"config-help-restart": "هل تريد إزالة البيانات المحفوظة التي قد قمت بإدخالها وإعادة تشغيل عملية التثبيت؟",
"config-restart": "نعم، إعادة التشغيل",
"config-env-php": "بي إتش بي $1 مثبت.",
- "config-env-php-toolow": "بي إتش بي $1 مثبت.\nومع ذلك، يتطلب ميدياويكي بي إتش بي $2 أو أعلى.",
"config-db-type": "نوع قاعدة البيانات:",
"config-db-wiki-settings": "حدِّد هذا الويكي",
+ "config-db-name": "اسم قاعدة البيانات",
"config-db-username": "اسم مستخدم قاعدة البيانات:",
"config-db-password": "كلمة سر قاعدة البيانات:",
"config-db-port": "منفذ قاعدة البيانات:",
+ "config-db-schema": "سكيما لميدياويكي",
"config-type-mysql": "ماي إس كيو إل",
"config-type-postgres": "بوستجر إس كيو إل",
"config-type-sqlite": "إس كيو لايت",
"config-type-oracle": "أوراكل",
+ "config-header-mysql": "إعدادات MySQL",
+ "config-header-postgres": "إعدادات PostgreSQL",
+ "config-header-sqlite": "إعدادات SQLite",
+ "config-header-oracle": "إعدادات أوراكل",
+ "config-invalid-db-type": "نوع قاعدة بيانات غير صحيح",
+ "config-mysql-engine": "محرك التخزين",
+ "config-mysql-innodb": "إنو دي بي",
+ "config-mysql-myisam": "ماي إسام",
+ "config-mysql-binary": "ثنائي",
+ "config-mysql-utf8": "يو تي إف-8",
"config-site-name": "اسم الويكي:",
+ "config-site-name-blank": "أدخل اسم موقع.",
+ "config-project-namespace": "نطاق المشروع:",
+ "config-ns-generic": "المشروع",
+ "config-ns-site-name": "مثل اسم الويكي: $1",
+ "config-ns-other": "أخرى (حدد)",
+ "config-ns-other-default": "ماي ويكي",
+ "config-admin-box": "حساب إداري",
"config-admin-name": "اسم المستخدم:",
"config-admin-password": "كلمة السر:",
"config-admin-password-confirm": "كلمة المرور مرة أخرى:",
+ "config-admin-name-blank": "أدخل اسم مستخدم لإداري.",
"config-admin-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"config-optional-continue": "اسألني المزيد من الأسئلة",
"config-optional-skip": "إنني أشعر بالملل بالفعل، فقط قم بتثبيت الويكي",
+ "config-profile": "ملف صلاحيات المستخدم:",
"config-profile-wiki": "افتح ويكي",
+ "config-profile-no-anon": "إنشاء الحساب مطلوب",
"config-profile-private": "ويكي خاص",
+ "config-license": "حقوق النسخ والترخيص:",
+ "config-license-none": "لا تذييل ترخيص",
+ "config-license-cc-by-sa": "المشاع الإبداعي النسبة للمؤلف المشاركة بالمثل",
+ "config-license-cc-by": "المشاع الإبداعي النسبة للمؤلف",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "المشاع الإبداعي النسبة للمؤلف غير تجاري المشاركة بالمثل",
"config-license-pd": "ملكية عامة",
"config-email-settings": "إعدادات البريد الإلكتروني",
+ "config-email-usertalk": "فعل إخطارات صفحات نقاش المستخدمين",
"config-email-watchlist": "تمكين إشعارات قائمة المراقبة",
+ "config-email-sender": "يرجع عنوان البريد الإلكتروني:",
+ "config-upload-settings": "الصور وتحميل الملفات",
"config-upload-enable": "تمكين تحميل الملفات",
+ "config-logo": "مسار الشعار:",
"config-cc-again": "اختر مجددًا",
+ "config-advanced-settings": "ضبط متقدم",
"config-extensions": "امتدادات",
+ "config-skins": "الواجهات",
+ "config-skins-use-as-default": "استخدم هذه الواجهة كافتراضية",
"config-install-step-done": "نفذ",
"config-install-step-failed": "فشل",
+ "config-install-extensions": "متضمنا الامتدادات",
+ "config-install-database": "إنشاء قاعدة البيانات",
+ "config-install-schema": "إنشاء السكيما",
+ "config-install-user": "إنشاء مستخدم قاعدة البيانات",
+ "config-install-user-alreadyexists": "المستخدم \"$1\" موجود بالفعل",
+ "config-install-user-create-failed": "إنشاء مستخدم \"$1\" فشل:$2",
+ "config-install-tables": "إنشاء الجداول",
+ "config-install-keys": "توليد المفاتيح السرية",
"config-help": "مساعدة",
"mainpagetext": "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''",
"mainpagedocfooter": "استشر [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.\n\n== البداية ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]"
"config-env-good": "L'ambiente è stato controllato.\nÈ possibile installare MediaWiki.",
"config-env-bad": "L'ambiente è stato controllato.\nNon è possibile installare MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 è installato.",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 è installato.\nTuttavia, MediaWiki richiede PHP $2 o superiore.",
"config-unicode-using-utf8": "Usa Brion Vibber's utf8_normalize.so per la normalizzazione Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "Usa [http://pecl.php.net/intl l'estensione PECL intl] per la normalizzazione Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Attenzione:''' [http://pecl.php.net/intl l'estensione PECL intl] non è disponibile per gestire la normalizzazione Unicode, così si usa la lenta implementazione in puro PHP.\nSe esegui un sito ad alto traffico, dovresti leggere alcune considerazioni sulla [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizzazione Unicode].",
"config-no-db": "Impossibile trovare un driver adatto per il database! È necessario installare un driver per PHP.\nI seguenti formati di database sono supportati: $1.\n\nSe compili PHP autonomamente, riconfiguralo attivando un client database, per esempio utilizzando <code>./configure --with-mysqli</code>.\nQualora avessi installato PHP per mezzo di un pacchetto Debian o Ubuntu, allora devi installare anche il pacchetto <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attenzione''': è presente SQLite $1 mentre è richiesta la versione $2, SQLite non sarà disponibile.",
"config-no-fts3": "'''Attenzione''': SQLite è compilato senza il [//sqlite.org/fts3.html modulo FTS3], le funzionalità di ricerca non saranno disponibili su questo backend.",
- "config-register-globals": "'''Attenzione: le variabili PHP <code>[http://php.net/register_globals register globals]</code> sono attivate.'''\n'''Disattivale se possibile.''' MediaWiki funzionerà, ma il server sarà esposto a potenziali vulnerabilità di sicurezza.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Errore: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] è attivato!''' Questa opzione interferisce in modo imprevedibile con l'inserimento dei dati. Non è possibile installare o utilizzare MediaWiki a meno che questa opzione non sia disabilitata.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Errore: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] è attivato!''' Questa opzione interferisce in modo imprevedibile con l'inserimento dei dati. Non è possibile installare o utilizzare MediaWiki a meno che questa opzione non sia disabilitata.",
"config-mbstring": "'''Errore: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] è attivato!''' Questa opzione causa errori e può interferire in modo imprevedibile coi dati. Non è possibile installare o utilizzare MediaWiki a meno che questa opzione non sia disabilitata.",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 o versioni successive",
"config-license-pd": "Pubblico dominio",
"config-license-cc-choose": "Seleziona una delle licenze Creative Commons",
- "config-license-help": "Molti wiki pubblici rilasciano i loro contributi con una [http://freedomdefined.org/Definition licenza libera]. Questo aiuta a creare un senso di proprietà condivisa nella comunità e incoraggia a contribuire a lungo termine. Non è generalmente necessario per un wiki privato o aziendale.\n\nSe vuoi usare testi da Wikipedia, o desideri che Wikipedia possa essere in grado di accettare testi copiati dal tuo wiki, dovresti scegliere '''Creative Commons Attribution Share Alike'''.\n\nIn precedenza Wikipedia ha utilizzato la GNU Free Documentation License. La GFDL è una licenza valida, ma è di difficile comprensione e complica il riutilizzo dei contenuti.",
+ "config-license-help": "Molti wiki pubblici rilasciano i loro contributi con una [http://freedomdefined.org/Definition licenza libera]. Questo aiuta a creare un senso di proprietà condivisa nella comunità e incoraggia a contribuire a lungo termine. Non è generalmente necessario per un wiki privato o aziendale.\n\nSe vuoi usare testi da Wikipedia, o desideri che Wikipedia possa essere in grado di accettare testi copiati dal tuo wiki, dovresti scegliere <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nIn precedenza Wikipedia ha utilizzato la GNU Free Documentation License. La GFDL è una licenza valida, ma è di difficile comprensione e complica il riutilizzo dei contenuti.",
"config-email-settings": "Impostazioni email",
"config-enable-email": "Abilita la posta elettronica in uscita",
"config-email-user": "Abilita invio email fra utenti",
"@metadata": {
"authors": [
"Andria",
- "L2212"
+ "L2212",
+ "Uharteko"
]
},
"config-page-language": "Limba",
"config-page-name": "Nùmene",
"config-page-options": "Preferèntzias",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki est stadu installadu in modu currègidu.'''"
+ "mainpagetext": "'''MediaWiki est istadu installadu bene.'''"
}
"config-memcache-badport": "Memcached-portnummer bör vara mellan $1 och $2.",
"config-extensions": "Tillägg",
"config-extensions-help": "Tilläggen ovan upptäcktes i din <code>./extensions</code>-katalog.\n\nDe kan kräva ytterligare konfiguration, men du kan aktivera dem nu.",
+ "config-skins": "Utseenden",
+ "config-skins-help": "Utseenden som listas upp ovan identifierades i din filkatalog <code>./skins</code>. Du måste aktivera minst en och välja ett som standard.",
+ "config-skins-use-as-default": "Använd detta utseende som standard",
+ "config-skins-missing": "Ingen utseenden hittades; MediaWiki använder ett reservutseende tills du installerar några.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Du måste välja minst ett utseende att aktivera.",
+ "config-skins-must-enable-default": "Utseendet som valdes som standard måste aktiveras.",
"config-install-alreadydone": "''' Varning:''' Du verkar redan ha installerat MediaWiki och försöker installera det igen.\nVänligen fortsätt till nästa sida.",
"config-install-begin": "Genom att trycka på \"{{int:config-continue}}\", påbörjar du installationen av MediaWiki.\nOm du fortfarande vill göra ändringar tryck på \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "klar",
"version-hook-name": "اسم الخطاف",
"version-hook-subscribedby": "يستخدم بواسطة",
"version-version": "(نسخة $1)",
+ "version-no-ext-name": "[لا اسم]",
"version-svn-revision": "ن$1",
"version-license": "ترخيص ميدياويكي",
"version-ext-license": "ترخيص",
"version-ext-colheader-name": "امتداد",
+ "version-skin-colheader-name": "واجهة",
"version-ext-colheader-version": "نسخة",
"version-ext-colheader-license": "ترخيص",
"version-ext-colheader-description": "وصف",
"expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
- "pagelang-name": "صفحة"
+ "pagelanguage": "اختيار لغة الصفحة",
+ "pagelang-name": "صفحة",
+ "pagelang-language": "اللغة",
+ "pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
+ "pagelang-select-lang": "اختر اللغة",
+ "right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
+ "action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
+ "log-name-pagelang": "تغيير سجل الصفحة"
}
"Shirayuki",
"Xuacu",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
"policy-url": "Project:Polítiques",
"portal": "Portal de la comunidá",
"portal-url": "Project:Portal de la comunidá",
- "privacy": "Política de proteición de datos",
- "privacypage": "Project:Política de proteición de datos",
+ "privacy": "Política de privacidá",
+ "privacypage": "Project:Política de privacidá",
"badaccess": "Fallu de permisos",
"badaccess-group0": "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.",
"badaccess-groups": "L'aición solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'unu d'estos grupos}}: $1.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} na to llista de siguimientu, ensin cuntar aparte les páxines d'alderique.",
"wlheader-enotif": "La notificación per corréu electrónicu ta activada.",
"wlheader-showupdated": "Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
- "wlnote2": "Abaxo tan los cambios {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes <strong>$1</strong> hores}}, el día $2 a les $3.",
+ "wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}, el día $3 a les $4.",
"wlshowlast": "Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3",
"watchlist-options": "Opciones de la llista de siguimientu",
"watching": "Vixilando...",
"protectlogpage": "Rexistru de proteiciones",
"protectlogtext": "Darréu ta un rexistru de les protecciones de páxines.\nConsulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.",
"protectedarticle": "protexó «[[$1]]»",
- "modifiedarticleprotection": "camudó'l nivel de proteición de \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "camudó’l nivel de proteición de «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "quitó-y la protección a \"[[$1]]\"",
- "movedarticleprotection": "treslladó los parámetros de proteición dende \"[[$2]]\" a \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "treslladó los parámetros de proteición dende «[[$2]]» a «[[$1]]»",
"protect-title": "Protexendo \"$1\"",
- "protect-title-notallowed": "Ver el nivel de proteición de \"$1\"",
+ "protect-title-notallowed": "Ver el nivel de proteición de «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] treslladáu a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Espaciu de nomes non protexible",
"protect-badnamespace-text": "Les páxines d'esti espaciu de nomes nun se puen protexer.",
"watchlist-details": "У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.",
"wlheader-enotif": "Апавяшчэньне па e-mail уключанае.",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
- "wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $3, $4.",
+ "wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная <strong>$1</strong> апошняя зьмена|паказаныя <strong>$1</strong> апошнія зьмены|паказаныя <strong>$1</strong> апошніх зьменаў}} за <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.",
"wlshowlast": "Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3",
"watchlist-options": "Налады сьпісу назіраньня",
"watching": "Дадаецца ў сьпіс назіраньня…",
"import-token-mismatch": "Страчаныя зьвесткі сэсіі. Калі ласка, паспрабуйце ізноў.",
"import-invalid-interwiki": "Немагчыма імпартаваць з вызначанай вікі.",
"import-error-edit": "Старонка «$1» не была імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе рэдагаваньне.",
- "import-error-create": "Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе стварэньне.",
+ "import-error-create": "Старонка «$1» не была імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе стварэньне.",
"import-error-interwiki": "Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзэрваваная для інтэрвікі.",
"import-error-special": "Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.",
"import-error-invalid": "Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.",
"thu": "Чц",
"fri": "Пт",
"sat": "Сб",
- "january": "Студзень",
- "february": "Ð\9bюты",
- "march": "Сакавік",
- "april": "Ð\9aрасавік",
- "may_long": "ТÑ\80авенÑ\8c",
- "june": "Чэрвень",
- "july": "Ð\9bіпень",
- "august": "Ð\96нівень",
- "september": "Ð\92ерасень",
- "october": "Ð\9aастрычнік",
- "november": "Ð\9bістапад",
- "december": "Снежань",
+ "january": "cтудзень",
+ "february": "люты",
+ "march": "сакавік",
+ "april": "красавік",
+ "may_long": "май",
+ "june": "чэрвень",
+ "july": "ліпень",
+ "august": "жнівень",
+ "september": "верасень",
+ "october": "кастрычнік",
+ "november": "лістапад",
+ "december": "снежань",
"january-gen": "студзеня",
"february-gen": "лютага",
"march-gen": "сакавіка",
"licenses-edit": "Modifica les opcions de llicència",
"license-nopreview": "(Previsualització no disponible)",
"upload_source_url": " (un URL vàlid i accessible públicament)",
- "upload_source_file": " (un fitxer en el vostre ordinador)",
+ "upload_source_file": " (un fitxer triat del vostre ordinador)",
"listfiles-delete": "elimina",
"listfiles-summary": "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.\nSi filtreu per usuari només es mostraran els fitxers la versió més recent dels quals hagi estat carregada per aquell.",
"listfiles_search_for": "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
"autosumm-replace": "Contingut canviat per «$1».",
"autoredircomment": "Redirecció a [[$1]]",
"autosumm-new": "Es crea la pàgina amb «$1».",
+ "autosumm-newblank": "S'ha creat una pàgina en blanc",
"lag-warn-normal": "Els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista.",
"lag-warn-high": "A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} potser no es mostren aquesta llista.",
"watchlistedit-normal-title": "Edita la llista de seguiment",
"tog-watchdefault": "ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу",
"tog-watchmoves": "ТӀетоха ас цӀераш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу",
"tog-watchdeletion": "ТӀетоха ас дӀаяьхна агӀонаш тергаме могӀанан чу",
+ "tog-watchrollback": "Аса нисдар юхудаькхина агӀо сан тергаме могӀанан тӀетуху",
"tog-minordefault": "Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна",
"tog-previewontop": "Чуяккха хьалххьажар тадаран кора хьалха",
"tog-previewonfirst": "Гайта хьалххьажар тадарш да долийча",
"nolicense": "Яц",
"licenses-edit": "Лицензин параметраш хийца",
"license-nopreview": "(Хьалха муха ю хьажа цало)",
+ "upload_source_url": "(ахьа хаьржина нийса, массо тӀекхочу интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(файл хьан компьютер чохь ю)",
"listfiles-delete": "дӀаяккха",
"listfiles-summary": "Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.\nДекъашхо къастичи, цун керла файлаш гойту.",
"import-token-mismatch": "Сеансан хаамаш дӀадайна. Дехар до, юху гӀорта.",
"import-invalid-interwiki": "Билгалйина вики чура импорт ян йиш яц.",
"import-error-edit": "«$1» агӀо хьуна таян цамагор бахьнехь и импорт цайина.",
+ "import-error-create": "«$1» агӀо хьуна кхолла цамагор бахьнехь и импорт цайина.",
+ "import-error-interwiki": "«$1» агӀо импорт ца йина, цуна цӀе арахьара хьажоргашна (юкъаравикешна) кечйина хилар бахьнехь.",
"import-error-special": "«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигийн юкъайогӀуш хиларна.",
"import-error-invalid": "«$1» агӀо импорт цайина, оцунна импорт еш йолу цӀе хӀокху вики чохь ца магийна хилар бахьнехь.",
"importlogpage": "Импортан тептар",
"nolicense": "Bez udání licence",
"licenses-edit": "Editovat nabídku licencí",
"license-nopreview": "(Náhled není dostupný)",
- "upload_source_url": " (platné, veřejně přístupné URL)",
- "upload_source_file": " (soubor ve vašem počítači)",
+ "upload_source_url": "(vybraný soubor z platného, veřejně přístupného URL)",
+ "upload_source_file": "(vybraný soubor z vašeho počítače)",
"listfiles-delete": "smazat",
"listfiles-summary": "Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.",
"listfiles_search_for": "Hledat soubor podle názvu:",
"preferences": "Einstellungen",
"mypreferences": "Einstellungen",
"prefs-edits": "Anzahl der Bearbeitungen:",
- "prefsnologintext2": "Du musst dich $1, um Benutzereinstellungen festzulegen.",
+ "prefsnologintext2": "$1, um deine Benutzereinstellungen festzulegen.",
"prefs-skin": "Benutzeroberfläche",
"skin-preview": "Vorschau",
"datedefault": "Standard",
"editwarning-warning": "Wexto ke şıma na pele ra veciyê, beno ke vurnayışê şıma vindi bê.\nEke şıma kewtê hesabê xo, şıma şenê nê balantışi qısmê \"{{int:prefs-editing}}\"i de tercihanê xo ra bıvındarnê.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formatê zerreki qebul nêbeno",
"content-model-wikitext": "wikimetin",
- "content-model-text": "duz metin",
+ "content-model-text": "metno pan",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"expensive-parserfunction-warning": "Hişyari: No pel de fonksiyoni zaf esti.\n\nNo $2 daweti ra gani tay bıbo, na hel {{PLURAL:$1|1 dawet esto|$1 dawet esto}}.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.",
"wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
"wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
- "wlnote2": "Cêr vurnayışê {{PLURAL:$1|saeta|<strong>$1</strong> saetanê}} peyênan estê, $2 ra be hetan $3.",
+ "wlnote": "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê",
"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca $3 bımocnê",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"tog-watchdefault": "Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento",
"tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
+ "tog-watchrollback": "Añadir las páginas donde realicé una reversión a mi lista de seguimento",
"tog-minordefault": "Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada",
"tog-previewontop": "Mostrar previsualización antes del cuadro de edición",
"tog-previewonfirst": "Mostrar previsualización en la primera edición",
"permalink": "Hivatkozás erre a változatra",
"print": "Nyomtatás",
"view": "Olvasás",
+ "view-foreign": "Megtekintés ezen: $1",
"edit": "Szerkesztés",
"edit-local": "Helyi leírás szerkesztése",
"create": "Létrehozás",
"jumptonavigation": "navigáció",
"jumptosearch": "keresés",
"view-pool-error": "A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével!\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Sajnálom, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az oldalt megtekinteni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál az oldal megtekintésével!",
"pool-timeout": "Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő",
"pool-queuefull": "A pool sor megtelt",
"pool-errorunknown": "Ismeretlen hiba",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
+ "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"{{int:savearticle}}\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
"anoneditwarning": "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
"anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Lapok, ahogy a csomópont szám túl nagy",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Azon oldalaknak a kategóriája, ahol a csomópont szám túl nagy.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópont számot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
"undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)",
+ "undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása",
"cantcreateaccounttitle": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen",
"cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "A regisztrációt a(z) '''$1''' IP-címtartományban, amelybe a te IP-címed ('''$4''') is tartozik, [[User:$3|$3]] blokkolta.",
"viewpagelogs": "A lap a rendszernaplókban",
"nohistory": "A lap nem rendelkezik laptörténettel.",
"currentrev": "Aktuális változat",
"revdelete-no-file": "A megadott fájl nem létezik.",
"revdelete-show-file-confirm": "Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” $2, $3-i törölt változatát?",
"revdelete-show-file-submit": "Igen",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:",
"revdelete-confirm": "Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].",
"revdelete-suppress-text": "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:\n* Illetlen személyes információk\n*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
"right-reupload-shared": "felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben",
"right-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-cím alapján",
"right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül",
- "right-autoconfirmed": "félig védett lapok szerkesztése",
+ "right-autoconfirmed": "Nem érint a IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
"right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
"right-nominornewtalk": "felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg",
"right-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
"right-deletedtext": "törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése",
"right-browsearchive": "keresés a törölt lapok között",
"right-undelete": "lap helyreállítása",
- "right-suppressrevision": "az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása",
+ "right-suppressrevision": "Bármely felhasználó által végzett változatok megtekintése, elrejtése és felfedése",
"right-suppressionlog": "privát naplók megtekintése",
"right-block": "szerkesztők blokkolása",
"right-blockemail": "szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása",
"recentchanges-label-plusminus": "Az oldal mérete ennyi bájttal módosult",
"recentchanges-legend-heading": "Jelmagyarázat:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
- "rcnotefrom": "Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
+ "rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfrom": "$3 $2 után történt változtatások megtekintése",
"rcshowhideminor": "apró szerkesztések $1",
"rcshowhideminor-show": "megjelenítése",
"largefileserver": "A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.",
"emptyfile": "Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.\nEz valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét.\nEllenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.",
"windows-nonascii-filename": "A wiki nem támogatja a speciális karaktereket tartalmazó fájlneveket.",
- "fileexists": "<strong>[[:$1]]</strong> névvel már létezik egy állomány.\nEllenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "<strong>[[:$1]]</strong> névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a <strong>[[:$1]]</strong> lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.\nA leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt.\nHa meg szeretnéd változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]\n* A feltöltendő fájl neve: <strong>[[:$1]]</strong>\n* A már létező fájl neve: <strong>[[:$2]]</strong>\nKérjük, hogy válassz másik nevet.",
+ "fileexists-extension": "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]\n* A feltöltendő fájl neve: <strong>[[:$1]]</strong>\n* A már létező fájl neve: <strong>[[:$2]]</strong>\nSzeretnél egy jobban megkülönböztethető nevet használni?",
"fileexists-thumbnail-yes": "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]]\nKérjük, hogy ellenőrizd a(z) <strong>[[:$1]]</strong> fájlt.\nHa az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.",
"file-thumbnail-no": "A fájlnév a(z) <strong>$1</strong> karakterlánccal kezdődik.\nÚgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''.\nHa rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.",
"fileexists-forbidden": "Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni.\nHa még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license-header": "Licenc",
"nolicense": "Válassz licencet!",
"license-nopreview": "(Előnézet nem elérhető)",
- "upload_source_url": " (egy érvényes, nyilvánosan elérhető URL)",
- "upload_source_file": " (egy fájl a számítógépeden)",
+ "upload_source_url": "(a kiválasztott fájlod egy nyilvánosan elérhető URL-ről)",
+ "upload_source_file": "(a számítógépeden kiválasztott fájl)",
"listfiles-summary": "Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.",
"listfiles_search_for": "Keresés fájl nevére:",
"imgfile": "fájl",
"statistics-mostpopular": "Legtöbbször megtekintett lapok",
"doubleredirects": "Dupla átirányítások",
"doubleredirectstext": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.\nAz <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] áthelyezve.\nAutomatikusan frissült, és mostantól a(z) [[$2]] lapra irányít át.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] dupla átirányítás automatikus javítása karbantartás során a következőre: [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Átirányításjavító",
"brokenredirects": "Nem létező lapra mutató átirányítások",
"watchlist-details": "A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
- "wlnote2": "Alább az utolsó {{PLURAL:$1| <strong> $1 </strong> óra}} változásai láthatók. A lista frissítésének ideje $2 $3",
+ "wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
"wlshowlast": "Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"enotif_reset": "Az összes lap megjelölése felkeresettként",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} felhasználó",
"enotif_subject_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
+ "enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
"enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
"enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
- "enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
+ "enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd $3.",
"enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"protect-locked-blocked": "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)\n'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-dblock": "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-access": "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
- "protect-cascadeon": "A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}}\nbe van kapcsolva a kaszkád védelem.\nMegváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
+ "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
"protect-default": "Minden szerkesztő számára engedélyezett",
"protect-fallback": "\"$1\" engedély szükséges hozzá",
"protect-level-autoconfirmed": "Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)",
"import-error-create": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem hozhatod létre azt.",
"import-error-interwiki": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).",
"import-error-special": "„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.",
- "import-error-invalid": "„$1” lap nem került importálásra, mert a neve nem érvényes.",
+ "import-error-invalid": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név, amelyen importálásra kerülne nem érvényes ezen a wikin.",
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
"importlogpage": "Importnapló",
"importlogpagetext": "Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.",
"import-logentry-upload": "[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 változat importálva",
"import-logentry-interwiki": "$1 más wikiből áthozva",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat innen: $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 változat innen: $2",
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
"javascripttest-title": "$1 tesztek futtatása",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.",
"badtitle": "Madi a titulo",
"badtitletext": "Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan a husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.\nMabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.",
"perfcached": "Ti sumaganad a datos ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.",
- "perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu a {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|dagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od idiay pagidulinan.",
+ "perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|kadagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od iti pagidulinan.",
"querypage-no-updates": "Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. \nSaan a mapasadiwa ita dagiti datos ditoy.",
"viewsource": "Kitaen ti taudan",
"viewsource-title": "Kitaen ti taudan para iti $1",
"titlematches": "Dagiti kapadpada a titulo ti panid",
"textmatches": "Dagiti agpapada a testo ti panid",
"notextmatches": "Awan dagiti kapadpada a testo ti panid",
- "prevn": "napalabas {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "napalabas a {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "sumaruno a {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Napalabas a $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}}",
"nextn-title": "Sumaruno a $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}}",
"shown-title": "Ipakita ti $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}} ti tunggal maysa a panid",
- "viewprevnext": "Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "Kitaen dagiti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Adda panid a nanaganan ti \"[[:$1]]\" iti daytoy a wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kitaen pay ti sabali a nabirukan a nagbanagan ti panagbiruk.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Partuaten ti panid ti \"[[:$1]]\" iti daytoy a wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kitaen pay ti panid a nabirukan ti panagbirukmo.|Kitaen pay dagiti resulta a nabirukan ti panagbiruk.}}",
"searchprofile-articles": "Dagiti naglaon a panid",
"notargettext": "Saanmo a nainagan ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangtungpal iti daytoy nga annong.",
"nopagetitle": "Awan ti kasta a puntaan a panid",
"nopagetext": "Awan ti puntaan a panid a nainaganam.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nabarbaro a 1|nabarbaro a $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|nadadaan a 1|nadadaan a $1}}",
"suppress": "Pakapansin",
"querypage-disabled": "Daytoy nga espesial a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason ti kasayaat ti panagpataray.",
"booksources": "Dagiti taudan ti libro",
"linksearch-pat": "Tabas ti panagbiruk:",
"linksearch-ns": "Nagan ti espasio:",
"linksearch-ok": "Biruken",
- "linksearch-text": "Ti naataap a tarheta a kas ti \"*.wikipedia.org\" ket mabalin nga usaren.\nMasapul ti saan a basbassit ngem kangatuan a dominio, kas pagarigan \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (kasisigud iti http:// no awan ti nainaganan a protokol).",
+ "linksearch-text": "Dagiti naatap a tarheta a kas ti \"*.wikipedia.org\" ket mabalin nga usaren.\nMasapul ti saan a basbassit ngem kangatuan a dominio, kas pagarigan \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (kasisigud iti http:// no awan ti nainaganan a protokol).",
"linksearch-line": "Ti $1 ket naisilpo manipud ti $2",
"linksearch-error": "Ti naatap a tarheta ket mabalin nga agparang laeng iti rugi ti nagan ti agsangaili.",
"listusersfrom": "Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:",
"listusers-noresult": "Awan ti nasarakan nga agar-aramat.",
"listusers-blocked": "(naserraan)",
"activeusers": "Listaan dagiti aktibo nga agar-aramat",
- "activeusers-intro": "Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda kadagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|a tignay|tigtignay}} iti napalabas {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga al-aldaw}}",
+ "activeusers-intro": "Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inar-aramid iti kaunegan dagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}.",
+ "activeusers-count": "$1 a {{PLURAL:$1|tignay|tigtignay}} iti napalabas {{PLURAL:$3|nga aldaw|a $3 nga al-aldaw}}",
"activeusers-from": "Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:",
"activeusers-hidebots": "Ilemmeng dagiti bot",
"activeusers-hidesysops": "Ilemmeng dagiti administrador",
"index-category-desc": "Ti panid ket addaan iti <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (ken adda iti nagan ti espasio a maipalubos ti wagayway), ken isu a naipagsurotan babaen dagiti robot ngem no iti kadawyan ket saan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Kalpasan ti panagpadakkel kadagiti amin a plantilia, ti kadakkel ti panid ket dakdakkel ngem ti <code>$wgMaxArticleSize</code>, isu a dagiti plantilia ket saan a napadakkel.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Kalpasan ti panagpadakkel ti argumento ti plantilia (dagiti addaan iti tallo a pangrikep, kasla ti <code>{{{Foo}}}</code>), ti panid ket dakdakkel ngem ti <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Adu unay dagiti nangina nga annong ti parser (kasla ti <code>#ifexist</code>) a nairaman iti panid. Kitaen ti[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Adu unay dagiti nangina nga annong ti parser (kasla ti <code>#ifexist</code>) a nairaman iti panid. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Kategoria a nainayon no ti panid ket aglaon ti nadadael a silpo ti papeles (ti silpo a panangisengngat ti papeles no awan ti papeles).",
"hidden-category-category-desc": "Daytoy ket kategoria nga addaan iti <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> , a mangpawil daytoy nga agparang kadagiti silpo ti kahon ti kategoria kadagiti panid, babaen ti kasisigud.",
"trackingcategories-nodesc": "Awan ti magun-od a deskripsion.",
"api-error-unknownerror": "Di ammo a biddut: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Nabaldado ti panagikarga iti daytoy a wiki.",
"api-error-verification-error": "Mabalin a dakes daytoy a papeles, wenno addaan iti madi a pagpaatiddog.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segsegundo}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minminuto}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}",
+ "duration-seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|segundo|segsegundo}}",
+ "duration-minutes": "$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minminuto}}",
+ "duration-hours": "$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
+ "duration-days": "$1 nga {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|lawas|lawlawas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|tawen|tawtawen}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dekada|dekdekada}}",
"permalink": "Nexus perpetuus",
"print": "Imprimere",
"view": "Legere",
+ "view-foreign": "Legere apud {{grammar:accusative|$1}}",
"edit": "Recensere",
"create": "Creare",
"editthispage": "Recensere hanc paginam",
"talkpagelinktext": "Disputatio",
"specialpage": "Pagina specialis",
"personaltools": "Instrumenta personalia",
- "postcomment": "Nova pars",
"articlepage": "Videre rem",
"talk": "Disputatio",
"views": "Visae",
"yourdomainname": "Regnum tuum:",
"login": "Conventum aperire",
"nav-login-createaccount": "Conventum aperire / conventum creare",
- "loginprompt": "Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.",
"userlogin": "Conventum aperire / conventum creare",
"userloginnocreate": "Conventum aperire",
"logout": "Conventum concludere",
"notanarticle": "Res non est",
"notvisiblerev": "Emendatio deleta est",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginae}} in indice paginarum custoditarum tuarum, sine paginis disputationis.",
+ "wlnote": "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}} ex $4, $3.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3",
"watchlist-options": "Indicis paginarum custoditarum praeferentiae",
"watching": "Custodiens...",
"movepagetext": "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu.\nIepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu.\nŠeit var automātiski izmainīt visas pāradresācijas (redirektus) uz šo lapu (2. ķeksis apakšā).\nSaites pārējās lapās uz iepriekšējo lapu netiks mainītas. Ja izvēlies neizmainīt pāradresācijas automātiski, noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot [[Special:DoubleRedirects|dubultu pāradresāciju]] vai [[Special:BrokenRedirects|pāradresāciju uz neesošu lapu]].\nTev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas.\n\nŅem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas).\nTas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu.\n\n'''BRĪDINĀJUMS!'''\nPopulārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa;\npirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
"movepagetalktext": "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':\n*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,\n*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī\n*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.\n\nJa tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
"movearticle": "Pārvietot lapu",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Brīdinājums:</strong> Tu grasies pārvietot kategoriju. Lūgums ievērot, ka pārvietota tiks tikai šī lapa, kategorijas saturs <em>netiks</em> pārvietots.",
"movenologintext": "Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.",
"movenotallowed": "Tev nav atļaujas pārvietot lapas.",
"movenotallowedfile": "Tev nav atļaujas pārvietot failus.",
"tog-watchdefault": "ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
"tog-watchmoves": "ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
"tog-watchdeletion": "ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകളും പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
+ "tog-watchrollback": "ഞാൻ മുൻപ്രാപനം ചെയ്ത താളുകളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക",
"tog-minordefault": "എല്ലാ തിരുത്തുകളും സ്വതേ ചെറുതിരുത്തുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"tog-previewontop": "തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക",
"tog-previewonfirst": "ആദ്യത്തെ തിരുത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക",
"preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showpreview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showdiff": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
+ "blankarticle": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താൾ ശൂന്യമാണ്.\n\"{{int:savearticle}}\" ഒന്നുകൂടി അമർത്തിയാൽ, ഉള്ളടക്കമൊന്നുമില്ലാതെ താൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.",
"anoneditwarning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.",
"anonpreviewwarning": "''താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ചേർത്തു സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.''",
"missingsummary": "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കൾ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
"rev-deleted-event": "(പ്രവൃത്തിയുടെ രേഖ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ഉപയോക്തൃനാമം അഥവാ ഐ.പി. വിലാസം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - തിരുത്തൽ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നും മറച്ചിരിക്കുന്നു]",
"rev-deleted-text-permission": "താളിന്റെ ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "താളിന്റെ ഈ സംശോധനം <strong>ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു</strong>.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒതുക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ട്.",
"rev-deleted-text-unhide": "താളിന്റെ ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ടായിരിക്കും.\nതാങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും [$1 ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് കാണാവുന്നതാണ്].",
"rev-suppressed-text-unhide": "താളിന്റെ ഈ സംശോധനം '''ഒതുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'''.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒതുക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ടാകും.\nതാങ്കൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും [$1 ഈ സംശോധനം കാണാൻ] കഴിയുന്നതാണ്.",
"rev-deleted-text-view": "ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.\n\nതാങ്കൾക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ട്.",
"recentchanges-label-plusminus": "താളിന്റെ വലിപ്പം ഇത്രയും ബൈറ്റുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു",
"recentchanges-legend-heading": "'''സൂചന:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കാണാം).",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1",
"rcshowhideminor-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"nolicense": "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
"licenses-edit": "ഉപയോഗാനുമതി ഐച്ഛികങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"license-nopreview": "(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)",
- "upload_source_url": "(സാധàµ\81വായ, à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¯àµ\82.à´\86ർ.à´\8eൽ.)",
- "upload_source_file": "(താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണà´\82)",
+ "upload_source_url": "(താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 സാധàµ\81വായ, à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¯àµ\82.à´\86ർ.à´\8eലിൽ നിനàµ\8dനാണàµ\8d)",
+ "upload_source_file": "(താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതതàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണമാണàµ\8d)",
"listfiles-delete": "മായ്ക്കുക",
"listfiles-summary": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.",
"listfiles_search_for": "മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:",
"watchlist-details": "സംവാദത്താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താതെ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.",
"wlheader-enotif": "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"wlheader-showupdated": "താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്ന താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
- "wlnote2": "$2, $3-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിലെ|<strong>$1</strong> മണിക്കൂറുകളിലെ}} മാറ്റങ്ങൾ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
+ "wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"wlshowlast": "ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ, $3 പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"watchlist-options": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"watching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...",
"import-error-create": "\"$1\" എന്ന താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.",
"import-error-interwiki": "ബാഹ്യ കണ്ണിചേർക്കലിനു (അന്തർവിക്കി) കരുതിവെച്ചിരിക്കുന്ന പേര് ആയതിനാൽ, \"$1\" എന്ന താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.",
"import-error-special": "താളുകൾ അനുവദിക്കാത്ത പ്രത്യേക നാമമേഖലയിൽ പെടുന്നതായതിനാൽ \"$1\" എന്ന താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല.",
- "import-error-invalid": "à´ªàµ\87à´°àµ\8d à´\85സാധàµ\81വായതിനാൽ \"$1\" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താൾ à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ില്ല.",
+ "import-error-invalid": "à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fാൽ à´ªàµ\87à´°àµ\8d à´\88 വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിൽ à´\85സാധàµ\81വാà´\95àµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ \"$1\" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താൾ à´\87à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ില്ല.",
"import-options-wrong": "തെറ്റായ {{PLURAL:$2|ഐച്ഛികം|ഐച്ഛികങ്ങൾ}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "നൽകിയ മൂലതാൾ അസാധുവാണ്.",
"import-rootpage-nosubpage": "മൂലതാളിന്റെ നാമമേഖലയായ \"$1\" ഉപതാളുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"importlogpage": "ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ",
"importlogpagetext": "മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.",
"import-logentry-upload": "പ്രമാണ അപ്ലോഡ് വഴി [[$1]] ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} ഇറക്കുമതി ചെയ്തു",
"import-logentry-interwiki": "$1 അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി ചെയ്തു",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} ഇറക്കുമതി ചെയ്തു",
"javascripttest": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം",
"javascripttest-title": "$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.",
"autosumm-replace": "താളിലെ വിവരങ്ങൾ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"autoredircomment": "[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു",
"autosumm-new": "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
+ "autosumm-newblank": "ശൂന്യമായ താൾ സൃഷ്ടിച്ചു",
"size-bytes": "$1 ബൈ",
"size-kilobytes": "$1 കെ.ബി.",
"size-megabytes": "$1 എം.ബി.",
"may_long": "मे",
"june": "जुन",
"july": "जुलाई",
- "august": "à¤\85à¤\97सà¥\8dत",
+ "august": "à¤\85à¤\97सà¥\8dà¤\9f",
"september": "सेप्टेम्बर",
"october": "अक्टोबर",
"november": "नोभेम्बर",
"may-gen": "मे",
"june-gen": "जुन",
"july-gen": "जुलाई",
- "august-gen": "à¤\85à¤\97सà¥\8dत",
+ "august-gen": "à¤\85à¤\97सà¥\8dà¤\9f",
"september-gen": "सेप्टेम्बर",
"october-gen": "अक्टोबर",
"november-gen": "नोभेम्बर",
"talkpagelinktext": "वार्तालाप",
"specialpage": "विशेष पृष्ठ",
"personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
- "postcomment": "नयाँ खण्ड",
"articlepage": "कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "अवलोकनहरू",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"login": "प्रवेश",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
- "loginprompt": "तपाईंले {{SITENAME}}मा प्रवेश गर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।",
"userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
"userloginnocreate": "लग इन",
"logout": "निर्गमन",
"watchlist-details": "तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।",
"wlheader-enotif": "ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
"wlheader-showupdated": "तपाईँले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
+ "wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएका छन्}}।",
"wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्",
"watchlist-options": "निगरानि सूची विकल्प",
"watching": "निगरानी गर्दै...",
"duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
"version": "संस्करण",
"version-extensions": "स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु",
+ "version-skins": "खोलहरु",
"version-specialpages": "विशेष पृष्ठहरू",
"version-parserhooks": "पार्सर हुकहरु",
"version-variables": "चल राशी(variables)",
"version-antispam": "स्प्याम रोकथाम",
- "version-skins": "खोलहरु",
"version-api": "एपिआइ(API)",
"version-other": "अन्य",
"version-mediahandlers": "मिडिया ह्यान्डलरहरू",
"tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen",
"tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
+ "tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
"tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als ‘klein’ markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"tog-previewonfirst": "Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
"logentry-newusers-create": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
- "logentry-newusers-create2": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
+ "logentry-newusers-create2": "Gebruikersaccount $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden",
"logentry-newusers-autocreate": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
"tog-watchdefault": "Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов",
"tog-watchmoves": "Добавлять в список наблюдения переименованные мной страницы и файлы",
"tog-watchdeletion": "Добавлять в список наблюдения удалённые мной страницы и файлы",
+ "tog-watchrollback": "Добавлять страницы, где я выполнил откат, в мой список наблюдения",
"tog-minordefault": "Помечать по умолчанию правки как малозначимые",
"tog-previewontop": "Помещать предпросмотр перед окном редактирования",
"tog-previewonfirst": "Показывать предпросмотр при переходе к редактированию",
"Uharteko"
]
},
- "tog-underline": "Sutalìnia sos collegamentos",
+ "tog-underline": "Sutalìnia sos ligàmenes",
"tog-hideminor": "Cua sos càmbios minores in sa pàgina de sos ùrtimas càmbios",
"tog-hidepatrolled": "Cua sos càmbios verificados in sos ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
"tog-prefershttps": "Imprea semper una lìnia segura candu fatzo s'intrada.",
"underline-always": "Semper",
"underline-never": "Mai",
- "underline-default": "Definitziones dae su browser tuo",
+ "underline-default": "Definitziones dae su navigadore tuo",
"editfont-style": "Istile de sos caràteres in s'àrea de càmbiu:",
"editfont-default": "Definidu dae su navigadore",
"editfont-monospace": "Caràtere monospàtziu",
"aug": "Aus",
"sep": "Cab",
"oct": "Stg",
- "nov": "Std",
+ "nov": "Sta",
"dec": "Nad",
"january-date": "Ghennàrgiu $1",
"february-date": "Freàrgiu $1",
"cannotdelete": "No est stadu possìbile burrare sa pàgina o su file \"$1\".\nPodet èsser stadu burradu dae calicunu àteru.",
"badtitle": "Tìtulu malu",
"badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
- "viewsource": "Càstia mitza",
+ "viewsource": "Càstia testu codificadu",
"actionthrottled": "Atzione rimandada",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
"virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
"logouttext": "'''As acabadu sa sessione.'''\n\nImmoe podes sighire a impreare {{SITENAME}} in forma anònima, o ti podes <span class='plainlinks'>[$1 identificare torra]</span> comente su de prima o comente usuàriu diferente.\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas.",
- "yourname": "Nùmene usuàriu",
- "yourpassword": "Password:",
- "yourpasswordagain": "Repite sa password:",
- "remembermypassword": "Ammenta sa password in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
- "yourdomainname": "Spetzificare su domìniu",
+ "yourname": "Nùmene utente",
+ "yourpassword": "Paràula de òrdine:",
+ "yourpasswordagain": "Repiti sa paràula de òrdine:",
+ "remembermypassword": "Ammenta sa paràula de òrdine in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
+ "yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"login": "Intra",
- "nav-login-createaccount": "Intra / crea account",
- "userlogin": "Intra / crea account",
+ "nav-login-createaccount": "Intra / crea contu",
+ "userlogin": "Intra / crea contu",
"userloginnocreate": "Intra",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"notloggedin": "Non ses intradu",
- "nologin": "Non tenes unu account? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea unu account",
- "createaccount": "Crea account",
- "gotaccount": "Tenes giai unu account? $1.",
- "gotaccountlink": "Identifica·ti",
+ "nologin": "Non tenes unu contu? '''$1'''.",
+ "nologinlink": "Crea unu contu",
+ "createaccount": "Crea contu",
+ "gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.",
+ "gotaccountlink": "Identìfica·ti",
"createaccountmail": "via e-mail",
"createaccountreason": "Motivu:",
- "badretype": "Sas passwords chi as insertau non currenspundint.",
+ "badretype": "Sas paràulas de òrdine chi as insertadu non currispondent.",
"userexists": "Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
- "noname": "Su nùmene usuàriu insertadu no est vàlidu.",
+ "noname": "Su nùmene utente insertadu no est vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Ti ses identificadu",
- "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene usuàriu \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Non bi est usuàriu cun su nùmene \"$1\".\nIs nùmenes usuàriu sunt sensìbiles a is lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].",
- "nouserspecified": "Depes spetzificare unu nùmene usuàriu.",
- "wrongpassword": "Sa password insertada no est bona. Prova torra.",
- "wrongpasswordempty": "No as scritu sa password.\nProva torra.",
- "passwordtooshort": "Is passwords depent tènner a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
- "password-name-match": "Sa password tua depet èsser diferente dae su nùmene usuàriu tuo.",
+ "loginsuccess": "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene utente \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Non b'at un'utente cun su nùmene \"$1\".\nSos nùmenes utente sunt sensìbiles a sas lìteras mannas.\nVerìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu contu nou]].",
+ "nouserspecified": "Deves ispetzificare unu nùmene utente.",
+ "wrongpassword": "Sa paràula de òrdine insertada no est bona. Prova torra.",
+ "wrongpasswordempty": "No as iscritu sa paràula de òrdine.\nProva torra.",
+ "passwordtooshort": "Sas paràulas de òrdine devent tènnere a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
+ "password-name-match": "Sa paràula de òrdine tua devet èssere diferente dae su nùmene utente tuo.",
"mailmypassword": "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu",
- "passwordremindertitle": "Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Calicunu (probabilmenti tue, cun s'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea pro s'usuàriu \"$2\" est istada impostada a \"$3\".\nChi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una password noa.\nSa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}.\n\nChi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.",
- "noemail": "Peruna e-mail resurtat registrada pro s'usuàriu \"$1\".",
- "passwordsent": "Una password noa est stada mandada a s'indiritzu e-mail de s'usuàriu \"$1\".\nPro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.",
+ "noemail": "Peruna post.el. resurtat registrada pro s'utente \"$1\".",
+ "passwordsent": "Una paràula de òrdine noa est istada imbiada a s'indiritzu post.el. de s'utente \"$1\".\nPro praghere, cando la retzis identìfica·ti torra.",
"mailerror": "Faddina imbiende su messàgiu: $1",
"emailauthenticated": "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.",
"emailconfirmlink": "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo",
- "accountcreated": "Account creadu",
+ "accountcreated": "Contu creadu",
"accountcreatedtext": "S'account usuàriu pro $1 est stadu creadu.",
- "createaccount-title": "Creatzione de unu account pro {{SITENAME}}",
+ "createaccount-title": "Creatzione de unu contu pro {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Su nomini beru pois fai de mancu de ddu ponni.\nSi sceberas de du ponni, at a essi imperau po arreconnosci a tui su traballu tuu.",
"pt-login": "Intra",
"pt-login-button": "Intra",
- "pt-createaccount": "Arregistradì",
- "pt-userlogout": "Bessida",
+ "pt-createaccount": "Registra·ti",
+ "pt-userlogout": "Essida",
"changepassword": "Càmbia password",
- "resetpass_header": "Càmbia sa password de su account",
- "oldpassword": "Password betza:",
- "newpassword": "Password noa:",
- "retypenew": "Re-scrie sa password noa:",
- "resetpass_submit": "Càmbia sa password e identifica·ti",
- "resetpass_forbidden": "No est possìbile cambiare is passwords",
- "resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
+ "resetpass_header": "Càmbia sa paràula de òrdine de su contu",
+ "oldpassword": "Paràula de òrdine betza:",
+ "newpassword": "Paràula de òrdine noa:",
+ "retypenew": "Torra a iscrìere sa paràula de òrdine noa:",
+ "resetpass_submit": "Càmbia sa paràula de òrdine e identìfica·ti",
+ "resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sas paràulas de òrdine",
+ "resetpass-no-info": "Deves èssere identificadu pro abèrrere custa pàgina deretu.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Càmbia paràula de òrdine",
"resetpass-submit-cancel": "Burra",
- "resetpass-temp-password": "Password temporànea:",
- "bold_sample": "Grassu",
- "bold_tip": "Grassu",
- "italic_sample": "Corsivu",
- "italic_tip": "Corsivu",
- "link_sample": "Tìtulu cullegamentu",
- "link_tip": "Cullegamentu internu",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu de s'acàpiu",
- "extlink_tip": "Acàpiu a foras (ammenta su prefissu http://)",
+ "resetpass-temp-password": "Paràula de òrdine temporànea:",
+ "bold_sample": "Testu Grassu",
+ "bold_tip": "Testu Grassu",
+ "italic_sample": "Testu Cursivu",
+ "italic_tip": "Testu Cursivu",
+ "link_sample": "Tìtulu ligàmene",
+ "link_tip": "Ligàmene internu",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu de su ligàmene",
+ "extlink_tip": "Ligàmene esternu (ammenta su prefissu http://)",
"headline_sample": "Testu de su tìtulu",
- "headline_tip": "Tìtulu de su de duos livellu",
+ "headline_tip": "Tìtulu de su segundu livellu",
"nowiki_sample": "Inserta su testu non-formatadu inoghe",
"nowiki_tip": "Ignora sa formatatzione wiki",
"image_sample": "Esèmpiu.jpg",
"image_tip": "Incòrpora una pintura",
"media_sample": "Esèmpiu.ogg",
- "media_tip": "Cullegamentu a unu file",
+ "media_tip": "Ligàmene a unu documentu",
"sig_tip": "Firma cun data e ora",
- "hr_tip": "Lìnia orizontale (de usare cun critèriu)",
+ "hr_tip": "Lìnia orizontale (de impreare cun critèriu)",
"summary": "Ogetu:",
"subject": "Tema/tìtulu:",
- "minoredit": "Custu est un'acontzu minore:",
+ "minoredit": "Custu est unu càmbiu minore:",
"watchthis": "Pone custa pàgina in sa watchlist mea",
"savearticle": "Sarva sa pàgina",
- "preview": "Antiprima",
- "showpreview": "Ammustra s'antiprima",
- "showdiff": "Ammustra is mudàntzias",
- "anoneditwarning": "'''Atentzione:''' Non ses identificadu (log in).\nS'indiritzu IP tuo at a èsser registradu in sa stòria de custa pàgina.",
- "anonpreviewwarning": "''Non ses identificadu. Sarbende s'indiritzu IP tuo at a èsser registradu in sa stòria de sa pàgina.''",
- "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu inoghe a suta.",
- "summary-preview": "Antiprima ogetu:",
- "subject-preview": "Antiprima tema/tìtulu:",
- "blockedtitle": "S'usuàriu est istadu bloccau",
+ "preview": "Anteprima",
+ "showpreview": "Ammustra s'anteprima",
+ "showdiff": "Ammustra sos càmbios",
+ "anoneditwarning": "'''Dae cara:''' Non ses identificadu (log in).\nS'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de custa pàgina.",
+ "anonpreviewwarning": "''Non ses identificadu. Sarvende s'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de sa pàgina.''",
+ "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu inoghe suta.",
+ "summary-preview": "Anteprima ogetu:",
+ "subject-preview": "Anteprima tema/tìtulu:",
+ "blockedtitle": "S'utente est istadu blocadu",
"blockedtext": "'''Custu nùmene usuàriu o indiritzu IP est stadu bloccadu.'''\n\nSu bloccu est stadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2''\n\n* Su bloccu incumentzat: $8\n* Su bloccu scadit: $6\n* Intervallu de bloccu: $7\n\nSi boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu.\n\nNota ca sa funtzione 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa ki no est stadu registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o ki s'usu de custa funtzione est stadu bloccadu.\n\nS'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.\nPro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.",
- "blockednoreason": "perunu motivu indicadu",
- "loginreqtitle": "Identificatzione rekesta",
- "loginreqlink": "identifica·ti",
- "loginreqpagetext": "Depes èsser $1 pro bìer àteras pàginas.",
- "accmailtitle": "Password ispedia.",
+ "blockednoreason": "perunu motivu inditadu",
+ "loginreqtitle": "Identificatzione rechesta",
+ "loginreqlink": "identìfica·ti",
+ "loginreqpagetext": "Deves èssere $1 pro bìdere àteras pàginas.",
+ "accmailtitle": "Paràula de òrdine imbiada.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
"anontalkpagetext": "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu account]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
"noarticletext": "In custu momentu sa pàgina est bùida.\nPodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "S'account de s'usuàriu \"<nowiki>$1</nowiki>\" no est stadu registradu.\nPro praxere abbàida si boles creare/acontzare custa pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "S'account de s'usuàriu \"$1\" no est stadu registradu.",
- "updated": "(Agiornadu)",
+ "updated": "(Atualizadu)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA. Is mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!'''",
"previewconflict": "Custa antiprima rapresentat su testu in s'àrea acontzu testu de susu comente at a pàrrer si dda sarbas.",
- "editing": "Acontzu de $1",
- "editingsection": "Acontzende $1 (setzione)",
+ "editing": "Càmbiu de $1",
+ "editingsection": "Cambiende $1 (setzione)",
"editingcomment": "Acontzu de $1 (setzione noa)",
"editconflict": "Cunflitu de editzione: $1",
"explainconflict": "Calicunu àteru at acontzadu custa pàgina in su tempus ki dda fias acontzende tue.\nS'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale.\nIs mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu de bàsciu.\nAs a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas scrìer in s'àrea de susu.\n'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Su testu tuo",
- "storedversion": "Revisione in arkìvio",
+ "storedversion": "Revisione in archìviu",
"editingold": "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pàgina.'''\nSi dda sarbas de aici, totu is acontzos fatos a pustis de custa revisione ant a bènner pèrdidos pro semper.",
"yourdiff": "Diferèntzias",
"copyrightwarning": "Abbàida, pro praxere, ki totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde schire de prus). Si non keris ki su scritu tuo potzat èsser acontzadu e re-distribuidu dae kie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.<br />\nCun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu ddu as cumpostu tue de persona e in originale, o puru si est stadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu scritu e si ddu podes dimustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''",
"mergehistory-into": "Pàgina de destinatzione:",
"mergehistory-no-source": "Sa pàgina de orìgine $1 no esistit.",
"mergehistory-reason": "Motivu:",
- "revertmerge": "Fùrria s'unione",
+ "revertmerge": "Iscontza s'unione",
"history-title": "Istòria de is revisiones de \"$1\"",
"lineno": "Lìnia $1:",
"compareselectedversions": "Cumpara versiones scioberadas",
- "editundo": "annudda",
+ "editundo": "annulla",
"searchresults": "Resurtados de sa chirca",
"searchresults-title": "Resurtados pro sa chirca de \"$1\"",
"titlematches": "Currispondèntzias in su tìtulu de s'artìculu",
"search-result-score": "Rilevàntzia: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(setzione $1)",
- "search-suggest": "Fortzis fias chirkende: $1",
+ "search-suggest": "Fortzis fias chirchende: $1",
"search-interwiki-caption": "Progetos frades",
"search-interwiki-default": "$1 resurtados:",
"search-interwiki-more": "(àteru)",
"prefs-editing": "Box de acontzadura",
"rows": "Lìnias:",
"columns": "Colunnas:",
- "searchresultshead": "Settaggio delle preferenze per la ricerca",
+ "searchresultshead": "Chirca",
"stub-threshold-disabled": "Disativadu",
"recentchangescount": "Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:",
"savedprefs": "Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.",
"tooltip-pt-watchlist": "Sa lista de is pàginas chi tue ses ponende ogru",
"tooltip-pt-mycontris": "Sa lista de is contributziones meas",
"tooltip-pt-login": "Si cunsìgiat sa registratzione; mancari non siat obligatoria",
- "tooltip-pt-logout": "Bessida (log out)",
+ "tooltip-pt-logout": "Essida (log out)",
"tooltip-ca-talk": "Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina",
"tooltip-ca-edit": "Podes acontzare custa pàgina.\nPro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima",
"tooltip-ca-addsection": "Incumintza una setzione noa",
"tog-watchdefault": "Na spisek nadzorov dodaj vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a",
"tog-watchmoves": "Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov",
"tog-watchdeletion": "Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov",
+ "tog-watchrollback": "Dodaj strani, na katerih sem izvedel vrnitev, na moj spisek nadzorov",
"tog-minordefault": "Vsa urejanja označi kot manjša",
"tog-previewontop": "Prikaži predogled pred urejevalnim poljem",
"tog-previewonfirst": "Ob začetku urejanja prikaži predogled",
"tog-watchdefault": "Lägg till sidor och filer jag redigerar i min bevakningslista",
"tog-watchmoves": "Lägg till sidor och filer jag flyttar i min bevakningslista",
"tog-watchdeletion": "Lägg till sidor och filer jag raderar i min bevakningslista",
+ "tog-watchrollback": "Lägg till sidor som jag har utfört en tillbakarullning på i min övervakningslista",
"tog-minordefault": "Markera automatiskt ändringar som mindre",
"tog-previewontop": "Visa förhandsgranskningen ovanför redigeringsrutan",
"tog-previewonfirst": "Visa förhandsgranskning vid första redigeringen",
"nolicense": "Ingen angiven",
"licenses-edit": "Redigera licensalternativ",
"license-nopreview": "(Förhandsvisning är inte tillgänglig)",
- "upload_source_url": " (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)",
- "upload_source_file": " (en fil på din dator)",
+ "upload_source_url": "(din valda fil från en giltig webbadress som är allmänt åtkomlig)",
+ "upload_source_file": "(din valda fil från din dator)",
"listfiles-delete": "radera",
"listfiles-summary": "Den här specialsidan visar alla filer som laddats upp.",
"listfiles_search_for": "Sök efter filnamn:",
"watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} på din bevakningslista (diskussionssidor är inte separat medräknade).",
"wlheader-enotif": "E-postmeddelanden är aktiverade.",
"wlheader-showupdated": "Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fetstil.'''",
- "wlnote": "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}} från den $3 kl. $4.",
+ "wlnote": "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste <strong>$1</strong> ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <strong>$2</strong> timmarna}} från den $3 kl. $4.",
"wlshowlast": "Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3",
"watchlist-options": "Alternativ för bevakningslistan",
"watching": "Bevakar...",
"Максим Підліснюк",
"Тест",
"아라",
- "Calak"
+ "Calak",
+ "Mykola Swarnyk"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"tog-hideminor": "Приховати незначні редагування у списку останніх змін",
"tog-hidepatrolled": "Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань",
"tog-newpageshidepatrolled": "Приховувати патрульовані сторінки у списку нових сторінок",
- "tog-extendwatchlist": "Розширений список спостереження, що містить усі зміни, а не лише останню",
- "tog-usenewrc": "Ð\9dа Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96Ñ\85 змÑ\96ни Ñ\82а Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f гÑ\80Ñ\83пÑ\83ваÑ\82и Ñ\80едагÑ\83вання",
+ "tog-extendwatchlist": "Розгорнути список спостереження, щоб показати всі зміни, а не лише останні",
+ "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пÑ\83ваÑ\82и Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 оÑ\81Ñ\82аннÑ\96Ñ\85 змÑ\96н Ñ\82а Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еження",
"tog-numberheadings": "Автоматично нумерувати заголовки",
"tog-showtoolbar": "Показувати панель інструментів",
- "tog-editondblclick": "РедагÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки пÑ\80и подвÑ\96йномÑ\83 клаÑ\86аннÑ\96 миÑ\88коÑ\8e",
- "tog-editsectiononrightclick": "РедагÑ\83ваÑ\82и Ñ\80оздÑ\96ли пÑ\80и клаÑ\86аннÑ\96 пÑ\80авоÑ\8e кнопкоÑ\8e миÑ\88ки на заголовку",
+ "tog-editondblclick": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и в Ñ\80ежим Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки подвÑ\96йним клаÑ\86аннÑ\8fм миÑ\88ки",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и в Ñ\80ежим Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\80оздÑ\96лÑ\83 клаÑ\86аннÑ\8fм пÑ\80авоÑ\8e кнопкоÑ\8e миÑ\88ки на назвÑ\83 Ñ\80оздÑ\96лу",
"tog-watchcreations": "Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження",
"tog-watchdefault": "Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchmoves": "Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchdeletion": "Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
+ "tog-watchrollback": "Додавати відкочені мною сторінки до мого списку спостереження",
"tog-minordefault": "Спочатку позначати всі зміни незначними",
"tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
"tog-previewonfirst": "Показувати попередній перегляд під час першого редагування",
"tog-enotifwatchlistpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження",
- "tog-enotifusertalkpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Повідомляти електронною поштою про зміни на моїй сторінці обговорення",
"tog-enotifminoredits": "Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Показувати мою поштову адресу в повідомленнях",
"tog-shownumberswatching": "Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження",
"index-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> 被機器人列入索引的頁面。",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "展開顯示所有樣版後，頁面大小超出 <code>$wgMaxArticleSize</code> 限制，因此部份樣版將不會顯示。",
"post-expand-template-argument-category-desc": "在展開模樣版參數之後 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)，頁面大小超過<code>$wgMaxArticleSize</code> 設定的限制。",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "頁面包含太多高開銷函數解析器（例如<code>#ifexist</code>）。參見[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
- "broken-file-category-desc": "黨頁面包含受損檔案連接（連入被嵌入之不存在檔案）時。",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的分析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
+ "broken-file-category-desc": "若該頁面包含損壞的檔案連結則新增分類 (內嵌檔案連結的檔案不存在時)",
"hidden-category-category-desc": "此分類帶有<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>，它預設防止於頁面分類連接盒中顯示。",
"trackingcategories-nodesc": "並無說明。",
"trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
"exif-compression-2": "CCITT第3組一維修改霍夫曼遊程編碼",
"exif-compression-3": "CCITT第3組傳真編碼",
"exif-compression-4": "CCITT第4組傳真編碼",
- "exif-compression-6": "JPEG（舊）",
+ "exif-compression-6": "JPEG (舊)",
"exif-copyrighted-true": "受版權保護",
"exif-copyrighted-false": "版權所屬者不明",
"exif-unknowndate": "未知的日期",
"exif-sharpness-1": "低",
"exif-sharpness-2": "高",
"exif-subjectdistancerange-0": "未知",
- "exif-subjectdistancerange-1": "自動處理程式（宏）",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "巨集",
"exif-subjectdistancerange-2": "近景",
"exif-subjectdistancerange-3": "遠景",
"exif-gpslatitude-n": "北緯",
"watchlistedit-clear-legend": "清空監視清單",
"watchlistedit-clear-explain": "將會移除您的監視清單中所有的標題",
"watchlistedit-clear-titles": "標題：",
- "watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單（無法還原)",
+ "watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單 (無法還原)",
"watchlistedit-clear-done": "已清空您的監視清單。",
"watchlistedit-clear-removed": "已移除 $1 個標題：",
"watchlistedit-too-many": "太多要在此處顯示的頁面。",
"specialpages-group-spam": "反垃圾訊息工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "此頁面被故意設為空白。",
- "external_image_whitelist": " #留下這行一樣的文字<pre>\n#在下面（//之中間部份）輸入正規表達式\n#這些將會跟外部（已超連結的）圖片配合\n#那些配合到出來的會顯示成圖片，否則就只會顯示成連結\n#有 # 開頭的行會當成註解\n#大小寫並無區分\n\n#在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #請勿修改本行文字<pre>\n#請於下方填寫正規表示法 (只需 // 之間的內容)\n#將會檢查外部連結的圖片是否符合這些條件\n#符合條件的連結會以圖片顯示，否則只顯示連結\n#以 # 開頭的行會被做為註解\n#此條件不區分大小寫\n\n#請將所有正規表示法輸入在此行上方，請勿修改本行文字</pre>",
"tags": "有效變更標籤",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋：",
"tag-filter-submit": "搜尋",
"authors": [
"Andria",
"Marzedu",
- "Via maxima"
+ "Via maxima",
+ "Uharteko"
]
},
"vector-action-addsection": "Giunghe cuntierra",
"vector-action-protect": "Ampara",
"vector-action-undelete": "Recùpera",
"vector-view-create": "Crea",
- "vector-view-edit": "Acontza",
+ "vector-view-edit": "Càmbia",
"vector-view-history": "Càstia istòria",
"vector-view-view": "Leghe",
- "vector-view-viewsource": "Càstia mitza",
+ "vector-view-viewsource": "Càstia testu codificadu",
"vector-more-actions": "Prus"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff