-apihighlimits": "Usa límites más altos para consultas a través de la API (consultas lentas: $1; consultas rápidas: $2). Los límites para las consultas lentas también se aplican a los parámetros multivalorados.",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[abrir en la zona de pruebas]</small>",
"api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Formato utilizado para los mensajes devueltos.",
"api-help-authmanagerhelper-preservestate": "Preservar el estado de un intento fallido anterior de inicio de sesión, si es posible.",
"apierror-badparameter": "Valor no válido para el parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-badquery": "La consulta no es válida.",
"apierror-badtimestamp": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de marca de tiempo <var>$1</var>.",
+ "apierror-badupload": "El parámetro de subida de archivo <var>$1</var> no es una subida de archivo. Asegúrate de usar <code>multipart/form-data</code> para tu POST e introduce un nombre de archivo en la cabecera <code>Content-Disposition</code>.",
"apierror-badurl": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de URL <var>$1</var>.",
"apierror-baduser": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de usuario <var>$1</var>.",
+ "apierror-badvalue-notmultivalue": "El separador multivalor U+001F solo se puede utilizar en parámetros multivalorados.",
"apierror-blockedfrommail": "Se te ha bloqueado de enviar email.",
"apierror-blocked": "Se te ha bloqueado de editar.",
+ "apierror-botsnotsupported": "Esta interfaz no está disponible para bots.",
"apierror-cannotreauthenticate": "Esta acción no está disponible, ya que tu identidad no se puede verificar.",
"apierror-cannotviewtitle": "No tienes permiso para ver $1.",
"apierror-cantblock-email": "No tienes permiso para bloquear a los usuarios el envío de correo electrónico a través de la wiki.",
"apierror-changeauth-norequest": "No se ha podido crear la petición de modificación.",
"apierror-contentserializationexception": "La serialización de contenido falló: $1",
"apierror-create-titleexists": "Los títulos existentes no se pueden proteger con <kbd>create</kbd>.",
+ "apierror-csp-report": "Error de procesamiento del informe CSP: $1.",
"apierror-databaseerror": "[$1] Error en la consulta de la base de datos.",
"apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "El parámetro <var>$1</var> no se puede utilizar en los modos 1 o 2.",
"apierror-deletedrevs-param-not-3": "El parámetro <var>$1</var> no se puede usar en modo 3.",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Debes estar conectado para borrar datos de autentificación.",
"apierror-mustbeloggedin": "Debes estar conectado para $1.",
"apierror-mustbeposted": "El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST.",
+ "apierror-mustpostparams": "Se {{PLURAL:$2|encontró el siguiente parámetro|encontraron los siguientes parámetros}} en la cadena de la consulta, pero deben estar en el cuerpo del POST: $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "La edición de este wiki a través de la API está deshabilitada. Asegúrate de que la declaración <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> está incluida en el archivo <code>LocalSettings.php</code> del wiki.",
"apierror-nochanges": "No se solicitó ningún cambio.",
+ "apierror-nodeleteablefile": "No existe tal versión antigua del archivo.",
+ "apierror-no-direct-editing": "La edición directa a través de la API no es compatible con el modelo de contenido $1 utilizado por $2.",
"apierror-noedit-anon": "Los usuarios anónimos no pueden editar páginas.",
"apierror-noedit": "No tienes permiso para editar páginas.",
"apierror-noimageredirect-anon": "Los usuarios anónimos no pueden crear redirecciones de imágenes.",
"apihelp-edit-param-watch": "Ajouter la page à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Supprimer la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-edit-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
- "apihelp-edit-param-md5": "Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage ne soit correct.",
+ "apihelp-edit-param-md5": "Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée sauf si le hachage est correct.",
"apihelp-edit-param-prependtext": "Ajouter ce texte au début de la page. Écrase $1text.",
"apihelp-edit-param-appendtext": "Ajouter ce texte à la fin de la page. Écrase $1text.\n\nUtiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre.",
"apihelp-edit-param-undo": "Annuler cette révision. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Afficher les modifications depuis lors.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Masquer les modifications mineures.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Masquer les modifications faites par des robots.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs anonymes.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs enregistrés.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Masquer les modifications faites par les utilisateurs anonymes.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Masquer les modifications faites par les utilisateurs enregistrés.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Masquer les modifications contrôlées.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Masquer les modifications faites par l'utilisateur actuel.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Masquer les changements de la catégorie d'appartenance.",
"apihelp-main-param-origin": "Cando se accede á API usando unha petición AJAX entre-dominios (CORS), inicializar o parámetro co dominio orixe. Isto debe incluírse en calquera petición pre-flight, e polo tanto debe ser parte da petición URI (non do corpo POST). Para peticións autenticadas, isto debe coincidir exactamente cunha das orixes na cabeceira <code>Origin</code>, polo que ten que ser fixado a algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parámetro non coincide coa cabeceira <code>Origin</code>, devolverase unha resposta 403. Se este parámetro coincide coa cabeceira <code>Origin</code> e a orixe está na lista branca, as cabeceiras <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serán fixadas.\n\nPara peticións non autenticadas, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará que se fixe a cabeceira <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, pero <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> será <code>false</code> e todos os datos específicos do usuario serán ocultados.",
"apihelp-main-param-uselang": "Linga a usar para a tradución de mensaxes. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd> devolve unha lista de códigos de lingua, ou especificando <kbd>user</kbd> coa preferencia de lingua do usuario actual, ou especificando <kbd>content</kbd> para usar a lingua do contido desta wiki.",
"apihelp-main-param-errorformat": "Formato a usar para a saída do texto de aviso e de erroː\n; plaintext: texto wiki sen as etiquetas HTML e coas entidades substituídas.\n; wikitext: texto wiki sen analizar.\n; html: HTML.\n; raw: Clave de mensaxe e parámetros.\n; none: Sen saída de texto, só os códigos de erro.\n; bc: Formato utilizado antes de MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> e <var>errorsuselocal</var> non se teñen en conta.",
+ "apihelp-main-param-errorlang": "Lingua usada para advertencias e erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> con <kbd>siprop=languages</kbd> devolve unha lista de códigos de lingua. Pode especificar <kbd>content</kbd> para utilizar a lingua do contido deste wiki ou <kbd>uselang</kbd> para utilizar o mesmo valor que o do parámetro <var>uselang</var>.",
+ "apihelp-main-param-errorsuselocal": "Se se indica, os textos de erro empregarán mensaxes adaptadas á lingua do espazo de nomes {{ns:MediaWiki}}.",
"apihelp-block-description": "Bloquear un usuario.",
"apihelp-block-param-user": "Nome de usuario, dirección ou rango de IPs que quere bloquear. Non pode usarse xunto con <var>$1userid</var>",
"apihelp-block-param-userid": "Identificador de usuario a bloquear. Non pode usarse xunto con <var>$1user</var>.",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que o usuario edite a súa propia páxina de conversa (depende de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Se o usuario xa está bloqueado, sobreescribir o bloqueo existente.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Vixiar a páxina de usuario ou direccións IP e a de conversa deste usuario",
+ "apihelp-block-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar á entrada no rexistro de bloqueos.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante tres días coa razón <kbd>Primeiro aviso</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear indefinidamente ó usuario <kbd>Vandal</kbd> coa razón <kbd>Vandalism</kbd>, e impedir a creación de novas contas e envío de correos electrónicos.",
"apihelp-changeauthenticationdata-description": "Cambiar os datos de autenticación do usuario actual.",
"apihelp-help-example-query": "Axuda para dous submódulos de consulta.",
"apihelp-imagerotate-description": "Xirar unha ou máis imaxes.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Graos a rotar a imaxe no sentido do reloxio.",
+ "apihelp-imagerotate-param-tags": "Etiquetas aplicar á entrada no rexistro de subas.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Rotar <kbd>File:Example.png</kbd> <kbd>90</kbd> graos.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Rotar tódalas imaxes en <kbd>Category:Flip</kbd> <kbd>180</kbd> graos",
"apihelp-import-description": "Importar unha páxina doutra wiki, ou dun ficheiro XML.\n\nDecátese de que o POST HTTP debe facerse como unha carga de ficheiro (p. ex. usando multipart/form-data) cando se envíe un ficheiro para o parámetro <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-templates": "Para importacións interwiki: importar tódolos modelos incluídos.",
"apihelp-import-param-namespace": "Importar a este espazo de nomes. Non se pode usar de forma conxunta con <var>$1rootpage</var>.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importar como subpáxina desta páxina. Non se pode usar de forma conxunta con <var>$1namespace</var>.",
+ "apihelp-import-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar á entrada no rexistro de importacións e á revisión nula das páxinas importadas.",
"apihelp-import-example-import": "Importar [[meta:Help:ParserFunctions]] ó espazo de nomes 100 con todo o historial.",
"apihelp-linkaccount-description": "Vincular unha conta dun provedor externo ó usuario actual.",
"apihelp-linkaccount-example-link": "Comezar o proceso de vincular a unha conta de <kbd>Exemplo</kbd>.",
"apihelp-managetags-param-tag": "Etiqueta para crear, borrar, activar ou desactivar. Para a creación da etiqueta, a etiqueta non pode existir previamente. Para o borrado da etiqueta, a etiqueta debe existir. Para a activación da etiqueta, a etiqueta debe existir e non pode ser usada por unha extensión. Para desactivar unha etiqueta, a etiqueta debe estar activa e definida manualmente.",
"apihelp-managetags-param-reason": "Un motivo opcional para crear, borrar, activar ou desactivar a etiqueta.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Ignorar calquera aviso que apareza durante a operación.",
+ "apihelp-managetags-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar á entrada no rexistro de xestión das etiquetas.",
"apihelp-managetags-example-create": "Crear unha etiqueta chamada <kbd>spam</kbd> coa razón <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-managetags-example-delete": "Borrar a etiqueta <kbd>vandalismo</kbd> coa razón <kbd>Erros ortográficos</kbd>",
"apihelp-managetags-example-activate": "Activar a etiqueta chamada <kbd>spam</kbd> coa razón <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
"apihelp-move-param-unwatch": "Eliminar a páxina e a redirección da páxina de vixiancia do usuario actual.",
"apihelp-move-param-watchlist": "Engadir ou eliminar sen condicións a páxina da lista de vixiancia do usuario actual, use as preferencias ou non cambie a vixiancia.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorar as advertencias.",
+ "apihelp-move-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar á entrada do rexistro de traslados e na revisión nula da páxina de destino.",
"apihelp-move-example-move": "Mover <kbd>Badtitle</kbd> a <kbd>Goodtitle</kbd> sen deixar unha redirección.",
"apihelp-opensearch-description": "Buscar no wiki mediante o protocolo OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Buscar texto.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Se as traducións para a propiedade extmetadata están dispoñibles, búscaas todas.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Se está especificado e non baleiro, só se devolverán esas claves para $1prop=extmetadata.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Unha cadea de parámetro específico no analizador. Por exemplo, os PDFs poden usar <kbd>page15-100px</kbd>. Debe usarse <var>$1urlwidth</var> que debe ser coherente con <var>$1urlparam</var>.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "Se <kbd>$2prop=badfile</kbd> está definido, este é o título da páxina usado para avaliar a [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Só buscar ficheiros no repositorio local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Busca a información sobre a versión actual de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Busca información sobre as versións de [[:File:Test.jpg]] posteriores a 2008.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Máximo número de contribucións a mostar.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "Selo de tempo de comezo ó que volver.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "Selo de tempo de fin ó que volver.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Usuarios para os que recuperar as contribucións.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Recuperar as contribucións de todos os usuarios cuxo nome comece por este valor. Ignora $1user.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Usuarios para os que recuperar as contribucións. Non pode ser usado con <var>$1userids</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Recuperar as contribucións de todos os usuarios cuxo nome comece por este valor. Non pode usarse con <var>$1user</var> nin con <var>$1userids</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "IDs de usuarios para os que recuperar as contribucións. Non pode ser usado con <var>$1user</var> nin con <var>$1userprefix</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Só listar contribucións nestes espazos de nomes.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Engade información adicional:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Engade os identificadores de páxina e modificación.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Marca se o usuario actual está bloqueado, por que, e por que razón.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Engade unha etiqueta <samp>messages</samp> (mensaxe) se o usuario actual ten mensaxes pendentes.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos ós que pertence o usuario actual.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos ós que o usuario actual foi asignado explicitamente, incluíndo a data de caducidade de afiliación a cada grupo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos so grupos dos que o usuario actual é membro automaticamente.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todos os dereitos que ten o usuario actual.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Lista os grupos ós que o usuario pode engadir ou eliminar a outros usuarios.",
"apihelp-query+users-param-prop": "Que información incluír:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas se o usuario está bloqueado, por quen, e por que razón.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos ós que pertence cada usuario.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos ós que foi asignado explicitamente cada usuario, incluíndo a data de caducidade de afiliación a cada grupo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista os grupos dos que un usuario é membro de forma automatica.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Lista todos os dereitos que ten cada usuario.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Engade o contador de edicións do usuario.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indica se unha conta pode ser creada para nomes de usuario válidos pero non rexistrados.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Con <kbd>$1prop=centralids</kbd>, \nindica que o usuario está acoplado á wiki identificada por este identificador.",
"apihelp-query+users-param-users": "Lista de usuarios para os que obter información.",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "Unha lista de identificadores de usuarios dos que obter información.",
"apihelp-query+users-param-token": "Usar <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> no canto diso.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Mostar información para o usuario <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Ver os cambios recentes das páxinas na lista de vixiancia do usuario actual.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "Que mostrar para cada revisión.",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "Eliminar os datos dos administradores así coma dos doutros.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Razón para o borrado ou restaurado.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-tags": "Etiquetas a aplicar á entrada no rexistro de borrados.",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "Ocultar contido para revisión <kbd>12345</kbd> na <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-example-log": "Ocultar todos os datos da entrada de rexistro <kbd>67890</kbd> coa razón <kbd>BLP violation</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Desfacer a última modificación da páxina.\n\nSe o último usuario que modificou a páxina fixo varias modificacións nunha fila, desfaranse todas.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixar o selo de tempo de notificación para a <kbd>Main page</kbd> de forma que todas as edicións dende o 1 se xaneiro de 2012 queden sen revisar.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Restaurar o estado de notificación para as páxinas no espazo de nomes de <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
"apihelp-setpagelanguage-description": "Cambiar a lingua dunha páxina.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "Neste wiki non se permite modificar a lingua das páxinas.\n\nActive <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> para utilizar esta acción.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-title": "Título da páxina cuxa lingua quere cambiar. Non se pode usar xunto con <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-pageid": "Identificador da páxina cuxa lingua quere cambiar. Non se pode usar xunto con <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-lang": "Código da lingua á que se quere cambiar a páxina. Use <kbd>default</kbd> para restablecer a páxina á lingua por defecto do contido da wiki.",
"apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Motivo do cambio.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar á entrada de rexistro resultante desta acción.",
"apihelp-setpagelanguage-example-language": "Cambiar a lingua de <kbd>Main Page</kbd> ó éuscaro.",
"apihelp-setpagelanguage-example-default": "Cambiar a lingua da páxina con identificador 123 á lingua predeterminada para o contido da wiki.",
"apihelp-stashedit-description": "Preparar unha edición na caché compartida.\n\nEstá previsto que sexa usado vía AJAX dende o formulario de edición para mellorar o rendemento de gardado da páxina.",
"apihelp-tag-param-add": "Etiquetas a engadir. Só poden engadirse etiquetas definidas manualmente.",
"apihelp-tag-param-remove": "Etiquetas a eliminar. Só se poden eliminar as etiquetas definidas manualmente ou que non teñen ningunha definición.",
"apihelp-tag-param-reason": "Razón para o cambio.",
+ "apihelp-tag-param-tags": "Etiquetas a aplicar á entrada de rexistro que será creada como resultado desta acción.",
"apihelp-tag-example-rev": "Engadir a etiqueta <kbd>vandalismo</kbd> á revisión con identificador 123 sen indicar un motivo",
"apihelp-tag-example-log": "Eliminar a etiqueta <kbd>publicidade</kbd> da entrada do rexistro con identificador 123 co motivo <kbd>aplicada incorrectamente</kbd>",
"apihelp-tokens-description": "Obter os identificadores para accións de modificación de datos.\n\nEste módulo está obsoleto e foi reemprazado por [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-userrights-description": "Cambiar a pertencia dun usuario a un grupo.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nome de usuario.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de usuario.",
- "apihelp-userrights-param-add": "Engadir o usuario a estes grupos.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Engadir o usuario a estes grupos, ou se xa é membro, actualizar a caducidade da súa afiliación.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar o usuario destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo para o cambio.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Cambia as etiquetas a aplicar á entrada do rexistro de dereitos de usuario.",
"apihelp-userrights-example-user": "Engadir o usuario <kbd>FooBot</kbd> ó grupo <kbd>bot</kbd>, e eliminar dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Engadir ó usuario con ID <kbd>123</kbd> ó grupo <kbd>bot</kbd>, e borralo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>burócrata</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Engadir o usuario <kbd>SometimeSysop</kbd> ó grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mes.",
+ "apihelp-validatepassword-description": "Valida un contrasinal contra as políticas de contrasinais da wiki.\n\nA validez é <samp>Good</samp> se o contrasinal é aceptable, <samp>Change</samp> se o contrasinal pode usarse para iniciar sesión pero debe cambiarse ou <samp>Invalid</samp> se o contrasinal non se pode usar.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Contrasinal a validar.",
+ "apihelp-validatepassword-param-user": "Nome de usuario, para probas de creación de contas. O usuario nomeado non debe existir.",
+ "apihelp-validatepassword-param-email": "Enderezo de correo electrónico, para probas de creación de contas.",
+ "apihelp-validatepassword-param-realname": "Nome real, para probas de creación de contas.",
+ "apihelp-validatepassword-example-1": "Validar o contrasinal <kbd>foobar</kbd> para o usuario actual.",
+ "apihelp-validatepassword-example-2": "Validar o contrasinal <kbd>qwerty</kbd> para a creación do usuario <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-watch-description": "Engadir ou borrar páxinas da lista de vixiancia do usuario actual.",
"apihelp-watch-param-title": "Páxina a vixiar/deixar de vixiar. Usar no canto <var>$1titles</var>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Se está definido, a páxina deixará de estar vixiada en vez de vixiada.",
"api-help-authmanagerhelper-returnurl": "Devolve o URL para os fluxos de autenticación de terceiros, que debe ser absoluto. Este ou <var>$1continue</var> é obrigatorio.\n\nLogo da recepción dunha resposta <samp>REDIRECT</samp>, vostede normalmente abrirá un navegador web ou un visor web para ver a URL <samp>redirecttarget</samp> especificada para un fluxo de autenticación de terceiros. Cando isto se complete, a aplicación de terceiros enviará ó navegador web ou visor web a esta URL. Vostede debe eliminar calquera consulta ou parámetros POST da URL e pasalos como unha consulta <var>$1continue</var> a este módulo API.",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "Esta petición é unha continucación despois dun resposta precedente <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp>. Esta ou <var>$1returnurl</var> é requirida.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo acepta parámetros adicionais dependendo das consultas de autenticación dispoñibles. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou unha resposta previa deste módulo, se aplicable) para determinar as consultas dispoñibles e os campos que usan.",
+ "apierror-allimages-redirect": "Usar <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> no canto de <var>redirects</var> cando <kbd>allimages</kbd> é usado como xerador.",
+ "apierror-allpages-generator-redirects": "Usar <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> no canto de <var>redirects</var> cando <kbd>allpages</kbd> é usado como xerador.",
+ "apierror-appendnotsupported": "Non pode anexarse a páxinas que usan o modelo de contido $1.",
"apierror-articleexists": "O artigo que intentou crear xa existe.",
+ "apierror-assertbotfailed": "A verificación de que o usuario ten o dereito de <code>bot</code> fallou.",
+ "apierror-assertnameduserfailed": "A verificación de que o usuario é «$1» fallou.",
+ "apierror-assertuserfailed": "A verificación de que o usuario está conectado fallou.",
+ "apierror-autoblocked": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi utilizado por un usuario bloqueado.",
+ "apierror-badconfig-resulttoosmall": "O valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> neste wiki é demasiado pequeno como para conter información de resultados básicos.",
+ "apierror-badcontinue": "Parámetro de continuación non válido. Debe pasar o valor orixinal devolto pola consulta precedente.",
+ "apierror-baddiff": "A comparación non pode recuperarse. Unha ou ambas revisións non existen ou non ten permiso para velas.",
+ "apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> debe fixarse cun número non negativo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.",
+ "apierror-badformat-generic": "O formato solicitado $1 non está soportado polo modelo de contido $2.",
+ "apierror-badformat": "O formato solicitado $1 non está soportado polo modelo de contido $2 utilizado por $3.",
+ "apierror-badgenerator-notgenerator": "O módulo <kbd>$1</kbd> non pode utilizarse como xerador.",
"apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> descoñecido.",
"apierror-badip": "O parámetro IP non é válido.",
"apierror-badmd5": "O código hash MD5 non era incorrecto.",
"apierror-badquery": "A consulta non é válida.",
"apierror-badtimestamp": "Valor \"$2\" non válido para o parámetro de data e hora <var>$1</var>.",
"apierror-badtoken": "Identificador CSRF non válido.",
+ "apierror-badupload": "O parámetro de suba de ficheiro <var>$1</var> non é unha suba de ficheiro, asegúrese de usar <code>multipart/form-data</code> para o seu POST e de incluír un nome de ficheiro na cabeceira <code>Content-Disposition</code>.",
"apierror-badurl": "Valor \"$2\" non válido para o parámetro de URL <var>$1</var>.",
"apierror-baduser": "Valor \"$2\" non válido para o parámetro de usuario <var>$1</var>.",
+ "apierror-badvalue-notmultivalue": "O separador multivalor U+001F só pode utilizarse en parámetros multivalorados.",
+ "apierror-blockedfrommail": "Foi bloqueado para o envío de correos electrónicos.",
"apierror-blocked": "Foi bloqueado fronte á edición.",
"apierror-botsnotsupported": "Esta interface non está dispoñible para bots.",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Esta acción non está dispoñible xa que súa identidade non se pode verificar.",
"apierror-cannotviewtitle": "Non está autorizado para ver $1.",
+ "apierror-cantblock-email": "Non ten permiso para bloquear ós usuarios o envío de correo electrónico a través da wiki.",
"apierror-cantblock": "Non ten permisos para bloquear usuarios.",
"apierror-cantimport": "Non ten permisos para importar páxinas.",
"apierror-changeauth-norequest": "Erro ó crear a petición de modificación.",
"Raphaelras",
"Caçador de Palavras",
"LucyDiniz",
- "Eduardo Addad de Oliveira"
+ "Eduardo Addad de Oliveira",
+ "Warley Felipe C."
]
},
"apihelp-main-param-action": "Qual ação executar.",
"apihelp-main-param-format": "O formato da saída.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Define o cabeçalho <code>s-maxage</code> para esta quantidade de segundos. Os erros não são armazenados em cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Define o cabeçalho <code>max-age</code> para esta quantidade de segundos. Os erros não são armazenados em cache.",
+ "apihelp-main-param-assertuser": "Verificar que o utilizador atual é o utilizador nomeado.",
"apihelp-main-param-requestid": "Qualquer valor dado aqui será incluído na resposta. Pode ser usado para distinguir requisições.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inclua o nome de host que atendeu a solicitação nos resultados.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclui a data atual no resultado.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP usado e quaisquer endereços IPs subseqüentes que tentarem acessar a partir deles.",
"apihelp-block-param-hidename": "Oculta o nome do usuário do ''log'' de bloqueio. (Requer o direito <code>hideuser</code>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Se o usuário já estiver bloqueado, sobrescrever o bloqueio existente.",
+ "apihelp-block-param-watchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão, do utilizador ou do endereço IP.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com razão <kbd>Primeira medida</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear usuário <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente com razão <kbd>Vandalism</kbd> e o impede de criar nova conta e envio de emails.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primeiro título para comparar.",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mostrar apenas contribuições excluídas.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última revisão.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Mostrar somente as edições que são criação de páginas.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Ocultar edições menores.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Mostrar a diferença de tamanho entre as revisões.",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Retorna um feed de alterações recentes.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "O formato do feed.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostra modificações desde então.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Ocultar modificações menores.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Ocultar modificações menores feitas por bots.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ocultar mudanças patrulhadas.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ocultar alterações feitas pelo usuário atual.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Alterações de membros pertencentes à uma categoria.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar por tag.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Mostrar as mudanças recentes.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Mostrar as alterações recentes por 30 dias.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "O espaço nominal a se enumerar.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Quantos itens retornar.",
"apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtém páginas contendo os links.",
+ "apihelp-query+allmessages-description": "Devolver as mensagens deste site.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "Quais propriedades obter.",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "Retornar apenas mensagens neste estado personalização.",
"apihelp-query+allmessages-param-lang": "Retornar mensagens neste idioma.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "O título do redirecionamento a partir do qual começar a enumerar.",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "O título do redirecionamento onde parar de enumerar.",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "O espaço nominal a se enumerar.",
+ "apihelp-query+allrevisions-description": "Listar todas as revisões.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "O espaço nominal a se enumerar.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Quantos itens retornar.",
"apihelp-query+backlinks-param-title": "Título a se pesquisar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-description": "Encontra todas as páginas que apontam para o determinado link interwiki.\n\nPode ser usado para encontrar todos os links com um prefixo, ou todos os links para um título (com um determinado prefixo). Usar nenhum parâmetro é efetivamente \"todos os links interwiki\".",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Prefixo para o interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Quantas páginas retornar.",
+ "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Adiciona o URL completo.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Quantas páginas retornar.",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "Quantos links de idioma retornar.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Quantos links retornar.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "Quantos retornar.",
+ "apihelp-query+logevents-example-simple": "Listar os eventos recentes do registo.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "O número máximo a se retornar.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Quantas páginas retornar.",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "Adicionar o nível de proteção",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Listar títulos protegidos",
+ "apihelp-query+querypage-param-limit": "O número máximo a se retornar.",
"apihelp-query+random-param-filterredir": "Como filtrar por redirecionamentos.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listar apenas alterações de usuário.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Não listar as alterações deste usuário.",
"apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o usuário para estes grupos.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Remover o usuário destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo para a mudança.",
- "apihelp-none-description": "Nenhuma saída."
+ "apihelp-none-description": "Nenhuma saída.",
+ "api-help-flag-deprecated": "Este módulo é obsoleto.",
+ "api-help-source": "Fonte: $1",
+ "api-help-source-unknown": "Fonte: <span class=\"apihelp-unknown\">desconhecida</span>",
+ "api-help-license": "Licença: [[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "Licença: [[$1|Ver ligação]]",
+ "api-help-license-unknown": "Fonte: <span class=\"apihelp-unknown\">desconhecida</span>",
+ "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parâmetro|Parâmetros}}:",
+ "api-help-param-deprecated": "Obsoleto",
+ "api-help-param-required": "Este parâmetro é obrigatório."
}
"apihelp-compare-param-toid": "Второй идентификатор страницы для сравнения",
"apihelp-compare-param-torev": "Вторая версия для сравнения",
"apihelp-compare-example-1": "Создание различий между версиями 1 и 2.",
- "apihelp-createaccount-description": "Создайте новую учетную запись Пользователя.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Создайте новую учётную запись.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Если <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> возвращается True для <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, просит отмечен как <samp>основной-обязательно</samp> должен быть опущен. Если он возвращает непустое значение для <samp>preservedusername</samp>, что имя пользователя должно быть использовано для <var>пользователя</var> параметр.",
"apihelp-createaccount-example-create": "Запустить процесс создания пользователя <kbd>пример</kbd> с паролем <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Имя участника.",
"apihelp-query+usercontribs-description": "Получить все правки пользователя",
"apihelp-revisiondelete-description": "удалить и восстановить редакции",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Заголовок нового раздела.",
- "apihelp-unblock-description": "Разблокировать пользователя.",
+ "apihelp-unblock-description": "Разблокировать участника.",
"apihelp-unblock-param-user": "Имя участника, IP-адрес или диапазон IP-адресов, которые вы хотите разблокировать. Нельзя использовать одновременно с <var>$1id</var> или <var>$1userid</var>.",
"apihelp-unblock-param-userid": "ID участника, которого вы хотите разблокировать. Нельзя использовать одновременно с <var>$1id</var> или <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Причина разблокировки",
"apihelp-upload-param-chunk": "Кусок содержимого.",
"apihelp-upload-example-url": "Загрузить через URL",
"apihelp-userrights-description": "Изменить членство в группе пользователей.",
- "apihelp-userrights-param-user": "Имя пользователя",
+ "apihelp-userrights-param-user": "Имя учётной записи.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Идентификатор пользователя.",
"apihelp-userrights-param-add": "Добавить пользователя в эти группы.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Удалить пользователя из этих групп.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Позначає, чи поточний користувач заблокований, ким, з якої причини.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Додає мітку <samp>messages</samp>, якщо у користувача є непроглянуті повідомлення.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Перелічує усі групи, до яких належить поточний користувач.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Перелічити групи, в які поточний користувач безпосередньо входить, а також термін дії членств.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Перелічує усі групи, до яких поточний користувач належить автоматично.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Перелічує усі права, які має поточний користувач.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Перелічує групи, у які користувач може додавати і з яких вилучати.",
"apihelp-query+users-param-prop": "Яку інформацію включити:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Мітки про те чи є користувач заблокованим, ким, і з якою причиною.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Перелічує всі групи, до яких належить кожен з користувачів.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Перелічити групи, в які користувачі безпосередньо входять, а також термін дії членств.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Перелічує всі групи, членом яких користувач є автоматично.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Перелічує всі права, які має кожен з користувачів.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Додає лічильник редагувань користувача.",
"apihelp-userrights-description": "Змінити членство користувача у групах.",
"apihelp-userrights-param-user": "Ім'я користувача.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Ідентифікатор користувача.",
- "apihelp-userrights-param-add": "Додати користувача до цих груп.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Додати користувача до цих груп. Якщо він вже є членом групи, оновити термін дії членства.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Часові мітки, коли завершується членство. Можуть бути відносними (наприклад, <kbd>5 months</kbd> або <kbd>2 weeks</kbd>) або абсолютними (як <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Якщо задано тільки оду часову мітку, вона буде стосуватися всіх груп, переданих параметром <var>$1add</var>. Використовуйте <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> або <kbd>never</kbd>, щоб задати безстрокове членство.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Вилучити користувача із цих груп.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Причина зміни.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Змінити теги для застосування до запису в журналі зміни прав користувача.",
"apihelp-userrights-example-user": "Додати користувача <kbd>FooBot</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Додати користувача з ідентифікатором <kbd>123</kbd> до групи <kbd>bot</kbd> та вилучити із груп <kbd>sysop</kbd> та <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Додати користувача <kbd>SometimeSysop</kbd> в групу <kbd>sysop</kbd> на 1 місяць.",
"apihelp-validatepassword-description": "Перевірити пароль на предмет відповідності політикам вікі щодо паролів.\n\nРезультати перевірки вказуються як <samp>Good</samp> якщо пароль прийнятний, <samp>Change</samp> якщо пароль може використовуватись для входу, але його треба змінити, і <samp>Invalid</samp> — якщо пароль використовувати не можна.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "Пароль до перевірки.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "Ім'я користувача, для використання при тестуванні створення облікового запису. Вказаний користувач не повинен існувати.",
"apierror-blockedfrommail": "Вам заблоковано можливість надсилання електронної пошти.",
"apierror-blocked": "Вам заблоковано можливість редагування.",
"apierror-botsnotsupported": "Інтерфейс не підтримується для ботів.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "Параметри <var>async</var> та <var>file</var> не можна поєднувати. Якщо Ви хочете, щоб завантажений Вами файл був опрацьований асинхронно, спершу завантажте його у сховок (використавши параметр <var>stash</var>), а тоді опублікуйте цей підготовлений файл (використавши <var>filekey</var> та <var>async</var>).",
"apierror-cannotreauthenticate": "Ця діє недоступна, оскільки Вашу ідентичність неможливо перевірити.",
"apierror-cannotviewtitle": "Ви не маєте дозволу на перегляд $1.",
"apierror-cantblock-email": "Ви не маєте прав на блокування користувачам можливості надсилання електронної пошти через вікі.",
"apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>Попередження щодо безпеки</strong>: увімкнено <var>$wgDebugAPI</var>.",
"api-feed-error-title": "Помилка ($1)",
"api-usage-docref": "Див. $1 щодо використання API.",
+ "api-usage-mailinglist-ref": "Щоб взнавати про заплановані і остаточні критичні зміни API, підпишіться на розсилку mediawiki-api-announce тут: <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce>.",
"api-exception-trace": "$1 у $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Автор(и)",
"api-credits": "Розробники API:\n* Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007)\n* Brad Jorsch (головний розробник 2013 – тепер)\n\nБудь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nабо зафайліть звіт про баґ на https://phabricator.wikimedia.org/."
"apihelp-userrights-param-user": "用户名。",
"apihelp-userrights-param-userid": "用户ID。",
"apihelp-userrights-param-add": "将用户加入至这些组中，或如果其已作为成员，更新其所在用户组成员资格的终止时间。",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "到期时间戳。可以是相对值（例如<kbd>5 months</kbd>或<kbd>2 weeks</kbd>）或绝对值（例如<kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>）。如果只设置一个时间戳，它将被用于所有传递给<var>$1add</var>参数的组。对于永不过时的用户组，使用<kbd>infinite</kbd>、<kbd>indefinite</kbd>、<kbd>infinity</kbd>或<kbd>never</kbd>。",
"apihelp-userrights-param-remove": "将用户从这些组中移除。",
"apihelp-userrights-param-reason": "更改原因。",
"apihelp-userrights-param-tags": "要在用户权限日志中应用到实体的更改标签。",
"config-install-subscribe-fail": "Impossibile subscriber a mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL non es installate e <code>allow_url_fopen</code> non es disponibile.",
"config-install-mainpage": "Crea pagina principal con contento predefinite",
+ "config-install-mainpage-exists": "Le pagina principal jam existe, es omittite",
"config-install-extension-tables": "Creation de tabellas pro le extensiones activate",
"config-install-mainpage-failed": "Non poteva inserer le pagina principal: $1",
"config-install-done": "<strong>Felicitationes!</strong>\nTu ha installate MediaWiki.\n\nLe installator ha generate un file <code>LocalSettings.php</code>.\nIste contine tote le configuration.\n\nEs necessari discargar lo e poner lo in le base del installation wiki (le mesme directorio que index.php).\nLe discargamento debe haber comenciate automaticamente.\n\nSi le discargamento non ha comenciate, o si illo esseva cancellate, recomencia le discargamento con un clic sur le ligamine sequente:\n\n$3\n\n<strong>Nota:</strong> Si tu non discarga iste file de configuration ora, illo non essera disponibile plus tarde.\n\nPost facer isto, tu pote <strong>[$2 entrar in tu wiki]</strong>.",
"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
"config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix], aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
"mainpagetext": "<strong>Instalacja MediaWiki powiodła się.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Zapoznaj się z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents informacjami o działaniu oprogramowania wiki].\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Zapoznaj się z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Podręcznikiem użytkownika] zawierającym informacje o tym jak korzystać z oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
}
"Walesson",
"Almondega",
"Luk3",
- "Eduardo Addad de Oliveira"
+ "Eduardo Addad de Oliveira",
+ "Warley Felipe C."
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-install-pg-commit": "Enviando alterações",
"config-install-user": "Criando usuário de banco de dados",
"config-install-user-alreadyexists": "O usuário \"$1\" já existe!",
+ "config-install-user-create-failed": "Criando usuário \"$1\" falhou: $2",
"config-install-user-missing": "O usuário especificado, \"$1\", não existe.",
"config-install-user-missing-create": "O usuário especificado \" $1 \" não existe.\nPor favor, clique na opção de \"criar conta\" abaixo se você deseja criá-lo.",
"config-install-tables": "Criando tabelas",
"config-install-subscribe-fail": "Não foi possível subscrever o mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL não está instalada e <code>allow_url_fopen</code> não está disponível.",
"config-install-mainpage": "Criando página principal com o conteúdo padrão",
+ "config-install-mainpage-exists": "A página principal já existe, pulando",
"config-install-extension-tables": "Criando tabelas para extensões habilitadas",
"config-install-mainpage-failed": "Não foi possível inserir a página principal: $1",
"config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nVocê instalou do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste arquivo contém todas as suas configurações.\n\nVocê precisa fazer o download desse arquivo e colocá-lo na raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o arquivo <code>index.php</code>). Este download deve ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o download não foi iniciado, ou se ele foi cancelado, pode recomeçá-lo clicando no link abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não fizer isto agora, o arquivo que foi gerado não estará disponível depois que você sair do processo de instalação sem baixá-lo.\n\nQuando isso tiver sido feito, pode <strong>[$2 entrar na sua wiki]</strong>.",
"Macofe",
"Reke",
"Suchichi02",
- "Winstonyin"
+ "Winstonyin",
+ "Wehwei"
]
},
"config-desc": "MediaWiki 安裝程式",
"config-install-subscribe-fail": "無法訂閱 mediawiki-announce：$1",
"config-install-subscribe-notpossible": "未安裝 cURL，因此無法使用 <code>allow_url_fopen</code> 設定項目。",
"config-install-mainpage": "正在使用預設的內容建立首頁",
+ "config-install-mainpage-exists": "首頁已存在，略過中",
"config-install-extension-tables": "正在建立已啟動的擴充套件的資料表",
"config-install-mainpage-failed": "無法插入首頁: $1",
"config-install-done": "<strong>恭喜！</strong>\n您已經成功安裝MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生<code>LocalSettings.php</code>檔案，\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案，並將其放置在您的Wiki的根目錄（index.php所在的目錄）中，下載應已自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載，或者您取消了下載，您可以點選下方連結重新下載：\n\n$3\n\n<strong>注意：</strong>如果您現在不下載此檔案，稍後結束安裝程式之後將無法再下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後，您可以<strong>[$2 進入您的Wiki]</strong>。",
"oct": "تشرين الأول",
"nov": "تشرين الثاني",
"dec": "كانون الأول",
- "january-date": "Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a/Ù\8aÙ\86اÙ\8aر $1",
- "february-date": "شباط/فبراير $1",
- "march-date": "آذار/مارس $1",
- "april-date": "نيسان/أبريل $1",
- "may-date": "أيار/مايو $1",
- "june-date": "حزيران/يونيو $1",
- "july-date": "تموز/يوليو $1",
- "august-date": "آب/أغسطس $1",
- "september-date": "Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84/سبتÙ\85بر $1",
- "october-date": "تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84/Ø£Ù\83تÙ\88بر $1",
- "november-date": "تشرين الثاني/نوفمبر $1",
- "december-date": "كانون الأول/ديسمبر $1",
+ "january-date": "Ù\8aÙ\86اÙ\8aر/Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a $1",
+ "february-date": "فبراير/شباط $1",
+ "march-date": "مارس/آذار $1",
+ "april-date": "أبريل/نيسان $1",
+ "may-date": "مايو/أيار $1",
+ "june-date": "يونيو/حزيران $1",
+ "july-date": "يوليو/تموز $1",
+ "august-date": "أغسطس/آب $1",
+ "september-date": "سبتÙ\85بر/Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84 $1",
+ "october-date": "Ø£Ù\83تÙ\88بر/تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84 $1",
+ "november-date": "نوفمبر/تشرين الثاني $1",
+ "december-date": "ديسمبر/كانون الأول $1",
"period-am": "صباحًا",
"period-pm": "مساءً",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG الذي يضبط سمة \"handler\" مع خارجي/بيانات/سكريبت ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG الذي يضبط أي سمة شكل مع URL خارجي ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-image-filter-svg": "تم العثور على فلتر صورة مع URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
- "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \" $1 \"",
+ "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \" <nowiki>$1</nowiki> \"",
"uploadinvalidxml": "تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.",
"uploadvirus": "الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1",
"uploadjava": "يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class.\nلا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren l'atributu «handler» con remote/data/script. Alcontróse <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-remote-url-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren atributos d'estilu con URL remotes. Alcontróse <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-image-filter-svg": "Alcontróse un filtru d'imaxe con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
- "uploadscriptednamespace": "Esti ficheru SVG contien l'espaciu de nomes illegal «$1»",
+ "uploadscriptednamespace": "Esti ficheru SVG contien l'espaciu de nomes illegal «<nowiki>$1</nowiki>»",
"uploadinvalidxml": "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
"uploadvirus": "¡El ficheru tien un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El ficheru ye un archivu ZIP que contien un ficheru .class de Java.\nXubir ficheros Java nun ta permitío, porque puede facer que se salten les torgues de seguridá.",
"passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पे ई-मेल सुविधा अक्षम कई दीहा है।",
"passwordreset-username": "सदस्यनाँव:",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
- "passwordreset-capture": "परिणामस्वरूप बनावल ई-मेल देखा जाय?",
- "passwordreset-capture-help": "अगर आप इ चेकबॉक्स कय टिक करा जाइ तव ई-मेल (अस्थायी गुप्तकुंजी कय साथे) आप कय देखाई अव सदस्य कय भी भेजी जाइ।",
"passwordreset-email": "ई-मेल ठाँव:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पे खाता कय विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद आप कय, $1 आइ॰पी ठहर से) {{SITENAME}} ($4) पे अपने {{PLURAL:$3|गुप्त कुंजी}} कय रीसेट करेक अनुरोध करे है। इ ई-मेल ठहर से निचे कय{{PLURAL:$3|खाता जोड़ान् है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्त कुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि। आप लॉग इन कई कय एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीनै चुन लुहा जाए। यदि इ अनुरोध केहु अउर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आइ गा है, औ आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्त कुंजी नाइ बदलेक चाहा जात है तव आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कै सका जात है।",
"saveprefs": "सहेजा जाय",
"restoreprefs": "पहिलकय सेटिङ मिलावा जाय (कुल जगही में)",
"prefs-editing": "संपादन",
- "rows": "कताँर:",
- "columns": "कॉलम:",
"searchresultshead": "खोजा जाय",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">आधार कड़िन्</a> कय सबसे बडा आकार (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम करा है",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "आप कय अउर विकिन् पे सदस्य अधिकार बदले कय अनुमति नाइ है।",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नाइ है या फिर स्थानीय नाइ है।",
- "userrights-nologin": "सदस्य अधिकार बदलेक खत्तिर प्रबंधक खाता से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करेक परि।",
- "userrights-notallowed": "आप कय लगे सदस्य अधिकार जोडेक या हटावेक अनुमति नाइ है।",
"userrights-changeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप बदलि सका जात है ।",
"userrights-unchangeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप नाइ बदलि सका जात है ।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलाव में अंतर्विरोध! कृपया आपन बदलाव जाँचा जाय और फिरसे सुनिश्चित करा जाय।",
- "userrights-removed-self": "आप सफलतापूर्वक आपन अधिकार हटाए दिहा गए। इहिक नाते अब आप इ पन्ना नाइ देख सका जात है।",
"group": "गोल:",
"group-user": "सदस्य:",
"group-autoconfirmed": "अपने आप बनल सदस्य",
"right-siteadmin": "डाटाबेस कय ताला लगावा जाय या खोला जाय",
"right-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
"right-sendemail": "अउर सदस्यन् कय ई-मेल पठवा जाय",
- "right-passwordreset": "गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल देखा जाय",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता बनावे कय लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई सदस्य खाता बनावे कय लॉग होय।",
"uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद है।\nकृपया file_uploads जमाव कय जाँच करा जाय।",
"uploadscripted": "इ फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जवन वेब ब्राउज़र गलत पढि सकत है।",
- "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामजगह \"$1\" है।",
+ "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामजगह \"<nowiki>$1</nowiki>\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड करल फ़ाइल कय XML पार्स नाइ होई।",
"uploadvirus": "इ फ़ाइल में भाईरस हैं!ढेर जानकारी: $1",
"uploadjava": "ई फ़ाइल एकठु ज़िप फ़ाइल होय जवने मे एकठु जावा .class फ़ाइल है।\nजावा फ़ाइलन् कय अपलोड नाई कै सका जात है, काहेसे एकरे कारण सुरक्षा बाधा पार होइ जाई।",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "खोज",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
- "api-error-badaccess-groups": "इ विकि मा आप कय फाइल अपलोड करेक अनुमति नाइ है",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।",
- "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| अन्य फ़ाइल | रहे हैं कुछ अन्य फ़ाइलों}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
- "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था कुछ अन्य फ़ाइल|कुछ अन्य फ़ाइलें}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
- "api-error-empty-file": "आप कय दीहल फ़ाइल खाली रहा।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
- "api-error-fetchfileerror": "आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" नाँव कय फाइल मौजुद है,एकरे उप्पर नाइ लिखि सका जात है",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" नाँव कय फाइल साझा फाइल भण्डार मा पहिलवे से मौजुद है अव एकरे उप्पर नाइ लिखि सका जात है ।",
- "api-error-file-too-large": "आप कय दीहल फ़ाइल बहुत बडा रहा।",
- "api-error-filename-tooshort": "फ़ाइल कय नाँव बहुत छोट है।",
- "api-error-filetype-banned": "अइसन फ़ाइल प्रतिबन्धित है।",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।",
- "api-error-filetype-missing": "फाईल कय एक्सटेंशन लापता है ।",
- "api-error-hookaborted": "आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन किसी एक्स्टेंशन द्वारा निरस्त किया गया।",
- "api-error-http": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करय में असमर्थ।",
- "api-error-illegal-filename": "अइसन फ़ाइल कय इजाजत नाइ है।",
- "api-error-internal-error": "आंतरिक त्रुटि: विकि पर अपने अपलोड प्रसंस्करण के साथ कुछ गलत हो गया था.",
- "api-error-invalid-file-key": "आंतरिक त्रुटि: फ़ाइल अस्थायी भंडारण में नहीं पाया गया.",
- "api-error-missingparam": "आंतरिक त्रुटि: अनुरोध पे पैरामीटर लापता",
- "api-error-missingresult": "आन्तरिक त्रुटि: इ प्रतिलिपि सफल निर्धारित नाइ होइ सका",
- "api-error-mustbeloggedin": "फाइल अपलोड करेक आप कय लाग इन करेक परि",
- "api-error-mustbeposted": "आंतरिक त्रुटि: HTTP POST अनुरोध कय आवश्यकता है.",
- "api-error-noimageinfo": "अपलोड सफल, लेकिन सर्वर ने फ़ाइल के बारे में हमें कोई जानकारी नहीं दी.",
- "api-error-nomodule": "आंतरिक त्रुटि: कवनो अपलोड मॉड्यूल सेट नाइ है",
- "api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कवनो जवाब नाइ है।",
- "api-error-overwrite": "मौजुदा फाइल कय उप्पर नाइ लिखि सका जात अहै ।",
- "api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
"api-error-publishfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
- "api-error-timeout": "सर्वर ने अपेक्षित समय के भीतर जवाब नहीं दिया",
- "api-error-unclassified": "अज्ञात त्रुटि आइ गवा।",
- "api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "आंतरिक त्रुटि: आप कय फ़ाइल अपलोड प्रयास करत समय कुछ गलत होइ गवा रहा।",
+ "api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "इ विकि मा अपलोड अक्षम है.",
- "api-error-verification-error": "इ फाइल दुषित होइ सकत है या गलत एक्टेन्शन अहै ।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटा}}",
"Sayginer",
"Şeyx Şamil",
"Serkanland",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Archaeodontosaurus"
]
},
"tog-underline": "Keçidlərin altını xətlə:",
"saveprefs": "Qeyd et",
"restoreprefs": "Bütün nizamlamaları bərpa et (bütün bölmələrdə)",
"prefs-editing": "Redaktə",
- "rows": "Sıralar:",
- "columns": "Sütunlar:",
"searchresultshead": "Axtar",
"stub-threshold": "Qaralama məqalələrə keçidlərin tərtibatını təyinetmə diapazonu ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "nümunə",
"contributions": "{{GENDER:$1|İstifadəçinin}} fəaliyyəti",
"contributions-title": "$1 istifadəçi fəaliyyətləri",
"mycontris": "Fəaliyyətim",
+ "anoncontribs": "Fəaliyyətim",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) adlı istifadəçinin fəaliyyəti",
"nocontribs": "Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı",
"uctop": "(hal-hazırkı)",
"feedback-subject": "Mövzu:",
"feedback-thanks-title": "Təşəkkür!",
"searchsuggest-search": "Axtar",
- "api-error-filename-tooshort": "Fayl adı qısadır.",
- "api-error-filetype-banned": "Bu tip fayllar qadağandır.",
- "api-error-illegal-filename": "Fayl adına icazə yoxdur.",
- "api-error-unknown-code": "Naməlum xəta: \"$1\".",
"api-error-unknown-warning": "Naməlum xəbərdarlıq: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Naməlum xəta: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Bu vikidə fayl yükləmə mümkün deyil.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|saniyə|saniyə}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|dəqiqə|dəqiqə}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}}",
"saveprefs": "ذخیره ائت",
"restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
"prefs-editing": "دَییشدیرمکده",
- "rows": "سطرلر:",
- "columns": "سوتونلار",
"searchresultshead": "آختار",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">باغلانتیسیز لینکی</a> دییشدیرمک اوچون حدود (بایتلارلا):",
"stub-threshold-sample-link": "میثال",
"uploaddisabledtext": "فايل يوکلنمهسی باش توتمادی.",
"php-uploaddisabledtext": "پی اچ پی فایل یوکلملری دؤوره خاریجیدیر. خاهیش ائدیریک file_uploads تنظیم لرین یئنی دن بیر باخین.",
"uploadscripted": "بو فایل بیر اینتئرنئت آختاریش برنامه سی طرفیندن سهو چئوریلبیلجک بیر HTML و یا ایسکریپت کودو عبارتدیر.",
- "uploadscriptednamespace": "بۇ SVG فایلیندا بیر یاساق آدفضاسی ($1) واردیر.",
+ "uploadscriptednamespace": "بۇ SVG فایلیندا بیر یاساق آدفضاسی (<nowiki>$1</nowiki>) واردیر.",
"uploadinvalidxml": "یۆکلهنیلن فایلدا XML تحلیل اولونانمادی.",
"uploadvirus": "فايلدا ویروس وار! \nدئتاللار: $1",
"uploadjava": "فایل، بیر جاوا. نوع class ائهتیوا ائدن بیر زیپ فایلیدیر.\nجاوا فایللارینین یوکلنمهسینه ایجازه وئریلمیر، چونکی تهلوکهسیزلیک محدودلاشدیرمالارینین آتلانماسینا سبب اولا بیلمکدهدیرلر.",
"feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
- "api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکییه فایل یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور.",
"api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "بو خیدمتچیده، اینترنت آدرسیله فایل یوکلهمک یاساقلانیبدیر.",
- "api-error-duplicate": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} واردیر.",
- "api-error-duplicate-archive": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیبدیر|سیلینیبلر}}.",
- "api-error-empty-file": "سیز یوللادیغینیز فایل، بوش ایدی.",
"api-error-emptypage": "یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.",
- "api-error-fetchfileerror": "ایچری خطا: فایلی گتیرمکده بیر ایشکال قاباغا گلدی.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "«$1» آدلا بیر فایل واردیر و اوستونه یازماق اولماز.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "پایلاشمیش آنباردا «$1» آدلا بیر فایل واردیر و اوستونه یازماق اولماز.",
- "api-error-file-too-large": "سیز یوللادیغینیز فایل، چوخ یئکه ایدی.",
- "api-error-filename-tooshort": "فایل آدی چوخ قیسادی.",
- "api-error-filetype-banned": "بوجور فایل یاساقلانیبدیر.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 فایل {{PLURAL:$4|نؤوعو ایجازهلی دئییل|نؤوعلری ایجازهلی دئییللر}}. ایجازهلی فایل {{PLURAL:$3|نؤوعو بئلهدیر|نؤوعلاری بئلهدیرلر}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "فایل آدینین اوزانتیسی یوخدور.",
- "api-error-hookaborted": "سیز وئردیگینیز دَییشیکلیکلرین قاباغی، بیر extension ایله قاباغی آلیندی.",
- "api-error-http": "ایچری خطا: خیدمتچییه باغلانماق اولونمادیر.",
- "api-error-illegal-filename": "بو فایل آدینا ایجازه یوخدور.",
- "api-error-internal-error": "ایچری خطا: سیزین فایلینیزی بو ویکییه یوکلهمکده بیر ایشکال قاباغا گلدی.",
- "api-error-invalid-file-key": "ایچری خطا: فایل، گئچرلی آنباردا تاپیلانمادی.",
- "api-error-missingparam": "ایچری خطا: ایستکده بعضی پارامترلر وئریلمهییبلر.",
- "api-error-missingresult": "ایچری خطا: کوپینین باشاریلی اولدوغو بیلینمیر.",
- "api-error-mustbeloggedin": "فایل یوکلهمک اوچون، گیریش ائتمهلیسینیز.",
- "api-error-mustbeposted": "ایچری خطا: بو ایستک اوچون HTTP POST لازیمدیر.",
- "api-error-noimageinfo": "یوکلهمک باشاریلی اولدور، اما خیدمتچی فایلا گؤره هئچ بیر بیلگیلر وئرمهدی.",
- "api-error-nomodule": "ایچری خطا: هئچ بیر آپلود ماژولی یوخدور.",
- "api-error-ok-but-empty": "ایچری خطا: خیدمتچیدن جاواب گلمهدی.",
- "api-error-overwrite": "بیر اولان فایلین اوستونه یازماغا ایجازه یوخدور.",
- "api-error-stashfailed": "ایچری خطا: خیدمتچی، گئچیجی فایلی ساخلایانمادی.",
"api-error-publishfailed": "ایچری خطاسی: خیدمتچی، گئچیجی فایلی یایانمادی.",
- "api-error-timeout": "خیدمتچی، گؤزلهنیلن واختدا جاواب وئرمهدی.",
- "api-error-unclassified": "بیر تانینمامیش خطا قاباغا گلدی.",
- "api-error-unknown-code": "تانینمامیش خطا: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "ایچری خطا: سیزین فایلینیزی یوکلهمگه چالیشاندا بیر ایشکال قاباغا گلدی.",
+ "api-error-stashfailed": "ایچری خطا: خیدمتچی، گئچیجی فایلی ساخلایانمادی.",
"api-error-unknown-warning": "تانینمامیش ایخطار: «$1».",
"api-error-unknownerror": "تانینمامیش خطا: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "بو ویکیده یوکلهمک باغلانیبدیر.",
- "api-error-verification-error": "فایل خارابدیر یوخسا یانلیش اوزانتیسی واردیر.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ثانیه",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} دقیقه",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ساعات",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
"uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیلء حالتان مان ائ ویکیء نافعال بیتگ انت.",
"passwordreset-username": "کار زوروکی نام:",
"passwordreset-domain": "دامین:",
- "passwordreset-capture": "آسریگین ایمیل پیش دارگ بیت؟",
- "passwordreset-capture-help": "اگان ائ گزینگ رء نشانیگ بهل ات، یک ایمیلء (گون موکتین پسوردء) شما رء پیش دارگ بیت ءُ هنچوش پر کاربرء راهیگ بیت انت.",
"passwordreset-email": "ایمیل ادرس:",
"passwordreset-emailtitle": "اکانتء جزئیات مان {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک شهسء (بلکین شما، گون آیپیء نشانیگ $1) شمئی پسوردء واترء {{SITENAME}} ($4) لوٹتگ انت. {{PLURAL:$3|اکانت|اکانتان}} گون ائ ایمیل ادرسء همگرنچ انت:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ائ موکتین پسورد|ائ موکتین پسوردان}} رند چه {{PLURAL:$5|یک روچ|$5 روچ}} باطل بیت انت.\nشما پیکن انیگء لاگین کن ات ءُ نوکین پسوردء بزیر ات. اگان شمئی پگر انت که ادگر شهسء ائ لوٹء راهیگ کتگ یانکه وتی پیسریگین پسوردء هیال کت ات ءُ رندء نلوٹیت آئرا ٹگل دئیت، بیت که ائ پیگامء ناگند بزان ات ءُ وتی پیسریگین پسوردء کارمرز کن ات.",
"saveprefs": "ذخیره",
"restoreprefs": "پهکین پیش پرزین تنظیمانء واتر بکن (مان پهکین بهران)",
"prefs-editing": "اصلاح",
- "rows": "ردیفآن«",
- "columns": "ستونان:",
"searchresultshead": "گردگ",
"stub-threshold": "سرحد په <a href=\"#\" class=\"stub\">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):",
"stub-threshold-disabled": "نافعال",
"userrights-reason": "دلیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.",
"userrights-nodatabase": "دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.",
- "userrights-nologin": "شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.",
- "userrights-notallowed": "شما رء اجازت پر ادگر کاربرانی ایهتیاراتء هزپ یانکه ازاپ کتن نه انت.",
"userrights-changeable-col": "گروهانی که شما تونیت عوض کنیت",
"userrights-unchangeable-col": "گروهانی که شما نه نونیت عوض کنیت",
"userrights-conflict": "تعارض مان کاربریگء دزرس! دزبندی انت بازگند ءُ رندء تغییراتء تایید بکن ات.",
- "userrights-removed-self": "شما پر درستی وتی دزرسانء هزپ کت ات. پمیشکا شما رء انیگ پر ائ تاک دزرس نه انت.",
"group": "گروه:",
"group-user": "کابران",
"group-autoconfirmed": "کابران تایید اتوماتیکی",
"right-siteadmin": "کبل و پچ دیتابیس",
"right-override-export-depth": "درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵",
"right-sendemail": "پر ادگران ایمیلء راهیگ بکن ات",
- "right-passwordreset": "ایمیل پر پسوردء واترء بچار ات",
"newuserlogpage": "ورود شرکتن کاربر",
"newuserlogpagetext": ".شی یک ورودی چه شرکتن کاربر",
"rightslog": "ورودان حقوق کاربر",
"uploaddisabledtext": "آپلود فایل غیر فعال انت.",
"php-uploaddisabledtext": "آپلود کتن فایل ته پیاچپی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.",
"uploadscripted": "ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.",
- "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+ "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' است",
"uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاریشده نمیتواند تجزیه شود.",
"uploadvirus": "فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1",
"uploadjava": "این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پروندهای از نوع .class جاوا است.\nبارگذاری پروندههای جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیتهای امنیتی را بدهند.",
"history-fieldset-title": "Пошук у гісторыі",
"history-show-deleted": "Толькі выдаленыя",
"histfirst": "найстарэйшыя",
- "histlast": "найнавейшыя",
+ "histlast": "найноÑ\9eшыя",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}})",
"historyempty": "(пуста)",
"history-feed-title": "Гісторыя зьменаў",
"userrights-expiry": "Сканчаецца:",
"userrights-expiry-existing": "Цяперашні час сканчэньня: $3 $2",
"userrights-expiry-othertime": "Іншы час:",
+ "userrights-expiry-options": "1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Тэрмін заканчэньня для групы «$1» зьяўляецца няслушным.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Час заканчэньня для групы «$1» знаходзіцца ў мінулым.",
"userrights-conflict": "Канфлікт пры зьмене правоў удзельнікаў! Калі ласка, праверце і захавайце вашыя зьмены.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (ня робат)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, які выстаўляе атрыбут «handler» з дапамогай аддаленага адрасу/зьвестак/скрыпту, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, які выстаўляе любы атрыбут з дапамогай аддаленага URL-адрасу, блякуецца. У загружаным SVG-файле знойдзена <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены фільтар выяваў з URL-адрасам: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «$1»",
+ "uploadscriptednamespace": "Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «<nowiki>$1</nowiki>»",
"uploadinvalidxml": "Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.",
"uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1",
"uploadjava": "Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.\nЗагрузка Java-файлаў забароненая ў мэтах бясьпекі.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Устаноўка атрыбутаў апрацоўкі падзей заблакавана, у ўкладзеным SVG-файле знойдзены код <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Выкарыстанне тэга \"set\" для дадання атрыбута \"href\" у бацькоўскі элемент заблакавана.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Ужыванне тэга \"set\" для задання ў якасці мэты аддаленага адраса/звестак/сцэнарыя для любога атрыбута заблакавана. У ўкладзеным SVG-файле знойдзены <code><set to=\"$1\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Гэты файл SVG утрымлівае недапушчальную прастору імёнаў \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Гэты файл SVG утрымлівае недапушчальную прастору імёнаў \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Немагчыма прааналізаваць XML ва ўкладзеным файле.",
"uploadvirus": "Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1",
"uploadjava": "Файл ўяўляе сабой ZIP-архіў, які змяшчае .class файл Java.",
"cant-move-to-user-page": "Вам не дазволена пераносіць старонку ў старонку карыстальніка (не лічачы пад-старонак карыстальніка).",
"cant-move-category-page": "Вам не дазволена пераносіць старонкі катэгорый.",
"cant-move-to-category-page": "Вам не дазволена пераносіць старонку ў старонку катэгорыі.",
+ "cant-move-subpages": "Вам не дазволена пераносіць падстаронкі.",
+ "namespace-nosubpages": "Прастора назваў \"$1\" не дазваляе падстаронкі.",
"newtitle": "Новая назва:",
"move-watch": "Назіраць за старонкай",
"movepagebtn": "Перанесці старонку",
"movelogpagetext": "Ніжэй пададзены спіс пераносаў старонак.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}",
"movesubpagetext": "Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Адпаведная старонка размоў мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку, паказаную|падстаронкі, паказаныя|падстаронак, паказаныя}} ніжэй.",
"movenosubpage": "Старонка не мае пад-старонак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
- "delete_and_move_text": "==Патрабуецца сціранне==\n\nУжо існуе артыкул з мэтавай назвай \"[[:$1]]\". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?",
+ "delete_and_move_text": "Ужо існуе артыкул з мэтавай назвай \"[[:$1]]\".\nХочаце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, сцерці старонку",
"delete_and_move_reason": "Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.",
"saveprefs": "Съхраняване",
"restoreprefs": "Възстановяване на всички настройки по подразбиране (за всички раздели)",
"prefs-editing": "Редактиране",
- "rows": "Редове:",
- "columns": "Колони:",
"searchresultshead": "Търсене",
"stub-threshold": "Праг за форматиране на препратки към мъничета ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
"uploaddisabledtext": "Качването на файлове е забранено.",
"php-uploaddisabledtext": "Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.",
"uploadscripted": "Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.",
- "uploadscriptednamespace": "Този SVG файл съдържа неправилно именно пространство „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Този SVG файл съдържа неправилно именно пространство „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML-кода в качения файл не може да бъде анализиран.",
"uploadvirus": "Файлът съдържа вирус! Подробности: $1",
"uploadjava": "Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл.\nКачването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.",
"feedback-thanks-title": "Благодарим ви!",
"searchsuggest-search": "Търсене в {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "съдържа...",
- "api-error-autoblocked": "Вашият IP адрес е блокиран автоматично, тъй като е бил използван от блокиран потребител.",
- "api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
- "api-error-blocked": "Блокирани сте да редактирате.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.",
- "api-error-duplicate": "На сайта вече има {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файлове}} с идентично съдържание.",
- "api-error-duplicate-archive": "На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файла}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.",
- "api-error-empty-file": "Заявеният за качване файл беше празен.",
"api-error-emptypage": "Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.",
- "api-error-fetchfileerror": "Вътрешна грешка: Нещо се обърка при извличане на файла.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "В споделеното хранилище вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.",
- "api-error-file-too-large": "Заявеният за качване файл беше твърде голям.",
- "api-error-filename-tooshort": "Името на файла е твърде кратко.",
- "api-error-filetype-banned": "Този файлов тип не е позволен за качване.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Липсва разширение на файла.",
- "api-error-hookaborted": "Промените, които опитахте да направите, бяха отменени от някое разширение.",
- "api-error-http": "Вътрешна грешка: Грешка при свързането със сървъра.",
- "api-error-illegal-filename": "Непозволено име на файл.",
- "api-error-internal-error": "Вътрешна грешка: Нещо се обърка при обработката на качването в уикито.",
- "api-error-invalid-file-key": "Вътрешна грешка: Файлът не беше открит във временното хранилище.",
- "api-error-missingparam": "Вътрешна грешка: Липсващи параметри на заявката.",
- "api-error-missingresult": "Вътрешна грешка: Не може да се определи дали копирането е успешно.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Трябва да сте влезли в системата, за да можете да качвате файлове.",
- "api-error-mustbeposted": "Вътрешна грешка: Заявката изисква HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Качването беше успешно, но сървърът не подаде никаква информация за файла.",
- "api-error-nomodule": "Вътрешна грешка: Липсва настроен модул за качвания.",
- "api-error-ok-but-empty": "Вътрешна грешка: Няма отговор от сървъра.",
- "api-error-overwrite": "Не е позволено презаписването върху съществуващ файл.",
- "api-error-stashfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
"api-error-publishfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
- "api-error-stasherror": "Имаше грешка при качване на файла в хранилището.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Скритият файл не беше открит при опита за качването му от временното хранилище.",
- "api-error-stashfilestorage": "Имаше грешка при съхраняването на файла в хранилището.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Трябва да сте влезли в системата за да съхранявате файлове във временното хранилище.",
- "api-error-timeout": "Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.",
- "api-error-unclassified": "Възникна непозната грешка.",
- "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Вътрешна грешка: Нещо се обърка по време на качването на файла ви.",
+ "api-error-stashfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
"api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: „$1“",
"api-error-unknownerror": "Неизвестна грешка: „$1“.",
- "api-error-uploaddisabled": "Достъпът за качване на файлове в това уики е прекратен.",
- "api-error-verification-error": "Файлът може би е повреден или има грешно разширение.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
"uploaddisabled": "بُرز کورتین غیر پئال اینت.",
"copyuploaddisabled": "بُرز کورتین شه اینترنیتی ادرسا غیرفعال اینت.",
"uploaddisabledtext": "فایل ئی بُرز کورتین غیر فعال اینت.",
- "uploadscriptednamespace": "این اسویجی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '$1' ئی پزای نام ئا اینت",
+ "uploadscriptednamespace": "این اسویجی ئی پوشه شامل غیرقانونی ئین '<nowiki>$1</nowiki>' ئی پزای نام ئا اینت",
"uploadinvalidxml": "XML بئ بُرز بوته ئین پایل تا نتوانت تجزیه بیئت.",
"uploadvirus": "ای پایل ویروس داریت!\nگیشتیرین مه لومات : $1",
"upload-source": "فایلی منشا",
"feedback-useragent": "کارزوروکی آگینت:",
"searchsuggest-search": "گشتین",
"searchsuggest-containing": "شامیلین دیمان...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما اجازه په پایلی ئی بُرز کورتین ئا بئ ای ویکی ای تا نداریت.",
"api-error-badtoken": "داخیلی ئین خه تا: امنیتی ئین کوڈ سه ئی نه اینت (Bad token).",
- "api-error-empty-file": "فایلی که دیم داته بوت خالی ات.",
"api-error-emptypage": "خالی ئین دیمانی جۆڑ کورتین جایز نه اینت.",
- "api-error-file-too-large": "فایلی که دیم داتیت بئ حد ٹوو ات.",
- "api-error-filename-tooshort": "فایلی نام بئ شه اندازگ ئا گۆنڈ ات.",
- "api-error-filetype-banned": "ایرنگین فایل ئی اجازه نه اینت.",
- "api-error-filetype-missing": "فایل ئی نام فرمت نه داریت.",
- "api-error-hookaborted": "تغیر که شما لۆٹیت جۆڑ کنیت شه یک جنگک یی نیمگا بند بوت.",
- "api-error-http": "داخلین خطا:وصل بوتین بئ سرویس ئا ممکن نه اینت.",
- "api-error-illegal-filename": "فایل ئی نام غیرمجاز اینت.",
- "api-error-invalid-file-key": "داخلین خطا: فایل نام بئ موقت ئین حافظه ئی تا موجود نه اینت.",
- "api-error-missingparam": "داخلین خطا: ناموجودین پارامیترئان بئ ریکویست ئی تا.",
- "api-error-mustbeloggedin": "په فایلی بُرز کورتینا، شما باید بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت.",
- "api-error-mustbeposted": "داخلین خطا: ریکویست باید شه POST HTTP ئی روش ئا دیم داته بیئت.",
- "api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
- "api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
"api-error-unknown-warning": "نادروستئ ئین ایختار: $1",
"api-error-unknownerror": "نادروستئ ئین خه تا: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "پایلانی بُرز کورتین بئ ای ویکی تا غیر په هال اینت.",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-hours": "$1 سائت",
"uploaded-hostile-svg": "আপলোড করা SVG ফাইলের শৈলী উপাদানে অনিরাপদ সিএসএস পাওয়া গেছে।",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "অনিরাপদ উপাত্তে href পাওয়া গেছে: আপলোডকৃত SVG ফাইলে URI লক্ষ্য ছিল <code><$1 $2=\"$3\"></code>।",
"uploaded-image-filter-svg": "আপলোডকৃত SVG ফাইলে URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> সহ ছবি পরিশোধক পাওয়া গেছে।",
- "uploadscriptednamespace": "এই SVG ফাইলে অবৈধ নামস্থান \"$1\" রয়েছে",
+ "uploadscriptednamespace": "এই SVG ফাইলে অবৈধ নামস্থান \"<nowiki>$1</nowiki>\" রয়েছে",
"uploadinvalidxml": "আপলোডকৃত ফাইলে XML পার্স করা যাবে না।",
"uploadvirus": "এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1",
"uploadjava": "এটি একটি ZIP ফরম্যাটের ফাইল, যেখানে একটি জাভা .class ফরম্যাটের ফাইল রয়েছে।\nজাভা ফাইল আপলোডের কোনো অনুমতি নেই, কারণ এই ধরনের ফাইল সিস্টেমে নিরাপত্তা ত্রুটি তৈরী করতে পারে।",
"template-protected": "(تحت حمایت)",
"template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ايسا سی نياگري $2 سإلا\nنارين {{PLURAL:$1|دلیل|دليلا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحهای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
"content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
"content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG datoteka koja koristi atribut \"handler\" sa udaljenom/podatkovnoj/skriptnom vrijednosti je blokirana. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG datoteka koja postavlja stilski atribut koristeći se vanjskim linkom je blokiranja. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-image-filter-svg": "Pronađen slikovni filter sa URLom: <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
- "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Nije moguće raščlaniti XML postavljene datoteke.",
"uploadvirus": "Datoteka sadrži virus! Detalji: $1",
"uploadjava": "Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.\nPostavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiđu sigurnosne zabrane.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No es permet establir els atributs de gestió d’esdeveniments <code>$1=\"$2\"</code> en fitxers SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S’ha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
- "uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"$1\" no autoritzat",
+ "uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"<nowiki>$1</nowiki>\" no autoritzat",
"uploadinvalidxml": "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
"uploadvirus": "El fitxer conté un virus! Detalls: $1",
"uploadjava": "El fitxer és un arxiu ZIP que conté un fitxer .class de Java. No està permesa la càrrega de fitxers Java, perquè poden passar per alt les restriccions de seguretat.",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '<nowiki>$1</nowiki>'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
- "api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
- "api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
- "api-error-nomodule": "Чоьхьара гӀалат: чуйокху модуль нисйина яц.",
- "api-error-ok-but-empty": "Чоьхьара гӀалат: серверара жоп дац.",
- "api-error-overwrite": "йолуш йолу файл хийца магийна дац.",
- "api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
"api-error-publishfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
- "api-error-stasherror": "Файл чуйоккхуш Ӏалашечехь гӀалат даьлла.",
- "api-error-timeout": "Хьоьжу хана серверо жоп цало.",
- "api-error-unclassified": "Ца довза гӀалат даьлла",
- "api-error-unknown-code": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Чоьхьара гӀалат: файл чуйоккхуш цхьа хӀума гӀалате хилла.",
+ "api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
"api-error-unknown-warning": "Доьвзуш доцу дӀахьедар: $1",
"api-error-unknownerror": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "ХӀокху вики чохь файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "api-error-verification-error": "ХӀара файл йоьхна я хила цаеза тайпан хила мега.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Čas registrace:",
"yourrealname": "Vaše skutečné jméno:",
"yourlanguage": "Jazyk rozhraní:",
"editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Prohlížení práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
- "userrights-viewusergroup": "Zobrazit uživatelské skupiny",
+ "userrights-editusergroup": "Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
+ "userrights-viewusergroup": "Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
- "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.",
+ "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas vypršení dané skupiny můžete pouze zkrátit, ne prodloužit.",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, které můžete měnit",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, které nemůžete měnit",
+ "userrights-expiry-current": "Vyprší $1",
+ "userrights-expiry-none": "Bez vypršení",
+ "userrights-expiry": "Čas vypršení:",
+ "userrights-expiry-existing": "Současný čas vypršení: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Jiný čas:",
+ "userrights-expiry-options": "1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok",
+ "userrights-invalid-expiry": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas vypršení skupiny „$1“ nemůžete prodloužit. To mohou provést pouze uživatelé opravnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, které nastavuje atribut „handler“ na nelokální/data/skript, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, které nastavuje libovolný stylový atribut se vzdáleným URL, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen obrazový filtr s URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML v načteném souboru nelze zpracovat.",
"uploadvirus": "Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1",
"uploadjava": "Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.\nNačítání javových souborů není dovoleno, neboť by mohly umožnit obcházení bezpečnostních omezení.",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na protokolovacím záznamu $5 k stránce $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"rightsnone": "(žádné)",
"revdelete-summary": "shrnutí editace",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasně, do $2)",
"feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…",
"feedback-back": "Zpět",
"feedback-bugcheck": "Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].",
"history": "Historëjô starnë",
"history_short": "Historëjô",
"updatedmarker": "zaktualnioné òd mòji slédny gòscënë",
- "printableversion": "Wersëjô do drëkù",
+ "printableversion": "Wersjô do drëkù",
"permalink": "Prosti lënk",
"print": "Drëkùjë",
+ "view": "Pòdzér",
"edit": "Edicëjô",
"create": "Ùsôdzë",
"editthispage": "Editëjë nã starnã",
"unprotectthispage": "Òdzychrëjë nã starnã",
"newpage": "Nowô starna",
"talkpage": "Diskùsëjô starnë",
- "talkpagelinktext": "Diskùsëjô",
+ "talkpagelinktext": "diskùsjô",
"specialpage": "Specjalnô starna",
"personaltools": "Priwatné przërëchtënczi",
"articlepage": "Starna artikla",
"logouttext": "'''Jes wëlogòwóny.'''\nMòżesz robic dali na {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò sã <span class='plainlinks'>[$1 wlogòwac]</span> znowa jakno równy, a bò jinszi brëkòwnik.\nBôczë, że do czasu wëczëszczenia pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdą wëzdrzëc jakbë të bëł wlogòwóny.",
"yourname": "Miono brëkòwnika",
"yourpassword": "Twòja parola",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Wprowadzë hasło do przistãpù",
"yourpasswordagain": "Pòwtórzë parolã",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Pòcwierdzë hasło",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Wprowadzë hasło do przistãpù jesz rôz",
"yourdomainname": "Twòjô domena",
"login": "Wlogùjë mie",
"nav-login-createaccount": "Logòwanié",
"createaccount": "Założë nowé kònto",
"gotaccount": "Masz ju kònto? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Wlogùjë",
+ "createacct-emailoptional": "Adres e-mail (òptacëjno)",
+ "createacct-email-ph": "Pòdôj swój adres e-mail.",
"createaccountmail": "Ùżij timczasowégò hasła i wësli je na pòdóny adres e-mail.",
+ "createacct-submit": "Ùsadzë kònto",
"badretype": "Wprowadzone parole jinaczą sã midze sobą.",
"userexists": "To miono brëkòwnika je ju w ùżëcym. Proszã wëbrac jiné miono.",
"loginerror": "Fela logòwaniô",
"revdelete-show-no-access": "Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.",
"revertmerge": "Rozdzélë",
"history-title": "Historiô zjinaków dlô \"$1\"",
+ "difference-title": "$1 — rozeszłoscë midzë wersjama",
"lineno": "Lëniô $1:",
"compareselectedversions": "Przërównôj wëbróné wersëje",
"editundo": "doprowadzë nazôd",
"prevn": "wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchprofile-articles": "Artikle",
+ "searchprofile-everything": "na wszëtczich starnach",
"searchprofile-advanced": "Awansowóné",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})",
"search-redirect": "(przeczérowanié z $1)",
"rightslog": "Prawa brëkòwnika",
"action-edit": "editëjë tã starnã",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}",
+ "enhancedrc-history": "Historiô",
"recentchanges": "Slédné edicëje",
"recentchanges-legend": "Òptacëje slédnych zjinaków",
"recentchanges-summary": "Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.",
"recentchanges-feed-description": "Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.",
+ "recentchanges-label-newpage": "W ti edicje ùsadzóno nową starnã",
"recentchanges-label-minor": "To je drobnô edicëjô",
+ "recentchanges-label-bot": "Tã edicjã wëkònôł bòt.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Zjinaczónô wiôlgòsc starnë (lëczba bajtów)",
"rcnotefrom": "Niżi są zmianë òd '''$2''' (pòkazóné do '''$1''').",
"rclistfrom": "Pòkażë nowé zmianë òd $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 môłé zmianë",
+ "rcshowhideminor-hide": "Zatacë",
"rcshowhidebots": "$1 botë",
+ "rcshowhidebots-show": "pokôż",
"rcshowhideliu": "$1 zaregistrowónëch brëkòwników",
+ "rcshowhideliu-hide": "Zatacë",
"rcshowhideanons": "$1 anonymòwëch brëkòwników",
+ "rcshowhideanons-hide": "Zatacë",
"rcshowhidepatr": "$1 òbzérónë edicëje",
"rcshowhidemine": "$1 mòjé edicëje",
+ "rcshowhidemine-hide": "Zatacë",
"rclinks": "Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3",
"diff": "jinosc",
"hist": "hist.",
"contributions": "Wkłôd {{GENDER:$1|brëkòwnika|brëkòwniczczi}}",
"contributions-title": "Wkłôd brëkòwnika $1",
"mycontris": "Mój wkłôd",
+ "anoncontribs": "Mój wkłôd",
"contribsub2": "Dlô brëkòwnika $1 ($2)",
"uctop": "(slédnô)",
"month": "Òd miesąca (ë wczasni):",
"tooltip-pt-login": "Rôczimë do wlogòwaniô sã, nie je to równak mùszebné.",
"tooltip-pt-logout": "Wëlogòwanié",
"tooltip-pt-createaccount": "Zachãcëwómë do ùsadzeniô kònta i wlogòwaniô, chòc nie je to òbrzészk.",
- "tooltip-ca-talk": "Diskùsëjô zamkłoscë ti starnë",
+ "tooltip-ca-talk": "Diskùsjô zamkłoscë ti starnë",
"tooltip-ca-edit": "Edituj nã starnã.",
"tooltip-ca-addsection": "Zrëszë nowi dzél",
"tooltip-ca-viewsource": "Na starna je zazychrowónô.\nMòżesz òbaczëc ji zdrój.",
"tooltip-search-go": "Biéj do starnë z akùratno taczim mionã, jeżlë takô je",
"tooltip-search-fulltext": "Szëkba za wpisónym tesktã na starnach",
"tooltip-p-logo": "Òbaczë przédną starnã",
- "tooltip-n-mainpage": "Òbôczë przédną starnã",
+ "tooltip-n-mainpage": "Òbaczë przédną starnã",
"tooltip-n-mainpage-description": "Biéj do przédny starnë",
"tooltip-n-portal": "Ò ti ùdbie, co mòżesz zrobic, co a gdze mòżesz nalezc.",
"tooltip-n-currentevents": "Dobëjë spódkòwą wëdowiédzã ò slédnych wëdarzeniach",
"passwordreset-emaildisabled": "Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.",
"passwordreset-username": "Eich enw defnyddiwr:",
"passwordreset-domain": "Parth:",
- "passwordreset-capture": "Gweld yr e-bost a gaiff ei anfon?",
- "passwordreset-capture-help": "Os y ticiwch y blwch hwn, bydd yr e-bost (gyda'r cyfrinair dros dro) yn cael ei ddangos i chi yn ogystal a chael ei anfon at y defnyddiwr.",
"passwordreset-email": "Eich cyfeiriad e-bost:",
"passwordreset-emailtitle": "Manylion eich cyfrif ar {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am ailosod eich cyfrinair ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair dros dro hwn|cyfrineiriau dros dro hyn}} yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod |deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
"saveprefs": "Cadw",
"restoreprefs": "Adfer yr holl osodiadau diofyn (ymhob adran)",
"prefs-editing": "Golygu",
- "rows": "Rhesi:",
- "columns": "Colofnau:",
"searchresultshead": "Chwilio",
"stub-threshold": "Trothwy ar gyfer fformatio cyswllt egin ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "sampl",
"userrights-reason": "Rheswm:",
"userrights-no-interwiki": "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
"userrights-nodatabase": "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
- "userrights-nologin": "Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.",
- "userrights-notallowed": "Nid oes ganiatâd priodol gennych i ychwanegu neu dynnu hawliau defnyddwyr.",
"userrights-changeable-col": "Grwpiau y gallwch eu newid",
"userrights-unchangeable-col": "Grwpiau na allwch eu newid",
"userrights-conflict": "Gwrthdaro oherwydd newid i hawliau defnyddiwr! Adolygwch eich newidiadau a'u cadarnhau.",
- "userrights-removed-self": "Rydych wedi rhoi'r gorau i'ch galluoedd. Gan hynny, ni allwch gyrchu'r ddalen hon bellach.",
"group": "Grŵp:",
"group-user": "Defnyddwyr",
"group-autoconfirmed": "Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
"right-siteadmin": "Cloi a datgloi'r databas",
"right-override-export-depth": "Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5",
"right-sendemail": "Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill",
- "right-passwordreset": "Gweld e-byst sy'n ailosod cyfrinair",
"right-managechangetags": "Creu a dileu [[Special:Tags|tagiau]] o'r gronfa ddata",
"grant-group-email": "Danfon ebost",
"grant-basic": "Hawliau sylfaenol",
"uploaddisabledtext": "Analluogwyd uwchlwytho ffeiliau ar y wefan hon.",
"php-uploaddisabledtext": "Anablwyd uwchlwytho ffeiliau yn PHP.\nGwiriwch y gosodiad ar file_uploads.",
"uploadscripted": "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
- "uploadscriptednamespace": "Mae'r ffeil SVG hon yn cynnwys yr enw '$1' sy'n enw annilys ar barth",
+ "uploadscriptednamespace": "Mae'r ffeil SVG hon yn cynnwys yr enw '<nowiki>$1</nowiki>' sy'n enw annilys ar barth",
"uploadinvalidxml": "Ni ellid dosrannu'r XML yn y ffeil a uwchlwythwyd.",
"uploadvirus": "Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1",
"uploadjava": "Ffeil ZIP yw hwn sy'n cynnwys ffeil Java .class.\nNi chaniateir uwchlwytho ffeiliau Java, oherwydd y gallant osgoi cyfyngiadau diogelwch.",
"feedback-thanks": "Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Chwilio",
"searchsuggest-containing": "yn cynnwys...",
- "api-error-badaccess-groups": "Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Nid oes modd uwchlwytho drwy URL ar y gweinydd hwn",
- "api-error-duplicate": "Mae {{PLURAL:$1||ffeil arall|ffeiliau eraill}} yn bodoli'n barod ar y wefan gyda'r un cynnwys.",
- "api-error-duplicate-archive": "Fe fu {{PLURAL:$1|ffeil arall gyda'r un cynnwys ynddi|ffeiliau eraill gyda'r un cynnwys ynddynt}} ar y safle, ond fe'{{PLURAL:$1|i|u}} dilëwyd.",
- "api-error-empty-file": "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag.",
"api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
- "api-error-fetchfileerror": "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le tra'n cywain y ffeil.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Mae ffeil o'r enw \"$1\" ar gael yn barod, ac ni ellir ei throsysgrifo.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Mae ffeil o'r enw \"$1\" eisoes ar gael yn y storfa ffeiliau gyfrannol, ac ni ellir ei throsysgrifo.",
- "api-error-file-too-large": "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.",
- "api-error-filename-tooshort": "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
- "api-error-filetype-banned": "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
- "api-error-filetype-banned-type": "Ni chaniateir ffeiliau o'r {{PLURAL:$4|math|math|mathau}} $1. $2 yw'r {{PLURAL:$3|math|math|mathau}} o ffeiliau a ganiateir.",
- "api-error-filetype-missing": "Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.",
- "api-error-hookaborted": "Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad.",
- "api-error-http": "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.",
- "api-error-illegal-filename": "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.",
- "api-error-internal-error": "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth brosesu'ch uwchlwythiad ar y wici.",
- "api-error-invalid-file-key": "Gwall mewnol: nid oedd modd dod o hyd i'r ffeil yn y storfa dros dro.",
- "api-error-missingparam": "Gwall mewnol: paramedrau yn eisiau ar y cais.",
- "api-error-missingresult": "Gwall mewnol: ni allem ddarganfod a lwyddodd y gwaith copïo ai pheidio.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Rhaid i chi fewngofnodi er mwyn uwchlwytho ffeiliau.",
- "api-error-mustbeposted": "Gwall mewnol: mae angen HTTP POST ar y cais hwn.",
- "api-error-noimageinfo": "Llwyddodd yr uwchlwytho, ond ni roddodd y gweinydd unrhyw wybodaeth i ni am y ffeil.",
- "api-error-nomodule": "Gwall mewnol: nid oes pecyn uwchlwytho wedi ei osod yn y meddalwedd.",
- "api-error-ok-but-empty": "Gwall mewnol: dim ymateb gan y gweinydd.",
- "api-error-overwrite": "Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.",
- "api-error-stashfailed": "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â rhoi'r ffeil dros dro ar gadw.",
"api-error-publishfailed": "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â chyhoeddi'r ffeil dros dro.",
- "api-error-stasherror": "Cafwyd gwall wrth uwchlwytho'r ffeil i'w gelcio.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Methwyd a dod o hyd i'r ffeil a gadwyd pan ymdrechwyd i'w uwchlwytho.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Roedd y llwybr i'r ffeil a gadwyd yn wallus.",
- "api-error-stashfilestorage": "Cafwyd gwall wrth geisio cadw'r ffeil.",
- "api-error-stashzerolength": "Methodd ein gweinydda chadw'r ffeil, oherwydd nad oedd yn bodoli.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Mae;n hanfodol eich bod wedi mewngofnodi cyn y medrwch gadw ffeiliau.",
- "api-error-stashwrongowner": "Nid eich heiddo chi mo'r ffeil y ceisiwch ei drin.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Dydy'r ffeil rydych yn ceisio'i gael yn y cuddfan celc ddim yn bodoli.",
- "api-error-timeout": "Ni chafwyd ymateb gan y gweinydd mewn da bryd.",
- "api-error-unclassified": "Cafwyd gwall anhysbys",
- "api-error-unknown-code": "Gwall anhysbys: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Gwall mewnol: aeth rhywbeth o'i le wrth geisio llwytho eich ffeil.",
+ "api-error-stashfailed": "Gwall mewnol: methodd y gweinydd â rhoi'r ffeil dros dro ar gadw.",
"api-error-unknown-warning": "Rhybudd anhysbys: $1",
"api-error-unknownerror": "Gwall anhysbys: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Analluogwyd uwchlwytho ar y wici hwn.",
- "api-error-verification-error": "Gallai'r ffeil hon fod wedi ei llygru, neu gall fod estyniad anghywir iddi.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munud|munud|funud|munud|munud|munud}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|awr}}",
"uploaddisabledtext": "Oplægning af filer er deaktiveret.",
"php-uploaddisabledtext": "Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.",
"uploadscripted": "Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.",
- "uploadscriptednamespace": "Denne SVG-fil indeholder et ulovligt navnerum \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Denne SVG-fil indeholder et ulovligt navnerum \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML i den uploadede fil kunne ikke tolkes.",
"uploadvirus": "Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1",
"uploadjava": "Denne fil er en ZIP-fil, der indeholder en Java .class-fil.\nDet er ikke tilladt at uploade Javafiler, da det kan forårsage, at sikkerhedsrestriktioner bliver sprunget over.",
"search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte",
"search-interwiki-default": "Ergebnisse von $1:",
"search-interwiki-more": "(weitere)",
+ "search-interwiki-more-results": "Weitere Ergebnisse",
"search-relatedarticle": "Verwandte",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alle",
"editusergroup": "Benutzergruppen laden",
"editinguser": "Ändere Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten",
- "userrights-viewusergroup": "Benutzergruppen ansehen",
+ "userrights-editusergroup": "Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern",
"userrights-groupsmember": "Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automatisch Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-type": "$2",
- "userrights-groups-help": "Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).",
+ "userrights-groups-help": "Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).\n* Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppe nur nach hinten verschieben kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.",
"userrights-nodatabase": "Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.",
"userrights-expiry-options": "1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig.",
"userrights-expiry-in-past": "Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kannst den Ablauf der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen.",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Benutzer",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, das das Attribut „handler“ mit Remote/Daten/Skript festlegt, ist gesperrt. <code>$1=\"$2\"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, das ein beliebiges Style-Attribut mit einer Remote-URL festlegt, ist gesperrt. <code>$1=\"$2\"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-image-filter-svg": "Bildfilter mit der URL <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
- "uploadscriptednamespace": "Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „$1“.",
+ "uploadscriptednamespace": "Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“.",
"uploadinvalidxml": "Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.",
"uploadvirus": "Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1",
"uploadjava": "Dies ist eine ZIP-Datei, die ein CLASS-Datei von Java enthält.\nDas Hochladen von Java-Dateien ist nicht gestattet, da sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkungen ermöglichen könnten.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eine Kategorie hinzufügen …",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Weitere hinzufügen …",
"sessionmanager-tie": "Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sitzungen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebasierten Sitzungen",
"Velg",
"1917 Ekim Devrimi",
"Gambollar",
- "Dılmıc"
+ "Dılmıc",
+ "Archaeodontosaurus"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"about": "Heqa",
"article": "Wesiqe",
"newwindow": "(Teqaya newi de abena)",
- "cancel": "Bıtexelne",
+ "cancel": "Annuler",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
"mypage": "Per",
"specialpage": "Perra xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Diskusiyon",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
"prefs-personal": "Profilê karberi",
- "prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
+ "prefs-rc": "Vırnayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista Teqibi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
"stub-threshold-disabled": "Astengın",
"recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
- "recentchangescount": "Amarê vurnayışê ke hesıbyaye deye bımocneyê:",
+ "recentchangescount": "Halê est-amardışi ra mocnayışi rê amarê vırnayışan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ney de vurnayışê peyêni, tarixê pelan u cıkewteni asenê.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Na pawıtış nımnayi kılta listada şımaya.\nOke kıliti zano şeno listeya tamaşann bıvino. Poğta coy ra kesiya me hesırne. \n[[Special:ResetTokens|Na kıliti reset kerdışi re tiyay bıploğne]].",
"savedprefs": "Tecihê şıma qeyd biy.",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
"rcshowhidepatr-show": "Bımotne",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
- "rcshowhidemine": "vurnayışê mı $1",
+ "rcshowhidemine": "vırnayışê mı $1",
"rcshowhidemine-show": "Bımotne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyoni $1",
"rc-enhanced-expand": "Detaya bıvin (JavaScript lazımo)",
"rc-enhanced-hide": "Melumat bınımne",
"rc-old-title": "\"$1\"i orcinalê cı vıraşt",
- "recentchangeslinked": "Vurnayışê elaqeyıni",
+ "recentchangeslinked": "Vırnayışê bestiyaey",
"recentchangeslinked-feed": "Vurnayışê elaqeyıni",
"recentchangeslinked-toolbox": "Vurnayışê elaqeyıni",
"recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi",
"watchlist-hide": "Bınımne",
"watchlist-submit": "Bımotne",
"wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
- "wlshowhideminor": "vurriyayışê werdiy",
+ "wlshowhideminor": "vırnayışê werdiy",
"wlshowhidebots": "boti",
"wlshowhideliu": "karberê qeydıni",
"wlshowhideanons": "karberê anonimi",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vuranyışi}} tewr peyd gırot",
"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
"cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
- "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;\nyewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra perrê ıney[[:$1]] de vırnayış biyo u no vırnayiş tepeya nêgêriyeno;\nyewna ten perre de vırnayiş kerdo u perre tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vırnayışo peyên kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Xulasay vurnayışi: <em>$1</em> bi",
"revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
"revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
"markedaspatrolled": "Nişan biyo ke verni de devriye biyo",
"markedaspatrolledtext": "Versiyone weçinaye [[:$1]] nişan biyo ke devriye biyo",
"rcpatroldisabled": "Dewriyay vırnayışê peyêni nêxebetiyena",
- "rcpatroldisabledtext": "Devriyeyê vurnayışê peyêni inke kefilnaye biyo u nihebitiyeno",
+ "rcpatroldisabledtext": "Dewriya vırnayışanê peyênan nêgırweniyena.",
"markedaspatrollederror": "Nişan nibeno ke devriye biyo",
"markedaspatrollederrortext": "Ti gani revizyon işaret bike ke Nişanê devriye biyo",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ti nieşkeno ke vurnayişê xo nişan bike ke devriye biyê.",
"filedelete-old-unregistered": "Ena dosya revizyoni yê weçinayi \"$1\" database ma de çini yo.",
"filedelete-current-unregistered": "Ena dosyayê weçinayi \"$1\" database ma de çini yo.",
"filedelete-archive-read-only": "Ena direktorê arşivi \"$1\" webserver de nieşkeno binusi.",
- "previousdiff": "← Vurnayışê kıhanyer",
+ "previousdiff": "← Vırnayışê kıhanêr.",
"nextdiff": "Vurnayışo peyên →",
"mediawarning": "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.\nGurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
"imagemaxsize": "Lımita ebata resimi:<br />''(qande akerdışa perande dosyayan)''",
"exif-primarychromaticities": "Kromaticitiyê eveli",
"exif-ycbcrcoefficients": "Cayê rengi yê transformasyon metriksê koefişinti",
"exif-referenceblackwhite": "Çiftyê siya u sipe değerê referansi",
- "exif-datetime": "Zeman u tarixê vurnayışê dosya",
+ "exif-datetime": "Zeman u tarixê vırnayışê dosya",
"exif-imagedescription": "Serê resimi",
"exif-make": "Vıraştoğê kamera",
"exif-model": "Modelê kamera",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailowe funkcije su se na toś tom wikiju znjemóžnili.",
"passwordreset-username": "Wužywarske mě:",
"passwordreset-domain": "Domena:",
- "passwordreset-capture": "E-mail se woglědaś?",
- "passwordreset-capture-help": "Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.",
"passwordreset-email": "E-mailowa adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.",
"saveprefs": "Składowaś",
"restoreprefs": "Wšykne standardne nastajenja wótnowiś (we wšych wótrězkach)",
"prefs-editing": "Wobźěłaś",
- "rows": "Rědki:",
- "columns": "Słupy:",
"searchresultshead": "Pytaś",
"stub-threshold": "Formatěrowanje <a href=\"#\" class=\"stub\">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):",
"stub-threshold-disabled": "Znjemóžnjony",
"userrights-reason": "Pśicyna:",
"userrights-no-interwiki": "Njamaš pšawo wužywarske pšawa w drugich wikijach změniś.",
"userrights-nodatabase": "Datowa banka $1 njeeksistěrujo abo njejo lokalna.",
- "userrights-nologin": "Musyš se z administratorowym kontom [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby wužywarske pšawa změnił.",
- "userrights-notallowed": "Njamaš trěbne pšawa, aby wužywarske pšawa pśipokazało abo zajmjeł.",
"userrights-changeable-col": "Kupki, kótarež móžoš změniś",
"userrights-unchangeable-col": "Kupki, kótarež njamóžoš změniś",
"userrights-conflict": "Konflikt změnow wužywarskich pšawow! Pšosym pśeglědaj a wobkšuś swóje změny.",
- "userrights-removed-self": "Sy swóje pšawa wuspěšnje wótpórał. Togodla njamaš južo pśistup na toś ten bok měś.",
"group": "Kupka:",
"group-user": "wužywarje",
"group-autoconfirmed": "wobkšuśone wužywarje",
"right-siteadmin": "Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś",
"right-override-export-depth": "Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś",
"right-sendemail": "Drugim wužywarjam e-mail pósłaś",
- "right-passwordreset": "E-maile za slědkstajanje gronidłow se woglědaś",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužywarjow",
"newuserlogpagetext": "To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol wužywarskich pšawow",
"uploaddisabledtext": "Nagraśa datajow su znjemóžnjone.",
"php-uploaddisabledtext": "Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.",
"uploadscripted": "Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.",
- "uploadscriptednamespace": "Toś ta SVG-dataja wopśimujo njedowólony mjenjowy rum '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Toś ta SVG-dataja wopśimujo njedowólony mjenjowy rum '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "XML w nagratej dataji njedajo se parsowaś.",
"uploadvirus": "Toś ta dataja ma wirus! Nadrobnosći: $1",
"uploadjava": "Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wopśimujo dataju .class z Javy.\nNagrawanje datajow Javy njejo dowólone, dokulaž mógli wobjeźenje wěstotnych wobgranicowanjow zmóžniś.",
"feedback-thanks": "Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju \"[$2 $1]\" pósłał.",
"searchsuggest-search": "Pytaś",
"searchsuggest-containing": "wopśimujo...",
- "api-error-badaccess-groups": "Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.",
"api-error-badtoken": "Nutśikowna zmólka: Wopacny token",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|druga dataja|drugej dataji|druge dataje|drugich datajow}} z tym samym wopśimjeśim na sedle",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Jo była druga dataja|Stej byłej drugej dataji|Su byli druge dataje|Jo było drugich datajow}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.",
- "api-error-empty-file": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.",
"api-error-emptypage": "Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.",
- "api-error-fetchfileerror": "Nutśikowna zmólka: Pśi wobstarowanju dataje něco njejo se raźiło.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Dataja z mjenim \"$1\" južo eksistěrujo, a njedajo se pśepisaś.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Dataja z mjenim \"$1\" južo eksistěrujo w zgromadnem datajowem repozitoriumje a njedajo se pśepisaś.",
- "api-error-file-too-large": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo pśewjelika była.",
- "api-error-filename-tooshort": "Datajowe mě jo pśekrotke.",
- "api-error-filetype-banned": "Toś ten datajowy typ jo zakazany.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Dataja njama datajowu kóńcowku.",
- "api-error-hookaborted": "Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjenje.",
- "api-error-http": "Nutśikowna zmólka: Zwisk ze serwerom njemóžno.",
- "api-error-illegal-filename": "Datajowe mě njejo dowólone.",
- "api-error-internal-error": "Nutśikowna zmólka: Pśi pśeźěłowanju twójogo nagraśa na wiki něco njejo se raźiło.",
- "api-error-invalid-file-key": "Nutśikowna zmólka: Dataja njejo se w temporernem składowaku namakała.",
- "api-error-missingparam": "Nutśikowna zmólka: Felujuce parametry pśi napšašowanju.",
- "api-error-missingresult": "Nutśikowna zmólka: Njedajo se zwěsćiś, lěc kopěrowanje jo se raźiło.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Musyš pśizjawjony byś, aby dataje nagrał.",
- "api-error-mustbeposted": "Nutśikowna zmólka: Napšašowanje pomina se HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Nagraśe jo se raźiło, ale serwer njejo nam žedne informacije wó dataji dał.",
- "api-error-nomodule": "Nutśikowna zmólka: Žeden modul nastajony.",
- "api-error-ok-but-empty": "Nutśikowna zmólka: Žedne wótegrono wót serwera.",
- "api-error-overwrite": "Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.",
- "api-error-stashfailed": "Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.",
"api-error-publishfailed": "Nutśkowna zmólka: Serwer njejo mógł nachylnu dataju wozjawiś.",
- "api-error-stasherror": "Pśi nagrawanju dataje do chowanki jo zmólka nastała.",
- "api-error-timeout": "Serwer njejo we wócakanem casu wótgronił.",
- "api-error-unclassified": "Njeznata zmólka jo nastała.",
- "api-error-unknown-code": "Njeznata zmólka: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Nutśikowna zmólka: Pśi nagrawanju twójeje dataje něco njejo se raźiło.",
+ "api-error-stashfailed": "Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.",
"api-error-unknown-warning": "Njeznate warnowanje: $1",
"api-error-unknownerror": "Njeznata zmólka: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.",
- "api-error-verification-error": "Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuśe|minuty|minutow}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|góźina|góźinje|góźiny|góźinow}}",
"searcharticle": "जाओ",
"history": "पाना इतिहास",
"history_short": "पानाको इतिहास",
+ "history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "मेरो अन्तिम घुमाई पछि अद्यतन गरियाको",
"printableversion": "छाप्द मिल्ल्या संस्करण",
"permalink": "स्थायी लिङ्क",
"views": "अवलोकन गरऽ",
"toolbox": "औजारअन",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन तकऽ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
"projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अपछ्याणो नाउँबार अङ्क $1 रे पाठ \"$2\" भया: अमान्य शीर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"exception-nologin-text": "येए पन्नालाई चलुनाइ या केयि काम खिलाइ सक्षम हुनाइ लगइन अर:।",
+ "exception-nologin-text-manual": "येइ पन्ना या कारवाइ मी पहुँच समर्थता कि न्यूति कृपया $1 अरऽ।",
"virus-badscanner": "गट्टी मिलजुल: अपछ्याणो भाइरस खोज्ज्या: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
"editingold": "<strong>चेतावनी: तम यै पानाको अति पुरानो अप्रचलित संशोधनलाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।<strong>\nयदि तमीले यै परिवर्तनलाई सङ्ग्रह गर्यौ भण्या यै पछिका संशोधनहरू नष्ट हुन्याछन् ।",
"yourdiff": "भिन्नताहरू",
"copyrightwarning2": "कृपया ध्यान देओ यै {{SITENAME}}मी दियाका योगदानहरूलाई अन्य योगदानकर्ताहरूद्वारा सम्पादन गरिन्याछ, परिवर्तन गरिन्याछ अथवा हटाइन्याछ । यदि तमरो लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहदैनौ भण्या त्यो यहाँ जनराख।<br />\nयदि तमी किटानसाथ भन्नाछौ कि यो लेख तम आफैले लेख्याको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबठे लियाको हो (विवरणकोलागि हेर $1 ). \n'''कपीराइट भयाको रचना अनुमति बिना यहाँ जनराख!'''",
- "readonlywarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: तथà¥\8dयाà¤\99à¥\8dà¤\95 मरà¥\8dमतà¤\95à¥\8b निमà¥\8dति बनà¥\8dद à¤\97रियाà¤\95à¥\8bà¤\9b, यà¥\88 à¤\95ारण तमà¥\80 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b समà¥\8dपादन à¤\85हिलà¥\87 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97दà¥\8dद सà¤\95à¥\8dदà¥\8dयाहà¥\8cन ।</strong>\n\nयदि तमà¥\80 à¤\9aाहनà¥\8dà¤\9bà¥\8c à¤à¤£à¥\8dया à¤\85हिलà¥\87 यहाà¤\81 à¤à¤¯à¤¾à¤\95ा पाठलाà¤\88 à¤\95पि à¤\97रि à¤\95तà¥\88 à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f फाà¤\87लमà¥\80 पà¥\87सà¥\8dà¤\9f à¤\97रिबर सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97दà¥\8dद सà¤\95à¥\8dदà¥\8dयाहà¥\8c ।\n\nपà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95 à¤\9cनलà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dयाà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\89नलà¥\87 यसà¥\8b विवरण दियाà¤\95à¥\8b छ: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: डाà¤\9fाबà¥\87स मरà¥\8dमत à¤\96िलाà¤\88 बनà¥\8dद à¤\85रà¥\80रà¥\88à¤\9b, à¤\87सà¥\88 à¤\95ारण तमà¥\80 à¤\85à¤\87ल à¤\86फà¥\81ना समà¥\8dपादनà¤\85न सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97दà¥\8dद सà¤\95à¥\8dदà¥\8dयाहà¥\8cन।</strong>\nतम यà¥\87à¤\87 पाठलाà¤\88 सादापाठफाà¤\87ल मà¥\80 नà¤\95ल à¤\85रà¥\80बर सादà¥\8dद रà¥\87 पà¤\9bा à¤\96िलाà¤\87 सà¤\9eà¥\8dâ\80\8dà¤\9aय à¤\85रà¥\80बर राà¤\96à¥\80 सà¤\95नà¥\8dà¤\9bऽ।\n\nपà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95 à¤\9cनलà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dयाà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\89नलà¥\87 à¤\87सà¥\8b सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण दà¥\80राà¤\87छ: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>सूचना: यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैलाई सम्पादन गद्द सक्द्याछन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइयाको छ:",
"templatesused": "यै पानामी राखियाका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
"templatesusedsection": "यै खण्डमी {{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरियाको छ|ढाँचाहरू प्रयोग गरियाका छन्}}",
"restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमी)",
"prefs-editing": "सम्पादन",
"searchresultshead": "खोज",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
+ "stub-threshold": "ठूटो लिङ्क स्वरूपण ($1) खिलाइ थ्रेसहोल्ड:",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमी धेकाउने दिनहरू:",
"protect-default": "सब्बै प्रयोगकर्तानहरूलाई अनुमति दिन्या",
"protect-level-autoconfirmed": "नौला तथा दर्ता भयाका प्रयोगकर्तानलाई मात्र अनुमति दिन्या",
"protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
- "protect-expiry-options": "२ à¤\98णà¥\8dà¤\9fाहरà¥\82:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरà¥\82:3 days,१ हपà¥\8dता:1 week,२ हपà¥\8dताहरà¥\82:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरà¥\82:3 months,६ महिनाहरà¥\82:6 months,१ वरà¥\8dष:1 year,à¤\85नà¤\97िनà¥\8dतà¥\80:infinite",
+ "protect-expiry-options": "१ à¤\98णà¥\8dà¤\9fा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हपà¥\8dता:1 week, २ हपà¥\8dता:2 weeks, १ मà¥\88ना:1 month, ३ मà¥\88ना:3 months,६ मà¥\88ना:6 months, १ साल:1 year, à¤\85ननà¥\8dतà¤\95ाल:infinite",
"restriction-type": "अनुमति:",
"pagesize": "(अक्षरहरू)",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
"uploaddisabledtext": "La cârga di file an n'é mìa atîva.",
"php-uploaddisabledtext": "La cârga dal file cun PHP l'é bluchêda. Cuntròla che 'l file_uploads al sìa bèin impustê.",
"uploadscripted": "Cól file ché al gh'à un côdis o di script, che prén èser mìa capî bèin da un navigadōr internèt.",
- "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '$1' mìa permés.",
+ "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' mìa permés.",
"uploadinvalidxml": "Al côdis XML int al file al pōl mìa èser lavurê bèin.",
"uploadvirus": "Cól fil ché al ghè un 'virus'! Particulêr: $1",
"uploadjava": "Cól file ché l'é un file ZIP che 'l gh'à dèinter un file .class Java. Carghêr i file Java an n'é mìa permés, perché pōlen schivşêr i lémit ed sicurèsa.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Κάθε SVG που θέτει το χαρακτηριστικό «χειρισμού» με απομακρυσμένο προορισμό/προορισμό δεδομένων/προορισμό δέσμης ενεργειών είναι αποκλεισμένο. Βρέθηκε <code>$1=\"$2\"</code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-remote-url-svg": "Κάθε SVG που θέτει οποιοδήποτε χαρακτηριστικό στυλ με απομακρυσμένη διεύθυνση URL είναι αποκλεισμένο. Βρέθηκε <code>$1=\"$2\"</code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Βρέθηκε φίλτρο εικόνας με διεύθυνση URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> στο ανεβασμένο αρχείο SVG.",
- "uploadscriptednamespace": "Αυτό το αρχείο SVG περιέχει μη αποδεκτό ονοματοχώρο «$1».",
+ "uploadscriptednamespace": "Αυτό το αρχείο SVG περιέχει μη αποδεκτό ονοματοχώρο «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του κώδικα XML στο αρχείο.",
"uploadvirus": "Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1",
"uploadjava": "Το αρχείο είναι αρχείο ZIP, το οποίο περιέχει ένα αρχείο .class της γλώσσας Java.\nΔεν επιτρέπεται η αποστολή αρχείων Java, επειδή μπορούν να προκαλέσουν παράκαμψη των περιορισμών ασφαλείας του συστήματος.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''<span lang=\"en\">handler</span>'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-a dosiero kiu asignas ajnan stilan atributon kun fora URL estas blokita. Ni trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVG-a dosiero.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVGa dosiero.",
- "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"uploadvirus": "Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1",
"uploadjava": "La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java.\nAlŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj.",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Páginas indizadas",
- "noindex-category": "Páginas no indexadas",
+ "noindex-category": "Páginas no indizadas",
"broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
"about": "Acerca de",
"article": "Página de contenido",
"editsection": "editar",
"editold": "editar",
"viewsourceold": "ver código",
- "editlink": "modificar",
+ "editlink": "editar",
"viewsourcelink": "ver código",
"editsectionhint": "Editar sección: $1",
"toc": "Contenido",
"uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró <code>$1=\"$2\"</code> en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el archivo SVG cargado.",
- "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
"uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",
"action-writeapi": "kirjutamise rakendusliidest kasutada",
"action-delete": "seda lehekülge kustutada",
"action-deleterevision": "redaktsioone kustutada",
+ "action-deletelogentry": "logisissekandeid kustutada",
"action-deletedhistory": "vaadata lehekülje kustutatud ajalugu",
+ "action-deletedtext": "vaadata kustutatud redaktsioonide teksti",
"action-browsearchive": "kustutatud lehekülgi otsida",
"action-undelete": "lehekülgi taastada",
"action-suppressrevision": "peidetud redaktsioone vaadata ega taastada",
"action-userrights-interwiki": "teiste vikide kasutajate õigusi muuta",
"action-siteadmin": "andmebaasi lukustada või avada",
"action-sendemail": "e-kirju saata",
+ "action-editmyoptions": "muuta oma eelistusi",
"action-editmywatchlist": "oma jälgimisloendit redigeerida",
"action-viewmywatchlist": "oma jälgimisloendit vaadata",
"action-viewmyprivateinfo": "oma eraandmeid vaadata",
"action-managechangetags": "märgiseid koostada ega (in)aktiveerida",
"action-applychangetags": "rakendada märgiseid oma muudatuste suhtes",
"action-changetags": "käsitsi rakendatavaid märgiseid üksikute redaktsioonide ega logisissekannete juures lisada ega eemaldada",
+ "action-deletechangetags": "märgiseid andmebaasist kustutada",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimase vaatamise järel}}",
"enhancedrc-history": "ajalugu",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-failid, mis seavad atribuudile \"handler\" kaug-, andme- või skriptisihtkoha, on keelatud. Üleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-fail, mis kasutab mistahes laadiatribuudi seadmiseks kaug-URL-i, on keelatud. Üleslaaditud SVG-failist leiti <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti URL-iga pildifilter: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "See SVG-fail sisaldab keelatud nimeruumi \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Üleslaaditud failis sisalduvat XMLi ei õnnestunud liigendada.",
"uploadvirus": "Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1",
"uploadjava": "See fail on ZIP-fail, milles on Java .class-fail.\nJava failide üleslaadimine on keelatud, kuna nende kaudu võidaks turvapiiranguist mööda minna.",
"emailccsubject": "Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2",
"emailsent": "E-kiri saadetud",
"emailsenttext": "Sinu teade on e-kirjaga saadetud.",
- "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Sinu kiri saadetakse otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta sinu e-posti aadressi teada.",
+ "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Kui vastad sellele e-kirjale, saadetakse sinu e-kiri otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta teada sinu e-posti aadressi.",
"usermessage-summary": "Jätan süsteemiteate.",
"usermessage-editor": "Süsteemiteadete edastaja",
"watchlist": "Jälgimisloend",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"uploaded-setting-handler-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با مشخصهٔ \"handler\" با remote/data/script بسته شدهاست. در پروندهٔ بارگذاریشده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.",
"uploaded-remote-url-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با remote URL بسته شدهاست. در پروندهٔ بارگذاریشده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.",
"uploaded-image-filter-svg": "پالایه پرونده در نشانی:<code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاریشده یافت شد.",
- "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+ "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' است",
"uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاریشده نمیتواند تجزیه شود.",
"uploadvirus": "این پرونده ویروس دارد!\nجزئیات : $1",
"uploadjava": "این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پروندهای از نوع .class جاوا است.\nبارگذاری پروندههای جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیتهای امنیتی را بدهند.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG that sets the \"handler\" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
"uploaded-image-filter-svg": "Found image filter with URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
- "uploadscriptednamespace": "Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”$1”, joka ei ole sallittu.",
+ "uploadscriptednamespace": "Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”<nowiki>$1</nowiki>”, joka ei ole sallittu.",
"uploadinvalidxml": "Ladatun tiedoston XML-koodia ei voitu jäsentää kunnolla.",
"uploadvirus": "Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1",
"uploadjava": "Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston.\nJava-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa tietoturvariskejä.",
"editusergroup": "Charger des groupes d’utilisateurs",
"editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Affichage des droits utilisateur de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
- "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisateurs",
+ "userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
- "userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} ne s’y trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.",
+ "userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} ne s’y trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.\n* Un dièse (#) indique que vous ne pouvez que rallonger le délai d'expiration du groupe et non pas le raccourcir.",
"userrights-reason": "Motif :",
"userrights-no-interwiki": "Vous n'avez pas la permission de modifier les droits utilisateur sur d'autres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de données « $1 » n'existe pas ou n'est pas locale.",
"userrights-expiry-options": "1 jour:1 day,1 semaine:1 week,1 mois:1 month,3 mois:3 montghs,6 mois:6 month,1 an:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "La date d'expiration pour le groupe « $1 » n'est pas valide.",
"userrights-expiry-in-past": "La date d'expiration pour le groupe « $1 » est dépassée.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Vous ne pouvez pas rallonger la durée d'expiration du groupe « $1 ». Seuls les utilisateurs disposant de l'autorisation d'ajouter et de supprimer ce groupe peuvent rallonger les durées d'expiration.",
"userrights-conflict": "Conflit de modification des droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
"group": "Groupe :",
"group-user": "Utilisateurs",
"uploaded-setting-handler-svg": "Les SVG qui positionnent l’attribut « handler » avec distant/données/script sont bloqués. <code>$1=\"$2\"</code> a été trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
"uploaded-remote-url-svg": "Les SVG qui positionnent un attribut de style avec une URL distante sont bloqués. <code>$1=\"$2\"</code> trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
"uploaded-image-filter-svg": "Filtre d’image avec URL trouvé : <code><$1 $2=\"$3\"></code> dans le fichier SVG téléchargé.",
- "uploadscriptednamespace": "Ce fichier SVG contient un espace de noms '$1' non autorisé.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ce fichier SVG contient un espace de noms '<nowiki>$1</nowiki>' non autorisé.",
"uploadinvalidxml": "Le XML dans le fichier importé n’a pas pu être analysé.",
"uploadvirus": "Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1",
"uploadjava": "C’est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.\nLe téléchargement de fichiers Java n’est pas autorisé, car ils peuvent contourner certaines restrictions de sécurité.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page n’existe pas encore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajouter une catégorie...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ajouter plus ...",
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner des types multiples de demandes d’authentification : $1.",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les témoins (''cookies'')",
"uploaded-setting-handler-svg": "Los SVG que dèfenéssont l’atribut « handler » avouéc distant / balyês / scripte sont dèfendus. <code>$1=\"$2\"</code> est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
"uploaded-remote-url-svg": "Los SVG que dèfenéssont un atribut de stilo quint que seye avouéc un’URL distanta sont dèfendus. <code>$1=\"$2\"</code> est étâ trovâ dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
"uploaded-image-filter-svg": "Un filtro d’émâge avouéc URL est étâ trovâ : <code><$1 $2=\"$3\"></code> dedens lo fichiér SVG tèlèchargiê.",
- "uploadscriptednamespace": "Cél fichiér SVG contint un èspâço de noms « $1 » pas ôtorisâ.",
+ "uploadscriptednamespace": "Cél fichiér SVG contint un èspâço de noms « <nowiki>$1</nowiki> » pas ôtorisâ.",
"uploadinvalidxml": "Lo XML dedens lo fichiér tèlèchargiê at pas possu étre analisâ.",
"uploadvirus": "Cél fichiér contint un virus !\nDètalys : $1",
"uploadjava": "O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java « .class ».\nLo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, pôvont èvitar de rèstriccions de sècuritât.",
"saveprefs": "Iinstelangen seekre",
"restoreprefs": "Normool iinstelangen weder haale (uun arke kirew)",
"prefs-editing": "Bewerke",
- "rows": "Räen:",
- "columns": "Spleder:",
"searchresultshead": "Schük",
"stub-threshold": "Formatiarang faan links <a href=\"#\" class=\"stub\">för letj sidjen</a> (uun Byte):",
"stub-threshold-disabled": "Ufsteld",
"uploaded-script-svg": "Skriptelement „$1“ uun det huuchschüürd SVG-datei fünjen.",
"uploaded-hostile-svg": "Ünseeker CSS uun't style-element faan det huuchschüürd SVG-datei fünjen.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Event-handler atributen <code>$1=\"$2\"</code> san uun SVG-datein ei tuläät.",
- "uploadscriptednamespace": "Detdiar SVG-datei wiset üüb en ferkiarden nöömrüm \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Detdiar SVG-datei wiset üüb en ferkiarden nöömrüm \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Det XML uun det huuchschüürd datei küd ei ''parset'' wurd.",
"uploadvirus": "Uun detdiar datei as en wiirus! Details: $1",
"uploadjava": "Detdiar as en ZIP-datei mä en CLASS-datei faan Java.\nJava-datein kön ei tuläät wurd, auer jo det seekerhaid uun fraag stel küd.",
"feedback-useragent": "Brüker-agent:",
"searchsuggest-search": "Schük uun {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "diar banen as ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Dü mutst nian datein tu detdiar Wiki huuchschüür.",
"api-error-badtoken": "Intern feeler: Token as ferkiard.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Det huuchschüüren auer URL as üüb didiar server ei aktiif.",
- "api-error-duplicate": "Uun det Wiki {{PLURAL:$1|as al en ööder datei|san al muar datein}} mä detsalew banen.",
- "api-error-duplicate-archive": "Diar wiar al {{PLURAL:$1|ööder datei|ööder datein}} mä detsalew banen. {{PLURAL:$1|Hat as |Jo san}} oober stregen wurden.",
- "api-error-empty-file": "Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as leesag.",
"api-error-emptypage": "Dü mutst nian leesag sidjen nei iinstel.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intern feeler: Bi't ufrepen faan det datei as wat skiaf gingen.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En datei mä di nööm „$1“ as al diar. Hat koon ei auerskrewen wurd.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En date mä di nööm „$1“ as al uun't gemiansoom archiif an koon ei auerskrewen wurd.",
- "api-error-file-too-large": "Det datei, wat dü huuchschüürd heest, as tu grat.",
- "api-error-filename-tooshort": "Di dateinööm as tu kurt.",
- "api-error-filetype-banned": "Son slach faan datei as ei tuläät.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.\n{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Det datei, wat dü huuchschüür wel, hää nian dateiaanj.",
- "api-error-hookaborted": "Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.",
- "api-error-http": "Intern feeler: Ferbinjang tu a server as skiaf gingen.",
- "api-error-illegal-filename": "Didiar dateinööm as ei tuläät.",
- "api-error-internal-error": "Intern feeler: diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan det datei tu det Wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intern feeler: Det datei as uun det tidjwiis archiif ei fünjen wurden.",
- "api-error-missingparam": "Intern feeler: Det uunfraag as ei hial uunkimen.",
- "api-error-missingresult": "Intern feeler: Küd ei luke, of det kopiarin loket hää.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Dü skel di uunmelde, am datein huuchtuschüüren.",
- "api-error-mustbeposted": "Intern feeler: Ferkiard HTTP-muude.",
- "api-error-noimageinfo": "Det huuchschüüren hää loket, oober di server hää nian datei-dooten.",
- "api-error-nomodule": "Intern feeler: Diar as nian modul tu huuchschüüren fäästlaanj wurden.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intern feeler: Di server sait niks.",
- "api-error-overwrite": "Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.",
- "api-error-stashfailed": "Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.",
"api-error-publishfailed": "Intern feeler: Di server küd det tidjwiis datei ei widjer schüür.",
- "api-error-stasherror": "Bi't huuchschüüren faan detdiar datei as wat skiaf gingen.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Det datei, wat al ans seekert wurden as, küd bi't huuchloosin ei fünjen wurd.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Det steed, huar det seekert datei fünjen wurd skul, jaft at ei.",
- "api-error-stashfilestorage": "Bi't seekrin faan detdiar datei uun a spiiker as wat skiaf gingen.",
- "api-error-stashzerolength": "Di server küd det datei ei seekre, auer hat man bluas nul bytes grat as.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Dü skel uunmeldet wees, wan dü datein uun a spiiker seekre wel.",
- "api-error-stashwrongowner": "Det datei, huar dü uun a spiiker üüb tugrip wulst, hiart di ei.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Di datei-kai, huar dü uun a spiiker üüb tugrip wulst, as ei diar.",
- "api-error-timeout": "Di server hää ei rochttidjag swaaret (time-out).",
- "api-error-unclassified": "Diar as irgentwat skiaf gingen.",
- "api-error-unknown-code": "Ünbekäänd feeler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Intern feeler: Bi't huuchschüüren faan det datei as wat skiaf gingen.",
+ "api-error-stashfailed": "Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.",
"api-error-unknown-warning": "Ünbekäänd wäärnang: $1",
"api-error-unknownerror": "Ünbekäänd feeler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Uun detdiar Wiki könst dü niks huuchschüür.",
- "api-error-verification-error": "Det datei, wat dü huuchschüür wel, as uunstaken of hää en ferkiard dateiaanj.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minüüt|minüüten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stünj|stünjen}}",
"tog-enotifminoredits": "Cuir post-dealain thugam nuair a nithear mùthadh beag air duilleagan cuideachd",
"tog-enotifrevealaddr": "Nochd an seòladh puist-d agam ann am brathan-naidheachd puist-d",
"tog-shownumberswatching": "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
- "tog-oldsig": "An t-earr-sgrìobhadh làithreach:",
+ "tog-oldsig": "An t-earr-sgrìobhadh làithreach agad:",
"tog-fancysig": "Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)",
"tog-uselivepreview": "Cleachd an ro-shealladh beò",
"tog-forceeditsummary": "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn",
"category-file-count-limited": "Tha {{PLURAL:$1|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.",
"listingcontinuesabbrev": "(an corr)",
"index-category": "Duilleagan air a' chlàr-innse",
- "noindex-category": "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse",
+ "noindex-category": "Duilleagan nach deach inneacsadh",
"broken-file-category": "Duilleagan sa bheil ceanglaichean faidhle a tha briste",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Mu",
"newwindow": "(a' fosgladh ann an uinneag ùr)",
"cancel": "Sguir dheth",
"moredotdotdot": "Barrachd...",
- "morenotlisted": "Chan eil an liosta seo iomlan.",
+ "morenotlisted": "Dh’fhaoidte nach eil an liosta seo iomlan.",
"mypage": "Duilleag",
"mytalk": "Deasbaireachd",
"anontalk": "Deasbaireachd",
"eauthentsent": "Chaidh post-d dearbhaidh a chur dhan phost-d a chaidh ainmeachadh.\nMus dèid post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an stiùireadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.",
"throttled-mailpassword": "Chaidh post-d a chur airson ath-shuidheachadh facail-fhaire mu thràth $1 {{PLURAL:$1|uair|uair|uairean|uair}} a thìde air ais.\nGus casg a chur air mì-ghnàthachadh, cha chuir sinn ach aon chuimhneachan facail-fhaire gach $1 {{PLURAL:$1|uair|uair|uairean|uair}} a thìde.",
"mailerror": "Mearachd a' cur post: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Chruthaich na h-aoighean air an uicidh seo {{PLURAL:$1|$1 chunntas|$1 chunntas|$1 cunntasan|$1 cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Chruthaich na h-aoighean air an uicidh seo {{PLURAL:$1|$1 chunntas|$1 chunntas|$1 cunntasan|$1 cunntas}} fon IP agad anns na $2 seo chaidh agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte.\nChan urrainn do dh’aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin aig an àm seo.",
"emailauthenticated": "Chaidh an seòladh puist-d agad a dhearbhadh $2 aig $3.",
"emailnotauthenticated": "Cha deach am post-d agad a dhearbhadh fhathast.\nCha dèid post-d a chur airson gin dhe na feartan a leanas.",
"noemailprefs": "Sònraich post-d sna roghainnean agad gus na feartan seo a chur an comas.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Lorg am broinn ainm-spàsan gnàthaichte",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 fhacal|$2 fhacal|$2 faclan|$2 facal}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 bhall|$1 bhall|$1 bhuill|$1 ball}} ({{PLURAL:$2|$2 fho-roinn-seòrsa|$2 fho-roinn-seòrsa|$2 fo-roinnean-seòrsa|$2 fo-roinn-seòrsa}}, {{PLURAL:$3|$3 fhaidhle|$3 fhaidhle|$3 faidhlichean|$3 faidhle}})",
- "search-redirect": "(ag ath-sheòladh $1)",
+ "search-redirect": "(ag ath-sheòladh o $1)",
"search-section": "(earrann $1)",
"search-category": "(roinn-seòrsa $1)",
"search-file-match": "(a' freagairt ri susbaint an fhaidhle)",
"prefswarning-warning": "Rinn thu atharrachadh air na roghainnean agad nach deach a shàbhaladh fhathast.\nCha tèid na roghainnean agad ùrachadh ma dh'fhàgas tu an duilleag seo gun bhriogadh air \"$1\".",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Gliocas: 'S urrainn dhut na h-iuchraichean saighde chlì 's dheas a chleachdadh gus leum a ghearradh o thaba gu taba air liosta nan taba.",
"userrights": "Stiùireadh ceadan a' chleachdaiche",
- "userrights-lookup-user": "Stiùirich na buidhnean chleachdaichean",
+ "userrights-lookup-user": "Tagh cleachdaiche",
"userrights-user-editname": "Cuir a-steach ainm-cleachdaiche:",
- "editusergroup": "Deasaich na buidhnean {{GENDER:$1|chleachdaichean}}",
+ "editusergroup": "Luchdaich buidhnean nan cleachdaichean",
"editinguser": "Ag atharrachadh ceadan a’ {{GENDER:$1|chleachdaiche}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Deasaich na buidhnean chleachdaichean",
"saveusergroups": "Sàbhail na buidhnean {{GENDER:$1|chleachdaichean}}",
"rightslogtext": "Seo loga nan atharraichean air ceadan nan cleachdaichean.",
"action-read": "leugh an duilleag seo",
"action-edit": "deasaich an duilleag seo",
- "action-createpage": "cruthaich duilleagan",
- "action-createtalk": "cruthaich duilleagan deasbaireachd",
+ "action-createpage": "an duilleag seo a chruthachadh",
+ "action-createtalk": "an duilleag deasbaireachd seo a chruthachadh",
"action-createaccount": "cruthaich an cunntas cleachdaiche seo",
"action-history": "seall eachdraidh na duilleige seo",
"action-minoredit": "cuir comharra nach e ach deasachadh beag a th' ann",
"action-upload_by_url": "luchdaich suas am faidhle seo o URL",
"action-writeapi": "cleachd API sgrìobhaidh",
"action-delete": "sguab às an duilleag seo",
- "action-deleterevision": "sguab às am mùthadh seo",
- "action-deletedhistory": "seall eachdraidh an sguabaidh às aig an duilleag seo",
+ "action-deleterevision": "mùthaidhean a sguabadh às",
+ "action-deletedhistory": "eachdraidh de dhuilleag a chaidh a sguabadh às fhaicinn",
"action-browsearchive": "lorg sna duilleagan air an sguabadh às",
- "action-undelete": "neo-dhèan sguabadh às na duilleige seo",
- "action-suppressrevision": "thoir sùil air a' mhùthadh fhalaichte seo 's aisig e",
+ "action-undelete": "sguabadh às de dhuilleagan a neo-dhèanamh",
+ "action-suppressrevision": "sùil a thoirt air mùthaidhean falaichte ’s an aiseag",
"action-suppressionlog": "seall an loga prìobhaideach seo",
"action-block": "bac an cleachdaiche seo o dheasachadh",
"action-protect": "atharraich leibheil dìon na duilleige seo",
"uploaddisabledtext": "Tha luchdadh suas fhaidhlichean à comas.",
"php-uploaddisabledtext": "Tha luchdadh suas fhaidhlichean à comas ann am PHP.\nThoir sùil air an roghainn file_uploads.",
"uploadscripted": "Tha còd HTML no sgriobt san fhaidhle seo a b' urrainn do bhrabhsair-lìn a ruith le mearachd.",
- "uploadscriptednamespace": "Tha ainm-spàs \"$1\" mì-dhligheach san fhaidhle SVG seo.",
+ "uploadscriptednamespace": "Tha ainm-spàs \"<nowiki>$1</nowiki>\" mì-dhligheach san fhaidhle SVG seo.",
"uploadinvalidxml": "Cha b' urrainn dhuinn an XML san fhaidhle air a luchdadh suas a pharsadh.",
"uploadvirus": "Tha bhìoras san fhaidhle!\nFiosrachadh: $1",
"uploadjava": "Tha am faidhle seo 'na fhaidhle ZIP sa bheil faidhle .class Java.\nChan fhaod thu faidhlichean Java a luchdadh suas on a b' urrainn dhaibh cuingeachaidhean na tèarainteachd a leigeil seachad.",
"emailccsubject": "Lethbhreac dhen teachdaireachd agad gu $1: $2",
"emailsent": "Post-d air a chur",
"emailsenttext": "Chaidh an teachdaireachd puist-d agad a chur.",
- "emailuserfooter": "Chaidh am post-d seo a chur o $1 gu $2 leis an fheart \"{{int:emailuser}}\" air {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Chaidh am post-d seo a {{GENDER:$1|chuir}} gu {{GENDER:$2|$2}} le $1 leis a’ ghleus “{{int:emailuser}}” aig {{SITENAME}}. Ma fhreagras {{GENDER:$2|tu}} am post-d seo, thèid am post-d{{GENDER:$2|agad}} a chur gun {{GENDER:$1|neach a chuir e an toiseach}} agus leigidg seo an seòladh puist-d {{GENDER:$2|agad}} {{GENDER:$1|riutha}}.",
"usermessage-summary": "A' fàgail teachdaireachd an t-siostaim.",
"usermessage-editor": "Teachdaire an t-siostaim",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"undeletedrevisions": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}} aiseag",
"undeletedrevisions-files": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}} agus $2 {{PLURAL:$2|fhaidhle|fhaidhle|faidhlichean|faidhle}} aiseag",
"undeletedfiles": "Chaidh $1 {{PLURAL:$1|fhaidhle|fhaidhle|faidhlichean|faidhle}} aiseag",
- "cannotundelete": "Cha deach leinn an sguabadh às a neo-dhèanamh:\n$1",
+ "cannotundelete": "Dh’fhàillig neo-dhèanamh an sguabaidh às no co-dhiù cuid dheth:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Chaidh $1 aiseag</strong>\n\nThoir sùil air [[Special:Log/delete|loga an sguabaidh às]] airson clàr air na chaidh a sguabadh às no aiseag o chionn goirid.",
"undelete-header": "Faic [[Special:Log/delete|loga an sguabaidh às]] airson duilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn goirid.",
"undelete-search-title": "Lorg sna duilleagan air an sguabadh às",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Importancia",
"rcfilters-filter-minor-label": "Edicións menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edicións que o autor etiquetou como menores.",
"rcfilters-filter-major-label": "Edicións non menores",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Edicións non marcadas como menores.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicións de páxinas",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicións do contido da wiki, de conversas, de descricións de categorías...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creacións de páxinas",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Edicións que crean páxinas novas.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Cambios de categoría",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Rexistros de páxinas engadidas ou borradas de categorías.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Accións rexistradas",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Accións administrativas, creacións de conta, borrados de páxinas, subas de ficheiros....",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"rcshowhideminor": "$1 as edicións pequenas",
"uploaded-setting-handler-svg": "Non están permitidos os ficheiros SVG que fixen o atributo \"handler\" cun obxectivo remoto/datos/secuencia de comandos. Atopouse <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-remote-url-svg": "Non están permitidos os ficheiros SVG que fixen calquera atributo de estilo con enderezos URL remotos. Atopouse <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-image-filter-svg": "Atopouse un filtro de imaxe con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
- "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contén o espazo de nomes non permitido \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contén o espazo de nomes non permitido \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Non se puido analizar o XML do ficheiro cargado.",
"uploadvirus": "O ficheiro contén un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "O ficheiro é un ZIP que contén un ficheiro .class de Java.\nNon están permitidas as cargas de ficheiros Java, dado que poden causar restricións de seguridade.",
"apisandbox-sending-request": "Enviando a petición á API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibindo os resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Produciuse un erro mentres se cargaba a resposta da petición á API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar os datos da petición como:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Cadea de consulta da URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL da solicitude:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Solicitude do JSONː",
"apisandbox-request-time": "Duración da solicitude: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrixir o identificador e reenviar",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Erro ao recuperar o identificador \"$1\".",
"emailccsubject": "Copia da súa mensaxe para $1: $2",
"emailsent": "Mensaxe enviada",
"emailsenttext": "A súa mensaxe de correo electrónico foi enviada.",
- "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|enviou}} este correo electrónico a {{GENDER:$2|$2}} mediante a función \"{{int:emailuser}}\" de {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A súa}} dirección de correo electrónico será enviada directamente {{GENDER:$1|ó|á}} remitente orixinal, {{GENDER:$1|revelándolle}} a {{GENDER:$2|súa}} dirección de correo.",
+ "emailuserfooter": "Este correo electrónico foi {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} a través da función «{{int:emailuser}}» en {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|responde}}, o seu correo electrónico enviarase directamente {{GENDER:$1|ó emisor|á emisora}} orixinal, e así {{GENDER:$1|coñecerá}} {{GENDER:$2|o seu}} enderezo de correo electrónico.",
"usermessage-summary": "Mensaxe deixada polo sistema.",
"usermessage-editor": "Editor das mensaxes do sistema",
"watchlist": "Lista de vixilancia",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Non hai modelos de contido dispoñibles",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "O contido de \"[[:$1]]\" non se pode converter a ningún tipo.",
"log-name-contentmodel": "Rexistro de cambios no modelo de contido",
- "log-description-contentmodel": "Eventos relacinados cos modelos de contido dunha páxina",
+ "log-description-contentmodel": "Esta páxina mostra cambios no modelo de contido das páxinas, así como as páxinas creadas cun modelo de contido distinto do estándar.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creou}} a páxina \"$3\" usando o modelo de contido non predeterminado \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o modelo de contido da páxina \"$3\" de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"pagelang-submit": "Enviar",
"pagelang-nonexistent-page": "A páxina $1 non existe.",
"pagelang-unchanged-language": "A páxina $1 xa foi definida coa lingua $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "A páxina $1 xa está configurada na lingua de contido por defecto do wiki.",
"pagelang-db-failed": "A base de datos fallou ó tentar mudar a lingua da páxina.",
"right-pagelang": "Cambiar a lingua da páxina",
"action-pagelang": "cambiar a lingua da páxina",
"usercssispublic": "Lembre: As subpáxinas CSS non deberían conter datos confidenciais porque outros usuarios poden velos.",
"restrictionsfield-badip": "Enderezo IP ou rango de IP non válido: $1",
"restrictionsfield-label": "Rangos de IP permitidos:",
- "restrictionsfield-help": "Un único enderezo IP ou rango CIDR por liña. Para habilitalos todos, utilice<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Un único enderezo IP ou rango CIDR por liña. Para habilitalos todos, utiliceː\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "identificador de páxina $1"
}
"searcharticle": "Ntali",
"history": "Riwayati lo halaman",
"history_short": "Riwayati",
+ "history_small": "riwayati",
"updatedmarker": "iluba to'u nila'o'u pulitiyo",
"printableversion": "Persi cetak",
"permalink": "Wumbuta kakali",
"talk": "Biisalawa",
"views": "Bibilohu",
"toolbox": "Pilaakasi",
+ "tool-link-userrights": "Boli'a lembo'a {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lembo'a {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-emailuser": "Lawola email ode {{GENDER:$1|user}}",
"userpage": "Bilohi halaman pengguna",
"databaseerror-query": "Kueri $1",
"databaseerror-function": "Huna: $1",
"databaseerror-error": "Lotaalawa: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk mencegah penundaan replikasi yang tinggi, pengiriman ini dibatalkan karena durasi tulis ($1) melebihi batas $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}}.\nJika Anda ingin mengganti banyak butir sekaligus, cobalah melakukan dalam operasi yang lebih kecil.",
"laggedslavemode": "<strong>Warning:</strong> Halaman kira ja o tuwanga lo'ubawa bohu",
"readonly": "Basis data unti-unti",
"enterlockreason": "Masowa alasani longunti wawu omoluwa u'unti hu'oolo",
"protectedpagetext": "Halaman botiye ma iluntiya alihu diya'a ta momoli'o meyalo huhutu uweewo.",
"viewsourcetext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi monto bungoliyo lo halaman botiye.",
"viewyourtext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi bungo monto <strong>biloli'umu</strong> to halaman botiye.",
+ "protectedinterface": "Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
"namespaceprotected": "Yi'o ja o haku momoli'a halaman botiye to <strong>$1</strong> huwali tanggulo.",
"mycustomcssprotected": "Yi'o ja o iijini monguba halaman CSS boti.",
"mycustomjsprotected": "Yi'o ja o iijini monguba halaman JavaScript boti.",
"saveprefs": "Änderige spychere",
"restoreprefs": "Alli Standardyystellige widerhärstelle (in allne Abschnitt)",
"prefs-editing": "Tekscht-Ygab",
- "rows": "Zylene",
- "columns": "Spaltene",
"searchresultshead": "Suech-Ergäbnis",
"stub-threshold": "Spezielli Darstellig ($1) für Links uf chlyni Syte bis zu’re bestimmte Gröössi (i Bytes):",
"stub-threshold-sample-link": "Byspil",
"uploaded-setting-handler-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s es «handler»-Attribut mit Externem/Date/Script: <code>$1=\"$2\"</code>. Das isch nid erloubt.",
"uploaded-remote-url-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s es Style-Attribut mit emnen externen URL: <code>$1=\"$2\"</code>. Das isch nid erloubt.",
"uploaded-image-filter-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s e Bildfilter mit emnen URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "I deren SVG-Datei het’s der illegal Namensruum «$1».",
+ "uploadscriptednamespace": "I deren SVG-Datei het’s der illegal Namensruum «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "S XML in dr uffegladene Datei het nit chenne parst wäre.",
"uploadvirus": "In däre Datei het s e Virus! Detail: $1",
"uploadjava": "Des isch e ZIP-Datei, wu s e CLASS-Datei vu Java din het.\nS Uffelade vu Java-Dateien isch nit gstattet, wel si s Umgoh vu Sicherheitsyyschränkige chennte megli mache.",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} dursueche",
"searchsuggest-containing": "din het s …",
- "api-error-badaccess-groups": "Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.",
"api-error-badtoken": "Intärne Fähler: Dr Token isch fählerhaft.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "S Uffelade iber e URL isch uf däm Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "S git im Wiki scho {{PLURAL:$1|ei anderi Datei|anderi Dateie}} mit em glyche Inhalt.",
- "api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|isch scho e andri Datei|sin scho anderi Dateie}} mit em glyche Inhalt vorhande gsi. {{PLURAL:$1|Si isch|Si sin}} allerdings glöscht worde.",
- "api-error-empty-file": "D Datei, wu Du uffeglade hesch, isch läär.",
"api-error-emptypage": "S isch nit erlaubt, neji lääri Syte aazlege.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intärne Fähler: Bim Abruefe vu dr Datei isch e Fähler ufträtte.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "S git scho ne Datei mit Name „$1“, si cha nit iberschryybe wäre.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "S git scho ne Datei mit Name „$1“ im gmeinsame Dateirepositorium, si cha wäge däm nit iberschrybe wäre.",
- "api-error-file-too-large": "D Datei, wu Du ibertrait hesch, isch z groß.",
- "api-error-filename-tooshort": "Dr Dateiname isch z churz.",
- "api-error-filetype-banned": "Dää Dateityp isch gsperrt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch|sin Dateitype, wu nit erlaubt sin}}. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "D Datei het kei Dateinameerwyterig.",
- "api-error-hookaborted": "D Änderig, wu Du versuecht hesch, isch wäg eme Erwyterigs-Hooks abbroche wore.",
- "api-error-http": "Intärne Fähler: S het kei Verbindig zum Server chenne härgstellt wäre.",
- "api-error-illegal-filename": "Dr Dateiname isch nit erlaubt.",
- "api-error-internal-error": "Intärne Fähler: E nit bekannte Fähler isch ufträtte bim Uffelade vu dr Datei ins Wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intärne Fähler: D Datei isch nit im temporäre Spycher gfunde wore.",
- "api-error-missingparam": "Intärne Fähler: Zue dr Aafrog fähle Parameter.",
- "api-error-missingresult": "Intärne Fähler: S het nit chenne feschtgstellt wäre, eb s Kopiere erfolgryych gsi isch.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Zum Dateie uffelade muesch aagmäldet syy.",
- "api-error-mustbeposted": "S git e Programmierfähler (s wird di falsch HTTP-Method brucht).",
- "api-error-noimageinfo": "S Uffelade isch erfolgryych gsi, aber de Server het kei Informatione über d Datei zur Verfiegig gstellt.",
- "api-error-nomodule": "Intärne Fähler: S isch kei Modul zum Uffelade feschtgleit wore.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intärne Fähler: Dr Server reagiert nit.",
- "api-error-overwrite": "S Iberschryybe vun ere Datei, wu s scho git, isch nit erlaubt.",
- "api-error-stashfailed": "Intärne Fähler: Dr Server het kei temporäri Datei chenne spychere.",
"api-error-publishfailed": "Interne Fähler: Der Server het di temporäri Datei nid chönne veröffentleche.",
- "api-error-stasherror": "Bim Ufelade vor Datei het’s e Fähler ’gä.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Di gspychereti Datei het sech nümm la finde bim Versuech, se vom Spycher ufezlade.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Der Pfad isch ungültig, wo di gspychereti Datei hätt sölle sy.",
- "api-error-stashfilestorage": "Bim Spychere vor Datei het’s e Fähler ’gä.",
- "api-error-stashzerolength": "Der Server het d Datei nid chönne spychere, wil si e Lengi vo Null het.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Du muesch di ylogge, für Dateie zum Ufelade chönne z spychere.",
- "api-error-stashwrongowner": "D Datei ghört nid dir, wo du probiert hesch im Spycher druf zuezgryffe.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Der Dateischlüssel git’s nid, wo du probiert hesch im Spycher druf zuezgryffe.",
- "api-error-timeout": "Dr Server het kei antwort gee in dr erwartete Zyt.",
- "api-error-unclassified": "S het e nit bekannte Fähler gee.",
- "api-error-unknown-code": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Intärne Fähler: E nit bekannte Fähler isch ufträtte bim Uffelade vu dr Datei.",
+ "api-error-stashfailed": "Intärne Fähler: Dr Server het kei temporäri Datei chenne spychere.",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannti Warnig: $1",
"api-error-unknownerror": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "S Uffelade isch in däm Wiki deaktiviert.",
- "api-error-verification-error": "Die Datei isch entwäder fählerhaft oder si het di falsch Dateinameerwyterig.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunde}}",
"saveusergroups": "שמירת הקבוצות של ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} אוטומטית ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
- "userrights-groups-help": "באפשרותך לשנות את הקבוצות ש{{GENDER:$1|משתמש זה חבר|משתמשת זו חברה}} בהן:\n* תיבה מסומנת פירושה שה{{GENDER:$1|משתמש כבר חבר|משתמשת כבר חברה}} בקבוצה.\n* תיבה בלתי מסומנת פירושה שה{{GENDER:$1|משתמש אינו חבר|משתמשת אינה חברה}} בקבוצה.\n* סימון * פירושו שלא יהיה באפשרותך להסיר את ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מהקבוצה לאחר שהוספת {{GENDER:$1|אותו|אותה}} אליה, או להפך.",
+ "userrights-groups-help": "באפשרותך לשנות את הקבוצות ש{{GENDER:$1|משתמש זה חבר|משתמשת זו חברה}} בהן:\n* תיבה מסומנת פירושה שה{{GENDER:$1|משתמש כבר חבר|משתמשת כבר חברה}} בקבוצה.\n* תיבה בלתי מסומנת פירושה שה{{GENDER:$1|משתמש אינו חבר|משתמשת אינה חברה}} בקבוצה.\n* סימון * פירושו שלא יהיה באפשרותך להסיר את ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מהקבוצה לאחר שהוספת {{GENDER:$1|אותו|אותה}} אליה, או להפך.\n* סימון # פירושו שבאפשרותך רק לאחר את זמן הפקיעה של קבוצה זו; אין באפשרותך להקדימו.",
"userrights-reason": "סיבה:",
"userrights-no-interwiki": "אין לך הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.",
"userrights-nodatabase": "בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.",
"userrights-expiry-options": "יום:1 day,שבוע:1 week,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "זמן הפקיעה לקבוצה \"$1\" אינו תקין.",
"userrights-expiry-in-past": "זמן הפקיעה לקבוצה \"$1\" הוא בעבר.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "אין באפשרותך להקדים את זמן הפקיעה של הקבוצה \"$1\". רק משתמשים בעלי הרשאה להוסיף ולהסיר את הקבוצה יכולים להקדים את זמן הפקיעה.",
"userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בִּדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG שמגדיר את המאפיין \"handler\" עם remote/data/script חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG שמגדיר כל מאפיין style עם URL מרוחק חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-image-filter-svg": "נמצא מסנן תמונה עם URL: <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
- "uploadscriptednamespace": "קובץ ה֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי: '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "קובץ ה֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי \"<nowiki><nowiki>$1</nowiki></nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.",
"uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
"uploadjava": "קובץ זה הוא קובץ ZIP שמכיל קובץ ‎.class של Java.\nהעלאת קובצי Java אסורה, כיוון שהם יכולים לגרום לעקיפת מגבלות האבטחה.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "הוספת קטגוריה...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "הוספת עוד...",
"sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"uploaded-setting-handler-svg": "एसवीजी जो \"handler\" जोड़ता है, अवरोधित है। उससे मिला <code>$1=\"$2\"</code> है।",
"uploaded-remote-url-svg": "एसवीजी जो रिमोट पते द्वारा शैली तय करता है, अवरोधित है। उससे <code>$1=\"$2\"</code> मिला है।",
"uploaded-image-filter-svg": "पते के साथ छवि छन्नी मिला: <code><$1 $2=\"$3\"></code> एसवीजी फ़ाइल में।",
- "uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"$1\" है।",
+ "uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"<nowiki>$1</nowiki>\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।",
"uploadvirus": "इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1",
"uploadjava": "यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जिसमें एक जावा .class फ़ाइल है।\nजावा फ़ाइलों को अपलोड करना वर्जित है, क्योंकि इनके कारण सुरक्षा बाधाएँ पार की जा सकती हैं।",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG that sets the \"handler\" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
"uploaded-image-filter-svg": "Found image filter with URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
- "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"$1\" hae.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"<nowiki>$1</nowiki>\" hae.",
"uploadinvalidxml": "Upload karaa gais file ke XML ke parse nai karaa jaae sake hae.",
"uploadvirus": "Ii file me virus hai! Details: $1",
"uploadjava": "Ii file ek ZIP file hae jisme Java .class ke file hae.\nJava ke uplaod kare ke anumati nai hae, kaaheki isse kuchh security restrictions ke bypass karaa jaae sake hae.",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}",
"ninterwikis": "$1 međuwiki {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|inačica|inačice|inačica}}",
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"passwordreset-emaildisabled": "Die E-Mail-Funktione worre uff dem Wiki deaktiviert.",
"passwordreset-username": "Benutzernoome:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Die E-Mail-Nachricht oonsiehn?",
- "passwordreset-capture-help": "Wenn du das Kästche oonkreizt, weard die E-Mail-Nachricht mit dem temporäre Passwort sowohl dir oongezeicht als ooch dem Benutzer zugesandt.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adress",
"passwordreset-emailtitle": "Benutzerkontoinformatione uff {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adress $1, wahrscheinlich du sellebst, hot en Zurücksetzung von dein Passworts bei {{SITENAME}} oongefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das follichend Benutzerkonto ist|Die follichende Benutzerkonte sind}}\nmit der E-Mail-Adress verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Das temporär Passwort looft|Die temporäre Passwörter loofe}} innerhalb von {{PLURAL:$5|em Tooch|$5 Tooche}} ab.\nDu sollst dich oonmelde und en neies Passwort vergewe. Falls jemand annres die Oonfroch getätigt hot orrer du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnre kannst und das netmeh\nännre möchst, kannst du die Nachricht ignoriere und weiterhin dein altes\nPasswort benutze.",
"saveprefs": "Instellunge speichre",
"restoreprefs": "Alle Standardinstellunge wiederhearstelle (in alle Abschnitte)",
"prefs-editing": "Beoorbeite",
- "rows": "Zeile:",
- "columns": "Spalte:",
"searchresultshead": "Such",
"stub-threshold": "Linkformatierung <a href=\"#\" class=\"stub\">klen Seite</a> (in Bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiviert",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du host net die nötiche Berechtichung, um Benutzerrechte in annre Wikis ännre könne.",
"userrights-nodatabase": "Die Datebank $1 ist net voarhand orrer net lokal.",
- "userrights-nologin": "Du musst dich mit en Administratoar-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|oonmeld]], um Benutzerrechte ännre.",
- "userrights-notallowed": "Du verfüchst net üwer die erforderliche Berechtichunge, um Benutzerrechte vergebe orrer entziehe könne.",
"userrights-changeable-col": "Gruppezugehörigkeit, die du ännre kannst",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppezugehörigkeit, die du net ännre kannst",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteännerungskonflikt! Bittschön üwerprüf und bestätich deine Ännrunge.",
- "userrights-removed-self": "Du host dein eichne Rechte erfollichreich entfernt. Du kannst net länger uff die Seit zugreife.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benutzer",
"group-autoconfirmed": "Automatisch bestätichte Benutzer",
"right-siteadmin": "Datebank sperre und entsperre",
"right-override-export-depth": "Exportier Seite einschliesslich verlinkter Seite bis zu en Tief von 5",
"right-sendemail": "E-Mails an annre Benutzer sende",
- "right-passwordreset": "Passwort von en Benutzer zurücksetze und die dazu verschickte E-Mail einsiehn",
"newuserlogpage": "Neioonmeldungs-Logbuch",
"newuserlogpagetext": "Dies ist en Logbuch von der nei erstellte Benutzerkonte.",
"rightslog": "Rechte-Logbuch",
"uploaddisabledtext": "Das Hochloode von Dateie ist deaktiviert.",
"php-uploaddisabledtext": "Das Hochloode von Dateie woard in PHP deaktiviert.\nBittschön üwerprüf die <code>file_uploads</code>-Einstellung.",
"uploadscripted": "Die Datei enthält HTML- orrer Scriptcode, wo irrtümlich von enem Webbrowser ausgeführt werre könnt.",
- "uploadscriptednamespace": "Die SVG-Datei enthält den ungültiche Noomeraum „$1“.",
+ "uploadscriptednamespace": "Die SVG-Datei enthält den ungültiche Noomeraum „<nowiki>$1</nowiki>“.",
"uploadinvalidxml": "Das XML in der hochgeladne Datei konnt net geparst werre.",
"uploadvirus": "Die Datei enthält en Virus! Details: $1",
"uploadjava": "Dies ist ein ZIP-Datei, wo en CLASS-Datei von Java enthält.\nDas Hochloode von Java-Dateie ist net gestattet, weil sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkunge ermöchliche könnte.",
"feedback-thanks": "Dankschön. Dein Rückmeldung woard uff der Seit \"[$2 $1]\" gespeichert.",
"searchsuggest-search": "Such",
"searchsuggest-containing": "wo enthält …",
- "api-error-badaccess-groups": "Du host net die Berechtichung Dateie in des Wiki hochzuloode.",
"api-error-badtoken": "Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Das Hochloode doorrich URL woard uff dem Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "Do gebts im Wiki schon {{PLURAL:$1|en anner Datei|mehrre andere Dateie}} mit dem gleiche Inhalt.",
- "api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|war schon annre Datei|woore schon annre Dateie}} mit dem gleiche Inhalt voarhand. {{PLURAL:$1|Sie woard|Sie woorre}} awer abgewischt.",
- "api-error-empty-file": "Die hochgeloodne Datei woor leer.",
"api-error-emptypage": "Es ist net erlaubt, neie leere Seite erstelle.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interner Fehler: Bei dem Datei abrufe ist en Fehler uffgetret.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En Datei mit dem Noome \"$1\" ist schon voarhand und kann net üwerschrieb sin.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En Datei mit dem noomen \"$1\" ist schon im gemeinsam Dateirepositorium voarhand und kann doher net üwerschrieb sin.",
- "api-error-file-too-large": "Die hochgeloodne Datei woor zu gross.",
- "api-error-filename-tooshort": "Der Dateinoome ist zu koorz.",
- "api-error-filetype-banned": "Die Dateiendung ist gesperrt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ist en net zulässicher Dateityp|sind net zulässiche Dateitype}}. {{PLURAL:$3|En zulässicher Dateityp ist|Zulässiche Dateitype sind}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung.",
- "api-error-hookaborted": "Der Versuch, die Ännrung doorrichzuführe, woard von en Parsererweitrung (API) abgebroch.",
- "api-error-http": "Interner Fehler: Es konnt keh Verbinnung zum Server heargestellt sin.",
- "api-error-illegal-filename": "Der Dateinoome ist net zulässich.",
- "api-error-internal-error": "Interner Fehler: En unbekannter Fehler ist beim Hochloode von der Datei ins Wiki uffgetret.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interner Fehler: Die Datei woard net im temporäre Speicher gefunn.",
- "api-error-missingparam": "Interner Fehler: Der Oonfroch fehle ehre Parameter.",
- "api-error-missingresult": "Interner Fehler: Es konnt net festgestellt sin, ob das Kopiere erfollichreich woor.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Um Dateie hochloode könne, musst du oongemeldt sin.",
- "api-error-mustbeposted": "Interner Fehler: Do gebts en Programmfehler, weil die falsche HTTP-Methode weard verwendt (HTTP POST ist nötich).",
- "api-error-noimageinfo": "Das Hochloode woor erfollichreich, awer der Server kann ken Informatione zur Datei oonzeiche.",
- "api-error-nomodule": "Interner Fehler: Es woarde ken Modul zum Hochloode festgeleht.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interner Fehler: Der Server reagiert net.",
- "api-error-overwrite": "Das Üwerschreibe von en voarhand Datei ist net erlaubt.",
- "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnt keh temporär Datei speichre.",
"api-error-publishfailed": "Interner Fehler: Der Server konnt die temporär Datei net veröffentliche.",
- "api-error-stasherror": "Beim Hochloode von der Datei hot es en Fehler geb.",
- "api-error-timeout": "Der Server hot net innerhalb von der erwoortete Zeit reagiert.",
- "api-error-unclassified": "En unbekannter Fehler ist uffgetret.",
- "api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interner Fehler: En unbekannter Fehler ist beim Hochloode von der Datei uffgetret.",
+ "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnt keh temporär Datei speichre.",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannte Woornung: $1",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Das Hochloode ist in diesem Wiki deaktiviert.",
- "api-error-verification-error": "Die hochzuloodend Datei ist entweder fehlerhaft orrer hot keh Dateinoomeerweitrung.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunne}}",
"uploaddisabledtext": "Nahraće datajow je znjemóžnjene.",
"php-uploaddisabledtext": "Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.",
"uploadscripted": "Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.",
- "uploadscriptednamespace": "Tuta SVG-dataja wobsahuje njedowoleny mjenowy rum '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Tuta SVG-dataja wobsahuje njedowoleny mjenowy rum '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "XML w nahratej dataji njeda so parsować.",
"uploadvirus": "Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1",
"uploadjava": "Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž .class-dataju z Javy wobsahuje.\nNahraće datajow Javy njeje dowolene, dokelž móhli wobeńdźenje wěstotnych wobmjezowanjow zmóžnić.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"<nowiki>$1</nowiki>\") tartalmaz.",
"uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"uploadjava": "A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz.\nJava fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.",
"userrights-nodatabase": "Le base de datos $1 non existe o non es local.",
"userrights-changeable-col": "Gruppos que tu pote modificar",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppos que tu non pote modificar",
- "userrights-expiry-current": "Expiration: $2",
+ "userrights-expiry-current": "Expiration: $1",
"userrights-expiry-none": "Non expira",
"userrights-expiry": "Expiration:",
"userrights-expiry-existing": "Expiration existente: le $2 a $3",
"uploaded-setting-handler-svg": "Le SVG que fixa le attributo \"handler\" con un objectivo remote, de datos o de script es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-remote-url-svg": "Le SVG que contine un URL remote in un attributo de stilo es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se trova un filtro de imagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in le file SVG incargate.",
- "uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Le codice XML in le file incargate non pote esser interpretate.",
"uploadvirus": "Le file contine un virus! Detalios: $1",
"uploadjava": "Iste file es un archivo ZIP que contine un file .class de Java.\nNon es permittite incargar files Java, proque istes pote contornar le restrictiones de securitate.",
"saveprefs": "Simpan",
"restoreprefs": "Kembalikan semua setelan bawaan",
"prefs-editing": "Penyuntingan",
- "rows": "Baris:",
- "columns": "Kolom:",
"searchresultshead": "Cari",
"stub-threshold": "Ambang batas untuk format pranala rintisan ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "contoh",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-href-svg": "Menggunakan tag \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" ke elemen utama diblokir.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG yang mengatur setiap atribut style dengan URL luar diblokir. $1=\"$2\" ditemui di dalam berkas SVG yang diunggah.",
- "uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"uploadjava": "Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.\nPenggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.",
"feedback-useragent": "Agen pengguna:",
"searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "berisi...",
- "api-error-autoblocked": "Alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis, karena sebelumnya digunakan oleh pengguna yang diblokir.",
- "api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
- "api-error-blocked": "Anda telah diblokir dari penyuntingan.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} dengan isi yang sama di situs ini.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
- "api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
- "api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Berkas dengan nama \"$1\" sudah ada dan tidak bisa ditimpa.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Berkas dengan nama \"$1\" sudah ada di penyimpanan file berbagi dan tidak bisa ditimpa.",
- "api-error-file-too-large": "Berkas yang Anda kirim terlalu besar.",
- "api-error-filename-tooshort": "Nama berkas terlalu pendek.",
- "api-error-filetype-banned": "Jenis berkas ini dilarang.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|bukan ekstensi berkas yang diizinkan|bukan ekstensi berkas yang diizinkan}}. {{PLURAL:$3|Jenis berkas yang diizinkan adalah|Jenis berkas yang diizinkan adalah}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Berkas tidak memiliki ekstensi.",
- "api-error-hookaborted": "Modifikasi yang Anda coba lakukan dibatalkan oleh suatu kaitan ekstensi.",
- "api-error-http": "Kesalahan internal: tidak dapat menghubungkan ke peladen.",
- "api-error-illegal-filename": "Nama berkas tidak diperbolehkan.",
- "api-error-internal-error": "Kesalahan internal: terjadi masalah saat memproses unggahan Anda ke wiki ini.",
- "api-error-invalid-file-key": "Kesalahan internal: berkas tidak ditemukan di penyimpanan sementara.",
- "api-error-missingparam": "Kesalahan internal: parameter permintaan hilang.",
- "api-error-missingresult": "Kesalahan internal: tidak dapat menentukan apakah penyalinan berhasil.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Anda harus masuk log untuk mengunggah berkas.",
- "api-error-mustbeposted": "Ada bug dalam perangkat lunak ini; tidak menggunakan metode HTTP yang tepat.",
- "api-error-noimageinfo": "Pengunggahan berhasil, tetapi peladen tidak memberikan informasi apa pun tentang berkas.",
- "api-error-nomodule": "Kesalahan internal: tidak ada modul unggahan yang ditetapkan.",
- "api-error-ok-but-empty": "Kesalahan internal: tidak ada tanggapan dari peladen.",
- "api-error-overwrite": "Tidak diizinkan untuk menimpa berkas yang sudah ada.",
- "api-error-ratelimited": "Anda mencoba untuk mengunggah berkas dalam jeda waktu yang lebih singkat yang diperbolehkan oleh wiki ini. Silakan ulangi kembali dalam beberapa menit.",
- "api-error-stashfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
"api-error-publishfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
- "api-error-stasherror": "Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas ke penyimpanan.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Berkas yang disimpan tidak ditemukan ketika mencoba untuk mengunggahnya dari penyimpanan.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Lokasi tempat berkas disimpan yang seharusnya ditemukan tidak sah.",
- "api-error-stashfilestorage": "Terjadi galat ketika menyimpan berkas ke dalam penyimpanan.",
- "api-error-stashzerolength": "Peladen tidak dapat menyimpan berkas ini, karena ukuran berkas itu adalah nihil.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Anda harus masuk log untuk menyimpan berkas ke dalam penyimpanan unggahan.",
- "api-error-stashwrongowner": "Berkas yang Anda coba untuk akses dalam penyimpanan itu bukan milik Anda.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Berkas yang Anda coba akses dalam penyimpanan itu tidak ada.",
- "api-error-timeout": "Peladen tidak merespons dalam waktu yang diharapkan.",
- "api-error-unclassified": "Terjadi galat yang tidak diketahui",
- "api-error-unknown-code": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat mencoba mengunggah berkas Anda.",
+ "api-error-stashfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
"api-error-unknown-warning": "Peringatan tidak dikenal: $1",
"api-error-unknownerror": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.",
- "api-error-verification-error": "Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.",
- "api-error-was-deleted": "Sebuah berkas dengan nama ini sudah diunggah sebelumnya lalu dihapus.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",
"tog-hideminor": "Ocultar redactiones minori in nov changes",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar redactiones vigilat in nov changes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar págines vigilat de liste de nov págines",
+ "tog-hidecategorization": "Ocultar li categorisation de págines",
"tog-extendwatchlist": "Expander li liste de vigilantie a omni changes, ne solmen li max nov",
"tog-usenewrc": "Ordinar changes in «Recent changes» e li liste de vigila secun págines",
"tog-numberheadings": "Auto-numerar rublicas",
"tog-shownumberswatching": "Monstrar li númere de usatores vigilant",
"tog-oldsig": "Existent subscrition:",
"tog-fancysig": "Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)",
- "tog-uselivepreview": "Strax monstrar prevision (experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Strax monstrar prevision",
"tog-forceeditsummary": "Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar mi redactiones del liste de págines vigilat",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar redactiones de machine del liste de págines vigilat",
"morenotlisted": "Ti liste ne es complet.",
"mypage": "Págine",
"mytalk": "Conversation",
- "anontalk": "Discussion por ti ci IP",
+ "anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " e",
"qbfind": "Constatar",
"viewsource": "Vider fonte",
"viewsource-title": "Vider li fonte de «$1»",
"viewsourcetext": "Vu posse vider e copiar li contenete de ti págine.",
+ "ns-specialprotected": "Li special págines on ne posse redacter.",
"titleprotected": "Ti titul ha esset gardat de creation per [[User:$1|$1]]. \nLi motive dat es <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Configuration maliciosi: virus desconosset examinat: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scandesion fallit (code $1)",
"welcomeuser": "Benevenit, $1!",
"yourname": "Nómine de usator:",
"userlogin-yourname": "Nómine de usator",
+ "userlogin-yourname-ph": "Vor nómine de usator",
+ "createacct-another-username-ph": "Nómine del usator",
"yourpassword": "Parol-clave:",
"yourpasswordagain": "Parol-clave denov:",
"userlogin-signwithsecure": "Usar un secur conexion",
"yourdomainname": "Tui dominia:",
"login": "Aperter session",
+ "login-security": "Verifica vor identitá",
"nav-login-createaccount": "Crear un conto o intrar",
"userlogin": "Crear un conto o intrar",
"userloginnocreate": "Intrar",
"gotaccount": "Ja have un conto? $1.",
"gotaccountlink": "Intrar",
"userlogin-resetlink": "Obliviat tui detallies de registre?",
+ "createacct-reason": "Motive",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaction|redactiones}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|págine|págines}}",
"createacct-benefit-body3": "recent {{PLURAL:$1|contributor|contributores}}",
"userexists": "Nómine de usator ja in usu.\nPleser opta por un nómine diferent.",
"loginerror": "Erra in initiation del session",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.",
- "loginsuccesstitle": "Apertion de session successosi",
+ "loginsuccesstitle": "Session es apertet",
"loginsuccess": "Vu ha apertet vor session in {{SITENAME}} quam \"$1\".",
+ "nosuchuser": "Li usator con nómine «$1» ne existe.\nLi nómines de usator distinte minuscules e majuscules.\nControla li ortografia o [[Special:CreateAccount|crea un nov conto]].",
+ "login-userblocked": "Li usator es blocat. Es impossibil aperter un session.",
"wrongpassword": "Parol-clave íncorect inscrit.\nPleser prova denov.",
"wrongpasswordempty": "Parol-clave inscrit esset nud.\nPleser prova denov.",
"mailmypassword": "Re-initialisar li passaparol",
"throttled-mailpassword": "Un parol-clave amemora ha ja esset inviat, intra li ultim {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.\nPor preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.",
"acct_creation_throttle_hit": "Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.",
+ "createaccount-title": "Creation de conto por {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Lingue: $1",
"suspicious-userlogout": "Tui petition por surtir esset desaprobat pro que probabilmen esset inviat per un navigator ruptet o servitor de autorisation che caching.",
"pt-login-button": "Aperter session",
"botpasswords-label-update": "Actualisar",
"botpasswords-label-cancel": "Anullar",
"botpasswords-label-delete": "Deleter",
- "passwordreset-username": "Vor nómine usatori",
+ "resetpass-submit-cancel": "Anullar",
+ "passwordreset-username": "Nómine de usator:",
+ "changeemail-none": "(null)",
+ "resettokens-token-label": "$1 (valor actual: $2)",
"bold_sample": "Nigri textu",
"bold_tip": "Nigri textu",
"italic_sample": "Cursiv textu",
"sig_tip": "Tui subscrit con hor e date",
"hr_tip": "Horizontal linea (ples usar sin excess)",
"summary": "Resummation:",
- "subject": "Tema/Division:",
+ "subject": "Tema:",
"minoredit": "To es un bagatellic change",
"watchthis": "Vigilar ti págine",
"savearticle": "Conservar págine",
"showpreview": "Monstrar prevision",
"showdiff": "Monstrar changes",
"anoneditwarning": "'''Advertiment:''' Vu ne esser registrat.\nTui adresse de IP va esser registrat in historico de redactiones de ti págine.",
+ "missingcommenttext": "Ples intrar un comenta in infra.",
"summary-preview": "Prevision de summarium:",
"subject-preview": "Prevision de Tema/Division:",
"whitelistedittext": "Vu have que $1 por redacter págines.",
"creating": "Creation de «$1»",
"editingsection": "Redactent $1 (division)",
"editingcomment": "Redactent $1 (nov division)",
+ "editconflict": "Conflicte de redaction: $1",
"yourtext": "Tui textu",
"storedversion": "Version acumulat",
"yourdiff": "Diferenties",
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne have permission por $2, por li sequent {{PLURAL:$1|motive|motives}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Advertiment: Vu es recreant un págine que esset anteriorimen deletet.'''\n\nVu deve considerar ca it es convenent por continuar redactant ti págine.\nLi deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition ci por convenience:",
"moveddeleted-notice": "Ti págine ha esset deletet.\nLi deletion e diarium de movement por li págine es sub li condition in infra por referentie.",
+ "postedit-confirmation-created": "Li págine ha esset creat.",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Vacui objecte",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Advertiment:''' Li grandore del includet shablones es tro grand. Alcun shablones ne posse esser includet.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Págines, in queles li maximal grandore del includet shablones es excedet",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Advertiment:''' Ti págine contene in un minim argumente de avise quel ha un anc mensura de expansion grand.\nTis argumentes have esset omisset.",
"histlegend": "Diferenties de selection: marca li buxes de radio de li revisiones por comparar e batte \"intrar\" o li buton in li funde.<br />\nLegende: '''({{int:cur}})''' = diferenties che ultim revision, '''({{int:last}})''' = diferenties que antecede li revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaction minori.",
"history-fieldset-title": "Historie de navigation",
"history-show-deleted": "Deletet solmen",
- "histfirst": "max veľi",
+ "histfirst": "max antiqui",
"histlast": "max nov",
"history-feed-item-nocomment": "$1 in $2",
"rev-delundel": "monstrar/ocultar",
+ "rev-showdeleted": "monstrar",
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
"revdel-restore": "changer visibilitá",
"revdelete-offender": "Autor del version:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ti redaction ne have ancor esset protectet",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legende:</strong>",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registration de usatores",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrat",
- "rcnotefrom": "In infra es li changes desde '''$2''' (ad-supra por '''$1''' monstrat).",
+ "rcnotefrom": "In infra es li {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} desde <strong>$4 $3</strong> (til <strong>$1</strong> es monstrat).",
"rclistfrom": "Monstrar li nov modificationes desde $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redactiones minori",
"rcshowhideminor-show": "Monstrar",
"upload": "Cargar file",
"uploadbtn": "Cargar file",
"uploadnologin": "Vu ne ha intrat",
- "uploadnologintext": "Vu deve esser [[Special:UserLogin|registrat]] por cargar files.",
+ "uploadnologintext": "Ples $1 por cargar files.",
"uploaderror": "Errore de cargament",
"uploadtext": "Usa li forme infra por cargar files.\nPor vider o serchar files cargat anteriorimen ear por li [[Special:FileList|liste de files cargat]], (re)cargamentes es anc registrat in li [[Special:Log/upload|diarium de cargament]], deletiones in li [[Special:Log/delete|diarium de deletion]].\n\nPor includer un file in un págine, usa un catenun in un de sequent formes:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' por usar li version complet de li file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' por usar un rendition larg de 200 pixel in un buxe in li márgine levul che 'alt text' quam descrition\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' por ligar inmediatmen por li file sin monstrar li file",
"upload-permitted": "Tipes de file permisset: $1.",
"wlheader-showupdated": "Págines quel hat esset mutat desde tui ultim visitation es monstrat in '''nigri'''",
"wlnote": "Infra {{PLURAL:$1|es li ultim change|es li ultim '''$1''' changes}} in li ultim {{PLURAL:$2|hor|'''$2''' hores}}.",
"wlshowlast": "Monstra ultim $1 hores $2 dies",
+ "wlshowhidecategorization": "categorisation de págines",
"watchlist-options": "Optiones de liste de págines vigilat",
"watching": "Vigilant...",
"unwatching": "Desvigilant...",
"exif-model": "Modelle del cámera",
"exif-exifversion": "Version de Exif",
"exif-colorspace": "Spacie del colores",
+ "exif-iimcategory": "Categorie",
"exif-orientation-1": "Normal",
"namespacesall": "omni",
"monthsall": "omni",
"table_pager_limit_label": "Detallies por págine",
"table_pager_limit_submit": "Ear",
"table_pager_empty": "Nequant resultates",
+ "autosumm-new": "Creat págine contenente «$1»",
"watchlistedit-normal-title": "Redacter liste de págines vigilat",
"watchlistedit-normal-legend": "Remove titules del liste de págines vigilat",
"watchlistedit-normal-explain": "Titules in tui liste de págines vigilat es monstrat infra.\nPor remover un titul, controla li buxe proxim por it, e clacca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu posse anc [[Special:EditWatchlist/raw|redacter li liste vulnerosi]].",
"version-hook-name": "Nómine de croc",
"version-hook-subscribedby": "Subscrit per",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Licentie",
+ "version-license": "Licentie MediaWiki",
"version-software": "Software installat",
"version-software-product": "Producte",
"version-software-version": "Version",
"specialpages-group-highuse": "Págines de alt usu",
"specialpages-group-pages": "Listes de págines",
"specialpages-group-pagetools": "Utensiles de págine",
- "specialpages-group-wiki": "Data wiki e utensiles",
+ "specialpages-group-wiki": "Data e utensiles",
"specialpages-group-redirects": "Redirectionant págines special",
"specialpages-group-spam": "Utensiles de spam",
"external_image_whitelist": "#Abandonar ti linea exactmen quam it es<pre>\n#Colocar fragmentes de expression regulari (precismen li parte que ea inter li //) in infra\n#Tis va esser egalat che li URLes de figuras extern (hotlinked)\n#Tis que egala va esser monstrat quam figuras, altrimen solmen un catenun por li figura va esser monstrat\n#Lineas comensant che # es tractat quam comentaries\n#Ti es casu-ínsensitiv\n\n#Colocar omni fragmentes regulari súper ti linea. Abandonar ti linea exactmen quam it es</pre>",
"logentry-delete-delete": "$1 ha removet li págine $3",
"logentry-move-move": "$1 ha movet li págine $3 a $4",
"logentry-newusers-create": "Conto de usator $1 ha esset creat",
- "logentry-upload-upload": "$1 ha cargat $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 ha {{GENDER:$2|cargat}} $3",
"rightsnone": "(null)",
"searchsuggest-search": "Serchar {{SITENAME}}"
}
"passwordreset-emaildisabled": "Dagiti langa ti esurat ket nabaldado iti daytoy a wiki.",
"passwordreset-username": "Nagan ti agar-aramat:",
"passwordreset-domain": "Dominio:",
- "passwordreset-capture": "Kitaen ti nagbanagan nga esurat?",
- "passwordreset-capture-help": "No markaam daytoy a kahon, ti esurat (nga adda ti temporario a kontrasenias) ket maipakitanto kenka ken maipatulodto iti agar-aramat.",
"passwordreset-email": "Esurat a pagtaengan:",
"passwordreset-emailtitle": "Dagiti salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangisaad manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket\nmainaig iti daytoy nga esurat a pagtaengan:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\nSumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a \npanagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken \nagtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.",
"passwordreset-emailelement": "Nagan ti agar-aramat: \n$1\n\nTemporario a kontrasenias: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "No daytoy nga adres ti esurat ket mainaig iti pakabilangam, maipatulodto ti maysa nga esurat iti panangisaad manen ti kontrasenias.",
"passwordreset-emailsentusername": "No adda adres ti esurat a mainaig iti daytoy a nagan ti agar-aramat, addanto maipatulod nga esurat iti panangisaad manen ti kontrasenia.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Naipatulodan {{PLURAL:$1|ti esurat|dagiti esurat}} ti panangisaad manen ti kontrasenias. Ti {{PLURAL:$1|nagan ti agar-aramat ken kontrasenias|listaan dagiti nagan ti agar-aramat ken dagiti kontrasenias}} ket naipakita dita baba.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Napaay ti panangitulod ti usurat iti {{GENDER:$2|agar-aramat}}: $1 Ti {{PLURAL:$3|nagan ti agar-aramat ken kontrasenias|listaan dagiti agar-aramat ken dagiti kontrasenias}} ket naipakita dita baba.",
"passwordreset-nocaller": "Nasken a maited ti maysa nga agtawtawag",
"passwordreset-nosuchcaller": "Awan ti agtawtawag: $1",
"passwordreset-ignored": "Saan a natengngel ti panangisaad manen ti kontrasenias. Mabalin a saan a nakompigura ti mangited?",
"saveprefs": "Idulin",
"restoreprefs": "Isubli amin dagiti kasisigud a pannakaisaad (kadagiti amin a seksion)",
"prefs-editing": "Ur-urnosen",
- "rows": "Ar-aray:",
- "columns": "Dagiti batong:",
"searchresultshead": "Biruken",
"stub-threshold": "Pagpatinggaan para iti panagpormat iti silpo ti pungol ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "wadan",
"userrights-reason": "Rason:",
"userrights-no-interwiki": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.",
"userrights-nodatabase": "Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.",
- "userrights-nologin": "Masapul a [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga addaan iti pakabilangan ti administrador tapno makaited kadagiti karbengan ti agar-aramat.",
- "userrights-notallowed": "Awan ti pammalubos nga agnayon wenno agikkat kadagiti karbengan ti agar-aramat.",
"userrights-changeable-col": "Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan",
"userrights-unchangeable-col": "Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan",
"userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
- "userrights-removed-self": "Inikkatmo kadagiti bukodmo a karbengan. Iti kastoyen, saankan a mabalin a mangserrek iti daytoy a panid.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Dagiti agar-aramat",
"group-autoconfirmed": "Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"right-siteadmin": "Mangikandado ken manglukat iti database",
"right-override-export-depth": "Agipan kadagiti panid a mairaman dagiti naisilpo a panid agingana iti kauneg ti 5",
"right-sendemail": "Agipatulod iti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat",
- "right-passwordreset": "Agkita kadagiti esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias",
"right-managechangetags": "Agpartuat ken (de)aktibuen [[Special:Tags|etiketa]]",
"right-applychangetags": "Ipakat dagiti [[Special:Tags|etiketa]] a mairaman dagiti nabaliwan",
"right-changetags": "Agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga [[Special:Tags|etiketa]] kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
"uploaded-setting-handler-svg": "Naserraan ti SVG a nangisaad ti gupit ti \"handler\" nga addaan iti remote/data/script. Nabirukan ti <code>$1=\"$2\"</code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
"uploaded-remote-url-svg": "Naserraan ti SVG a nangisaad ti gupit iti ania man nga estilo nga addaan iti remote nga URL. Nabirukan ti <code>$1=\"$2\"</code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Nakabiruk ti sagat ti ladawan nga addaan iti URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
- "uploadscriptednamespace": "Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon iti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon iti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Ti XML iti naikarga a papeles ket saan a maiwaswas.",
"uploadvirus": "Ti papeles ket aglaon ti birus! \nDagiti salaysay: $1",
"uploadjava": "Daytoy a papeles ket papeles ti ZIP nga aglaon ti Java .a klase ti papeles.\nTi panangikarga ti papales ti Java ket saan a maipalubos gapu ta makapataudda a manglabas kadagiti panangigawid ti seguridad.",
"feedback-useragent": "Ahente ti agar-aramat:",
"searchsuggest-search": "Biruken",
"searchsuggest-containing": "naglaon ti...",
- "api-error-autoblocked": "Automatiko a naserraan ti IP nga adresmo, gapu ta inusar babaen ti naseraan nga agar-aramat.",
- "api-error-badaccess-groups": "Saanka mapalubosan nga agikarga kadagiti papeles iti daytoy a wiki.",
"api-error-badtoken": "Akin-uneg a biddut: Dakes a tandaan.",
- "api-error-blocked": "Naserraankan manipud iti panagurnos.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ti panagikarga babaen ti URL ket nabaldado iti daytoy server.",
- "api-error-duplicate": "Adda {{PLURAL:$1|sabali a papeles|dagiti sabali a papeles}} nga addan iti daytoy a sitio nga agraman iti agpada a linaon.",
- "api-error-duplicate-archive": "Adda {{PLURAL:$1|idi sabali a papeles|dagidi sabali a papeles}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaonda, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.",
- "api-error-empty-file": "Ti papeles nga intedmo ket awan linaon.",
"api-error-emptypage": "Agparprtuat ti baro, dagiti awan ti linaon a panid ket saan a maipalubos.",
- "api-error-fetchfileerror": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak bayat nga agal-ala ti papeles.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ti papeles nga agnagan ti \"$1\" ket addan, ken saan a mabalin a masuratan manen.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ti papeles nga agnagan ti \"$1\" ket adda idiay pagbibingayan a repositorio ti papeles, ken saan a mabalin a masuratan manen.",
- "api-error-file-too-large": "Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.",
- "api-error-filename-tooshort": "Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.",
- "api-error-filetype-banned": "Ti kita daytoy a papeles ket maiparit.",
- "api-error-filetype-banned-type": "Ti $1 {{PLURAL:$4|ket saan a mapalubosan a kita ti papeles|ket dagiti saan a mapalubusan a kita ti papeles}}. Ti mapalubosan {{PLURAL:$3|a kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Ti papeles ket awan ti maysa a pagpaatiddog.",
- "api-error-hookaborted": "Ti panagbabaro a pinadasmo ket pinasardeng babaen ti maysa a pagpaatiddog.",
- "api-error-http": "Akin-uneg a biddut: Saan a makaikabit iti server.",
- "api-error-illegal-filename": "Ti nagan daytoy a papeles ket saan a maipalubos.",
- "api-error-internal-error": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak iti panagproseso ti inkargam iti daytoy a wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Akin-uneg a biddut: Saan a nabirukan ti papeles idiay temporario a nagidulinan.",
- "api-error-missingparam": "Akin-uneg a biddut: Awan dagiti parametro iti kiddaw.",
- "api-error-missingresult": "Akin-uneg a biddut: Saan a naikeddeng no ti kopia ket nagballigi.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Masapul a nakastrekka tapno makaikarga kadagiti papeles.",
- "api-error-mustbeposted": "Akin-uneg a biddut: Ti kiddaw ket masapul ti HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Balligi ti panagikarga, ngem ti server ket saan a nagited kadakami ti aniaman a pakaammo a maipanggep iti daytoy a papeles.",
- "api-error-nomodule": "Akin-uneg a biddut: Awan ti naisad a modulo ti panagikarga.",
- "api-error-ok-but-empty": "Akin-uneg a biddut: Awan ti sungbat manipud iti server.",
- "api-error-overwrite": "Saan a maipalubos a suratan manen iti papeles nga addan.",
- "api-error-stashfailed": "Akin-uneg a biddut: Napaay ti server nga agidulin ti temporario a papeles.",
"api-error-publishfailed": "Akin-uneg a biddut: Napaay ti server nga agipablaak ti temporario a papeles.",
- "api-error-stasherror": "Adda maysa a biddut bayat nga agikarkarga ti papeles iti stash.",
- "api-error-timeout": "Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.",
- "api-error-unclassified": "Adda rimsua a di ammo a biddut.",
- "api-error-unknown-code": "Di ammo a biddut: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak bayat idi nagipadaska nga agikarga iti papelesmo.",
+ "api-error-stashfailed": "Akin-uneg a biddut: Napaay ti server nga agidulin ti temporario a papeles.",
"api-error-unknown-warning": "Di ammo a ballaag: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Di ammo a biddut: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Nabaldado ti panagikarga iti daytoy a wiki.",
- "api-error-verification-error": "Mabalin a dakes daytoy a papeles, wenno addaan iti madi a pagpaatiddog.",
"duration-seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|segundo|segsegundo}}",
"duration-minutes": "$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minminuto}}",
"duration-hours": "$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
"protectedinterface": "Ita pagino provizas 'interface' texto por la programaro en ita wiki, ed esas protektita por preventar mis-uzo.\nPor introduktar o chanjar tradukaji di la wiki-i, voluntez vizitar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la projeto qua provizas tradukaji a MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Averto:</strong> Vu redaktas pagino qua uzesas por provizar 'interface' texto di la programaro.\nChanji a ta pagino chanjos la aspekto di pagini por altra uzeri di ta wiki.",
"translateinterface": "Por introduktar o chanjar tradukaji en omna wiki-i, voluntez uzar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la komuna projeto MediaWiki.",
+ "namespaceprotected": "Vu ne es permisita redaktar pagini en la nomaro <strong>$1</strong>.",
+ "customcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
+ "customjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
+ "mycustomcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino.",
+ "mycustomjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino.",
+ "myprivateinfoprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua privata informajo.",
+ "mypreferencesprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua preferaji.",
"ns-specialprotected": "On ne povas redaktar speciala pagini.",
+ "titleprotected": "Ita titulo es protektita de kreado da [[User:$1|$1]].\nLa motivo es <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne es modifikebla nam la depozeyo di dosieri \"$2\" esas nur lektebla.\n\nLa sistem-administrero qua klozis ol ofris ita klarigo: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Ne-valida titulo kun nomaro \"$2\" e texto \"$3\"",
"exception-nologin": "Vu ne eniris",
"exception-nologin-text": "Voluntez enirar konto por acesar la pagino od ago.",
"exception-nologin-text-manual": "Voluntez $1 por acesar ta pagino od ago.",
"uploaddisabledtext": "Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.",
"php-uploaddisabledtext": "Innhleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
"uploadscripted": "Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.",
- "uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadvirus": "Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1",
"uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nInnhleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
"upload-source": "Upprunaleg skrá",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
- "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con argomenti mancanti",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con parametri omessi",
"parser-template-loop-warning": "Rilevato loop del template: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG che imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG che imposta qualsiasi attributo di stile con URL remoti è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.",
- "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
+ "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' non consentito",
"uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
"uploadvirus": "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1",
"uploadjava": "Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java.\nCaricare i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza.",
"uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
"uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
"uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
- "uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「$1」を含んでいます。",
+ "uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「<nowiki>$1</nowiki>」を含んでいます。",
"uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
"uploadvirus": "このファイルはウイルスを含んでいます!\n詳細: $1",
"uploadjava": "このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。\nセキュリティ上の制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。",
"media_tip": "Pranala barkas",
"sig_tip": "Tandha tangan sampéyan mawa tandha wayah",
"hr_tip": "Garis horisontal",
- "summary": "Tingkesan:",
+ "summary": "Ringkesan:",
"subject": "Jejer:",
"minoredit": "Iki besutan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca iki",
"editingcomment": "Mbesut $1 (pérangan anyar)",
"editconflict": "Cengkah besutan: $1",
"explainconflict": "Wong liya wis nyunting kaca iki wiwit panjenengan mau nyunting.\nBagian dhuwur tèks iki ngamot tèks kaca vèrsi saiki.\nPangowahan sing panjenengan lakoni dituduhaké ing bagian ngisor tèks.\nPanjenengan namung prelu nggabungaké pangowahan panjenengan karo tèks sing wis ana.\n'''Namung''' tèks ing bagian dhuwur kaca sing bakal kasimpen menawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\".",
- "yourtext": "Tulisan sampéyan",
+ "yourtext": "Tulisan panjenengan",
"storedversion": "Owahan kasimpen",
"nonunicodebrowser": "'''PÈNGET: Panjlajah wèb panjenengan ora ndhukung Unicode, mangga gantènana panjlajah wèb panjenengan sadurungé nyunting artikel.'''",
"editingold": "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
"prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditandhatangani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tandha tangan lan cap wektumu.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing sampéyan?",
+ "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing panjenengan?",
"gender-unknown": "Nalika nyebut sampéyan, piranti alus iku bakal nganggo tembung sing nétral jèndher sabisané",
"gender-male": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"gender-female": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"uploadlogpage": "Log unggah",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng barkas",
- "filedesc": "Tingkesan",
+ "filedesc": "Ringkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"badipaddress": "Alamat IP klèntu",
"blockipsuccesssub": "Pemblokiran suksès",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] wis diblokir.<br />\nDelok [[Special:BlockList|daptar blokir]] kanggo ninjo blokiran.",
- "ipb-blockingself": "Sampéyan arep mblokir Sampéyan dhéwé! Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
+ "ipb-blockingself": "Panjenengan arep mblokir panjenengan dhéwé! Panjenengan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-confirmhideuser": "Sampéyan arep mblokir panganggo mawa piranti \"dhelikaké panganggo\" isih murub. Iki bakal nyegah jeneng panganggo ana ing kabèh daptar lan èntri log. Sampéyan yakin arep nglakoni kuwi?",
"ipb-edit-dropdown": "Besut jalaraning pamalang",
"ipb-unblock-addr": "Ilangna blokir $1",
"tooltip-pt-login": "Sampéyan prayogané mlebu masiya ora kudu",
"tooltip-pt-logout": "Metu",
"tooltip-pt-createaccount": "Sampéyan prayogané gawé akun lan mlebu masiya ora kudu",
- "tooltip-ca-talk": "Rerembuganing kaca isi",
+ "tooltip-ca-talk": "Pirembug ngenani kaca isi",
"tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
"tooltip-ca-addsection": "Miwiti pérangan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca iki direksa. \nSampéyan bisa ndeleng sumberé",
"tooltip-rollback": "Balèkaké besutan-besutan kaca iki déning sing pungkasan nyumbang sarana saklikan.",
"tooltip-undo": "\"Wurung\" mbalèkaké besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhaké ing babagan ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Isi tingkesan cendhak",
+ "tooltip-summary": "Isènana ringkesan cekak",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, რომელიც სვავს \"handler\" ატრიბუტს remote/data/script-ით, დაბლკილია. ნაპოვნია <code>$1=\"$2\"</code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, რომელიც სვავს რომელიმე სტილის ატრიბუტს დაშორებული URL-თი, დაბლოკილია. ნაპოვნია <code>$1=\"$2\"</code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-image-filter-svg": "ნაპოვნია სურათის ფილტრი URL-ით: <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
- "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1",
"uploadjava": "ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც ჯავას CLASS-ფაილს შეიცავს.\nჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.",
"saveprefs": "محفوظ",
"restoreprefs": "تمام بےنقص ترتیباتن بحال کورے",
"prefs-editing": "تدوین",
- "rows": "صف:",
- "columns": "قطار:",
"searchresultshead": "Search/تلاش",
"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
"timezonelegend": "وختو زون",
"아라",
"Macofe",
"Kumkumuk",
- "Asmen"
+ "Asmen",
+ "Gırd"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bonce:",
"prefs-rendering": "Asais",
"saveprefs": "Qeyd ke",
"prefs-editing": "Vurnais",
- "rows": "Rêji:",
- "columns": "Ustıni:",
"searchresultshead": "Cıcêre",
"stub-threshold": "Tertibê şêmıga <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> (''bytes''):",
"recentchangesdays": "Rozê ke vurnaisunê peyênun de asenê:",
"rcshowhidebots": "Botu $1",
"rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
"rcshowhideanons": "$1 karberê anonimi",
- "rcshowhidepatr": "Vurnayışê cıyê vênıtey $1",
+ "rcshowhidepatr": "Vırnayışê cıyê vênıtey $1",
"rcshowhidemine": "Vurnayisanê mı $1",
"rclinks": "Peyniya $2 rozu de $1 vurnayisu bıasne <br />$3",
"diff": "ferq",
"saveprefs": "Сақтау",
"restoreprefs": "Барлығын бастапқы баптауларға қайтару (барлық бөлімдердегі)",
"prefs-editing": "Өңдеу",
- "rows": "Жолдар:",
- "columns": "Бағандар:",
"searchresultshead": "Іздеу",
"stub-threshold": "Бастама сілтемесін пішімдеу табалдырығы ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "қарапайым",
"uploaddisabledtext": "Файл жүктеу өшірілген.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-де файл жүктеулері өшірілген.\nfile_uploads баптауын тексеріңіз.",
"uploadscripted": "Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.",
- "uploadscriptednamespace": "Бұл SVG файл дұрыс емес «$1» есім кеңістігінен тұрады.",
+ "uploadscriptednamespace": "Бұл SVG файл дұрыс емес «<nowiki>$1</nowiki>» есім кеңістігінен тұрады.",
"uploadinvalidxml": "Жүктелген файлдағы XML талданбайды.",
"uploadvirus": "Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1",
"uploadjava": "ZIP файл Java . түріндегі файлдан тұрады.\nJava файлдарды жүктеу рұқсат етілмейді, себебі құпиялық шектеулерге айналуына себеп болады.",
"feedback-useragent": "Қатысушы агент:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} жобасынан іздеу",
"searchsuggest-containing": "қамтылуда...",
- "api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.",
"api-error-badtoken": "Ішкі қате: Жаман байрақша",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL бойынша жүктеу бұл серверде өшірілген",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|басқа [$2 файл]|кейбір [$2 басқа файл]}} әлеқашан сайтта ,бірдей мазмұнда бар.",
- "api-error-empty-file": "Сіз жіберген файл бос.",
"api-error-emptypage": "Бос бетті жаңадан бастау рұқсат етілмейді.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ішкі қателік: Файлды алу барысында қате кетті.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" атауымен файл әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" атауымен файл ортаққорда әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.",
- "api-error-file-too-large": "Сіз жіберген файл тым үлкен.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файл атауы тым қысқа",
- "api-error-filetype-banned": "Бұл файл түрі тыйым салынған.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|рұқсат етілмеген файл түрі|рұқсат етілмеген файл түрі}}. Рұқсат етілген {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Файл атауы кеңейтілім қажет етеді.",
- "api-error-hookaborted": "Сіз жасамақ болған түрлендірім кеңейтілім арқылы тоқтатылды.",
- "api-error-http": "Ішкі қате: Серверге қосылу қолайсыз.",
- "api-error-illegal-filename": "Файл атауы рұқсат етілмеген.",
- "api-error-internal-error": "Ішкі қателік: Уикидегі жүктеу барысында қате кетті",
- "api-error-invalid-file-key": "Ішкі қате: Файл уақытша сақтағыштан табылмады.",
- "api-error-missingparam": "Ішкі қате: Ұсынылған параметрлерді қажет етеді",
- "api-error-missingresult": "Ішкі қателік: Есе сәтті болғанын анықтамады.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Файлдар жүктеу үшін кіруіңіз қажет",
- "api-error-mustbeposted": "Ішкі қателік: Сұраныс HTTP POST қажет етеді.",
- "api-error-noimageinfo": "Жүктеу сәтті болды, бірақ бізге файл туралы қандай да бір мәліметті сервер бере алмады.",
- "api-error-nomodule": "Ішкі қателік: Жүктеу модуль жиынтығы жоқ.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ішкі қателік: Серверден жауап жоқ.",
- "api-error-overwrite": "Бар файлды ауыстыру рұқсат етілмейді.",
- "api-error-stashfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды сақтамады.",
"api-error-publishfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды жарияламады.",
- "api-error-stasherror": "Сақтау орнына файлды жүктеу кезінде қате болды.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Уақытша қоймадағы файлды жүктемекші болған кезде бастапқы файл табылмады.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Уақытша қоймада жүктелген файл табылуға тиіс болған жол жарамсыз.",
- "api-error-stashfilestorage": "Файлды уақытша қоймаға жүктеу барысында қате болды.",
- "api-error-stashzerolength": "Сервер файлды уақытша қорға сақтай алмайды, себебі ұзындығы нөдге тең.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Жүктеу қоймасына сақтау үшін сіздің кіруіңіз керек.",
- "api-error-stashwrongowner": "Сіз қатынамақшы болған қордағы файл сізге қарасты емес.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Сіз қатынамақшы болған қордағы файл құпия сөзі жоқ.",
- "api-error-timeout": "Сервер межелеген мерзімде жауап бермеді.",
- "api-error-unclassified": "Белгісіз қателік орын алды.",
- "api-error-unknown-code": "Белгісіз қате: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Ішкі қателік: Сіздің файлыңызды жүктеу барысында қате кетті.",
+ "api-error-stashfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды сақтамады.",
"api-error-unknown-warning": "Белгісіз ескерту: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Белгісіз қате: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.",
- "api-error-verification-error": "Бұл файл бүлінген болуы мүмкін немесе теріс кеңейтуі бар.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}",
"editusergroup": "사용자 그룹 불러오기",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한 바꾸기",
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한을 보는 중",
- "userrights-editusergroup": "사용자 그룹 편집",
- "userrights-viewusergroup": "사용자 그룹 보기",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|user}} 그룹 편집",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹을 보기",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장",
"userrights-groupsmember": "현재 권한:",
"userrights-groupsmember-auto": "자동으로 부여된 권한:",
"uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 속성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 <code>$1=\"$2\"</code>를 발견하였습니다.",
"uploaded-image-filter-svg": "URL에 이미지 필터를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.",
+ "uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '<nowiki>$1</nowiki>'을 포함하고 있습니다.",
"uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.",
"uploadvirus": "파일이 바이러스를 포함하고 있습니다!\n자세한 설명: $1",
"uploadjava": "이 ZIP 파일은 자바의 .class 파일을 포함하고 있습니다.\n보안 규제를 우회할 수 있기 때문에 자바 파일을 올리는 것이 허용되지 않습니다.",
"passwordreset-emaildisabled": "Heh dat Wiki määt nix met <i lang=\"en\">e-mail</i>!",
"passwordreset-username": "Metmaacher_Nahme:",
"passwordreset-domain": "Domähn:",
- "passwordreset-capture": "Wells De di <i lang=\"en\">e-mail</i> beloore?",
- "passwordreset-capture-help": "Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang=\"en\">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.",
"passwordreset-email": "De Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>:",
"passwordreset-emailtitle": "Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Metmaacher Name: \n$1\n\nEijmohl-Paßwoot: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dat en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß vun Der es, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> för Dinge Zohjang verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann heh dä Metmaacher en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß hät, dann weed en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> verschek, öm e neu Paßwoot ze krijje.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es|De <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>s sin|Nix es}} verschek woode, öm e neu Paßwoot ze krijje. {{PLURAL:$1|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $1 en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze scheke hät nit jeflupp: {{PLURAL:$3|Dä Nahme vum Metmaacher un dat Paßwood|Di Leß met dä Nahme un Paßwööter|Nix weed}} heh noh aanjezeijsch.",
"passwordreset-nocaller": "Entärne Fähler: Ene Oprohfer moß aanjejovve sin.",
"passwordreset-nosuchcaller": "Entärne Fähler: Dä Oprohfer „$1“ känne mer nit.",
"passwordreset-invalidemail": "Dat es en onjöltejje Addräß fö de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>",
"saveprefs": "Faßhalde",
"restoreprefs": "Donn en alle Afschnedde alles op der Schtandatt retuur schtälle",
"prefs-editing": "Beim Beärbeijde",
- "rows": "Reihe:",
- "columns": "Spalte:",
"searchresultshead": "Beim Söhke",
"stub-threshold": "Lengks zopaß för klein Sigge ($1) fomatehre av esu vill <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Bytes</i>:",
"stub-threshold-sample-link": "Beijschpell_Lengk",
"userrights-reason": "Aanlaß odder Jrund:",
"userrights-no-interwiki": "Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.",
"userrights-nodatabase": "De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.",
- "userrights-nologin": "Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.",
- "userrights-notallowed": "Do häs nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.",
"userrights-changeable-col": "{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jroppe|kein Jropp doh}}, di De ändere kanns",
"userrights-unchangeable-col": "{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jroppe|kein Jropp doh}}, di De nit ändere kanns",
"userrights-irreversible-marker": "$1 *",
"userrights-conflict": "Ene Andere hät di Rääschde ald verändert. Loor, wad_eruß kohm un versöhg_et norr_ens, wann nüüdesch.",
- "userrights-removed-self": "Do häs Ding Rääsch dohzoh jraad drannjejovve, dröm kanns De heh di Sigg nit mih oprohfe.",
"group": "Jropp:",
"group-user": "Metmaacher",
"group-autoconfirmed": "Bestätichte Metmaacher",
"right-siteadmin": "De Dahtebangk deeschmaache un opmaache för Änderonge",
"right-override-export-depth": "Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk",
"right-sendemail": "<i lang=\"en\">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke",
- "right-passwordreset": "De <i lang=\"en\">e-mails</i> vum Paßwoot neu Säze aanloore",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Kännzeijsche]] aanlähje udder ußschallde",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Makehronge]] met de eije Änderonge zersamme verjävve",
"right-changetags": "[[Special:Tags|Makehronge]] vun Väsjohne un Enndrähsche em Logbohch fott nämme un zohföhje",
"uploaded-setting-handler-svg": "Mer han „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge. Esu en Datteije, di de Eijeschaff „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">handler</code>“ op ein vun „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">remote/data/script</code>“ säz sin jeschpächt.",
"uploaded-remote-url-svg": "\n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Datteije di öhnds_e „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">style</code>“-Ellemänt obb_en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Locator\">URL</i> ußerhallef vum Wikki säze sin verbodde un jeschpächt. Mer han \n„<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code>“ en dä huhjelahde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
"uploaded-image-filter-svg": "Mer han ene Belder_Felter met däm <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Uniform Ressource Locator\">URL</i> <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> en dä huhjelahde \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Scalable Vector Graphics\">SVG</i>_Dattei jefonge.",
- "uploadscriptednamespace": "De aanjejovve <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">SVG</i>-Dattei benöds dä verbodde Nahme-Roum „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "De aanjejovve <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">SVG</i>-Dattei benöds dä verbodde Nahme-Roum „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "Dat <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">XML</i> en dä huh jelaade Dattei kunnt wohr nit en Oodenong beim Ongersöhke.",
"uploadvirus": "Esu ene Dress:\n<br />\nEn dä Datei stich e Kompjutervirus!\n<br />\nDe Einzelheite: $1",
"uploadjava": "Dat es en Sammel_Dattei em ZIP-Fommaat, woh en Java-.class-Datei dren shtich.\nJava-Datteie huhlaade es nit zohjelohße, weil mer domet de Enshtellunge ömjonn kann, di der ẞörver schöze un däm sing Sescherheit jarranteere.",
"feedback-useragent": "Dä Brauser:",
"searchsuggest-search": "Söhke",
"searchsuggest-containing": "dren änthallde…",
- "api-error-badaccess-groups": "Do häs nit et Rääsch, Datteije en heh dat Wiki huhzelaade.",
"api-error-badtoken": "Fähler: et Kännzeijsche (<i lang=\"en\">token</i>) es kappott.",
- "api-error-blocked": "Do bes föh et Änndere jeschpächt.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Et Huhlaade vun enem <i lang=\"en\">URL</i> es op däm ẞööver heh nit zohjelohße.",
- "api-error-duplicate": "Mer han em Wiki ald {{PLURAL:$1|[en Dattei]|[$1 andere Datteije]|[kein Dattei]}} mem akeraat sellve Enhalldt.",
- "api-error-duplicate-archive": "Mer hatte {{PLURAL:$1|[en ander Dattei]|[ander Datteije]|[kein ander Dattei]}} heh em Wiki mem sellve Enhalt, ävver se {{PLURAL:$1|es|sen|es}} ald fottjeschmeße woode.",
- "api-error-empty-file": "En dä huhjelaade Dattei wohr jaa_nix dren.",
"api-error-emptypage": "Neu läddijje Sigge aanzelääje es verbodde.",
- "api-error-fetchfileerror": "Fähler: Beim eronger Lahde hät jät nit jeflupp.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En Dattei mem Name „$1“ es ald doh un mer künne se nit övverschriive.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En Dattei mem Name „$1“ es ald en ene jemeinsamme Sammlong, un mer künne se nit övverschriive.",
- "api-error-file-too-large": "De huhjelaade Dattei wohr ze jruß.",
- "api-error-filename-tooshort": "Der Name för di Dattei es ze koot.",
- "api-error-filetype-banned": "Di Zoot Dattei es nit zohjelohße.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Dat Dateifommaat|De Dateifommaate|}} $1 wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er|}}: $2",
- "api-error-filetype-missing": "Dä Dattei iehre Nahme hät kein Ändong.",
- "api-error-hookaborted": "Ding Änderong wood vun enem Zohsazprojramm nit zohjelohße.",
- "api-error-http": "Fähler: Mer krijje kein Verbendung mem ẞööver.",
- "api-error-illegal-filename": "Der Name för di Dattei es verbodde.",
- "api-error-internal-error": "Fähler: Noh em Huhlaade en et Wiki es em Wiki jät scheif jeloufe.",
- "api-error-invalid-file-key": "Fähler: En Dattei wohr nit em Zwescheschpeischer ze fenge.",
- "api-error-missingparam": "Fähler: Doh fähle Parrameetere en däm, wat aan dä ẞööver övvermeddelt woode es.",
- "api-error-missingresult": "Fähler: Mer kunnte nit eruß krijje, ob et Koppeere joht jejange wohr.",
- "api-error-mustbeloggedin": "För Datteije huh_ze_laade moß de ald enjelogg sinn.",
- "api-error-mustbeposted": "Fähler: Mer hätt dat mt <code lang=\"en\">HTTP POST</code> schecke mößße.",
- "api-error-noimageinfo": "Et Huhlaade hät jeflupp, ävver der ẞööver hät ons övver di Dattei nix verzallt.",
- "api-error-nomodule": "Fähler: Mer han kei Modul för et Huhlssde faßjelaat.",
- "api-error-ok-but-empty": "Fähler: Mer krijje kein Antwoot vum ẞööver.",
- "api-error-overwrite": "En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohße.",
- "api-error-stashfailed": "Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.",
"api-error-publishfailed": "Ene Fähler es em ẞööver opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.",
- "api-error-stasherror": "Ene Fähler es opjetrodde, wi mer di Dattei en der Bunker huh aam lahde wohre.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Di Dattei wohd em Bunker nit jefonge, wi mer se vun doh huh lahde wullte.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Di Dattei wohd em Bunker nit jefonge, weil dä Pad do hen nit jeschtemmp hät.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ene Fähler es opjetrodd, wi mer di Dattei en der Bunker donn wullte.",
- "api-error-stashzerolength": "Dä ẞööver kunnt di Dattei nit en der Bunker donn, weil en dä Dattei nix dren schtund.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Do moß enjelogg sin, öm huhjelahde Datteije en der Bunker ze donn.",
- "api-error-stashwrongowner": "Di Dattei em Bunker woh De draan wells, di jehürt Der nit.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Dä Schlößel fö_di Dattei, woh De draan wells, em Bunker, di jidd_et nit.",
- "api-error-timeout": "Dä ẞööver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.",
- "api-error-unclassified": "Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.",
- "api-error-unknown-code": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Fähler: Mer han et Huhlaade versöhk, ävver et es jät donävve jejange.",
+ "api-error-stashfailed": "Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.",
"api-error-unknown-warning": "En onbikannte Warnong: $1",
"api-error-unknownerror": "Ene onbikannte Fähler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Et Huhlaade es en heh däm Wiki nit zohjelohße.",
- "api-error-verification-error": "Di Dattei künnt kappott sin, udder en verkehte Endong em Nahme han.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|ein Sekond|$1 Sekonde|kein Sekond}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|ein Menot|$1 Menotte|kein Menot}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|en Schtond|$1 Schtonde|kein Schtond}}",
"sp-contributions-hideminor": "Guherandinên biçûk veşêre",
"sp-contributions-submit": "Lêgerîn",
"whatlinkshere": "Girêdanên li ser vê rûpelê",
- "whatlinkshere-title": "Rûpelan, yê berve $1 tên",
+ "whatlinkshere-title": "Rûpelên ku yê berve \"$1\" tên",
"whatlinkshere-page": "Rûpel:",
"linkshere": "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''[[:$1]]'''.",
"userrights-nodatabase": "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
"userrights-changeable-col": "Gruppen déi Dir ännere kënnt",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppen déi Dir net ännere kënnt",
+ "userrights-expiry-current": "Bis $1",
"userrights-expiry-none": "Leeft net of",
"userrights-expiry": "Valabel bis:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Aner Zäit:",
+ "userrights-expiry-options": "1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year",
"userrights-conflict": "Konflikt bei de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benotzer",
"upload-scripted-pi-callback": "Et ass net méiglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
"uploaded-hostile-svg": "Net sécheren CSS am Stilelement vum eropgeluedene SVG-Fichier fonnt.",
"uploaded-image-filter-svg": "Bildfilter mat der URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> am eropgeluedenen SVG-Fichier fonnt.",
- "uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.",
"uploadvirus": "An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1",
"uploadjava": "An dësem ZIP-Fichier ass e JAVA CLASS-Fichier dran.\nD'Eropluede vu JAVA-Fichieren ass net erlaabt, well si d'Ëmgoe vu Sécherheetsmoossnamen erméigleche kënnen.",
"apisandbox-sending-request": "Schécke vun der API-Ufro...",
"apisandbox-loading-results": "Ofruffe vun den API-Resultater...",
"apisandbox-request-url-label": "URL fir Ufroen:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON-Ufro:",
"apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
"apisandbox-alert-field": "De wäert vun dësem Feld ass net valabel.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'{{PLURAL:$7|Markéierung|Markéierunge(n)}} $6 op d'Versioun $4 vun der Säit $3 dobäigesat",
"rightsnone": "(keen)",
"revdelete-summary": "Resumé änneren",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit derbäigesat...",
"feedback-back": "Zréck",
"feedback-bugcheck": "Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.",
"uploaded-setting-handler-svg": "o SVG ch'o l'imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script o l'è bloccou. Trovou <code>$1=\"$2\"</code>into file SVG caregou.",
"uploaded-remote-url-svg": "o SVG ch'o l'imposta qua-se-sæ attributo de stile con di URL remoti o l'è bloccato. Trovou <code>$1=\"$2\"</code> into file SVG caregou.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovou filtro immaggine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> into file in formato SVG caregou.",
- "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG o conten un namespace '$1' non consentio",
+ "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG o conten un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' non consentio",
"uploadinvalidxml": "O codiçe XML into file caregou o no poeu ese elaboou.",
"uploadvirus": "Questo file o conten un virus! Dettaggi: $1",
"uploadjava": "Questo file o l'è un file ZIP ch'o conten un file .class Java.\nCaregâ i file Java no l'è consentio, perché poeuan caosâ l'aggiamento de restriçioin de segueçça.",
"uploaded-setting-handler-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با مشخصهٔ \"handler\" با remote/data/script بسته شدهاست. در پروندهٔ بارگذاریشده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.",
"uploaded-remote-url-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با remote URL بسته شدهاست. در پروندهٔ بارگذاریشده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.",
"uploaded-image-filter-svg": "پالایه پرونده در نشانی:<code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاریشده یافت شد.",
- "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+ "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' است",
"uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاریشده نمیتواند تجزیه شود.",
"uploadvirus": "این پرونده ویروس دارد!\nجزئیات : $1",
"uploadjava": "این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پروندهای از نوع .class جاوا است.\nبارگذاری پروندههای جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیتهای امنیتی را بدهند.",
"passwordreset-emaildisabled": "چیا هأنی کئ هان د أنجومانامە د ئی ڤیکی ناکونئشتگأر بینە.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
"passwordreset-domain": "پوشگئر",
- "passwordreset-capture": "أنجومانامە نأتیجە نە سئل بأکیت؟",
- "passwordreset-capture-help": "أر شوما ئی جأڤە نئ ڤارئسی بأکیت.أنجومانامە (ڤا رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی) جوٙری کئ سی کاریاریا هأنی کئل بییە دیاری میکە.",
"passwordreset-email": "تیرنئشوٙن أنجومانامە",
"passwordreset-emailtitle": "جوزئیات حئساڤ ها د {{نوم مالگە}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یە کئسی(گاسی خوتوٙ، ڤا تیرنئشوٙن آی پی $1) د نۊ زئنە کئردئن رازینە گوڤاردئنئتوٙ د {{SITENAME}} حاستیتە($4).\nسی کاریار «$2» یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقتی رأڤأندیاری بییە و هومبأراڤأر «$3» ە.\nأر دالئتوٙ یە بییە ئیسئ ڤاس بیائیت ڤامین ساموٙنە و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی بئهایت.\n رازینە گوڤاردئن {{PLURAL:$3|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی|ئی رازینە یا گوڤاردئن موڤأقأتی}} شوما د گات {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙ}} باطئل بوٙە.\n\nأر کأسی هأنی چئن حاستی داشتە یا یە کئ رازینە گوڤاردئن دئمایی شوما د ڤیرئتوٙ ئوٙما و دە نئمیهایت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، می توٙنیت د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و هأموٙ رازینە گوڤاردئن دئمایی نە بونیت د کار.",
"saveprefs": "ئمایە کئردئن",
"restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
"prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "rows": "رأگیا:",
- "columns": "ستينا:",
"searchresultshead": "پئی جوٙری",
"stub-threshold": "آستوٙنە ڤیرایئشتکاریا د یأک دیسئسە <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقئص</a> (بایت):",
"stub-threshold-sample-link": "نئموٙنە",
"userrights-reason": "دألیل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کاریار د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
- "userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
- "userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کاریار یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
- "userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "جأرغە",
"group-user": "کاریاریا",
"group-autoconfirmed": "کاریاریا خود پوشت راس بییە",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
"right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
- "right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
"right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا",
"right-applychangetags": "ڤئ کار گئرئتئنئ [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] ڤاگئرد آلئشتیا ھأرکومئشوٙ.",
"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"php-uploaddisabledtext": "سوارکرد جانیایا د پی اچ پی ناکشتگر بیه.\nلطفن میزونکاری سوارکرد جانیا نه وارسی بکیت.",
"uploadscripted": "ای بلگه مینونه دار رازینه اچ تی امل یا نیسسه یه که شایت وه ناخوشی وا دوراته نیئر واشکافت با.",
"upload-scripted-pi-callback": "نأبوٙە جانیایایی کئ د ڤأرگئرئتە آموختارکاری پأردازئشت بألگە یا ئیکس ئم ئلئن سوڤار بأکیت.",
- "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '$1' داره.",
+ "uploadscriptednamespace": "ای جانیا اس وی جی نوم جا غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' داره.",
"uploadinvalidxml": "ایکس ام الی که سوار بیه نبوئه نوتیج با.",
"uploadvirus": "د ای جانیا ویروس هئ!\nجزیات:$1",
"uploadjava": "ای جانیا یه گل جانیا زیپه که مینونه دار جانیایی د نوع کلاس جاوائه.\nسوارکردن جانیایا جاوا قدقن بیه، سی یه که شایت ونو صلا دور زئن محدودیتیا امنیتی نه بی ئن.",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
- "api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
- "api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|یه گل جانیا هنی|چن گل جانیا هنی}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.",
- "api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
- "api-error-fetchfileerror": "خطا مین کار: د گات گرتن جانیا، یه چی یی خو پیش نرت.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" هئ و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" ها د جانیا بهر بیه د اماییه گا و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
- "api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
- "api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
- "api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
- "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یه جور جانیا ناصلاداره|چن جور جانیا ناصلادارن}}. {{PLURAL:$3|جور جانیا صلاداره|چن جور جانیا صلادارن}} چنیه: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.",
- "api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.",
- "api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
- "api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
- "api-error-internal-error": "خطا مینجاکار: وا پردازشتکاری سوارکرد شما د ویکی ، یه گل اشتوا پیش اوما.",
- "api-error-invalid-file-key": "خطا مینجاکار: جانیا د اماییه جا موقت نئ.",
- "api-error-missingparam": "خطا مینجاکار: پارامتریایی که د حاست نیئن.",
- "api-error-missingresult": "خطا مینجاکار: نبوئه بفمئی که ورداشت کاری خوش سرانجوم بیه یا نه.",
- "api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
- "api-error-mustbeposted": "خطای مینجاکار: حاستن واس د طریق روشت POST HTTP کل با.",
- "api-error-noimageinfo": "سوارکرد خوش سرانجوم بی، ولی رسینه جا هیچ جور دونسمنی یی د جانیا وه ایما نه دئه.",
- "api-error-nomodule": "خطا مینجاکار: ماجول سوارکرد میزونکاری نبیه.",
- "api-error-ok-but-empty": "خطا مینجاکار: رسینه جا جواوی نده.",
- "api-error-overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
- "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
- "api-error-stasherror": "د گات جا وه جاکاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "د گاتی که سی سوارکرد جانیا استش تلاش می کردیت، جانیا استش دیاری نکرد.",
- "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که جانیا استش واس د وه با اشتوا بی.",
- "api-error-stashfilestorage": "د گات اماییه کاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
- "api-error-stashzerolength": "رسینه جا نمی تونه جانیا استش نه اماییه بکه سی یه انازه وه صفره.",
- "api-error-stashnotloggedin": "سی اماییه کاری جانیایا د سوارکرد استش واس روئیت مین سامونه.",
- "api-error-stashwrongowner": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت،مال شما نئ.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت، نیئش.",
- "api-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
- "api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
- "api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "خطا مینونه: د گاتی که شما د حال و بار تلاش سی سوارکرد جانیاتو بییت، یه گل اشتوا پیش اوما.",
+ "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
- "api-error-verification-error": "شایت جانیا خراو بیه، یا پسون غلط داشتوئه.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, kurie nustato \"handler\" atributą naudodami remote/data/script, yra užblokuoti. Įkeltame SVG faile rasta <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "Užblokuoti SVG, kurie nustato style atributą naudodami nuotolinį URL. Įkeltame SVG faile rasta <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "Įkeltame SVG faile rastas paveikslėlio filtras su URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Šis SVG failas turi neteisėtą vietą vardui '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Šis SVG failas turi neteisėtą vietą vardui '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "XML įkeltoje rinkmenoje negali būti išnagrinėtas.",
"uploadvirus": "Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
"uploadjava": "Ši rinkmena tai ZIP rinkmena, kurioje yra Java .class rinkmena.\nĮkelti Java rinkmenų neleidžiama, nes jos gali padėti apeiti saugumo apribojimus.",
"passwordreset-emaildisabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"passwordreset-username": "प्रयोक्तानाम:",
"passwordreset-domain": "क्षेत्र:",
- "passwordreset-capture": "परिणाम ई-पत्र देखी?",
- "passwordreset-capture-help": "जँ अहाँ ई बक्शाकेँ देखै छी, ई-पत्र (तात्कालिक कूटशब्दकसंग) अहाँकेँ देखाएल जाएत आ संगे प्रयोक्ताकेँ पठाएल जाएत।",
"passwordreset-email": "ई-पत्र सङ्केत:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{SITENAME}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि|लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"saveprefs": "सङ्ग्रह करी",
"restoreprefs": "सभटा पूर्वनिर्धारित चयनकेँ फेरसँ आनी",
"prefs-editing": "सम्पादन कऽ रहल छी",
- "rows": "पाँतीसभ",
- "columns": "स्तम्भसभ",
"searchresultshead": "ताकी",
"stub-threshold": "आधार लिङ्क हेतु प्रारूपण ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "अहाँकेँ दोसर विकीपर प्रयोक्ता अधिकारकेँ बदलबाक अधिकार नै अछि।",
"userrights-nodatabase": "दत्तनिधि $1 नै अछि वा स्थानीय नै अछि।",
- "userrights-nologin": "अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] प्रयोक्ता अधिकार देबा लेल संचालक खातासँ सम्प्रवेश करू।",
- "userrights-notallowed": "अहाँक खाता दोसराक प्रयोक्ता अधिकारमे कमी बेशी नै करैत अछि।",
"userrights-changeable-col": "वर्ग जे अहाँ बदलि सकै छी",
"userrights-unchangeable-col": "वर्ग जे अहाँ नै बदलि सकै छी",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोक्ता अधिकार बदलावक समयमे अंतर्विरोध! कृपया अपन बदलाव जाँच करु आ पुनः सुनिश्चित करु।",
- "userrights-removed-self": "अहाँ सफलतापूर्वक अपन अधिकार हटा देने छी। अतः अहाँ आब ई पृष्ठ नै देख सकैत छी।",
"group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोक्तासभ",
"group-autoconfirmed": "स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता",
"right-siteadmin": "दत्तनिधिकेँ प्रतिबन्धित करू आ फेर प्रतिबन्ध हटाउ",
"right-override-export-depth": "५ परत धरि जा पन्ना सभ निर्यात, जइमे लागिबला पन्ना सभ शामिल अछि, करू।",
"right-sendemail": "ई-पत्र दोसर प्रयोक्ता लोकनिकेँ पठाउ",
- "right-passwordreset": "कूटशब्द पुनर्निर्धारण ई-पत्र देखू",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ट्यागसभ]] बनाबी आ नुकाबी",
"right-applychangetags": "प्रयोग में लाबू [[Special:Tags|tags]] कक्रो बदलाव के साथ।",
"right-changetags": "जमा करु आर हटाबु स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरण आर लॉग प्रविक्ति पे",
"uploadscripted": "ई संचिका पर्यंकभाषा वा कूटलिपि युक्त अछि जे गवेषक द्वारा गलत रूपमे व्याख्यायित कएल जा सकैए।",
"upload-scripted-pi-callback": "ओ फाइल अपलोड नै केल जा सकैत अछि जाहिमे एक्सएमएल-स्टाइलसिट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट अछि।",
"uploaded-script-svg": "अपलोड केल गेल एसभिजी फाइलमे स्क्रिप्ट अवयव \"$1\" पाबल गेल।",
- "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फाइलमे अमान्य नामस्थान \"$1\" अछि।",
+ "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फाइलमे अमान्य नामस्थान \"<nowiki>$1</nowiki>\" अछि।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड केएल गेल फाइलमे स्थित XML पार्स नै केएल जा सकैत अछि।",
"uploadvirus": "ई संचिका विषविधियुक्त अछि।\nवर्णन:$1",
"uploadjava": "ई संचिका एकटा संकुचित संचिका अछि जइमे अछि एकटा जावा .class संचिका।\nजावा संचिका सभक उपारोपण प्रतिबन्धित अछि, कारण ओ सभ सुरक्षा प्रतिबन्ध सभ छी जकरासँ ई तड़पल जा सकैए।",
"feedback-useragent": "सदस्य कर्ता:",
"searchsuggest-search": "ताकी",
"searchsuggest-containing": "...सऽ युक्त",
- "api-error-badaccess-groups": "अहि विकी सें अहां कोनो प्रारूप लोड नहि क सकब.",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "युआरयलद्वारा इ सर्वर पर अपलोड अक्षम अछि।",
- "api-error-filename-tooshort": "ई संचिका नाम बड छोट अछि |",
- "api-error-filetype-banned": "ऐ तरहक संचिका नाम प्रतिबंधित अछि।",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}। मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।",
- "api-error-http": "आन्तरिक भ्रम: वितरकसँ सम्पर्क करबामे असफल",
- "api-error-illegal-filename": "ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।",
- "api-error-mustbeloggedin": "अहाँ के फाइल अपलोड करए के लेल सम्प्रवेष करए पडत।",
- "api-error-mustbeposted": "आन्तरिक भ्रम: आग्रहक लेल परिपाठ्य संचार संविद पाठ चाही।",
- "api-error-nomodule": "आन्तरिक भ्रम: कोनो उपारोपण तरीका निर्धारित नै अछि।",
- "api-error-ok-but-empty": "आन्तरिक भ्रम: वितरकसँ कोनो सम्पर्क नै",
- "api-error-unclassified": "एकटा अबूझ भ्रम आएल",
- "api-error-unknown-code": "अबूझ भ्रम:\"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतौनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात भ्रम:\"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "ऐ विकीपर उपारोपण अशक्त कएल गेल अछि।",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट",
"expand_templates_ok": "ठीक अछि",
"passwordreset-emaildisabled": "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
"passwordreset-username": "Anaram-pikambana :",
"passwordreset-domain": "Vala (domain) :",
- "passwordreset-capture": "Hijery ny imailaka vokany ?",
- "passwordreset-capture-help": "Raha marihanao ity boaty ity, ny mailaka (miaraka amin'ilay tenimiafina vonjimaika) dia ho aseho aminao ary koa ho alefa amin'ilay mpikambana.",
"passwordreset-email": "Adiresy imailaka :",
"passwordreset-emailtitle": "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
"saveprefs": "Tehirizo",
"restoreprefs": "Hamerina ny safidy taloha (amin'ny fizarana rehetra)",
"prefs-editing": "Fanovana",
- "rows": "Filaharana :",
- "columns": "Tsanganana/Tioba :",
"searchresultshead": "Fikarohana",
"stub-threshold": "Fetra ambony ho an'i <a href=\"#\" class=\"stub\">rohim-bangovango</a> (oktety):",
"stub-threshold-sample-link": "santiôna",
"userrights-reason": "Antony :",
"userrights-no-interwiki": "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
"userrights-nodatabase": "Tsy eto akaiky na tsy misy ny banky angona « $1 ».",
- "userrights-nologin": "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
- "userrights-notallowed": "Tsy manana alalana ny manova na manampy zom-pikambana ianao.",
"userrights-changeable-col": "Ny gropy azonao ovaina",
"userrights-unchangeable-col": "Ny gropy tsy azonao ovaina",
"userrights-conflict": "Fifandonana fanovana zom-pikambana! Avereno vakiana ary marino ny fanovanao.",
- "userrights-removed-self": "Nanala ny zonao ianao. Noho izany dia tsy afaka mitsidika ity pejy ity intsony ianao.",
"group": "Gropy :",
"group-user": "Mpikambana",
"group-autoconfirmed": "Mpikambana voamarina",
"right-siteadmin": "Manidy sy manokatra ny banky angona",
"right-override-export-depth": "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
- "right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
"right-managechangetags": "Mamorona ary mamafa [[Special:Tags|balizy]] ao amin'ny banky angona",
"grant-generic": "\"$1\" vondron-jo",
"grant-group-page-interaction": "Mifanakalo amin'ny pejy",
"uploaddisabledtext": "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
"php-uploaddisabledtext": "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.\nMarino ny option configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "\nMisy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.",
- "uploadscriptednamespace": "ahitana valan'anarana \"$1\" ny rakitra SVG.",
+ "uploadscriptednamespace": "ahitana valan'anarana \"<nowiki>$1</nowiki>\" ny rakitra SVG.",
"uploadinvalidxml": "Tsy afaka vakiana ny XML tao anatin'ilay rakitra nafaranao.",
"uploadvirus": "Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1",
"uploadjava": "Ny rakitra dia rakitra ZIP ahitana rakitra .class Java.\nVoarara ny mandefa rakitra Java satria mety hahavaky ny fepetra mikasika ny antoka ireo rakitra ireo.",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Karohy",
"searchsuggest-containing": "misy...",
- "api-error-badaccess-groups": "Tsy afaka mampiditra rakitra eto amin'ity wiki ity ianao.",
"api-error-badtoken": "Hadisoana anaty : \"token\" diso.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Tsy avela atao eto amin'ity lohamilina ity ny fampidiran-drakitra amin'ny alalan'ny URL.",
- "api-error-empty-file": "Tsy misy na inona na inna ilay rakitra nalefanao.",
"api-error-emptypage": "Tsy azo atao ny mamorona pejy vaovao tsy misy votoatiny.",
- "api-error-fetchfileerror": "Hadisoana naaty : misy hadisoana nitranga teo am-pangalana ilay rakitra.",
- "api-error-file-too-large": "Lehibe loatra ny rakitra nalefanao.",
- "api-error-filename-tooshort": "Fohy loatra ny anaran'ilay rakitra.",
- "api-error-filetype-banned": "Voarara io karazan-drakitra io.",
- "api-error-filetype-missing": "Tsy ampy tovana ilay anaran-drakitra.",
- "api-error-hookaborted": "Najanon'ny faraingon'itatra ny fanovana nandramanao natao.",
- "api-error-http": "Hadisoana anaty: Tsy tafaray tamin'ilay lohamilina.",
- "api-error-illegal-filename": "Tsy azo ampiasaina io anaran-drakitra io.",
- "api-error-internal-error": "Hadisoana anaty: Nisy hadisoana nitranga teo am-pikajikajiana ny rakitrao",
- "api-error-invalid-file-key": "Hadisoana anaty: Tsy hita tao amin'ilay tahiry vonjimaika ilay rakitra.",
- "api-error-missingparam": "Hadisoana anaty: Parametatra tsy ampy ao amin'ny hataka.",
- "api-error-missingresult": "Hadisoana anaty: Tsy afaka milaza izahay raha tena nahomby ilay fandikana.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Mila tafiditra ianao mba handefa rakitra.",
- "api-error-mustbeposted": "Hadisoana anaty: Mila HTTP POST ilay hataka.",
- "api-error-noimageinfo": "Nahomby ilay fandikana, fa tsy nanome antsika fampahalalana mikasika ilay raktira ilay lohamilina.",
- "api-error-nomodule": "Hadisoana anaty: Tsy namaritra joro fandefasana.",
- "api-error-ok-but-empty": "Hadisoana anaty: Tsy nisy valiny avy amin'ilay lohamilina.",
- "api-error-overwrite": "Tsy azo atao ny manitsaka rakitra efa misy.",
"api-error-stashfailed": "Hadisoana anaty: Tsy nahomby ny fitahirizana ilay rakitra vonjimaika ilay lohamilina.",
- "api-error-timeout": "Tsy namaly tanatin'ny fe-potoana nandrasana ilay lohamilina.",
- "api-error-unclassified": "Nisy hadisoana tsy fantatra nitranga.",
- "api-error-unknown-code": "Hadisoana tsy fantatra : ''$1''.",
- "api-error-unknown-error": "Hadisoana anaty: Nisy hadisoana tam-pandefasana ny rakitrao.",
"api-error-unknown-warning": "Fampitandremana tsy fantatra : ''$1''.",
"api-error-unknownerror": "Hadisoana tsy fantatra : ''$1''.",
- "api-error-uploaddisabled": "Tsy alefa eto amin'ity wiki ity ny fandefasan-drakita.",
- "api-error-verification-error": "Mety tapaka ity rakitra ity, na diso tovan-drakitra.",
"special-characters-group-latin": "latina",
"special-characters-group-latinextended": "latina nitarina",
"special-characters-group-ipa": "AAI",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG што го задава атрибутот „handler“ со оддалечено/податочна/скриптна е спречен. Пронајдов <code>$1=\"$2\"</code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG што задава било каков стилски атрибут со оддалечена URL е спречен. Пронајдов <code>$1=\"$2\"</code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-image-filter-svg": "Пронајдов филтер за слики со URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
- "uploadscriptednamespace": "Овааа SVG-податотека го содржи недопуштениот именски простор „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Овааа SVG-податотека го содржи недопуштениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "Не можев да го расчленам XML-от што се наоѓа во подигнатата податотека.",
"uploadvirus": "Оваа податотека содржи вирус! Повеќе подробности: $1",
"uploadjava": "Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java.\nПодигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.",
"minoredit": "ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്",
"watchthis": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"savearticle": "താൾ സേവ് ചെയ്യുക",
+ "savechanges": "മാറ്റങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക",
"preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showpreview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showdiff": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"searchprofile-advanced-tooltip": "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}} ({{PLURAL:$2|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, {{PLURAL:$3|ഒരു പ്രമാണം|$3 പ്രമാണങ്ങൾ}})",
- "search-redirect": "(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)",
+ "search-redirect": "($1 ൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടത്)",
"search-section": "(വിഭാഗം $1)",
"search-category": "(വർഗ്ഗം $1)",
"search-file-match": "(പ്രമാണ ഉള്ളടക്കവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്)",
"prefs-help-recentchangescount": "പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ഇത് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ്ഫീഡിനുള്ള രഹസ്യചാവിയാണ്.\nഇത് അറിയാവുന്നവർക്ക് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയെന്താണെന്ന് വായിക്കാനാവുമെന്നതിനാൽ, പങ്ക് വെയ്ക്കാതിരിക്കുക.\n[[Special:ResetTokens|ഇത് പുനസജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഞെക്കുക]].",
"savedprefs": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´¸à´\82à´\98ങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"timezonelegend": "സമയ മേഖല:",
"localtime": "പ്രാദേശിക സമയം:",
"timezoneuseserverdefault": "വിക്കിയിൽ സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക ($1)",
"uploaded-setting-handler-svg": "വിദൂര/ഡേറ്റ/സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം \"handler\" ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-remote-url-svg": "റിമോട്ട് യു.ആർ.എലിനൊപ്പം ഏതെങ്കിലും സ്റ്റൈൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്ന എസ്.വി.ജി. തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ <code>$1=\"$2\"</code> കണ്ടെത്തി.",
"uploaded-image-filter-svg": "യു.ആർ.എൽ. ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചിത്ര അരിപ്പ : <code><$1 $2=\"$3\"></code>, അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എസ്.വി.ജി. ചിത്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി.",
- "uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"$1\" ഉണ്ട്",
+ "uploadscriptednamespace": "ഈ എസ്.വി.ജി. പ്രമാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നാമമേഖലയായ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ഉണ്ട്",
"uploadinvalidxml": "അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിലെ എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
"uploadvirus": "പ്രമാണത്തിൽ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങൾ: $1",
"uploadjava": "ഇത്, ജാവ .class പ്രമാണങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു സിപ് (ZIP) പ്രമാണം ആണ്.\nസുരക്ഷാതടയലുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന കാരണത്താൽ ജാവ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
"feedback-thanks": "നന്ദി! താങ്കളുടെ പ്രതികരണം \"[$2 $1]\" എന്ന താളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"feedback-thanks-title": "നന്ദി!",
"feedback-useragent": "യൂസർ ഏജന്റ്:",
- "searchsuggest-search": "തിരയുക",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} തിരയുക",
"searchsuggest-containing": "ഉൾപ്പെടുന്നവ...",
"api-error-badtoken": "ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"upload-scripted-pi-callback": "ज्या संचिकेत XML-stylesheet च्या प्रक्रियेचे अनुदेश असतील अशी संचिकेचे अपभारण करु शकत नाही.",
"uploaded-script-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,\"$1\" हे लेखनीय अवयव आढळले.",
"uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
- "uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
+ "uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"<nowiki>$1</nowiki>\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
"uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
"uploadvirus": "या संचिकेत विषाणू(व्हायरस) आहे. अधिक माहिती: $1",
"uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
"passwordreset-emaildisabled": "Ciri-ciri e-mel telah dipadamkan di wiki ini.",
"passwordreset-username": "Nama pengguna:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Lihat e-mel yang terhasil?",
- "passwordreset-capture-help": "Jika anda menandai ruang ini, e-mel (yang membawa kata laluan sementara) akan ditunjukkan kepada anda dan juga dihantar kepada pengguna itu.",
"passwordreset-email": "Alamat e-mel:",
"passwordreset-emailtitle": "Butiran akaun di {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"saveprefs": "Simpan",
"restoreprefs": "Pulihkan semua tetapan asali (dalam semua bahagian)",
"prefs-editing": "Menyunting",
- "rows": "Baris:",
- "columns": "Lajur:",
"searchresultshead": "Cari",
"stub-threshold": "Ambang untuk pemformatan pautan tunas ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "contoh",
"userrights-reason": "Sebab:",
"userrights-no-interwiki": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.",
"userrights-nodatabase": "Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.",
- "userrights-nologin": "Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun penyelia terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.",
- "userrights-notallowed": "Akuan anda tidak dibenarkan untuk menambah atau membuang hak pengguna.",
"userrights-changeable-col": "Kumpulan yang anda boleh ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kumpulan yang anda tak boleh ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda.",
- "userrights-removed-self": "Anda telah berjaya menggugurkan hak-hak sendiri. Oleh yang demikian, anda tidak boleh mengakses halaman ini lagi.",
"group": "Kumpulan:",
"group-user": "Pengguna",
"group-autoconfirmed": "Pengguna sah automatik",
"right-siteadmin": "Mengunci dan membuka kunci pangkalan data",
"right-override-export-depth": "Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain",
- "right-passwordreset": "Lihat e-mel set semula kata laluan",
"right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data",
"right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang",
"right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG yang menentukan atribut \"handler\" dengan remote/data/script disekat. Terdapat <code>$1=\"$2\"</code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG yang menetapkan sebarang atribut style dengan URL luar dikekang. <code>$1=\"$2\"</code> ditemui di dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
- "uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.",
"uploadvirus": "Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1",
"uploadjava": "Fail ini ialah fail ZIP yang mengandungi fail .class Java.\nMemuat naik fail Java tidak dibenarkan, kerana boleh menyebabkan sekatan keselamatan dipintas.",
"feedback-useragent": "Ejen pengguna:",
"searchsuggest-search": "Cari",
"searchsuggest-containing": "mengandungi...",
- "api-error-badaccess-groups": "Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Ralat dalaman: token tak elok.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ciri memuat naik melalui URL dimatikan di pelayan ini.",
- "api-error-duplicate": "Di tapak ini sudah ada {{PLURAL:$1|satu fail lain|fail-fail lain}} yang sama kandungannya.",
- "api-error-duplicate-archive": "Di tapak ini pernah ada {{PLURAL:$1|satu fail lain|fail-fail lain}} yang sama kandungannya, tetapi telah dihapuskan.",
- "api-error-empty-file": "Fail yang anda serahkan adalah kosong.",
"api-error-emptypage": "Anda tidak dibenarkan membuat laman baru yang kosong.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ralat dalaman: ada malasah ketika mengambil fail itu.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Fail bernama \"$1\" sudah wujud, dan tidak boleh ditulis ganti.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Fail bernama \"$1\" sudah wujud dalam repositori fail kongsian, dan tidak boleh ditulis ganti.",
- "api-error-file-too-large": "Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.",
- "api-error-filename-tooshort": "Nama fail ini terlalu pendek.",
- "api-error-filetype-banned": "Fail jenis ini adalah dilarang.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 merupakan {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Fail ini tiada sambungannya.",
- "api-error-hookaborted": "Pengubahsuaian yang anda buat telah disekat oleh cangkuk sambungan.",
- "api-error-http": "Ralat dalaman: tidak dapat bersambung dengan pelayan.",
- "api-error-illegal-filename": "Nama fail ini tidak dibenarkan.",
- "api-error-internal-error": "Ralat dalaman: ada masalah ketika memproseskan muat naik anda di wiki ini.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ralat dalaman: fail tidak dijumpai dalam storan sementara.",
- "api-error-missingparam": "Ralat dalaman: kekosongan parameter pada permohonan.",
- "api-error-missingresult": "Ralat dalaman: tidak dapat ditentukan sama ada penyalinan berjaya.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Anda mesti log masuk untuk memuat naik fail.",
- "api-error-mustbeposted": "Ralat dalaman: permohonan memerlukan POST HTTP.",
- "api-error-noimageinfo": "Muat naik berjaya, tetapi pelayan tidak memberi kita sebarang maklumat tentang fail itu.",
- "api-error-nomodule": "Ralat dalaman: tiada modul muat naik yang ditetapkan.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ralat dalaman: tiada gerak balas dari pelayan.",
- "api-error-overwrite": "Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.",
- "api-error-stashfailed": "Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.",
"api-error-publishfailed": "Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.",
- "api-error-stasherror": "Terdapat ralat ketika menyimpan fail yang dimuat naik.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Fail yang disimpan tidak dijumpai apabila cuba untuk memuat naik dari simpanan.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Laluan di mana fail disimpan sepatutnya didapati tidak sah.",
- "api-error-stashfilestorage": "Terdapat ralat semasa menyimpan fail dalam simpanan.",
- "api-error-stashzerolength": "Pelayan tidak dapat menyimpan fail, kerana ia mempunyai panjang sifar.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Anda mesti log masuk untuk menyimpan fail-fail dalam stor muat naik.",
- "api-error-stashwrongowner": "Fail yang anda cuba akses dalam stor itu bukan milik anda.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Kunci fail yang anda cuba akses dalam stor itu tidak wujud.",
- "api-error-timeout": "Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.",
- "api-error-unclassified": "Berlakunya ralat yang tidak diketahui",
- "api-error-unknown-code": "Ralat tidak diketahui: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Ralat dalaman: ada masalah apabila cuba memuat naik fail anda.",
+ "api-error-stashfailed": "Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.",
"api-error-unknown-warning": "Amaran tidak diketahui: $1",
"api-error-unknownerror": "Ralat tidak dikenali: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Ciri muat naik dimatikan di wiki ini.",
- "api-error-verification-error": "Fail ini mungkin tercemar atau tersalah sambungannya.",
"duration-seconds": "$1 saat",
"duration-minutes": "$1 minit",
"duration-hours": "$1 jam",
"passwordreset-emaildisabled": "Karatteristiċi tal-posta elettronika ġew diżattivati fuq din il-wiki.",
"passwordreset-username": "Isem l-utent:",
"passwordreset-domain": "Dominju:",
- "passwordreset-capture": "Ara l-kontenut tal-messaġġ?",
- "passwordreset-capture-help": "Jekk tagħżel din il-kaxxa, l-indirizz elettroniku (bil-password temporanja) se jiġi muri lilek barra milli jintbagħat lill-utent.",
"passwordreset-email": "Indirizz elettroniku:",
"passwordreset-emailtitle": "Dettalji tal-kont fuq {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Xi ħadd (probabbilment int, mill-indirizz IP $1) għamel rikjesta sabiex jingħata password ġdida sabiex jaċċessa l-{{SITENAME}} ($4). L-{{PLURAL:$3|utent assoċjat|utenti assoċjati}} ma' dan l-indirizz elettroniku {{PLURAL:$3|huwa|huma}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Din il-password temporanja se tiskadi|Dawn il-passwords temporanji se jiskadu}} fi żmien {{PLURAL:$5|ġurnata|$5 jum}}. Inti għadek tidħol fil-kont tiegħek u tagħżel password ġdida issa. Jekk xi ħadd ieħor għamel din ir-rikjesta, jew jekk ftakart il-password oriġinali, u m'għadekx trid tbiddilha, inti tista' tinjora dan il-messaġġ u tibqa' tuża' l-password il-qadima.",
"saveprefs": "Salva l-preferenzi",
"restoreprefs": "Irkupra l-konfigurazzjoni oriġinali (fis-sezzjonijiet kollha)",
"prefs-editing": "Modifiki",
- "rows": "Fillieri:",
- "columns": "Kolonni:",
"searchresultshead": "Fittex",
"stub-threshold": "Valur minimu għall-<a href=\"#\" class=\"stub\">ħoloq għall-abozzi</a>, f'bytes:",
"stub-threshold-disabled": "Diżattivat",
"userrights-reason": "Raġuni:",
"userrights-no-interwiki": "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
"userrights-nodatabase": "Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.",
- "userrights-nologin": "Sabiex tkun tista' tagħti drittijiet lill-utenti hemm bżonn li [[Special:UserLogin|tidħol]] bħala amministratur.",
- "userrights-notallowed": "Il-kont tiegħek m'għandux il-permessi neċessarji li jżid jew ineħħi drittijiet tal-utent.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi li tista' tbiddel",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi li ma tistax tbiddel",
- "userrights-removed-self": "Neħħejt b'suċċess id-drittijiet tiegħek. B'hekk, m'għadekx tista' taċċessa din il-paġna.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti konfermati awtomatikament",
"right-siteadmin": "Agħlaq u iftaħ id-database",
"right-override-export-depth": "Jesporta paġni li jinkludu paġni b'ħoloq sa fond ta' 5",
"right-sendemail": "Jibgħat ittri-e lil utenti oħra",
- "right-passwordreset": "Jara l-messaġġi tal-impostazzjoni mill-ġdid tal-password",
"right-managechangetags": "Joħloq u jħassar [[Special:Tags|tikketti]] mid-''database''",
"right-applychangetags": "Japplika [[Special:Tags|tikketti]] flimkien mal-modifiki tiegħu",
"right-changetags": "Iżid u jneħħi [[Special:Tags|tikketti]] partikulari f'reviżjonijiet u f'daħliet fir-reġistru",
"uploaddisabledtext": "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attiv.",
"php-uploaddisabledtext": "It-tlugħ tal-fajls permezz tal-PHP huwa diżattivat. Iċċekkja l-konfigurazzjoni ta' file_uploads.",
"uploadscripted": "Dan il-fajl fih kodiċi ta' ''HTML'' u ''script'' li jista' jkun interpretat hażin mill-''web browser''.",
- "uploadscriptednamespace": "Il-fajl SVG jinkludi spazju tal-isem \"$1\" li mhuwiex permess.",
+ "uploadscriptednamespace": "Il-fajl SVG jinkludi spazju tal-isem \"<nowiki>$1</nowiki>\" li mhuwiex permess.",
"uploadinvalidxml": "L-XML fil-fajl imtella' ma setax jiġi analizzat.",
"uploadvirus": "Dan il-fajl huwa infettat b'virus! Dettalji: $1",
"uploadjava": "Il-fajl huwa fajl ZIP li jinkludi fajl .class tal-Java.\nIt-tlugħ ta' fajls tal-Java mhuwiex permess, minħabba li jistgħu jaqbżu restrizzjonijiet ta' sigurtà.",
"feedback-useragent": "Aġent tal-utent:",
"searchsuggest-search": "Fittex",
"searchsuggest-containing": "li tinkludi...",
- "api-error-badaccess-groups": "Mintix permess li ttella' fajls fuq din il-wiki.",
"api-error-badtoken": "Żball intern: <em>Token</em> ħażin.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "It-tlugħ ta' fajls bl-użu tal-URL mhuwiex permess fuq dan is-server.",
- "api-error-duplicate": "Hemm {{PLURAL:$1|fajl ieħor|xi fajls oħra}} diġà fuq dan is-sit bl-istess kontenut.",
- "api-error-empty-file": "Il-fajl li bgħatt kien vojt.",
"api-error-emptypage": "Mhuwiex permess il-ħolqien ta' paġna ġdida vojta.",
- "api-error-fetchfileerror": "Żball intern: Kien hemm problema waqt il-kisba tal-fajl.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Fajl bl-isem \"$1\" diġà jeżisti, u ma jistax jiġi miktub fuqu.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Fajl bl-isem \"$1\" diġà jeżisti fir-repożitorju maqsum u ma jistax jiġi miktub fuqu.",
- "api-error-file-too-large": "Il-fajl magħżul huwa wisq kbir.",
- "api-error-filename-tooshort": "L-isem tal-fajl huwa qasir wisq.",
- "api-error-filetype-banned": "It-tip ta' fajl mhuwiex aċċettat.",
- "api-error-filetype-missing": "L-isem tal-fajl jonqsu l-estensjoni.",
- "api-error-http": "Żball intern: Mhuwiex possibbli li taqbad mas-server.",
- "api-error-illegal-filename": "L-isem tal-fajl mhuwiex permess.",
- "api-error-internal-error": "Żball intern: Xi ħaġa marret ħażina fl-ipproċessar tat-tlugħ tiegħek fuq din il-wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Żball intern: Il-fajl ma nstabx fil-ħażna temporanja.",
- "api-error-missingparam": "Żball intern: Parametri tar-rikjesta nieqsa.",
- "api-error-missingresult": "Żball intern: Mhuwiex magħruf jekk il-kopja rnexxietx.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Trid tkun fil-kont tiegħek sabiex ittella' fajls.",
- "api-error-mustbeposted": "Żball intern: Ir-rikjesta għandha bżonn tal-HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "It-tlugħ tal-fajl irnexxa, imma s-server ma ta lura l-ebda informazzjoni dwar il-fajl.",
- "api-error-ok-but-empty": "Żball intern: L-ebda rispons mis-server.",
- "api-error-overwrite": "Li tikteb fuq fajl diġà eżistenti mhuwiex permess.",
- "api-error-stashfailed": "Żball intern: Is-server falla milli jżomm fajl temporanju.",
"api-error-publishfailed": "Żball intern: Is-server falla milli jippubblika l-fajl temporanju.",
- "api-error-timeout": "Is-server ma tax risposta lura fil-ħin previst.",
- "api-error-unclassified": "Inqala żball mhux magħruf.",
- "api-error-unknown-code": "Żball mhux magħruf: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Żball intern: Xi ħaġa marret ħażin fit-tlugħ tal-fajl.",
+ "api-error-stashfailed": "Żball intern: Is-server falla milli jżomm fajl temporanju.",
"api-error-unknown-warning": "Avviż mhux magħruf: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Żball mhux magħruf: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attivat fuq din il-wiki.",
- "api-error-verification-error": "Dan il-fajl jista' jkun imħassar, jew għandu l-estensjoni l-ħażina.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekondi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|siegħa|sigħat}}",
"help": "အကူအညီ",
"search": "ရှာဖွေရန်",
"searchbutton": "ရှာဖွေရန်",
- "go": "သွားပါ",
- "searcharticle": "သွားပါ",
+ "go": "သွားပါ",
+ "searcharticle": "သွားပါ",
"history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
"history_short": "ရာဇဝင်",
"updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
"listredirects": "ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များစာရင်း",
"listduplicatedfiles": "ထပ်တူပုံပွားဖိုင်များ စာရင်း",
"unusedtemplates": "မသုံးသော တမ်းပလိတ်များ",
- "unusedtemplateswlh": "á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80\9cá\80á\80\95á\80ºá\80\85á\80¬များ",
+ "unusedtemplateswlh": "á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80\9cá\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80ºများ",
"randompage": "ကျပန်းစာမျက်နှာ",
"randomincategory": "ကဏ္ဍတွင်းရှိ ကျပန်း စာမျက်နှာ",
"randomincategory-category": "ကဏ္ဍ:",
"allpagesto": "ဤသည်တွင်ဆုံးသော စာမျက်နှာများကို ပြရန် -",
"allarticles": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"allinnamespace": "စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)",
- "allpagessubmit": "သွားပါ",
+ "allpagessubmit": "သွားပါ",
"allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
"categories": "ကဏ္ဍများ",
"categories-submit": "ပြသရန်",
"confirm_purge_button": "အိုကေ",
"imgmultipageprev": "← ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
"imgmultipagenext": "နောက်စာမျက်နှာ →",
- "imgmultigo": "သွားပါ!",
+ "imgmultigo": "သွားပါ!",
"imgmultigoto": "စာမျက်နှာ $1 ကို သွားရန်",
"img-lang-default": "(ပင်မ ဘာသာစကား)",
"table_pager_next": "နောက်စာမျက်နှာ",
"table_pager_prev": "ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
"table_pager_first": "ပထမဆုံး စာမျက်နှာ",
"table_pager_last": "နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ",
- "table_pager_limit_submit": "သွားပါ",
+ "table_pager_limit_submit": "သွားပါ",
"table_pager_empty": "မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ",
"autosumm-blank": "စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်",
"autoredircomment": "စာမျက်နှာကို [[$1]] သို့ ပြန်ညွှန်းလိုက်သည်",
"passwordreset-emaildisabled": "'E funzione e-mail songo state stutate dint'a sta wiki.",
"passwordreset-username": "Nomme utente:",
"passwordreset-domain": "Duminio:",
- "passwordreset-capture": "Vulite vedé 'e cuntenute d' 'a mmasciata mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Si se seleziona sta cascia, 'a mmasciata e-mail (c' 'a password temporanea), se mmustarrà a vuje e poi pure se mannarrà a l'utente.",
"passwordreset-email": "Indirizzo e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Dettaglie d' 'o cunto pe' {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Coccherun (può darse ca sì tu, cu n'indirizzo IP $1) ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si chesto fosse nu cunto e-mail suoccio a 'o cunto vuost, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail suòccio a stu nomme utente, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email 'e reimpostazione d' 'a password {{PLURAL:$1|è stata mannata|so' state mannate}}. {{PLURAL:$1|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password è mmustato ccà.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "'O mannà 'email {{GENDER:$2|a ll'utente}} guastaje: $1. {{PLURAL:$3|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password se ffà vedé ccà.",
"passwordreset-nocaller": "Nu chiammate s'avess'a dà",
"passwordreset-nosuchcaller": "'O chiammante nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "'A reimpustazione d' 'a password nun s'è gistita. Fosse ca nisciunu fornitore è stato mpustato?",
"saveprefs": "Sarva",
"restoreprefs": "Arripiglia 'e mpustaziune predefinite (inta tutte 'e seziune)",
"prefs-editing": "Cascia 'e cagnamiento",
- "rows": "Righe:",
- "columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Truova",
"stub-threshold": "Valore lemmeto p' 'o furmato d' 'o cullegamento stub ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "mostra",
"userrights-reason": "Mutivo:",
"userrights-no-interwiki": "Nun tenite permesse pe' cagnà 'e deritte 'e l'utente ncopp'a l'ati wiki.",
"userrights-nodatabase": "'O database $1 nun esiste o nun è nu database lucale.",
- "userrights-nologin": "Avite 'a [[Special:UserLogin|trasì]] comme ammenistratore si vulite assegnà 'e deritte 'e l'utente.",
- "userrights-notallowed": "Nun tenite 'e permesse pe' jognere o luvà 'e permesse utente.",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca putite cagnà",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca nun putite cagnà",
"userrights-conflict": "Conflitto 'e cagnamiento 'e deritte utente! Cuntrullate e cunfermate 'e cagnamiente vuoste.",
- "userrights-removed-self": "Avite rimosso 'e deritte vuoste. Picciò nun putite trasì cchiù dint'a sta paggena.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utente",
"group-autoconfirmed": "Utente autocunfermate",
"right-siteadmin": "Blocca e sblocca 'o database",
"right-override-export-depth": "Esporta 'e paggene azzeccanno 'e paggene cullegate nfin'a na profondità 'e 5",
"right-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
- "right-passwordreset": "Vide 'e mmasciate 'e rimpustazione d' 'a password",
"right-managechangetags": "Crìa e appiccia/stuta 'e [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Appreca [[Special:Tags|tag]] pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente 'e coccheruno",
"right-changetags": "Azzecca o lèva a caso 'e [[Special:Tags|tag]] dint'a verziune nnividuale e riggistre 'e log",
"uploaded-setting-handler-svg": "'o SVG ca mpustasse l'attribbuto \"handler\" cu nu remoto/date/script è bluccato. Truvato <code>$1=\"$2\"</code> dint' 'o file SVG carrecato.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG ca mpustasse n'attribbuto 'e stile cu n'URL remota bluccata. Truvate <code>$1=\"$2\"</code> int' 'o file carrecato SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Truvato filtro immaggene cu n'URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> int' 'o file SVG carrecato.",
- "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cuntene nu namespace '$1' nun permesso.",
+ "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cuntene nu namespace '<nowiki>$1</nowiki>' nun permesso.",
"uploadinvalidxml": "'O códece XML d' 'o file carrecato nun se può passà.",
"uploadvirus": "Stu file cuntene nu virus! Dettaglie: $1",
"uploadjava": "Stu file è nu file ZIP ca cuntene nu file .class Java.\nCarrecà 'e file Java nun è permesso, pecché ponno appassà 'e restriziune 'e sicurezza.",
"feedback-useragent": "Aggente utente:",
"searchsuggest-search": "Truova",
"searchsuggest-containing": "tène...",
- "api-error-autoblocked": "Ll'indirizzo IP d' 'o vuosto è stato bloccato automaticamente, pecché a nu mumento l'ausaje n'utenza bloccata.",
- "api-error-badaccess-groups": "Tun putite carrecà file ncopp' 'a sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Errore interno: 'O token nun è buono.",
- "api-error-blocked": "Site stato/a bloccato/a, nun putite ffà cagnamiente.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "'A funzione carrcà 'e n'URL nun è appicciata dint'a stu server.",
- "api-error-duplicate": "Nce {{PLURAL:$1|sta è n'atu file|stanno ati file}} ncopp' 'o sito ch' 'e cuntenute eguale eguale.",
- "api-error-duplicate-archive": "Nce {{PLURAL:$1|steva n'atu file|stevano ati file}} già ncopp' 'o sito ch' 'e stisse cuntenute, però {{PLURAL:$1|è stato|so' state}} scancellate.",
- "api-error-empty-file": "'O file ch'avite mannato è abbacante.",
"api-error-emptypage": "'A criazione 'e paggene nuove abbacante nun è permessa.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: Coccosa ascette stuorta quanno se steva 'analizzà stu file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già dint' 'a l'archivio 'e file, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
- "api-error-file-too-large": "'O file ch'avite mannato è troppo gruosso.",
- "api-error-filename-tooshort": "'O nomme d' 'o file è troppo curto.",
- "api-error-filetype-banned": "Stu tipo 'e file nun è permesso.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nun è nu tipo 'e file permesso|nun songo tipe 'e file permesse}}. {{PLURAL:$3|'O tipo 'e file permesso è|'E tipe 'e file permesse songo}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Stu file nun tene estensione.",
- "api-error-hookaborted": "'O cagnamiento c'avite pruvato 'e fà è stato spezzato 'a na stensione.",
- "api-error-http": "Errore interno: Nun putimmo ngarrà a nce cullegà a 'o server.",
- "api-error-illegal-filename": "'O nomme d' 'o file nun è permesso.",
- "api-error-internal-error": "Errore interno: Coccosa ascette male pe' tramente ca se steva processanno 'a carreca dint'a stu wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Errore interno: 'O file nun se pò truvà dint' 'a memoria temporanea.",
- "api-error-missingparam": "Errore interno: nun se trovano 'e parametre pe' ne putè fà 'a richiesta.",
- "api-error-missingresult": "Errore interno: Nun se pò sapè si 'a copia ascette bbona.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Avite 'a trasì ô sito si vulite carrecà file.",
- "api-error-mustbeposted": "Errore interno: 'A richiesta vole HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "A carreca ngarraje, ma 'o server nun ce ha pututo dà nisciuna nformazione ncopp' 'o file.",
- "api-error-nomodule": "Errore interno: Nisciuno modulo 'e carreca mpustato.",
- "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: Nisciuna resposta 'a 'o server.",
- "api-error-overwrite": "Sovrascrivere nu file ch'esiste già nun è permesso.",
- "api-error-ratelimited": "Vuje avite tntato 'e carrecà cchiù file dint'a nu mumento curt' 'e tiempo ca sta wiki premmettesse.\nPe' piacere, tentate n'ata vota int'a nu poch' 'e minute.",
- "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
"api-error-publishfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a pubbrecà 'o file temporaneo.",
- "api-error-stasherror": "'A carreca d' 'o file 'n stash è asciuta male, ce sta n'errore.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "'O file 'n stash nun è stato truvato pe' tramente ca se faceva 'a prova 'e carreca d' 'o stash.",
- "api-error-stashpathinvalid": "'O cullegamento a 'o pizzo addò avesse stà 'o file 'e stash nun è bbuono.",
- "api-error-stashfilestorage": "L'astipamento d' 'o file 'n stash è asciuto male, ce sta n'errore.",
- "api-error-stashzerolength": "'O server nun può nzertà 'o file dint'a 'o stash, pecché è luongo zero zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Avisseve 'a trasì pe' ne putè astipà 'e file din' 'o stash 'e càrreca.",
- "api-error-stashwrongowner": "'O file addò stavate a trasì dint' 'o stash nun v'appartene.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d' 'o file addò stavate a trasì dint' 'o stash nun esiste.",
- "api-error-timeout": "'O server nun rispunnette dint'a 'o tiempo stabbelito.",
- "api-error-unclassified": "È capitato n'errore scanusciuto.",
- "api-error-unknown-code": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Errore interno: Coccosa jette a fernì malalamente quano facisteve 'a carreca d' 'o file vuosto.",
+ "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
"api-error-unknown-warning": "Avvertimento scanusciute: $1",
"api-error-unknownerror": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "'E carreche so' stutate dint'a sta siki.",
- "api-error-verification-error": "Stu file putesse stà nguacchiato, o tene n'estensione sbagliata.",
- "api-error-was-deleted": "Nu file cu stu nomme s'è carrecato primma e po' s'è scancellaje.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"nosuchsectiontitle": "Finner ikke avsnittet",
"nosuchsectiontext": "Du prøvde å redigere et avsnitt som ikke eksisterer.\nDet kan ha blitt flyttet eller slettet mens du så på siden.",
"loginreqtitle": "Innlogging kreves",
- "loginreqlink": "logg inn",
+ "loginreqlink": "logge inn",
"loginreqpagetext": "Du må $1 for å se andre sider.",
"accmailtitle": "Passord sendt.",
"accmailtext": "Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Det kan endres på [[Special:ChangePassword|passordendringssiden]] under innlogging.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-er som setter «handler»-attributtet med remote/data/script er blokkert. Fant <code>$1=\"$2\"</code> i den opplastede SVG-fila.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-er som setter et stilattributt med ekstern URL er blokkert. Fant <code>$1=\"$2\"</code> i den opplastede SVG-fila.",
"uploaded-image-filter-svg": "Fant bildefilter med URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> i den opplastede SVG-fila.",
- "uploadscriptednamespace": "Denne SVG-filen inneholder et ulovlig navnerom \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Denne SVG-filen inneholder et ulovlig navnerom \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML-en i den opplastede filen kunne ikke tolkes.",
"uploadvirus": "Denne filen inneholder virus! Detaljer: $1",
"uploadjava": "Filen er en ZIP-fil som inneholder en Java-fil av typen .class.\nDet er ikke tillatt å laste opp Java-filer, fordi de kan omgå sikkerhetsrestriksjoner.",
"uploaddisabledtext": "फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।\nकृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।",
"uploadscripted": "यस फाइलमा एचटीएमयल वा स्क्रिप्ट कोड छ, जुन वेब ब्राउजरद्वारा गलत पढ्न सकिनेछ।",
- "uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैह्रकानुनी नेमस्पेस \"$1\" रहेको छ ।",
+ "uploadscriptednamespace": "यो एसभिजी फाइलमा गैह्रकानुनी नेमस्पेस \"<nowiki>$1</nowiki>\" रहेको छ ।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड गरिएको फाइलमा रहेको एक्सयमयल पार्स गर्न सकिंदैन।",
"uploadvirus": "फाइलमा भाइरस छ!\nविवरण:$1",
"uploadjava": "यो फाइल एक जिप फाइल हो जसमा एउटा जाभा .class फाइल छ।\nजाभा फाइलहरू अपलोड गर्नु बन्देज छ, किनकि यसको कारण सुरक्षा बाधाहरू पार गर्न सकिन्छ।",
"MrLeopold",
"Hex",
"Xxmarijnw",
- "Mainframe98"
+ "Mainframe98",
+ "QZanden"
]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
"editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
"editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"viewinguserrights": "Gebruikersrechten bekijken van {{GENDER:$1|gebruiker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
- "userrights-viewusergroup": "Toon gebruikersgroepen",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
+ "userrights-viewusergroup": "Toon {{GENDER:$1|gebruikersgroepen}}",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} opslaan",
"userrights-groupsmember": "Lid van:",
"userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
- "userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.",
+ "userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.\n* Een \"#\" betekent dat u de verlooptijd van deze groep alleen kunt verkorten. U kunt deze niet verlengen.",
"userrights-reason": "Reden:",
"userrights-no-interwiki": "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
"userrights-nodatabase": "De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.",
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 day,1 week:1 week,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "De vervaltijd voor de groep \"$1\" is ongeldig.",
"userrights-expiry-in-past": "De vervaltijd voor de groep \"$1\" is in het verleden.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Kunt de verlooptijd van de groep \"$1\" niet verkorten. Alleen gebruiker met het recht om deze groep toe te voegen of te verwijderen kunnen de verlooptijd verkorten.",
"userrights-conflict": "Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen.",
"group": "Groep:",
"group-user": "gebruikers",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nieuwe pagina's",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewerkingen die een nieuwe pagina aanmaken.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Categorie wijzigingen",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads....",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG-bestanden die de eigenschap \"handler\" instellen met remote, data of script worden geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG-bestanden die de style-eigenschap gebruiken met een remote URL worden geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand.",
"uploaded-image-filter-svg": "Er is een afbeeldingsfilter met URL aangetroffen: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand.",
- "uploadscriptednamespace": "Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte <nowiki>\"$1\"</nowiki>.",
"uploadinvalidxml": "De XML in het geüploade bestand kon niet worden verwerkt.",
"uploadvirus": "Het bestand bevat een virus! Details: $1",
"uploadjava": "Het bestand is een ZIP-bestand dat een Java .class-bestand bevat.\nHet uploaden van Java-bestanden is niet toegestaan omdat hiermee beveiligingsinstellingen omzeild kunnen worden.",
"newimages-showbots": "Uploads door bots weergeven",
"newimages-hidepatrolled": "Gecontroleerde uploads verbergen",
"noimages": "Er is niets te zien.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Miniaturen schakelen",
"ilsubmit": "Zoeken",
"bydate": "op datum",
"sp-newimages-showfrom": "Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Voeg een categorie toe...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Meer toevoegen...",
"sessionmanager-tie": "Het is niet mogelijk om meerdere authenticatietypen voor verzoeken te combineren: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-sessies",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "op cookies gebaseerde sessies",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Accounts die aan elkaar moeten worden gekoppeld.",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Succesvol gekoppeld.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Account koppelen is niet volledig gelukt: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Overslaan",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sla het resetten van het wachtwoord over.",
"authform-newtoken": "Ontbrekend token. $1",
"newwindow": "(vert opna i eit nytt vindauge)",
"cancel": "Avbryt",
"moredotdotdot": "Meir …",
- "morenotlisted": "Lista er ikkje heil.",
+ "morenotlisted": "Lista er kanskje ikkje heil.",
"mypage": "Sida mi",
"mytalk": "Diskusjon",
"anontalk": "Diskusjon",
"tagline": "Frå {{SITENAME}}",
"help": "Hjelp",
"search": "Søk",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- la denne lina vere som ho er --> <pre>\n# Overskrifter som skal ignorerast av søk.\n# Endringar til denne trer i kraft så snart sida med overskrifta blir indeksert.\n# Du kan tvinge gjenindeksering av sida ved å gjere ein null-redigering.\n# Syntaksen er som fylgjer:\n# * Alt frå eit «#»-teikn til slutten av lina er ein kommentar.\n# * Kvar ikkje-blank line er den eksakte tittelen som skal ignorerast, det vert òg skilt mellom store og små bokstavar\nLitteratur\nBakgrunnsstoff\nKjelder\nReferansar\n#</pre> <!-- la denne line vere som ho er -->",
"searchbutton": "Søk",
"go": "Vis",
"searcharticle": "Vis",
"history": "Sidehistorikk",
"history_short": "Historikk",
+ "history_small": "historikk",
"updatedmarker": "oppdatert etter førre vitjinga mi",
"printableversion": "Utskriftsversjon",
"permalink": "Fast lenkje",
"jumptonavigation": "navigering",
"jumptosearch": "søk",
"view-pool-error": "Diverre er filtenarane nett no opptekne.\nFor mange brukarar prøver å sjå denne sida.\nVent ei lita stund, før du prøver å sjå på sida.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Beklagar, tjenarane er overbelasta for augneblinken.\nFor mange brukarar prøver å sjå denne ressursen.\nVent litt før du prøver igjen.",
"pool-timeout": "Tidsavbrot under venting på låsing.",
"pool-queuefull": "Køen er full.",
"pool-errorunknown": "Ukjend feil",
"error": "Feil",
"databaseerror": "Databasefeil",
"databaseerror-text": "Ein spørjefeil mot databasen har oppstått.\nDette kan indikere ein feil i programvara.",
+ "databaseerror-textcl": "Ein databasespørringsfeil oppsto.",
"databaseerror-query": "Spørjing: $1",
"databaseerror-function": "Funksjon: $1",
"databaseerror-error": "Feil: $1",
"readonly_lag": "Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre",
"internalerror": "Intern feil",
"internalerror_info": "Intern feil: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Alvorleg unntak av typen «$1»",
"filecopyerror": "Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».",
"filerenameerror": "Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».",
"filedeleteerror": "Kunne ikkje slette fila «$1».",
"cannotdelete": "Kunne ikkje slette sida eller fila «$1».\nHo kan allereie vere sletta av andre.",
"cannotdelete-title": "Kan ikkje sletta sida «$1»",
"delete-hook-aborted": "Slettinga vart avbroten av ein funksjon.\nFunksjonen oppgav inga årsak.",
+ "no-null-revision": "Kunne ikkje opprette ny nullrevisjon for sida «$1»",
"badtitle": "Feil i tittelen",
"badtitletext": "Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidetitlar.",
+ "title-invalid-empty": "Den etterspurde sidetittelen er tom eller inneheld berre namnet til eit namnerom.",
+ "title-invalid-utf8": "Den etterspurde sidetittelen inneheld ein ugyldig UTF-8-sekvens.",
+ "title-invalid-interwiki": "Den etterspurde sidetittelen inneheld ei interwikilenkje som ikkje kan nyttast i titlar.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Den etterspurde sidetittilen refererer til ei diskusjonsside som ikkje kan eksistere.",
+ "title-invalid-characters": "Den etterspurde sidetittelen inneheld ugyldige teikn: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "Tittelen har ein relativ sti. Relative stititlar (./, ../) er ugyldige, fordi dei ofte ikkje vil vere tilgjengelege for brukarens nettlesar.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Den etterspurde sidetittelen inneheld ein ugyldig sekvens med magiske tildar (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Den etterspurde sidetittelen er for lang. Den kan ikkje vere lengre enn $1 {{PLURAL:$1|byte}} i UTF-8-koding.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Den etterspurde sidetittelen inneheld eit ugyldig kolon i byrjinga.",
"perfcached": "Dei følgjande dataa er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje utan vidare oppdatert. Høgst {{PLURAL:$1|eitt resultat er tilgjengeleg|$1 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.",
"perfcachedts": "Desse dataa er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1. Høgst {{PLURAL:$4|eitt resultat er tilgjengeleg|$4 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.",
"querypage-no-updates": "Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.",
"viewyourtext": "Du kan sjå og kopiera kjelda til <strong>endringane dine</strong> på sida.",
"protectedinterface": "Denne sida inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara på wikien, og er låst for å hindra hærverk.\nFor å leggja til eller endra omsetjingar for alle wikiar, gjer vel å nytta [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara.\nEndringar på denne sida påverkar utsjånaden til brukargrensesnittet for dei andre brukarane av wikien.\nFor å leggja til eller endra omsetjingar, gjer vel å nytta [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:\n$2",
+ "translateinterface": "For å legge til eller endre omsetjingar for alle wikiar, nytt [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokaliseringsprosjektet til MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i fylgjande {{PLURAL:$1|side|sider}} som har djupvern slått på:\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
"customcssprotected": "↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.",
"customjsprotected": "↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ugyldig tittel med namnerommet «$2» og teksten «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ugyldig tittel med ukjend namneromstal $1 og teksten «$2»",
"exception-nologin": "Ikkje innlogga",
- "exception-nologin-text": "Sida eller handlinga krev at du er innlogga på wikien.",
+ "exception-nologin-text": "Logg inn for å få tilgang til denne sida eller handlinga.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Du må $1 for å få tilgang til denne sida eller handlinga.",
"virus-badscanner": "Dårleg konfigurasjon: ukjend virusskanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanning mislukkast (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjend antivirusprogram:",
- "logouttext": "'''Du er no utlogga.'''\n\nDu kan no halde fram å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan <span class='plainlinks'>[$1 logge inn att]</span> med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.\nVer merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
+ "logouttext": "<strong>Du er no utlogga.</strong>\n\nVer merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Kan ikkje logga ut nå",
+ "cannotlogoutnow-text": "Utlogging er ikkje mogleg når du nyttar $1.",
"welcomeuser": "Velkomen, $1!",
"welcomecreation-msg": "Brukarkontoen din er oppretta.\nGløym ikkje å endra [[Special:Preferences|innstillingane dine for {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Brukarnamn:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Skriv inn passordet på nytt",
"userlogin-remembermypassword": "Hald meg innlogga",
"userlogin-signwithsecure": "Nytt trygg kopling",
+ "cannotlogin-title": "Kan ikkje logga inn",
+ "cannotlogin-text": "Innlogging er ikkje mogleg.",
+ "cannotloginnow-title": "Kan ikkje logga inn no",
+ "cannotloginnow-text": "Innlogging er ikkje mogleg når du nyttar $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan ikkje opprette kontoar",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooppretting er ikkje slått på på denne wikien.",
"yourdomainname": "Domenet ditt",
"password-change-forbidden": "Du kan ikkje endra passord på denne wikien.",
"externaldberror": "Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.",
"login": "Logg inn",
+ "login-security": "Stadfest identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Lag brukarkonto / logg inn",
"userlogin": "Lag brukarkonto / logg inn",
"userloginnocreate": "Logg inn",
"userlogin-resetpassword-link": "Gløymt passordet ditt?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er alt innlogga som {{GENDER:$1|$1}}.\nNytt skjemaet nedanfor for å logga inn som ein annan brukar.",
+ "userlogin-reauth": "Du må logga inn igjen for å stadfesta at du er {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Opprett ein annan konto",
"createacct-emailrequired": "E-postadresse:",
"createacct-emailoptional": "E-postadresse (valfritt)",
"createacct-email-ph": "Skriv inn e-postadressa di",
"createacct-another-email-ph": "Skriv inn e-postadresse",
"createaccountmail": "Bruk eit mellombels tilfeldig passord og send det til den oppgjevne e-postadressa",
+ "createaccountmail-help": "Kan nyttast til å opprette konto for ein annan person utan å lære passordet deira.",
"createacct-realname": "Sant namn (valfritt)",
"createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Kvifor du lagar ein ny konto",
"createacct-submit": "Opprett kontoen din",
- "createacct-another-submit": "Opprett ein konto til",
+ "createacct-another-submit": "Opprett konto",
+ "createacct-continue-submit": "Hald fram med kontooppretting",
+ "createacct-another-continue-submit": "Hald fram med kontooppretting",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er laga av folk som deg.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nyleg bidragsytar|nylege bidragsytarar}}",
"badretype": "Passorda du skreiv inn er ikkje like.",
+ "usernameinprogress": "Ei kontooppretting for dette brukarnamnet pågår allereie.\nVent.",
"userexists": "Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna brukarnamn.",
"loginerror": "Innloggingsfeil",
"createacct-error": "Kontoopprettingsfeil",
"nocookiesnew": "Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,\nnettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse.\nEtter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.",
"nocookiesfornew": "Brukarkontoen blei ikkje oppretta ettersom kjelda ikkje kunne stadfestast.\nSjå etter om du tek imot informasjonskapslar (cookies), last ned sida ein gong til og prøv igjen.",
+ "createacct-loginerror": "Kontoen ble oppretta, men du kunne ikkje bli logga inn automatisk. Hald fram til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
"noname": "Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.",
- "loginsuccesstitle": "Du er no innlogga",
+ "loginsuccesstitle": "Innlogga",
"loginsuccess": "Du er no innlogga som «$1».",
- "nosuchuser": "Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1».\nBrukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:CreateAccount|opprett ein ny konto]].",
+ "nosuchuser": "Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1».\nBrukarnamn skil mellom stor og liten bokstav.\nSjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:CreateAccount|opprett ein ny konto]].",
"nosuchusershort": "Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett.",
"nouserspecified": "Du må oppgje eit brukarnamn.",
"login-userblocked": "Denne brukaren er blokkert. Innlogging er ikkje tillate.",
"wrongpassword": "Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.",
"wrongpasswordempty": "Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.",
"passwordtooshort": "Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.",
+ "passwordtoolong": "Passord kan ikkje vera lengre enn {{PLURAL:$1|eitt|$1}} teikn.",
+ "passwordtoopopular": "Alminneleg valde passord kan ikkje nyttast. Vel eit meir unikt passord.",
"password-name-match": "Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.",
"password-login-forbidden": "Bruk av dette brukarnamnet og passordet er vorte forbode.",
"mailmypassword": "Attendestill passord",
"restoreprefs": "Hent attende alle standardinnstillingane (i alle bolkane)",
"prefs-editing": "Endring",
"searchresultshead": "Søk",
- "stub-threshold": "Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href=\"#\" class=\"stub\">slik</a>:",
+ "stub-threshold": "Grense for spireformatering ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktivert",
"recentchangesdays": "Tal på dagar som viser på siste endringar:",
"recentchangesdays-max": "(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})",
"mywatchlist": "Overvakingsliste",
"watchlistfor2": "For $1 $2",
"nowatchlist": "Du har ikkje noko i overvakingslista di.",
- "watchlistanontext": "Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
+ "watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
"addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
"addedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførte der.",
"botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
"botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
"botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Fracàs de l’apondon del nom de robòt « $1 ». Es ja estat apondut ?",
"botpasswords-created-title": "Senhau de bot creat",
"botpasswords-created-body": "Lo senhau dau bot per lo bot $1 de l'utilizaire $2 es estat creat",
"botpasswords-updated-title": "Senhau dau bot més a jorn",
"uploaddisabledtext": "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.",
"php-uploaddisabledtext": "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.",
"uploadscripted": "Aqueste fichièr conten de còdi HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.",
- "uploadscriptednamespace": "Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '$1' pas autorizat.",
+ "uploadscriptednamespace": "Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '<nowiki>$1</nowiki>' pas autorizat.",
"uploadinvalidxml": "Lo XML dins lo fichièr importat a pas pogut èsser analisat.",
"uploadvirus": "Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1",
"uploadjava": "Es un fichièr ZIP que conten un fichièr Java .class.\nLo telecargament de fichièrs Java es pas autorizat, perque pòdon contornar de restriccions de seguretat.",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"log-name-tag": "Jornal de las balisas",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mes a jorn}} las balisas de la revision $4 de la pagina $3 ($6 {{PLURAL:$7|aponduda|apondudas}} ; $8 {{PLURAL:$9|suprimida|suprimidas}})",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
"linkaccounts": "Liar lei còmptes",
"linkaccounts-success-text": "Lo còmpte èra estat liat.",
"linkaccounts-submit": "Liar lei còmptes",
+ "restrictionsfield-badip": "Adreça IP o plaja invalida : $1",
"revid": "Revision $1",
"pageid": "Pagina ID $1"
}
"Susant purohit"
]
},
- "tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେଗାର ଟାଣିବା:",
+ "tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେ ଗାର ଟାଣିବା:",
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ନିରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ପରଖା ହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"botpasswords-insert-failed": "Bot ନାମ \"$1\" ଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଆଗରୁ ଯୋଗ ହେଇଥିଲା କି?",
"botpasswords-update-failed": "ବୋଟ ନାମ \"$1\" ଅଧୁନାତନ ହେଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା କି ?",
"botpasswords-created-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ତିଆରି ହେଲା",
+ "botpasswords-deleted-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା",
+ "botpasswords-deleted-body": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ \"$2\" ଙ୍କ bot ନାମ \"$1\"ରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡ କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା।",
+ "botpasswords-not-exist": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ \"$1\" ଙ୍କ \"$2\" ନାମକ bot ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ।",
"resetpass_forbidden": "ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
+ "resetpass_forbidden-reason": " ପାସୱାର୍ଡମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ:$1",
"resetpass-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"resetpass-submit-cancel": "ନାକଚ",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 ନାମକ ସଭ୍ୟଜଣକ {{SITENAME}}ରେ {{SITENAME}} ($4) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସ ୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ତଳ {{PLURAL:$3|ଖାତାଟି|ଖାତାମାନ}} ଉକ୍ତ ଇମେଲ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକ|$5 ଦିନ}}ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ।\nଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯଦି ଆଉ କେହି ଏହି ଅନୁରୋଧଟି କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ମନେପଡ଼ିଗଲା ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ମେସେଜଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରି ନିଜର ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ ।",
"passwordreset-emailelement": "ଇଉଜର ନାମ: \n$1\n\nଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ଯଦି ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ସହିତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଯିବ।",
+ "passwordreset-invalidemail": "ଅଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ ଠିକଣା",
+ "passwordreset-nodata": "ବ୍ୟବହାରକାରୀନାମ ବା ଏକ ଇମେଲ ଦିଆ ଯାଇନଥିଲା",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ କିମ୍ବା କାଢିବେ",
- "changeemail-header": "à¬\96ାତା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ବଦଳାà¬\87ବà\87",
+ "changeemail-header": "à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ବଦଳାà¬\87ବା ପାà¬\87à¬\81 à¬\8fହି ଫରà\8dମ à¬à¬°à¬¨à\8dତà\81। ଯଦି à¬\86ପଣ ନିà¬\9cର à¬\96ାତା ରà\81 à¬\95à\8cଣଶି à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ର ସà¬\82ଯà\8bà¬\97 ହà¬\9fାà¬\87ବାà¬\95à\81 à¬\9aାହିà¬\81ବà\87,ଫରà\8dମ ଦାà¬\96ଲ à¬\95ଲାବà\87ଳà\87 ନà\82ତନ à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା à¬\95à\81 à¬\96ାଲି ରà¬\96ନà\8dତà\81।",
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-oldemail": "ଏବେର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-newemail": "ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"sig_tip": "ସମୟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକ",
"hr_tip": "ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)",
"summary": "ସାରକଥା:",
- "subject": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା",
+ "subject": "ବିଷୟ:",
"minoredit": "ଏହା ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା",
"watchthis": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ",
"savearticle": "ସାଇତିବେ [Save]",
"savechanges": "ସାଇତିବେ [Save]",
+ "publishpage": "ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
+ "publishchanges": "ବଦଳଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
"preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
"showpreview": "ଦେଖଣା [Preview]",
"showdiff": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"uploaddisabledtext": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
"php-uploaddisabledtext": "PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ଫାଇଲ_ଅପଲୋଡ଼ ସଜାଣିକୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
"uploadscripted": "ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।",
- "uploadscriptednamespace": "ଏହି SVG ଫାଇଲରେ ଏକ ଅନୀତିକର ନେମସ୍ପେସ \"$1\" ରହିଛି ।",
+ "uploadscriptednamespace": "ଏହି SVG ଫାଇଲରେ ଏକ ଅନୀତିକର ନେମସ୍ପେସ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ରହିଛି ।",
"uploadinvalidxml": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରେ XML ପାର୍ସ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"uploadvirus": "ଏହି ଫାଇଲଟିରେ ଏକ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!\nସବିଶେଷ: $1",
"uploadjava": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଏକ ZIP ଫାଇଲ ଯେଉଁଥିରେ Java .class ଫାଇଲ ଅଛି ।\nJava ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ କାରଣ ସେସବୁ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତି ।",
"saveprefs": "ਸੰਭਾਲੋ",
"restoreprefs": "ਸਾਰੀਆਂ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ (ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ)",
"prefs-editing": "ਸੋਧ ਜਾਰੀ",
- "rows": "ਕਤਾਰਾਂ:",
- "columns": "ਕਾਲਮ:",
"searchresultshead": "ਖੋਜ",
"stub-threshold-sample-link": "ਨਮੂਨਾ",
"stub-threshold-disabled": "ਬੰਦ ਹੈ",
"uploaddisabled": "ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ",
"copyuploaddisabled": "URL ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
"uploaddisabledtext": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।",
- "uploadscriptednamespace": "ਇਸ ਐੱਸ.ਵੀ.ਜੀ. ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਨਾਂ-ਥਾਂ \"$1\" ਹੈ।",
+ "uploadscriptednamespace": "ਇਸ ਐੱਸ.ਵੀ.ਜੀ. ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕਨੂੰਨੀ ਨਾਂ-ਥਾਂ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ਹੈ।",
"uploadvirus": "ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1",
"upload-source": "ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ",
"sourcefilename": "ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:",
"feedback-thanks-title": "ਧੰਨਵਾਦ!",
"feedback-useragent": "ਉਪਭੋਗੀ ਏਜੰਟ:",
"searchsuggest-search": "ਖੋਜ {{SITENAME}}",
- "api-error-badaccess-groups": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"api-error-badtoken": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਗ਼ਲਤ ਟੋਕਨ",
- "api-error-empty-file": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।",
"api-error-emptypage": "ਨਵੇਂ, ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "api-error-file-too-large": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।",
- "api-error-filename-tooshort": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।",
- "api-error-filetype-banned": "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।",
- "api-error-filetype-missing": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਵਿਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "api-error-http": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ",
- "api-error-illegal-filename": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
- "api-error-mustbeloggedin": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।",
- "api-error-mustbeposted": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਬੇਨਤੀ ਲਈ HTTP POST ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।",
- "api-error-noimageinfo": "ਅੱਪਲੋਡ ਸਫਲ਼ ਹੋਇਆ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।",
- "api-error-nomodule": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਕੋਈ ਅੱਪਲੋਡ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।",
- "api-error-ok-but-empty": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ।",
- "api-error-stashfailed": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।",
"api-error-publishfailed": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।",
- "api-error-timeout": "ਸਰਵਰ ਨੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਚ-ਵਿਚ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।",
- "api-error-unclassified": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ।",
- "api-error-unknown-code": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।",
+ "api-error-stashfailed": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।",
"api-error-unknown-warning": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਚਿਤਾਵਨੀ: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
- "api-error-verification-error": "ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ |ਘੰਟੇ }}",
"policy-url": "Project:Zasady",
"portal": "Portal społeczności",
"portal-url": "Project:Portal społeczności",
- "privacy": "Zasady zachowania poufności",
- "privacypage": "Project:Zasady zachowania poufności",
+ "privacy": "Polityka ochrony prywatności",
+ "privacypage": "Project:Polityka ochrony prywatności",
"badaccess": "Błąd uprawnień",
"badaccess-group0": "Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.",
"badaccess-groups": "Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w {{PLURAL:$2|grupie|jednej z grup:}} $1.",
"botpasswords-label-delete": "Usuń",
"botpasswords-label-resetpassword": "Zresetuj hasło",
"botpasswords-label-grants": "Zastosowane uprawnienia:",
+ "botpasswords-help-grants": "Nadawane uprawnienia upoważniają do działań, które możesz już obecnie wykonywać. Wyrażenie zgody tutaj nie daje dostępu do nowych uprawnień. Zobacz [[Special:ListGrants|tabelę uprawnień]], aby uzyskać więcej informacji.",
"botpasswords-label-grants-column": "Przyznane",
"botpasswords-bad-appid": "Nazwa bota \"$1\" nie jest prawidłowa.",
"botpasswords-insert-failed": "Nie udało się dodać robota o nazwie \"$1\". Czy był już wcześniej dodany?",
"passwordreset-emailsentusername": "Jeśli z tym kontem powiązany jest adres e‐mail, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
"passwordreset-nocaller": "Musi być podany wywołujący",
"passwordreset-nosuchcaller": "Wywołujący nie istnieje: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Zresetowanie hasła nie powiodło się. Może żaden dostawca nie został skonfigurowany?",
"passwordreset-invalidemail": "Nieprawidłowy adres e-mail",
"passwordreset-nodata": "Nie podano ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail",
"changeemail": "Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail",
"mergehistory-fail-no-change": "Łączenie historii nie połączyło żadnych wersji. Proszę ponownie sprawdzić stronę i parametry czasowe.",
"mergehistory-fail-permission": "Brak uprawnień, aby połączyć historię.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Strona źródłowa i docelowa są takie same.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Wersje źródłowe pokrywają się lub są późniejsze niż wersja docelowa.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można połączyć historii, gdyż wymagałoby to przeniesienia więcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"mergehistory-no-source": "Strona źródłowa $1 nie istnieje.",
"mergehistory-no-destination": "Strona docelowa $1 nie istnieje.",
"youremail": "Twój adres e‐mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Członek}} {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Data rejestracji:",
"yourrealname": "Imię i nazwisko:",
"yourlanguage": "Język interfejsu:",
"editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Przeglądanie grup do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
+ "userrights-editusergroup": "Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-viewusergroup": "Przeglądanie grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-groupsmember": "Należy do:",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać",
+ "userrights-expiry-current": "wygasa $1",
+ "userrights-expiry-none": "Bezterminowo",
+ "userrights-expiry": "Czas wygaśnięcia:",
+ "userrights-expiry-existing": "Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Inny termin:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Termin przynależności do grupy „$1“ jest nieprawidłowy.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Termin przynależności do grupy „$1“ jest z przeszłości.",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"right-applychangetags": "Wprowadzanie [[Special:Tags|znaczników]] wraz z własnymi zmianami",
"right-changetags": "Dodawanie i usuwanie dowolnych [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji i wpisów w rejestrze",
"right-deletechangetags": "Usuwanie [[Special:Tags|znaczników]] z bazy danych",
+ "grant-generic": "zestaw uprawnień „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Interakcja ze stronami",
"grant-group-file-interaction": "Interakcja z plikami multimedialnymi",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interakcja z listą obserwowanych",
"grant-basic": "Podstawowe uprawnienia",
"grant-viewdeleted": "Wyświetlanie usuniętych plików i stron",
"grant-viewmywatchlist": "Zobacz swoją listę obserwowanych",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Przeglądanie zastrzeżonych wpisów w rejestrach",
"newuserlogpage": "Nowi użytkownicy",
"newuserlogpagetext": "To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników",
"rightslog": "Uprawnienia",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Przywrócić domyślne filtry",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
+ "rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Rejestracja użytkownika",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowany",
"rcfilters-filter-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edycje dokonane przez Ciebie.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych niż Ty.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych (nie Twoje).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko dla zarejestrowanych użytkowników)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Początkujący",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Więcej dni aktywności i edycji niż „Nowicjusze”, ale mniej niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Zmiany zautomatyzowane",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Zmiany wykonane z użyciem zautomatyzowanych narzędzi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Człowiek (nie bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Zmiany wprowadzone przez ludzi.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Znaczenie",
"rcfilters-filter-minor-label": "Drobne zmiany",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Zmiany, które autor oznaczył jako drobne.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Zmiany nie oznaczone jako drobne",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Zmiany nie oznaczone jako drobne.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Tworzenie stron",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany, prowadzące do utworzenia nowych stron.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Zmiany kategorii",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Dodanie lub usunięcie strony z kategorii",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Działania rejestrowane",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Działania administracyjne, tworzenie kont, usuwanie stron, przesyłanie plików...",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne edycje",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG ustawiające atrybut \"handler\" z zdalnymi elementami/danymi/skryptami są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, które ustawiają w dowolnym atrybucie stylu zdalne URL, są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Znaleziono filtr obrazu zawierający URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesyłanym pliku SVG.",
- "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku.",
"uploadvirus": "W pliku jest wirus! Szczegóły: $1",
"uploadjava": "Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP.\nPrzesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń.",
"uploadstash-errclear": "Czyszczenie plików nie powiodło się.",
"uploadstash-refresh": "Odśwież listę plików",
"uploadstash-thumbnail": "pokaż miniaturkę",
+ "uploadstash-exception": "Nie udało się zapisać przesyłanego pliku w magazynie tymczasowym ($1): „$2”.",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Odmowa dostępu",
"img-auth-nopathinfo": "Brak PATH_INFO.\nSerwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.\nMożliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-sending-request": "Wysyłanie zapytania API…",
"apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
"apisandbox-results-error": "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi na zapytanie API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Pokaż dane z zapytania jako:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "zapytanie w URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Zapytanie JSON:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nie udało się pobrać tokena „$1”.",
"tooltip-p-logo": "Strona główna",
"tooltip-n-mainpage": "Zobacz stronę główną",
"tooltip-n-mainpage-description": "Przejdź na stronę główną",
- "tooltip-n-portal": "O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje",
+ "tooltip-n-portal": "O projekcie - co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje",
"tooltip-n-currentevents": "Informacje o aktualnych wydarzeniach",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lista ostatnich zmian w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"tooltip-n-randompage": "Załaduj losową stronę",
- "tooltip-n-help": "Tutaj możesz się dowiedzieć wielu rzeczy.",
+ "tooltip-n-help": "Tutaj możesz dowiedzieć się wielu rzeczy.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje",
"tooltip-feed-rss": "Kanał RSS dla tej strony",
"confirmemail_invalidated": "Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane",
"invalidateemail": "Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail",
"notificationemail_subject_changed": "Został zmieniony zarejestrowany adres e-mail na {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} zarejestrowany adres e-mail został usunięty",
"scarytranscludedisabled": "[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]",
"scarytranscludefailed": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się: HTTP $2]",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki we wpisie w rejestrze $5 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
"rightsnone": "brak",
"revdelete-summary": "opis zmian",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tymczasowo, do $2)",
"feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
"feedback-back": "Wstecz",
"feedback-bugcheck": "Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorię...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj więcej...",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesje $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
"authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"authform-notoken": "Brakujący token",
"authform-wrongtoken": "Nieprawidłowy token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Niestety, nie możesz korzystać z tej strony, ponieważ twoja tożsamość nie może zostać zweryfikowana.",
"authpage-cannot-login": "Nie można uruchomić logowania.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"authpage-cannot-create": "Nie można rozpocząć tworzenie konta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła.",
+ "authpage-cannot-link": "Nie udało się rozpocząć dowiązania konta.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"cannotauth-not-allowed": "Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony",
"changecredentials": "Zmiana poświadczeń",
"changecredentials-submit": "Zmień poświadczenie",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nie jest prawidłowym typem uwierzytelnienia.",
+ "changecredentials-success": "Twoje dane zostały zmienione.",
"removecredentials": "Usuwanie poświadczeń",
"removecredentials-submit": "Usuń poświadczenie",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nie jest prawidłowym typem danych logowania.",
+ "removecredentials-success": "Twoje dane zostały usunięte.",
"credentialsform-provider": "Rodzaj poświadczeń:",
"credentialsform-account": "Nazwa konta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Brak kont możliwych do przyłączenia",
+ "cannotlink-no-provider": "Brak kont możliwych do przyłączenia.",
"linkaccounts": "Połącz konta",
"linkaccounts-success-text": "Konto zostało połączone.",
"linkaccounts-submit": "Połącz konta",
"passwordreset-emaildisabled": "Le fonsionalità ëd pòsta eletrònica a son ëstàite disativà su sta wiki.",
"passwordreset-username": "Stranòm:",
"passwordreset-domain": "Domini:",
- "passwordreset-capture": "Vëdde ël mëssagi arzultant?",
- "passwordreset-capture-help": "S'a marca costa casela, ël mëssagi ëd pòsta eletrònica (con la ciav provisòria) a-j sarà smonù e ant l'istess temp a sarà mandà a l'utent.",
"passwordreset-email": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Detaj dël cont ansima a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quaidun (a l'é bel fé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} \nassocià a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\nA dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peule ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
"saveprefs": "Salvé ij sò gust",
"restoreprefs": "Buté torna j'ampostassion dë stàndard (an tute le session)",
"prefs-editing": "Quàder ëd modìfica dël test",
- "rows": "Righe:",
- "columns": "Colòne:",
"searchresultshead": "Specifiché soe preferense d'arserca",
"stub-threshold": "Valor mìnim për buté an forma j'anliure dë sbòss ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "esempi",
"userrights-reason": "Rason:",
"userrights-no-interwiki": "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
"userrights-nodatabase": "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
- "userrights-nologin": "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
- "userrights-notallowed": "Chiel a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.",
"userrights-changeable-col": "Partìe ch'a peul cambié",
"userrights-unchangeable-col": "Partìe ch'a peul pa cambié",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflit ëd modìfica ëd drit utent! Për piasì, ch'a lesa torna e ch'a confirma soe modìfiche.",
- "userrights-removed-self": "A l'ha gavà për da bin ij sò drit. Parèj a peul pa pi acede a costa pàgina.",
"group": "Partìa:",
"group-user": "Utent",
"group-autoconfirmed": "Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
"right-siteadmin": "Bloché e dësbloché la base ëd dàit",
"right-override-export-depth": "Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5",
"right-sendemail": "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
- "right-passwordreset": "Vëdde ij mëssagi ëd pòsta eletrònica ëd riampostassion dle ciav",
"right-managechangetags": "Creé e dëscancelé dle [[Special:Tags|tichëtte]] da la base ëd dàit",
"right-applychangetags": "Apliché [[Special:Tags|le tichëtte]] con soe pròpie modìfiche",
"right-changetags": "Gionté e gavé dle [[Special:Tags|tichëtte]] qualsëssìa an s'dle revision andividuaj e dle vos d'argistr",
"uploaded-animate-svg": "Trovà na tichëtta «animate», ch'a podrìa modifiché ël href an dovrand l'atribù «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ël posissionament dj'atribù ëd mansé a l'é blocà, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovà ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-href-svg": "L’usage dla tichëtta «set» për gionté n'atribù «href» a l’element pare a l'é blocà.",
- "uploadscriptednamespace": "S'archivi SVG a conten në spassi nominal «$1» nen autorisà",
+ "uploadscriptednamespace": "S'archivi SVG a conten në spassi nominal «<nowiki>$1</nowiki>» nen autorisà",
"uploadinvalidxml": "L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
"uploadvirus": "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
"uploadjava": "L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a conten n'archivi Java .class.\nAs peulo pa cariesse dj'archivi Java, përché a peulo causé l'agirament ëd le restrission ëd sicurëssa.",
"feedback-useragent": "Agent d'utent:",
"searchsuggest-search": "Arserché",
"searchsuggest-containing": "contenent ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Chiel a peul pa carié d'archivi su costa wiki.",
"api-error-badtoken": "Eror antern: sìmbol pa bon.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Le carie a travers ëd liure a son disabilità ansima a cost servent.",
- "api-error-duplicate": "A-i {{PLURAL:$1|é n'àutr archivi|son àutri archivi}} già an sël sit col ël midem contnù.",
- "api-error-duplicate-archive": "A-i {{PLURAL:$1|era n'àutr archivi|ero àutri archivi}} già an sël sit con ël midem contnù, ma {{PLURAL:$1|a l'é stàit|a son ëstàit}} ëscancelà.",
- "api-error-empty-file": "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
"api-error-emptypage": "La creassion ëd pàgine neuve veujde a l'é nen përmëttùa.",
- "api-error-fetchfileerror": "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal antramentre ch'as arcuperava l'archivi.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "N'archivi con nòm «$1» a esist già, e a peul pa esse dzorascrivù.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "N'archivi con nòm «$1» a esist già ant ël depòsit condivis ëd j'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.",
- "api-error-file-too-large": "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
- "api-error-filename-tooshort": "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
- "api-error-filetype-banned": "Costa sòrt d'archivi a l'é proibìa.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|La sòrt d'archivi consentìa a l'é|Le sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "L'archivi a l'é sensa estension.",
- "api-error-hookaborted": "La modìfica ch'a l'ha provà a fé a l'é stàita blocà dal gancio ëd n'estension.",
- "api-error-http": "Eror antern: As peul pa coleghesse al servent.",
- "api-error-illegal-filename": "Ël nòm dl'archivi a l'é nen consentì.",
- "api-error-internal-error": "Eror antern: Cheicòs a l'é andàit mal con ël tratament ëd soa amportassion an sla wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Eror antern: archivi pa trovà ant la memòria a temp.",
- "api-error-missingparam": "Eror antern: paràmetr mancant ant l'arcesta.",
- "api-error-missingresult": "Eror antern: as peul pa determiné se la còpia a l'é andàita bin.",
- "api-error-mustbeloggedin": "A dev esse intrà ant ël sistema për carié dj'archivi.",
- "api-error-mustbeposted": "Eror antern: L'arcesta a l'ha da manca d'HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Ël cariament a l'é andàit bin, ma ël servent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
- "api-error-nomodule": "Eror antern: gnun mòdoj ëd caria ampostà.",
- "api-error-ok-but-empty": "Eror antern: Gnun-a rispòsta dal servent.",
- "api-error-overwrite": "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
- "api-error-stashfailed": "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
"api-error-publishfailed": "Eror antern: Ël servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.",
- "api-error-stasherror": "A-i é staje n'eror durant ël cariament dl'archivi da stërmé.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "L'archivi stërmà a l'é nen trovasse durant ël tentativ ëd carielo da sò strem.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Ël përcors anté ch'a l'avrìa dovù trovesse l'archivi stërmà a l'era nen bon.",
- "api-error-stashfilestorage": "A-ié staje n'eror an rangiand l'archivi an sò strem.",
- "api-error-stashzerolength": "Ël servent a l'ha nen podù stërmé l'archivi, përchè a l'era ëd taja nula.",
- "api-error-stashnotloggedin": "A dev esse rintrà ant ël sistema për argistré dj'archivi ant lë strem ëd cariament.",
- "api-error-stashwrongowner": "L'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a l'é nen sò.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "La ciav dl'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a esist pa.",
- "api-error-timeout": "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.",
- "api-error-unclassified": "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
- "api-error-unknown-code": "Eror sconossù: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Eror antern: Cheicòs a l'é andàit mal quand a l'é provasse a carié sò archivi.",
+ "api-error-stashfailed": "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
"api-error-unknown-warning": "Avis pa conossù: $1",
"api-error-unknownerror": "Eror sconossù: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Ël cariagi a l'é disabilità su sta wiki.",
- "api-error-verification-error": "Cost archivi a peul esse danegià, o avèj l'estension sbalià.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|second|second}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"uploaddisabledtext": "د دوتنې پورته کولو آسانتياوې ناچارن شوي.",
"php-uploaddisabledtext": "په PHP کې دوتنې پورته کېدنې ناچارن شوي.\nلطفاً د file_uploads امستنې وڅارئ.",
"uploadscripted": "دا دوتنه د HTML يا سکرېپټ کوډ لري چې کېدای شي په تېروتنه د جال يو کتنمل له خوا تفسير شوې وي.",
- "uploadscriptednamespace": "د SVG دا دوتنه يو ناقانونه نومتشيال لري \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "د SVG دا دوتنه يو ناقانونه نومتشيال لري \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "د پورته شوې دوتنې XML نه شي تحليل کېدلی.",
"uploadvirus": "دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1",
"upload-source": "سرچينيزه دوتنه",
"feedback-thanks-title": "مننه!",
"feedback-useragent": "کارن پلاوی:",
"searchsuggest-search": "پلټل",
- "api-error-badaccess-groups": "تاسې دې ويکي کې د دوتونو ورپورته کولو پرېښه نه لرۍ.",
- "api-error-empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.",
"api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.",
- "api-error-file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.",
- "api-error-filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.",
- "api-error-filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.",
- "api-error-filetype-missing": "دوتنې نوم يو شاتاړی نه لري.",
- "api-error-illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
- "api-error-mustbeloggedin": "د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.",
- "api-error-unclassified": "يوه ناڅرگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
- "api-error-unknown-code": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "په دې ويکي باندې پورته کېدنې ناچارنې شوي.",
- "api-error-verification-error": "کېدای شي دا دوتنه خرابه وي او يا هم ناسم شاتاړی ولري.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}}",
"uploaded-setting-handler-svg": "A configuração do atributo \"handler\" com destino remoto/de dados/<i>script</i> em arquivos SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no arquivo SVG carregado.",
"uploaded-remote-url-svg": "A configuração de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em arquivos SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no arquivo SVG carregado.",
"uploaded-image-filter-svg": "Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no arquivo SVG carregado.",
- "uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.",
"uploadvirus": "O arquivo contém vírus!\nDetalhes: $1",
"uploadjava": "Este é um arquivo ZIP que contém um arquivo .class de Java.\nNão é permitido o upload de arquivos Java já que eles podem contornar as restrições de segurança.",
"uploaded-setting-handler-svg": "A configuração do atributo \"handler\" com destino remoto/de dados/<i>script</i> em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-remote-url-svg": "A configuração de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-image-filter-svg": "Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
- "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.",
"uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! \nDetalhes: $1",
"uploadjava": "Este é um ficheiro ZIP que contém um ficheiro .class de Java.\nNão é permitido o carregamento de ficheiros Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança.",
"passwordreset-emaildisabled": "Kay wikipiqa e-chaski llamk'anakunaman ama nisqam.",
"passwordreset-username": "Ruraqpa sutin:",
"passwordreset-domain": "Duminyu:",
- "passwordreset-capture": "Llalliwaq e-chaskita qhawayta munankichu?",
- "passwordreset-capture-help": "Kay k'itichata ñit'iywan sananchaspaykiqa, mit'alla yaykuna rimayuq e-chaskita rikunki, hinaptiyki ruraqmanmi kachasqa kanqa.",
"passwordreset-email": "E-chaski imamayta:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna",
"passwordreset-emailtext-ip": "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"saveprefs": "Allinkachinakunata waqaychay",
"restoreprefs": "Tukuy kikinmanta allinkachinakunata kutichimuy (tukuy rakirikunapi)",
"prefs-editing": "Llamk'apusqa",
- "rows": "Sinrukuna:",
- "columns": "Wachukuna:",
"searchresultshead": "Maskay",
"stub-threshold": "Kay hatun kaykamam <a href=\"#\" class=\"stub\">t'una qillqasqa t'inki</a> nisqa kachun (byte):",
"stub-threshold-disabled": "Ama nisqa",
"userrights-reason": "Kayrayku:",
"userrights-no-interwiki": "Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.",
"userrights-nodatabase": "$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.",
- "userrights-nologin": "Kamachiqpa rakiqunaykiwan [[Special:UserLogin|yaykunaykim]] tiyan ruraqkunap hayñinkunata rurapunaykipaq.",
- "userrights-notallowed": "Qampa rakiqunaykiwanqa manam ruraqkunap hayñinkunata yapayta icha qichuyta atinkichu.",
"userrights-changeable-col": "Hukchanayki huñukuna",
"userrights-unchangeable-col": "Mana hukchanayki huñukuna",
"userrights-conflict": "Ruraqpa hayñin hukchay tupanakuymi. Ama hina kaspa, hukchasqaykikunata musuqmanta quy.",
"right-siteadmin": "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
"right-override-export-depth": "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
"right-sendemail": "Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay",
- "right-passwordreset": "Yaykuna rima kutichina e-chaskikunata qhaway",
"newuserlogpage": "Rakiquna kamariy hallch'a",
"newuserlogpagetext": "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.",
"rightslog": "Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna",
"uploaddisabledtext": "Willañiqi churkuyqa manam saqillasqachu.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-wan willañiqi churkuyqa hark'asqam. Ama hina kaspa, willañiqi churkuy allinkachinakunata llanchiy.",
"uploadscripted": "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.",
- "uploadscriptednamespace": "Kay SVG willañiqiqa mana allin \"$1\" sutisuyuyuqmi.",
+ "uploadscriptednamespace": "Kay SVG willañiqiqa mana allin \"<nowiki>$1</nowiki>\" sutisuyuyuqmi.",
"uploadinvalidxml": "Manam atinichu churkusqa willañiqipi XML-ta kuskiyta.",
"uploadvirus": "Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1",
"uploadjava": "Kay ZIP willañiqiqa Java .class willañiqiyuqmi.\nJava churkuyqa manam saqillasqachu, qasikanapaq saywachasqa kanman karunchana tiyanman.",
"feedback-thanks": "Añaychayki! Willapuyniykiqa \"[$2 $1]\" sutiyuq p'anqaman yapasqañam.",
"searchsuggest-search": "Maskay",
"searchsuggest-containing": "kaykunayuq: ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.",
"api-error-badtoken": "Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.",
- "api-error-duplicate": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|willañiqim|willañiqikunam}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.",
- "api-error-duplicate-archive": "Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|willañiqim|willañiqikunam}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.",
- "api-error-empty-file": "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
"api-error-emptypage": "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa kachkañam, manam huknachayta atinkichu.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" sutiyuq willañiqiqa rakinakusqa willañiqi churanapi kachkañam, manam huknachayta atinkichu.",
- "api-error-file-too-large": "Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.",
- "api-error-filename-tooshort": "Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.",
- "api-error-filetype-banned": "Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi {{PLURAL:$4|laya|layakuna}}. Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
- "api-error-hookaborted": "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
- "api-error-http": "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
- "api-error-illegal-filename": "Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-internal-error": "Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.",
- "api-error-invalid-file-key": "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
- "api-error-missingparam": "Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.",
- "api-error-missingresult": "Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.",
- "api-error-mustbeposted": "Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.",
- "api-error-noimageinfo": "Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.",
- "api-error-nomodule": "Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.",
- "api-error-overwrite": "Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.",
- "api-error-stashfailed": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
"api-error-publishfailed": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam uyanchayta atinchu.",
- "api-error-timeout": "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
- "api-error-unclassified": "Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.",
- "api-error-unknown-code": "Mana riqsisqa pantasqa: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.",
+ "api-error-stashfailed": "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
"api-error-unknown-warning": "Mana riqsisqa yuyampay: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Mana riqsisqa pantasqa: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.",
- "api-error-verification-error": "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutukuna}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|urakuna}}",
"saveprefs": "Salvează preferințele",
"restoreprefs": "Restaurează toate valorile implicite (în toate secțiunile)",
"prefs-editing": "Modificare",
- "rows": "Rânduri:",
- "columns": "Coloane:",
"searchresultshead": "Parametri căutare",
"stub-threshold": "Pragul pentru formatarea legăturilor către cioturi ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"uploaded-setting-handler-svg": "Sunt blocate fișierele SVG care setează atributul „handler” cu remote/data/script. S-a găsit <code>$1=„$2”</code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-remote-url-svg": "Sunt blocate fișierele SVG care setează orice atribut de stil către adrese URL la distanță. S-a găsit <code>$1=„$2”</code> în fișierul SVG încărcat.",
"uploaded-image-filter-svg": "S-a găsit filtru de imagine cu URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> în fișierul SVG încărcat.",
- "uploadscriptednamespace": "Acest fișier SVG conține un spațiu de nume „$1” neautorizat.",
+ "uploadscriptednamespace": "Acest fișier SVG conține un spațiu de nume „<nowiki>$1</nowiki>” neautorizat.",
"uploadinvalidxml": "Nu s-a putut analiza conținutul XML din fișierul încărcat.",
"uploadvirus": "Fișierul conține un virus! Detalii: $1",
"uploadjava": "Fișierul de față este o arhivă ZIP care conține un fișier de clasă Java.\nÎncărcarea fișierelor Java nu este permisă, întrucât pot evita restricțiile de securitate.",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
"searchsuggest-search": "Căutare",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
- "api-error-autoblocked": "Adresa dumnevoastră IP a fost blocată automat, pentru că a fost folosită de un utilizator blocat.",
- "api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
- "api-error-blocked": "Vi s-a blocat accesul la modificări.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Încărcarea prin URL este dezactivată pe acest server.",
- "api-error-duplicate": "Există {{PLURAL:$1|un alt fișier deja încărcat|alte fișiere deja încărcate}} cu același conținut.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|A existat un alt fișier|Au existat alte fișiere}} cu același conținut pe site, dar {{PLURAL:$1|a fost|au fost}} șterse.",
- "api-error-empty-file": "Fișierul încărcat de dumneavoastră este gol.",
"api-error-emptypage": "Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.",
- "api-error-fetchfileerror": "Eroare internă: ceva nu a funcționat corect la prelucrarea fișierului.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Un fișier cu numele „$1” există deja și nu poate fi suprascris.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un fișier cu numele „$1” există deja în depozitul de fișiere partajate, și nu poate fi suprascris.",
- "api-error-file-too-large": "Fișierul pe care l-ați trimis este prea mare.",
- "api-error-filename-tooshort": "Numele fișierului este prea scurt.",
- "api-error-filetype-banned": "Acest tip de fișiere este interzis.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|este un tip de fișier nepermis|sunt tipuri de fișier nepermise}}. {{PLURAL:$3|Tip de fișier permis este|Tipuri de fișier permise sunt}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Fișierului îi lipsește extensia.",
- "api-error-hookaborted": "Modificarea pe care ați încercat să o faceți a fost oprită de sesizarea unei extensii.",
- "api-error-http": "Eroare internă: nu s-a reușit conectarea la server.",
- "api-error-illegal-filename": "Numele acordat fișierului nu este permis.",
- "api-error-internal-error": "Eroare internă: ceva nu a funcționat în timpul procesării încărcării.",
- "api-error-invalid-file-key": "Eroare internă: fișierul nu a fost găsit în depozitul temporar.",
- "api-error-missingparam": "Eroare internă: lipsesc parametrii cererii.",
- "api-error-missingresult": "Eroare internă: nu s-a putut determina dacă copierea a reușit.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Trebuie să fiți autentificat pentru a încărca fișiere.",
- "api-error-mustbeposted": "Eroare internă: cererea necesită metoda HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Încărcarea a reușit, dar serverul nu a dat nicio informație despre fișier.",
- "api-error-nomodule": "Eroare internă: niciun modul de încărcare setat.",
- "api-error-ok-but-empty": "Eroare internă: niciun răspuns de la server.",
- "api-error-overwrite": "Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.",
- "api-error-ratelimited": "Ați încercat să încărcați într-un interval de timp scurt mai multe fișiere decât permite acest wiki.\nÎncercați din nou peste câteva minute.",
- "api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
"api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.",
- "api-error-stasherror": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului în depozitul temporar.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Fișierul din depozitul temporar nu a fost găsit când s-a încercat încărcarea sa.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Calea unde ar fi trebuit să fie găsit fișierul din depozitul temporar nu este validă.",
- "api-error-stashfilestorage": "A apărut o eroare la stocarea fișierului în depozitul temporar.",
- "api-error-stashzerolength": "Serverul nu a putut depozita temporar fișierul, deoarece are o mărime egală cu zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Trebuie să vă autentificați pentru a salva fișiere în depozitul temporar.",
- "api-error-stashwrongowner": "Fișierul pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu vă aparține.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Cheia fișierului pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu există.",
- "api-error-timeout": "Serverul nu a răspuns în timp util.",
- "api-error-unclassified": "A apărut o eroare necunoscută.",
- "api-error-unknown-code": "Eroare necunoscută: „$1”",
- "api-error-unknown-error": "Eroare internă: ceva nu a funcționat atunci când ați încercat să încărcați fișierul.",
+ "api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
"api-error-unknown-warning": "Avertisment necunoscut: $1",
"api-error-unknownerror": "Eroare necunoscută: „$1”.",
- "api-error-uploaddisabled": "Încărcarea este dezactivată pe acest wiki.",
- "api-error-verification-error": "Acest fișier ar putea fi corupt sau poate avea extensia greșită.",
- "api-error-was-deleted": "Un fișier cu același nume a fost deja încărcat în trecut și ulterior șters.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}",
"saveprefs": "Reggistre",
"restoreprefs": "Repristine tutte le 'mbostaziune origgenale",
"prefs-editing": "Stoche a cange",
- "rows": "Righe:",
- "columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Cirche",
"stub-threshold": "Soglie pe collegamende stub de formattazione ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "esembie",
"uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Acchiate 'na destinazione href non secure <code><$1 $2=\"$3\"></code> jndr'à 'u file SVG carecate.",
- "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
"uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
"uploadjava": "'U file jè 'nu file de tipe ZIP ca condene 'nu file de classe Java.\n'U carecamende de le file Java non g'è permesse, purcé lore ponne causà l'aggiramende de le restriziune de sicurezze.",
"feedback-useragent": "Utende agente:",
"searchsuggest-search": "Cirche {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "tène...",
- "api-error-badaccess-groups": "Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.",
"api-error-badtoken": "Errore inderne: Gettone errate.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Stè 'n'otre file|Stonne otre file}} sus a 'u site cu 'u stesse condenute.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Stave 'n'otre file|Stavane otre file}} già sus a 'u site cu 'u stesse condenute, ma {{PLURAL:$1|ha state|onne state}} scangellate.",
- "api-error-empty-file": "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
"api-error-emptypage": "Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore inderne: Quacchecose ha sciute stuèrte quanne ste analizzave 'u file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "'Nu file cu 'u nome \"$1\" esiste, e non ge pò essere sovrascritte.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "'Nu file cu 'u nome \"$1\" esiste jndr'à l'archivije de le file comune, e non ge pò essere sovrascritte.",
- "api-error-file-too-large": "'U file ca tu è confermate jè troppe granne.",
- "api-error-filename-tooshort": "'U nome d'u file jè troppe curte.",
- "api-error-filetype-banned": "Stu tipe de file jè vietate.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ète 'nu tipe de file ca non g'è permesse|sonde tipe de file ca no sonde permesse}}. {{PLURAL:$3|'U tipe de file permesse ète|Le tipe de file permesse sonde}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "'U file jè senze 'n'estenzione.",
- "api-error-hookaborted": "'U cangiamende ca tu stè pruève a ffà ha state inderrotte da 'n'estenzione.",
- "api-error-http": "Errore inderne: Non ge se riesce a collegà a 'u server",
- "api-error-illegal-filename": "'U nome d'u file non g'è permesse.",
- "api-error-internal-error": "Errore inderne: Quaccheccose ha sciute male mendre ca ste processamme 'u carecamende tune sus 'a uicchi.",
- "api-error-invalid-file-key": "Errore inderne: 'U file non ge se iacchie jndr'à memorie temboranèe.",
- "api-error-missingparam": "Errore inderne: Parametre mangande sus a richieste.",
- "api-error-missingresult": "Errore inderne: Non ge se pò determinà ce 'a copie ha state fatte.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Tu a essere collegate pe carecà le file.",
- "api-error-mustbeposted": "Errore inderne: 'A richieste vole HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "'U carecamende ha riuscite, ma 'u server non ge n'ha date nisciuna 'mbormazione sus a 'u file.",
- "api-error-nomodule": "Errore inderne: Nisciune module de carecamende 'mbostate.",
- "api-error-ok-but-empty": "Errore inderne: Nisciune resposte da 'u server.",
- "api-error-overwrite": "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.",
- "api-error-stashfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.",
"api-error-publishfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a pubblecazione d'u file temboranèe.",
- "api-error-stasherror": "Ha assute 'n'errore mendre ca carecave 'u file jndr'à 'u majazzine.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "'U file stipate non g'ha state acchiate quanne ste pruvave a carecarle jndr'à 'u majazzine.",
- "api-error-stashpathinvalid": "'U percorse 'addò 'u file s'avesse acchià non g'è valide.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ha assute 'n'errore memorizzanne 'u file jndr'à 'u majazzine.",
- "api-error-stashzerolength": "'U server non ge pò pigghiarse 'u file, purcé téne 'na lunghezze zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Tu a trasè pe reggistrà file jndr'à 'u majazzine de carecamende.",
- "api-error-stashwrongowner": "'U file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non ge ste cchiù.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d'u file ca ste pruéve a pigghià da 'u majazzine non g'esiste cchiù.",
- "api-error-timeout": "'U server non g'ave resposte jndr'à 'u tiembe ca 'u spettave.",
- "api-error-unclassified": "'N'errore scanusciute s'a verificate",
- "api-error-unknown-code": "Errore scanusciute: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Errore inderne: Quacche cose ha sciute storte quanne ste pruvave a carecà 'u file tune.",
+ "api-error-stashfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.",
"api-error-unknown-warning": "Avvertimende scanusciute: $1",
"api-error-unknownerror": "Errore scanusciute: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Le carecaminde sonde disabbilitate sus a sta Uicchi.",
- "api-error-verification-error": "Stu file pò essere scuasciate, o ave 'n'estenzione sbagliate.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|minute|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ore}}",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, который задаёт атрибут «handler» с помощью удалённого адреса/данных/скрипта, блокируется. Найдена конструкция <code>$1=\"$2\"</code> в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, который задаёт любой атрибут стиля с помощью удалённого URL-адреса, блокируется. Найдена конструкция <code>$1=\"$2\"</code> в загруженном SVG-файле.",
"uploaded-image-filter-svg": "В загруженном SVG-файле найден фильтр изображений с URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "XML в загруженном файле не может быть проанализирован.",
"uploadvirus": "Файл содержит вирус! См. $1",
"uploadjava": "Файл представляет собой ZIP-архив, содержащий .class файл Java.\nЗагрузка Java-файлов не допускается из-за соображений безопасности.",
"passwordreset-emaildisabled": "अस्मिन् विकि-जालस्थाने वि-पत्रसम्बद्धाः सेवाः असमर्थिताः सन्ति ।",
"passwordreset-username": "सदस्यनाम:",
"passwordreset-domain": "प्रदेशः :",
- "passwordreset-capture": "परिणामस्वरूपनिर्मितानि वि-पत्राणि द्रष्टुम् इच्छति ?",
- "passwordreset-capture-help": "अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि वि-पत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।",
"passwordreset-email": "वि-पत्रसङ्केतः",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} इत्यत्र योजकविषये",
"passwordreset-emailtext-ip": "कोऽपि (कदाचित् भवान्/भवती, $1 अन्तर्जालसंविदः (from IP)) {{SITENAME}}($4) जालस्थानस्य कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । अनेन वि-पत्रेण सह निम्न{{PLURAL:$3|योजकः सल्लग्नः अस्ति|योजकाः सल्लग्नाः सन्ति}} ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} {{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः निरस्तः भविष्यति|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः निरस्ताः भविष्यन्ति}} ।\n\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पुरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छति ।",
"saveprefs": "रक्ष्यताम्",
"restoreprefs": "मूलव्यवस्थापनानुगुणं (default settings) सर्वे विकल्पाः भवन्तु (सर्वेषु विभागेषु)",
"prefs-editing": "सम्पादनम्",
- "rows": "पङ्कतयः :",
- "columns": "स्तम्भाः :",
"searchresultshead": "अन्वेषणम्",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> इत्यस्य प्रारूपणस्य (formatting) कृते प्रारम्भिकसोपानम् (अष्टकानि) :",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रियः",
"userrights-reason": "कारणम् :",
"userrights-no-interwiki": "अन्यविकि-जालस्थानेषु योजकाधिकारं सम्पादयितुं ते अनुमतिः नास्ति ।",
"userrights-nodatabase": "$1 दत्तांशनिधिः न विद्यते अथवा तु सः स्थानीयः नास्ति ।",
- "userrights-nologin": "सदस्येभ्यः अधिकारं दातुं प्रबन्धकत्वेन प्रवेशः आवश्यकः । [[Special:UserLogin|प्रविश्यताम्]]",
- "userrights-notallowed": "सदस्येभ्यः अधिकारं दातुं, योजकान् अपाकर्तुं च ते अनुमतिः नास्ति ।",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तनार्हाः समूहाः",
"userrights-unchangeable-col": "परिवर्तयितुम् अनर्हाः समूहाः",
"userrights-conflict": "सदस्याधिकारस्य परिवर्तनेषु अन्तर्विरोधः अस्ति ! कृपया स्वकृतानि परिवर्तनानि पुनरवलोक्य संरक्ष्यन्ताम् ।",
- "userrights-removed-self": "भवता/भवत्या सफलतया स्वाधिकाराः अपाकृताः । अतः भवान्/भवती एतत् पृष्ठं द्रष्टुं न प्रभवति ।",
"group": "समूहः :",
"group-user": "सदस्याः",
"group-autoconfirmed": "स्वदृढितयोजकाः",
"right-siteadmin": "दत्तांशनिधिं किलतु, अकिलितं च करोतु",
"right-override-export-depth": "यानि पुष्ठानि पञ्चस्तरपर्यन्तं संलग्नानि सन्ति, तेषां सर्वेषां निर्यातं करोतु ।",
"right-sendemail": "अन्ययोजकेभ्यः वि-पत्रं प्रेषयतु",
- "right-passwordreset": "निकुञ्चपुनारचितानां विद्युन्मानपत्राणाम् अवलोकनम् ।",
"right-managechangetags": "दत्तांशात् [[Special:Tags|चिह्नानि]] निर्मीयन्ताम्, अपाक्रियन्तां च",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|चिह्नानि]] एकस्य परिवर्तनेन सह प्रयुञ्जताम् ।",
"right-changetags": "स्वतन्त्रसंस्करणे, प्रवेशावल्यां च [[Special:Tags|चिह्नानि]] ऐच्छितरीत्या स्थापयतु, निष्कासयतु च",
"uploaddisabledtext": "उत्तारितसञ्चिकाः निष्क्रियाः ।",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मध्ये उत्तारितसञ्चिकाः निष्क्रियाः ।",
"uploadscripted": "HTMLयुक्ताः अथवा लिपिसङ्केतयुक्ताः सञ्चिकाः जालदर्शिकया बाधिताः ।",
- "uploadscriptednamespace": "\"$1\" इत्येत् अमान्यं नामावकाशं SVG सञ्चिकायां विद्यते ।",
+ "uploadscriptednamespace": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" इत्येत् अमान्यं नामावकाशं SVG सञ्चिकायां विद्यते ।",
"uploadinvalidxml": "उपारोहितसञ्चिकायां स्थितं XML व्याख्यायितं (parse) कर्तुं न शक्यते ।",
"uploadvirus": "अस्यां सञ्चिकायां वैराणुः अस्ति । विवरणम् $1",
"uploadjava": "इयं ZIP सञ्चिका अस्यां जावावर्गस्य सञ्चिकाः सन्ति । \nजावासञ्चिकाः उत्तरणं निषिद्धम् । यतः अनेन सुरक्षाबन्धाः शिथिलाः भवन्ति ।",
"feedback-useragent": "योजकानुयोज्यः :",
"searchsuggest-search": "अन्वेषणम्",
"searchsuggest-containing": "विद्यन्ते......",
- "api-error-badaccess-groups": "भवान् अस्यां वीक्यां सञ्चिकाः उत्तारयितुम् नानुमतः ।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिकदोषः : दुष्टप्रतीकः ।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "अस्मिन् वितारके युआर् एल् द्वारा उत्तारणं निष्क्रियम् ।",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1| अन्यसञ्चिकाः | सन्ति काश्चन अन्यसञ्चिकाः}} एकस्मिन् एव ।",
- "api-error-duplicate-archive": "तत्र {{PLURAL:$1|आसीत् काश्चन अन्यसञ्चिकाः|काचन अन्यसञ्चिकाः}}, पूर्वमेव {{PLURAL:$1|यह was|they आसन्}} किन्तु अपनीताः ।",
- "api-error-empty-file": "समर्पिता सञ्चिका रिक्ता आसीत् ।",
"api-error-emptypage": "नूतनस्य रिक्तस्य पृष्ठस्य सर्जनं निषिद्धम् ।",
- "api-error-fetchfileerror": "आन्तरिकदोषः : सञ्चिकायाः प्राप्त्यवसरे कश्चन दोषः जातः ।",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" नामिका सञ्चिका पूर्वमेव विद्यते । पुनः तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" इति नाम्नः सञ्चिका पूर्वमेव सञ्चिकाकोशे अस्ति । अधिलिखितं न स्यात् ।",
- "api-error-file-too-large": "समर्पिता सञ्चिका सुदीर्घा अस्ति ।",
- "api-error-filename-tooshort": "सञ्चिकानाम अतीव ह्रस्वम् अस्ति ।",
- "api-error-filetype-banned": "ईदृशी सञ्चिका अनुरुद्धा ।",
- "api-error-filetype-banned-type": "'''\".$1\"'''सञ्चिका {{PLURAL:$4|प्रकारस्य }} अनुमतिः नास्ति ।\nप्रकारसञ्चिकायाः{{PLURAL:$3|}} अनुमतिरस्ति $2।",
- "api-error-filetype-missing": "अस्याः सञ्चिकायाः विस्तारः लुप्तः अस्ति ।",
- "api-error-hookaborted": "भवतः संस्करणप्रयत्नः विस्तारेण अपसारितः ।",
- "api-error-http": "आन्तरिकदोषः : वितारकस्य सम्पर्के असमर्थम् ।",
- "api-error-illegal-filename": "सञ्चिकानामलेखनं नानुमतम् ।",
- "api-error-internal-error": "आन्तरिकदोषः : वीक्यां भवतः उत्तारणावसरे काचनदोषः संवृत्तः ।",
- "api-error-invalid-file-key": "आन्तरिकदोषः : अनित्यसञ्चिकाकोशे सञ्चिका न दृष्टा ।",
- "api-error-missingparam": "आन्तरिकदोषः : अभ्यर्थनानुगुणं व्याप्तिः विलुप्ता ।",
- "api-error-missingresult": "आन्तरिकदोषः : प्रतिकृतिः सफला इति निश्चिता नाभवत् ।",
- "api-error-mustbeloggedin": "सञ्चिकायाः उपारोपणाय अन्तः प्रवेशः अनिवार्यः ।",
- "api-error-mustbeposted": "आन्तरिकदोषः : HTTP प्रस्तोतुम् अभ्यर्थनम् आवश्यकम् ।",
- "api-error-noimageinfo": "उत्तारणं सफलम् । किन्तु सञ्चिकाविषये वितारकः कामपि सूचनां न अयच्छतु ।",
- "api-error-nomodule": "आन्तरिकदोषः : उत्तारणघटकः न व्यवस्थितः ।",
- "api-error-ok-but-empty": "आन्तरिकदोषः : वितारकतः प्रतिस्पन्दः न प्राप्तः ।",
- "api-error-overwrite": "वर्तमानसञ्चिकायाः पुनर्लेखनं नानुमतम् ।",
- "api-error-stashfailed": "आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितारकः असमर्थः जातः ।",
"api-error-publishfailed": "आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितरकः असमर्थः जातः ।",
- "api-error-stasherror": "गोपनीयस्थाने सञ्चिकायाः उपारोहणकाले दोषः समुद्भूतः ।",
- "api-error-stashedfilenotfound": "यदा गुहितस्थाने सञ्चिकाम् उपारोहणस्य प्रयासः कृतः, तदा गुहितसञ्चिका न प्राप्ता ।",
- "api-error-stashpathinvalid": "गुहितस्थानस्य यः मार्गः प्रदत्तः, सः अमान्यः अस्ति ।",
- "api-error-stashfilestorage": "गोपनीयस्थाने सञ्चिकायाः उपारोहणकाले दोषः समुद्भूतः ।",
- "api-error-stashzerolength": "वितरकः गुहितसञ्चिकां नाप्रापत्, यतो हि तस्य दीर्घ्यं नासीत् ।",
- "api-error-stashnotloggedin": "गुहितस्थाने सञ्चिकाम् उपारोहितुं भवान्/भवती प्रविश्यताम् ।",
- "api-error-stashwrongowner": "यां सञ्चिकां भवान्/भवती गुहिकस्थाने उपारोहितुं प्रयासं करोति, सा भवतः/भवत्याः नास्ति ।",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "गुहितस्थानस्य यां सञ्चिकायाः तालिकां भवान्/भवती इच्छति, सा न विद्यते ।",
- "api-error-timeout": "अपेक्षितावधौ वितारकेण प्रतिस्पन्दः न दर्शितः ।",
- "api-error-unclassified": "कश्चन अज्ञातः दोषः जातः ।",
- "api-error-unknown-code": "अज्ञातः दोषः \" $1 \"",
- "api-error-unknown-error": "आन्तरिकदोषः : सञ्चिकायाः आरोपणावसरे कश्चन दोषः जातः ।",
+ "api-error-stashfailed": "आन्तरिकदोषः : तात्कालिकसञ्चिकायाः रक्षणे वितारकः असमर्थः जातः ।",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञातः प्रबोधः \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "अज्ञातः दोषः \" $1 \"",
- "api-error-uploaddisabled": "अस्यां वीक्याम् आरोपणं निष्क्रिया कृता अस्ति ।",
- "api-error-verification-error": "इयं सञ्चिका सदोषा स्यात् अथवा विस्तारः दोषयुक्तः स्यात् ।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|निमेषः|निमेषाः}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाः}}",
"uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.",
"uploaded-remote-url-svg": "Тэйиччи URL-лунан атрибууттуур SVG хааччахтаммыт. Киллэриллибит SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"uploadjava": "Билэ Java .class билэлээх ZIP-архыып эбит.\nКуттал суох буолбатын диэн Java-билэрэри манна угар бобуллар.",
"passwordreset-emaildisabled": "Li funziunalità di e-mail foru disattivati nta sta wiki.",
"passwordreset-username": "Nomu utenti:",
"passwordreset-domain": "Duminiu:",
- "passwordreset-capture": "Ammustrari lu missaggiu e-mail chi veni cumpostu?",
- "passwordreset-capture-help": "Si attivi sta casedda, lu missaggiu e-mail (câ password timpurània) veni ammustratu a tìa sparti chi veni mannatu a l'utenti.",
"passwordreset-email": "Nnirizzu di posta elittrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Dittagghî dû cuntu supra a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quarchidunu (prubbabbilmenti tu, dô nnirizzu IP $1) fici n'addumannata pi l'azziramentu dâ tò password pi {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lu cuntu utenti siguenti è assuciatu|Li cunti utenti siguenti sù assuciati}} cu stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurània|Sti password timpurànii}} scàdinu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a tràsiri e scègghiri na password nova. Si fu quarchidun'àutru a fari st'addumannata e nun tu, o si t'arricurdasti la tò password origginali e nun la voi canciari cchiù, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a adupirari la tò password vecchia.",
"saveprefs": "Sarva",
"restoreprefs": "Riprìstina tutti li mpustazzioni pridifinuti (nta tutti li sizzioni)",
"prefs-editing": "Canciamentu",
- "rows": "Righi:",
- "columns": "Culonni:",
"searchresultshead": "Arricerca",
"stub-threshold": "Sogghia pi furmattari nu liami comu bozza ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "esempiu",
"userrights-reason": "Mutivu:",
"userrights-no-interwiki": "Nun hai lu pirmissu di canciari li dritti di l'utenti nta l'àutri wiki.",
"userrights-nodatabase": "La basi di dati $1 nun esisti o nun è lucali.",
- "userrights-nologin": "Hai a [[Special:UserLogin|tràsiri]] cûn cuntu d'amministraturi pi putiri assignari li dritti di l'utenti.",
- "userrights-notallowed": "Nun hai lu pirmissu di agghiùnciri o livari dritti a l'utenti.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi chi si ponnu canciari",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi chi nun si ponnu canciari",
"userrights-conflict": "Cunflittu di canciamentu dî dritti di l'utenti! Pi favuri cuntrolla e cunferma li tò canciamenti.",
- "userrights-removed-self": "Arriniscisti a livàriti li tò stissi dritti. Pi chistu, nun hai cchiù l'accessu a sta pàggina.",
"group": "Gruppu:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti autu-cunfirmati",
"right-siteadmin": "Bluccari e sbluccari la basi di dati",
"right-override-export-depth": "Espurtari pàggini cu li pàggini culligati nfina ô quintu liveddu",
"right-sendemail": "Mannari missaggi di posta elittrònica a l'àutri utenti",
- "right-passwordreset": "Taliari li missaggi di posta elittrònica d'azziramentu dî password",
"right-managechangetags": "Criari e cancillari [[Special:Tags|etichetti]] dâ basi di dati",
"right-applychangetags": "Appizzari [[Special:Tags|etichetti]] ntê propî canciamenti",
"right-changetags": "Agghiùnciri e livari a piaciri [[Special:Tags|etichetti]] dî virsioni e dî vuci di riggistru",
"uploaded-setting-handler-svg": "Lu còdici SVG ca mposta l'attribbutu \"handler\" a na distinazzioni rimota/data/script veni bluccatu. Fu attruvatu <code>$1=\"$2\"</code> ntô file SVG carricatu.",
"uploaded-remote-url-svg": "Lu còdici SVG ca mposta n'attribbutu style qualegghiè versu di n'URL rimota veni bluccatu. Fu attruvatu <code>$1=\"$2\"</code> ntô file SVG carricatu.",
"uploaded-image-filter-svg": "Fu attruvatu nu filtru di mmàggini cu URL <code><$1 $2=\"$3\"></code> ntô file SVG carricatu.",
- "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cunteni nu namespace nun cunzintutu, \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cunteni nu namespace nun cunzintutu, \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "L'XML ntô file carricatu nun potti èssiri analizzatu sintatticamenti.",
"uploadvirus": "Lu file cunteni un virus!\nDittagghî: $1",
"uploadjava": "Stu file è n'archiviu ZIP chi cunteni nu file .class Java.\nCarricari file Java nun è cunzintutu pirchì pirmèttinu d'aggirari li ristrizzioni di sicurizza.",
"feedback-useragent": "Aggenti di l'utenti:",
"searchsuggest-search": "Arricerca",
"searchsuggest-containing": "chi cunteni...",
- "api-error-badaccess-groups": "Nun hai lu pirmissu di carricari file nta sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Erruri nternu: Token sbagghiatu",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Lu carricamentu a pàrtiri d'URL è disattivatu nta stu server.",
- "api-error-duplicate": "Già {{PLURAL:$1|c'è n'àutru file]|ci sunnu àutri file]}} supra ô situ chi {{PLURAL:$1|havi|hannu}} lu stissu cuntinutu.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|C'era n'àutru file|C'èranu àutri file}} supra ô situ c'{{PLURAL:$1|avìa|avìanu}} lu stissu cuntinutu, ma {{PLURAL:$1|fu cancillatu|foru cancillati}}.",
- "api-error-empty-file": "Lu file chi mannasti era vacanti.",
"api-error-emptypage": "Criari pàggini novi e vacanti nun è cunzintutu.",
- "api-error-fetchfileerror": "Erruri nternu: Quarchi cosa nun funziunau mentri chi si carricava lu file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Nu file chi si chiama \"$1\" già esisti, e nun si pò suprascrìviri.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Nu file chi si chiama \"$1\" già esisti ntô dipòsitu cunnivisu, e nun si pò suprascrìviri.",
- "api-error-file-too-large": "Lu file chi mannasti era troppu grossu.",
- "api-error-filename-tooshort": "Lu nomu dû file è troppu curtu.",
- "api-error-filetype-banned": "Stu tipu di file è sbannutu.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nun è un tipu di file cunzintutu|nun sù tipi di file cunzintuti}}. {{PLURAL:$3|Lu tipu di file cunzintutu è|Li tipi di file cunzintuti sunnu}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Ô nomu dû file ci ammanca l'estinzioni.",
- "api-error-hookaborted": "Lu canciamentu chi stavi pruvannu a fari fu annullatu di n'estinzioni.",
- "api-error-http": "Erruri nternu: Mpussìbbili culligàrisi ô server.",
- "api-error-illegal-filename": "Lu nomu dû file nun è cunzintutu.",
- "api-error-internal-error": "Erruri nternu: Quarchi cosa nun funziunau mentri chi si stava travagghiannu lu tò carricamentu supra â wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Erruri nternu: Lu file nun fu attruvatu ntâ mimurizzazzioni timpurània.",
- "api-error-missingparam": "Erruri nternu: Ammàncanu paràmitri nta l'addumannata.",
- "api-error-missingresult": "Erruri nternu: Nun fu pussìbbili capiri si la copia arriniscìu.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Hai a aviri trasutu pi carricari file.",
- "api-error-mustbeposted": "Erruri nternu: L'addumannata havi bisognu di POST HTTP.",
- "api-error-noimageinfo": "Lu carricamentu arriniscìu, pirò lu server nun ni desi nudda nfurmazzioni a prupòsitu dû file.",
- "api-error-nomodule": "Erruri nternu: nun fu mpustatu lu mòdulu di carricamentu",
- "api-error-ok-but-empty": "Erruri ntenru: nudda risposta dû server",
- "api-error-overwrite": "Suprascriviri nu file ca nun esisti nun è cunsitutu",
- "api-error-stashfailed": "Erruri nternu: lu server nun arrinisciu a mimurizzari lu ducumentu timpuraniu",
"api-error-publishfailed": "Erruri nternu: Lu server nun arriniscìu a pubblicari lu file timpuràniu.",
- "api-error-stasherror": "Ci fu n'erruri ntô carricari lu file nta l'ammucciagghia.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Lu file nun fu attruvatu nta l'ammucciagghia duranti lu tintativu di carricamentu a pàrtiri di l'ammucciagghia.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Lu caminu unni avissi avutu a èssiri lu file nta l'ammucciagghia nun era vàlidu.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ci fu n'erruri ntô mimurizzari lu file nta l'ammucciagghia.",
- "api-error-stashzerolength": "Lu server nun potti mèttiri lu file nta l'ammucciagghia, pirchì avìa lunghizza zeru.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Hai a aviri trasutu pi sarvari file nta l'ammucciagghia.",
- "api-error-stashwrongowner": "Lu file nta l'ammucciagghia chi pruvasti a pigghiari nun t'apparteni.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Lu file nta l'ammucciagghia chi pruvasti a pigghiari nun esisti.",
- "api-error-timeout": "Lu server nun arrispunniu ntô tempu privistu",
- "api-error-unclassified": "S'avvirificau n'erruri scanusciutu",
- "api-error-unknown-code": "Erruri scanusciuti: \"$1$\".",
- "api-error-unknown-error": "Erruri nternu: Quarchi cosa nun funziunau ntô tintativu di carricari lu tò file.",
+ "api-error-stashfailed": "Erruri nternu: lu server nun arrinisciu a mimurizzari lu ducumentu timpuraniu",
"api-error-unknown-warning": "Avvisu scanusciutu: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erruri scanusciutu: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Lu carricamentu è disattivatu nta sta wiki.",
- "api-error-verification-error": "Lu file purrìa èssiri ruinatu, o puru aviri la stinzioni sbagghiata.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sicunnu|sicunni}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minuti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri}}",
"passwordreset-emaildisabled": "Wab-mail features hae been disabled oan this wiki.",
"passwordreset-username": "Uisername:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "See the ootcomin e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Gif ye check this kist, the e-mail (wi the temperie passwaird) will be shawn til ye n be sent til the uiser ava.",
"passwordreset-email": "Wab-mail address:",
"passwordreset-emailtitle": "Accoont details oan {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Somebodie (likely ye, fae IP address $1) requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}} ($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}}\nassociated wi this wab-mail address:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|Thir temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.\nYe shid log in n chuise ae new passwaird nou. Gif some ither bodie makit this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, n ye nae longer\nwish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.",
"saveprefs": "Hain preferences",
"restoreprefs": "Restore aw defaut settins (in aw sections)",
"prefs-editing": "Eeditin",
- "rows": "Raws:",
- "columns": "Columns:",
"searchresultshead": "Rake ootcome settins",
"stub-threshold": "Threeshaud fer <a href=\"#\" class=\"stub\">stub airtin</a> formattin (bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Disablt",
"userrights-reason": "Raison:",
"userrights-no-interwiki": "Ye dinna hae permission tae eedit uiser richts oan ither wikis.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 disna exeest or isna local.",
- "userrights-nologin": "Ye maun [[Special:UserLogin|log in]] wi aen admeenistrater accoont tae assign uiser richts.",
- "userrights-notallowed": "Ye dinna hae permeession tae eik or remuiv uiser richts.",
"userrights-changeable-col": "Groops that ye can chynge",
"userrights-unchangeable-col": "Groops ye canna chynge",
"userrights-conflict": "Conflict o uiser richts chynges! Please luikower n confirm yer chynges.",
- "userrights-removed-self": "Ye'v successfulie remuived yer ain richts. N sae, ye'r naw langer able tae access this page.",
"group": "Groop:",
"group-user": "Uisers",
"group-autoconfirmed": "Autæconfirmed uisers",
"right-siteadmin": "Lock n lowse the database",
"right-override-export-depth": "Export pages incluidin linked pages up til ae depth o 5",
"right-sendemail": "Send Wab-mail til ither uisers",
- "right-passwordreset": "See passwaird reset wab-mails",
"newuserlogpage": "Uiser cræftin log",
"newuserlogpagetext": "This is ae log o uiser cræftins.",
"rightslog": "Uiser richts log",
"uploaddisabledtext": "File uplaids ar disabled.",
"php-uploaddisabledtext": "File uplaids ar disabled in PHP.\nPlease check the file_uploads settin.",
"uploadscripted": "This file hauds HTML or script code that micht be wranglie interpretit bi ae wab brouser.",
- "uploadscriptednamespace": "This SVG file contains aen illegal namespace \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "This SVG file contains aen illegal namespace \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "The XML in the uplaided file coudna be parsed.",
"uploadvirus": "The file hauds a virus! Details: $1",
"uploadjava": "The file is ae ZIP file that contains ae Java .class file.\nUplaidin Java files isna permitit cause thay can cause secureetie restreections tae be bypassed.",
"feedback-thanks": "Thanks! Yer feedback haes been posted til the page \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Rake",
"searchsuggest-containing": "containin...",
- "api-error-badaccess-groups": "Ye'r na permittit tae uplaid files til this wiki.",
"api-error-badtoken": "Inby mistak: Bad token.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Uplaidin bi URL is disabled oan this server.",
- "api-error-duplicate": "Thaur {{PLURAL:$1|is anither file|ar some ither files}} awreadie oan the site wi the same content.",
- "api-error-duplicate-archive": "Thaur {{PLURAL:$1|wis anither file|were some ither files}} awreadie oan the site wi the same content, but {{PLURAL:$1|it wis|thay were}} delytit.",
- "api-error-empty-file": "The file that ye haunnit in wis tuim.",
"api-error-emptypage": "Cræftin new, tuim pages isna permittit.",
- "api-error-fetchfileerror": "Internal mistak: Sommit went wrang while fetchin the file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ae file wi the name \"$1\" awreadie exeests, n canna be owerwritten.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ae file wi the name \"$1\" awreadie exeests in the shaired file reposeetair, n canna be owerwritten.",
- "api-error-file-too-large": "The file that ye haunnit in wis ower muckle.",
- "api-error-filename-tooshort": "The filename is ower short.",
- "api-error-filetype-banned": "This type o file is banned.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|isna ae permittit file type|arna permittit file types}}. Permittit {{PLURAL:$3|file type is|file types ar}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "The filename is missin aen extension.",
- "api-error-hookaborted": "The modeefication that ye gave makin ae gae wis abortit bi aen extension.",
- "api-error-http": "Internal mistak: Onable tae connect til server.",
- "api-error-illegal-filename": "The filename isna permitit.",
- "api-error-internal-error": "Internal mistak: Sommit went wrang wi processin yer uplaid oan the wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Internal mistak: File wisna foond in temparie storage.",
- "api-error-missingparam": "Internal mistak: Missin boonds oan request.",
- "api-error-missingresult": "Internal mistak: Coudna determine gif the copie succeeded.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ye maun be loggit in tae uplaid files.",
- "api-error-mustbeposted": "Internal mistak: Request needs HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "The uplaid succeeded, bit the server didna gie us onie information aneat the file.",
- "api-error-nomodule": "Internal mistak: Naw uplaid module set.",
- "api-error-ok-but-empty": "Internal mistak: Naw response fae server.",
- "api-error-overwrite": "Owerwritin aen exeestin file isna permitit.",
- "api-error-stashfailed": "Internal mistak: Server failed tae store temparie file.",
"api-error-publishfailed": "Internal mistak: Server failed tae publeesh temparie file.",
- "api-error-stasherror": "Thaur wis ae mistak while uplaidin the file tae stash.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "The stashed file wis no foond whan attemptin tae uplaid it fae the stash.",
- "api-error-stashpathinvalid": "The path that the stashed file shid hae been foond at wis no valid.",
- "api-error-stashfilestorage": "Thaur wis ae mistak in storin the file in the stash.",
- "api-error-stashzerolength": "The server coudna stash the file, cause it haed zero langth.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Ye maun be loggit in tae hain files in the uplaid stash.",
- "api-error-stashwrongowner": "The file that ye were attemptin tae access in the stash disna belang tae ye.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "The file key that ye were attemptin tae access in the stash disna exeest.",
- "api-error-timeout": "The server didna respond wiin the expectit time.",
- "api-error-unclassified": "Aen onkent mistake occurred.",
- "api-error-unknown-code": "Onknawn mistak: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Internal mistak: Sommit went wrang whan uplaidin yer file.",
+ "api-error-stashfailed": "Internal mistak: Server failed tae store temparie file.",
"api-error-unknown-warning": "Onknawn warnishment: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Onknawn mistak: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Uplaidin is disabled oan this wiki.",
- "api-error-verification-error": "This file micht be rotten, or hae the wrang extension.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|seicont|seiconts}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hoor|hoors}}",
"passwordreset-emaildisabled": "Bataga alhaaley n' ka kaŋ wikiyoo ga.",
"passwordreset-username": "Goykaw maa:",
"passwordreset-domain": "Zunbudoo:",
- "passwordreset-capture": "Cebe batagaa kaŋ hun woo ra?",
- "passwordreset-capture-help": "Nda war na bataa woo šilbay, batagaa (nda šiiyan šennikufal) ga cebe war se nd'a ga sanbandi goykaa do.",
"passwordreset-email": "Bataga aderesu:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontu šilbawey {{SITENAME}} ga",
"passwordreset-emailtext-ip": "Boro foo (sanda war da, nda IP aderesu $1) ceeci ka war\n šenniufaloo barmay {{SITENAME}} ($4) se. Goykaa woo {{PLURAL:$3|kontoo ti}\n kaŋ ga hanga bataga aderesoo woo:\n\n $2\n\n{{PLURAL:$3|Šiiyan šennikufaloo woo|Šiiyan šennikufaley wey}} ga buu {{PLURAL:$5|zaari foo|zaari}} ra.\nWar ga hima ka huru nda šennifulal taaga dam sohõ. Nda boro waani ka ceeci ka woo tee\n nda war honga war šennikufal žeenaa, nda war ši boona koyne\n ka šennikufal barmay,\n war ga hin ka šaawaroo woo murayy nda soobay ka goy nda war\n šennikufal žeenaa. \\",
"saveprefs": "Gaabu",
"restoreprefs": "Tilasu kayandiyaney kul yeeti (dunbey kul ra)",
"prefs-editing": "Goo ma fasal",
- "rows": "Sorrawey:",
- "columns": "Soofey:",
"searchresultshead": "Ceeci",
"stub-threshold": "Šiifa <a href=\"#\" class=\"stub\">zaa dobu</a> takari kayandiyan (cebsi hinna) se:",
"stub-threshold-disabled": "Ga kay",
"userrights-reason": "Dalil:",
"userrights-no-interwiki": "War ši nda fonda ka goykaw alhakey fasal wiki tanayaŋ ga.",
"userrights-nodatabase": "Bayhayhugu $1 ši bara wal'a šii gandaa ra. \\",
- "userrights-nologin": "War ga hima ka [[Special:UserLogin|huru]] nda juwalkaw kontu ka goykaw alhakey noo.",
- "userrights-notallowed": "War ši nda fondo ka goykey alhakey dam wala k'i kaa.",
"userrights-changeable-col": "Kondawey kaŋ war ga hin k'i barmay",
"userrights-unchangeable-col": "Kondawey kaŋ war ga hin k'i barmay",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Cerehooyan goykaw alhadey barmawey ra! Taare war barmawey guna boryo nd'a tabatandi.",
- "userrights-removed-self": "War na war alhakey kaa ka timme. Adiši, war ši hin ka duu moɲoo woo koyne.",
"group": "Konday:",
"group-user": "Goykey",
"group-autoconfirmed": "Goykaw boŋtabatantey",
"right-siteadmin": "Bayrahugoo kufal nd'a feeri",
"right-override-export-depth": "Moɲey kaataray kaŋ ra moo dobantey hala guusu 5 alkadar ga",
"right-sendemail": "Bataga sanba goykaw taney do",
- "right-passwordreset": "Šennikufal yeetiyan batagawey guna",
"newuserlogpage": "Goykaw teeyan ceebandu tiira",
"newuserlogpagetext": "Goykaw teeyaney ceebandu tiira ti woo.",
"rightslog": "Goykaw alhakey ceebandu tiira",
"uploaddisabledtext": "Tuku zijandiyaney n' ka kay.",
"php-uploaddisabledtext": "Tuku zijandiyaney n' ka kay PHP ra.\nTaare file_uploads kayandiyanoo koroši.",
"uploadscripted": "Tukoo woo goo nda HTML wala šigira ašariya kaŋ ga hima kaŋ maanaa dere interneti ceecikaw se.",
- "uploadscriptednamespace": "SVC tukoo woo goo nda maafarru \"$1\" kaŋ ši alhukum ra.",
+ "uploadscriptednamespace": "SVC tukoo woo goo nda maafarru \"<nowiki>$1</nowiki>\" kaŋ ši alhukum ra.",
"uploadinvalidxml": "XML kaŋ goo tuku zijantaa ra mana hin ka fesu-fesandi.",
"uploadvirus": "Tukoo goo nda wirisi!\nŠilbayhayey: $1",
"uploadjava": "Tukoo ti ZIP tuku kaŋ goo nda Java .class tuku.\nJava tukey zijandiyan ši duu fondo zama i ga hin ka saajaw-sahãnte jejebuhayey hoo.",
"feedback-thanks": "Foo nda goy! War willandoo n' ka wallafandi \"[$2 $1]\" moɲoo ga.",
"searchsuggest-search": "Ceeci",
"searchsuggest-containing": "goo nda…",
- "api-error-badaccess-groups": "War ši nda fondo ka tukey zijandi wikiyoo woo ga.",
"api-error-badtoken": "Kunahere firka: Tokore laala.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL zijandiyan n' ka kay feršikaa woo ga.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|ti ti tuku tana $2}} kaŋ ga bara interneti nungoo ga ka ben nda gundakuna follokaa da.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|ti ti tuku tana}} kaŋ ga bara interneti nungoo ga ka ben nda gundakuna follokaa da, amma {{PLURAL:$1|an' ka|in' ka}} tuusandi.",
- "api-error-empty-file": "Tukoo kaŋ war n'a sanba mma koonu.",
"api-error-emptypage": "Boro ši hin ka moo taaga, koonuyaŋ tee.",
- "api-error-fetchfileerror": "Kunahere firka: Haya foo mana boori tuku zaayan waate.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Tuku nda \"$1\" maa ga bara ka ben, nda haya ši hin ka hantumandi a boŋ.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Tuku nda \"$1\" maa ga bara ka ben tuku jišidoo žemnate ra, nda haya ši hin ka hantumandi a boŋ.",
- "api-error-file-too-large": "Tukoo kaŋ war n'a sanba mma hansa ka beeri.",
- "api-error-filename-tooshort": "Tukumaaɲoo ga hansa ka duura.",
- "api-error-filetype-banned": "Tuku dumoo woo n' ka barrandi.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|manti tuku dumi duɲante|manti tuku dumi duɲanteyaŋ}}. {{PLURAL:$3|Tuku dumi ti|Tuku dumi ti}} $2 ka duɲe.",
- "api-error-filetype-missing": "Dobuyan foo ga kuma tukumaaɲoo ra.",
- "api-error-hookaborted": "Dobuyan foo na barmayyanoo kaŋ war ceeci k'a tee say.",
- "api-error-http": "Kunahere firka: Ši hin ka dobu feršikaa ga.",
- "api-error-illegal-filename": "Tukumaaɲoo ši nda fondo.",
- "api-error-internal-error": "Kunahere firka: Haya foo mana boori kaŋ war ga soobay ka haya zijandi wikiyoo ga.",
- "api-error-invalid-file-key": "Kunahere firka: Tukoo mana duwandi waati-duura jišidoo ra.",
- "api-error-missingparam": "Kunahere firka: Kayandiyan hãantey ga kuma.",
- "api-error-missingresult": "Kunahere firka: Mana hin ka tabatandi wala bereyanoo tee ka boori.",
- "api-error-mustbeloggedin": "War ga hima ka huru to tukey zijandey. \\",
- "api-error-mustbeposted": "Kunahere firka: Hãayan ga HTTP WALLAFIYAN waažibandi. \\",
- "api-error-noimageinfo": "Zijandiyanoo boori, amma feršikaa man'ir noo alhabar kul tukoo ga.",
- "api-error-nomodule": "Kunahere firka: Zijandiyan dunbu kul mana kayandi.",
- "api-error-ok-but-empty": "Kunahere firka: Zaabi kul ši hun feršikaa do.",
- "api-error-overwrite": "Boro ši hin ka hantum tuku barante boŋ.",
- "api-error-stashfailed": "Kunahere firka: Feršika mongu ka waati-duura tuku yeeti.",
"api-error-publishfailed": "Kunahere firka: Feršika mongu ka waati-duura tuku wallafi.",
- "api-error-stasherror": "Firka bangay kaŋ tuku ga zijandi titilaa boŋ.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Tuku titilantaa mana duwandi waatoo kaŋ boro ceeci k'a zijandi ka hun titilaa ga.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Fondaa kaŋ ga tuku titilantaa hima ka duwandi ši boori.",
- "api-error-stashfilestorage": "Firka bangay waatoo kaŋ tukoo ga jisandi titilaa ra.",
- "api-error-stashzerolength": "Feršikaa mana hin ka tukoo deke, zama nga kuuyanoo ti yaada.",
- "api-error-stashnotloggedin": "War ga hima ka tukey gaabu zijandi titilaa ra.",
- "api-error-stashwrongowner": "War ši tukoo din may kaŋ war cindi k'a ceeci titilaa ra.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Tukoo kaŋ war cindi k'a ceeci titilaa ra ši bara.",
- "api-error-timeout": "Feršikaa mana tuuru waatoo kaŋ ga hima ra.",
- "api-error-unclassified": "Firka šibayante bangay.",
- "api-error-unknown-code": "Firka šibayante: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Kunahere firka: Haya foo mana boori kaŋ war ceeci ka war tukoo zijandi.",
+ "api-error-stashfailed": "Kunahere firka: Feršika mongu ka waati-duura tuku yeeti.",
"api-error-unknown-warning": "Yaamar šibayante: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Firka šibayante: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Zijandiyan n' ka kay wikiyoo woo ga. \\",
- "api-error-verification-error": "A ga hin ka tee tukoo woo laybu, wal'a goo nda dobuyan laala.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|Segondu}} $1",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|Miniti}} $1",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|Guuru}} $1",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG datoteka koja koristi atribut \"handler\" sa udaljenom/podatkovnoj/skriptnom vrijednosti je blokirana. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG datoteka koja postavlja stilski atribut koristeći se vanjskim linkom je blokiranja. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
"uploaded-image-filter-svg": "Pronađen slikovni filter sa URLom: <code><$1 $2=\"$3\"></code> u postavljenoj SVG datoteci.",
- "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML u postavljenoj datoteci nije mogao biti parsiran.",
"uploadvirus": "Fajl sadrži virus! Detalji: $1",
"uploadjava": "Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.\nPostavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.",
"passwordreset-emaildisabled": "විද්යුත් තැපැල් පහසුකම මෙම විකි ය සඳහා අවලංගු කොට ඇත.",
"passwordreset-username": "පරිශීලක නාමය:",
"passwordreset-domain": "වසම:",
- "passwordreset-capture": "ප්රතිපලදායක විද්යුත් තැපෑල නරඹනවාද?",
- "passwordreset-capture-help": "ඔබ මෙම කොටුව සලකුණු කලොත්, විද්යුත් තැපෑලක් (තාවකාලික මුරපදය සමඟ) ඔබට සහ යවන පුද්ගලයට දිස්වනු ඇත.",
"passwordreset-email": "විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු",
"passwordreset-emailtext-ip": "කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}\nමෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය හා සමගින් ආශ්රය වෙයි.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත.\nඔබ දැන් ප්රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.",
"saveprefs": "සුරැකුම",
"restoreprefs": "පෙරනිමි සැකසුම් සියල්ලම යළි-පිහිටුවන්න",
"prefs-editing": "සංස්කරණය කිරීම්",
- "rows": "පේළි:",
- "columns": "තීරු:",
"searchresultshead": "ගවේෂණය",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):",
"stub-threshold-sample-link": "නියැදිය",
"userrights-reason": "හේතුව:",
"userrights-no-interwiki": "අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
"userrights-nodatabase": "$1 දත්ත-ගබඩාව නොපවතියි හෝ ස්ථානීක නොවෙයි.",
- "userrights-nologin": "පරිශීලක හිමිකම් ප්රදානය කරනු වස්, ඔබ පරිපාලක ගිණුමකින් [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.",
- "userrights-notallowed": "පරිශීලක හිමිකම් එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ඔබට අවසර නැත.",
"userrights-changeable-col": "ඔබට වෙනස් කල හැකි කණ්ඩායම්",
"userrights-unchangeable-col": "ඔබට වෙනස් කල නොහැකි කණ්ඩායම්",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "පරිශීලක හිමිකම් වෙනස්කම් ගැටුම්! සමාලෝචනය සහ ඔබේ වෙනස්කම් සනාථ කරන්න.",
- "userrights-removed-self": "ඔබ සාර්ථකව ඔබේ ම හිමිකම් ඉවත් කර ඇත. ඒ නිසා, ඔබ තවදුරටත් මෙම පිටුව වෙත පිවිසිය හැකි ය.",
"group": "කණ්ඩායම:",
"group-user": "පරිශීලකයෝ",
"group-autoconfirmed": "ස්වයංක්රීයව-චිරස්ථිතවූ පරිශීලකයෝ",
"right-siteadmin": "දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න",
"right-override-export-depth": "5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න",
"right-sendemail": "අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න",
- "right-passwordreset": "මුරපද යලි සැකසීම් විද්යුත් තැපෑලයන් නරඹන්න",
"right-managechangetags": "දත්ත සමුදාය සිට [[Special:Tags|ඇමුණුම්]] නිර්මාණය කර මකා",
"right-applychangetags": "ඉල්ලුම් කරන්න කෙනෙකුගේ වෙනස්කම් සමග, [[Special:Tags|ඇමිණුම්]]",
"right-changetags": "තනි තනි අනුවාදයන් සහ ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් මත අත්තනෝමතික [[Special:Tags|ඇමිණුම්]] එකතු හෝ ඉවත්",
"uploaddisabledtext": " {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්රීය කොට ඇත.\nකරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.",
"uploadscripted": "වෙබ් බ්රවුසරයක් මගින් සාවද්ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.",
- "uploadscriptednamespace": "මෙම SVG ගොනුව නීති විරෝධී නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: \"$1\" අඩංගු වේ.",
+ "uploadscriptednamespace": "මෙම SVG ගොනුව නීති විරෝධී නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: \"<nowiki>$1</nowiki>\" අඩංගු වේ.",
"uploadinvalidxml": "උඩුගත දී මෙම XML කියවූ කළ නොහැකි විය.",
"uploadvirus": "මෙම ගොනුවෙහි වයිරසයක් අඩංගුය! විස්තර: $1",
"uploadjava": "මෙය ZIP ගොනුවක් වන අතර ජාවා .class ගොනු අඩංගු වෙයි.\nජාවා ගොනු උඩුගත කිරීම සදහා අවසර ලබා නොදේ, මන්ද ඒවා ආරක්ෂිත අවහිරතා මගහැර යාමට හේතු විය හැක.",
"feedback-useragent": "පරිශීලක නියෝජිත:",
"searchsuggest-search": "ගවේශණය කරන්න",
"searchsuggest-containing": "ඇතුළත් වෙමින් පවතී...",
- "api-error-badaccess-groups": "මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.",
"api-error-badtoken": "අභ්යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL මඟින් උඩුගතකිරීම මෙම සර්වරයේදී අක්රීය කොට තිබේ.",
- "api-error-duplicate": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු $2 ක්|වෙනත් ගොනු $2 ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.",
- "api-error-duplicate-archive": "එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|වෙනත් ගොනු ක්|වෙනත් ගොනු ක්}} අඩවිය තුල දැනටමත් තිබුනා, නමුත් {{PLURAL:$1|ඒක|ඒවා}} මකා දමා ඇත.",
- "api-error-empty-file": "ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.",
"api-error-emptypage": "නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.",
- "api-error-fetchfileerror": "අභ්යන්තර දෝෂය: ගොනුව පැමිණවීම අතරතුරදී කුමක්දෝ වැරදුණා.",
- "api-error-file-too-large": "ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.",
- "api-error-filename-tooshort": "ගොනු නාමය කෙටි වැඩියි.",
- "api-error-filetype-banned": "මෙම වර්ගයේ ගොනු තහනම් කර ඇත.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 යනු {{PLURAL:$4|අවසරලත් ගොනු වර්ගයක්|අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්}} නොවේ. අවසරලත් {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.",
- "api-error-filetype-missing": "මෙම ගොනුවට විස්තීරණය මග හරි ඇත.",
- "api-error-hookaborted": "ඔබ සිදු කරන්නට ගිය වෙනස්කම විස්තීර්ණ කොක්කක් මඟින් රෝධනය කරන ලදී.",
- "api-error-http": "අභ්යන්තර දෝෂය: සර්වරය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.",
- "api-error-illegal-filename": "ගොනුනාමයට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.",
- "api-error-internal-error": "අභ්යන්තර දෝෂය: ඔබේ උඩුගත කිරීම විකියේදී ක්රියානනය කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.",
- "api-error-invalid-file-key": "අභ්යන්තර දෝෂය: තාවකාලික භාවිතයේ ගොනුව හමුනොවුණි.",
- "api-error-missingparam": "අභ්යන්තර දෝෂය: අයදුමෙහි මගහැරුණු පරාමිතීන්.",
- "api-error-missingresult": "අභ්යන්තර දෝෂය: පිටපත් කිරීම සාර්ථකදැයි නිර්ණය කල නොහැක.",
- "api-error-mustbeloggedin": "ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා ඔබ ප්රවිෂ්ට වී තිබිය යුතුයි.",
- "api-error-mustbeposted": "අභ්යන්තර දෝෂය: අයදුම සඳහා HTTP POST අවශ්යයි.",
- "api-error-noimageinfo": "සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී, නමුත් ගොනුව පිලිබඳ කිසිම තොරතුරක් සර්වරය අප වෙත ලබා දී නොමැත.",
- "api-error-nomodule": "අභ්යන්තර දෝෂය: උඩුගත කෙරුම් මොඩියුලයන් සකසා නොමැත.",
- "api-error-ok-but-empty": "අභ්යන්තර දෝෂය: සර්වරයෙන් ප්රතිචාරයක් නොමැත.",
- "api-error-overwrite": "දැනටමත් තිබෙන ගොනුවක් යටපත් කෙරුමට ඉඩදෙනු නොලැබේ.",
"api-error-stashfailed": "අභ්යන්තර දෝෂය: තාවකාලික ගොනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සර්වරයට නොහැකි වුනි.",
- "api-error-timeout": "බලාපොරොත්තු වූ කාලය තුල ස\"වරය ප්රතිචාර නොදක්වන ලදී.",
- "api-error-unclassified": "හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය.",
- "api-error-unknown-code": "නොදත් දෝෂය: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "අභ්යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.",
"api-error-unknown-warning": "නොදත් අවවාදය: $1",
"api-error-unknownerror": "හඳුනාගත නොහැකි දෝෂය: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්රිය කොට ඇත.",
- "api-error-verification-error": "මෙම ගොනුව පළුදුවී හෝ එයට වැරදි විස්තිර්ණයක් (extension) ඇතුවා වියහැක.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|තත්පර|තත්පර}} $1 ක්",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|මිනිත්තු|මිනිත්තු}} $1 ක්",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|පැය|පැය}} $1 ක්",
"editusergroup": "Naloži uporabniške skupine",
"editinguser": "Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Ogledovanje uporabniških pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Urejanje uporabniških skupin",
- "userrights-viewusergroup": "Ogled skupin uporabnikov",
+ "userrights-editusergroup": "Urejanje {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
+ "userrights-viewusergroup": "Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
"saveusergroups": "Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"userrights-groupsmember": "Član skupine:",
"userrights-groupsmember-auto": "Posreden član:",
- "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.",
+ "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.\n* Lojtra (#) kaže, da lahko čas poteka te skupine postavite samo nazaj; ne morete ga postaviti naprej.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.",
"userrights-nodatabase": "Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.",
"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Čas poteka skupine »$1« ni veljaven.",
"userrights-expiry-in-past": "Čas poteka skupine »$1« je v preteklosti.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Časa poteka skupine »$1« ne morete prestaviti naprej. Samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te supine lahko prestavijo čase poteka naprej.",
"userrights-conflict": "Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uporabniki",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ki nastavi atribut »handler« z oddaljenim/podatkovnim/skriptom ciljem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi katerikoli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »$1«",
+ "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »<nowiki>$1</nowiki>«",
"uploadinvalidxml": "XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.",
"uploadvirus": "Datoteka vsebuje virus!\nPodrobnosti: $1",
"uploadjava": "Datoteka je datoteka ZIP, ki vsebuje javansko datoteko .class.\nNalaganje javanskih datotek ni dovoljeno, ker je z njimi mogoče obiti varnostne omejitve.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorijo ...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj več ...",
"sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
"sessionprovider-generic": "sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурном метом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
- "uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadvirus": "Датотека садржи вирус!\nДетаљи: $1",
"uploadjava": "Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.\nСлање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.",
"upload-source": "Изворна датотека",
"uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.\nProverite podešavanja file_uploads.",
"uploadscripted": "Datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može biti pogrešno protumačen od strane pregledača.",
- "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor „$1“",
+ "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadvirus": "Datoteka sadrži virus!\nDetalji: $1",
"uploadjava": "Datoteka je formata ZIP koji sadrži java .class element.\nSlanje java datoteka nije dozvoljeno jer one mogu izazvati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.",
"upload-source": "Izvorna datoteka",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG som anger \"handler\"-attributet med remote/data/skript är blockerat. Hittade <code>$1=\"$2\"</code> i den uppladdade SVG-filen.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG som anger style-attributet med en fjärr-URL är blockerat. Hittade <code>$1=\"$2\"</code> i den uppladdade SVG-filen.",
"uploaded-image-filter-svg": "Hittade bildfilter med URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> i den uppladdade SVG-filen.",
- "uploadscriptednamespace": "Denna SVG-fil innehåller den ogiltiga namnrymden \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Denna SVG-fil innehåller den ogiltiga namnrymden \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "XML-koden i den uppladdade filen kunde inte tolkas.",
"uploadvirus": "Filen innehåller virus! Detaljer: $1",
"uploadjava": "Filen är en ZIP-fil som innehåller en Java .class-fil.\nUppladdning av Java filer tillåts inte eftersom de kan orsaka att säkerhetsbegränsningar kan kringgås.",
"passwordreset-emaildisabled": "Vipengee vya barua pepe vimelemazwa katika wiki hii.",
"passwordreset-username": "Jina la mtumiaji:",
"passwordreset-domain": "Miliki",
- "passwordreset-capture": "Ioneshe barua-pepe itakayotumwa?",
- "passwordreset-capture-help": "Iwapo utatia alama kisanduku hiki, barua-pepe (pamoja na nenosiri la muda) litaoneshwa kwako na vilevile litatumwa kwa mtumiaji.",
"passwordreset-email": "Anwani ya barua pepe:",
"passwordreset-emailtitle": "Maelezo ya akaunti kwenye {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kuna mtu (huenda ikawa ni wewe, kutoka anwani ya IP $1) aliyeomba neno la siri la akaunti yako liwekwe upya katika {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaunti inayofuata imeunganishwa|Akaunti zinazofuata zimeunganishwa}} na anwani ya barua pepe hii:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Neno la siri hili litakwisha|Maneno ya siri haya yatakwisha}} baada ya siku {{PLURAL:$5|$5}}.\nUnafaa kuingia sasa na uchague neno jipya la siri. Kama mtu mwingine ameomba hili, au ikiwa umekumbuka neno lako la siri na hutaki kulibadilisha tena, basi usijali ujumbe huu, na uendelee kutumia neno la siri lako la zamani.",
"saveprefs": "Hifadhi",
"restoreprefs": "Rudisha mapendekezo ya msingi(katika sehemu zote)",
"prefs-editing": "Kuhariri",
- "rows": "Mistari:",
- "columns": "Safu:",
"searchresultshead": "Kutafuta",
"stub-threshold": "Kiwango cha juu cha kuonyesha kiungo kama <a href=\"#\" class=\"stub\">kiungo kinachoelekea mbegu</a> (baiti):",
"stub-threshold-disabled": "Imelemazwa",
"userrights-reason": "Sababu:",
"userrights-no-interwiki": "Huna ruhusa ya kuhariri haki za mtumiaji kwenye wiki zingine.",
"userrights-nodatabase": "Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.",
- "userrights-nologin": "Lazima [[Special:UserLogin|uingie ndani]] ya akaunti ya mkabidhi ili kupanga haki za mtumiaji.",
- "userrights-notallowed": "Hauna ruhusa ya kupea au kunyimana haki za mtumiaji.",
"userrights-changeable-col": "Makundi unayoweza kuyabadilisha",
"userrights-unchangeable-col": "Makundi usiyoweza kuyabadilisha",
"userrights-conflict": "Mgongano wa haki za mtumiaji! Tafadhali pitia na uthibitishe mabadiliko yako.",
- "userrights-removed-self": "Umefanikiwa kundoa haki zako mwenyewe. Kwa hivo, hauna uwezo wa kupata ukurasa huu.",
"group": "Kundi:",
"group-user": "Watumiaji",
"group-autoconfirmed": "Watumiaji waliothibitishwa na tarakilishi",
"right-siteadmin": "Kufunga na kufungua hifadhidata",
"right-override-export-depth": "Kuuza nje kurasa ikiwa ni pamoja na kurasa zilizounganishwa hadi kina cha 5",
"right-sendemail": "Kutuma barua-pepe kwa watumiaji wengine",
- "right-passwordreset": "Onesha barua pepe zinazoweka neno la siri upya",
"right-managechangetags": "Unda na ufute [[Special:Tags|tags]] kutoka kwa hifadhidata",
"right-applychangetags": "Weka [[Special:Tags|tags]] pamoja na mabadiliko yangu",
"newuserlogpage": "Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji",
"uploaddisabledtext": "Upakiaji wa mafaili umelemazwa.",
"php-uploaddisabledtext": "Upakiaji wa mafaili umelemazwa katika PHP.\nTafadhali utazame kipimo cha file_uploads.",
"uploadscripted": "Faili hili lina HTML au misimbo ambazo labda itaeleweka vibaya na kivinjari.",
- "uploadscriptednamespace": "Faili ya SVG iko na jina batili \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Faili ya SVG iko na jina batili \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "XML katika faili iliyopakiwa haikuchanganuliwa.",
"uploadvirus": "Faili lina kirusi!\nMaelezo mengine: $1",
"uploadjava": "Faili ZIP hili lina faili Java .class humo ndani.\nHairuhusiki kupakia mafaili ya Java, kwa sababu yanawezesha kusababisha vizuio vya usalama kuzungukwa.",
"feedback-thanks-title": "Asante!",
"searchsuggest-search": "Kutafuta",
"searchsuggest-containing": "ya maneno...",
- "api-error-empty-file": "Faili ulilowasilisha ni tupu.",
"api-error-emptypage": "Kutengeneza mpya, kurasa tupu hazikubaliwi",
- "api-error-filename-tooshort": "Jina la faili ni fupi mno.",
- "api-error-filetype-banned": "Aina hili la faili hairuhusiwi.",
- "api-error-illegal-filename": "Jina hilo la faili haliruhusiwi.",
- "api-error-unclassified": "Ilitokea hitilafu isiyojulikana.",
- "api-error-unknown-code": "Hitilafu isiyojulikana: \"$1\".",
"api-error-unknown-warning": "Ilani isiojulikana: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Hitlafu isiyojulikana: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Kupakia kumelemazwa katika wiki hii.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|sekunde}} $1",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|dakika}} $1",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|saa|masaa}} $1",
"uploaddisabledtext": "கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.",
"php-uploaddisabledtext": "கோப்பு தரவேற்றம் PHP இல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.தயவுகூர்ந்து file_uploads அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.",
"uploadscripted": "இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.",
- "uploadscriptednamespace": "இந்த SVG கோப்பு ஒரு சரியில்லாத பெயரிடைவெளியை \"$1\" கொண்டுள்ளது.",
+ "uploadscriptednamespace": "இந்த SVG கோப்பு ஒரு சரியில்லாத பெயரிடைவெளியை \"<nowiki>$1</nowiki>\" கொண்டுள்ளது.",
"uploadinvalidxml": "ஏற்றபட்ட கோப்பில் உள்ள XML ஆராய முடியாது.",
"uploadvirus": "கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1",
"uploadjava": "இது ஒரு zip கோப்பு.இதில் java.class என்ற கோப்பு உள்ளது.\nஜாவா கோப்புகளை தகவலேற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.ஏனெனில் அது பாதுகாப்பு தடைகளை மீற வழிவகுக்கும்.",
"uploaddisabledtext": "ఫైళ్ళ ఎక్కింపులను అచేతనం చేసారు.",
"php-uploaddisabledtext": "PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.\nదయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.",
"uploadscripted": "ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.",
- "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"$1\" చెల్లనిది",
+ "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"<nowiki>$1</nowiki>\" చెల్లనిది",
"uploadinvalidxml": "ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.",
"uploadvirus": "ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1",
"uploadjava": "ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.\nJava ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.",
"revdelete-uname-unhid": "వాడుకరిపేరు బయటపెట్టబడింది",
"revdelete-restricted": "నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను",
"revdelete-unrestricted": "నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను",
+ "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధాల సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"logentry-move-move_redir": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}",
"uploaddisabledtext": "ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์",
"php-uploaddisabledtext": "ปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี\nกรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads",
"uploadscripted": "ไฟล์นี้มีโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้การแปลคำสั่งของเบราว์เซอร์ผิดพลาด",
- "uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadvirus": "ไฟล์นี้มีไวรัส! \nรายละเอียด: $1",
"upload-source": "ไฟล์ต้นทาง",
"sourcefilename": "ชื่อไฟล์ต้นทาง:",
"1917 Ekim Devrimi"
]
},
- "tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
- "tog-hideminor": "Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle",
- "tog-hidepatrolled": "Son değişikliklerde devriye görmüş değişiklikleri gizle",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinde, devriye görmüş sayfaları gizle",
+ "tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
+ "tog-hideminor": "Son değişiklikler sayfasında küçük düzenlemeleri gizle",
+ "tog-hidepatrolled": "Son değişikliklerdeki devriyenin gördüğü düzenlemeleri gizle",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinde devriyenin gördüğü sayfaları gizle",
"tog-hidecategorization": "Sayfa kategorilendirmesini gizle",
- "tog-extendwatchlist": "İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek üzere genişlet",
- "tog-usenewrc": "Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara gruplandır",
+ "tog-extendwatchlist": "İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri gösterecek şekilde genişlet",
+ "tog-usenewrc": "Son değişiklikler ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara göre gruplandır",
"tog-numberheadings": "Başlıkları otomatik numaralandır",
"tog-showtoolbar": "Düzenleme araç çubuğunu göster",
- "tog-editondblclick": "Çift tıklayarak sayfaları düzenle",
- "tog-editsectiononrightclick": "Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölüm düzenleyebilmeyi etkinleştir",
+ "tog-editondblclick": "Çift tıklandığında sayfaları düzenle",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Bölüm başlıklarına sağ tıklayarak bölüm düzenlemeyi etkinleştir",
"tog-watchcreations": "Oluşturduğum sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle",
- "tog-watchdefault": "Değişiklik yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
+ "tog-watchdefault": "Düzenlediğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchmoves": "Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchdeletion": "Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchuploads": "Yüklediğim yeni dosyaları izleme listeme ekle",
- "tog-watchrollback": "Geridönüş yaptığım sayfaları izleme listeme ekle",
- "tog-minordefault": "Varsayılan olarak, bütün düzenlemelerimi küçük değişiklik olarak işaretle",
- "tog-previewontop": "Ã\96n izlemeyi, düzenleme kutusunun üstünde göster",
+ "tog-watchrollback": "Eski hâline getirdiğim sayfaları izleme listeme ekle",
+ "tog-minordefault": "Varsayılan olarak, bütün düzenlemeleri küçük düzenleme olarak işaretle",
+ "tog-previewontop": "Ã\96n izlemeyi, düzenleme kutusunun öncesinde göster",
"tog-previewonfirst": "İlk düzenlemede ön izlemeyi göster",
"tog-enotifwatchlistpages": "İzleme listemdeki bir sayfa veya dosya değiştirilirse bana e-posta gönder",
"tog-enotifusertalkpages": "Kullanıcı mesaj sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
- "uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"$1\" alan adını içermektedir.",
+ "uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" alan adını içermektedir.",
"uploadinvalidxml": "Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.",
"uploadvirus": "Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1",
"uploadjava": "Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır.\nJava dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, який встановлює атрибут «handler» з віддаленою адресою/даними/сценарієм, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, який встановлює будь-який атрибут з віддаленим URL, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено фільтр зображення з URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «$1».",
+ "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.",
"uploadvirus": "Файл містить вірус! Див. $1",
"uploadjava": "Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.\nЗавантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.",
"saveprefs": "محفوظ",
"restoreprefs": "تمام ابتدائی ترتیبات کو بحال کریں",
"prefs-editing": "ترمیم کاری",
- "rows": "صفیں:",
- "columns": "قطاریں:",
"searchresultshead": "تلاش",
"stub-threshold": "نامکمل ربط کے فارمیٹ کی حد ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
"uploadscripted": "اس فائل میں ایچ ٹی ایم ایل یا اسکرپٹ کوڈ کا استعمال کیا گیا ہے لہذا عین ممکن ہے کہ کوئی ویب براؤزر اس کی غلط تشریح کرے۔",
"upload-scripted-pi-callback": "ایسی کسی فائل کو اپلوڈ نہیں کیا جا سکتا جس میں ایکس ایم ایل اسٹائل شیٹ پر عمل کرنے کی ہدایت ہو۔",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڈ کردہ ایس وی جی فائل کے اسٹائل عنصر میں غیر محفوظ سی ایس ایس دریافت ہوئی ہے۔",
- "uploadscriptednamespace": "اس ایس وی جی فائل میں غیر قانونی نام فضا \"$1\" موجود ہے۔",
+ "uploadscriptednamespace": "اس ایس وی جی فائل میں غیر قانونی نام فضا \"<nowiki>$1</nowiki>\" موجود ہے۔",
"uploadinvalidxml": "اپلوڈ کردہ فائل میں موجود ایکس ایم ایل کا تجزیہ نہیں کیا جا سکا۔",
"uploadvirus": "اس فائل میں وائرس موجود ہے!\nتفصیلات: $1",
"upload-source": "اصل فائل",
"feedback-useragent": "یوزر ایجنٹ:",
"searchsuggest-search": "تلاش",
"searchsuggest-containing": "نتائج...",
- "api-error-autoblocked": "آپ کے آئی پی پتے پر خودکار طور پر پابندی لگا دی گئی ہے، کیونکہ اسے کسی ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے۔",
- "api-error-badaccess-groups": "آپ کو اس ویکی میں فائلیں اپلوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
"api-error-badtoken": "داخلی نقص: غلط ٹوکن۔",
- "api-error-blocked": "آپ کی ترمیم کاری پر پابندی لگا دی گئی ہے۔",
- "api-error-copyuploaddisabled": "یوآرایل کے ذریعہ اس سرور پر اپلوڈ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
- "api-error-duplicate": "یکساں مواد کی حامل {{PLURAL:$1|ایک اور فائل|مزید فائلیں}} ویکی پر موجود {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
- "api-error-duplicate-archive": "یکساں مواد کی حامل {{PLURAL:$1|ایک اور فائل|مزید فائلیں}} ویکی پر موجود {{PLURAL:$1|تھی|تھیں}}، لیکن {{PLURAL:$1|اسے|انہیں}} حذف کر دیا گیا۔",
- "api-error-empty-file": "آپ کی ارسال کردہ فائل خالی تھی۔",
"api-error-emptypage": "نئے خالی صفحات بنانے کی اجازت نہیں ہے۔",
- "api-error-fetchfileerror": "داخلی نقص: فائل کو اخذ کرنے کے دوران میں کچھ غلط ہوا ہے۔",
- "api-error-fileexists-forbidden": "«$1» کے نام سے ایک فائل پہلے سے موجود ہے، اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» کے نام سے مشترکہ ذخیرے میں ایک فائل پہلے سے موجود ہے، اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
- "api-error-file-too-large": "آپ کی ارسال کردہ فائل بہت بڑی تھی۔",
- "api-error-filename-tooshort": "فائل کا نام انتہائی مختصر ہے۔",
- "api-error-filetype-banned": "فائل کی اس قسم پر پابندی عائد ہے۔",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 نوعیت کی {{PLURAL:$4|فائل|فائلوں}} کی اجازت نہیں۔\nاجازت یافتہ نوعیت کی {{PLURAL:$3|فائل|فائلیں}} $2 {{PLURAL:$3|ہے|ہیں}}۔",
- "api-error-filetype-missing": "فائل کی توسیع موجود نہیں",
- "api-error-hookaborted": "آپ نے جو تبدیلی کرنے کی کوشش کی اسے کسی توسیع نے منسوخ کر دیا۔",
- "api-error-http": "داخلی نقص: سرور سے رابطہ نہیں ہو سکا",
- "api-error-illegal-filename": "اس نام کی فائل ممنوع ہے۔",
- "api-error-internal-error": "داخلی نقص: ویکی پر آپ کے اپلوڈ کی انجام دہی کے دوران میں کچھ غلط واقع ہوا۔",
- "api-error-invalid-file-key": "داخلی نقص: عارضی ذخیرے میں فائل نہیں مل سکی۔",
- "api-error-missingparam": "داخلی نقص: درخواست میں مفقود متغیرات",
- "api-error-missingresult": "داخلی نقص: نہیں بتایا جا سکتا کہ نقل و چسپاں کا عمل کامیاب ہوا یا نہیں۔",
- "api-error-mustbeloggedin": "فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے آپ کا داخل ہونا ضروری ہے۔",
- "api-error-mustbeposted": "داخلی نقص: یہ درخواست HTTP POST کی متقاضی ہے۔",
- "api-error-noimageinfo": "اپلوڈ کامیاب رہا لیکن فائل کے متعلق سرور نے ہمیں کسی قسم کی معلومات بہم نہیں پہنچائیں۔",
- "api-error-nomodule": "داخلی نقص: کسی ماڈیول کو مرتب نہیں کیا گیا۔",
- "api-error-ok-but-empty": "داخلی نقص: سرور سے کوئی جواب نہیں ملا۔",
- "api-error-overwrite": "موجودہ فائل کو دوبارہ اپلوڈ کرنے کی اجازت نہیں۔",
- "api-error-ratelimited": "مختصر وقت میں آپ اس ویکی میں اجازت یافتہ تعداد سے زیادہ فائلوں کو اپلوڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔\nبراہ کرم کچھ منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
- "api-error-stashfailed": "داخلی نقص: عارضی فائل رکھنے میں سرور کو ناکامی ہوئی۔",
"api-error-publishfailed": "داخل نقص: عارضی فائل شائع کرنے میں سرور کو ناکامی ہوئی۔",
- "api-error-stasherror": "نہاں خانے میں فائل کو اپلوڈ کرتے وقت کوئی نقص واقع ہوا۔",
- "api-error-stashedfilenotfound": "نہاں خانے میں رکھی گئی فائل وہاں سے اپلوڈ کرنے کے دوران نہیں ملی۔",
- "api-error-stashpathinvalid": "وہ جگہ غلط ہے جہاں پوشیدہ فائل ملنی چاہیے تھی۔",
- "api-error-stashfilestorage": "نہاں خانے میں فائل کو رکھتے وقت کوئی نقص واقع ہوا۔",
- "api-error-stashzerolength": "سرور اس فائل کو پوشیدہ نہ کر سکا کیونکہ اس کی لمبائی صفر ہے۔",
- "api-error-stashnotloggedin": "اپلوڈ کے نہاں خانے میں فائلوں کو محفوظ کرنے کے لیے آپ کا داخل ہونا ضروری ہے۔",
- "api-error-stashwrongowner": "فائل کی جس کلید کے ذریعہ آپ نہاں خانے میں رسائی کی کوشش کر رہے ہیں وہ آپ کی نہیں ہے۔",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "فائل کی جس کلید کے ذریعہ آپ نہاں خانے میں رسائی کی کوشش کر رہے ہیں وہ موجود نہیں۔",
- "api-error-timeout": "متوقع مدت کے دوران میں سرور نے کوئی جواب نہیں دیا۔",
- "api-error-unclassified": "نامعلوم نقص واقع ہوا۔",
- "api-error-unknown-code": "نامعلوم نقص: \"$1\" ۔",
- "api-error-unknown-error": "داخلی نقص: آپ کی فائل کو اپلوڈ کرنے کے دوران میں کچھ غلط ہو گیا ہے۔",
+ "api-error-stashfailed": "داخلی نقص: عارضی فائل رکھنے میں سرور کو ناکامی ہوئی۔",
"api-error-unknown-warning": "نامعلوم انتباہ: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "نامعلوم نقص: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "اس ویکی پر اپلوڈ کی سہولت غیر فعال ہے۔",
- "api-error-verification-error": "شاید فائل خراب ہے یا غلط توسیع کی حامل ہے۔",
- "api-error-was-deleted": "اس نام کی فائل پہلے اپلوڈ کی گئی تھی اور معاً بعد حذف کر دی گئی۔",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سیکنڈ}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|منٹ}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}",
"saveprefs": "Lưu tùy chọn",
"restoreprefs": "Mặc định lại toàn bộ tùy chọn (trong tất cả các phần)",
"prefs-editing": "Sửa đổi",
- "rows": "Số hàng:",
- "columns": "Số cột:",
"searchresultshead": "Tìm kiếm",
"stub-threshold": "Định dạng liên kết đến sơ khai ($1) cho các trang ngắn hơn:",
"stub-threshold-sample-link": "ví dụ",
"uploaded-setting-handler-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính “handler” là từ xa/dữ liệu/kịch bản. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-remote-url-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính style nào đó là URL ngoài máy. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-image-filter-svg": "Đã phát hiện bộ lọc hình ảnh có URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
- "uploadscriptednamespace": "Tập tin SVG này chứa không gian tên “$1” không được cho phép",
+ "uploadscriptednamespace": "Tập tin SVG này chứa không gian tên “<nowiki>$1</nowiki>” không được cho phép",
"uploadinvalidxml": "Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.",
"uploadvirus": "Tập tin có virút! Chi tiết: $1",
"uploadjava": "Tập tin ZIP này chứa một tập tin Java .class.\nKhông được phép tải lên các tập tin Java, bởi vì chúng có thể vượt qua các hạn chế bảo mật.",
"feedback-useragent": "Tác nhân người dùng:",
"searchsuggest-search": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "có chứa…",
- "api-error-autoblocked": "Địa chỉ IP của bạn bị cấm tự động vì nó đã được sử dụng bởi một người dùng bị cấm.",
- "api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
- "api-error-blocked": "Bạn đã bị cấm không được sửa đổi.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
- "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
- "api-error-empty-file": "Bạn đã gửi tập tin rỗng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo mới các trang rỗng.",
- "api-error-fetchfileerror": "Lỗi nội bộ: Việc tải tập tin bị thất bại.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Một tập tin với tên “$1” đã tồn tại; không thể ghi đè nó.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên “$1” đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung; không thể ghi đè nó.",
- "api-error-file-too-large": "Bạn đã gửi tập tin lớn quá hạn.",
- "api-error-filename-tooshort": "Tên tập tin ngắn quá.",
- "api-error-filetype-banned": "Kiểu tập tin này đã bị cấm.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Định dạng|Các định dạng}} $1 không được chấp nhận. Chỉ chấp nhận {{PLURAL:$3|loại tập tin|các loại tập tin}} sau: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Tên tập tin bị thiếu phần mở rộng.",
- "api-error-hookaborted": "Sửa đổi của bạn bị hook phần mở rộng hủy bỏ.",
- "api-error-http": "Lỗi nội bộ: Không thể kết nối với dịch vụ.",
- "api-error-illegal-filename": "Không được đặt tên tập tin này.",
- "api-error-internal-error": "Lỗi nội bộ: Việc xử lý tập tin tải lên của bạn trên wiki bị thất bại.",
- "api-error-invalid-file-key": "Lỗi nội bộ: Không tìm thấy tập tin trong kho tạm.",
- "api-error-missingparam": "Lỗi nội bộ: Yêu cầu thiếu tham số.",
- "api-error-missingresult": "Lỗi nội bộ: Không rõ việc sao chép có thành công.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Bạn phải đăng nhập để tải lên tập tin.",
- "api-error-mustbeposted": "Phần mềm này có lỗi: nó không sử dụng phương pháp HTTP chính xác.",
- "api-error-noimageinfo": "Đã tải lên tập tin thành công, nhưng máy chủ không cung cấp thông tin về tập tin.",
- "api-error-nomodule": "Lỗi nội bộ: Mô đun tải lên không được định rõ.",
- "api-error-ok-but-empty": "Lỗi nội bộ: Máy chủ không phản hồi.",
- "api-error-overwrite": "Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.",
- "api-error-ratelimited": "Bạn cố tải lên nhiều tập tin trong một thời gian ngắn vượt quá hạn chế của wiki này.",
- "api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
"api-error-publishfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc xuất bản tập tin tạm.",
- "api-error-stasherror": "Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên hàng đợi.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Không tìm thấy tập tin khi thử tải nó lên từ hàng đợi.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Đường dẫn mong đợi đến tập tin đợi tải lên là không hợp lệ.",
- "api-error-stashfilestorage": "Đã xuất hiện lỗi khi tải tập tin lên từ hàng đợi.",
- "api-error-stashzerolength": "Máy chủ không thể lưu tập tin vào hàng đợi vì nó không có nội dung.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Bạn phải đăng nhập để lưu tập tin vào hàng đợi tải lên.",
- "api-error-stashwrongowner": "Không thể truy cập một tập tin không phải của bạn trong hàng đợi tải lên.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Bạn không thể truy cập chìa khóa tập tin đợi tải lên vì chìa khóa này không tồn tại.",
- "api-error-timeout": "Máy chủ không đáp ứng trong thời gian dự kiến.",
- "api-error-unclassified": "Gặp lỗi không ngờ",
- "api-error-unknown-code": "Lỗi không rõ: “$1”",
- "api-error-unknown-error": "Lỗi nội bộ: Việc tải lên tập tin của bạn bị thất bại vì lý do không rõ.",
+ "api-error-stashfailed": "Lỗi nội bộ: Máy chủ bị thất bại trong việc lưu giữ tập tin tạm.",
"api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: $1",
"api-error-unknownerror": "Lỗi không rõ: “$1”.",
- "api-error-uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị tắt trên wiki này.",
- "api-error-verification-error": "Tập tin này có thể bị hỏng hoặc có phần mở rộng sai.",
- "api-error-was-deleted": "Một tập tin cùng tên này đã được tải lên và bị xóa về sau.",
"duration-seconds": "$1 giây",
"duration-minutes": "$1 phút",
"duration-hours": "$1 giờ",
"passwordreset-emaildisabled": "ამ ვიკიში ელ.ფოსტის ფუნქციები გამორთულია.",
"passwordreset-username": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"passwordreset-domain": "დომენი:",
- "passwordreset-capture": "გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?",
- "passwordreset-capture-help": "თუ მონიშნავთ ამ უჯრას, მაშინ თქვენ შეგეძლებათ მომხმარებლისათვის გაგზავნილი ელ.ფოსტის ნახვა (დროებითი პაროლით).",
"passwordreset-email": "ელ. ფოსტის მისამართი:",
"passwordreset-emailtitle": "ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის",
"passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"saveprefs": "შენახვა",
"restoreprefs": "ყველა საწყისი პარამეტრის აღდგენა (ყველა სექციაში)",
"prefs-editing": "რედაქტირება",
- "rows": "რიგები:",
- "columns": "სვეტები",
"searchresultshead": "გორუა",
"stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href=\"#\" class=\"stub\"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):",
"stub-threshold-disabled": "გათიშულია",
"userrights-reason": "სამანჯელი:",
"userrights-no-interwiki": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.",
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
- "userrights-nologin": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.",
- "userrights-notallowed": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
- "userrights-removed-self": "თქვენ წარმატებით წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მახვარებუეფი",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"right-siteadmin": "მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა",
"right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით",
"right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
- "right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
- "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული.",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! \nდეტალები: $1",
"uploadjava": "ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც Java .class ფაილს შეიცავს.\nჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.",
"saveprefs": "אויפֿהיטן",
"restoreprefs": "צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)",
"prefs-editing": "באַאַרבעטן",
- "rows": "שורות:",
- "columns": "עמודים:",
"searchresultshead": "זוכן",
"stub-threshold": "שוועל פֿאַר שטומף לינק פֿאָרמאַטירונג ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "ביישפיל",
"uploaddisabledtext": "אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט.",
"php-uploaddisabledtext": "אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אין PHP.\nזייט אזוי גוט בודק זיין די file_uploads שטעלונג.",
"uploadscripted": "די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער",
- "uploadscriptednamespace": "די SVG טעקע אנטהאלט אן אומלעגאלן נאמענטייל \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "די SVG טעקע אנטהאלט אן אומלעגאלן נאמענטייל \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "דאס XML אין דער ארויפגעלאדענער טעקע קען מען נישט פארזירן.",
"uploadvirus": "די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir=\"rtl\">$1</div>",
"upload-source": "מקור טעקע",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "זוכן {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
- "api-error-badaccess-groups": "איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.",
"api-error-badtoken": "אינערלעכער גרײַז: סימן טויג נישט.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "אַרויפֿלאָדן דורך URL איז אומאַקטיווירט אויף דעם סערווירער.",
- "api-error-duplicate": "שוין דאָ אין דער וויקי {{PLURAL:$1|אַן אַנדער טעקע|אַנדערע טעקעס}} מיטן זעלבן תוכן.",
- "api-error-duplicate-archive": "ס'איז שוין געווען {{PLURAL:$1| אַן אַנדער טעקע | [$1 עטלעכע אַנדערע טעקעס]}} אויף דעם פּלאַץ מיטן זעלביקן תוכן, אָבער {{PLURAL:$1| עס איז|זיי זענען}} געווארן אויסגעמעקט.",
- "api-error-empty-file": "די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.",
"api-error-emptypage": "שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.",
- "api-error-fetchfileerror": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם ברענגען די טעקע.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "שוין פאראן א טעקע מיטן נאמען \"$1\" , און מען קען זי נישט אריבערשרייבן.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "שוין פאראן א טעקע מיטן נאמען \"$1\" אין דער געמיינזאמער טעקע רעפאזיטאריע, און מען קען זי נישט אריבערשרייבן.",
- "api-error-file-too-large": "די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.",
- "api-error-filename-tooshort": "דער טעקע־נאָמען איז צו קורץ.",
- "api-error-filetype-banned": "דער טיפ טעקע איז געאַסרט.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|איז נישט קיין דערלויבטער טעקע־טיפ |זענען נישט קיין דערלויבטע טעקע־טיפן}}. {{PLURAL:$3|דערלויבטער טעקע־טיפ איז|דערלויבטע טעקע־טיפן זענען}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "די טעקע פֿעלט אַן ענדונג.",
- "api-error-hookaborted": "די מאדיפיצירונג איר האט פרובירט קען נישט ווערן דורכגעפירט צוליב א פארברייטערונג.",
- "api-error-http": "אינערלעכער גרײַז: נישט געקענט פֿאַרבינדן צום סערווירער.",
- "api-error-illegal-filename": "דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט.",
- "api-error-internal-error": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם פראצעסירן אײַער אַרופֿלאָד אויף דער וויקי.",
- "api-error-invalid-file-key": "אינערלעכער גרײַז: נישט געטראפֿן טעקע אין צײַטווײַליקן שפייכלער",
- "api-error-missingparam": "אינערלעכער גרײַז: פֿעלן פאראמעטערס אין פֿאַרלאַנג",
- "api-error-missingresult": "אינערלעכער גרײַז: נישט געקענט פֿעסטשטעלן צי קאפירן איז געווען דערפֿאלגרייך.",
- "api-error-mustbeloggedin": "איר דארפֿט זײַן אַרײַנלאגירט אַרויפֿצולאָדן טעקעס.",
- "api-error-mustbeposted": "אינערלעכער גרײַז: פֿאַרלאַנג פֿאדערט HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "דער אַרויפֿלאָד איז געווען דערפֿאלגרײַך, אָבער דער סערווירער האט נישט געגעבן אונדז קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן דער טעקע.",
- "api-error-nomodule": "אינערלעכער גרײַז: קיין ארויפֿלאָדן מאָדול נישט געשטעלט.",
- "api-error-ok-but-empty": "אינערלעכער גרײַז: קיין ענטפֿער פֿון סערווירער.",
- "api-error-overwrite": "מען טאָר נישט איבערשרײַבן אַן עקזיסטירנדע טעקע.",
- "api-error-stashfailed": "אינערלעכער גרײַז: סערווירער האט נישט געקענט אײַנשפייכלערן צייַטווייַליקע טעקע.",
"api-error-publishfailed": "אינערלעכער גרײַז: סערווירער האט נישט געזדאנזשעט פארעפנטלעכן צייַטווייַליקע טעקע.",
- "api-error-timeout": "דער סערווירער האט ניט געענטפֿערט אינערהאַלב דער דערוואַרטעטער צייַט.",
- "api-error-unclassified": "אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.",
- "api-error-unknown-code": "אומבאַקאַנט טעות: \" $1 \"",
- "api-error-unknown-error": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע.",
+ "api-error-stashfailed": "אינערלעכער גרײַז: סערווירער האט נישט געקענט אײַנשפייכלערן צייַטווייַליקע טעקע.",
"api-error-unknown-warning": "אומבאַקאַנטע ווארענונג: $1",
"api-error-unknownerror": "אומבאַקאַנט טעות: \" $1 \"",
- "api-error-uploaddisabled": "ארויפֿלאָדן איז אומאַקטיווירט אויף דער וויקי",
- "api-error-verification-error": "די טעקע איז מעגלעך פֿארדארבן, אדער האט א פֿאַלשע ענדונג.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|מינוט|מינוט}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",
"Jdforrester",
"Tungakl",
"Suzukaze-c",
- "Asdfugil"
+ "Asdfugil",
+ "Deryck Chan"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"tog-watchdefault": "將我修改嘅頁同檔案加入監視清單",
"tog-watchmoves": "將我移動嘅頁同檔案加入監視清單",
"tog-watchdeletion": "將我刪除嘅頁同檔案加入監視清單",
+ "tog-watchuploads": "將我上載嘅檔案加入監視清單",
"tog-watchrollback": "將我反轉過嘅頁加落監視清單",
"tog-minordefault": "預設全部編輯做小修改",
"tog-previewontop": "喺修改欄上邊顯示預覽",
"tog-ccmeonemails": "喺我寄電郵畀其他人嗰陣，寄返封副本畀我。",
"tog-diffonly": "響差異下面唔顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏類",
- "tog-norollbackdiff": "進行反轉之後略過差異",
+ "tog-norollbackdiff": "進行反轉之後唔睇差異",
"tog-useeditwarning": "當我離開未保存好嘅修改嗰陣警告我",
"tog-prefershttps": "簽到後繼續用加密連線",
"underline-always": "全部",
"searcharticle": "去",
"history": "版史",
"history_short": "歷史",
+ "history_small": "歷史",
"updatedmarker": "我上次來之後嘅修改",
"printableversion": "可打印版本",
"permalink": "固定連結",
"talk": "討論",
"views": "去睇",
"toolbox": "架撐",
+ "tool-link-emailuser": "電郵畀呢個{{GENDER:$1|用戶}}",
"userpage": "去睇用戶頁",
"projectpage": "去睇專題頁",
"imagepage": "去睇檔案頁",
"laggedslavemode": "警告：呢頁可能未包括最新嘅更新。",
"readonly": "資料庫鎖咗",
"enterlockreason": "輸入鎖資料庫嘅原因，同埋預計幾耐後會解鎖",
- "readonlytext": "{{SITENAME}}資料庫而家鎖住咗，唔改得；可能因為維修緊。搞掂就會正常返。\n\n管理員嘅解釋： $1",
+ "readonlytext": "{{SITENAME}}è³\87æ\96\99庫è\80\8c家é\8e\96ä½\8få\92\97ï¼\8cå\94\94æ\94¹å¾\97ï¼\9bå\8f¯è\83½å\9b ç\82ºç¶ä¿®ç·\8aã\80\82æ\90\9eæ\8e\82å°±æ\9c\83æ£å¸¸è¿\94ã\80\82\n\n系統管ç\90\86å\93¡å\98\85解é\87\8bï¼\9a $1",
"missing-article": "資料庫搵唔到你要嘅版，「$1」 $2。\n\n通常係因為修訂歷史頁上面，由過時嘅連結去到刪除咗嘅版所引起嘅。\n\n如果唔係，你可能係搵到軟件裏面嘅臭蟲。\n請記低 URL 地址，向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。",
"missingarticle-rev": "(修訂#: $1)",
"missingarticle-diff": "(差異: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "你無權改呢版你嘅個人設定。",
"ns-specialprotected": "特別頁係唔可以編輯嘅。",
"titleprotected": "呢個標題已經俾[[User:$1|$1]]保護咗防止去開。原因係<em>$2</em>。",
- "filereadonlyerror": "改唔到檔案 \"$1\"，因為檔案庫 \"$2\" 而家係唯讀。\n\n負責鎖嘅管理員嘅解釋：\"$3\"。",
+ "filereadonlyerror": "æ\94¹å\94\94å\88°æª\94æ¡\88 \"$1\"ï¼\8cå\9b ç\82ºæª\94æ¡\88庫 \"$2\" è\80\8c家ä¿\82å\94¯è®\80ã\80\82\n\nè² è²¬é\8e\96å\98\85系統管ç\90\86å\93¡å\98\85解é\87\8bï¼\9a\"$3\"ã\80\82",
"invalidtitle-knownnamespace": "名域 \"$2\" 同版名 \"$3\" 無效嘅標題",
"invalidtitle-unknownnamespace": "未知名域號碼 \"$1\" 同版名 \"$2\" 無效嘅標題",
"exception-nologin": "未簽到",
"virus-scanfailed": "掃瞄失敗 (代碼 $1)",
"virus-unknownscanner": "未知嘅防病毒:",
"logouttext": "<strong>你而家已經簽退咗。</strong>\n\n但係留意某啲頁面可能會繼續話你未登入，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
+ "cannotlogoutnow-title": "而家簽走唔到",
"welcomeuser": "歡迎，$1！",
"welcomecreation-msg": "你個戶口已經起好。\n唔好唔記得去改改你嘅{{SITENAME}}[[Special:Preferences|喜好設定]]喎。",
"yourname": "用戶名:",
"cannotlogin-title": "簽到唔到",
"cannotlogin-text": "冇可能簽到",
"cannotloginnow-title": "而家簽到唔到",
+ "cannotcreateaccount-title": "開唔到新戶口",
+ "cannotcreateaccount-text": "呢個維基唔准直接開戶",
"yourdomainname": "你嘅網域:",
"password-change-forbidden": "你唔可以改呢個維基站嘅密碼。",
"externaldberror": "驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。",
"login": "登入",
+ "login-security": "確認你嘅身份",
"nav-login-createaccount": "登入／開新戶口",
"userlogin": "登入／開新戶口",
"userloginnocreate": "登入",
"userlogin-resetpassword-link": "唔記得密碼？",
"userlogin-helplink2": "幫我簽到",
"userlogin-loggedin": "您目前用{{GENDER:$1|$1}}身份簽到，\n請用下面表格用另一身份簽到。",
+ "userlogin-reauth": "請你簽到多次，確認你真係{{GENDER:$1|$1}}。",
"userlogin-createanother": "開過個戶口",
"createacct-emailrequired": "電郵地址",
"createacct-emailoptional": "電郵地址（可以唔填）",
"createacct-reason-ph": "開過個戶口嘅原因",
"createacct-submit": "開戶口",
"createacct-another-submit": "開戶口",
+ "createacct-continue-submit": "繼續開戶",
+ "createacct-another-continue-submit": "繼續開戶",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}係由你同其他人貢獻。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|版|版}}",
"eauthentsent": "確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。\n喺其它嘅郵件傳送到呢個戶口之前，你需要按電郵嘅指示，嚟確認呢個戶口真係屬於你嘅。",
"throttled-mailpassword": "一個密碼提醒已經響$1{{PLURAL:$1|個鐘頭}}之前發送咗。為咗防止濫用，響$1{{PLURAL:$1|個鐘頭}}之內只可以發送一個密碼提醒。",
"mailerror": "傳送電郵錯誤： $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "利用你呢個IP地址嘅訪客響上一日已經開咗 $1 個戶口，係響呢段時間嘅上限。\n結果，利用呢個IP地址嘅訪客唔可以響呢段時間再開多個戶口。",
+ "acct_creation_throttle_hit": "利用你呢個IP地址嘅訪客響上$2已經開咗$1個戶口，係響呢段時間嘅上限。\n所以，利用呢個IP地址嘅訪客暫時唔可以再開新戶口。",
"emailauthenticated": "你嘅電郵地址已經喺 $2 $3 確認。",
"emailnotauthenticated": "你嘅電郵地址重未確認。\n任何傳送電郵嘅功能都唔會運作。",
"noemailprefs": "響你嘅喜好設定度設置一個電郵地址令到呢啲功能開始運作。",
"createacct-another-realname-tip": "真名可以唔填。\n如果你畀埋佢，有需要嘅時候會用佢來標示你嘅工夫。",
"pt-login": "簽到",
"pt-login-button": "簽到",
+ "pt-login-continue-button": "繼續簽到",
"pt-createaccount": "開戶口",
"pt-userlogout": "簽走",
"php-mail-error-unknown": "響 PHP 嘅 mail() 參數度出現咗未知嘅錯誤",
"newpassword": "新密碼:",
"retypenew": "打多次新密碼:",
"resetpass_submit": "設定密碼同登入",
- "changepassword-success": "ä½ å\98\85å¯\86碼已ç¶\93æ\88\90å\8a\9få\99\89æ\94¹å\92\97ï¼\81",
+ "changepassword-success": "你嘅密碼已經改咗！",
"changepassword-throttled": "你已經試咗太多次簽到動作。\n請等$1再試過。",
+ "botpasswords": "機械人密碼",
+ "botpasswords-disabled": "唔俾用機械人密碼。",
"botpasswords-label-create": "創造",
"botpasswords-label-update": "上載",
"botpasswords-label-cancel": "取消",
"minoredit": "呢個係小修改",
"watchthis": "睇實呢一頁",
"savearticle": "儲存呢頁",
+ "savechanges": "記好",
"publishpage": "發佈呢頁",
"publishchanges": "發佈修改",
"preview": "預覽",
"uploaddisabledtext": "檔案上載已經停用。",
"php-uploaddisabledtext": "PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。",
"uploadscripted": "呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。",
- "uploadscriptednamespace": "呢個SVG文件可能有“$1”嘅非法字詞響度",
+ "uploadscriptednamespace": "呢個SVG文件可能有“<nowiki>$1</nowiki>”嘅非法字詞響度",
"uploadinvalidxml": "分析唔到已經上傳咗嘅XML文件",
"uploadvirus": "呢個檔案有病毒！\n詳情：$1",
"uploadjava": "呢個係個ZIP檔案包括Java .class檔案。\n因為保安問題，上傳Java檔案係禁止左嘅。",
"feedback-thanks-title": "多謝！",
"searchsuggest-search": "搵{{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "名單傳送緊...",
- "api-error-unclassified": "發生未知嘅錯誤。",
- "api-error-unknown-code": "未知嘅出錯：$1。",
"api-error-unknown-warning": "未知嘅警告：$1。",
"api-error-unknownerror": "未知嘅出錯：$1。",
- "api-error-uploaddisabled": "呢個維基唔畀上載檔案。",
- "api-error-verification-error": "檔案壞咗或者用錯副檔名。",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|分鐘}}",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}",
"uploaded-setting-handler-svg": "通过远程/数据/脚本设置“handler”属性的SVG时受阻。在上传的SVG文件中找到<code>$1=\"$2\"</code>。",
"uploaded-remote-url-svg": "通过远程URL设置任意样式属性的SVG时受阻。在上传的SVG文件中找到<code>$1=\"$2\"</code>。",
"uploaded-image-filter-svg": "在上传的SVG文件中找到图片过滤器带URL：<code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
- "uploadscriptednamespace": "此SVG文件包含非法名字空间“$1”。",
+ "uploadscriptednamespace": "此SVG文件包含非法名字空间“<nowiki>$1</nowiki>”。",
"uploadinvalidxml": "上传文件中的XML无法解析。",
"uploadvirus": "该文件包含病毒！\n详情：$1",
"uploadjava": "该文件是 ZIP 文件，其中包含 Java 的.class 文件。上传Java文件不被允许，因为它们可能绕过限制，从而引起安全问题。",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>不存在。",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>不是一个有效的用户名。",
"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|删除}}页面$3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1通过覆盖{{GENDER:$2|删除}}了重定向$3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1通过覆盖{{GENDER:$2|删除}}重定向$3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|还原}}页面$3",
"logentry-delete-event": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性：$4",
"logentry-delete-revision": "$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性：$4",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "初學者",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比 '新手' 多，但比 '有經驗的使用者' 少。",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多，但比「有經驗的使用者」少。",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有經驗的使用者",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"uploaded-setting-handler-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 <code>$1=\"$2\"</code>，已禁止 SVG 使用 remote/data/script 設定 \"handler\" 屬性。",
"uploaded-remote-url-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 <code>$1=\"$2\"</code>，已禁止 SVG 使用任何遠端 URL 設定樣式。",
"uploaded-image-filter-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到圖片過濾器使用 URL：<code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
- "uploadscriptednamespace": "此 SVG 檔案使用了非法的命名空間 \"$1\"。",
+ "uploadscriptednamespace": "此 SVG 檔案使用了非法的命名空間 \"<nowiki>$1</nowiki>\"。",
"uploadinvalidxml": "無法解析已上傳檔案中的 XML。",
"uploadvirus": "該檔案含有病毒！\n詳細資料：$1",
"uploadjava": "該檔案為包含 Java .class 檔案的 ZIP 檔案。\n因 Java 檔案可能跳過安全檢查造成安全性問題，不允許上傳 Java 檔案。",
"usercssispublic": "請注意：CSS 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含憑証資料。",
"restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",
"restrictionsfield-label": "允許的 IP 範圍：",
- "restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用 <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用：<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "修訂 $1",
"pageid": "頁面 ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff