'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
'tog-norollbackdiff' => 'Laat verskille weg na terugrol',
'tog-useeditwarning' => "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat voordat dit gestoor is",
+'tog-prefershttps' => "Gebruik altyd 'n beveiligde verbinding wanneer aangemeld is",
'underline-always' => 'Altyd',
'underline-never' => 'Nooit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Omtrent',
-'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
+'copyright' => 'Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg',
'currentevents' => 'Huidige gebeure',
'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure',
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasisfout',
'databaseerror-textcl' => "'n Databasis-versoek het gefaal.",
-'databaseerror-query' => 'SQL-versoek:',
+'databaseerror-query' => 'SQL: $1',
'databaseerror-function' => 'Funksie: $1',
'databaseerror-error' => 'Fout: $1',
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
'listfiles_size' => 'Grootte',
'listfiles_description' => 'Beskrywing',
'listfiles_count' => 'Weergawes',
+'listfiles-latestversion' => 'Huidige weergawe',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
'listfiles-latestversion-no' => 'Nee',
'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladsye in die volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimtes}} nie: $1.',
# Random page in category
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is nie \'n geldige kategorienaam nie.',
+'randomincategory-nopages' => 'Daar is geen bladsye in kategorie [[:Category:$1|$1]].',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gaan',
# Random redirect
'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
'pageinfo-language' => 'Taal vir die bladsy',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie',
+'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie toegestaan',
'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|dophouer|$1 dophouers}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Aantal aansture na die bladsy',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker wat die bladsy geskep het',
'version-license' => 'Lisensie',
'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-vertalers',
'version-credits-summary' => 'Ons erken graag die volgende persone vir hul bydrae aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
'dberr-again' => "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
'dberr-info' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie)',
'dberr-usegoogle' => 'Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.',
'dberr-outofdate' => 'Let daarop dat hulle indekse van ons inhoud moontlik verouderd mag wees.',
'dberr-cachederror' => "Hierdie is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en dit mag moontlik nie op datum wees nie.",
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade}} kloksgewys gedraai',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Ontleder se prestasie:',
+'limitreport-cputime' => 'Tydsgebruik van SVE',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}',
+'limitreport-walltime' => 'Reëel tydsgebruik',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Aantal nodes besoek tydens voorverwerking:',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Aantal nodes geskep tydens voorverwerking:',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inklusiegrootte na uitbreiding',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 grepe',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 grepe',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
+
);
'history' => 'Trametes stǣr',
'history_short' => 'Stǣr',
'updatedmarker' => 'nīwod æfter mīnre lætestan sōcne',
-'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadung',
+'printableversion' => 'Ūtmǣlendlīc fadung',
'permalink' => 'Fæst hlenca',
'print' => 'Ūtmǣlan',
'view' => 'Sihþ',
'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlencan',
# Random page
-'randompage' => 'Gelimplic tramet',
+'randompage' => 'Gelimplīc tramet',
# Statistics
'statistics' => 'Cȳþþu',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Getæl þīnra forðunga',
'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis abeden',
'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
-'tooltip-ca-talk' => 'Mōtung ymbe þone innungtramet',
+'tooltip-ca-talk' => 'Mōtung ymbe þone innunge tramet',
'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone fōrebysene cnæpp ǣr þū hordie.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Beginnan nīwne dǣl',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Þes tramet is borgen.
'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þæt weorc, hwæt meaht þū dōn, hwǣr man finde þing',
'tooltip-n-currentevents' => 'Findan ieldran cȳþþe ymbe nīwu gelimp',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Getæl nīwra andwendunga on þǣm wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Hladan gelimplicne tramet',
+'tooltip-n-randompage' => 'Hladan gelimplīcne tramet',
'tooltip-n-help' => 'Cunnunge stede',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Getæl eallra wiki trameta þā habbaþ hlencan hider',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīwa andwendunga in trametum tō þǣm þes tramet hæbbe hlencan',
'youhavenewmessages' => 'لك $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
'newmessagesdifflink' => 'أحدث تغيير',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'لك $1 من {{PLURAL:$3||مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدماً|$3 مستخدم}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لك $1 من مستخدمين كثُر ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1.',
+'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1, калі не пазначана іншае.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
'currentevents-url' => 'Project:Актуальныя падзеі',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Quant al projecte {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Quant a',
-'copyright' => 'El contingut està disponible sota els termes de la $1.',
+'copyright' => "El contingut està disponible sota la llicència $1 si no s'indica el contrari.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drets d'autor",
'currentevents' => 'Actualitat',
'currentevents-url' => 'Project:Actualitat',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.',
+'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1, pokud není uvedeno jinak.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo',
'currentevents' => 'Aktuality',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuality',
'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text',
'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátování wiki',
'image_sample' => 'Příklad.jpg',
-'image_tip' => 'Vložený soubor',
+'image_tip' => 'Soubor',
'media_sample' => 'Příklad.ogg',
'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor',
'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a časem',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Amdanom',
-'copyright' => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
+'copyright' => "Rhoddir y cynnwys ar gael ar delerau'r drwydded $1, heblaw ei fod wedi nodi'n wahanol.",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
'currentevents' => 'Materion cyfoes',
'currentevents-url' => 'Project:Materion cyfoes',
'prefs-datetime' => 'Dyddiad ac amser',
'prefs-labs' => 'Nodweddion Labs',
'prefs-user-pages' => 'Tudalennau defnyddwyr',
-'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
+'prefs-personal' => 'Data personol',
'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
'prefs-watchlist' => 'Rhestr wylio',
'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
'pageinfo-header-basic' => 'اطلاعات اولیه',
'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش تاریخچه',
'pageinfo-header-restrictions' => 'حفاظت از صفحه',
-'pageinfo-header-properties' => 'ويژگيهای صفحه',
+'pageinfo-header-properties' => 'ويژگیهای صفحه',
'pageinfo-display-title' => 'نمایش عنوان',
'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتبسازی پیشفرض',
'pageinfo-length' => 'حجم صفحه (بایت)',
'just-now' => 'هماکنون',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} قبل',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}} قبل',
+'hours-ago' => '$1 ساعت قبل',
+'minutes-ago' => '$1 دقیقه قبل',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} قبل',
'monday-at' => 'دوشنبهٔ $1',
'tuesday-at' => 'سهشنبهٔ $1',
'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin',
-'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin mustalistattu ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.',
-'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja',
+'spamprotectiontitle' => 'Roskalinkkien suodatin',
+'spamprotectiontext' => 'Roskalinkkien suodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on luultavasti mustalla listalla olevalle ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.',
+'spamprotectionmatch' => 'Seuraava teksti aiheutti osuman roskalinkkien suodattimessa: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikin roskalinkkien puhdistaja',
'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
-'spam_deleting' => 'Sivun poisto: kaikki versiot sisälsivät linkkejä palvelimeen $1',
+'spam_deleting' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut',
'specialpages-group-wiki' => 'Tiedot ja työkalut',
'specialpages-group-redirects' => 'Ohjaavat toimintosivut',
-'specialpages-group-spam' => 'Mainostenpoistotyökalut',
+'specialpages-group-spam' => 'Roskalinkkien (spam) työkalut',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Tyhjä sivu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
-'copyright' => 'Todo o texto está dispoñible baixo $1.',
+'copyright' => 'Todo o contido está dispoñible baixo a licenza $1, agás que se indique o contrario.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dereitos de autor',
'currentevents' => 'Actualidade',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidade',
તે પહેલેથી હાજર છે.',
'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ',
'invalid-content-data' => 'અયોગ્ય વિગત માહિતી',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" વિગત [[$2]] પાનાં પર માન્ય નથી',
'editwarning-warning' => 'આ પાનું છોડી દેશો તો તમારા ફેરફારો સચવાશે નહીં.
જો તમે પ્રવેશ કરેલો હોય તો તમે આ ચેતવણીને તમારી પસંદના "ફેરફાર" વિભાગના વિકલ્પો બદલીને બંધ કરી શકો છો.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:אודות',
-'copyright' => '×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9e×\95×\92ש ×\91×\9bפ×\95×£ ×\9cÖ¾$1.<br /> ×\91×¢×\9c×\99 ×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\94×\99×\95צר×\99×\9d ×\9eפ×\95ר×\98×\99×\9d ×\91×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£.',
+'copyright' => '×\94ת×\95×\9b×\9f ×\96×\9e×\99×\9f ×\9cפ×\99 ×ª× ×\90×\99 $1 ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d × ×\90×\9eר ×\90×\97רת.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
'currentevents' => 'אקטואליה',
'currentevents-url' => 'Project:אקטואליה',
'monobook.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */',
'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
-'group-autoconfirmed.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95ת×\99ק×\99×\9d */',
-'group-bot.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\91×\95×\98×\99×\9d */',
-'group-sysop.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת */',
-'group-bureaucrat.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ רק ×¢×\91×\95ר ×\91×\99×\95ר×\95קר×\98×\99×\9d */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ ×¢×\91×\95ר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95ת×\99ק×\99×\9d ×\91×\9c×\91×\93 */',
+'group-bot.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ ×¢×\91×\95ר ×\91×\95×\98×\99×\9d ×\91×\9c×\91×\93 */',
+'group-sysop.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ ×¢×\91×\95ר ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת ×\91×\9c×\91×\93 */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* ×\9b×\9c סקר×\99פ×\98 JavaScript ×©× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99ר×\95×¥ ×¢×\91×\95ר ×\91×\99×\95ר×\95קר×\98×\99×\9d ×\91×\9c×\91×\93 */',
# Metadata
'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'כן',
'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן',
-'pageinfo-protect-cascading-from' => '×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\91×\92×\9cל הגנה מדורגת על',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => '×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\91של הגנה מדורגת על',
'pageinfo-category-info' => 'מידע על הקטגוריה',
'pageinfo-category-pages' => 'מספר הדפים',
'pageinfo-category-subcats' => 'מספר קטגוריות המשנה',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
'aboutpage' => 'Project:परिचय',
-'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।',
+'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है जब तक अलग से उल्लेख ना किया गया हो।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
'tog-hidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke nawaa badlao me se lukao',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke nawaa panna me se lukao',
'tog-extendwatchlist' => 'Dhyaan suchi ke khol ke sab badlao ke dekhao, khaali nawaa waala nai',
-'tog-usenewrc' => 'Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me (Javascript maange hae)',
+'tog-usenewrc' => 'Dher jan se badla gais panna, haali ke badlao aur dhyan suchi me',
'tog-numberheadings' => 'Sab heading ke apne se number karo',
-'tog-showtoolbar' => 'Badle waala aujaar ke toolbar ke dekhao (JavaScript ke jarurat hai)',
-'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo (JavaScript ke jarurat hai)',
+'tog-showtoolbar' => 'Badle waala toolbar ke dekhao',
+'tog-editondblclick' => 'Dugnaa click pe panna ke badlo',
'tog-editsection' => '[Badlao] ke jorr se section ke badlao se enable karo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bhaag ke title pe right click kare pe bhaag ke badle ke laabu karo',
'tog-showtoc' => 'Dhyan suchi dekhao (uu panna khatir jon me tiin se jaada heading hai)',
'tog-rememberpassword' => 'Ii browser me (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}}) talak hamaar login ke yaad rakho.',
'tog-watchcreations' => 'Hamaar banawa waala panna aur upload karaa gais file ke hamaar dhyaan suchi me jorro',
'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature:',
'tog-fancysig' => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
-'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao',
'tog-forceeditsummary' => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho',
'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot waala badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
'tog-norollbackdiff' => 'Rollback kare ke baad diff ke mitae do',
'tog-useeditwarning' => 'Jab ham koi panna se bina bachae nikaltaa hae, tab hamke warning do',
+'tog-prefershttps' => 'Logged in hoe pe secure connection ke kaam me lao',
'underline-always' => 'Sab time',
'underline-never' => 'Kabhi nai',
'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
'cancel' => 'Nai karo',
'moredotdotdot' => 'Aur...',
-'morenotlisted' => 'Au ke nai list karaa gais hae...',
+'morenotlisted' => 'Ii suchi puura nai hae',
'mypage' => 'Panna',
'mytalk' => 'Baat',
'anontalk' => 'Ii IP khatir bichar',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
-'copyright' => 'Ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.',
+'copyright' => 'Agar duusra kaaran nai dewa gais hae, tab aap ii panna me likha gae chij ke aap $1 ke niche kaam me lae sakta hai.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Chhaape ke adhikaar',
'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
# General errors
'error' => 'Galti',
'databaseerror' => 'Database me galti hai',
+'databaseerror-text' => 'Database ke khoj me kuchh karrbarr bhais hae
+Ii saait software me ek bug ke indicate kare hae.',
+'databaseerror-textcl' => 'Database ke khoj me kuchh garrbarri hoe gais hae.',
+'databaseerror-query' => 'Khoj:$1',
+'databaseerror-function' => 'Kaam: $1',
+'databaseerror-error' => 'Galti: $1',
'laggedslavemode' => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
'readonly' => 'Database band hai',
'enterlockreason' => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
'cannotdelete-title' => 'Panna "$1" ke mitae nai saktaa hae',
'delete-hook-aborted' => 'Mitae ke kisis ke hook rok diis hae.
Uu koi kaaran nai dis hae.',
+'no-null-revision' => 'Panna "$1" ke khatir nawaa null badlao nai banae sakaa hae',
'badtitle' => 'Kharaab title',
'badtitletext' => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
'perfcached' => 'Niche likha data ke cache karaa gais hai aur sait purana hoi. Jaada se jaada {{PLURAL:$1|ek result |$1 results}} cache me hae.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Aap abhi logged out hai.'''
-Aap bina naam ke {{SITENAME}} ke kaam me lae sakta hai, nai to aap wahi sadasya ke naam se nai to duusra sadasya ke naam se <span class='plainlinks'>[$1 log in kare sakta hai]</span>.
-Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab tak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.",
+Yaad rakhna ki kuch panna wahi rakam se dekhai jaise ki aap log in bhaya hai, jab talak ki browser ke cache safaa nai hoe jaae.",
'welcomeuser' => 'Swagat, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Aap ke account banae dewa gais hai.
Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]] ke badle nai bhulna.',
'createacct-emailoptional' => 'Email address (jaruri nai hae)',
'createacct-email-ph' => 'Aapan mail address ke likho',
'createacct-another-email-ph' => 'Email address ke likho',
-'createaccountmail' => 'Ek temporary password ke kaam me laao aur iske niche dekhawa gais Email pe bhej do',
+'createaccountmail' => 'Ek temporary password ke kaam me laao aur iske batawa gais Email pe bhej do',
'createacct-realname' => 'Aslii naam (jaruri nai hae)',
'createaccountreason' => 'Kaaran:',
'createacct-reason' => 'Kaaran',
Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.',
'usernamehasherror' => 'Sadasya ke naam me hash akchhar ke nai kaam me lawa jaae sake hae',
-'login-throttled' => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai.
-Thora deri baad fir se kosis karna.',
+'login-throttled' => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hae.
+$1 talak wait kar ke fir se try karo.',
'login-abort-generic' => 'Aap ke login nai chalaa - Aborted',
'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Aap ke log out kare ke maang ke na kar dewa gais hae kaahe ki ii janaawe hae ki ii maang ke ek tuuta browser nai to caching proxy bhejis hae.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Aslii naam ke jaruri nai hae.
+Agar aap iske diya hae tab iske aapke kaam ke attribute kare ke khatir kaam me lawa jaai.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP ke mail() function me koi anjaan kharaabi hae',
'newpassword' => 'Nawaa password:',
'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
'resetpass_submit' => 'Password ke set kar ke login karo',
-'changepassword-success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
+'changepassword-success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai!',
'resetpass_forbidden' => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
'resetpass-no-info' => 'Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Password ke badlo',
'resettokens-legend' => 'Token ke reset karo',
'resettokens-tokens' => 'Chinh (token)',
'resettokens-token-label' => '$1 (abhi ke value: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke web feed token',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke web feed token (Atom/RSS) of [[Special:Watchlist|changes to pages on your watchlist]]',
'resettokens-done' => 'Token ke reset kar dewa gais hae.',
'resettokens-resetbutton' => 'Chuna gais token ke reset karo',
'prefs-rendering' => 'Dekhe me kaise lage hai',
'saveprefs' => 'Save karo',
'resetprefs' => 'Binaa bachawa gias badlao ke mitao',
-'restoreprefs' => 'Sab default settings ke pahile jaise karo',
+'restoreprefs' => 'Sab default settings ke pahile jaise karo (sab vibhag me)',
'prefs-editing' => 'Badaltaa hai',
'rows' => 'Line:',
'columns' => 'Column:',
'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
'badsiglength' => 'Signature bahut lambaa hai.
Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.',
-'yourgender' => 'Admi ki aurat:',
-'gender-unknown' => 'Khaas ruup nai dewa gais hae',
-'gender-male' => 'Admi',
-'gender-female' => 'Aurat',
+'yourgender' => 'Aap kaise describe hoe mangtaa hae?',
+'gender-unknown' => 'Ham bole nai mangtaa hae',
+'gender-male' => 'Uu wiki panna ke badle hae',
+'gender-female' => 'Uu wiki panna ke badle hae',
'prefs-help-gender' => 'Optional: used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Choice dekhao',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Chinh (token)',
'prefs-diffs' => 'Farka',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Aap ke agla login pe ii preferences effect me aai.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail address kanuni hae',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről',
'aboutpage' => 'Project:Rólunk',
-'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
+'copyright' => 'A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Szerzői jogok',
'currentevents' => 'Aktuális események',
'currentevents-url' => 'Project:Friss események',
'newpassword' => 'Új jelszó:',
'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
-'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
+'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!',
'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg',
'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Informazioni su {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Informazioni',
-'copyright' => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.",
+'copyright' => 'Il contenuto è disponibile in base alla licenza $1, se non diversamente specificato.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Attualità',
'currentevents-url' => 'Project:Attualità',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}について',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について',
-'copyright' => '内容は$1のライセンスで利用できます。',
+'copyright' => '特に記載がない限り、内容は$1のライセンスで利用できます。',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作権',
'currentevents' => '最近の出来事',
'currentevents-url' => 'Project:最近の出来事',
'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。',
-'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が正しくありません...',
+'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が無効です...',
'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
'wlshowlast' => '次の期間で表示: $1時間、$2日間、$3',
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
<?php
-/** Kirghiz (Кыргызча)
+/** Kyrgyz (Кыргызча)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iwwer',
-'copyright' => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënner der $1.<br />',
+'copyright' => 'Den Inhalt ass ënner $1 disponibel wann et net anescht uginn ass.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Aktualitéit',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualitéit',
'databaseerror-text' => 'Et ass ee Feeler bäi enger Ufro un Datebank geschitt. Dat deit op e Feeler an der Software.',
'databaseerror-textcl' => "Et ass e Feeler bäi enger Ufro un d'Datebank geschitt.",
'databaseerror-query' => 'Ufro: $1',
-'databaseerror-function' => 'Fonctioun: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktioun: $1',
'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.",
'readonly' => "D'Datebank ass gespaart",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Schlecht Configuratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'De Scan huet net fonctionnéiert (Code $1)',
+'virus-scanfailed' => 'De Scan huet net funktionéiert (Code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'onbekannten Antivirus:',
# Login and logout pages
Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
+'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Funktioun',
'user-mail-no-addy' => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken',
'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.',
'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir Äert Passwuert zeréckzesetzen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
-'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Fonctioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
+'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Funktioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?",
Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.
-Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.
+Bedenkt datt Dir d\'Funktioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.
Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5.
Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Elo ass keen Text op dëser Säit.
-Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sà itentitel sichen]], oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>, mä Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit unzeleeën.',
+Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Säitentitel sichen]], oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>, mä Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit unzeleeën.',
'missing-revision' => 'D\'Versioun #$1 vun der Säit mam Numm "{{PAGENAME}}" gëtt et net.
Dat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass.
'editingsection' => 'Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)',
'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se z'änneren.
+'explainconflict' => "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir am Gaang waart, se z'änneren.
Dat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
Dir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.
Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
'protectedpagewarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'titleprotectedwarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
'permissionserrors' => 'Net genuch Rechter',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd amgaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
Frot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
-'prefs-beta' => 'Beta-Fonctiounen',
+'prefs-beta' => 'Beta-Funktiounen',
'prefs-datetime' => 'Datum an Auerzäit',
-'prefs-labs' => '"Labs"-Fonctiounen',
+'prefs-labs' => '"Labs"-Funktiounen',
'prefs-user-pages' => 'Benotzersäiten',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
-'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddereen deen e kënnt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann dir en zrécksetze musst]].',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddwereen deen e kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann Dir en zrécksetze musst]].',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
'right-unblockself' => 'Seng eege Spär ophiewen',
-'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a kaskade.gespaarte Säiten änneren',
+'right-protect' => 'Protektiounsniveauen änneren a kaskadegespaart Säiten änneren',
'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten als "{{int:protect-level-sysop}}" änneren',
'right-editsemiprotected' => 'Säiten déi als "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" gespaart sinn änneren',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'action-suppressrevision' => 'déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren',
'action-suppressionlog' => 'dës privat Lëscht ze kucken',
'action-block' => 'dëse Benotzer fir Ännerungen ze spären',
-'action-protect' => 'de Protectiounsstatus vun dëser Säit änneren',
+'action-protect' => 'de Protektiounsstatus vun dëser Säit änneren',
'action-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
'action-import' => "dës Säit aus enger anerer Wiki z'importéieren",
'action-importupload' => "dës Säit duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren",
'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
<strong>[[:$1]]</strong> wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als <strong>[[:$1]]</strong> ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
+'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonn als <strong>[[:$1]]</strong> ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
De Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
-Fir datt äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.
+Fir datt Ã\84re Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => 'E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]
* Numm vum Fichier deen Dir versicht eropzelueden: <strong>[[:$1]]</strong>
'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.g. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
-'upload-success-msg' => 'Äert Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Äert Eropluede vun [$2] huet funktionéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problem beim Eroplueden',
'upload-failure-msg' => 'Et gouf e Problem mam Fichier vu(n) [$2] deen Dir eropgelueden hutt:
'zip-wrong-format' => 'De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier.',
'zip-bad' => 'De Fichier ass korrupt oder ass aus anere Grënn en net liesbare ZIP-Fichier.
E kann net uerdentlech op seng Sécherheet nogekuckt ginn.',
-'zip-unsupported' => "Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Fonctiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt.
+'zip-unsupported' => "Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Funktiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt.
E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn.",
# Special:UploadStash
'uploadstash-summary' => 'Op dëser Säit huet en Zougrëff op Fichieren déi eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) déi awer nach net op der Wiki publizéiert sinn. Dës Fichier kënnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn.',
'uploadstash-clear' => 'Um Server gespäichert Fichieren déi nach net eropgeluede si läschen',
'uploadstash-nofiles' => 'Dir hutt keng gespäichert Fichieren déi Dir nach net eropgelueden hutt.',
-'uploadstash-badtoken' => "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net fonctionnéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et nach emol.",
-'uploadstash-errclear' => "D'Läsche vun de Fichieren huet net fonctionnéiert.",
+'uploadstash-badtoken' => "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net funktionéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et nach emol.",
+'uploadstash-errclear' => "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.",
'uploadstash-refresh' => 'Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren',
# img_auth script messages
'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen.
Nèemmen Datenofruff ass erlaabt.',
'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.',
-'img-auth-public' => "D'Fonctioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.
+'img-auth-public' => "D'Funktioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.
Dës Wiki ass als ëffentlech Wiki configuréiert.
-Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
+Fir eng optimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
'img-auth-bad-query-string' => "D'URL huet eng net valabel Rei vun Zeechen.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1',
'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
-'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
+'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net funktionéiert.",
'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
'http-timed-out' => 'HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).',
'http-curl-error' => 'Feeler beim Ofruff vun der URL: $1',
'confirmdeletetext' => "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.
W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
-'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
+'actionfailed' => 'Aktioun huet net funktionéiert',
'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
-D'Läschen dovun kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren;
-dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.",
+D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren;
+dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
# Rollback
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch',
+'protectlogpage' => 'Protektiounslogbuch',
'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.
Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
'protectedarticle' => 'huet "[[$1]]" gespaart',
-'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
+'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protektioun vun "[[$1]]" geännert',
'unprotectedarticle' => 'huet d\'Spär vu(n) "[[$1]]" opgehuewen',
'movedarticleprotection' => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
-'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
-'protect-title-notallowed' => 'Den Niveau vun der Protectioun vu(n) "$1" weisen',
+'protect-title' => 'Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“',
+'protect-title-notallowed' => 'Den Niveau vun der Protektioun vu(n) "$1" weisen',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'protect-badnamespace-title' => 'Nummraum deen net gespaart ka ginn',
'protect-badnamespace-text' => 'Säiten an dësem Nummraum kënnen net gespaart ginn.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Dës Säit kann net gespaart gi well keng Restriktiounstypen disponibel sinn.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Säit kann net gespaart ginn',
-'protect-legend' => "Confirméiert d'Protectioun",
+'protect-legend' => "Confirméiert d'Protektioun",
'protectcomment' => 'Grond:',
'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:',
'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongëlteg.",
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
'protect-unchain-permissions' => "D'Spär vu weidere Spär-Optioune ophiewen",
-'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
-'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säite-Protectioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass.
-Hei sinn déi aktuell Säite-Protectiouns-Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
+'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protektiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
+'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säiteprotektioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass.
+Hei sinn déi aktuell Säiteprotektiounsastellunge fir d'Säit '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass.
Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
+'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protektiounsniveau vun dëser Säit z'änneren.
Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
+'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protektiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
'protect-default' => 'All Benotzer erlaben',
'protect-fallback' => 'Nëmme Benotzer mat enger "$1"-Autorisatioun erlaben.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Nëmmen automatesch ugemellt Benotzer erlaben',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren erlaben',
-'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
+'protect-summary-cascade' => 'Protektioun a Kaskaden',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'net definéiert',
** Permanenten Ännerungskonflikt
** Dacks benotzt Schablounen
** Säit déi dacks gekuckt gëtt',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protektioun änneren',
'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
'restriction-type' => 'Berechtigung:',
'restriction-level' => 'Niveau vun de Limitatiounen:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
-'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net fonctionnéiert:
+'cannotundelete' => "D'Restauratioun huet net funktionéiert:
$1",
'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert.
Kuckt d'[[Special:BlockList|Spär-Lëscht]] fir all Spären nozekucken.",
'ipb-blockingself' => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am gaang e Benotzer ze späre mat der Fonctioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am Gaang e Benotzer ze späre mat der Funktioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 ophiewen',
'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen',
# Move page
'move-page' => 'Réckel $1',
'move-page-legend' => 'Säit réckelen',
-'movepagetext' => "Wann dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm.
+'movepagetext' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm.
Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit.
Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
-Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
-Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
+Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.
'''OPGEPASST!'''
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten;
-verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung éier Dir dëst maacht.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
+verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt Dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm.
Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel.
Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren.
Vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn.
-Dir sidd responsabel datt d'Linke weider dohinner pointéieren, wou se hi sollen.
+Dir sidd responsabel datt d'Linke weider dohi pointéieren, wou se hi sollen.
-Denkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
-Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt.
+Denkt w.e.g. drun datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonn eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique.
+Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op deen Numm dee se virdrun hat ëmbenenne kënnt wann Dir e Feeler maacht an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et scho gëtt.
'''OPGEPASST!'''
Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit sinn;
-verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir dëst maacht.",
+verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung ier Dir dëst maacht.",
'movepagetalktext' => "D'associéiert Diskussiounssäit, am Fall wou eng do ass, gëtt automatesch matgeréckelt, '''ausser:'''
*D'Säit gëtt an een aneren Nummraum geréckelt.
*Et gëtt schonn eng Diskussiounssäit mat dësem Numm, oder
'movepage-moved' => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
-'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
+'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
-'talkexists' => "D'Säit selwer gouf geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
+'talkexists' => "D'Säit selwer gouf geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonn eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Miniatur-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Den Zilepertoire konnt net ugeluecht ginn.',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp gëtt net ënnerstëtzt',
-'thumbnail_gd-library' => "D'Konfiguratioun vun der GD-Bibliothéik (GD library) ass net komplett: D'Fonctioun $1 feelt",
+'thumbnail_gd-library' => "D'Konfiguratioun vun der GD-Bibliothéik (GD library) ass net komplett: D'Funktioun $1 feelt",
'thumbnail_image-missing' => 'De Fichier schengt ze feelen: $1',
# Special:Import
'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:',
'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:',
'import-comment' => 'Bemierkung:',
-'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Fonctioun]].
+'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g. vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Funktioun]].
Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|Entrée|Entréeën}} an d'Logbuch importéiert.",
-'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importfailed' => 'Importatioun huet net funktionéiert: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
'importhistoryconflict' => 'Et gëtt Konflikter am Historique vun de Versiounen, (méiglecherweis gouf dës Säit virdrun importéiert).',
'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
'importnofile' => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
-'importuploaderrorsize' => "D'Eropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.",
+'importuploaderrorsize' => "D'Eropluede vum importéierte Fichier huet net funktionéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.",
'importuploaderrorpartial' => "D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf nëmmen deelweis eropgelueden.",
-'importuploaderrortemp' => "D'Eropluede vum Fichier huet net fonctionnéiert. En temporäre Repertoire feelt.",
+'importuploaderrortemp' => "D'Eropluede vum Fichier huet net funktionéiert. En temporäre Repertoire feelt.",
'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dir däerft Är eegen Ännerungen net als nogekuckt markéieren.',
'markedaspatrollednotify' => 'Dës Ännerung vu(n) $1 gouf als nogekuckt markéiert.',
-'markedaspatrollederrornotify' => 'Markéieren als kontrolléiert huet net fonctionnéiert.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Markéieren als kontrolléiert huet net funktionéiert.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen',
'exif-lens' => 'Objektiv dat benotzt gouf',
'exif-serialnumber' => 'Seriennummer vun der Kamera',
'exif-cameraownername' => 'Besëtzer vun der Kamera',
-'exif-label' => 'Etiquette',
+'exif-label' => 'Etikett',
'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Ouni Blëtz',
'exif-flash-fired-1' => 'mat Blëtz',
-'exif-flash-return-0' => "keng Fonctioun fir d'Reflexioun vum Blëtz festzestellen",
+'exif-flash-return-0' => "keng Funktioun fir d'Reflexioun vum Blëtz festzestellen",
'exif-flash-return-2' => 'keng Reflexioun vum Blëtz festgestallt',
'exif-flash-return-3' => 'Reflexioun vum Blëtz festgestallt',
'exif-flash-mode-1' => 'erzwongene Blëtz',
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am Gaang',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional Miessung',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]',
'scarytranscludefailed' => "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
-'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[D'Oprufe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net fonctionnéiert]",
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => "[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktionéiert]",
'scarytranscludetoolong' => "[D'URL ass ze laang]",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!",
-'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.",
-'confirmrecreate-noreason' => 'De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.',
+'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeem s datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!",
+'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeem s datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeem s datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.',
'recreate' => 'Erëm uleeën',
# action=purge
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Lueden...',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
-'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
+'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net funktionéiert! Benotzt w.e.g. d'Funktioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Kucken ouni ofzespäicheren).",
'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Iwwerwaachungslëscht änneren',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun Ã\84rer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.
Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
'version-version' => '(Versioun $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki fonctionnéiert mat '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki funktionéiert mat '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anerer',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net Iwwersetzer',
'version-credits-summary' => "Mir soen dëse Persoune 'Merci' fir hir Mataarbecht u [[Special:Version|MediaWiki]].",
'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API',
'feedback-thanks' => 'Merci! Äre Feedback gouf op der Säit "[$2 $1]" gespäichert.',
'feedback-close' => 'Fäerdeg',
-'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de schonns [$1 bekannte Feeler] ass.',
+'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.',
'feedback-bugnew' => 'Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen',
# Search suggestions
'api-error-uploaddisabled' => 'Augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parsētāja profilēšanas dati:',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 baiti',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}',
-'copyright' => 'СиÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82ови Ñ\81е доÑ\81Ñ\82апни под Ñ\83Ñ\81ловиÑ\82е на $1.',
+'copyright' => 'СодÑ\80жинаÑ\82а е доÑ\81Ñ\82апна под Ñ\83Ñ\81ловиÑ\82е на $1 оÑ\81вен ако не е поинакÑ\83 наведено.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права',
'currentevents' => 'Тековни настани',
'currentevents-url' => 'Project:Тековни настани',
Администраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''
За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само регистрирани корисници може да ја уредуваат.'''
-За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само регистрирани корисници.'''
+За ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''
За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
'fix-double-redirects' => 'Подновете ги сите пренасочувања што водат кон првобитниот наслов',
'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии може да ја преместат.
-За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Оваа страница е заклучена, така што само регистрирани корисници може да ја преместат.
-За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што само може да ја преместуваат само корисници со администраторски привилегии.
+За ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Напомена:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја преместуваат само регистрирани корисници.
+За ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
'move-over-sharedrepo' => '== Податотеката постои ==
[[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Одбраното име на податотеката веќе се користи на заедничко складиште.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
'aboutpage' => 'Project:വിവരണം',
-'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
+'copyright' => 'à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95à´\82 പറയാതàµ\8dà´¤ à´ªà´\95àµ\8dà´·à´\82 à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 $1 à´ªàµ\8dà´°à´\95ാരà´\82 à´²à´àµ\8dà´¯à´\82.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകർപ്പവകാശം',
'currentevents' => 'സമകാലികം',
'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Perihal {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Perihal',
-'copyright' => 'Kandungan disediakan dengan $1.',
+'copyright' => 'Kandungan disediakan di bawah $1 melainkan dinyatakan sebaliknya.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
'currentevents' => 'Hal semasa',
'currentevents-url' => 'Project:Hal semasa',
'limitreport-cputime-value' => '$1 saat',
'limitreport-walltime' => 'Penggunaan masa nyata',
'limitreport-walltime-value' => '$1 saat',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Kiraan nod kunjungan pempraproses',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Kiraan nod hasilan pempraproses',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Saiz selepas peluasan',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bait',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Saiz parameter templat',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bait',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Kedalaman peluasan terjauh',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Kiraan fungsi penghurai muatan tinggi',
);
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Treść udostępniana na licencji $1.',
+'copyright' => 'Treść udostępniana na licencji $1, jeśli nie podano inaczej.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualności',
'subject' => 'Sogèt/antestassion:',
'minoredit' => "Costa a l'é na modìfica cita",
'watchthis' => 'Ten-e sot euj costa pàgina-sì',
-'savearticle' => 'Salva sta pàgina',
+'savearticle' => 'Salvé la pàgina',
'preview' => 'Preuva',
'showpreview' => 'Mostra na preuva',
'showlivepreview' => "Funsion ''Preuva dal viv''",
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
-'tog-justify' => 'پاراګرافونه همجوليزول',
+'tog-justify' => 'پاراگرافونه همجوليزول',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه',
'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
-'tog-editsection' => 'د [سÙ\85Ù\88Ù\84] تÚ\93Ù\86Û\90 Ù\84Ù\87 Ù\84Ù\88رÙ\8a د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 برخÙ\87 د سÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\88Ú\93 Ú«رځول',
+'tog-editsection' => 'د [سÙ\85Ù\88Ù\84] تÚ\93Ù\86Û\90 Ù\84Ù\87 Ù\84Ù\88رÙ\8a د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 برخÙ\87 د سÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\88Ú\93 Ú¯رځول',
'tog-editsectiononrightclick' => 'د ښي کلېک سره د سرليکونو د برخې سمون چارنول (جاواسکرېپټ ته اړتيا)',
'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
-'tog-watchcreations' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\85 اÙ\88 Ù\87غÙ\87 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 Ù\88رګډې شي',
-'tog-watchdefault' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رګډې شي چې زه يې سموم',
-'tog-watchmoves' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رګډې شي چې زه يې لېږدوم',
-'tog-watchdeletion' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رګÚ\89Û\90 Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ú\93Ù\86Ú«وم',
-'tog-minordefault' => 'Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú«ه ټول سمونونه واړه په نخښه کول',
+'tog-watchcreations' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\85 اÙ\88 Ù\87غÙ\87 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 Ù\88رگډې شي',
+'tog-watchdefault' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رگډې شي چې زه يې سموم',
+'tog-watchmoves' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رگډې شي چې زه يې لېږدوم',
+'tog-watchdeletion' => 'زÙ\85ا کتÙ\86Ù\84Ú\93 Ú©Û\90 دÛ\90 Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\88رگÚ\89Û\90 Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 زÙ\87 Ù\8aÛ\90 Ú\93Ù\86Ú¯وم',
+'tog-minordefault' => 'Ù¾Ù\87 تÙ\84Ù\88اÙ\84Ù\8aزÙ\87 تÙ\88Ú¯ه ټول سمونونه واړه په نخښه کول',
'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول',
'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
-'tog-fancysig' => 'Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ© د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
+'tog-fancysig' => 'Ù\84اسÙ\84Ù\8aÚ© د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول',
'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
-'tog-diffonly' => 'د تÙ\88Ù¾Ù\8aرÙ\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه پټول',
+'tog-diffonly' => 'د تÙ\88Ù¾Ù\8aرÙ\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\84اÙ\86دÛ\90 د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه پټول',
'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل',
'tog-useeditwarning' => 'کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم',
'sunday' => 'يونۍ',
'monday' => 'دونۍ',
'tuesday' => 'درې نۍ',
-'wednesday' => 'شورو',
-'thursday' => 'زيارت',
+'wednesday' => 'څلرنۍ',
+'thursday' => 'پينځنۍ',
'friday' => 'جمعه',
-'saturday' => 'خاÙ\84Ù\8a',
-'sun' => 'اتوار',
-'mon' => 'ګل',
-'tue' => 'نهي',
-'wed' => 'شورو',
-'thu' => 'زيارت',
+'saturday' => 'اÙ\88Ù\86Û\8d',
+'sun' => 'يونۍ',
+'mon' => 'دونۍ',
+'tue' => 'درې نۍ',
+'wed' => 'څلرنۍ',
+'thu' => 'پينځه نۍ',
'fri' => 'جمعه',
-'sat' => 'خاÙ\84Ù\8a',
+'sat' => 'اÙ\88Ù\86Û\8d',
'january' => 'جنوري',
'february' => 'فبروري',
'march' => 'مارچ',
'may_long' => 'می',
'june' => 'جون',
'july' => 'جولای',
-'august' => 'اګسټ',
+'august' => 'اگسټ',
'september' => 'سېپتمبر',
'october' => 'اکتوبر',
'november' => 'نومبر',
'may-gen' => 'می',
'june-gen' => 'جون',
'july-gen' => 'جولای',
-'august-gen' => 'اګسټ',
+'august-gen' => 'اگسټ',
'september-gen' => 'سېپتمبر',
'october-gen' => 'اکتوبر',
'november-gen' => 'نومبر',
'may' => 'می',
'jun' => 'جون',
'jul' => 'جولای',
-'aug' => 'اګسټ',
+'aug' => 'اگسټ',
'sep' => 'سېپتمبر',
'oct' => 'اکتوبر',
'nov' => 'نومبر',
'may-date' => 'مۍ $1',
'june-date' => 'جون $1',
'july-date' => 'جولای $1',
-'august-date' => 'اګست $1',
+'august-date' => 'اگست $1',
'september-date' => 'سېپتمبر $1',
'october-date' => 'اکتوبر $1',
'november-date' => 'نومبر $1',
'broken-file-category' => 'د دوتنو د ماتو تړنو مخونه',
'about' => 'په اړه',
-'article' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخ',
+'article' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخ',
'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)',
-'cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'cancel' => 'Ù\86اگارل',
'moredotdotdot' => 'نور ...',
'morenotlisted' => 'ډېر نور نالړليک اوډلي...',
'mypage' => 'زما مخ',
'mytalk' => 'خبرې اترې',
'anontalk' => 'ددې IP خبرې اترې',
-'navigation' => 'Ú«رځښت',
+'navigation' => 'Ú¯رځښت',
'and' => ' او',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'سمول',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
-'qbspecialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
+'qbspecialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
'faq' => 'ډ-ځ-پ',
'faqpage' => 'Project:ډ-ځ-پ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'سرÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رګډول',
-'vector-action-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'vector-action-addsection' => 'سرÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\88رگډول',
+'vector-action-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'vector-action-move' => 'لېږدول',
'vector-action-protect' => 'ژغورل',
-'vector-action-undelete' => 'Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ول',
+'vector-action-undelete' => 'Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ول',
'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)',
'vector-view-create' => 'جوړول',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
'variants' => 'ډولونه',
-'navigation-heading' => 'Ú«رځښت غورنۍ',
+'navigation-heading' => 'Ú¯رځښت غورنۍ',
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
-'returnto' => 'بÛ\90رتÙ\87 $1 تÙ\87 Ù\88Ú«رځه.',
+'returnto' => 'بÛ\90رتÙ\87 $1 تÙ\87 Ù\88Ú¯رځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'help' => 'لارښود',
'search' => 'پلټنه',
'searcharticle' => 'ورځه',
'history' => 'د مخ پېښليک',
'history_short' => 'پېښليک',
-'updatedmarker' => 'زÙ\85ا د Ù\88رÙ\88ستÙ\8a راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
+'updatedmarker' => 'زÙ\85ا د Ù\88رÙ\88ستÙ\8a راتگ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی',
'printableversion' => 'چاپي بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'print' => 'چاپ',
'create' => 'جوړول',
'editthispage' => 'همدا مخ سمول',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
-'delete' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'deletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'undeletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ول',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90}} Ù\86اÚ\93Ù\86Ú«ول',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú« شوي سمونونه}} کتل',
+'delete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'deletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'undeletethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ول',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90}} Ù\86اÚ\93Ù\86Ú¯ول',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú¯ شوي سمونونه}} کتل',
'protect' => 'ژغورل',
'protect_change' => 'بدلون',
'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل',
'newpage' => 'نوی مخ',
'talkpage' => 'د دې مخ په اړه خبرې اترې کول',
'talkpagelinktext' => 'خبرې اترې',
-'specialpage' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړې پاڼه',
+'specialpage' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړې پاڼه',
'personaltools' => 'شخصي اوزار',
'postcomment' => 'نوې برخه',
-'articlepage' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«ه ښکاره کول',
+'articlepage' => 'د Ù\85Ø® Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯ه ښکاره کول',
'talk' => 'خبرې اترې',
'views' => 'کتنې',
'toolbox' => 'اوزاربکس',
'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل',
'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل',
'otherlanguages' => 'په نورو ژبو کې',
-'redirectedfrom' => '(Ù\84Ù\87 $1 Ù\86Ù\87 Ù\85Ø® Ú«رځېدلی)',
-'redirectpagesub' => 'د Ù\85Ø® Ú«رځونې مخ',
+'redirectedfrom' => '(Ù\84Ù\87 $1 Ù\86Ù\87 Ù\85Ø® Ú¯رځېدلی)',
+'redirectpagesub' => 'د Ù\85Ø® Ú¯رځونې مخ',
'lastmodifiedat' => 'دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.',
'viewcount' => 'همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.',
'protectedpage' => 'ژغورلی مخ',
'jumpto' => 'ورټوپ کړه:',
-'jumptonavigation' => 'Ú«رځښت',
+'jumptonavigation' => 'Ú¯رځښت',
'jumptosearch' => 'پلټل',
-'view-pool-error' => 'اÙ\88بخÚ\9aÛ\8dØ\8c دÙ\85 Ú«Ú\93Û\8d پاÙ\84Ù\86Ú«ران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.
+'view-pool-error' => 'اÙ\88بخÚ\9aÛ\8dØ\8c دÙ\85 Ú«Ú\93Û\8d پاÙ\84Ù\86Ú¯ران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.
ډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.
لطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.
'currentevents' => 'اوسنۍ پېښې',
'currentevents-url' => 'Project:تازه پېښې',
'disclaimers' => 'ردادعاليکونه',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی ردادعاليک',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی ردادعاليک',
'edithelp' => 'د لارښود سمون',
'helppage' => 'Help:نيوليک',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
-'policy-url' => 'Project:تګلاره',
+'policy-url' => 'Project:تگلاره',
'portal' => 'د ټولنې تانبه',
'portal-url' => 'Project:د ټولنې تانبه',
-'privacy' => 'د پټÙ\86تÙ\8aا تګلاره',
-'privacypage' => 'Project:د پټÙ\86تÙ\8aا تګلاره',
+'privacy' => 'د پټÙ\86تÙ\8aا تگلاره',
+'privacypage' => 'Project:د پټÙ\86تÙ\8aا تگلاره',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده.
-[[Special:Version|د بڼÛ\90 Ù\85Ø® Ù\88Ú«ورۍ]].',
+[[Special:Version|د بڼÛ\90 Ù\85Ø® Ù\88Ú¯ورۍ]].',
'ok' => 'ښه',
'retrievedfrom' => '"$1" نه اخيستل شوی',
'collapsible-expand' => 'غځول',
'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟',
'viewdeleted' => '$1 کتل؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú« Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú« شوي سمونونه}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ù\8aÙ\88 Ú\93Ù\86Ú¯ Ø´Ù\88Û\8c سÙ\85Ù\88Ù\86|$1 Ú\93Ù\86Ú¯ شوي سمونونه}}',
'feedlinks' => 'کتنه:',
'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه',
'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه',
'nstab-main' => 'مخ',
'nstab-user' => 'کارن مخ',
'nstab-media' => 'د رسنۍ مخ',
-'nstab-special' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ',
+'nstab-special' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ',
'nstab-project' => 'د پروژې مخ',
'nstab-image' => 'دوتنه',
'nstab-mediawiki' => 'پيغام',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته',
-'nosuchactiontext' => 'Ú©Ù\88Ù\85Ù\87 Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 د URL Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\81اÙ\86Ú«ړې شوې سمه نه ده.
+'nosuchactiontext' => 'Ú©Ù\88Ù\85Ù\87 Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 د URL Ù\84Ø®Ù\88ا Ú\81اÙ\86Ú¯ړې شوې سمه نه ده.
کېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي.
دا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوترې کې يوه تېروتنه وي.',
-'nosuchspecialpage' => 'داسÛ\90 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ نشته',
-'nospecialpagetext' => '<strong>تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\86اسÙ\85 Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'داسÛ\90 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ نشته',
+'nospecialpagetext' => '<strong>تاسÛ\90 د Ù\8aÙ\88 Ù\86اسÙ\85 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
-تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د سÙ\85Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
+تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د سÙ\85Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
# General errors
'error' => 'تېروتنه',
'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه',
-'laggedslavemode' => "'''Ú«واښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
+'laggedslavemode' => "'''Ú¯واښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.",
'readonly' => 'توکبنسټ تړل شوی',
-'enterlockreason' => 'د بÙ\86دÙ\8aز Ù\8aÙ\88 سبب Ù\88Ù\84Ù\8aÚ©Û\8dØ\8c اÙ\88 Ù\87Ù\85داراز د بÙ\86دÙ\8aز د Ù\84Ù\8aرÛ\90 Ú©Û\90دÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 اټکÙ\84Ù\8aزÙ\87 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù\87Ù\85 Ú\85رګنده کړۍ',
+'enterlockreason' => 'د بÙ\86دÙ\8aز Ù\8aÙ\88 سبب Ù\88Ù\84Ù\8aÚ©Û\8dØ\8c اÙ\88 Ù\87Ù\85داراز د بÙ\86دÙ\8aز د Ù\84Ù\8aرÛ\90 Ú©Û\90دÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 اټکÙ\84Ù\8aزÙ\87 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87 Ù\87Ù\85 Ú\85رگنده کړۍ',
'missing-article' => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.
دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.
'fileappenderror' => 'د "$1" پايملون "$2" ته ترسره نه شو..',
'filecopyerror' => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.',
'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
-'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ه نه شوه.',
+'filedeleteerror' => 'د "$1" دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ه نه شوه.',
'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.',
'filenotfound' => 'د "$1" دوتنه مو و نه موندله.',
'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
'unexpected' => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه',
'badarticleerror' => 'په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.',
-'cannotdelete' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\8aا دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\93Ù\86Ú«ېدنه ترسره نه شوه.
-Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 دا Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 Ú\86ا Ú\93Ù\86Ú«ه کړې وي.',
-'cannotdelete-title' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\86Ø´Ù\8a Ú\93Ù\86Ú«ېدای',
+'cannotdelete' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\8aا دÙ\88تÙ\86Û\90 Ú\93Ù\86Ú¯ېدنه ترسره نه شوه.
+Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 دا Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 Ú\86ا Ú\93Ù\86Ú¯ه کړې وي.',
+'cannotdelete-title' => 'د "$1" Ù\85Ø® Ù\86Ø´Ù\8a Ú\93Ù\86Ú¯ېدای',
'badtitle' => 'ناسم سرليک',
-'badtitletext' => 'ستاسÛ\90 د غÙ\88Ú\9aتÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a Ù\85Ø® سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\88Ø\8c Ù\8aا Ù\85Ù\88 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú\81اÛ\8c تش Ù\88Ù\88 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 خپÙ\84Ù\85Ù\86Ú\81Ù\8a تÚ\93Ù\86Û\90 Ú\85Ø®Ù\87 Ù\8aا د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú«انو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
-Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\8aا Ú\85Ù\88 داسÛ\90 تÙ\88رÙ\8a Ù\88Ù\8a Ú\86Û\90 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه بايد و نه کارېږي.',
+'badtitletext' => 'ستاسÛ\90 د غÙ\88Ú\9aتÙ\84 Ø´Ù\88Ù\8a Ù\85Ø® سرÙ\84Ù\8aÚ© سÙ\85 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\88Ø\8c Ù\8aا Ù\85Ù\88 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú\81اÛ\8c تش Ù\88Ù\88 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ú\98بÙ\88 خپÙ\84Ù\85Ù\86Ú\81Ù\8a تÚ\93Ù\86Û\90 Ú\85Ø®Ù\87 Ù\8aا د Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú¯انو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
+Ú©Û\90داÛ\8c Ø´Ù\8a Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ù¾Ù\87 Ù\88رکÚ\93 Ø´Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88 Ù\8aا Ú\85Ù\88 داسÛ\90 تÙ\88رÙ\8a Ù\88Ù\8a Ú\86Û\90 د سرÙ\84Ù\8aÚ© Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه بايد و نه کارېږي.',
'querypage-no-updates' => 'د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.
-Ù¾Ù\87 Ú\9aکارÙ\87 تÙ\88Ú«ه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.',
+Ù¾Ù\87 Ú\9aکارÙ\87 تÙ\88Ú¯ه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.',
'viewsource' => 'سرچينه کتل',
'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل',
'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
'viewyourtext' => "تاسې په دې مخ کې د '''خپلو سمونونو''' سرچينه کتلی او لمېسلی شی:",
'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.
-Ù¾Ù\87 Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a ګاÙ\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
-'editinginterface' => "'''Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' تاسÙ\88 Ù¾Ù\87 Ù\8aÙ\88Ù\87 داسÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86 راÙ\88Ù\84Û\8c Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù¾Ù\88ستکاÙ\84Û\8c د Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\85Ø® Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú«ه کارېږي.
+Ù¾Ù\87 Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a گاÙ\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
+'editinginterface' => "'''Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87:''' تاسÙ\88 Ù¾Ù\87 Ù\8aÙ\88Ù\87 داسÛ\90 Ù\85Ø® Ú©Û\90 بدÙ\84Ù\88Ù\86 راÙ\88Ù\84Û\8c Ú©Ù\88Ù\85 Ú\86Û\90 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ù¾Ù\88ستکاÙ\84Û\8c د Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\85Ø® Ù\85تÙ\86 Ù¾Ù\87 تÙ\88Ú¯ه کارېږي.
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
-د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رګډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
+د Ú\98باÚ\93Û\90 د Ù\88رگډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'mycustomjsprotected' => 'تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
'myprivateinfoprotected' => 'تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرۍ.',
'mypreferencesprotected' => 'تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.',
-'ns-specialprotected' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
+'ns-specialprotected' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
'exception-nologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "بدÙ\87 سازÛ\90دÙ\86Ù\87: د Ù\88Ù\8aرÙ\88س Ù\86اÚ\85رګنده ځيرڅار: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "بدÙ\87 سازÛ\90دÙ\86Ù\87: د Ù\88Ù\8aرÙ\88س Ù\86اÚ\85رگنده ځيرڅار: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'Ù\86اÚ\85رګند ضدويروس:',
+'virus-unknownscanner' => 'Ù\86اÚ\85رگند ضدويروس:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.'''
تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل <span class='plainlinks'>[$1 بيا غونډال ته ورننوځۍ]</span>.
دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
'welcomeuser' => '$1، ښه راغلې!',
-'welcomecreation-msg' => 'Ú«ڼون مو جوړ شو.
+'welcomecreation-msg' => 'Ú¯ڼون مو جوړ شو.
د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونه]] بدلول مو مه هېروۍ.',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'userlogin-yourname' => 'کارن-نوم',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
'login' => 'ننوتل',
-'nav-login-createaccount' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú«ڼون جوړول',
+'nav-login-createaccount' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú¯ڼون جوړول',
'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
-'userlogin' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú«ڼون جوړول',
+'userlogin' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú¯ڼون جوړول',
'userloginnocreate' => 'ننوتل',
'logout' => 'وتل',
'userlogout' => 'وتل',
'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'userlogin-noaccount' => 'Ú«ڼون نه لرې؟',
+'userlogin-noaccount' => 'Ú¯ڼون نه لرې؟',
'userlogin-joinproject' => 'د {{SITENAME}} سره يوځای شه',
'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.',
-'nologinlink' => 'Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړول',
-'createaccount' => 'Ú«ڼون جوړول',
-'gotaccount' => 'Ø¢Ù\8aا Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون لری؟ $1.',
+'nologinlink' => 'Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړول',
+'createaccount' => 'Ú¯ڼون جوړول',
+'gotaccount' => 'Ø¢Ù\8aا Ù\88ار دÙ\85Ø®Û\90 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو بياپرځايول',
'createacct-realname' => 'آر نوم (اختياري)',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'createacct-reason' => 'سبب',
-'createacct-reason-ph' => 'Ù\88Ù\84Û\90 تاسÛ\90 بÙ\84 Ú«ڼون جوړول غوااړۍ',
+'createacct-reason-ph' => 'Ù\88Ù\84Û\90 تاسÛ\90 بÙ\84 Ú¯ڼون جوړول غوااړۍ',
'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
-'createacct-submit' => 'Ú«ڼون مو جوړ کړۍ',
-'createacct-another-submit' => 'بÙ\84 Ú«ڼون جوړول',
+'createacct-submit' => 'Ú¯ڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-another-submit' => 'بÙ\84 Ú¯ڼون جوړول',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}',
'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
-'createacct-error' => 'د Ú«ڼون جوړېدنې ستونزه',
-'createaccounterror' => 'Ú«ڼون مو جوړ نه شو: $1',
-'nocookiesnew' => 'ستاسÛ\90 Ú«ڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
+'createacct-error' => 'د Ú¯ڼون جوړېدنې ستونزه',
+'createaccounterror' => 'Ú¯ڼون مو جوړ نه شو: $1',
+'nocookiesnew' => 'ستاسÛ\90 Ú¯ڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.
لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.',
* {{msg-mw|Nocreatetext}}
* {{msg-mw|Uploadnologintext}}',
'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
-'accmailtext' => '{{doc-important|Do not translate "<nowiki>[[User talk:$1|$1]]</nowiki>" and \'\'Special:ChangePassword\'\'.}}
-The message shown when a temporary password has been sent to the user\'s email address.
+'accmailtext' => "{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>[[User talk:$1|$1]]</nowiki></code> and <code>Special:ChangePassword</code>.}}
+The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address.
Parameters:
* $1 - username
-* $2 - email address',
+* $2 - email address",
'newarticle' => '{{Identical|New}}',
'newarticletext' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></code>.}}
Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.
'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}',
'prefs-labs' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental",
'prefs-user-pages' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-misc}}'', listing features that are related to user pages",
-'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
+'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
+{{Identical|User profile}}',
'prefs-rc' => 'Used in user preferences.
{{Identical|Recent changes}}',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Despre',
-'copyright' => 'Conținutul este disponibil sub $1.',
+'copyright' => 'Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drepturi de autor',
'currentevents' => 'Discută la cafenea',
'currentevents-url' => 'Project:Cafenea',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Описание',
-'copyright' => 'СодеÑ\80жимое доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 $1.',
+'copyright' => 'СодеÑ\80жимое доÑ\81Ñ\82Ñ\83пно по лиÑ\86ензии $1 (еÑ\81ли не Ñ\83казано иное).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторские права',
'currentevents' => 'Текущие события',
'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Сбросить токены',
+'resettokens-text' => 'Вы можете сбросить токены, которые позволяют иметь доступ к некоторым личным данным, которые связаны с вашей учётной записью.
+
+Вам необходимо сделать это, если вы случайно поделился ими с кем-то, или если ваш аккаунт был взломан.',
'resettokens-no-tokens' => 'Нет токенов для сброса.',
'resettokens-legend' => 'Сбросить токены',
'resettokens-tokens' => 'Токены:',
'rotate-comment' => 'Изображение повёрнуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Данные анализатора:',
'limitreport-cputime' => 'Использование времени процессора',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
'limitreport-walltime' => 'Использование в режиме реального времени',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Количество узлов, посещённых препроцессором',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Количество сгенерированных препроцессором узлов',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Размер раскрытых включений',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байт',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Размер аргумента шаблона',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байт',
'currentrevisionlink' => 'Текућа измена',
'cur' => 'трен',
'next' => 'след',
-'last' => 'претх',
+'last' => 'разл',
'page_first' => 'прва',
'page_last' => 'последња',
'histlegend' => "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Повећај',
-'filemissing' => 'Ð\94аÑ\82оÑ\82ека недоÑ\81Ñ\82аÑ\98е',
+'filemissing' => 'Ð\9dедоÑ\81Ñ\82аÑ\98е даÑ\82оÑ\82ека',
'thumbnail_error' => 'Грешка при стварању минијатуре: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu страница је недоступна',
'djvu_no_xml' => 'Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.',
'currentrevisionlink' => 'Tekuća izmena',
'cur' => 'tren',
'next' => 'sled',
-'last' => 'preth',
+'last' => 'razl',
'page_first' => 'prva',
'page_last' => 'poslednja',
'histlegend' => "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Povećaj',
-'filemissing' => 'Datoteka nedostaje',
+'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
'thumbnail_error' => 'Greška pri stvaranju minijature: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je nedostupna',
'djvu_no_xml' => 'Ne mogu da preuzmem XML za datoteku DjVu.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Giới thiệu {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Giới thiệu',
-'copyright' => 'Bản quyền $1.',
+'copyright' => 'Nội dung được phát hành theo $1, ngoại trừ khi có ghi chú khác.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bản quyền',
'currentevents' => 'Tin tức',
'currentevents-url' => 'Project:Thời sự',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:关于',
-'copyright' => '本站全部文字内容使用$1授权。',
+'copyright' => '本站文字内容依$1授权，特殊条款亦可能适用。',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作权',
'currentevents' => '新闻动态',
'currentevents-url' => 'Project:新闻动态',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:關於',
-'copyright' => '本站內容以$1條款提供。',
+'copyright' => '除非另有說明，否則本站內容均以$1條款提供。',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息',
'currentevents' => '新聞動態',
'currentevents-url' => 'Project:新聞動態',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff