From language.php 1.600 to 1.616

diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php
index 72b5202..0e59f14 100644 (file)
--- a/languages/LanguageRu.php
+++ b/languages/LanguageRu.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /** Russian (русский язык)
   *
-  * Based on Language.php 1.600
+  * Based on Language.php 1.616
   *
   * @package MediaWiki
   * @subpackage Language
@@ -39,7 +39,7 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) {
 }
 
 /* private */ $wgQuickbarSettingsRu = array(
-        'Не показывать', 'Неподвижная слева', 'Неподвижная справа', 'Плавающая слева'
+        'Не показывать', 'Неподвижная слева', 'Неподвижная справа', 'Плавающая слева', 'Плавающая справа'
 );
 
 /* private */ $wgSkinNamesRu = array(
@@ -191,6 +191,10 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) {
 'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор',
 'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешную программу сравнения версий',
 
+'underline-always' => 'Всегда',
+'underline-never' => 'Никогда',
+'underline-default' => 'Использовать настройки браузера',
+
 # dates
 'sunday' => 'Воскресенье',
 'monday' => 'Понедельник',
@@ -325,11 +329,11 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) {
 'protectedpage' => 'Защищённая статья',
 
 'administrators' => "{{ns:project}}:Администраторы",
-'sysoptitle'    => 'Ð\9dеобÑ\85одим Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па «Ð\9eператор»',
-'sysoptext'             => "Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями со статусом «Оператор» (sysop).
+'sysoptitle'    => 'Ð\9dеобÑ\85одим Ñ\83Ñ\80овенÑ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па «Ð\90дминиÑ\81Ñ\82ратор»',
+'sysoptext'     => "Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями с правами «Администратора».
 См. $1.",
 'developertitle' => 'Необходим уровень доступа «Разработчик»',
-'developertext'       => "Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями со статусом «Разработчик» (developer).
+'developertext'  => "Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями с правами «Разработчика».
 См. $1.",
 
 'badaccess' => 'Ошибка доступа',
@@ -447,7 +451,7 @@ $1",
 'yourpassword'  => 'Ваш пароль',
 'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля',
 'newusersonly'  => ' (только для новых участников)',
-'remembermypassword' => 'Ð\97апоминаÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 паÑ\80олÑ\8c междÑ\83 Ñ\81еанÑ\81ами.',
+'remembermypassword' => 'Ð\97апоминаÑ\82Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c',
 'yourdomainname'       => 'Ваш домен',
 'externaldberror'      => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
 'loginproblem'  => '<span style=\"color:red\">Участник неопознан.</span>',
@@ -534,7 +538,7 @@ $1",
 #
 'summary'               => 'Краткое описание изменений',
 'subject'               => 'Тема/заголовок',
-'minoredit'             => 'Ð\9eÑ\82меÑ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о изменение как незнаÑ\87иÑ\82елÑ\8cное',
+'minoredit'             => 'Ð\9dезнаÑ\87иÑ\82елÑ\8cное изменение',
 'watchthis'             => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
 'savearticle'   => 'Записать страницу',
 'preview'               => 'Предпросмотр',
@@ -790,15 +794,15 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 
 # Default group names and descriptions
 #
-'group-anon-name'       => 'Anonymous',
+'group-anon-name'       => 'Аноним',
 'group-anon-desc'       => 'Анонимные участники',
-'group-loggedin-name'   => 'User',
+'group-loggedin-name'   => 'Участник',
 'group-loggedin-desc'   => 'Зарегистрированные участники',
-'group-admin-name'      => 'Administrator',
+'group-admin-name'      => 'Администратор',
 'group-admin-desc'      => 'Администраторы, могут блокировать других участников и удалять статьи',
-'group-bureaucrat-name' => 'Bureaucrat',
+'group-bureaucrat-name' => 'Бюрократ',
 'group-bureaucrat-desc' => 'Бюрократы, могут назначать администраторов',
-'group-steward-name'    => 'Steward',
+'group-steward-name'    => 'Стюард',
 'group-steward-desc'    => 'Стюарды, полный доступ',
 
 # Recent changes
@@ -873,9 +877,9 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'uploadedfiles' => 'Загруженые файлы',
 'noaffirmation' => 'Вы должны подтвердить, что загрузка этого файла не нарушает чьих-либо авторских прав.',
 'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждение и всё равно записать файл.',
-'minlength'             => 'Название изображения должно содержать хотя бы три символа.',
+'minlength'             => 'Название файла должно содержать хотя бы три символа.',
 'illegalfilename'       => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.',
-'badfilename'   => "Название изображения было изменено на $1.",
+'badfilename'   => "Название файла было изменено на $1.",
 'badfiletype'   => "«$1» не является рекомендованным форматом для файлов с изображениями.",
 'largefile'             => 'Рекомедуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
 'emptyfile'             => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
@@ -906,7 +910,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'bysize'                => 'по размеру',
 'imgdelete'             => 'удал.',
 'imgdesc'               => 'описание',
-'imglegend'             => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание изображения.',
+'imglegend'             => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание файла.',
 'imghistory'    => 'Журнал',
 'revertimg'             => 'откат.',
 'deleteimg'             => 'удал.',
@@ -918,6 +922,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
 'sharedupload' => 'Этот файл взят из [[Commons:Заглавная_страница|WikiCommons]], репозитория изображений и других свободно распространяемых файлов, общего для всех проектов [[Фонд Викимедиа|Фонда Викимедиа]].',
 'shareduploadwiki' => 'Смотри [$1 страницу описания файла] для объяснений.',
+'shareddescriptionfollows' => '-',
 'noimage'       => "Файла с таким именем не существует. вы можете [$1 загрузить его].",
 'uploadnewversion' => "[$1 Загрузить новую версию этого изображения]",
 
@@ -964,6 +969,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'lonelypages'   => 'Страницы-сироты',
 'uncategorizedpages'    => 'Некатегоризованные страницы',
 'uncategorizedcategories'       => 'Некатегоризованные категории',
+'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории',
 'unusedimages'  => 'Неиспользуемые файлы',
 'popularpages'  => 'Популярные страницы',
 'nviews'                => '$1 просмотров',
@@ -1000,6 +1006,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'move' => 'Переименовать',
 'movethispage'  => 'Переименовать эту страницу',
 'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на это изображение, и поэтому изображение может активно использоваться несмотря на его вхождение в этот список.',
+'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
 'booksources'   => 'Источники книг',
 'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
 'data'  => 'Данные',
@@ -1010,7 +1017,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р
 'booksourcetext' => "Ниже приведён список ссылок на другие веб-сайты, на которых продаются новые и бывшие в употреблении книги, а также на них может быть информация о книгах, которые вы ищете.
 Данный проект никак не связан ни с одном из них, и этот список не может рассматриваться как их поддержка.",
 'isbn'  => 'ISBN',
-'rfcurl' =>  'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html',
+'rfcurl' =>  'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt',
 'pubmedurl' =>  'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1',
 'alphaindexline' => "от $1 до $2",
 'version'               => 'Версия MediaWiki',
@@ -1173,9 +1180,9 @@ $NEWPAGE
 'protectlogpage' => 'Журнал_защиты',
 'protectlogtext' => "Ниже — список установок и снятий защиты со статей.
 См. дополнительную информацию на [[{{ns:project}}:Protected page]].",
-'protectedarticle' => "защищена [[$1]]",
-'unprotectedarticle' => "защита с [[$1]] снята",
-'protectsub' =>"(Установка защиты «$1»)",
+'protectedarticle' => "защищена страница [[$1|«$1»]]",
+'unprotectedarticle' => "снята защита со страницы  [[$1|«$1»]]",
+'protectsub' =>"(Установка защиты для «$1»)",
 'confirmprotecttext' => 'Вы действительно хотите установить защиту этой страницы?',
 'confirmprotect' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
 'protectmoveonly' => 'Защитить только от переименования',
@@ -1240,11 +1247,11 @@ $NEWPAGE
 'ipbreason'             => 'Причина',
 'ipbsubmit'             => 'Заблокировать этот адрес/участника',
 'ipbother'              => 'Другое время',
-'ipboptions'            => '2 часа,1 день,3 дня,1 неделя,2 недели,1 месяц,3 месяца,6 месяца,1 год,перманентно',
+'ipboptions'            => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite',
 'ipbotheroption'        => 'иное',
 'badipaddress'  => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.',
 'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена',
-'blockipsuccesstext' => "IP-адрес «$1» заблокирован.
+'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
 <br />См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP]] чтобы узнать, какие IP-адреса заблокированы.",
 'unblockip'             => 'Разблокировать IP-адрес',
 'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного
@@ -1256,7 +1263,7 @@ IP-адреса.',
 'blocklink'             => 'заблокировать',
 'unblocklink'   => 'разблокировать',
 'contribslink'  => 'вклад',
-'autoblocker'   => "Вы автоматически заблокированны, потому что у вас такой же IP-адрес, как у «$1». Причина — «$2».",
+'autoblocker'   => "Вы автоматически заблокированны, потому что у вас такой же IP-адрес, как у [[user:$1|«$1»]]. Причина блокировки участника «$1»: $2.",
 'blocklogpage'  => 'Журнал_блокировок',
 'blocklogentry' => '[[$1|«$1»]] заблокирован на период $2',
 'blocklogtext'  => 'Это — журнал действий по блокированию и разблокированию участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Cписок активных запретов и блокировок]].',
@@ -1334,7 +1341,7 @@ IP-адреса.',
 'val_validation_of' => 'Проверка «$1»',
 'val_revision_of' => 'Версия $1',
 'val_revision_changes_ok' => 'Ваши оценки сохранены!',
-'val_rev_stats_link' => 'См. статистику проверок для «$1» <a href="$2">здесь</a>',
+'val_rev_stats' => 'См. статистику проверок для «$1» <a href="$2">здесь</a>',
 'val_revision_stats_link' => 'подробнее',
 'val_iamsure' => 'Подтвердите, что вы действительно хотите сделать это!',
 'val_clear_old' => 'Очистить мои старые оценки',
@@ -1406,8 +1413,8 @@ IP-адреса.',
 'movetalk'              => 'Переименовать также и страницу «обсуждения», если это возможно.',
 'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.',
 'talkpagenotmoved' => 'Соответствующая страница обсуждения <strong>не</strong> была переименована.',
-'1movedto2'             => "[[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]]",
-'1movedto2_redir' => '[[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]], установлено перенаправление',
+'1movedto2'             => "«$1» переименована в «$2»",
+'1movedto2_redir' => '«$1» переименована в «$2», установлено перенаправление',
 'movelogpage' => 'Переименовать журнал',
 'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.',
 'movereason'    => 'Причина',
@@ -1434,11 +1441,11 @@ IP-адреса.',
 
 # Namespace 8 related
 
-'allmessages'   => 'Ð\92Ñ\81е Ñ\81истемные сообщения',
+'allmessages'   => 'Системные сообщения',
 'allmessagesname' => 'Сообщение',
 'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
 'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
-'allmessagestext'       => 'Ниже представлен список всех системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
+'allmessagestext'       => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык <strong>$1</strong> не поддерживается Special:AllMessages на этом сайте.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages не поддерживается так как wgUseDatabaseMessages отключён.',
 
@@ -1601,7 +1608,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори
 'thumbsize'    => 'Размер уменьшенной версии изображения: ',
 'showbigimage' => 'Загрузить с высоким разрешением ($1x$2, $3 Кбайт)',
 
-'newimages' => 'Галерея новых изображений',
+'newimages' => 'Галерея новых файлов',
 'noimages'  => 'Изображения отсутствуют.',
 
 # labels for User: and Title: on Special:Log pages
@@ -1926,7 +1933,7 @@ $3
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, обÑ\80аÑ\89ение к Ñ\88аблонÑ\83 не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, не Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c обÑ\80аÑ\89ение к Ñ\88аблонÑ\83 $1]',
 'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]',
 
 );