Sofern die vorhandene MySQL-Installation die Speicher-Engine InnoDB unterstützt, wird deren Verwendung eindringlich empfohlen.
Sofern sie sie nicht unterstützt, sollte eine entsprechende Aktualisierung nunmehr Erwägung gezogen werden.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => "'''Warnung:''' MyISAM ist die einzige verfügbare Speicher-Engine für MySQL, die nicht für die Verwendung mit MediaWiki empfohlen wird, da sie
+* aufgrund von Tabellensperrungen kaum die nebenläufige Ausführung von Aktionen unterstützt,
+* anfälliger für Datenprobleme ist und
+* von MediaWiki nicht immer adäquat unterstützt wird.
+
+Deine MySQL-Installation unterstützt nicht InnoDB. Eventuell muss eine Aktualisierung durchgeführt werden.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' ist fast immer die bessere Wahl, da es gleichzeitige Zugriffe gut unterstützt.
'''MyISAM''' ist in Einzelnutzerumgebungen sowie bei schreibgeschützten Wikis schneller.
* il est plus sujet à la corruption que les autres moteurs
* le codebase MediaWiki ne gère pas toujours MyISAM comme il se doit
Si votre installation MySQL supporte InnoDB, il est fortement recommandé que vous le choisissez plutôt. Si votre installation MySQL ne supporte pas les tables InnoDB, il est peut-être temps de faire une mise à niveau.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => "'''Attention :''' MyISAM est le seul moteur de stockage disponible pour MySQL qui ne soit pas recommandé pour une utilsiation avec MédiaWiki, car :
+* il supporte très peu les accès concurrents à cause du verrouillage des tables
+* il est plus sujet à corruption que les autres moteurs
+* le code de base de MédiaWiki ne gère pas toujours MyISAM comme il faudrait
+
+Votre installation MySQL ne supporte pas InnoDB ; il est peut-être temps de la mettre à jour.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' est presque toujours la meilleure option, car il supporte bien l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnancement_dans_les_syst%C3%A8mes_d%27exploitation ordonnancement].
'''MyISAM''' peut être plus rapide dans les installations monoposte ou en lecture seule. Les bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que celles d'InnoDB.",
);
/** Minangkabau (Baso Minangkabau)
+ * @author Iwan Novirion
* @author Luthfi94
*/
$messages['min'] = array(
'mainpagetext' => "'''MediaWiki alah tapasang jo sukses'''.",
- 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baco [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pangguno] untuak caro panggunoan parangkaik lunak wiki iko.
+ 'mainpagedocfooter' => 'Konsultasian [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/min Panduan Panggunoan] untuak informasi caro panggunoan parangkaik lunak wiki.
== Mamulai panggunoan ==
-
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Dafta pangaturan konfigurasi]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Dafta patanyoan nan acok diajukan manganai MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Daftar pangaturan konfigurasi]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Daftar patanyoan nan acok diajukan manganai MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Palokalan MediaWiki untuak bahaso Sanak]',
);
/** Macedonian (македонски)
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'userlogin-yourname' => "Nome d'usuariu",
'userlogin-yourname-ph' => "Escriba'l so nome d'usuariu",
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Política_de_nomes',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ayudame a escoyer)]]',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Escriba la so contraseña',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Escriba una contraseña',
'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la contraseña:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmar la contraseña',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Escriba nuevamente la contraseña',
'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Recordame',
'userlogin-signwithsecure' => 'Aniciar sesión con un sirvidor seguru',
'userlogin-resetlink' => "¿Escaecisti los datos d'identificación?",
'helplogin-url' => 'Help:Aniciar sesión',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda p'aniciar sesión]]",
+'createacct-join' => 'Escriba abaxo la so información.',
+'createacct-emailrequired' => 'Direición de corréu electrónicu',
+'createacct-emailoptional' => 'Direición de corréu electrónicu (opcional)',
+'createacct-email-ph' => 'Escriba la so direición de corréu electrónicu',
'createaccountmail' => 'Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada más abaxo',
+'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivu:',
+'createacct-reason' => 'Motivu',
+'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridá',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitar una cuenta',
+'createacct-imgcaptcha-help' => '¿Nun pue ver la imaxe? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicite una cuenta]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => "Escriba'l testu qu'apaez arriba",
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} failu xente como vusté.',
+'createacct-benefit-body1' => 'ediciones',
+'createacct-benefit-body2' => 'Páxines',
+'createacct-benefit-body3' => 'collaboradores esti mes',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.
Por favor escueyi un nome diferente.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 selmana|$1 selmanes}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}}',
'ago' => 'hai $1',
'just-now' => 'agora mesmo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'hai $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}',
+'minutes-ago' => 'hai $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}',
+'seconds-ago' => 'hai $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}',
+'monday-at' => 'El llunes a les $1',
+'tuesday-at' => 'El martes a les $1',
+'wednesday-at' => 'El miércoles a les $1',
+'thursday-at' => 'El xueves a les $1',
+'friday-at' => 'El vienres a les $1',
+'saturday-at' => 'El sábadu a les $1',
+'sunday-at' => 'El domingu a les $1',
+'yesterday-at' => 'Ayeri a les $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
'nov' => 'ліс',
'dec' => 'сьн',
-'monday-at' => 'Панядзелак, $1',
-'tuesday-at' => 'Аўторак, $1',
-'wednesday-at' => 'Серада, $1',
-'thursday-at' => 'Чацьвер, $1',
-'friday-at' => 'Пятніца, $1',
-'saturday-at' => 'Субота, $1',
-'sunday-at' => 'Нядзеля, $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Учора, $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
'userlogin-yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце вашае імя ўдзельніка',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Правілы_імёнаў_удзельнікаў',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(дапамажыце выбраць)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Увядзіце пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Пацьвердзіце пароль',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Увядзіце пароль зноў',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запамятаць мяне',
'userlogin-signwithsecure' => 'Уваходзіць празь бясьпечны сэрвэр',
'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?',
'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]',
+'createacct-join' => 'Увядзіце свае зьвесткі ніжэй.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mail адрас',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mail адрас (неабавязкова)',
+'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш e-mail адрас',
'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй',
+'createacct-realname' => 'Сапраўднае імя (неабавязкова)',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
+'createacct-reason' => 'Прычына',
+'createacct-captcha' => 'Праверка бясьпекі',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Запыты рахункаў',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ня бачыце рысунак? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Запытайце рахунак]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, што бачыце вышэй',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.',
+'createacct-benefit-body1' => 'правак',
+'createacct-benefit-body2' => 'старонак',
+'createacct-benefit-body3' => 'удзельнікаў у гэтым месяцы',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
'userexists' => 'Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым.
Калі ласка, выберыце іншае імя.',
'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
'days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 тыдзень|$1 тыдні|$1 тыдняў}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяцы|$1 месяцаў}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}}',
'ago' => '$1 таму',
'just-now' => 'толькі што',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}} таму',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}} таму',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму',
+'monday-at' => 'Панядзелак, $1',
+'tuesday-at' => 'Аўторак, $1',
+'wednesday-at' => 'Серада, $1',
+'thursday-at' => 'Чацьвер, $1',
+'friday-at' => 'Пятніца, $1',
+'saturday-at' => 'Субота, $1',
+'sunday-at' => 'Нядзеля, $1',
+'yesterday-at' => 'Учора, $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Фармат наступны:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Выява павернутая на $1{{PLURAL:$1|°}} па гадзіньнікавай стрэлцы',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}} таму',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}} таму',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму',
);
'yourname' => "Nom d'usuari",
'userlogin-yourname' => "Nom d'usuari",
'userlogin-yourname-ph' => "Introduïu el vostre nom d'usuari",
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ajuda per escollir-ne un)]]',
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduïu la vostra contrasenya',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Introduïu una contrasenya',
'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmeu la contrasenya',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduïu de nou la contrasenya',
'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'userlogin-remembermypassword' => "Recorda'm",
'userlogin-signwithsecure' => 'Inicia la sessió amb un servidor segur',
'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió',
'userlogin-resetlink' => "Heu oblidat les vostres dades d'accés?",
+'helplogin-url' => 'Help:Registrar-se',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda per registrar-se]]',
+'createacct-join' => 'Introduïu les dades a continuació.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adreça de correu electrònic',
+'createacct-emailoptional' => 'Adreça de correu electrònic (opcional)',
+'createacct-email-ph' => 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic',
'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu electrònic especificat a continuació",
+'createacct-realname' => 'Nom real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motiu:',
+'createacct-reason' => 'Motiu',
+'createacct-captcha' => 'Control de seguretat',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Sol·licitar un compte',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'No podeu veure la imatge? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Sol·liciteu un compte]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduïu el text que apareix a dalt',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} és feta per gent com tu.',
+'createacct-benefit-body1' => 'edicions',
+'createacct-benefit-body2' => 'pàgines',
+'createacct-benefit-body3' => 'col·laboradors aquest mes',
'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.',
'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús.
Escolliu-ne un de diferent.',
'loginerror' => "Error d'inici de sessió",
+'createacct-error' => 'Error de creació de compte',
'createaccounterror' => "No s'ha pogut crear el compte: $1",
'nocookiesnew' => "S'ha creat el compte d'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d'usuari i la clau.",
'nocookieslogin' => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.',
'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per reinicialitzar la vostra contrasenya',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}',
'passwordreset-username' => "Nom d'usuari:",
'passwordreset-domain' => 'Domini',
Contrasenya temporal: $2",
'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de reinicialització de contrasenya.",
'passwordreset-emailsent-capture' => "S'ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya, tal com es mostra a continuació.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => "S'ha generat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya, que es mostra a continuació, però ha fallat l'enviament a l'usuari: $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "S'ha generat un correu electrònic de renovació de contrasenya, que es mostra a continuació, però ha fallat l'enviament a {{GENDER:$2:l'usuari|la usuària}}: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Canvi de correu electrònic',
Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.',
'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
-'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
+'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.",
'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.",
'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User talk:$1|$1]].
'action-userrights' => "modificar tots els permisos d'usuari",
'action-userrights-interwiki' => "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
'action-siteadmin' => 'bloquejar o desbloquejar la base de dades',
-'action-sendemail' => 'envia missatges de correu',
+'action-sendemail' => 'enviar missatges de correu',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
'license' => 'Llicència:',
'license-header' => 'Llicència',
'nolicense' => "No se n'ha seleccionat cap",
-'license-nopreview' => '(La previsualització no està disponible)',
+'license-nopreview' => '(Previsualització no disponible)',
'upload_source_url' => ' (un URL vàlid i accessible públicament)',
'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Abandona tots els grups',
# Email user
-'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
-'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
-i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
-per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
+'mailnologin' => 'Cap adreça de remitent',
+'mailnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] per poder enviar correus a altres usuaris.",
'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
'emailuser-title-target' => 'Enviar un correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correu electrònic a un usuari',
'proxyblocksuccess' => 'Fet.',
'sorbsreason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte",
+'xffblockreason' => "Una adreça IP present en la capçalera X-Forwarded-For, ja sigui vostra o la d'un servidor proxy que esteu utilitzant, ha estat blocada. El motiu inicial del bloqueig és: $1",
'cant-block-while-blocked' => 'No podeu blocar altres usuaris quan esteu bloquejat.',
'cant-see-hidden-user' => "L'usuari que esteu intentant blocar ja ha estat blocat i ocultat. Com que no teniu el permís hideuser no podeu veure ni modificar el seu blocatge.",
'ipbblocked' => 'No podeu blocar o desblocar altres usuaris, perquè vós {{GENDER:|mateix|mateixa|mateix}} esteu {{GENDER:|blocat|blocada|blocat}}.',
'lockedbyandtime' => '(per $1 el $2 a les $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Mou $1',
+'move-page' => 'Reanomena $1',
'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
El títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol.
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuts}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dies}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 setmana|$1 setmanes}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 mesos}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}}',
'ago' => 'fa $1',
'just-now' => 'ara mateix',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}',
+'minutes-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}',
+'seconds-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'monday-at' => 'Dilluns a les $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
'nov' => '11.',
'dec' => '12.',
-'monday-at' => 'v pondělí v $1',
-'tuesday-at' => 'v úterý v $1',
-'wednesday-at' => 've středu v $1',
-'thursday-at' => 've čtvrtek v $1',
-'friday-at' => 'v pátek v $1',
-'saturday-at' => 'v sobotu v $1',
-'sunday-at' => 'v neděli v $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'včera v $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'userlogin-yourname' => 'Uživatelské jméno',
'userlogin-yourname-ph' => 'Zadejte své uživatelské jméno',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Uživatelské_jméno',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomozte mi s výběrem)]]',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'userlogin-yourpassword' => 'Heslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadejte své heslo',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Zadejte heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrzení hesla',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zadejte heslo ještě jednou',
'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamatovat si mě',
'userlogin-signwithsecure' => 'Přihlášení na zabezpečený server',
'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
'helplogin-url' => 'Help:Přihlášení',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Nápověda k přihlašování]]',
+'createacct-join' => 'Níže zadejte své údaje.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)',
+'createacct-email-ph' => 'Zadejte svou e-mailovou adresu',
'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na níže uvedenou e-mailovou adresu',
+'createacct-realname' => 'Skutečné jméno (nepovinné)',
'createaccountreason' => 'Důvod:',
+'createacct-reason' => 'Důvod',
+'createacct-captcha' => 'Bezpečnostní kontrola',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Žádost o účet',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Nevidíte obrázek? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Požádejte o účet]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Opište výše zobrazený text',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS:R}}|editace|editace|editací}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES:R}}|stránka|stránky|stránek}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS:R}}|přispěvatel|přispěvatelé|přispěvatelů}} tento měsíc',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá.
Zvolte si prosím jiné jméno.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
+'createacct-error' => 'Chyba při zakládání účtu',
'createaccounterror' => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 týden|$1 týdny|$1 týdnů}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsícem|$1 měsíci}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rokem|$1 roky}}',
'ago' => 'před $1',
'just-now' => 'právě teď',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
+'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|minutou|minutami}}',
+'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
+'monday-at' => 'v pondělí v $1',
+'tuesday-at' => 'v úterý v $1',
+'wednesday-at' => 've středu v $1',
+'thursday-at' => 've čtvrtek v $1',
+'friday-at' => 'v pátek v $1',
+'saturday-at' => 'v sobotu v $1',
+'sunday-at' => 'v neděli v $1',
+'yesterday-at' => 'včera v $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
-'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|minutou|minutami}}',
-'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
);
'nov' => 'Nov.',
'dec' => 'Dez.',
-'monday-at' => 'Montag um $1',
-'tuesday-at' => 'Dienstag um $1',
-'wednesday-at' => 'Mittwoch um $1',
-'thursday-at' => 'Donnerstag um $1',
-'friday-at' => 'Freitag um $1',
-'saturday-at' => 'Samstag um $1',
-'sunday-at' => 'Sonntag um $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Gestern um $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
'yourname' => 'Benutzername:',
'userlogin-yourname' => 'Benutzername',
'userlogin-yourname-ph' => 'Gib deinen Benutzernamen ein',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Benutzernamensrichtlinie',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(hilf mir bei der Auswahl)]]',
'yourpassword' => 'Passwort:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passwort',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gib dein Passwort ein',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Gib ein Passwort ein',
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Passwort bestätigen',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Gib das Passwort erneut ein',
'remembermypassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Angemeldet bleiben',
'userlogin-signwithsecure' => 'Über den sicheren Server anmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfe beim Anmelden]]',
+'createacct-join' => 'Gib unten deine Informationen ein.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-Mail-Adresse',
+'createacct-emailoptional' => 'E-Mail-Adresse (optional)',
+'createacct-email-ph' => 'Gib deine E-Mail-Adresse ein',
'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die unten angegebene E-Mail-Adresse versenden',
+'createacct-realname' => 'Bürgerlicher Name (optional)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
+'createacct-reason' => 'Begründung',
+'createacct-captcha' => 'Sicherheitsprüfung',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Benutzerkontenanträge',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Das Bild ist nicht sichtbar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Beantrage ein Benutzerkonto]].',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt.',
+'createacct-benefit-body1' => 'Bearbeitungen',
+'createacct-benefit-body2' => 'Seiten',
+'createacct-benefit-body3' => 'Autoren in diesem Monat',
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wähle einen anderen.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
+'createacct-error' => 'Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos',
'createaccounterror' => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',
'ago' => 'vor $1',
'just-now' => 'Gerade eben',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
+'minutes-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}}',
+'seconds-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}',
+'monday-at' => 'Montag um $1',
+'tuesday-at' => 'Dienstag um $1',
+'wednesday-at' => 'Mittwoch um $1',
+'thursday-at' => 'Donnerstag um $1',
+'friday-at' => 'Freitag um $1',
+'saturday-at' => 'Samstag um $1',
+'sunday-at' => 'Sonntag um $1',
+'yesterday-at' => 'Gestern um $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
-'minutes-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}}',
-'seconds-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}',
);
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-'today-at' => '$1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
'showpreview' => 'Antaŭrigardo',
'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido',
'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn',
-'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.',
+'anoneditwarning' => "'''Averto:''' Vi ne estas ensalutinta.
+Via IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo.",
'anonpreviewwarning' => "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en kronologio de ĉi tiu paĝo.''",
'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.',
'ago' => 'antaŭ $1',
'just-now' => 'ĵus nune',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}',
+'minutes-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}',
+'seconds-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}}',
-'minutes-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}}',
-'seconds-ago' => 'antaŭ $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}}',
);
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
-'monday-at' => 'El lunes a las $1',
-'tuesday-at' => 'El martes a las $1',
-'wednesday-at' => 'El miércoles a las $1',
-'thursday-at' => 'El jueves a las $1',
-'friday-at' => 'El viernes a las $1',
-'saturday-at' => 'El sábado a las $1',
-'sunday-at' => 'El domingo a las $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Ayer a las $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artículos en la categoría «$1»',
'ago' => 'hace $1',
'just-now' => 'Ahora mismo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'hace $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'minutes-ago' => 'hace {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}',
+'seconds-ago' => 'hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'monday-at' => 'El lunes a las $1',
+'tuesday-at' => 'El martes a las $1',
+'wednesday-at' => 'El miércoles a las $1',
+'thursday-at' => 'El jueves a las $1',
+'friday-at' => 'El viernes a las $1',
+'saturday-at' => 'El sábado a las $1',
+'sunday-at' => 'El domingo a las $1',
+'yesterday-at' => 'Ayer a las $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagen girada por $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} en el sentido de las agujas del reloj',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'hace $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
-'minutes-ago' => 'hace {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}',
-'seconds-ago' => 'hace $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
);
'yourname' => 'Kasutajanimi:',
'userlogin-yourname' => 'Kasutajanimi',
'userlogin-yourname-ph' => 'Sisesta oma kasutajanimi',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Kasutajanime põhimõtted',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aita mul valida)]]',
'yourpassword' => 'Parool:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parool',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sisesta oma parool',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Sisesta parool',
'yourpasswordagain' => 'Sisesta parool uuesti:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Parooli kinnitus',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sisesta uuesti parool',
'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Pea mind meeles',
'userlogin-signwithsecure' => 'Logi sisse turvaserveri kaudu',
'userlogin-resetlink' => 'Kas oled unustanud oma sisselogimisandmed?',
'helplogin-url' => 'Help:Sisselogimine',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Sisselogimisabi]]',
+'createacct-join' => 'Sisesta allapoole oma andmed.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-posti aadress',
+'createacct-emailoptional' => 'E-posti aadress (valikuline)',
+'createacct-email-ph' => 'Sisesta oma e-posti aadress',
'createaccountmail' => 'Kasuta juhuslikku parooli ja saada see allpool määratud e-posti aadressile',
+'createacct-realname' => 'Pärisnimi (valikuline)',
'createaccountreason' => 'Põhjus:',
+'createacct-reason' => 'Põhjus',
+'createacct-captcha' => 'Turvakontroll',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Kontotaotlus',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kas sa ei näe pilti? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Taotle kontot]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.',
+'createacct-benefit-body1' => 'muudatust',
+'createacct-benefit-body2' => 'lehekülge',
+'createacct-benefit-body3' => 'kaastöölist sel kuul',
'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.
Palun valige uus nimi.',
'loginerror' => 'Viga sisselogimisel',
+'createacct-error' => 'Tõrge konto loomisel',
'createaccounterror' => 'Kasutajakonto loomine ebaõnnestus: $1',
'nocookiesnew' => 'Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.',
'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => "Allpool on toodud muudatused alates: '''$2''' (näidatakse kuni '''$1''' muudatust)",
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates: $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused',
-'rcshowhidebots' => '$1 robotid',
-'rcshowhideliu' => '$1 sisseloginud kasutajad',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonüümsed kasutajad',
-'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollitud muudatused',
-'rcshowhidemine' => '$1 minu parandused',
+'rcshowhideminor' => 'Pisiparandused ($1)',
+'rcshowhidebots' => 'Robotid ($1)',
+'rcshowhideliu' => 'Sisseloginud kasutajad ($1)',
+'rcshowhideanons' => 'Anonüümsed kasutajad ($1)',
+'rcshowhidepatr' => 'Kontrollitud muudatused ($1)',
+'rcshowhidemine' => 'Minu parandused ($1)',
'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3',
'diff' => 'erin',
'hist' => 'ajal',
-'hide' => 'Peida',
-'show' => 'Näita',
+'hide' => 'peida',
+'show' => 'näita',
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'U',
'boteditletter' => 'R',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'déc',
-'monday-at' => 'Lundi à $1',
-'tuesday-at' => 'Mardi à $1',
-'wednesday-at' => 'Mercredi à $1',
-'thursday-at' => 'Jeudi à $1',
-'friday-at' => 'Vendredi à $1',
-'saturday-at' => 'Samedi à $1',
-'sunday-at' => 'Dimanche à $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Hier à $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
'yourname' => "Nom d'utilisateur :",
'userlogin-yourname' => "Nom d'utilisateur",
'userlogin-yourname-ph' => "Entrez votre nom d'utilisateur",
+'createacct-helpusername-url' => "{{ns:Project}}:Nom d'utilisateur",
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aidez moi à choisir)]]',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
'userlogin-yourpassword' => 'Mot de passe',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Entrez votre mot de passe',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Entrez un mot de passe',
'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :',
-'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entrez à nouveau le mot de passe',
+'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1{{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Se souvenir de moi',
'userlogin-signwithsecure' => "S'inscrire avec un serveur sécurisé",
'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
'userlogin-resetlink' => 'Vous avez oublié vos détails de connexion ?',
'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aide à la connexion]]',
+'createacct-join' => 'Entrez vos informations ci-dessous.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresse de courriel',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresse de courriel (facultative)',
+'createacct-email-ph' => 'Entrez votre adresse de courriel',
'createaccountmail' => 'Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée ci-dessous',
+'createacct-realname' => 'Nom réel (facultatif)',
'createaccountreason' => 'Motif :',
+'createacct-reason' => 'Motif',
+'createacct-captcha' => 'Contrôle de sécurité',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Demander un compte',
+'createacct-imgcaptcha-help' => "Vous ne pouvez pas voir l'image ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Demandez la création d'un compte]]",
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrez le texte que vous voyez ci-dessus',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
+'createacct-benefit-body1' => 'modifications',
+'createacct-benefit-body2' => 'pages',
+'createacct-benefit-body3' => 'contributeurs ce mois ci',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
'userexists' => "Nom d'utilisateur entré déjà utilisé.
Veuillez choisir un nom différent.",
'loginerror' => 'Erreur de connexion',
+'createacct-error' => 'Erreur lors de la création du compte',
'createaccounterror' => 'Impossible de créer le compte : $1',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.',
'ago' => 'Il y a $1',
'just-now' => "à l'instant",
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}',
+'minutes-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}',
+'seconds-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}',
+'monday-at' => 'Lundi à $1',
+'tuesday-at' => 'Mardi à $1',
+'wednesday-at' => 'Mercredi à $1',
+'thursday-at' => 'Jeudi à $1',
+'friday-at' => 'Vendredi à $1',
+'saturday-at' => 'Samedi à $1',
+'sunday-at' => 'Dimanche à $1',
+'yesterday-at' => 'Hier à $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Le format est le suivant :
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d’une montre',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}',
-'minutes-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}',
-'seconds-ago' => 'il y a $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}',
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Inkowik
* @author Maartenvdbent
* @author Merlissimo
* @author Murma174
'edithelp' => 'Beårbingsheelp',
'edithelppage' => 'Help:Beårbe',
'helppage' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
-'mainpage' => 'Wikipedia:Hoodsid',
+'mainpage' => 'Hoodsid',
'mainpage-description' => 'Hoodsid',
'policy-url' => 'Project:Ruchtliinje',
'portal' => 'Gemiinschaps-portåål',
'yourname' => 'Nome de usuario:',
'userlogin-yourname' => 'Nome de usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Insira o seu nome de usuario',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Política de nomes de usuario',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(axudádeme a elixir)]]',
'yourpassword' => 'Contrasinal:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasinal',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Insira o seu contrasinal',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Insira un contrasinal',
'yourpasswordagain' => 'Insira o contrasinal outra vez:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirme o contrasinal',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Insira o contrasinal outra vez',
'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Lembrádeme',
'userlogin-signwithsecure' => 'Acceder ao sistema no servidor seguro',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?',
'helplogin-url' => 'Help:Rexistro',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Axuda co rexistro]]',
+'createacct-join' => 'Insira a súa información embaixo.',
+'createacct-emailrequired' => 'Enderezo de correo electrónico',
+'createacct-emailoptional' => 'Enderezo de correo electrónico (opcional)',
+'createacct-email-ph' => 'Insira o seu enderezo de correo electrónico',
'createaccountmail' => 'Utilizar un contrasinal aleatorio temporal e envialo ao enderezo de correo electrónico especificado embaixo',
+'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
+'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridade',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitar unha conta',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Non pode ver a imaxe? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicite unha conta]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Insira o texto que ve enriba',
+'createacct-benefit-heading' => 'Xente coma vostede elabora {{SITENAME}}.',
+'createacct-benefit-body1' => 'edicións',
+'createacct-benefit-body2' => 'páxinas',
+'createacct-benefit-body3' => 'colaboradores este mes',
'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden.',
'userexists' => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso.
Escolla un nome diferente.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 días}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ano|$1 anos}}',
'ago' => 'hai $1',
'just-now' => 'agora mesmo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'hai {{PLURAL:$1|unha hora|$1 horas}}',
+'minutes-ago' => 'hai {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}',
+'seconds-ago' => 'hai {{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}}',
+'monday-at' => 'O luns ás $1',
+'tuesday-at' => 'O martes ás $1',
+'wednesday-at' => 'O mércores ás $1',
+'thursday-at' => 'O xoves ás $1',
+'friday-at' => 'O venres ás $1',
+'saturday-at' => 'O sábado ás $1',
+'sunday-at' => 'O domingo ás $1',
+'yesterday-at' => 'Onte ás $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
'nov' => "נוב'",
'dec' => "דצמ'",
-'monday-at' => 'ביום שני בשעה $1',
-'tuesday-at' => 'ביום שלישי בשעה $1',
-'wednesday-at' => 'ביום רביעי בשעה $1',
-'thursday-at' => 'ביום חמישי בשעה $1',
-'friday-at' => 'ביום שישי בשעה $1',
-'saturday-at' => 'בשבת בשעה $1',
-'sunday-at' => 'ביום ראשון בשעה $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'אתמול בשעה $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
'about' => 'אודות',
'article' => 'דף תוכן',
'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
-'cancel' => 'ביטול / יציאה',
+'cancel' => 'ביטול',
'moredotdotdot' => 'עוד…',
'morenotlisted' => 'עוד פריטים שאינם ברשימה…',
'mypage' => 'דף משתמש',
'yourname' => 'שם משתמש:',
'userlogin-yourname' => 'שם משתמש',
'userlogin-yourname-ph' => 'יש להקליד את שם המשתמש',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:מדיניות_שמות_משתמש',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(עזרה בבחירה)]]',
'yourpassword' => 'סיסמה:',
'userlogin-yourpassword' => 'סיסמה',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'יש להקליד סיסמה',
'yourpasswordagain' => 'חזרה על הסיסמה:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'אימות הסיסמה',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה שנית',
'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)',
'userlogin-remembermypassword' => 'זכור אותי',
'userlogin-signwithsecure' => 'כניסה לחשבון עם שרת מאובטח',
'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
+'createacct-join' => 'נא להקליד להלן את הפרטים שלך.',
+'createacct-emailrequired' => 'כתובת דוא"ל',
+'createacct-emailoptional' => 'כתובת דוא"ל (לא חובה)',
+'createacct-email-ph' => 'יש להקליד את כתובת הדוא"ל שלך',
'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל המצוינת להלן',
+'createacct-realname' => 'שם אמיתי (לא חובה)',
'createaccountreason' => 'סיבה:',
+'createacct-reason' => 'סיבה',
+'createacct-captcha' => 'בדיקת אבטחה',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:בקשה לחשבון',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'לא רואים את התמונה? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|בקשו חשבון]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה',
+'createacct-benefit-heading' => 'את האתר {{SITENAME}} יוצרים אנשים כמוך.',
+'createacct-benefit-body1' => 'עריכות',
+'createacct-benefit-body2' => 'דפים',
+'createacct-benefit-body3' => 'תורמים בחודש זה',
'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.',
'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.
אנא בחרו שם אחר.',
'loginerror' => 'שגיאה בכניסה לאתר',
+'createacct-error' => 'שגיאה ביצירת חשבון',
'createaccounterror' => 'לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1',
'nocookiesnew' => 'חשבון המשתמש שלכם נוצר, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים.
{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.
'ago' => 'לפני $1',
'just-now' => 'לפני זמן קצר',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
+'minutes-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
+'seconds-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'monday-at' => 'ביום שני בשעה $1',
+'tuesday-at' => 'ביום שלישי בשעה $1',
+'wednesday-at' => 'ביום רביעי בשעה $1',
+'thursday-at' => 'ביום חמישי בשעה $1',
+'friday-at' => 'ביום שישי בשעה $1',
+'saturday-at' => 'בשבת בשעה $1',
+'sunday-at' => 'ביום ראשון בשעה $1',
+'yesterday-at' => 'אתמול בשעה $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:
'rightsnone' => '(כלום)',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => '×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\9e×\95×\9b× ×\99×\9d ×\9cת×\90ר ×\91×¢×\99×\94 ×\98×\9b× ×\99ת ×\91פר×\98×\99×\9d, ×\90× ×\90 [$1 ×\93×\95×\95×\97×\95 ×¢×\9c ×\91×\90×\92].
-אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם והדפדפן בו אתם משתמשים.',
+'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג].
+אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם.',
'feedback-subject' => 'נושא:',
'feedback-message' => 'הודעה:',
'feedback-cancel' => 'ביטול',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
-'minutes-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
-'seconds-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
);
'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Anda.',
'yourname' => 'Nama pengguna:',
+'userlogin-yourname' => 'Nama pengguna',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Masukkan nama pengguna Anda',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Nama pengguna',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pilihan nama pengguna)]]',
'yourpassword' => 'Kata sandi:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Kata sandi',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masukkan kata sandi',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Masukkan kata sandi',
'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata sandi:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmasi kata sandi',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Masukkan lagi kata sandi',
'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ingat saya',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Masuk log dengan server aman',
'securelogin-stick-https' => 'Tetap terhubung ke HTTPS setelah masuk',
'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata sandi pada wiki ini.',
'logout' => 'Keluar log',
'userlogout' => 'Keluar log',
'notloggedin' => 'Belum masuk log',
+'userlogin-noaccount' => 'Belum punya akun?',
+'userlogin-joinproject' => 'Join {{SITENAME}}',
'nologin' => "Belum mempunyai akun? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru',
'createaccount' => 'Buat akun baru',
'gotaccount' => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuk log',
'userlogin-resetlink' => 'Lupa detail info masuk Anda?',
+'helplogin-url' => 'Help:Masuk log',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan masuk log]]',
+'createacct-join' => 'Masukkan informasi Anda di bawah ini.',
+'createacct-emailrequired' => 'Alamat surel',
+'createacct-emailoptional' => 'Alamat surel (opsional)',
+'createacct-email-ph' => 'Masukkan alamat surel Anda',
'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang tercantum di bawah',
+'createacct-realname' => 'Nama asli (opsional)',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
+'createacct-reason' => 'Alasan',
+'createacct-captcha' => 'Pemeriksaan keamanan',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Mohon buatkan akun',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Tidak dapat melihat gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Mohon buatkan akun]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Masukkan teks yang Anda lihat di atas',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dibuat oleh orang-orang seperti Anda.',
+'createacct-benefit-body1' => 'suntingan',
+'createacct-benefit-body2' => 'halaman',
+'createacct-benefit-body3' => 'kontributor bulan ini',
'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
'userexists' => 'Nama pengguna yang dimasukkan telah digunakan.
Silakan tentukan nama yang lain.',
'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
+'createacct-error' => 'Pembuatan akun gagal',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.',
'passwordreset-legend' => 'Setel ulang sandi',
'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}',
'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
Sandi sementara: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Surel setel ulang kata sandi telah dikirimkan.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel setel ulang kata sandi telah dihasilkan, yang ditampilkan di bawah, tetapi gagal mengirimkannya ke pengguna: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ubah alamat surel',
'brokenredirects-delete' => 'hapus',
'withoutinterwiki' => 'Halaman tanpa interwiki',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki interwiki ke versi bahasa lain.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tampilkan',
'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan',
'wantedpages-badtitle' => 'Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1',
'wantedfiles' => 'Berkas yang diinginkan',
-'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada eksis akan dicantumkan dalam [[:$1]].',
+'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:$1]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>.',
'wantedtemplates' => 'Templat yang diinginkan',
'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju',
'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
'allpagesprev' => 'Sebelumnya',
'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
-'allpagessubmit' => 'Pergi',
+'allpagessubmit' => 'Lanjut',
'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 minggu}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan|$1 bulan}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 tahun|$1 tahun}}',
'ago' => '$1 yang lalu',
'just-now' => 'baru saja',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}} yang lalu',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|menit}} yang lalu',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|detik}} yang lalu',
+'monday-at' => 'Senin pukul $1',
+'tuesday-at' => 'Selasa pukul $1',
+'wednesday-at' => 'Rabu pukul $1',
+'thursday-at' => 'Kamis pukul $1',
+'friday-at' => 'Jumat pukul $1',
+'saturday-at' => 'Sabtu pukul $1',
+'sunday-at' => 'Minggu pukul $1',
+'yesterday-at' => 'Kemarin pukul $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
'htmlform-submit' => 'Kirim',
'htmlform-reset' => 'Balikkan perubahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
+'htmlform-no' => 'Tidak',
+'htmlform-yes' => 'Ya',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dic',
-'monday-at' => 'Lunedì alle $1',
-'tuesday-at' => 'Martedì alle $1',
-'wednesday-at' => 'Mercoledì alle $1',
-'thursday-at' => 'Giovedì alle $1',
-'friday-at' => 'Venerdì alle $1',
-'saturday-at' => 'Sabato alle $1',
-'sunday-at' => 'Domenica alle $1',
-'yesterday-at' => 'Ieri alle $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
'yourname' => 'Nome utente:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inserisci il tuo nome utente',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Nome utente',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aiutami a scegliere)]]',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisci la tua password',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Inserisci una password',
'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Conferma password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Inserisci nuovamente la password',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ricordami',
'userlogin-signwithsecure' => 'Accedi con il server sicuro',
'userlogout' => 'esci',
'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
'userlogin-noaccount' => 'Non hai un account?',
-'userlogin-joinproject' => 'Unisciti a {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Registrati su {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
'nologinlink' => 'Registrati',
'createaccount' => "Crea un'utenza",
'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?',
'helplogin-url' => 'Help:Login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aiuto con il login]]',
+'createacct-join' => 'Inserisci i tuoi dati qui sotto.',
+'createacct-emailrequired' => 'Indirizzo email',
+'createacct-emailoptional' => 'Indirizzo di posta elettronica (opzionale)',
+'createacct-email-ph' => 'Inserisci il tuo indirizzo email',
'createaccountmail' => "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo e-mail specificato sotto",
+'createacct-realname' => 'Nome reale (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
+'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-captcha' => 'Controllo di sicurezza',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Richieste di utenze',
+'createacct-imgcaptcha-help' => "Non riesci a vedere l'immagine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Richiedi un'utenza]]",
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserisci il testo che vedi sopra',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} è fatta da persone come te.',
+'createacct-benefit-body1' => 'modifiche',
+'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
+'createacct-benefit-body3' => 'contributori questo mese',
'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato.
Scegliere un nome utente diverso.',
'loginerror' => "Errore durante l'accesso",
+'createacct-error' => "Errore durante la creazione dell'utenza",
'createaccounterror' => "Impossibile creare l'account: $1",
'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'ago' => '$1 fa',
'just-now' => 'proprio ora',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} fa',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} fa',
+'monday-at' => 'Lunedì alle $1',
+'tuesday-at' => 'Martedì alle $1',
+'wednesday-at' => 'Mercoledì alle $1',
+'thursday-at' => 'Giovedì alle $1',
+'friday-at' => 'Venerdì alle $1',
+'saturday-at' => 'Sabato alle $1',
+'sunday-at' => 'Domenica alle $1',
+'yesterday-at' => 'Ieri alle $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Immagine ruotata di $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} fa',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} fa',
);
'editfont-style' => '編集エリアのフォント:',
'editfont-default' => 'ブラウザーの設定を使用',
'editfont-monospace' => '等幅フォント',
-'editfont-sansserif' => 'Sans Serif フォント',
-'editfont-serif' => 'Serif フォント',
+'editfont-sansserif' => 'サンセリフ体のフォント',
+'editfont-serif' => 'セリフ体のフォント',
# Dates
'sunday' => '日曜日',
'nov' => '11月',
'dec' => '12月',
-'monday-at' => '月曜日 $1',
-'tuesday-at' => '火曜日 $1',
-'wednesday-at' => '水曜日 $1',
-'thursday-at' => '木曜日 $1',
-'friday-at' => '金曜日 $1',
-'saturday-at' => '土曜日 $1',
-'sunday-at' => '日曜日 $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => '昨日 $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}',
'category_header' => 'カテゴリ「$1」にあるページ',
'yourname' => '利用者名:',
'userlogin-yourname' => '利用者名',
'userlogin-yourname-ph' => '利用者名を入力',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:利用者名の指針',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(選び方を教えてください)]]',
'yourpassword' => 'パスワード:',
'userlogin-yourpassword' => 'パスワード',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力',
'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'パスワード再入力',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'パスワードを再入力',
'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ログイン情報を保存',
'userlogin-signwithsecure' => 'セキュリティで保護された接続でログイン',
'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか?',
'helplogin-url' => 'Help:ログイン',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]',
+'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。',
+'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス',
+'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)',
+'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、以下に指定したメールアドレスに送信する',
+'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
'createaccountreason' => '理由:',
+'createacct-reason' => '理由',
+'createacct-captcha' => '自動作成防止チェック',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:アカウント申請',
+'createacct-imgcaptcha-help' => '画像が表示されない場合は[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|アカウント作成を依頼してください]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '上に表示されている文字列を入力',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
+'createacct-benefit-body1' => '編集',
+'createacct-benefit-body2' => 'ページ',
+'createacct-benefit-body3' => '最近1か月の貢献者',
'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
他の名前を選んでください。',
'loginerror' => 'ログインのエラー',
+'createacct-error' => 'アカウント作成エラー',
'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした: $1',
'nocookiesnew' => '利用者アカウントは作成されましたが、ログインしていません。
{{SITENAME}}では利用者のログインに Cookie を使用します。
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 分}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 時間}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 日}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 週間}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 か月}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 年}}',
'ago' => '$1前',
'just-now' => 'ちょうど今',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|時間}}前',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|分}}前',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}前',
+'monday-at' => '月曜日 $1',
+'tuesday-at' => '火曜日 $1',
+'wednesday-at' => '水曜日 $1',
+'thursday-at' => '木曜日 $1',
+'friday-at' => '金曜日 $1',
+'saturday-at' => '土曜日 $1',
+'sunday-at' => '日曜日 $1',
+'yesterday-at' => '昨日 $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '書式は以下の通りです:
# Image rotation
'rotate-comment' => '画像を時計回りに $1 {{PLURAL:$1|度}}回転',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|時間}}前',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|分}}前',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}前',
);
'nov' => '11',
'dec' => '12',
-'monday-at' => '월요일 $1',
-'tuesday-at' => '화요일 $1',
-'wednesday-at' => '수요일 $1',
-'thursday-at' => '목요일 $1',
-'friday-at' => '금요일 $1',
-'saturday-at' => '토요일 $1',
-'sunday-at' => '일요일 $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => '어제 $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
'category_header' => '"$1" 분류에 속하는 문서',
'yourname' => '사용자 이름:',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:사용자_이름_정책',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
+'createacct-yourpassword-ph' => '비밀번호 입력',
'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:',
+'createacct-yourpasswordagain' => '비밀번호 확인',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 기억하기',
'userlogin-signwithsecure' => '보안 서버로 로그인',
'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
+'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
+'createacct-emailrequired' => '이메일 주소',
+'createacct-emailoptional' => '이메일 주소 (선택 사항)',
+'createacct-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기',
+'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
'ago' => '$1 전',
'just-now' => '방금',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1{{PLURAL:$1|시간}} 전',
+'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1|분}} 전',
+'seconds-ago' => '$1{{PLURAL:$1|초}} 전',
+'monday-at' => '월요일 $1',
+'tuesday-at' => '화요일 $1',
+'wednesday-at' => '수요일 $1',
+'thursday-at' => '목요일 $1',
+'friday-at' => '금요일 $1',
+'saturday-at' => '토요일 $1',
+'sunday-at' => '일요일 $1',
+'yesterday-at' => '어제 $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다.
# Image rotation
'rotate-comment' => '그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1{{PLURAL:$1|시간}} 전',
-'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1|분}} 전',
-'seconds-ago' => '$1{{PLURAL:$1|초}} 전',
);
'nstab-media' => 'Medijesigg',
'nstab-special' => 'Extrasigg',
'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-image' => 'Dattei',
'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
'nstab-template' => 'Schablon',
'nstab-help' => 'Hölp',
Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
-'imgfile' => 'Datei',
+'imgfile' => 'Dattei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
'listfiles_thumb' => 'Minni-Belldsche',
'listfiles_date' => 'Dattum',
'listfiles_count' => 'Väsjohne',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
+'file-anchor-link' => 'Dattei',
'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
|Dat $1 wood als ene neue Metmaacher}} aanjelaat.',
'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $3 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang="en>e-mail</i> verscheck.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.',
'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.',
'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Editore externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])',
-'tog-externaldiff' => 'Editore dissimilitudinum externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])',
'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
'welcomecreation-msg' => 'Ratio tua creata est.
Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
'yourname' => 'Nomen usoris:',
+'userlogin-yourname' => 'Nomen usoris',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Nomen usoris tuum inscribe',
'yourpassword' => 'Tessera:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Tessera',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Tesseram tuam inscribe',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Tesseram inscribe',
'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Tesseram confirmare',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Tesseram iterum inscribe',
'remembermypassword' => 'Tesseram meam hoc in navigatro inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
'yourdomainname' => 'Regnum tuum:',
'login' => 'Conventum aperire',
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
+'userlogin-noaccount' => 'Num rationem non habes?',
'nologin' => "Num rationem non habes? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Eam crea',
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
'userlogin-resetlink' => 'Num tesserae tuae oblitus es?',
-'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
+'helplogin-url' => 'Help:Conventum aperire',
+'createacct-emailrequired' => 'Inscriptio electronica',
+'createacct-emailoptional' => 'Inscriptio electronica (non necesse)',
+'createacct-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam tuam inscribe',
+'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
'createaccountreason' => 'Causa:',
+'createacct-reason' => 'Causa',
+'createacct-benefit-body1' => 'recensiones',
+'createacct-benefit-body2' => 'paginae',
'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
Nomen usoris alium selige.',
Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'istrûssioîn indicæ, coscì ti confermi che ti t'è o legittimo propietâjo de l'indirisso.",
'mailerror' => "Errô inte l'invio do messaggio: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Ne dispiâxe, ma t'hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne ciû!",
-'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronica o l'è stæto autenticou o $1.",
+'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronica o l'è stæto autenticou o $2 a $3.",
'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!',
'accountcreatedtext' => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!",
'resetpass_submit' => 'Çerni a poula segretta e intra',
'resetpass_forbidden' => "No l'é poscìbile cangiâ e paròlle segrétte",
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-email' => 'Addresso e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dettaggi account sciu {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nomme utente: $1
+Poula segretta temporannia: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nisciun)',
+'changeemail-cancel' => 'Annulla',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grascetto',
'bold_tip' => 'Grascetto',
'tog-shownumberswatching' => '放哨有',
'tog-oldsig' => '覽原署名：',
'tog-fancysig' => '署以本碼待之（免自連）',
-'tog-externaleditor' => '它器修文（高人用，需設之。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 閱。]）',
-'tog-externaldiff' => '它器修異（高人用，需設之。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 閱。]）',
'tog-showjumplinks' => '鏈往字',
'tog-uselivepreview' => '即覽嚐鮮（JavaScript）',
'tog-forceeditsummary' => '漏概醒之',
'formerror' => '有誤：表不可呈',
'badarticleerror' => '此頁莫為之',
'cannotdelete' => '頁或檔"$1"刪矣，不復為之。',
+'cannotdelete-title' => '刪「$1」不能也。',
+'delete-hook-aborted' => '鈎纂消矣。
+無解也。',
'badtitle' => '無此題',
'badtitletext' => '或別、或缺、或違、或他山謬鏈，此題不存也。',
'perfcached' => '下為謄本，恐不新也。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
函式： $1<br />
問語： $2',
'viewsource' => '覽源',
+'viewsource-title' => '查$1之案',
'actionthrottled' => '無為',
'actionthrottledtext' => '基反垃圾之量，於短時中限欲，爾之上限已過。數分後再試之。',
'protectedpagetext' => '該頁被錮無纂也。',
子可匿名還覽{{SITENAME}}，或<span class='plainlinks'>[$1 復登]</span>同簿、異簿。
未清謄本，覽器文舊，且慎之。",
+'welcomeuser' => '$1居，惠迎！',
+'welcomecreation-msg' => '子簿建矣。
+
+請更簿註乎[[Special:Preferences|此]]。',
'yourname' => '名',
+'userlogin-yourname' => '簿名',
+'userlogin-yourname-ph' => '輸簿名',
'yourpassword' => '符節',
+'userlogin-yourpassword' => '符節',
+'userlogin-yourpassword-ph' => '輸子符節',
+'createacct-yourpassword-ph' => '輸一符節',
'yourpasswordagain' => '復核節',
+'createacct-yourpasswordagain' => '訂子符節',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '復輸符節',
'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）',
+'userlogin-remembermypassword' => '記吾',
+'userlogin-signwithsecure' => '以安全伺服登簿',
'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接',
+'password-change-forbidden' => '符節不能改乎此維基也。',
'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。',
'login' => '登簿',
'nav-login-createaccount' => '登簿、增簿',
'logout' => '去簿',
'userlogout' => '去簿',
'notloggedin' => '尚未登簿',
+'userlogin-noaccount' => '無簿乎？',
+'userlogin-joinproject' => '入{{SITENAME}}',
'nologin' => '無簿乎？往$1。',
'nologinlink' => '增簿',
'createaccount' => '增簿',
'gotaccount' => '有簿矣哉？往$1。',
'gotaccountlink' => '登簿',
'userlogin-resetlink' => '君忘登簿所需爾？',
+'helplogin-url' => 'Help:登簿',
'createaccountmail' => '同郵',
'createaccountreason' => '因：',
+'createacct-benefit-body3' => '是月纂者',
'badretype' => '符節不合也。',
-'userexists' => '簿名存矣，惠更之',
+'userexists' => '簿名存矣，惠更之。',
'loginerror' => '登簿誤然',
+'createacct-error' => '建簿未成',
'createaccounterror' => '無增簿：$1',
'nocookiesnew' => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。',
'nocookieslogin' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。',
'noname' => '缺簿名，或不格也。',
'loginsuccesstitle' => '登簿成矣',
'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser' => '查無此人。',
+'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，或查大小寫。',
'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。',
'nouserspecified' => '簿名須也',
'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。',
'emailconfirmlink' => '惠考郵驛',
'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。',
'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki',
+'emaildisabled' => '是站不可遣函也。',
'accountcreated' => '簿增矣',
'accountcreatedtext' => '$1簿增矣',
'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿',
'usernamehasherror' => '簿名無含切細符也',
'login-throttled' => '爾多試於此簿登中。
請候再試之。',
+'login-abort-generic' => '登簿未成——棄',
'loginlanguagelabel' => '語：$1',
'suspicious-userlogout' => '爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '於 PHP mail() 參數現錯',
+'user-mail-no-addy' => '遣函豈能無址？',
# Change password dialog
'resetpass' => '變符',
'search-external' => '外尋',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之，乃之過時也。',
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => '無',
-
# Preferences page
'preferences' => '簿註',
'mypreferences' => '簿註',
'userrights-no-interwiki' => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1無存或非本地也。',
'userrights-nologin' => '爾以有秩乲簿[[Special:UserLogin|登]]後以定簿之權也。',
-'userrights-notallowed' => '爾之簿無權定簿之權也。',
+'userrights-notallowed' => '子之簿無權定簿之權也。',
'userrights-changeable-col' => '爾所管轄',
'userrights-unchangeable-col' => '非爾所轄',
'userrights-irreversible-marker' => '$1＊',
'http-read-error' => 'HTTP讀錯。',
'http-timed-out' => 'HTTP求之過時也。',
'http-curl-error' => '取網址現錯之：$1',
-'http-host-unreachable' => '無達網址之。',
'http-bad-status' => 'HTTP求時現問：$1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => '尋無簿。',
'listusers-blocked' => '（已禁）',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '躍簿',
-'activeusers-intro' => '此乃為近$1天內之躍簿也。',
-'activeusers-count' => '$3天內之$1易',
-'activeusers-from' => '示簿始於：',
-'activeusers-hidebots' => '藏僕',
-'activeusers-hidesysops' => '藏有秩',
-'activeusers-noresult' => '無簿矣。',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '權任一覽',
'listgrouprights-summary' => '此所列述，諸職所司也，各有異同。欲知其詳，請閱[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|此文]]。',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此之 CSS 用於全面也 */',
-'standard.css' => '/* 此之 CSS 用於經典面之簿也 */',
-'nostalgia.css' => '/* 此之 CSS 用於懷古面之簿也 */',
'cologneblue.css' => '/* 此之 CSS 用於馨藍面之簿也 */',
'monobook.css' => '/* 此之 CSS 用於單書面之簿也 */',
-'myskin.css' => '/* 此之 CSS 用於吾風面之簿也 */',
-'chick.css' => '/* 此之 CSS 用於窈窕面之簿也 */',
-'simple.css' => '/* 此之 CSS 用於簡明面之簿也 */',
'modern.css' => '/* 此之 CSS 用於時髦面之簿也 */',
'vector.css' => '/* 此之 CSS 用於動力面之簿也 */',
'print.css' => '/* 此之 CSS 用於印之出力也 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 此之JavaScript將載於全簿之頁。 */',
-'standard.js' => '/* 此之JavaScript將載於用經典面之簿 */',
-'nostalgia.js' => '/* 此之JavaScript將載於用懷古面之簿 */',
'cologneblue.js' => '/* 此之JavaScript將載於用馨藍面之簿 */',
'monobook.js' => '/* 此之JavaScript將載於用單書面之簿 */',
-'myskin.js' => '/* 此之JavaScript將載於用吾風面之簿 */',
-'chick.js' => '/* 此之JavaScript將載於用窈窕面之簿 */',
-'simple.js' => '/* 此之JavaScript將載於用簡明面之簿 */',
'modern.js' => '/* 此之JavaScript將載於用時髦面之簿 */',
'vector.js' => '/* 此之JavaScript將載於用動力面之簿 */',
'spam_blanking' => '審皆鏈$1，遂令白頁。',
# Skin names
-'skinname-standard' => '經典',
-'skinname-nostalgia' => '懷古',
'skinname-cologneblue' => '馨藍',
'skinname-monobook' => '單書',
-'skinname-myskin' => '吾風',
-'skinname-chick' => '窈窕',
-'skinname-simple' => '簡明',
'skinname-modern' => '時髦',
'skinname-vector' => '動力',
* @author Kaganer
* @author Lifeway
* @author Сай
+ * @author Санюн Вадик
*/
$fallback = 'ru';
'tog-nocache' => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
-'tog-oldsig' => 'Кидпалын ончылгоч ончымаш:',
+'tog-oldsig' => 'Кызытсе кидпале',
'tog-showjumplinks' => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ',
'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымым ончыкташ огыл',
'listusers-submit' => 'ончыкташ',
'listusers-blocked' => '(йӧн петырыме)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак лӱмер',
-'activeusers-count' => 'Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
-'activeusers-hidebots' => 'Бот-влакым шылташ',
-'activeusers-hidesysops' => 'Сайтвиктарыше-влакым шылташ',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(тӱшкаште улшо-влак)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Пайдаланыше дек серыш',
# Watchlist
'tog-justify' => 'Ratokan paragraf',
'tog-hideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek di parubahan tabaru',
'tog-hidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan laman nan lah dipatroli dari dafta laman baru',
-'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan dafta pantau untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakan laman nan lah dipatroli dari daftar laman baru',
+'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan daftar pantau untuak mancaliak kasado parubahan, indak nan baru se',
'tog-usenewrc' => 'Gunokan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik duo kali (paralu JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntiangan subbagian malalui [sunting] tautan',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikkan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Tunjuakkan dafta isi (untuak laman nan labiah dari 3 subbagian)',
+'tog-showtoc' => 'Tunjuakan daftar isi (untuak laman nan labiah dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka dafta pantau',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den suntiang ka dafta pantau',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den pindah ka dafta pantau',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gamba nan den hapuih ka dafta pantau',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantau',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantau',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantau',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantau',
'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku',
'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakkan pratonton pado suntiangan patamo',
'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kok laman atau gambar pado dafta pantau Ambo lah barubah',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kiriman surel, kok laman atau gambar pado daftar pantau Ambo barubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan surel, koq laman diskusi Ambo lah barubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakkan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pautan bantuan "langsuang ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunoan pratonton langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong',
-'tog-watchlisthideown' => 'Suruakan suntiangan surang di dafta pantau',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakan suntiangan bot di dafta pantau',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek di dafta pantau',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantau',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantau',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan tapatroli di dafta pantau',
+'tog-watchlisthideown' => 'Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakan suntiangan bot pado daftar pantau',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek pado daftar pantau',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakan suntiangan pangguno masuak log pado daftar pantau',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakan suntiangan pangguno anonim pado daftar pantau',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan tapatroli pado daftar pantau',
'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi',
'editlink' => 'suntiang',
'viewsourcelink' => 'caliak sumber',
'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1',
-'toc' => 'Dafta isi',
+'toc' => 'Daftar isi',
'showtoc' => 'tampilkan',
'hidetoc' => 'suruakan',
'collapsible-collapse' => 'Ketekan',
'nosuchspecialpage' => 'Indak ado laman istimewa tarsabuik',
'nospecialpagetext' => '<strong>Sanak maminta laman istimewa nan indak sah.</strong>
-Dafta laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Daftar laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'yourname' => 'Namo pangguno:',
'userlogin-yourname' => 'Namo pangguno',
'userlogin-yourname-ph' => 'Masuakan namo pangguno',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Namo pangguno',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(piliahan namo pangguno)]]',
'yourpassword' => 'Kato sandi:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kato sandi',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masuakan kato sandi',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Masuakan kato sandi',
'yourpasswordagain' => 'Ulang baliak kato sandi:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmasi kato sandi',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Masuakan lai kato sandi',
'remembermypassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ingek denai',
'userlogin-signwithsecure' => 'Masuak log jo server aman',
'userlogin-resetlink' => 'Lupo rincian info masuak Sanak?',
'helplogin-url' => 'Help:Masuak log',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan untuak masuak log]]',
+'createacct-join' => 'Masuakan informasi Sanak di bawah ko.',
+'createacct-emailrequired' => 'Alamaik surel',
+'createacct-emailoptional' => 'Alamaik surel (opsional)',
+'createacct-email-ph' => 'Masuakan alamaik surel Sanak',
'createaccountmail' => 'Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko',
+'createacct-realname' => 'Namo asli (opsional)',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
+'createacct-reason' => 'Alasan',
+'createacct-captcha' => 'Pamarisoan kaamanan',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Mohon buekkan akun',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Indak dapek mancaliak gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Mohon buekkan akun]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Masuakan teks nan Sanak caliak di ateh',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dibuek dek urang-urang saroman Sanak.',
+'createacct-benefit-body1' => 'suntiangan',
+'createacct-benefit-body2' => 'laman',
+'createacct-benefit-body3' => 'kontributor bulan ko',
'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakan salah.',
'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.
Piliah namo nan lain.',
'loginerror' => 'Kasalahan masuak log',
+'createacct-error' => 'Pambuatan akun gagal',
'createaccounterror' => 'Indak dapek mambuek akun: $1',
'nocookiesnew' => 'Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log.
{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno.
'rev-deleted-comment' => '(ringkasan suntiangan dihapuih)',
'rev-deleted-user' => '(namo pangguno dihapuih)',
'rev-deleted-event' => '(isi dihapuih)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[namo pangguno atau alamat IP dihapuih - suntiangan disuruakkan pad dafta kontribusi]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[namo pangguno atau alamaik IP dihapuih - suntiangan disuruakan dari daftar jariah]',
'rev-deleted-text-permission' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.
Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan]",
'rev-deleted-text-unhide' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''.
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sabalunnyo',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman',
-'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Caliak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Atua pancarian',
'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
-'powersearch-redir' => 'Dafta pangaliahan',
+'powersearch-redir' => 'Daftar pangaliahan',
'powersearch-field' => 'Mancari',
'powersearch-togglelabel' => 'Piliah:',
'powersearch-toggleall' => 'Sadonyo',
'prefs-user-pages' => 'Laman pangguno',
'prefs-personal' => 'Profil pangguno',
'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru',
-'prefs-watchlist' => 'Dafta pantau',
-'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam dafta pantau:',
+'prefs-watchlist' => 'Daftar pantau',
+'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari dalam daftar pantau:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan didafta pantaun nan labiah langkok:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntiangan nan ditampilkan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak dafta pantau Sanak. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco dafta pantau Sanak, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak daftar pantau Sanak. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco daftar pantau Sanak, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo.
Barikuik ko nilai acak nan dapek Sanak gunoan: $1',
'savedprefs' => 'Pangaturan lah tasimpan',
'timezonelegend' => 'Zona wakatu:',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Parubahan takaik',
'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan',
-'recentchangeslinked-summary' => "Iko dafta parubahan tarakhir pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).
-Laman pado [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Iko daftar parubahan tarakhia pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu).
+Laman pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko',
'upload-recreate-warning' => "'''Paringatan: Berkas jo namo tu alah dihapuih atau dipindahan.'''
Log panghapuihan dan pamindahan laman ko adolah sabagai barikuik:",
-'uploadtext' => "Gunoan formulir di bawah untuak mangunggah berkas.
-Untuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|dafta berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro panghapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log panghapuihan]].
+'uploadtext' => "Gunoan formulir di bawah ko untuak mangunggah berkas.
+Untuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro panghapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log panghapuihan]].
-Untuak manampilkan atau manyaratoan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko:
+Untuak manampilkan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko:
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas jo leba 200px dalam sabuah kotak di kiri laman jo 'teks alternatif' sabagai katarangan gambar
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sabagai pautan langsuang ka berkas nan dimaksud tanpa manampilan berkas tarsabuik di laman wiki",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sabagai pautan langsuang ka berkas media nan dimakasuik tanpa manampilan berkas tarsabuik di laman wiki",
'upload-permitted' => 'Jenis berkas nan dipabuliahan: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas nan disaranan: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas nan dilarang: $1.',
'uploadlog' => 'log pangunggahan',
'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
-'uploadlogpagetext' => 'Barikuik adolah dafta unggahan berkas tabaru.
-Lihek [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuak tampilan visual.',
+'uploadlogpagetext' => 'Barikuik ko adolah daftar pangunggahan berkas tabaru.
+Caliak [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuak tampilan visual.',
'filename' => 'Namo berkas',
'filedesc' => 'Ikhtisar',
'fileuploadsummary' => 'Ikhtisar:',
Katiko disariang dek pangguno, hanyo versi berkas tabaru dari berkas nan diunggah nan tampil.',
'listfiles_search_for' => 'Cari namo berkas:',
'imgfile' => 'berkas',
-'listfiles' => 'Dafta berkas',
+'listfiles' => 'Daftar berkas',
'listfiles_thumb' => 'Miniatur',
'listfiles_date' => 'Tanggal',
'listfiles_name' => 'Namo',
'unwatchedpages' => 'Laman nan indak tapantau',
# List redirects
-'listredirects' => 'Dafta pangaliahan',
+'listredirects' => 'Daftar pangaliahan',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templat nan indak tapakai',
+'unusedtemplatestext' => 'Daftar barikuik adolah kasado laman pado ruangnamo {{ns:template}} nan indak dipakai di laman manopun.
+Pariso dulu "pautan baliak" ka templat tasabuik sabalun manghapuihnyo.',
+'unusedtemplateswlh' => 'pautan baliak',
# Random page
'randompage' => 'Laman sumbarang',
'statistics-mostpopular' => 'Laman nan paliang banyak ditampilkan',
'disambiguations' => 'Laman nan tahubuang ka laman disambiguasi',
-'disambiguationspage' => 'Template:sanamo',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Laman-laman barikuik punyo pautan ka '''laman disambiguasi'''.
+Laman tasabuik saharuihnyo bapauik ka topik-topik nan sasuai.<br />
+Laman nan dianggap sabagai laman disambiguasi jikok laman tasabuik manggunoan templat nan tahubuang ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'pageswithprop' => 'Laman jo laman properti',
'pageswithprop-legend' => 'Laman jo laman properti',
+'pageswithprop-text' => 'Laman ko barisi daftar laman nan manggunoan properti laman tatantu.',
+'pageswithprop-prop' => 'Namo properti:',
-'doubleredirects' => 'Pangaliahan ganda',
+'doubleredirects' => 'Pangaliahan gando',
+'doubleredirectstext' => 'Laman ko mamuek daftar laman nan dialiahkan ka laman pangaliahan nan lain.
+Satiok barih mamuek pautan ka pangaliahan partamo dan pangaliahan kadua sarato target dari pangaliahan kadua nan umumnyo adolah laman nan "sabananyo". Laman pangaliahan partamo saharuihnyo dialiahkan ka laman nan bukan marupoan laman pangaliahan.
+Judul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.',
'brokenredirects' => 'Pangaliahan rusak',
+'brokenredirectstext' => 'Pangaliahan-pangaliahan barikuik marujuak pado laman nan indak ado.',
'withoutinterwiki' => 'Laman indak ado interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman barikuik indak ado interwiki ka versi bahaso lain.',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjuakan',
'fewestrevisions' => 'Laman jo parubahan sangenek',
'nimagelinks' => 'Digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}',
'ntransclusions' => 'digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}',
'lonelypages' => 'Laman yatim',
+'lonelypagestext' => 'Laman-laman barikuik indak ado pautan dari atau ditransklusikan ka laman manopun di {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Laman nan indak takategori',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori nan indak takategori',
'uncategorizedimages' => 'Berkas nan indak takategori',
'wantedcategories' => 'Kategori nan diinginan',
'wantedpages' => 'Laman nan diinginan',
'wantedfiles' => 'Berkas nan diinginan',
+'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas barikuik digunoan tapi indak ado. Berkas dari repositori asiang mungkin tacantum walaupun ado. Satiok "false positive" akan <del>dicoret</del>. Salain itu, laman nan manggunoan berkas nan indak ado akan dicantuman dalam [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Berkas-berkas barikuik digunoan tapi indak ado. Berkas dari repositori asiang mungkin tacantum walaupun ado. Satiok "false positive" akan <del>dicoret</del>.',
'wantedtemplates' => 'Templat nan diinginan',
'mostlinked' => 'Laman nan acok dituju',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori nan acok digunoan',
'protectedpages-cascade' => 'Untuak palinduangan batingkek',
'protectedtitles' => 'Judul nan dilinduangi',
'protectedtitlesempty' => 'Indak ado judul nan dilinduangi jo parameter ko.',
-'listusers' => 'Dafta pangguno',
+'listusers' => 'Daftar pangguno',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'ancientpages' => 'Laman paliang lamo',
'move' => 'Pindah',
'movethispage' => 'Pindahan laman ko',
-'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ado tapi indak takaik jo laman mana pun.
-Harap paratikan bahwa situs web lain mungkin ado tautan ka suatu berkas jo URL langsung, dan masih tadafta di siko walaupun indak digunoan aktif.',
+'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ko ado tapi indak takaik ka laman manopun.
+Harok paratian jikok laman web lain mungkin ado pautan ka suatu berkas jo URL langsuang, dan masih tadaftar di siko walaupun indak aktif digunoan.',
+'unusedcategoriestext' => 'Kategori barikuik ado, tapi indak ado laman atau kategori lain nan manggunoannyo.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah baru}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah lamo}}',
'listusers-blocked' => '(tasakek)',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Dafta kalompok pangguno',
+'listgrouprights' => 'Daftar kalompok pangguno',
'listgrouprights-group' => 'Kalompok',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak akses',
-'listgrouprights-members' => '(dafta anggota)',
+'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
# Email user
'emailuser' => 'Surel pangguno',
'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
'addedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah ditambahan ka [[Special:Watchlist|Pantauan]] Sanak.
Parubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan disinan.',
-'removewatch' => 'Hapuih dari dafta pantau',
-'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|dafta pantau Sanak]].',
+'removewatch' => 'Hapuih dari daftar pantau',
+'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|daftar pantau Sanak]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
'unwatch' => 'Batal pantau',
'unwatchthispage' => 'Batal pantau laman ko',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam dafta pantau awak, indak tamasuak laman rundiangnyo.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak, indak tamasuak laman rundiangnyo.',
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3',
-'watchlist-options' => 'Piliahan dafta pantau',
+'watchlist-options' => 'Piliahan daftar pantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Mamantau...',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palinduangan',
-'protectlogtext' => 'Di bawah ko dafta parubahan tahadok palinduangan laman.
-Caliak [[Special:ProtectedPages|dafta laman talinduang]] untuak dafta palinduangan laman tabaru.',
+'protectlogtext' => 'Di bawah ko daftar parubahan dari palinduangan laman.
+Caliak [[Special:ProtectedPages|daftar laman talinduangi]] untuak daftar palinduangan laman tabaru.',
'protectedarticle' => 'malinduangkan "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkek palinduangan "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Alasan:',
# Undelete
'undelete' => 'Caliak laman nan dihapuih',
'undeletepage' => 'Caliak dan baliakan laman tahapuih',
-'undeletepagetitle' => "'''Iko dafta revisi nan dihapuih dari [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Iko daftar revisi nan dihapuih dari [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Caliak laman nan dihapuih',
'undelete-nodiff' => 'Indak ado basobok revisi lamo',
'undeletebtn' => 'Baliakan',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
'ipbotheroption' => 'lainnyo',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari dafta jo suntiangan',
+'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan',
'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo',
'ipb-disableusertalk' => 'Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek',
'ipb-change-block' => 'Sakek baliak pangguno jo setelan ko',
'badipaddress' => 'Alamaik IP salah',
'blockipsuccesssub' => 'Sakek barasil',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] lah disakek.<br />
-Liek [[Special:BlockList|dafta sakek]] buek maninjaunyo.',
+Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] buek maninjaunyo.',
'ipb-blockingself' => 'Angku ka manyakek diri surang! Lai yakin apo nan dikarajoan?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Suntiang alasan manyakek',
'ipb-unblock-addr' => 'Lapeh sakek $1',
'createaccountblock' => 'mambuek akun dimatian',
'emailblock' => 'surel diblokir',
'blocklist-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang',
-'ipblocklist-empty' => 'Dafta sakek ko kosong.',
+'ipblocklist-empty' => 'Daftar sakek ko kosong.',
'ipblocklist-no-results' => 'Alamaik IP atau pangguno nan dimintak indak disakek.',
'blocklink' => 'sakek',
'unblocklink' => 'lapeh sakek',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman rundiang Sanak',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko',
'tooltip-pt-preferences' => 'Pangaturan denai',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Dafta laman nan dipantau.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Dafta jariah Sanak',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar laman nan dipantau.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar jariah Sanak',
'tooltip-pt-login' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib',
'tooltip-pt-logout' => 'Kalua log',
'tooltip-ca-talk' => 'Parudiangan tantang isi laman',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Tuka palinduangan laman ko',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau sanak',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari dafta pantau',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau Sanak',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari daftar pantau',
'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Cari laman jo namo nan samo jikok ado',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman untuak teks ko',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjuangi palanta',
'tooltip-n-portal' => 'Tantang proyek, nan dapek Sanak buek, dima ka basobok',
'tooltip-n-currentevents' => 'Cari informasi manganai latar balakang kajadian ko',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Dafta parubahan baru dalam wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar parubahan baru dalam wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Muek sumbarang laman',
'tooltip-n-help' => 'Tampek mancari bantuan',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dafta dari sado laman wiki nan tahubuang kasiko',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kasado laman wiki nan tahubuang kamari',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan baru laman nan bakaik jo laman ko',
'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuak laman ko',
'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuak laman ko',
-'tooltip-t-contributions' => 'Caliak dafta jariah pangguno ko',
+'tooltip-t-contributions' => 'Caliak daftar jariah pangguno ko',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel pado pangguno ko',
'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Dafta dari sado laman istimewa',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kasado laman istimewa',
'tooltip-t-print' => 'Versi cetak dari laman ko',
'tooltip-t-permalink' => 'Pautan parmanen untuak revisi laman ko',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Caliak isi laman',
'tooltip-preview' => 'Caliak dulu nan diubah, gunokan ko sabalun manyimpan',
'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko',
-'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau',
'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih',
'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek',
'tooltip-rollback' => '"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnyo adolah sabagai barikuik:
-Anyo dafta babutia (barih nan dimulai jo tando *) nan dianggap.
-Pautan patamo pado barih musiti pautan ka berkas buruak.
-Satiok pautan salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman-laman dima berkas ko bisa tacaliak.',
+Hanyo daftar babutia (barih nan dimulai jo tando *) nan dipakai.
+Pautan patamo pado barih musti pautan ka berkas buruak.
+Satiok pautan salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman-laman dima berkas ko nampak.',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tunjuakan parubahan takaik',
-'watchlisttools-edit' => 'Tunjuakan sarato suntiang dafta pantau',
+'watchlisttools-edit' => 'Tunjuakan sarato suntiang daftar pantau',
'watchlisttools-raw' => 'Suntiang pantauan mantah',
# Signatures
'specialpages-group-media' => 'Laporan jo pamuatan berkas',
'specialpages-group-users' => 'Pangguno jo hak pangguno',
'specialpages-group-highuse' => 'Nan paliang',
-'specialpages-group-pages' => 'Dafta laman',
+'specialpages-group-pages' => 'Daftar laman',
'specialpages-group-pagetools' => 'Pakakeh laman',
'specialpages-group-wiki' => 'Data jo pakakeh',
'specialpages-group-redirects' => 'Pancarian jo pangaliahan',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] sariang:',
'tag-filter-submit' => 'Sariang',
'tags-title' => 'Tag',
-'tags-intro' => 'Laman ko barisi dafta tag nan parangkaik lunak dapek manandoi suntiang jo, dan maknanyo.',
+'tags-intro' => 'Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.',
'tags-tag' => 'Namo tag',
-'tags-display-header' => 'Tampilan di dafta parubahan',
+'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar parubahan',
'tags-description-header' => 'Deskripsi langkok dari makna',
'tags-hitcount-header' => 'Parubahan ba-tag',
'tags-edit' => 'suntiang',
'dberr-problems' => 'Maaf!
Situs ko mangalami masalah teknis.',
+# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Nilai ko diparaluan',
+
# New logging system
'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 lah dibuek',
'logentry-newusers-create' => '$1 mambuek akun pangguno',
'nov' => 'ное',
'dec' => 'дек',
-'monday-at' => 'понеделникот во $1',
-'tuesday-at' => 'вторникот во $1',
-'wednesday-at' => 'средата во $1',
-'thursday-at' => 'четвртокот во $1',
-'friday-at' => 'петокот во $1',
-'saturday-at' => 'саботата во $1',
-'sunday-at' => 'неделата во $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'вчера во $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
'category_header' => 'Статии во категоријата „$1“',
'otherlanguages' => 'На други јазици',
'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)',
'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување',
-'lastmodifiedat' => 'Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а поÑ\81леден паÑ\82 е изменеÑ\82а на $1 во $2 ч.',
+'lastmodifiedat' => 'Ð\9fоÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава е извÑ\80Ñ\88ена на $1 во $2 ч.',
'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.',
'protectedpage' => 'Заштитена страница',
'jumpto' => 'Прејди на:',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'userlogin-yourname' => 'Корисничко име',
'userlogin-yourname-ph' => 'Внесете корисничко име',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Правила_за_кориснички_имиња',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(помогни ми да одберам)]]',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'userlogin-yourpassword' => 'Лозинка',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Внесете лозинка',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Внесете лозинка',
'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврда на лозинката',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Повторно внесете ја лозинката',
'remembermypassword' => 'Запомни ме на овој сметач (највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запомни ме',
'userlogin-signwithsecure' => 'Најава со безбеден опслужувач',
'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
'helplogin-url' => 'Help:Најава',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помош со најавата]]',
+'createacct-join' => 'Внесете ваши информации',
+'createacct-emailrequired' => 'Е-пошта',
+'createacct-emailoptional' => 'Е-пошта (незадолжително)',
+'createacct-email-ph' => 'Внесете е-пошта',
'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на долунаведената адреса',
+'createacct-realname' => 'Вистинско име (незадолжително)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
+'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-captcha' => 'Безбедносна проверка',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Барање на сметка',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Не можете да ја видите сликата? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Побарајте сметка]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Внесете го гореприкажаниот текст',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.',
+'createacct-benefit-body1' => 'уредувања',
+'createacct-benefit-body2' => 'страници',
+'createacct-benefit-body3' => 'учесници за овој месец',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте е зафатено.
Изберете друго име.',
'group-bot' => 'Ботови',
'group-sysop' => 'Администратори',
'group-bureaucrat' => 'Бирократи',
-'group-suppress' => 'Ð\9dадгледÑ\83вачи',
+'group-suppress' => 'СкÑ\80ивачи',
'group-all' => '(сите)',
'group-user-member' => 'корисник',
'group-bot-member' => 'бот',
'group-sysop-member' => 'администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'бирократ',
-'group-suppress-member' => 'надзор',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|скривачи}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотврдени корисници',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ð\9dадгледÑ\83ваÑ\87',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:СкÑ\80иваÑ\9aе',
# Rights
'right-read' => 'Читање страници',
'nopagetext' => 'Целната страница која ја наведовте не постои.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}',
-'suppress' => 'Ð\9dадзоÑ\80',
+'suppress' => 'СкÑ\80иваÑ\9aе',
'querypage-disabled' => 'Оваа специјална страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.',
# Book sources
'protect-level-autoconfirmed' => 'Допуштај само автопотврдени корисници',
'protect-level-sysop' => 'Допуштај само администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскада',
-'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'истекува на $2 во $3 ч. (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'истекува $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно',
'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е поÑ\81леден паÑ\82 изменеÑ\82а на $1 во $2 Ñ\87. од $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ð\9fоÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава е извÑ\80Ñ\88ена на $1 во $2 Ñ\87. Ð\9fÑ\80оменаÑ\82а Ñ\98а напÑ\80ави $3.',
'othercontribs' => 'Засновано на работата на $1.',
'others' => 'други',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисникот|корисниците}} на {{SITENAME}} $1',
'ago' => 'пред $1',
'just-now' => 'Штотуку',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
+'minutes-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'seconds-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'monday-at' => 'понеделникот во $1',
+'tuesday-at' => 'вторникот во $1',
+'wednesday-at' => 'средата во $1',
+'thursday-at' => 'четвртокот во $1',
+'friday-at' => 'петокот во $1',
+'saturday-at' => 'саботата во $1',
+'sunday-at' => 'неделата во $1',
+'yesterday-at' => 'вчера во $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Сликата е завртена за $1 {{PLURAL:$1|степен|степени}} вдесно',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
-'minutes-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
-'seconds-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
);
'nov' => 'നവം.',
'dec' => 'ഡിസം.',
-'monday-at' => 'തിങ്കളാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'tuesday-at' => 'ചൊവ്വാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'wednesday-at' => 'ബുധനാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'thursday-at' => 'വ്യാഴാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'friday-at' => 'വെള്ളിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'saturday-at' => 'ശനിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'sunday-at' => 'ഞായറാഴ്ച്ച $1-നു്',
-'today-at' => 'ഇന്ന് $1-നു്',
-'yesterday-at' => 'ഇന്നലെ $1-നു്',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'category_header' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ താളുകൾ',
'ago' => '$1 മുമ്പ്',
'just-now' => 'ഇപ്പോൾ',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}} മുൻപ്',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}} മുൻപ്',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}} മുൻപ്',
+'monday-at' => 'തിങ്കളാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'tuesday-at' => 'ചൊവ്വാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'wednesday-at' => 'ബുധനാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'thursday-at' => 'വ്യാഴാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'friday-at' => 'വെള്ളിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'saturday-at' => 'ശനിയാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'sunday-at' => 'ഞായറാഴ്ച്ച $1-നു്',
+'yesterday-at' => 'ഇന്നലെ $1-നു്',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'ചിത്രം പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഡിഗ്രി|$1 ഡിഗ്രി}} തിരിച്ചു',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}} മുൻപ്',
-'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}} മുൻപ്',
-'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}} മുൻപ്',
);
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-'today-at' => '$1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieën}}',
'category_header' => 'Artikels in kategorie $1',
* @author Annabel
* @author AvatarTeam
* @author B4bol4t
+ * @author Basvb
* @author DasRakel
* @author Effeietsanders
* @author Erwin
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-'monday-at' => 'Maandag om $1',
-'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
-'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
-'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
-'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
-'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
-'sunday-at' => 'Zondag om $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'category_header' => 'Pagina’s in categorie "$1"',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
'userlogin-yourname-ph' => 'Geef uw gebruikersnaam op',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Beleid_gebruikersnamen',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(help me kiezen)]]',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef uw wachtwoord op',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Geef een wachtwoord op',
'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wachtwoord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Geef het wachtwoord opnieuw op',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
'userlogin-signwithsecure' => 'Aanmelden via beveiligde server',
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'notloggedin' => 'Niet aangemeld',
-'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen geregistreerde gebruiker?',
+'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen geregistreerd account?',
'userlogin-joinproject' => 'Word lid van {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
'nologinlink' => 'Registreren',
'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
+'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (optioneel)',
+'createacct-email-ph' => 'Geef uw e-mailadres op',
'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
+'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
+'createacct-reason' => 'Reden',
+'createacct-captcha' => 'Veiligheidscontrole',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gebruiker_aanvragen',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kunt u de afbeelding niet zien? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Vraag dan een gebruiker aan]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Geef de tekst in die u hierboven ziet',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.',
+'createacct-benefit-body1' => 'bewerkingen',
+'createacct-benefit-body2' => "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
+'createacct-benefit-body3' => 'bijdrager{{PLURAL:$1||s}} deze maand',
'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
Kies een andere naam.',
Tijdelijk wachtwoord: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|één week|$1 weken}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}',
'ago' => '$1 geleden',
'just-now' => 'Daarnet',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
+'monday-at' => 'Maandag om $1',
+'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
+'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
+'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
+'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
+'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
+'sunday-at' => 'Zondag om $1',
+'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
);
'ago' => '$1 ଆଗରୁ',
'just-now' => 'ଏବେ ଏବେ',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା}} ଆଗରୁ',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} ଆଗରୁ',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ଆଗରୁ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ଗଢ଼ଣଟି ଏମିତି ହେବ:
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା}} ଆଗରୁ',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} ଆଗରୁ',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ଆଗରୁ',
);
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜੋ',
'vector-action-delete' => 'ਹਟਾਓ',
-'vector-action-move' => 'ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਨ',
+'vector-action-move' => 'à¨à©\87à¨\9cà©\8b',
'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ',
'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
# Move page
-'move-page-legend' => 'ਪੰਨਾ ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਨ',
+'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ à¨à©\87à¨\9cà©\8b',
'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:',
'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'movepage-moved-redirect' => 'ਇੱਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।',
'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।',
-'movedto' => 'ਮà©\82ਵ à¨\95à©\80ਤਾ',
+'movedto' => 'à¨à©\87à¨\9cਿà¨\86',
'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'movelogpage' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
'nov' => 'lis',
'dec' => 'gru',
-'monday-at' => 'poniedziałek, $1',
-'tuesday-at' => 'wtorek, $1',
-'wednesday-at' => 'środa, $1',
-'thursday-at' => 'czwartek, $1',
-'friday-at' => 'piątek, $1',
-'saturday-at' => 'sobota, $1',
-'sunday-at' => 'niedziela, $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'wczoraj, $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
'category_header' => 'Strony w kategorii „$1”',
'ago' => '$1 temu',
'just-now' => 'przed chwilą',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|przed godziną|$1 godziny temu|$1 godzin temu}}',
+'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|przed minutą|$1 minuty temu|$1 minut temu}}',
+'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|przed sekundą|$1 sekundy temu|$1 sekund temu}}',
+'monday-at' => 'poniedziałek, $1',
+'tuesday-at' => 'wtorek, $1',
+'wednesday-at' => 'środa, $1',
+'thursday-at' => 'czwartek, $1',
+'friday-at' => 'piątek, $1',
+'saturday-at' => 'sobota, $1',
+'sunday-at' => 'niedziela, $1',
+'yesterday-at' => 'wczoraj, $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
'rightsnone' => 'brak',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny proszę [$1 zgłoś błąd].
-W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika i nazwą przeglądarki.',
+'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd].
+W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika.',
'feedback-subject' => 'Temat',
'feedback-message' => 'Wiadomość:',
'feedback-cancel' => 'Anuluj',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '{{PLURAL:$1|przed godziną|$1 godziny temu|$1 godzin temu}}',
-'minutes-ago' => '{{PLURAL:$1|przed minutą|$1 minuty temu|$1 minut temu}}',
-'seconds-ago' => '{{PLURAL:$1|przed sekundą|$1 sekundy temu|$1 sekund temu}}',
);
'tuesday' => 'màrtes',
'wednesday' => 'merco',
'thursday' => 'giòbia',
-'friday' => 'Vënner',
-'saturday' => 'Saba',
-'sun' => 'Dum',
-'mon' => 'Lun',
+'friday' => 'vënner',
+'saturday' => 'saba',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lùn',
'tue' => 'Màr',
'wed' => 'Mer',
'thu' => 'Giò',
'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar',
'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar',
-'monday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday. $1 is the time.',
-'tuesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Tuesday. $1 is the time.',
-'wednesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Wednesday. $1 is the time.',
-'thursday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Thursday. $1 is the time.',
-'friday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Friday. $1 is the time.',
-'saturday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Saturday. $1 is the time.',
-'sunday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Sunday. $1 is the time.',
-'today-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time today. $1 is the time.',
-'yesterday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time yesterday. $1 is the time.',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
'category_header' => 'In category description page',
'userlogin-yourname' => 'In new vertical user login & create account forms, label for username field.
{{Identical|Username}}',
'userlogin-yourname-ph' => 'Placeholder text in new userlogin/create account form field.',
-'createacct-helpusername-url' => 'The URL of a page providing username guidance for the wiki.',
-'createacct-helpusername-link' => 'Message in new create account form providing guidance for username.',
+'createacct-helpusername-url' => 'The URL of a page providing username guidance for the wiki.
+
+Used as a link in {{msg-mw|Createacct-helpusername-link}}.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
+'createacct-helpusername-link' => 'Message in new create account form providing guidance for username.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'yourpassword' => 'In user preferences
{{Identical|Password}}',
'userlogin-yourpassword' => 'In new vertical user login & create account forms, label for password field.
{{Identical|Password}}',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in new userlogin form for password field.',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in new create account form for password field.',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in new userlogin form for password field.
+{{Identical|Enter password}}',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in new create account form for password field.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
+{{Identical|Enter password}}',
'yourpasswordagain' => 'In user preferences',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'In new create account form, label for field to re-enter password',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Placeholder text in new create account form for re-enter password field.',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'In new create account form, label for field to re-enter password
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
+{{Identical|Confirm password}}',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Placeholder text in new create account form for re-enter password field.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'remembermypassword' => 'A check box in [[Special:UserLogin]]
{{Identical|Remember my login on this computer}}',
See also:
* {{msg-mw|Helplogin-url}}',
-'createacct-join' => 'Subheading of vertical-layout create account form encouraging user to join the wiki.',
-'createacct-emailrequired' => 'Label in vertical-layout create account form for email field when it is required.',
-'createacct-emailoptional' => 'Label in vertical-layout create account form for email field when it is optional.',
-'createacct-email-ph' => 'Placeholder in vertical-layout create account form for email field.',
-'createaccountmail' => 'Button text for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.',
+'createacct-join' => 'Subheading of vertical-layout create account form encouraging user to join the wiki.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
+'createacct-emailrequired' => 'Label in vertical-layout create account form for email field when it is required.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Createacct-emailoptional}}
+{{Identical|E-mail address}}',
+'createacct-emailoptional' => 'Label in vertical-layout create account form for email field when it is optional.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
+
+See also:
+* {{msg-mw|Createacct-emailrequired}}',
+'createacct-email-ph' => 'Placeholder in vertical-layout create account form for email field.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
+'createaccountmail' => 'Used as label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'createacct-realname' => 'In vertical-layout create account form, label for field to enter optional real name.',
'createaccountreason' => '{{Identical|Reason}}',
-'createacct-reason' => 'In vertical-layout create account form, label for field to enter reason to create an account when already logged-in.',
+'createacct-reason' => 'In vertical-layout create account form, label for field to enter reason to create an account when already logged-in.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
+{{Identical|Reason}}',
'createacct-captcha' => 'Label in vertical-layout create account form for CAPTCHA input field when repositioned by JavaScript.',
-'createacct-captcha-help-url' => 'The URL of a page providing CAPTCHA assistance for the wiki.',
+'createacct-captcha-help-url' => 'The URL of a page providing CAPTCHA assistance for the wiki.
+
+Used as a link in {{msg-mw|Createacct-imgcaptcha-help}}.',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Help text in vertical-layout create account form for image CAPTCHA input field when repositioned by JavaScript.',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Placehodler text in vertical-layout create account form for image CAPTCHA input field when repositioned by JavaScript.',
-'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account.',
-'createacct-benefit-icon1' => 'In vertical-layout create account form, the CSS style for the div next to the first benefit. If you replace this you will need probably need to adjust CSS.',
-'createacct-benefit-head1' => 'In vertical-layout create account form, the text in the heading for the first benefit. Do not edit the magic word; if you replace it you will probably need to adjust CSS.',
-'createacct-benefit-body1' => 'In vertical-layout create account form, the text for the first benefit.',
-'createacct-benefit-icon2' => 'In vertical-layout create account form, the CSS style for the div next to the second benefit. If you replace this you will need probably need to adjust CSS.',
-'createacct-benefit-head2' => 'In vertical-layout create account form, the text in the heading for the second benefit. Do not edit the magic word; if you replace it you will probably need to adjust CSS.',
-'createacct-benefit-body2' => 'In vertical-layout create account form, the text for the second benefit.',
-'createacct-benefit-icon3' => 'In vertical-layout create account form, the CSS style for the div next to the third benefit. If you replace this you will need probably need to adjust CSS.',
-'createacct-benefit-head3' => 'In vertical-layout create account form, the text in the heading for the third benefit. Do not edit the magic word; if you replace it you will probably need to adjust CSS.',
-'createacct-benefit-body3' => 'In vertical-layout create account form, the text for the third benefit.',
+'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
+'createacct-benefit-body1' => 'In vertical-layout create account form, the text for the first benefit.
+
+Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head1}} (number of edits).
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
+{{Identical|Edit}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'In vertical-layout create account form, the text for the second benefit.
+
+Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head2}} (number of pages).
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
+{{Identical|Page}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'In vertical-layout create account form, the text for the third benefit.
+
+Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head3}} (number of contributors).
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'badretype' => 'Used as error message when the new password and its retype do not match.',
'userexists' => 'Used as error message in creating a user account.',
'loginerror' => 'Used as title of error message.
{{Identical|Login error}}',
-'createacct-error' => 'Title of error message in new vertical create account form.',
+'createacct-error' => 'Used as heading for the error message.',
'createaccounterror' => 'Parameters:
* $1 is an error message',
'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.",
{{Identical|Content page}}",
'statistics-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]
-{{Identical|Pages}}',
+{{Identical|Page}}',
'statistics-pages-desc' => "Tooltip shown over ''Pages'' (or as a note below it) in [[Special:Statistics]]",
'statistics-files' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
'statistics-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
*{{msg-mw|Years}}',
'just-now' => 'Phrase for indicating something happened just now.',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of hours ago',
+'minutes-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of minutes ago',
+'seconds-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of seconds ago',
+'monday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday. $1 is the time.',
+'tuesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Tuesday. $1 is the time.',
+'wednesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Wednesday. $1 is the time.',
+'thursday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Thursday. $1 is the time.',
+'friday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Friday. $1 is the time.',
+'saturday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Saturday. $1 is the time.',
+'sunday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Sunday. $1 is the time.',
+'yesterday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time yesterday. $1 is the time.',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'This message only appears to guide administrators to add links with the right format. This will not appear anywhere else in MediaWiki.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image.',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of hours ago',
-'minutes-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of minutes ago',
-'seconds-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of seconds ago',
);
Mit'alla yaykuna rima: $2",
'passwordreset-emailsent' => 'Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '{{GENDER:$2|}}Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-chaski imamaytata wakinchay',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-'monday-at' => 'Luni, la $1',
-'tuesday-at' => 'Marți, la $1',
-'wednesday-at' => 'Miercuri, la $1',
-'thursday-at' => 'Joi,la $1',
-'friday-at' => 'Vineri, la $1',
-'saturday-at' => 'Sâmbătă, la $1',
-'sunday-at' => 'Duminică, la $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Ieri, la $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
'category_header' => 'Pagini din categoria „$1”',
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'userlogin-yourname' => 'Nume de utilizator',
'userlogin-yourname-ph' => 'Introduceți numele de utilizator',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Politica_numelui_de_utilizator',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ajută-mă să aleg)]]',
'yourpassword' => 'Parolă:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parolă',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduceți parola',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Introduceți o parolă',
'yourpasswordagain' => 'Repetați parola:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmare parolă',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduceți parola din nou',
'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ține-mă minte',
'userlogin-signwithsecure' => 'Autentificare prin serverul securizat',
'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?',
'helplogin-url' => 'Help:Autentificare',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajutor la autentificare]]',
-'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail specificată mai jos',
+'createacct-join' => 'Introduceți-vă informațiile mai jos.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresă de e-mail',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresă de e-mail (opțională)',
+'createacct-email-ph' => 'Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail',
+'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată mai jos',
+'createacct-realname' => 'Nume real (opțional)',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
+'createacct-reason' => 'Motiv',
+'createacct-captcha' => 'Verificare de securitate',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitare cont',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Nu puteți vedea imaginea? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicitați un cont]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
+'createacct-benefit-body1' => 'modificări',
+'createacct-benefit-body2' => 'pagini',
+'createacct-benefit-body3' => 'contribuitori în această lună',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
'loginerror' => 'Eroare de autentificare',
+'createacct-error' => 'Eroare la crearea contului',
'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă|}}. {{SITENAME}} folosește module cookie pentru a reține utilizatorii autentificați. Navigatorul dumneavoastră are aceste module cookie dezactivate. Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.',
# Diffs
-'history-title' => '$1: Istoricul versiunilor',
+'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”',
'difference-title' => '$1: Diferență între versiuni',
'difference-title-multipage' => '$1 și $2: Diferență între pagini',
'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minut|$1 minute|$1 de minute}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|o zi|$1 zile|$1 de zile}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 săptămână|$1 săptămâni|$1 de săptămâni}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 lună|$1 luni|$1 de luni}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ani|$1 de ani}}',
'ago' => '$1 în urmă',
'just-now' => 'Chiar acum',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
+'minutes-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
+'seconds-ago' => 'acum {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}',
+'monday-at' => 'Luni, la $1',
+'tuesday-at' => 'Marți, la $1',
+'wednesday-at' => 'Miercuri, la $1',
+'thursday-at' => 'Joi,la $1',
+'friday-at' => 'Vineri, la $1',
+'saturday-at' => 'Sâmbătă, la $1',
+'sunday-at' => 'Duminică, la $1',
+'yesterday-at' => 'Ieri, la $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagine rotită în sensul acelor de ceasornic cu $1 {{PLURAL:$1|grad|grade|de grade}}',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}',
-'minutes-ago' => 'acum $1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}}',
-'seconds-ago' => 'acum {{PLURAL:$1|o secundă|$1 secunde|$1 de secunde}}',
);
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-'monday-at' => 'Lunedìe a le $1',
-'tuesday-at' => 'Martedìe a le $1',
-'wednesday-at' => 'Mercrudìe a le $1',
-'thursday-at' => 'Sciuvedìe a le $1',
-'friday-at' => 'Venerdìe a le $1',
-'saturday-at' => 'Sabbète a le $1',
-'sunday-at' => 'Dumeneche a le $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Aijere a le $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}}',
'category_header' => 'Pàggene jndr\'à categorie "$1"',
'yourname' => 'Nome utende:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utende',
'userlogin-yourname-ph' => "Mitte 'u nome utende tune",
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Regole_pu_nome_utende',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aiujtame a scacchià)]]',
'yourpassword' => 'Passuord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passuord',
'userlogin-yourpassword-ph' => "Mitte 'a passuord toje",
+'createacct-yourpassword-ph' => "Mitte 'na passuord",
'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:",
+'createacct-yourpasswordagain' => "Conferme 'a passuord",
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Mitte arrete 'a passuord",
'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu combiuter (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Arrecuèrdeme',
'userlogin-signwithsecure' => "Reggistrate cu 'nu server secure",
'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
'helplogin-url' => 'Help:Trasenne',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aijute cu 'a trasute]]",
+'createacct-join' => "Mitte le 'mbormaziune tune aqquà sotte.",
+'createacct-emailrequired' => 'Indirizze email',
+'createacct-emailoptional' => 'Indirizze email (opzionale)',
+'createacct-email-ph' => "Mitte l'indirizze email tune",
'createaccountmail' => 'Pe e-mail',
+'createacct-realname' => 'Nome vere (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
+'createacct-reason' => 'Mutive',
+'createacct-captcha' => 'Verifiche de securezze',
+'createacct-captcha-help-url' => "{{ns:Project}}:Cirche 'nu cunde",
+'createacct-imgcaptcha-help' => "Non ge puè 'ndrucà l'immaggine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Cirche 'nu cunde]]",
+'createacct-imgcaptcha-ph' => "Mitte 'u teste tune aqquà sus",
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.',
+'createacct-benefit-body1' => 'cangiaminde',
+'createacct-benefit-body2' => 'pàggene',
+'createacct-benefit-body3' => 'condrebbutore de stu mese',
'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
Pe piacere scacchiane n'otre.",
'loginerror' => 'Errore de collegamende',
+'createacct-error' => "Errore sus 'a ccrejazione d'u cunde",
'createaccounterror' => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
'ago' => '$1 fà',
'just-now' => 'mò mò',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ore}} fà',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minute}} fà',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}} fà',
+'monday-at' => 'Lunedìe a le $1',
+'tuesday-at' => 'Martedìe a le $1',
+'wednesday-at' => 'Mercrudìe a le $1',
+'thursday-at' => 'Sciuvedìe a le $1',
+'friday-at' => 'Venerdìe a le $1',
+'saturday-at' => 'Sabbète a le $1',
+'sunday-at' => 'Dumeneche a le $1',
+'yesterday-at' => 'Aijere a le $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Immaggine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grade}} in sienze orarie',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ore}} fà',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minute}} fà',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}} fà',
);
'yourname' => 'Имя учётной записи:',
'userlogin-yourname' => 'Имя учётной записи',
'userlogin-yourname-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(помогите мне выбрать)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введите ваш пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Введите пароль',
'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Подтвердите пароль',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введите пароль еще раз',
'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запомнить меня',
'userlogin-signwithsecure' => 'Выполните вход, используя безопасный сервер',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
'userlogin-noaccount' => 'Нет аккаунта?',
+'userlogin-joinproject' => 'Присоединиться к {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
'createaccount' => 'Создать учётную запись',
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
+'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
+'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
+'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
+'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты:',
+'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
+'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сделана такими же людьми, как вы.',
+'createacct-benefit-body1' => 'правок',
+'createacct-benefit-body2' => 'страниц',
+'createacct-benefit-body3' => 'изменений в этом месяце',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
+'createacct-error' => 'Ошибка создания учетной записи',
'createaccounterror' => 'Невозможно создать учётную запись: $1',
'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
'passwordreset-text' => 'Чтобы сбросить свой пароль, заполните эту форму.',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'nov' => 'nov.',
'dec' => 'dec.',
-'monday-at' => 'Ponedeljek ob $1',
-'tuesday-at' => 'Torek ob $1',
-'wednesday-at' => 'Sreda ob $1',
-'thursday-at' => 'Četrtek ob $1',
-'friday-at' => 'Petek ob $1',
-'saturday-at' => 'Sobota ob $1',
-'sunday-at' => 'Nedelja ob $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Včeraj ob $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
'yourname' => 'Uporabniško ime:',
'userlogin-yourname' => 'Uporabniško ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Vnesite svoje uporabniško ime',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Pravilnik o uporabniških imenih',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomagaj mi izbrati)]]',
'yourpassword' => 'Geslo:',
'userlogin-yourpassword' => 'Geslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Vnesite svoje geslo',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Vnesite geslo',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potrdite geslo',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ponovno vnesite geslo',
'remembermypassword' => 'Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapomni si me',
'userlogin-signwithsecure' => 'Vpiši se z varnim strežnikom',
'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje prijavne podatke?',
'helplogin-url' => 'Help:Prijava',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoč pri prijavi]]',
+'createacct-join' => 'Spodaj vnesite svoje informacije.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-poštni naslov',
+'createacct-emailoptional' => 'E-poštni naslov (izbirno)',
+'createacct-email-ph' => 'Vnesite svoj e-poštni naslov',
'createaccountmail' => 'Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov',
+'createacct-realname' => 'Pravo ime (izbirno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-captcha' => 'Varnostno preverjanje',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Prošnja za račun',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ne morete videti slike? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Zaprosite za račun]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Vnesite zgornje besedilo',
+'createacct-benefit-heading' => '{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.',
+'createacct-benefit-body1' => 'urejanj',
+'createacct-benefit-body2' => 'strani',
+'createacct-benefit-body3' => 'sodelavcev ta mesecev',
'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
Prosimo, izberite drugo.',
'ago' => 'pred $1',
'just-now' => 'pravkar',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|uro|urama|urami}}',
+'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutama|minutami}}',
+'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundama|sekundami}}',
+'monday-at' => 'Ponedeljek ob $1',
+'tuesday-at' => 'Torek ob $1',
+'wednesday-at' => 'Sreda ob $1',
+'thursday-at' => 'Četrtek ob $1',
+'friday-at' => 'Petek ob $1',
+'saturday-at' => 'Sobota ob $1',
+'sunday-at' => 'Nedelja ob $1',
+'yesterday-at' => 'Včeraj ob $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Oblika je naslednja:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Slika zavrti s $1 {{PLURAL:$1| degree|degrees}} v smeri urinega kazalca',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|uro|urama|urami}}',
-'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutama|minutami}}',
-'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundama|sekundami}}',
);
'yourname' => 'Användarnamn:',
'userlogin-yourname' => 'Användarnamn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ange ditt användarnamn',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Användarnamnspolicy',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(hjälp mig att välja)]]',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Lösenord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ange ditt lösenord',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Ange ett lösenord',
'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bekräfta lösenordet',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ange lösenordet igen',
'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Kom ihåg mig',
'userlogin-signwithsecure' => 'Logga in med säker server',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glömt dina inloggningsuppgifter?',
'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjälp med inloggning]]',
+'createacct-join' => 'Ange din information nedan.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-postadress',
+'createacct-emailoptional' => 'E-postadress (valfritt)',
+'createacct-email-ph' => 'Bekräfta din e-postadress',
'createaccountmail' => 'Använd ett tillfällig slumpartat lösenord och skicka den till e-postadressen som anges nedan',
+'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
+'createacct-reason' => 'Anledning',
+'createacct-captcha' => 'Säkerhetskontroll',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Begär ett konto',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kan du inte se bilden? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Begär ett konto]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Fyll i texten du ser ovan',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.',
+'createacct-benefit-body1' => 'redigeringar',
+'createacct-benefit-body2' => 'sidor',
+'createacct-benefit-body3' => 'bidragsgivare denna månad',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Var god välj ett annat namn.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuter}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 timme|$1 timmar}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vecka|$1 veckor}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 månad|$1 månader}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
'ago' => '$1 sedan',
'just-now' => 'precis nu',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}} sedan',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}} sedan',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} sedan',
+'monday-at' => 'Måndag kl. $1',
+'tuesday-at' => 'Tisdag kl. $1',
+'wednesday-at' => 'Onsdag kl. $1',
+'thursday-at' => 'Torsdag kl. $1',
+'friday-at' => 'Fredag kl. $1',
+'saturday-at' => 'Lördag kl. $1',
+'sunday-at' => 'Söndag kl. $1',
+'yesterday-at' => 'Igår kl. $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించండి',
'talkpagelinktext' => 'చర్చ',
'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ',
-'personaltools' => 'తన పనిముట్లు',
+'personaltools' => 'à°µà±\8dà°¯à°\95à±\8dతిà°\97à°¤ పనిముట్లు',
'postcomment' => 'కొత్త విభాగం',
'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
'talk' => 'చర్చ',
'retrievedfrom' => '"$1" నుండి వెలికితీశారు',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు',
-'newmessagesdifflink' => 'à°\95à±\8dà°°à°¿à°¤à°\82 à°¸à°\82à°\9aà°¿à°\95à°¤à±\8b à°\97à°² à°¤à±\87డాలు',
+'newmessagesdifflink' => 'à°\9aివరి మారà±\8dà°ªు',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}',
'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు',
'userlogin-noaccount' => 'మీకు ఖాతా లేదా?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}లో చేరండి',
-'nologin' => "ఖాతా లేదా? '''$1'''.",
+'nologin' => 'ఖాతా లేదా? $1.',
'nologinlink' => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు',
-'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?',
'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు',
'image_tip' => 'పొదిగిన ఫైలు',
'media_tip' => 'దస్త్రపు లంకె',
-'sig_tip' => 'à°\9fà±\88à°\82à°¸à±\8dà°\9fà°¾à°\82à°ªà±\81తో సహా మీ సంతకం',
+'sig_tip' => 'సమయà°\82తో సహా మీ సంతకం',
'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)',
# Edit pages
'uid' => 'వాడుకరి ID:',
'prefs-memberingroups' => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:',
'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:',
-'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
+'yourrealname' => 'అసలు పేరు:',
'yourlanguage' => 'భాష:',
'yourvariant' => 'విషయపు భాషా వైవిధ్యం:',
'prefs-help-variant' => 'ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.',
'unusedtemplateswlh' => 'ఇతర లింకులు',
# Random page
-'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
+'randompage' => 'యాదృచ్ఛిక పేజీ',
'randompage-nopages' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1',
# Random redirect
'isimage' => 'దస్త్రపు లంకె',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 లిà°\82à°\95à±\81లు',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 à°²à°\82à°\95à±\86లు',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ట్రాన్స్క్లూజన్లు',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
-'watchlisttools-edit' => 'à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81, మారà±\8dà°\9aà±\81',
+'watchlisttools-view' => 'à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿',
+'watchlisttools-edit' => 'à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా మారà±\8dà°\9aà°\82à°¡à°¿',
'watchlisttools-raw' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాలో మార్పులు చెయ్యి',
# Signatures
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisi ła to password',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Inserisi na password',
'yourpasswordagain' => 'De novo la password:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Conferma la password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Inserissi da novo la password',
'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Tiente in mente chi son',
'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con un server seguro',
'userlogin-resetlink' => "Desmentegà i to dati d'aceso?",
'helplogin-url' => 'Help:Login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuto col login]]',
+'createacct-join' => 'Meti le to informassion qua soto.',
+'createacct-emailrequired' => 'Indirisso e-mail',
+'createacct-emailoptional' => 'Indiriso e-mail (opsionałe)',
+'createacct-email-ph' => 'Inserissi el to indirizo de e-mail',
'createaccountmail' => 'Dopara na password caxuałe tenporanea e inviała al indiriso e-mail spesifegà cuà soto',
+'createacct-realname' => 'Nome reale (opsionale)',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
+'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
+'createacct-benefit-body1' => 'contributi',
+'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
+'createacct-benefit-body3' => 'contributori sto mese',
'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
'userexists' => 'El nome utente inserido vien xa doparà da cualchedun altro.
Prova co un nome utente difarente.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
'days' => '{{PLURAL:$1|un zorno|$1 zorni}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 stimana|$1 stimane}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mexe|$1 mexi}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ano|$1 ani}}',
'ago' => '$1 fa',
'just-now' => 'giusto desso',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} fa',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}} fa',
+'monday-at' => 'Luni a le $1',
+'tuesday-at' => 'Marti a le $1',
+'wednesday-at' => 'Mèrcore a le $1',
+'thursday-at' => 'Zòbia a le $1',
+'friday-at' => 'Vènere a le $1',
+'saturday-at' => 'Sabo a le $1',
+'sunday-at' => 'Doménega a le $1',
+'yesterday-at' => 'Jèri a le $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato xe sto qua:
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga scansełà ła pajina $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga ripristinà "$3"',
-'logentry-delete-event' => '$1 ga canbià ła vixibiłità de {{PLURAL:$5|n\'asion del registro|$5 asion del registro}} de "$3": $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 ga canbià ła vixibiłità de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de ła pajina"$3": $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ga canbià ła vixibiłità de calche asion del registro de "$3"',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ga canbià ła vixibiłità par łe revixion de ła pajina $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ga sconto la pajina "$3"',
-'logentry-suppress-event' => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de {{PLURAL:$5|n\'asion del registro|$5 asion del registro}} de "$3": $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de "$3": $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de calche asion del registro de "$3"',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ga canbià de scondón la vixibilità de calche revixion de $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià ła vixibiłità de {{PLURAL:$5|n\'asion del registro|$5 asion del registro}} de "$3": $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià ła vixibiłità de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de ła pajina"$3": $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià ła vixibiłità de calche asion del registro de "$3"',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià ła vixibiłità par łe revixion de ła pajina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga sconto la pajina "$3"',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià de scondón la vixibilità de {{PLURAL:$5|n\'asion del registro|$5 asion del registro}} de "$3": $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià de scondón la vixibilità de {{PLURAL:$5|na revixion|$5 revixion}} de "$3": $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià de scondón la vixibilità de calche asion del registro de "$3"',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià de scondón la vixibilità de calche revixion de $3',
'revdelete-content-hid' => 'contegnùo sconto',
'revdelete-summary-hid' => 'ogeto de ła modifega sconto',
'revdelete-uname-hid' => 'nome utente sconto',
'revdelete-uname-unhid' => 'nome utente ripristinà',
'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
-'logentry-move-move' => '$1 ga spostà ła pajina $3 a $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ga spostà ła pajina $3 a $4 sensa metare un rimando',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ga spostà ła pajina $3 a $4 lasiando un rimando',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ga spostà la pajina $3 a $4 al posto de un rimando sensa metare un rimando',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 ga segnà la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ga segnà automategamente la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
-'logentry-newusers-newusers' => "L'utensa $1 xe sta creà",
-'logentry-newusers-create' => "L'utensa $1 xe sta creà",
-'logentry-newusers-create2' => "L'utensa $3 xe sta creà da $1",
-'logentry-newusers-byemail' => "L'utensa $3 xe sta creà da $1 e ła password ła xe sta invià via e-mail",
-'logentry-newusers-autocreate' => "L'utensa $1 xè stà creà automategamente",
-'logentry-rights-rights' => "$1 ga canbià l'apartenensa de $3 dal grupo $4 al grupo $5",
-'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ga canbià l'apartenensa a grupi de $3",
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga spostà ła pajina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga spostà ła pajina $3 a $4 sensa metare un rimando',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga spostà ła pajina $3 a $4 lasandoghe un rimando',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga spostà la pajina $3 a $4 al posto de un rimando sensa lasarghe un rimando',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga segnà la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga segnà automategamente la revixion $4 de la pajina $3 come verifegà',
+'logentry-newusers-newusers' => "L'utensa $1 xe sta {{GENDER:$2|creà}}",
+'logentry-newusers-create' => "L'utensa $1 xe sta {{GENDER:$2|creà}}",
+'logentry-newusers-create2' => "L'utensa $3 xe sta {{GENDER:$2|creà}} da $1",
+'logentry-newusers-byemail' => "L'utensa $3 xe sta {{GENDER:$2|creà}} da $1 e ła password ła xe sta invià par e-mail",
+'logentry-newusers-autocreate' => "L'utensa $1 xè stà {{GENDER:$2|creà}} automategamente",
+'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià l'apartenensa de $3 dal grupo $4 al grupo $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià l'apartenensa a grupi de $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|el|la}} xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5',
'rightsnone' => '(nissun)',
# Feedback
'nov' => 'tháng 11',
'dec' => 'tháng 12',
-'monday-at' => 'Thứ Hai lúc $1',
-'tuesday-at' => 'Thứ Ba lúc $1',
-'wednesday-at' => 'Thứ Tư lúc $1',
-'thursday-at' => 'Thứ Năm lúc $1',
-'friday-at' => 'Thứ Sáu lúc $1',
-'saturday-at' => 'Thứ Bảy lúc $1',
-'sunday-at' => 'Chủ Nhật lúc $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'Hôm qua lúc $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}',
'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
'yourname' => 'Tên người dùng:',
'userlogin-yourname' => 'Tên đăng nhập',
'userlogin-yourname-ph' => 'Nhập tên đăng nhập',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Quy định tên người dùng',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(giúp tôi chọn)]]',
'yourpassword' => 'Mật khẩu:',
'userlogin-yourpassword' => 'Mật khẩu',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Nhập mật khẩu',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Nhập vào mật khẩu',
'yourpasswordagain' => 'Gõ lại mật khẩu',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Xác nhận lại mật khẩu',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Nhập mật khẩu lần nữa',
'remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến $1 ngày)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi',
'userlogin-signwithsecure' => 'Đăng nhập bằng máy chủ an toàn',
'userlogin-resetlink' => 'Quên mất thông tin đăng nhập?',
'helplogin-url' => 'Help:Đăng nhập',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Trợ giúp đăng nhập]]',
+'createacct-join' => 'Nhập thông tin của bạn bên dưới.',
+'createacct-emailrequired' => 'Địa chỉ thư điện tử',
+'createacct-emailoptional' => 'Địa chỉ thư điện tử (tùy chọn)',
+'createacct-email-ph' => 'Nhập địa chỉ thư điện tử của bạn',
'createaccountmail' => 'Sử dụng mật khẩu ngẫu nhiên tạm và gửi nó cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định ở dưới',
+'createacct-realname' => 'Tên thật (tùy chọn)',
'createaccountreason' => 'Lý do:',
+'createacct-reason' => 'Lý do',
+'createacct-captcha' => 'Kiểm tra an toàn',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Yêu cầu tạo tài khoản',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Bạn không thấy hình ảnh? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Yêu cầu có tài khoản]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.',
+'createacct-benefit-body1' => 'lần sửa đổi',
+'createacct-benefit-body2' => 'trang nội dung',
+'createacct-benefit-body3' => 'người đóng góp trong tháng',
'badretype' => 'Hai mật khẩu không khớp.',
'userexists' => 'Tên người dùng được nhập đã có người lấy.
Hãy chọn một tên khác.',
'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập',
+'createacct-error' => 'Lỗi mở tài khoản',
'createaccounterror' => 'Không thể mở tài khoản: $1',
'nocookiesnew' => 'Bạn đã tạo tài khoản thành công, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy bật cookie lên, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.',
'minutes' => '$1 phút',
'hours' => '$1 giờ',
'days' => '$1 ngày',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tuần}}',
+'weeks' => '$1 tuần',
'months' => '$1 tháng',
'years' => '$1 năm',
'ago' => 'cách đây $1',
'just-now' => 'hồi nãy',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'cách đây $1 giờ',
+'minutes-ago' => 'cách đây $1 phút',
+'seconds-ago' => 'cách đây $1 giây',
+'monday-at' => 'Thứ Hai lúc $1',
+'tuesday-at' => 'Thứ Ba lúc $1',
+'wednesday-at' => 'Thứ Tư lúc $1',
+'thursday-at' => 'Thứ Năm lúc $1',
+'friday-at' => 'Thứ Sáu lúc $1',
+'saturday-at' => 'Thứ Bảy lúc $1',
+'sunday-at' => 'Chủ nhật lúc $1',
+'yesterday-at' => 'Hôm qua lúc $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Đã quay hình $1 độ theo chiều kim đồng hồ',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'Cách đây $1 {{PLURAL:$1|giờ}}',
-'minutes-ago' => 'Cách đây $1 {{PLURAL:$1|phút}}',
-'seconds-ago' => 'Cách đây $1 {{PLURAL:$1|giây}}',
);
* @author Chenzw
* @author Chinalace
* @author Cicku
+ * @author Cwek
* @author Dimension
* @author Dingyuang
* @author Fantasticfears
* @author Shirayuki
* @author Shizhao
* @author Simon Shek
+ * @author Slboat
* @author Supaiku
* @author Tommyang
* @author Waihorace
'yourname' => '用户名：',
'userlogin-yourname' => '用户名',
'userlogin-yourname-ph' => '输入您的用户名',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:用户名',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(帮我选择)]]',
'yourpassword' => '密码：',
'userlogin-yourpassword' => '密码',
'userlogin-yourpassword-ph' => '输入您的密码',
+'createacct-yourpassword-ph' => '请输入密码',
'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
+'createacct-yourpasswordagain' => '确认新密码',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '请再次输入密码',
'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）',
'userlogin-remembermypassword' => '记住我',
'userlogin-signwithsecure' => '通过安全服务器登入',
'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
'gotaccountlink' => '登录',
'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？',
-'helplogin-url' => 'Help:ç\99»å\85¥',
+'helplogin-url' => 'Help:ç\99»å½\95',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录说明]]',
+'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。',
+'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址：',
+'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址 (可选)',
+'createacct-email-ph' => '请输入您的电子邮件地址',
'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码，并将它发送到以下指定的电子邮件地址',
+'createacct-realname' => '真实姓名 (可选)',
'createaccountreason' => '原因：',
+'createacct-reason' => '原因',
+'createacct-captcha' => '安全检查',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:账号请求',
+'createacct-imgcaptcha-help' => '无法看到图像吗？[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|请求一个账户]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '输入您在上面看到的文本',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} 是由像你这样的人建立的。',
+'createacct-benefit-body1' => '编辑数',
+'createacct-benefit-body2' => '条目数',
+'createacct-benefit-body3' => '位本月贡献者',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
'userexists' => '用户名已存在。请使用其他名称。',
'loginerror' => '登录错误',
+'createacct-error' => '帐户创建错误',
'createaccounterror' => '无法建立账户：$1',
'nocookiesnew' => '本用户账户已被创建，但登录失败。{{SITENAME}}使用cookie登录。你已停用cookie。请启用cookie，然后使用你的新用户名和密码登录。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}使用cookie登录。你已停用cookie。请启用cookie后重试。',
临时密码：$2',
'passwordreset-emailsent' => '密码重置邮件已发送。',
'passwordreset-emailsent-capture' => '密码重设电子邮件已发送，并在下面显示。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '重置密码邮件已生成，但是无法向下列用户发送：$1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '重置密码邮件已生成，但是无法向{{GENDER:$2|下列用户}} 发送：$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '更改电子邮件地址',
'uncategorizedimages' => '未归类文件',
'uncategorizedtemplates' => '未归类模板',
'unusedcategories' => '未使用分类',
-'unusedimages' => '未使用图像',
+'unusedimages' => '未使用文件',
'popularpages' => '热点页面',
'wantedcategories' => '需要的分类',
'wantedpages' => '待撰页面',
'minutes' => '$1分',
'hours' => '$1小时',
'days' => '$1天',
+'weeks' => '$1周',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1个月}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1年}}',
'ago' => '$1前',
'just-now' => '刚刚',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1小时前',
+'minutes-ago' => '$1分钟前',
+'seconds-ago' => '$1秒前',
+'monday-at' => '周一$1',
+'tuesday-at' => '周二$1',
+'wednesday-at' => '周三$1',
+'thursday-at' => '周四$1',
+'friday-at' => '周五$1',
+'saturday-at' => '周六$1',
+'sunday-at' => '周日$1',
+'yesterday-at' => '昨天$1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '请按照下列格式编写：
'rightsnone' => '（无）',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'å¦\82æ\9e\9cä½ å\87\86å¤\87好详ç»\86æ\8f\8fè¿°ä¸\80个æ\8a\80æ\9c¯é\97®é¢\98ï¼\8c请[$1 æ\8a¥å\91\8abug]ã\80\82æ\88\96è\80\85ä½ å\8f¯ä»¥ä½¿ç\94¨ä¸\8bé\9d¢ç\9a\84ç®\80å\8d\95è¡¨æ ¼ã\80\82ä½ ç\9a\84è¯\84论å°\86被添å\8a è\87³é¡µé\9d¢â\80\9c[$3 $2]â\80\9dï¼\8cé\99\84æ\9c\89ä½ ç\9a\84ç\94¨æ\88·å\90\8då\92\8c使ç\94¨ç\9a\84æµ\8fè§\88å\99¨。',
+'feedback-bugornote' => 'å¦\82æ\9e\9cä½ å\87\86å¤\87好详ç»\86æ\8f\8fè¿°ä¸\80个æ\8a\80æ\9c¯é\97®é¢\98ï¼\8c请[$1 æ\8a¥å\91\8abug]ã\80\82æ\88\96è\80\85ä½ å\8f¯ä»¥ä½¿ç\94¨ä¸\8bé\9d¢ç\9a\84ç®\80å\8d\95è¡¨æ ¼ã\80\82ä½ ç\9a\84è¯\84论å\8f\8aç\94¨æ\88·å\90\8då°\86被添å\8a è\87³é¡µé\9d¢â\80\9c[$3 $2]â\80\9d。',
'feedback-subject' => '主题：',
'feedback-message' => '信息：',
'feedback-cancel' => '取消',
* @author Lauhenry
* @author Liangent
* @author Liflon
+ * @author Littletung
* @author Mark85296341
* @author Oapbtommy
* @author Pbdragonwang
'nov' => '11月',
'dec' => '12月',
-'monday-at' => '於星期一$1',
-'tuesday-at' => '於星期二$1',
-'wednesday-at' => '於星期三$1',
-'thursday-at' => '於星期四$1',
-'friday-at' => '於星期五$1',
-'saturday-at' => '於星期六$1',
-'sunday-at' => '於星期日$1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => '昨天$1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1個分類',
'category_header' => '「$1」分類中的頁面',
'yourname' => '用戶名：',
'userlogin-yourname' => '用戶名',
'userlogin-yourname-ph' => '輸入你的用戶名',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:用戶名方針',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|（幫我選擇）]]',
'yourpassword' => '您的密碼：',
'userlogin-yourpassword' => '密碼',
'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入密碼',
+'createacct-yourpassword-ph' => '輸入密碼',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：',
+'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再次輸入密碼',
'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
'userlogin-remembermypassword' => '記住我',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全伺服器登入',
'userlogin-noaccount' => '沒有帳戶嗎？',
'userlogin-joinproject' => '參與 {{SITENAME}}',
'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
-'nologinlink' => '建立新帳號',
-'createaccount' => '建立新帳號',
+'nologinlink' => '建立用戶',
+'createaccount' => '建立用戶',
'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？',
'helplogin-url' => 'Help:登入',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入説明]]',
+'createacct-join' => '輸入您的基本資料：',
+'createacct-emailrequired' => '電子郵件',
+'createacct-emailoptional' => '電子郵件（可選）',
+'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址',
+'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
'createaccountreason' => '理由：',
+'createacct-reason' => '原因',
+'createacct-captcha' => '安全驗證',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:請求建立用戶',
+'createacct-imgcaptcha-help' => '無法看到圖像嗎？[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|請求建立用戶]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
+'createacct-benefit-body1' => '次編輯',
+'createacct-benefit-body2' => '頁頁面',
+'createacct-benefit-body3' => '位本月貢獻者',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
+'createacct-error' => '帳戶創建錯誤',
'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1',
'nocookiesnew' => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
'ago' => '$1前',
'just-now' => '剛才',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1小時前',
+'minutes-ago' => '$1分鐘前',
+'seconds-ago' => '$1秒前',
+'monday-at' => '於星期一$1',
+'tuesday-at' => '於星期二$1',
+'wednesday-at' => '於星期三$1',
+'thursday-at' => '於星期四$1',
+'friday-at' => '於星期五$1',
+'saturday-at' => '於星期六$1',
+'sunday-at' => '於星期日$1',
+'yesterday-at' => '昨天$1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
# Image rotation
'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度|度}}',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => '$1小時前',
-'minutes-ago' => '$1分鐘前',
-'seconds-ago' => '$1秒前',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff