Localization update for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 1f7838e..d04783c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -555,7 +555,7 @@ $messages = array(
 'editold'                 => 'עריכה',
 'viewsourceold'           => 'הצגת מקור',
 'editlink'                => 'עריכה',
-'viewsourcelink'          => '×\94צ×\92ת ×\94×\9eק×\95ר',
+'viewsourcelink'          => 'הצגת מקור',
 'editsectionhint'         => 'עריכת פסקה: $1',
 'toc'                     => 'תוכן עניינים',
 'showtoc'                 => 'הצגה',
@@ -1715,7 +1715,7 @@ PICT # שונות
 'wantedcategories'        => 'קטגוריות מבוקשות',
 'wantedpages'             => 'דפים מבוקשים',
 'wantedfiles'             => 'קבצים מבוקשים',
-'wantedtemplates'         => 'ת×\91× ×\99×\95ת רצ×\95×\99ות',
+'wantedtemplates'         => 'ת×\91× ×\99×\95ת ×\9e×\91×\95קשות',
 'mostlinked'              => 'הדפים המקושרים ביותר',
 'mostlinkedcategories'    => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
 'mostlinkedtemplates'     => 'התבניות המקושרות ביותר',
@@ -1838,8 +1838,8 @@ PICT # שונות
 'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
 'emailuser'       => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
 'emailpage'       => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext'   => '× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9cצ×\95ר×\9a ש×\9c×\99×\97ת ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר־אלקטרוני למשתמש זה.
-כתובת הדואר־האלקטרוני שהזנת ב[[מיוחד:העדפות|העדפות המשתמש שלך]] תופיע בתור כתובת השולח של ההודעה, כך שהנמען יוכל להגיב ישירות אליך.',
+'emailpagetext'   => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93עת ×\93×\95×\90ר אלקטרוני למשתמש זה.
+// כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
 'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
 'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
@@ -1888,7 +1888,7 @@ PICT # שונות
 'wlshowlast'               => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
 'watchlist-show-bots'      => 'הצגת בוטים',
 'watchlist-hide-bots'      => 'הסתרת בוטים',
-'watchlist-show-own'       => '×\94צ×\92ת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c×\99',
+'watchlist-show-own'       => 'הצגת עריכות שלי',
 'watchlist-hide-own'       => 'הסתרת עריכות שלי',
 'watchlist-show-minor'     => 'הצגת עריכות משניות',
 'watchlist-hide-minor'     => 'הסתרת עריכות משניות',
@@ -1896,8 +1896,8 @@ PICT # שונות
 'watchlist-hide-anons'     => 'הסתרת עריכות אנונימיות',
 'watchlist-show-liu'       => 'הצגת עריכות של משתמשים רשומים',
 'watchlist-hide-liu'       => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים',
-'watchlist-show-patrolled' => 'הצג עריכות בדוקות',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'הסתר עריכות בדוקות',
+'watchlist-show-patrolled' => 'הצגת עריכות בדוקות',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'הסתרת עריכות בדוקות',
 'watchlist-options'        => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -2282,8 +2282,8 @@ $1',
 'movenologin'               => 'לא נכנסתם לאתר',
 'movenologintext'           => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
 'movenotallowed'            => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
-'cant-move-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש ראשיים.',
-'cant-move-to-user-page'    => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\95ת ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×¢×\9e×\95×\93 ×\90×\9c ×¢×\9e×\95×\93 ×\9eשת×\9eש (×\9e×\9c×\91×\93 ×\90×\9c תת־ע×\9e×\95×\93 משתמש).',
+'cant-move-user-page'       => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש ראשיים (למעט דפי משנה).',
+'cant-move-to-user-page'    => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93×£ ×\9c×\93×£ ×\9eשת×\9eש (×\9c×\9e×¢×\98 ×\9c×\93×£ ×\9e×©× ×\94 ש×\9c ×\93×£ משתמש).',
 'newtitle'                  => 'לשם החדש:',
 'move-watch'                => 'מעקב אחרי דף זה',
 'movepagebtn'               => 'העברה',
@@ -2313,9 +2313,9 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm'   => 'אישור מחיקת הדף',
 'delete_and_move_reason'    => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
 'selfmove'                  => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
-'immobile-source-namespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×¢×\9e×\95×\93×\99×\9d ×\91ת×\95×\9a ×\9eת×\97×\9d השם "$1"',
-'immobile-target-namespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×¢×\9e×\95×\93×\99×\9d ×\90×\9c ×\9eת×\97×\9d השם "$1"',
-'immobile-source-page'      => '×¢×\9e×\95×\93 זה אינו ניתן להעברה.',
+'immobile-source-namespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99×\9d ×\91×\9eר×\97×\91 השם "$1"',
+'immobile-target-namespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99×\9d ×\90×\9c ×\9eר×\97×\91 השם "$1"',
+'immobile-source-page'      => '×\93×£ זה אינו ניתן להעברה.',
 'immobile-target-page'      => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
 'imagenocrossnamespace'     => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',
 'imagetypemismatch'         => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',