"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Afficher toutes les modifications sur les pages suivies dans les dernières 6 heures",
"apihelp-filerevert-description": "Rétablir un fichier dans une ancienne version.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nom de fichier cible, sans le préfixe File:.",
- "apihelp-filerevert-param-comment": "Télécharger le commentaire.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Téléverser le commentaire.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archive de la révision à rétablir.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-description": "Afficher l’aide pour les modules spécifiés.",
"apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche.",
"apihelp-imagerotate-description": "Faire pivoter une ou plusieurs images.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.",
- "apihelp-imagerotate-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de téléchargement.",
+ "apihelp-imagerotate-param-tags": "Balises à appliquer à l’entrée dans le journal de téléversement.",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés.",
"apihelp-import-description": "Importer une page depuis un autre wiki, ou depuis un fichier XML.\n\nNoter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Résumé de l’importation de l’entrée de journal.",
- "apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléchargé.",
+ "apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléversé.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "Pour les importations interwiki : importer tout l’historique, et pas seulement la version courante.",
"apihelp-query+allimages-param-maxsize": "Restreindre aux images avec au plus ce nombre d’octets.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1": "Hachage SHA1 de l’image. Écrase $1sha1base36.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MediaWiki).",
- "apihelp-query+allimages-param-user": "Renvoyer seulement les fichiers téléchargés par cet utilisateur. Utilisable uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1filterbots.",
- "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Comment filtrer les fichiers téléchargés par des robots. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1user.",
+ "apihelp-query+allimages-param-user": "Renvoyer seulement les fichiers téléversés par cet utilisateur. Utilisable uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1filterbots.",
+ "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Comment filtrer les fichiers téléversés par des robots. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1user.",
"apihelp-query+allimages-param-mime": "Quels types MIME rechercher, par ex. <kbd>image/jpeg</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-param-limit": "Combien d’images renvoyer au total.",
"apihelp-query+allimages-example-B": "Afficher une liste des fichiers commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.",
- "apihelp-query+allimages-example-recent": "Afficher une liste de fichiers récemment téléchargés, semblable à [[Special:NewFiles]].",
+ "apihelp-query+allimages-example-recent": "Afficher une liste de fichiers récemment téléversés, semblable à [[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Afficher une liste de fichiers avec le type MIME <kbd>image/png</kbd> ou <kbd>image/gif</kbd>",
"apihelp-query+allimages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 fichiers commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-description": "Énumérer tous les liens pointant vers un espace de noms donné.",
"apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, génère des titres plutôt que des IDs de révision.",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions de l’utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions dans l’espace de noms principal.",
- "apihelp-query+mystashedfiles-description": "Obtenir une liste des fichiers dans le cache de téléchargement de l’utilisateur actuel",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-description": "Obtenir une liste des fichiers dans le cache de téléversement de l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Quelles propriétés récupérer pour les fichiers.",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Récupérer la taille du fichier et les dimensions de l’image.",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Récupérer le type MIME du fichier et son type de média.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Combien de fichiers obtenir.",
- "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtenir la clé du fichier, sa taille, et la taille en pixel des fichiers dans le cache de téléchargement de l’utilisateur actuel.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtenir la clé du fichier, sa taille, et la taille en pixels des fichiers dans le cache de téléversement de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+alltransclusions-description": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant {{x}}), y compris les inexistantes.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "Hachage SHA1 de l’image en base 36 (utilisé dans MédiaWiki).",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "Quelle information obtenir sur l’image :",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Ajoute le hachage SHA-1 pour l’image.",
- "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage pour la version téléchargée.",
- "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé la version de l’image.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage à la version téléversée.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur qui a téléversé la version de l’image.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "Ajoute la taille de l’image en octets et la hauteur, la largeur et le nombre de page (si c’est applicable).",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias pour la taille.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Ajoute la description de la version de l’image.",
"apihelp-query+fileusage-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères :\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.",
"apihelp-query+fileusage-example-simple": "Obtenir une liste des pages utilisant [[:File:Example.jpg]]",
"apihelp-query+fileusage-example-generator": "Obtenir l’information sur les pages utilisant [[:File:Example.jpg]]",
- "apihelp-query+imageinfo-description": "Renvoyer l’information de fichier et l’historique de téléchargement.",
+ "apihelp-query+imageinfo-description": "Renvoyer l’information de fichier et l’historique de téléversement.",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Quelle information obtenir du fichier :",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage à la version téléchargée.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé chaque version du fichier.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Ajouter l’ID de l’utilisateur qui a téléchargé chaque version du fichier.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage à la version téléversée.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Ajoute l’utilisateur qui a téléversé chaque version du fichier.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Ajouter l’ID de l’utilisateur qui a téléversé chaque version du fichier.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "Commentaire sur la version.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Analyser le commentaire de la version.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Ajoute le titre canonique du fichier.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Renvoie les bibliothèques installées sur le wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Renvoie les extensions installées sur le wiki.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier (types de fichier) autorisées au téléchargement.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier (types de fichier) autorisées au téléversement.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MédiaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes supportées pour chacun.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:Special:MyLanguage/LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes prises en charge pour chacun.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>, sinon dans la langue du contenu).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Renvoie une liste des accroches de fonction de l’analyseur.",
"apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Extraire une liste des préfixes interwiki locaux.",
"apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Vérifier la latence de réplication actuelle.",
"apihelp-query+stashimageinfo-description": "Renvoie les informations de fichier des fichiers mis en réserve.",
- "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Clé qui identifie un téléchargement précédent qui a été temporairement mis en réserve.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Clé qui identifie un téléversement précédent qui a été temporairement mis en réserve.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias pour $1filekey, pour la compatibilité ascendante.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Renvoie les informations sur un fichier mis en réserve.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "Renvoie les vignettes pour deux fichiers mis de côté.",
"apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Essayer de supprimer le lien de l’utilisateur actuel pour le fournisseur associé avec <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-upload-description": "Téléverser un fichier, ou obtenir l’état des téléversements en cours.\n\nPlusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.",
- "apihelp-upload-param-comment": "Télécharger le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
- "apihelp-upload-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de téléchargement et à la révision de la page du fichier.",
+ "apihelp-upload-param-comment": "Téléverser le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
+ "apihelp-upload-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de téléversement et à la révision de la page du fichier.",
"apihelp-upload-param-text": "Texte de page initiale pour les nouveaux fichiers.",
"apihelp-upload-param-watch": "Suivre la page.",
"apihelp-upload-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.",
"apihelp-upload-param-file": "Contenu du fichier.",
"apihelp-upload-param-url": "URL où chercher le fichier.",
- "apihelp-upload-param-filekey": "Clé identifiant un téléchargement précédent temporairement mis en attente.",
+ "apihelp-upload-param-filekey": "Clé identifiant un téléversement précédent temporairement mis en attente.",
"apihelp-upload-param-sessionkey": "Comme $1filekey, conservé pour des raisons de compatibilité descendante.",
"apihelp-upload-param-stash": "Si positionné, le serveur conservera temporairement le fichier au lieu de l’ajouter au dépôt.",
- "apihelp-upload-param-filesize": "Taille du fichier de tout le téléchargement.",
+ "apihelp-upload-param-filesize": "Taille du téléversement entier.",
"apihelp-upload-param-offset": "Décalage du bloc en octets.",
"apihelp-upload-param-chunk": "Partie du contenu.",
"apihelp-upload-param-async": "Faire de façon asynchrone les grosses opérations sur les fichiers quand c’est possible.",
- "apihelp-upload-param-checkstatus": "Récupérer uniquement l’état de téléchargement pour la clé de fichier donnée.",
- "apihelp-upload-example-url": "Télécharger depuis une URL",
- "apihelp-upload-example-filekey": "Terminer un téléchargement qui a échoué à cause d’avertissements",
+ "apihelp-upload-param-checkstatus": "Récupérer uniquement l’état de téléversement pour la clé de fichier donnée.",
+ "apihelp-upload-example-url": "Téléverser depuis une URL",
+ "apihelp-upload-example-filekey": "Terminer un téléversement qui a échoué à cause d’avertissements",
"apihelp-userrights-description": "Modifier l’appartenance d’un utilisateur à un groupe.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de l’utilisateur.",
"api-format-prettyprint-header": "Voici la représentation HTML du format $1. HTML est utile pour le débogage, mais inapproprié pour être utilisé dans une application.\n\nSpécifiez le paramètre <var>format</var> pour modifier le format de sortie. Pour voir la représentation non HTML du format $1, mettez <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVoyez la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Ceci est une représentation HTML à des fins de débogage, et n’est pas approprié pour une utilisation applicative.\n\nVoir la [[mw:Special:MyLanguage/API|documentation complète]], ou l’[[Special:ApiHelp/main|aide de l’API]] pour plus d’information.",
"api-format-prettyprint-status": "Cette réponse serait retournée avec l'état HTTP $1 $2.",
- "api-login-fail-aborted": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour pouvoir se connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion du compte principal, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
- "api-login-fail-aborted-nobotpw": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas supportée par <kbd>action=login</kbd>. Pour se connecter, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas prise en charge par <kbd>action=login</kbd>. Pour pouvoir se connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion du compte principal, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "L’authentification nécessite une interaction avec l’utilisateur, qui n’est pas prise en charge par <kbd>action=login</kbd>. Pour se connecter, voyez <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"api-login-fail-badsessionprovider": "Impossible de se connecter en utilisant $1.",
"api-login-fail-sameorigin": "Impossible de se connecter quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"apierror-badcontinue": "Paramètre de continuation non valide. Vous devez passer la valeur d’origine renvoyée par la requête précédente.",
"apierror-baddiff": "La différence ne peut être récupérée. Une ou les deux révisions n’existent pas ou vous n’avez pas le droit de les voir.",
"apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> doit être fixé à un nombre positif ou nul, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.",
- "apierror-badformat-generic": "Le format demandé $1 n’est pas supporté pour le modèle de contenu $2.",
- "apierror-badformat": "Le format demandé $1 n’est pas supporté pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3.",
+ "apierror-badformat-generic": "Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2.",
+ "apierror-badformat": "Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3.",
"apierror-badgenerator-notgenerator": "Le module <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé comme générateur.",
"apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> inconnu.",
"apierror-badip": "Paramètre IP non valide.",
"apierror-badquery": "Requête invalide.",
"apierror-badtimestamp": "Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>.",
"apierror-badtoken": "Jeton CSRF non valide.",
- "apierror-badupload": "Le paramètre de téléchargement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléchargement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>.",
+ "apierror-badupload": "Le paramètre de téléversement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléversement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>.",
"apierror-badurl": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>.",
"apierror-baduser": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>.",
"apierror-badvalue-notmultivalue": "La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs.",
"apierror-bad-watchlist-token": "Jeton de liste de suivi fourni non valide. Veuillez mettre un jeton valide dans [[Special:Preferences]].",
"apierror-blockedfrommail": "Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel.",
"apierror-blocked": "Vous avez été bloqué pour modifier.",
- "apierror-botsnotsupported": "Cette interface n’est pas supportée pour les robots.",
- "apierror-cannot-async-upload-file": "Les paramètres <var>async</var> et <var>file</var> ne peuvent pas être combinés. Si vous voulez un traitement asynchrone de votre fichier téléchargé, importez-le d’abord dans la réserve (en utilisant le paramètre <var>stash</var>) puis publiez le fichier importé de façon asynchrone (en utilisant <var>filekey</var> et <var>async</var>).",
+ "apierror-botsnotsupported": "Cette interface n’est pas prise en charge pour les robots.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "Les paramètres <var>async</var> et <var>file</var> ne peuvent pas être combinés. Si vous voulez un traitement asynchrone de votre fichier téléversé, importez-le d’abord dans la réserve (en utilisant le paramètre <var>stash</var>) puis publiez le fichier importé de façon asynchrone (en utilisant <var>filekey</var> et <var>async</var>).",
"apierror-cannotreauthenticate": "Cette action n’est pas disponible car votre identité ne peut pas être vérifiée.",
"apierror-cannotviewtitle": "Vous n’êtes pas autorisé à voir $1.",
"apierror-cantblock-email": "Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs pour envoyer des courriels via ce wiki.",
"apierror-cantblock": "Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs.",
"apierror-cantchangecontentmodel": "Vous n’avez pas le droit de modifier le modèle de contenu d’une page.",
"apierror-canthide": "Vous n’avez pas le droit de masquer les noms d’utilisateur du journal de blog.",
- "apierror-cantimport-upload": "Vous n’avez pas le droit d’importer des pages téléchargées.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Vous n’avez pas le droit d’importer des pages téléversées.",
"apierror-cantimport": "Vous n’avez pas le droit d’importer des pages.",
"apierror-cantoverwrite-sharedfile": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé et vous n’avez pas le droit de l’écraser.",
"apierror-cantsend": "Vous n’êtes pas connecté, vous n’avez pas d’adresse de courriel confirmée, ou vous n’êtes pas autorisé à envoyer des courriels aux autres utilisateurs, donc vous ne pouvez envoyer de courriel.",
"apierror-compare-inputneeded": "Un titre, un ID de page ou un numéro de révision est nécessaire pour les paramètres <var>from</var> et <var>to</var>.",
"apierror-contentserializationexception": "Échec de sérialisation du contenu : $1",
"apierror-contenttoobig": "Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.",
- "apierror-copyuploadbaddomain": "Les téléchargements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine.",
- "apierror-copyuploadbadurl": "Les téléchargements ne sont pas autorisés depuis cette URL.",
+ "apierror-copyuploadbaddomain": "Les téléversements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine.",
+ "apierror-copyuploadbadurl": "Les téléversements ne sont pas autorisés depuis cette URL.",
"apierror-create-titleexists": "Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>.",
"apierror-csp-report": "Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1.",
"apierror-databaseerror": "[$1] erreur de requête de base de données.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "Vous devez être connecté.",
"apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Vous devez être connecté pour lier des comptes.",
"apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Vous devez être connecté pour supprimer les données d’authentification.",
- "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La réserve de téléchargement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
+ "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La réserve de téléversement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
"apierror-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour $1.",
"apierror-mustbeposted": "Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST.",
"apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1.",
"apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> st inclue dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
"apierror-nochanges": "Aucun changement n’a été demandé.",
"apierror-nodeleteablefile": "Pas de telle ancienne version du fichier.",
- "apierror-no-direct-editing": "La modification directe via l’API n’est pas supportée pour le modèle de contenu $1 utilisée par $2.",
+ "apierror-no-direct-editing": "La modification directe via l’API n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1 utilisé par $2.",
"apierror-noedit-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas modifier les pages.",
"apierror-noedit": "Vous n’avez pas le droit de modifier les pages.",
"apierror-noimageredirect-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peut pas créer des redirections d’image.",
"apierror-nosuchuserid": "Il n'y a pas d'utilisateur ayant l'ID $1.",
"apierror-notarget": "Vous n’avez pas spécifié une cible valide pour cette action.",
"apierror-notpatrollable": "La révision r$1 ne peut pas être patrouillée car elle est trop ancienne.",
- "apierror-nouploadmodule": "Aucun module de téléchargement défini.",
+ "apierror-nouploadmodule": "Aucun module de téléversement défini.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "Les avertissements ne peuvent pas être représentés dans le format JSON OpenSearch.",
"apierror-pagecannotexist": "L’espace de noms ne permet pas de pages réelles.",
"apierror-pagedeleted": "La page a été supprimée depuis que vous avez récupéré son horodatage.",
"apierror-pagelang-disabled": "Il n'est pas possible de modifier la langue d'une page sur ce wiki.",
"apierror-paramempty": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.",
- "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte.",
- "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est pris en charge que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
"apierror-pastexpiry": "Le temps d’expiration « $1 » est dans le passé.",
"apierror-permissiondenied": "Vous n’avez pas le droit de $1.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Autorisation refusée.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les résultats de cette page spéciale.",
"apierror-stashedfilenotfound": "Impossible de trouver le fichier dans la réserve: $1.",
"apierror-stashedit-missingtext": "Pas de texte en réserve associé à la donnée de hachage.",
- "apierror-stashfailed-complete": "Un téléchargement par morceaux est déjà achevé, vérifiez l’état pour plus de détails.",
- "apierror-stashfailed-nosession": "Aucune session de téléchargement par morceaux avec cette clé.",
- "apierror-stashfilestorage": "Impossible de mettre le téléchargement en réserve: $1",
+ "apierror-stashfailed-complete": "Un téléversement par morceaux est déjà achevé, vérifiez l’état pour plus de détails.",
+ "apierror-stashfailed-nosession": "Aucune session de téléversement par morceaux avec cette clé.",
+ "apierror-stashfilestorage": "Impossible de mettre le téléversement en réserve: $1",
"apierror-stashinvalidfile": "Fichier de réserve invalide.",
"apierror-stashnosuchfilekey": "Filekey inconnue: $1.",
"apierror-stashpathinvalid": "La clé du fichier n'a pas le bon format ou est invalide: $1 .",
"apihelp-query+blocks-param-show": "Csak a megadott feltételeknek megfelelő elemek megjelenítése.\nPéldául csak IP-címek végtelen blokkjainak megjelenítéséhez állítsd <kbd>$1show=ip|!temp</kbd> értékre.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Blokkok listázása.",
"apihelp-query+blocks-example-users": "<kbd>Alice</kbd> és <kbd>Bob</kbd> blokkjainak listázása.",
+ "apihelp-query+categories-description": "A lapok összes kategóriájának listázása.",
+ "apihelp-query+categories-param-prop": "A kategóriákhoz további lekérendő további tulajdonságok:",
+ "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "A kategória hozzáadásának időbélyege.",
+ "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "A <code>__HIDDENCAT__</code> kapcsolóval elrejtett kategóriák megjelölése.",
+ "apihelp-query+categories-param-show": "A megjelenítendő kategóriatípusok.",
+ "apihelp-query+categories-param-limit": "A visszaadandó kategóriák száma.",
+ "apihelp-query+categories-param-categories": "Csak ezen kategóriák listázása. Annak ellenőrzésére alkalmas, hogy egy lap benne van-e egy adott kategóriában.",
+ "apihelp-query+categories-param-dir": "A listázás iránya.",
+ "apihelp-query+categories-example-simple": "Az <kbd>Albert Einstein</kbd> lap kategóriáinak lekérése.",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "Információk lekérése az <kbd>Albert Einstein</kbd> lap kategóriáiról.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-description": "Információk lekérése a megadott kategóriákról.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Információk lekérése a <kbd>Category:Foo</kbd> és a <kbd>Category:Bar</kbd> kategóriáról.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Mód|Módok}}: $2",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 hash hozzáadása a fájlhoz.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "MIME-típus hozzáadása a fájlhoz.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nVérifier le répertoire des données et le nom de la base de données ci-dessous et réessayer.",
"config-sqlite-readonly": "Le fichier <code>$1</code> n'est pas accessible en écriture.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>.",
- "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP n'a pas trouvé le support FTS3, les tables sont restreintes.",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP n’a pas trouvé la prise en charge FTS3, les tables sont restreintes.",
"config-can-upgrade": "Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données.\nPour les mettre au niveau de MediaWiki $1, cliquez sur '''Continuer'''.",
"config-upgrade-done": "Mise à jour terminée.\n\nVous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].\n\nSi vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous.\nCeci '''n'est pas recommandé''' sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Mise à jour terminée.\n\nVous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki].",
"config-email-auth-help": "Si cette option est activée, les utilisateurs doivent confirmer leur adresse de courriel en utilisant l'hyperlien envoyé à chaque fois qu'ils la définissent ou la modifient.\nSeules les adresses authentifiées peuvent recevoir des courriels des autres utilisateurs ou lorsqu'il y a des notifications de modification.\nL'activation de cette option est '''recommandée''' pour les wikis publics en raison d'abus potentiels des fonctionnalités de courriels.",
"config-email-sender": "Adresse de courriel de retour :",
"config-email-sender-help": "Entrez l'adresse de courriel à utiliser comme adresse de retour des courriels sortant.\nLes courriels rejetés y seront envoyés.\nDe nombreux serveurs de courriels exigent au moins un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine nom de domaine] valide.",
- "config-upload-settings": "Téléchargement des images et des fichiers",
- "config-upload-enable": "Activer le téléchargement des fichiers",
+ "config-upload-settings": "Téléversement des images et des fichiers",
+ "config-upload-enable": "Activer le téléversement des fichiers",
"config-upload-help": "Le téléversement de fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité.\nPour plus d'informations, lire la section [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ''Security''] du manuel d'installation (en anglais).\n\nPour autoriser le téléversement de fichiers, modifier les permissions du sous-répertoire <code>images</code> qui se situe sous le répertoire racine de MediaWiki de sorte à ce que le serveur web puisse écrire dedans.\nEnsuite, activez cette option.",
"config-upload-deleted": "Répertoire pour les fichiers supprimés :",
"config-upload-deleted-help": "Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés.\nIdéalement, il ne devrait pas être accessible depuis le web.",
"config-logo": "URL du logo :",
- "config-logo-help": "L’habillage par défaut de MediaWiki comprend l’espace pour un logo de 135x160 pixels au-dessus de la barre de menu latérale.\nTéléchargez une image de la taille appropriée, et entrez son URL ici.\n\nVous pouvez utiliser <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> si votre logo est relatif à ces chemins.\n\nSi vous ne voulez pas de logo, laissez cette case vide.",
+ "config-logo-help": "L’habillage par défaut de MediaWiki comprend l’espace pour un logo de 135x160 pixels au-dessus de la barre de menu latérale.\nTéléversez une image de la taille appropriée, et entrez son URL ici.\n\nVous pouvez utiliser <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> si votre logo est relatif à ces chemins.\n\nSi vous ne voulez pas de logo, laissez cette case vide.",
"config-instantcommons": "Activer ''InstantCommons''",
"config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons/fr InstantCommons] est un service qui permet d’utiliser les images, les sons et les autres médias disponibles sur le site [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Commons/fr Wikimédia Commons].\nPour ce faire, il faut que MediaWiki accède à Internet.\n\nPour plus d’informations sur ce service, y compris les instructions sur la façon de le configurer pour d’autres wikis que Wikimedia Commons, consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos manuel].",
"config-cc-error": "Le sélection d'une licence ''Creative Commons'' n'a donné aucun résultat.\nEntrez le nom de la licence manuellement.",
"recentchanges-submit": "Amosar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-quickfilters": "Enllaces rápidos",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Entá nun se guardaron enllaces",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pa guardar les preferencies del filtru y volver a usales sero, pulsia nel iconu del marcador del área de Filtru Activu más abaxo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardaos",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomar",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Guardar como predeterminao",
"rcfilters-filter-minor-label": "Mindre redigeringer",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer som ophavsmanden har markeret som mindre.",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
+ "rclistfromreset": "Nulstil datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"rcshowhideminor-show": "Vis",
"grant-protect": "Protéger et déprotéger des pages",
"grant-rollback": "Révoquer des modifications sur des pages",
"grant-sendemail": "Envoyer des courriels aux autres utilisateurs",
- "grant-uploadeditmovefile": "Télécharger, remplacer et renommer des fichiers",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Téléverser, remplacer et renommer des fichiers",
"grant-uploadfile": "Importer de nouveaux fichiers",
"grant-basic": "Droits de base",
"grant-viewdeleted": "Afficher les fichiers et pages supprimés",
"action-protect": "modifier les niveaux de protection pour cette page",
"action-rollback": "annuler rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée",
"action-import": "importer des pages depuis un autre wiki",
- "action-importupload": "importer des pages depuis un fichier téléchargé",
+ "action-importupload": "importer des pages depuis un fichier téléversé",
"action-patrol": "marquer la modification des autres comme relue",
"action-autopatrol": "avoir votre modification marquée comme relue",
"action-unwatchedpages": "voir la liste des pages non suivies",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Modifications de catégorie",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Enregistrements de pages ajoutées ou supprimées des catégories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Actions tracées",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Actions d’administration, créations de compte, suppression de pages, téléchargements…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Actions d’administration, créations de compte, suppression de pages, téléversements…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtre « Modifications mineures » est en conflit avec au moins un filtre de Type de modification, parce que certains types de modification ne peuvent être marqués comme « mineurs ». Les filtres en conflit sont marqués dans la zone Filtres actifs ci-dessus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certains types de modification ne peuvent pas être qualifiés de « mineurs », donc ce filtre est en conflit avec les filtres de Type de modification suivants : $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ce filtre de Type de modification est en conflit avec le filtre « Modifications mineures ». Certains type sde modification ne peuvent pas être indiqués comme « mineurs ».",
"file-thumbnail-no": "Le nom du fichier commence par <strong>$1</strong>.\nIl est possible qu'il s'agisse d'une version réduite <em>(vignette)</em>.\nSi vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
"fileexists-forbidden": "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.\nSi vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-no-change": "Le fichier téléchargé est une copie exacte de la version actuelle de <strong>[[:$1]]</strong>",
+ "fileexists-no-change": "Le fichier téléversé est une copie exacte de la version actuelle de <strong>[[:$1]]</strong>",
"fileexists-duplicate-version": "Le fichier téléversé est une copie exacte {{PLURAL:$2|d'une version précédente|de versions précédentes}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :",
"file-deleted-duplicate": "Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. \nVous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l'importer à nouveau.",
"php-uploaddisabledtext": "L'import de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Impossible de charger un fichier qui contient des instructions de traitement de feuille de style XML.",
- "upload-scripted-dtd": "Impossible de télécharger des fichiers SVG qui contiennent une déclaration de DTD non standard.",
- "uploaded-script-svg": "Élément scriptable « $1 » trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
+ "upload-scripted-dtd": "Impossible de téléverser des fichiers SVG qui contiennent une déclaration de DTD non standard.",
+ "uploaded-script-svg": "Élément scriptable « $1 » trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
"uploaded-hostile-svg": "CSS non sûr trouvé dans l’élément style d’un fichier SVG téléversé.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixer des attributs de gestionnaire d’événement <code>$1=\"$2\"</code> n’est pas autorisé dans les fichiers SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "les attributs href dans les fichiers SVG ne sont autorisés que pour faire référence à des cibles http:// ou https://, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trouvé.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href vers des données non sûres a été trouvé dans le fichier SVG téléchargé : URI cible <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploaded-animate-svg": "Balise « animate » trouvée, qui pourrait modifier le href en utilisant l’attribut « from » <code><$1 $2=\"$3\"></code> dans le fichier SVG téléchargé.",
- "uploaded-setting-event-handler-svg": "Positionner les attributs du gestionnaire d’événements n'est pas possbile, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href vers des données non sûres a été trouvé dans le fichier SVG téléversé : URI cible <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Balise « animate » trouvée, qui pourrait modifier le href en utilisant l’attribut « from » <code><$1 $2=\"$3\"></code> dans le fichier SVG téléversé.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Positionner les attributs du gestionnaire d’événements n'est pas possbile, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
"uploaded-setting-href-svg": "L’utilisation de la balise « set » pour ajouter un attribut « href » à l’élément parent est interdite.",
- "uploaded-wrong-setting-svg": "L’utilisation de la balise « set » pour ajouter une cible distante/données/script à un attribut quelconque est interdite. <code><set to=\"$1\"></code> a été trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
- "uploaded-setting-handler-svg": "Les SVG qui positionnent l’attribut « handler » avec distant/données/script sont bloqués. <code>$1=\"$2\"</code> a été trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
- "uploaded-remote-url-svg": "Les SVG qui positionnent un attribut de style avec une URL distante sont bloqués. <code>$1=\"$2\"</code> trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
- "uploaded-image-filter-svg": "Filtre d’image avec URL trouvé : <code><$1 $2=\"$3\"></code> dans le fichier SVG téléchargé.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "L’utilisation de la balise « set » pour ajouter une cible distante/données/script à un attribut quelconque est interdite. <code><set to=\"$1\"></code> a été trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Les SVG qui positionnent l’attribut « handler » avec distant/données/script sont bloqués. <code>$1=\"$2\"</code> a été trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Les SVG qui positionnent un attribut de style avec une URL distante sont bloqués. <code>$1=\"$2\"</code> trouvé dans le fichier SVG téléversé.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Filtre d’image avec URL trouvé : <code><$1 $2=\"$3\"></code> dans le fichier SVG téléversé.",
"uploadscriptednamespace": "Ce fichier SVG contient un espace de noms '<nowiki>$1</nowiki>' non autorisé.",
"uploadinvalidxml": "Le XML dans le fichier importé n’a pas pu être analysé.",
"uploadvirus": "Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1",
- "uploadjava": "C’est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.\nLe téléchargement de fichiers Java n’est pas autorisé, car ils peuvent contourner certaines restrictions de sécurité.",
+ "uploadjava": "C’est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.\nLe téléversement de fichiers Java n’est pas autorisé, car ils peuvent contourner certaines restrictions de sécurité.",
"upload-source": "Fichier source",
"sourcefilename": "Nom du fichier source :",
"sourceurl": "URL source :",
"upload-too-many-redirects": "L’URL contient trop de redirections.",
"upload-http-error": "Une erreur HTTP est survenue : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine.",
- "upload-foreign-cant-upload": "Ce wiki n’est pas configuré pour télécharger des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Ce wiki n’est pas configuré pour téléverser des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Échec au chargement de la configuration du téléversement des fichiers vers le référentiel de fichiers étrangers.",
"upload-dialog-disabled": "Les téléversements de fichier utilisant cette boîte de dialogue sont désactivés sur ce wiki.",
"upload-dialog-title": "Téléverser un fichier",
"upload-form-label-own-work": "Je suis l’auteur de cette œuvre",
"upload-form-label-infoform-categories": "Catégories",
"upload-form-label-infoform-date": "Date",
- "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Je confirme que je télécharge ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si vous ne pouvez pas télécharger ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Vous pouvez aussi essayer [[Special:Upload|la page de téléchargement par défaut]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Je confirme que je téléverse ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si vous ne pouvez pas téléverser ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Vous pouvez aussi essayer [[Special:Upload|la page de téléversement par défaut]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si leurs règles autorisent le téléversement du fichier.",
"backend-fail-maxsize": "Impossible d’écrire le fichier « $1 » parce qu’il est plus grand {{PLURAL:$2|qu’un octet|que $2 octets}}.",
"backend-fail-readonly": "Le support de stockage « $1 » est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est : <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Le fichier « $1 » est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes",
- "backend-fail-connect": "Impossible de se connecter au support de stockage « $1 ».",
- "backend-fail-internal": "Une erreur inconnue s’est produite dans le support de stockage « $1 ».",
+ "backend-fail-connect": "Impossible de se connecter au média de stockage « $1 ».",
+ "backend-fail-internal": "Une erreur inconnue s’est produite dans le média de stockage « $1 ».",
"backend-fail-contenttype": "Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en « $1 ».",
"backend-fail-batchsize": "On a fourni au support de stockage un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.",
"backend-fail-usable": "Impossible de lire ou d’écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou de répertoires/conteneurs manquants.",
"uploadstash-errclear": "La suppression des fichiers a échoué.",
"uploadstash-refresh": "Actualiser la liste des fichiers",
"uploadstash-thumbnail": "afficher la vignette",
- "uploadstash-exception": "Impossible de stocker le téléchargement dans la réserve ($1) : « $2 ».",
+ "uploadstash-exception": "Impossible de stocker le téléversement dans la réserve ($1) : « $2 ».",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusé",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n’est pas paramétré pour transmettre cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne prend pas en charge img_auth.\nVoir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"newimages-label": "Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :",
"newimages-user": "Adresse IP ou nom d'utilisateur",
"newimages-showbots": "Afficher les imports faits par des robots",
- "newimages-hidepatrolled": "Masquer les téléchargements patrouillés",
+ "newimages-hidepatrolled": "Masquer les téléversements patrouillés",
"noimages": "Aucune image à afficher.",
"gallery-slideshow-toggle": "Basculer les vignettes",
"ilsubmit": "Rechercher",
"exif-artist": "Auteur",
"exif-copyright": "Détenteur du droit d'auteur",
"exif-exifversion": "Version EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Version FlashPix supportée",
+ "exif-flashpixversion": "Version FlashPix prise en charge",
"exif-colorspace": "Espace colorimétrique",
"exif-componentsconfiguration": "Signification de chaque composante",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compression de l'image",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier",
- "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}})",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléversement de fichier",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléversement de fichier ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis un autre wiki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis $5 ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a fusionné}} $3 en $4 (révisions jusqu’à $5)",
"logentry-rights-rights": "$1 a modifié l’appartenance au groupe pour {{GENDER:$6|$3}} de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} une nouvelle version de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
"log-name-managetags": "Journal des modifications de balises",
"log-description-managetags": "Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ».",
"limitreport-expansiondepth": "Profondeur d’expansion maximale",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de fonctions d’analyse coûteuses",
"expandtemplates": "Expansion des modèles",
- "expand_templates_intro": "Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion de tous les modèles qu’il contient.\nElle réalise aussi l’expansion des fonctions supportées d'analyse telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, elle réalise l'expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades.",
+ "expand_templates_intro": "Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion de tous les modèles qu’il contient.\nElle réalise aussi l’expansion des fonctions d’analyse prises en charge telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, elle réalise l’expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades.",
"expand_templates_title": "Titre de la page, si le code utilise {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
"expand_templates_input": "Texte wiki source :",
"expand_templates_output": "Texte wiki obtenu après expansion",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activé)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>désactivé</strong>)",
"mediastatistics": "Statistiques sur les médias",
- "mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichier téléchargés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente d’un fichier. Les versions anciennes ou supprimées des fichiers sont exclues.",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichier téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente d’un fichier. Les versions anciennes ou supprimées des fichiers sont exclues.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Taille totale de fichiers pour cette section : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Taille totale pour tous les fichiers : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2).",
"mergehistory-merge": "Yî-hâ [[:$1]] ke siû-thin cho-tet ha̍p-pìn to [[:$2]]. Yung liá sién-hong on-néu-làn hi ha̍p-pìn tân-chhiang yû chhai chṳ́-thin sṳ̀-kiên yî-chhièn só chhóng-kien ke siû-thin. Oi liù-yi ke he sṳ́-yung thô-hòng lièn-chiap chhiu-fi chhùng-sat liá-yit làn.",
"revertmerge": "解除合併",
"history-title": "\"$1\" ke siû-thin li̍t-sṳ́",
- "difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-bie",
+ "difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-phe̍t",
"lineno": "Thi $1 hàng:",
"compareselectedversions": "Pí-káu sién-chet ke pán-pún",
"editundo": "Chhí-sêu",
"ipbenableautoblock": "Chhṳ-thûng chhà-fûng liá yung-fu chui-heu só yung ke IP thi-chí, lâu heu-lòi sṳ-thù phiên-siá só yung ke só-yû thi-chí",
"ipbsubmit": "Chhà-fûng liá yung-fu",
"ipbother": "其它時間:",
- "ipboptions": "2小時:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1星期:1 week,2星期:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
+ "ipboptions": "2 tiám-chûng:2 hours,1 thiên:1 day,3 thiên:3 days,1-ke lî-pai:1 week,2-ke lî-pai:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1 ngièn:1 year,chhòng-khì:infinite",
"ipbhidename": "Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.",
"badipaddress": "Mò-háu IP thi-chí",
"blockipsuccesssub": "Chhà-fûng sṳ̀n-kûng",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-quickfilters": "קישורים מהירים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "טרם נשמרו קישורים",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימניה באזור המסנן הפעיל להלן.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\9e×¡× × ×\99×\9d ש×\9c×\9a ×\95×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\94×\9f ×\9e×\90×\95×\97ר ×\99×\95תר, ×\99ש ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ס×\9e×\9c ×\94ס×\99×\9e× ×\99×\99×\94 ×\91×\90×\96×\95ר ×\94×\9e×¡× ×\9f ×\94פע×\99×\9c ×\9c×\94×\9c×\9f.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "מסננים שמורים",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "הגדרה כברירת מחדל",
"content-failed-to-parse": "Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3",
"invalid-content-data": "Érvénytelen tartalom adat",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon",
- "editwarning-warning": "A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet.\nHa be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.",
+ "editwarning-warning": "A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet. Ha be vagy jelentkezve, letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "A tartalommodell nem támogatott",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "A(z) „$1” tartalommodell nem támogatott.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nem támogatott tartalom formátum",
"KeepingCalm",
"Macofe",
"Kareyac",
- "Irus"
+ "Irus",
+ "Narek"
]
},
"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
"views": "Դիտումները",
"toolbox": "Գործիքներ",
"tool-link-userrights": "Փոփոխել {{GENDER:$1|մասնակից}} խմբեր",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Տեսնել {{GENDER:$1|մասնակից}} խումբը",
"tool-link-emailuser": "Ուղարկել էլ այս նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
"userpage": "Դիտել մասնակցի էջը",
"projectpage": "Դիտել նախագծի էջը",
"filedeleteerror": "Չհաջողվեց ջնջել «$1» ֆայլը։",
"directorycreateerror": "Չհաջողվեց ստեղծել «$1» պանակը։",
"directoryreadonlyerror": "$1 թղթապանակը միայն ընթերցելու համար է:",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» ցուցակն անընթեռնելի է։",
"filenotfound": "Չհաջողվեց գտնել «$1» ֆայլը։",
"unexpected": "Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։",
"formerror": "Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը",
"userlogin-remembermypassword": "Մուտք գործած մնալ",
"userlogin-signwithsecure": "Օգտագործել անվտանգ միացում",
+ "cannotlogin-title": "Հնարավոր չէ մուտք գործել",
+ "cannotlogin-text": "Հնարավոր չէ մուտք գործել համակարգ։",
"cannotloginnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
"cannotloginnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
"cannotcreateaccount-title": "Անհնար է ստեղծել հաշիվներ",
"userrights-groupsmember": "Անդամ է՝ $2-ին",
"userrights-reason": "Պատճառ.",
"userrights-changeable-col": "Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել",
+ "userrights-unchangeable-col": "Խմբեր, որոնք Դուք չեք կարող փոփոխել",
"group": "Խումբ.",
"group-user": "Մասնակիցներ",
"group-autoconfirmed": "Ավտովավերացված մասնակիցներ",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-მდე)",
- "prefs-registration": "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦á\83\98",
+ "prefs-registration": "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9d:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ნამდვილი სახელი:",
"yourlanguage": "ენა:",
"confirmemail_success": "Tava e-pasta adrese ir apstiprināta.\nTagad vari [[Special:UserLogin|doties iekšā]] ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.",
"confirmemail_loggedin": "Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.",
"confirmemail_subject": "E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}",
- "confirmemail_body": "Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu \"$2\" ar so e-pasta adresi.\n\nLai apstiprinatu, ka so lietotaja vardu esi izveidojis tu pats, un aktivizetu e-pasta izmantosanu {{SITENAME}}, atver so saiti sava interneta parluka:\n\n$3\n\nJa tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, atver sho saiti savaa interneta browserii, lai atceltu shiis e-pasta adreses apstiprinaashanu:\n\n$5\n\nSi apstiprinajuma koda deriguma termins ir $4.",
+ "confirmemail_body": "Kāds, iespējams, tu pats, no IP adreses $1 ir reģistrējis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāja vārdu \"$2\" ar šo e-pasta adresi.\n\nLai apstiprinātu, ka šo lietotāja vārdu esi izveidojis tu pats, un aktivizētu e-pasta izmantošanu {{SITENAME}}, atver šo saiti savā interneta pārlūkprogrammā:\n\n$3\n\nJa tu *neesi* reģistrējis šādu lietotāja vārdu, atver šo saiti savā interneta pārlūkprogrammā, lai atceltu šīs e-pasta adreses apstiprināšanu:\n\n$5\n\nŠi apstiprinājuma koda derīguma termiņš ir $4.",
"confirmemail_invalidated": "E-pasta adreses apstiprināšana atcelta",
"invalidateemail": "Atcelt e-pasta adreses apstiprināšanu",
"scarytranscludedisabled": "[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
"authmanager-realname-help": "Dalībnieka īstais vārds",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Izlaist",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts",
+ "credentialsform-account": "Konta nosaukums:"
}
"yourdiff": "Chha-pia̍t",
"readonlywarning": "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''",
"protectedpagewarning": "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Chù-ì:''' Pún-ia̍h í-keng siū kàu pó-hō͘ , teng-ji̍p chiah ū hoat-tō͘ siu-kái.\nĒ-kha sī choè-kīn ê ji̍t-chì, ē-sái thê-kiong chham-khó:",
"templatesused": "Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1| ê pang-bô·}} :",
"templatesusedpreview": "Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:",
"templatesusedsection": "Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:",
"prot_1movedto2": "[[$1]] sóa khì tī [[$2]]",
"protect-legend": "Khak-tēng beh pó-hō·",
"protectcomment": "Lí-iû:",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Chí ín-chún chū-tōng khak-jīn iōng-chiá",
+ "protect-level-sysop": "Chí ín-chún koán-lí jîn-oân",
"protect-cascade": "Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.",
"restriction-edit": "Siu-kái",
"restriction-move": "Sóa khì",
"undeleteviewlink": "Khoàⁿ",
"namespace": "Miâ-khong-kan:",
"invert": "Soán-hāng í-gōa",
- "tooltip-invert": "勾起來的框；相關的名空間會先藏起來。",
- "namespace_association": "相關的名空間",
- "tooltip-namespace_association": "勾起來的框；相關的討論抑物件空間會包括入來",
+ "tooltip-invert": "Kau khí-lâi ê kheng-á; siong-koan ê miâ-khong-kan ē seng khǹg khí-lâi.",
+ "namespace_association": "Siong-koan ê miâ-khong-kan",
+ "tooltip-namespace_association": "Kau khí-lâi ê kheng-á; siong-koan ê thó-lūn ia̍h mi̍h-kiāⁿ khong-kan ē pau-hâm ji̍p lâi.",
"blanknamespace": "(Chú-ia̍h)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"contributions-title": "Iōng-chiá $1--ê kòng-hiàn",
"year": "Kàu tó 1 nî ûi-chí:",
"sp-contributions-newbies": "Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn",
"sp-contributions-newbies-sub": "Sin lâi--ê",
- "sp-contributions-deleted": "Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
+ "sp-contributions-blocklog": "Hong-só ji̍t-chì",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|iōng-chiá}} hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
"sp-contributions-uploads": "Ap-ló͘",
+ "sp-contributions-logs": "Ji̍t-chì",
"sp-contributions-talk": "thó-lūn",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|iōng-chiá}} khoân-hān koán-lí",
"sp-contributions-search": "Chhoē chhut kòng-kiàn",
"sp-contributions-username": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"sp-contributions-submit": "Chhoē",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.",
"ipusubmit": "Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí",
"ipblocklist": "Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng",
+ "infiniteblock": "éng-oán",
+ "expiringblock": "$1 $2 kàu kî.",
+ "anononlyblock": "Chí bô miâ iōng-chiá",
+ "createaccountblock": "kìm-chí khui kháu-chō",
+ "blocklist-nousertalk": "bô-hoat-tō͘ siu-kái kā-kī ê thó-lūn-ia̍h",
"blocklink": "hong-só",
- "unblocklink": "廢除封鎖",
- "change-blocklink": "改封鎖",
+ "unblocklink": "Kái-tû hong-só",
+ "change-blocklink": "Siu-kái hong-só",
"contribslink": "kòng-hiàn",
"autoblocker": "Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap \"$1\" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû \"$2\").",
"blocklogentry": "hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Uthev resultat",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vel ein farge",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Fann ingen filter",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukarregistrering",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Innlogga brukarar.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Forfattar",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Endringar av deg",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine eigne bidrag.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringar av andre",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringar utanom dine eigne.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Røynslenivå (berre for registrerte brukarar)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomarar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybyrjarar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Саҥа уларытыылар",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Уларытыыларын көрө илик испииһэккэр баар сирэйдэриҥ.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Кэтэбилгэ суох",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Кэтэбил тиһилигэр киирбит ыстатыйалары уларытыыттан уратыны барытын.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Уларытыы көрүҥэ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Сирэй уларытыылара",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Ис хоһоонун, ырытыылары, категорияны ойуулааһыны эҥин уларытыы...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Сирэйдэри оҥоруу",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Саҥа сирэйи оҥорор уларытыылар.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Категория уларыйыылара",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Категорияттан сотуллубут дуу, категорияҕа эбиллибит дуу сирэйдэр тустарынан суруйуулар.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Боротокуолланар дьайыылар",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"category-empty": "<em> လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|လိူင်ႈဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ |လိူင်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}",
"hidden-category-category": "လိူင်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81¸á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\89á\81¼á\82\86á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸|á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸ This category has the following {{PLURAL:$1|á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88|$1 á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸လၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81¸á\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\89á\81¼á\82\86á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸|á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80®á\80¸ This category has the following {{PLURAL:$1|á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88|$1 á\81µá\80á\80\84á\80ºá\82\87á\81½á\82\84á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\82\87လၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉလိူင်ႈၼင်ႇၼႆ {{PLURAL:$1| ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ |$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |ၼႂ်းလိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။",
"category-article-count-limited": "တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ",
"viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"[[:$1]]\" တီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။</strong> {{PLURAL:$2|0=|တူၺ်းပႃး ၽွၼ်းလႆႈသွၵ်ႈႁႃ တၢင်ႇၸိူဝ်း ၸိူဝ်းႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။}}",
"searchmenu-new": "<strong> ၶူင်သၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[:$1]]\" တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ </strong> {{PLURAL:$2|0=|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃ| တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် ၼႄပၼ် ၸိူဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃဝႆ့}}",
- "searchprofile-articles": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\81¼မ်းၼႂ်း",
+ "searchprofile-articles": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 á\80\9cမ်းၼႂ်း",
"searchprofile-images": "သႅၼ်သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ",
"searchprofile-everything": "ၵူႊဢၼ်",
"searchprofile-advanced": "ၸၼ်ႉသုင်",
"recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
"recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
"recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
- "recentchanges-label-minor": "á\80\95á\80µá\81¼á\80ºá\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\99á\82\84းဢိတ်းဢီႈ",
- "recentchanges-label-bot": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\80µá\81¼á\80º bot á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\82\81á\80µá\80\90á\80ºá\80¸á\81µá\82\82á\82\83á\82\87",
+ "recentchanges-label-minor": "á\80\95á\80µá\81¼á\80ºá\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºးဢိတ်းဢီႈ",
+ "recentchanges-label-bot": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် bot ၵေႃႉႁဵတ်းၵႂႃႇ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ၶေႃႈထတ်းၼႆႉ ပႆႉၼႅၼ်ႈၼႃ",
"recentchanges-label-plusminus": "သႅၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆ bytes ဢၼ်ၼႆႉ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ဢပုမ်ႇ:</strong>",
"allpagesto": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ သုတ်းတီႈ :",
"allarticles": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ",
"allinnamespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း ($1 ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ)",
- "allpagessubmit": "á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\82\81á\82\83",
+ "allpagessubmit": "á\80\9eá\80á\80¯á\80\95á\80ºá\82\87á\81µá\82\82á\82\83á\82\87",
"allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ",
"categories": "လိူင်ႈ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"sunday-at": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1",
"yesterday-at": "မိူဝ်ႈဝႃး မိူဝ်ႈ $1",
"metadata": "ၶေႃႈမုၼ်းၼႅပ်ႇ",
- "metadata-help": "á\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\9cá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\81¢á\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87á\81\8a á\80¢á\81¼á\80ºá\80¢á\81¢á\80\95á\80ºá\82\88á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\91á\82\86á\82\87 digital á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º á\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81µá\80°á\80\90á\80ºá\82\87 scanner ထႅမ်သႂ်ႇသေ သၢင်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႄးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထၢင်ႇႁၢင်ႈလႆႈ ၵူႈလွင်ႈ။",
+ "metadata-help": "á\81¾á\81¢á\82\86á\82\87á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\9cá\80½á\81¼á\80ºá\82\89á\81¶á\81¢á\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9eá\82\82á\80ºá\82\87á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87á\81\8a á\80¢á\81¼á\80ºá\80¢á\81¢á\80\95á\80ºá\82\88á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80\90á\80®á\82\88 á\81µá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\91á\82\86á\82\87 digital á\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¼á\81¼á\80º á\80¢á\80\9dá\80º scanner ထႅမ်သႂ်ႇသေ သၢင်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႄးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထၢင်ႇႁၢင်ႈလႆႈ ၵူႈလွင်ႈ။",
"metadata-fields": "ၸိူဝ်းပဵၼ် လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း message ၼႆႉၼႆ မၼ်းတေၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်တေၼႄပၼ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ လၼ်ႇၼႄပၼ်။\nဢၼ်ၵိုတ်းလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်း။\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "ၼႃႈဝၢႆႇ",
"exif-xresolution": "ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ် ၼႃႈသုင်",
"botpasswords-insert-failed": "Dështoi për të shtuar emrin e botit \"$1\". është shtuar tashmë?",
"botpasswords-update-failed": "Dështoi për të përditësuar emrin e bot \"$1\". Ishte fshirë?",
"botpasswords-created-title": "Fjalëkalimi botit u krijua",
+ "botpasswords-updated-title": "Fjalëkalimi i botit u freskua",
+ "botpasswords-deleted-title": "Fjalëkalimi i botit u fshih",
+ "botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u fshi.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"resetpass_forbidden-reason": "Nuk mund të ndërrohet fjalëkalimi: $1",
"resetpass-no-info": "Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.",
"changeemail-throttled": "Ju keni bërë shumë tentativa hyrjeje.\nJu lutemi prisni $1 përpara se të provoni sërish.",
"changeemail-nochange": "Të lutem shkruaj një tjetër adresë emaili.",
"resettokens": "Rivendos tokens",
+ "resettokens-no-tokens": "Nuk ka tokena për të resetuar.",
+ "resettokens-tokens": "Tokenët:",
"resettokens-token-label": "$1 (vlera aktuale: $2)",
+ "resettokens-done": "Tokenët u resetuan.",
+ "resettokens-resetbutton": "Reseto tokenët e zgjedhur",
"bold_sample": "Stil i theksuar i tekstit",
"bold_tip": "Stil i theksuar i tekstit",
"italic_sample": "Tekst i pjerrët",
"preview": "Shqyrto",
"showpreview": "Shfaq për shqyrtim",
"showdiff": "Trego ndryshimet",
- "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
+ "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong>Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
"anoneditwarning": "<strong>Kujdes:</strong> Ju nuk jeni të regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht në ju bëni ndonjë redaktim. Nëse <strong>[$1 hyni]</strong> ose <strong>[$2 krijoni një llogari]</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitime të tjera.",
"anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"",
"missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
"userpage-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"<nowiki>$1</nowiki>\" nuk është e regjistruar. \nJu lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Llogaria i përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
"blocked-notice-logextract": "Ky përdorues është aktualisht i bllokuar.\nMë poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundit:",
- "clearyourcache": "''Shënim:''' Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet. \n* '''Firefox / Safari:''' Mbaj të shtypur ''Shift'' ndërkohë që klikon ''Reload'', ose shtyp ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' në Mac)\n* '''Google Chrome:''' Shtyp ''Ctrl-Shift-R'' (''''⌘-R'''' në Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Mbaj të shtypur ''Ctrl'' ndërkohë që klikon ''Refresh'', ose shtyp ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' Kliko ''Reload'' ose shtyp ''F5''\n* '''Opera:''' Zbrazni \"cache-in\" tek ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Shënim:</strong> Pas ruajtjes, juve mund t'iu duhet të anashkaloni \"cache-in\" e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet. \n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Mbaj të shtypur <em>Shift</em> ndërkohë që klikon <em>Reload</em>, ose shtyp <em>Ctrl-F5</strong> ose <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> në Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Shtyp <em>Ctrl-Shift-R</em> (<strong>'⌘-R</strong>' në Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Mbaj të shtypur <em>Ctrl</em> ndërkohë që klikon <em>Refresh</em>, ose shtyp <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera:</strong> Shkoni në <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> në Mac) dhe pastaj në <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar CSS-në e re para se të ruani ndryshimet e kryera.",
"userjsyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin '{{int:showpreview}}' për të testuar JavaScripting e ri para se të ruani ndryshimet e kryera.",
"usercsspreview": "<strong>Vini re! Ju jeni duke inspektuar CSS-në si përdorues!\nNuk është ruajtur ende!</strong>",
"previewnote": "'''Mos harro që kjo është vetëm një parapamje.'''\nNdryshimet e tua nuk janë ruajtur ende!",
"continue-editing": "Shko në pjesën për redaktim",
"previewconflict": "Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.",
- "session_fail_preview": "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nJu lutemi, provojeni përsëri.\nNëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.",
- "session_fail_preview_html": "'''Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n'' Për shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.''\n'''Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi, provojeni përsëri.'''\nNëse përsëri nuk funksiono, provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish.",
+ "session_fail_preview": "Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të përpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n\nNdoshta jeni ç'kyçur. <strong>Ju lutemi verifikoni që ende jeni i kyçur dhe provoni prap</strong>. \nNëse përsëri nuk punon provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish, dhe konfirmoni që shfletuesi juaj i lejon biskotat nga ky sajt.",
+ "session_fail_preview_html": "Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nPër<em> shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.\n'</em>\n\n<strong>Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi provojeni përsëri.</strong>\nNëse përsëri nuk funksionon provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish, dhe konfirmoni që shfletuesi juaj lejon biskotat nga ky sajt.",
"token_suffix_mismatch": "'''Redaktimi juaj nuk u pranuar pasi shërbimi juaj server ka keqinterpretuar shenjat e pikësimit të simbolikës së redaktimit.'''\nRedaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.\nKjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
"edit_form_incomplete": "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
"editing": "Duke redaktuar $1",
"editingsection": "Duke redaktuar $1 (paragraf)",
"editingcomment": "Duke redaktuar (paragraf i ri) $1",
"editconflict": "Konflikt redaktimi: $1",
- "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n'''Vetëm''' teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
+ "explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n<strong>Vetëm</strong> teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
"nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"copyrightwarning2": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë (shiko $1 për më shumë detaje). \nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"longpageerror": "'''Gabim: Teksti që shkruat është {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajt}} i gjatë, që është mëtepër se maksimumi i lejuar prej {{PLURAL:$2|një kilobajt|$2 kilobajtësh}} .'''\nNuk mund të ruhet.",
- "readonlywarning": "<strong>Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj për momentin nuk do të mund të ruash redaktimin tënd.</strong>\nTi mund ta kopjosh/ngjitësh tekstin dhe ta ruash në një dokument tjetër për ta përdorur më vonë .\n\nAdministratori që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
+ "readonlywarning": "<strong>Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj për momentin nuk do të mund të ruash redaktimin tënd.</strong>\nTi mund ta kopjosh/ngjitësh tekstin dhe ta ruash në një dokument tjetër për ta përdorur më vonë.\n\nAdministratori i sistemit që e bllokoi ka dhënë këtë sqarim: $1.",
"protectedpagewarning": "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Shënim:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund të redaktohet vetëm nga përdorues të regjistruar.\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Vini re:</strong> Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrojtjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:$1|faqes së|faqeve të}} më mëposhtme:",
"titleprotectedwarning": "'''Kujdes: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm [[Special:ListGroupRights|disa përdorues]] mund ta krijojnë.'''\nRegjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:",
"defaultmessagetext": "Teksti i porosisë së parazgjedhur",
"invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes",
"editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të shkaktojë ju për të humbur të gjitha ndryshimet që keni bërë ju.\nNëse ju jeni regjistruar, ju mund të çaktivizoni këtë paralajmërim në \"{{int:prefs-editing}}\" seksionin e preferencave tuaja.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modeli i përmbajtjes nuk mbështetet",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Modeli i përmbajtjes \"$1\" nuk mbështetet.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formati i përmbajtjes nuk mbështetet",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "tekst i thejshtë",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"history-feed-description": "Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 tek $2",
"history-feed-empty": "Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].",
+ "history-edit-tags": "Ndrysho etiketat e versioneve të zgjedhura.",
"rev-deleted-comment": "(Edit përmbledhje larguar)",
"rev-deleted-user": "(përdoruesi u largua)",
"rev-deleted-event": "(detajet e regjistrit janë hequr)",
"revdelete-show-file-submit": "Po",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:",
"revdelete-confirm": "Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë, që i kuptoni pasojat, dhe që ju po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken]].",
- "revdelete-suppress-text": "Shuarje duhet'''vetëm'''të përdoret për rastet e mëposhtme: \n * Potencialisht e informacionit shpifës \n * Informacion i pa kriter personal \n *: Adresat në shtëpi''dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj''",
+ "revdelete-suppress-text": "Shuarja duhet të përdoret <strong>vetëm</strong> për rastet e mëposhtme: \n* informacion potencialisht shpifës \n* informacion i papërshtatshëm personal \n*: <em>adresat e shtëpisë dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj.</em>",
"revdelete-legend": "Vendosni kufizimet për versionin:",
"revdelete-hide-text": "Teksti i versionit",
"revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedës",
"mergehistory-empty": "Nuk ka versione të bashkueshme.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të $1 janë bashkuar me sukses në [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stampa kohore e pavlefshme.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Faqja burimore e pavlefshme.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Faqja cak e pavlefshme.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Leje të pamjaftueshme për të bashkuar historinë.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Faqja burim dhe cak nuk mund të jetë e njëjtë.",
"mergehistory-no-source": "Faqja e burimit $1 nuk ekziston.",
"mergehistory-no-destination": "Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.",
"mergehistory-invalid-source": "Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.",
"recentchangescount": "Numri i redaktimeve për të treguar:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.",
"savedprefs": "Parapëlqimet e tua janë ruajtur.",
- "savedrights": "Grupet e përdoruesit janë ruajtur",
+ "savedrights": "Grupet e përdoruesit të {{GENDER:$1|$1}} janë ruajtur.",
"timezonelegend": "Zona kohore:",
"localtime": "Ora lokale:",
"timezoneuseserverdefault": "wiki default Përdorimi ( $1 )",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"userrights-viewusergroup": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
- "saveusergroups": "Ruaj grupet e përdoruesit",
+ "saveusergroups": "Ruaj grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:",
"userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).\n* Një # do të thotë që vetëm mund ta zgjatni kohën e skadimit; nuk mund ta shkurtoni.",
"upload_source_url": "(skedari i zgjedhur nga një URL e vlefshme, publikisht e qasshme)",
"upload_source_file": "(skeda e zgjedhur në kompjuterin tuaj)",
"listfiles-delete": "fshije",
- "listfiles-summary": "Kjo faqe speciale tregon tërë skedat e ngarkuara.\nFillimisht skedat e ngarkuara së fundmi jepen më sipër.\nShtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.",
+ "listfiles-summary": "Kjo faqe e veçantë tregon tërë skedat e ngarkuara.",
"listfiles_search_for": "Kërko për emrin e figurës:",
"imgfile": "skeda",
"listfiles": "Lista e figurave",
"protectedpages-cascade": "Vetëm mbrojtjet",
"protectedpages-noredirect": "Fshih përcjellimet",
"protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.",
+ "protectedpages-timestamp": "Stampa e kohës",
"protectedpages-page": "Faqja",
"protectedpages-expiry": "Skadon",
"protectedpages-performer": "Duke mbrojtur përdoruesin",
"apisandbox-loading-results": "Po pranohen rezultatet API...",
"apisandbox-request-url-label": "URL e kërkesës:",
"apisandbox-request-json-label": "Kërko JSON:",
- "apisandbox-request-time": "Koha e kërkesës: {{{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-request-time": "Koha e kërkesës: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Përmirëso tokenin dhe ridorëzoje",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Dështoi të merr \"$1\" tokenin.",
"apisandbox-alert-page": "Fushat në këtë faqe nuk janë të vlefshme.",
"booksources-text": "Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.",
"specialloguserlabel": "Performuesi:",
- "speciallogtitlelabel": "Objektivi (titulli ose përdoruesi):",
+ "speciallogtitlelabel": "Caku (titulli ose {{ns:user}}:emri i përdoruesit):",
"log": "Regjistrat",
"logeventslist-submit": "Shfaq",
"all-logs-page": "Të gjitha regjistrat",
"logempty": "Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.",
"log-title-wildcard": "Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst",
"showhideselectedlogentries": "Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.",
+ "checkbox-select": "Zgjedh: $1",
"checkbox-all": "Të gjitha",
"checkbox-none": "Asnjë",
"checkbox-invert": "E kundërta",
"linksearch-pat": "Motivi kërkimor:",
"linksearch-ns": "Hapësira:",
"linksearch-ok": "Kërko",
- "linksearch-text": "Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. \"*.wikipedia.org\".\nDuhet një domen top-nivel, si p.sh. \"*.org.<br />\nProtokolle të mbështetura: <code>$1<code> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).",
+ "linksearch-text": "Ylli zëvendësues mund të përdoret si p.sh. \"*.wikipedia.org\".\nDuhet një domen top-nivel, si p.sh. \"*.org.<br />\n{{PLURAL:$2|Protokolli i|Protokollet e}} mbështetura: $1 (vendoset http:/ nëse nuk përcaktohet protokolli).",
"linksearch-line": "$1 lidhur nga $2",
"linksearch-error": "Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit",
"listusersfrom": "Trego përdoruesit duke filluar prej te:",
"listusers-blocked": "(Bllokuar)",
"activeusers": "Lista e përdoruesve aktivë",
"activeusers-intro": "Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|veprim|veprime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit",
"activeusers-from": "Trego përdoruesit duke filluar prej te:",
"activeusers-noresult": "Asnjë përdorues nuk u gjet.",
"listgrouprights": "Grupime përdoruesish me privilegje",
"listgrouprights-summary": "Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">E drejtë e garantuar</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">E drejtë e revokuar</span>",
+ "listgrouprights-key": "Legjenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">E drejtë e dhënë</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">E drejtë e revokuar</span>",
"listgrouprights-group": "Grupi",
"listgrouprights-rights": "Privilegjet",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupime privilegjesh",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hiqni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} nga llogaria: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Shtoni të gjitha grupet tek llogaria",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Hiq të gjitha grupet nga llogaria",
+ "listgrants-grant": "Jep",
+ "listgrants-rights": "Privilegjet",
+ "trackingcategories": "Kategoritë përcjellëse",
"trackingcategories-msg": "Kategoria përcjellëse",
"trackingcategories-name": "Emri i porosisë",
"trackingcategories-desc": "Kriteret për përfshirje në kategori",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategoria është pamundësuar",
"mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
"mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
"emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
- "emailuser-title-target": "Dërgo email te ky përdorues",
+ "emailuser-title-target": "Dërgo email te ky {{GENDER:$1|përdorues}}",
"emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
- "emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
+ "emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky {{GENDER:$1|përdorues}}.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} emaili nga përdoruesi \"$1\"",
"usermaildisabled": "Email-i i përdoruesit çaktivizua",
"usermaildisabledtext": "Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki",
"emailccsubject": "Kopje e emailit tuaj për $1: $2",
"emailsent": "Email-i u dërgua",
"emailsenttext": "Email-i është dërguar.",
- "emailuserfooter": "Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga \"Dërgoi postë elektronike përdoruesit\" funksion në {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga \"{{int:emailuser}}\" në {{SITENAME}}. Nëse përgjigjeni në këtë email, emaili juaj do të dërgohet direkt te dërguesi fillestar, duke ua shfaqur adresën tuaj të emailit atyre.",
"usermessage-summary": "Lënia e mesazhit të sistemit.",
"usermessage-editor": "I dërguari i sistemit",
"watchlist": "Lista mbikqyrëse",
"sp-contributions-uploads": "ngarkimet",
"sp-contributions-logs": "Regjistrat",
"sp-contributions-talk": "Diskutoni",
- "sp-contributions-userrights": "menaxhimi i të drejtave të përdoruesit",
+ "sp-contributions-userrights": "menaxhimi i të drejtave të {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ky përdorues është i bllokuar.\nBllokimi i fundit është shfaqur më poshtë për referencë:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Kjo adresë IP është e bllokuar aktualisht.\nBllokimi i funditë është më poshtë për referencë:",
"sp-contributions-search": "Kërko tek kontributet",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
"blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
"blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
- "blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).",
+ "blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).\nJu mund të bllokoni vargjet e adresës IP duke përdorur sintaksën [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; vargu më i madh i lejuar është /$1 për IPv4 dhe /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipbexpiry": "Afati",
"ipbreason": "Arsyeja:",
"thumbnail_image-missing": "Skeda duket se mungon: $1",
"import": "Importoni faqe",
"importinterwiki": "Importo nga një wiki tjetër",
- "import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha veprimet e importit transwiki janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|registri i importimeve]].",
+ "import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha importimet nga wikit tjera janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|regjistri i importimeve]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
"import-interwiki-history": "Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe",
"import-nonewrevisions": "Nuk u importua asnjë version (të gjitha ose ishin prezent ose u kaluan per shkak të gabimeve).",
"xml-error-string": "$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5",
"import-upload": "Ngarko të dhëna XML",
- "import-token-mismatch": "Humbje e të dhënave të sesionit.\nJu lutemi provoni përsëri.",
+ "import-token-mismatch": "Humbje e të dhënave të sesionit.\n\nMund të jeni shkyçur. <strong>Ju lutemi verifikoni që jeni akoma i identifikuar dhe provoni përsëri</strong>.\nNëse akoma nuk funksionon, provoni të [[Special:UserLogout|shkyçeni]] dhe kyçeni prap, dhe kontrolloni që shfletuesi juaj lejon biskotat nga kjo faqe.",
"import-invalid-interwiki": "Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.",
"import-error-edit": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.",
"import-error-create": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.",
"tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe",
"tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe",
"tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga {{GENDER:$1|ky përdorues|kjo përdoruese}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky përdorues",
+ "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky {{GENDER:$1|përdorues}}",
"tooltip-t-info": "Më shumë informacion për këtë faqe",
"tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
"tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.",
"confirmemail_subject": "Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka regjistruar një llogari \"$2\" me këtë e-mail adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
"confirmemail_body_changed": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të rizaktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
- "confirmemail_body_set": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të riaktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar funksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon më $4.",
"confirmemail_invalidated": "Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr",
"invalidateemail": "Tërhiq vërtetimin e email-it",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} adresa e email-it e regjistruar ka ndryshuar",
"scarytranscludefailed": "[Gjetja e stampes deshtoi per $1]",
"scarytranscludetoolong": "[Adresa URL eshte teper e gjate]",
"deletedwhileediting": "Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!",
- "confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: ''$2''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta rikrijoni këtë artikull.",
+ "confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: <em>$2</em>''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vërtetë ta rikrijoni këtë artikull.",
"confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
"recreate": "Rikrijo",
"confirm_purge_button": "Shko",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nuk ekziston.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nuk ekziston.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ka dryshuar}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistit në $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e rishikimeve në faqen $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|shtypi}} faqen $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versioneve}} në $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e versioneve në faqen $3",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e versioneve në faqen $3",
"revdelete-content-hid": "përmbajtja u fsheh",
"revdelete-summary-hid": "redaktimi i përmbledhjes i fshehur",
"revdelete-uname-hid": "emri i përdoruesit i fshehur",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 pa lënë një përcjellim",
"logentry-move-move_redir": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet përcjellimit",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet një përcjellimi pa lënë një përcjellim",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|shënoi}} versionin $4 të faqes $3 të patrulluar",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht {{GENDER:$2|shënoi}} versionin $4 të faqes $3 të patrulluar",
"logentry-newusers-newusers": "Llogaria e përdoruesit $1 është {{GENDER:$2|krijuar}}",
"logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.",
"logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}",
"expandtemplates": "Parapamje stampash",
- "expand_templates_intro": "Kjo faqe speciale merr tekstin me stampa dhe të tregon se si do të duket teksti pasi të jenë stamposur të tëra. Kjo faqe gjithashtu tregon parapamjen e funksioneve dhe fjalëve magjike si p.sh. <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} dhe <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.",
+ "expand_templates_intro": "Kjo faqe speciale merr tekstin dhe zgjeron të gjitha shabllonet në të në mënyrë rekursive.\nAi gjithashtu zgjeron funksionet e parser të mbështetura si\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language: ...}}</code>dhe variablat si\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nNë të vërtetë, ajo zgjeron çdo gjë në kllapa gjarpërore të dyfishta.",
"expand_templates_title": "Titulli i faqes për rrethanën, si {{FULLPAGENAME}} etj.:",
"expand_templates_input": "Teksti me stampa:",
"expand_templates_output": "Parapamja",
"recentchanges-submit": "Visa",
"rcfilters-activefilters": "Aktiva filter",
"rcfilters-quickfilters": "Snabblänkar",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Inga länkar har sparats ännu",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "För att spara dina filterinställningar och återanvända dem senare, klicka på bokmärkesikonen under \"Aktiva filter\" nedan.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sparade filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Döp om",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ange som standard",
"recentchanges-submit": "显示",
"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
"rcfilters-quickfilters": "快速链接",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存链接",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用，点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存的过滤器",
"rcfilters-savedqueries-rename": "重命名",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "设置为默认",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff