"Shbib Al-Subaie",
"Matma Rex",
"Haytham morsy",
- "BAB ZAA"
+ "BAB ZAA",
+ "ASammour"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر بنجاح!",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
"botpasswords": "كلمات مرور البوت",
+ "botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
+ "botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
"botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
"botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
"botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
"botpasswords-label-grants": "المنح التي يمكن تطبيقها:",
"botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
"botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
+ "botpasswords-bad-appid": "اسم البوت \"$1\" غير صحيح.",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
"apihelp": "مساعدة API",
"apihelp-no-such-module": "الوحدة \"$1\" غير موجودة.",
"apisandbox": "ملعب API",
+ "apisandbox-jsonly": "الجافا سكريبت مطلوبة لاستخدام ملعب API",
"apisandbox-fullscreen": "وسع اللوحة",
"apisandbox-unfullscreen": "أظهر الصفحة",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"tog-hideminor": "خبي الكتيبات الصغيرة في التبديلات التوالا",
"tog-hidepatrolled": "خبي الكتيبات المعسوسه في التبديلات التوالا",
"tog-newpageshidepatrolled": "خبي الباجات المعسوسه اللي في ليستت الباجات الجدد",
+ "tog-hidecategorization": "خبّي التصناف تاع الصفحات",
"tog-extendwatchlist": "دلّي الليستة تاع التتباع باش تورّي كامل التبديلات، ماشي برك غير التوالا",
"tog-usenewrc": "جمّع الـتبدالات بل صفحة فل تبدالات الـجديدة و الـليستة تاع الـعسّة",
"tog-numberheadings": "رقّم العلاون تاع القسيمات",
"tog-watchlisthidebots": "خبّي الـتبدالات تاع الـروبويات فل ليستة تاع التتباع تاعي",
"tog-watchlisthideminor": "خبّي الـتبدالات الـصغيرة من الـليستة تاعي تاع التتباع",
"tog-watchlisthideliu": "خبّي فل قايمة تاع التتباع تاعي الـتبدالات الـمديورة من عند الـمستعمليين الـمتماركيين",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "عاود شارجي الليستة تاع التتباع كي تبدّل الفيلتراج (يستحق جافاسكريبت)",
"tog-watchlisthideanons": "خبّي فل قايمة تاع التتباع تاعي الـتبدالات الـمديورة من عند الـمستعمليين الـماشي متماركيين",
"tog-watchlisthidepatrolled": "خبّي الـتبدالات تاع الـمتبّعة فل ليستة تاع التتباع تاعي",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "خبّي التصناف تاع الصفحات",
"tog-ccmeonemails": "ابعت لي نسخة تاع الـإيمالات الّي نبعتهم لل مستعمليين لخرين",
"tog-diffonly": "ما تورّيش الـمضمون تاع الـصفحات تحت الـفروقات",
"tog-showhiddencats": "ورّي الـفصلات الـمخبّيين",
"april": "أفريل",
"may_long": "ماي",
"june": "جوان",
- "july": "جويليا",
+ "july": "جويليي",
"august": "أوت",
- "september": "سبتمبر",
- "october": "أوكتوبر",
- "november": "نوفمبر",
- "december": "ديسمبر",
+ "september": "سبتامبر",
+ "october": "كتوبر",
+ "november": "نوفامبر",
+ "december": "ديسامبر",
"january-gen": "جانفي",
"february-gen": "فيفري",
"march-gen": "مارس",
"apr": "أفريل",
"may": "ماي",
"jun": "جوان",
- "jul": "جويليا",
+ "jul": "جويليي",
"aug": "أوت",
- "sep": "سبتمبر",
- "oct": "أوكتوبر",
- "nov": "نوفمبر",
- "dec": "ديسمبر",
+ "sep": "سبتامبر",
+ "oct": "كتوبر",
+ "nov": "نوفامبر",
+ "dec": "ديسامبر",
"january-date": "جانفيي $1",
"february-date": "فيفريي $1",
"march-date": "مارس $1",
"october-date": "اكتوبر $1",
"november-date": "نوفامبر $1",
"december-date": "ديسمبر $1",
+ "period-am": "تاع الصباح",
+ "period-pm": "تاع العشيّة",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|فصيلة|فصيلات}}",
"category_header": "الباجه في التصنيف \"$1\"",
"subcategories": "تصنيفات تحتيه",
"morenotlisted": "هاد الليستة ما راهيش مكمولة",
"mypage": "باجه",
"mytalk": "تقرعيج",
- "anontalk": "تÙ\86اÙ\82Ø´ عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\80 ip Ù\87ادÙ\8a",
+ "anontalk": "تÙ\82رعÙ\8aج",
"navigation": "تبحار",
"and": " و",
"qbfind": "فتش",
"faq": "المسقسية المتعاوده",
"faqpage": "Project:سؤالات متكرره",
"actions": "أفعال",
- "namespaces": "بلاصه تع أسموات",
+ "namespaces": "بلاصة تاع أسموات",
"variants": "تنويعات",
"navigation-heading": "القايمة تاع الـتبحار",
"errorpagetitle": "غلطه",
"tagline": "من{{SITENAME}}",
"help": "معاونة",
"search": "فتّش",
- "searchbutton": "فتش",
+ "searchbutton": "فتّش",
"go": "شايع",
"searcharticle": "روح",
"history": "تاريخ الملف",
"print": "امبريمي",
"view": "اقرا",
"view-foreign": "شوف على $1",
- "edit": "بدل",
+ "edit": "بدÙ\91Ù\84",
"edit-local": "عدّل التوصاف المبلّد",
"create": "أصنع",
"create-local": "زيد توصاف مبلّد",
"unprotectthispage": "بدّل الحضية تاع هاد الباجة",
"newpage": "باجه جديده",
"talkpage": "قرعَج على هاد الباجة",
- "talkpagelinktext": "Ù\86اÙ\82Ø´",
+ "talkpagelinktext": "Ù\85Ù\87ادرة",
"specialpage": "باجة خوصوصيّة",
"personaltools": "دوزان شخصيه",
"articlepage": "شوف الباجة تاع المحتاوا",
"talk": "مهادرة",
- "views": "استبÙ\8aاÙ\86",
+ "views": "Ø´Ù\88Ù\81ات",
"toolbox": "دوزان",
"userpage": "شوف الباجة تاع المستعملي",
"projectpage": "شوف الباجة تاع البروجي",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بريّة جديدة وحدة|999=بريّة جديدة}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1التبديلة التالية|التبديلات التاليين}}",
"youhavenewmessagesmulti": "عندك بريّة جديدة في $1.",
- "editsection": "بدل",
+ "editsection": "بدÙ\91Ù\84",
"editold": "بدل",
"viewsourceold": "شوف الاصل",
"editlink": "تبديل",
"site-atom-feed": "$1 تيار آتوم",
"page-rss-feed": "تلقيمة RSS تاع \"$1\"",
"page-atom-feed": "$1 تيار آتوم",
- "red-link-title": "$1 (الباجه ما كاينش)",
+ "red-link-title": "$1 (الباجة ما كاينش)",
"sort-descending": "رتّب بل نازولي",
"sort-ascending": "رتّب بل طالوعي",
"nstab-main": "الباجة",
"databaseerror-query": "مسقسية : $1",
"databaseerror-function": "دالّة: $1",
"databaseerror-error": "غلطة: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "باش تخطا مزيدة كبيرة تاع الوقت تاع المطابقة، هاد الخدمة راهي حبست خاطر الوقت تاع الكتبة ($1) راه فات الحدّ تاع $2 {{PLURAL:$2|تانية}}.\nيلا راك تبدّل شحال من حاجة، سيّي تبدّل بل حاجات الصغيرة فل وقت الواحد.",
"laggedslavemode": "<strong>ردّ بالك:</strong> هاد الباجة تنجم تكون ما حاوياش التبدالات التاليين الّي ندارو.",
"readonly": "الدخيرة تاع الخبيرات راهي مغلوقة",
"enterlockreason": "حطّ السبّة تاع القفيل و المدّة تاعهُ بل ميز.",
- "readonlytext": "الدخيرة تاع الخبيرات راهي مغلوقة على الدخلات الجديدة ولا التبدالات، بالاك علاجال كاش صيانة عاديّة، مور ماش غادي تعاود ترجع لل طبَع.\n\nالإيداري الّي دار هاد الشي راه يعطي التفسيرات هادي: $1",
+ "readonlytext": "الدخيرة تاع الخبارات راهي مغلوقة على الدخلات الجديدة ولا التبدالات، بالاك علاجال كاش صيانة عاديّة، مور ماش غادي تعاود ترجع لل طبَع.\n\nالإيداري الّي دار هاد الشي راه يعطي التفسيرات هادي: $1",
"missing-article": "الداتاباز ما صابتش باجه كان لازم تنصاب، الباجه هي \"$1\" $2.\n\nنورمالمو يصرا هذا مين اتبع فرق بيريمي والا وصيل تأريخ باجة ممحيه.\n\nإذا ما كانش هذا هو الحال همالا راك طحت في علة تاع البرمجية.\nمن فضلك سينياليها لواحد من[[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و أعطه مسار هذه الباجه.",
"missingarticle-rev": "(رقم الفرسيون: $1)",
"missingarticle-diff": "(فرق بين: $1، $2)",
"loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
"suspicious-userlogout": "المطلب تاعك باش تسجّل خارج ما تسجّلش خاطر راه يبان مرسول من عند بحّار معطّل ولا خزّان تاع وسّاط (proxy cache).",
"createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
- "pt-login": "دخله",
+ "pt-login": "دخلة",
"pt-login-button": "دخول",
"pt-createaccount": "اصنع حساب",
"pt-userlogout": "الخروج",
"newarticle": "(جديد)",
"newarticletext": "راك تبعت وصيلة لباجه لم ما تخدمتش بعد.\nباش تصنع هاذ الباجه ابدا الكتبه فالصندوق التحت (شوف في [$1 زياده باجه المساعده] لمعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهاذ الباجه غلطه، ادرك على بوطون''ولى'' في نافيقاتور الإنترنت نتاعك.",
"anontalkpagetext": "----''هاذ الباجة نقاش لمستخدم مجهول ما قامش بإنشاء حساب بعد و الا ما يستعملش ذاك الحساب.\nلذا لازم علينا استعمال رقم الأيبي باش نتعرفو عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكنلو يشترك فيه مستخدمين بزاف.\nإذا كنت مستخدم مجهول وتشعر بلي التعليقات ما تخصكش وصلتلك ، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أصنع حساب]] ولا [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] باش تتجنب الارتباك فالمستقبل مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
- "noarticletext": "حتا لضركا، ما كاين حتا نصّ ف هاذ الپاجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}ترميو تفتيشه على هاذ العلوان]] فل پاجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فل عمليات المربوطة]\n ولا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصنع هاذ الپاجه]</span>.",
+ "noarticletext": "حتا لضركا، ما كاين حتا نصّ ف هاذ الپاجة.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}ترميو تفتيشة على هاذ العلوان]] فل پاجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فل عمليات المربوطة]\n ولا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصنع هاذ الپاجة]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "لحد الساعه ما كانش حتى نص في هاذ الباجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترميو تفتيشه على هاذ العنوان]] فالباجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فالعمليات المربوطه]\nو إلا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصنع هاذ الباجه]</span>.",
"missing-revision": "المراجعة #$1 من الباجة اللي سموها \"{{FULLPAGENAME}}\" ما هيش كاينة.\n\nهذا يصرا فالعادة منين نتبعو وصيلة تاريخها قديم لباجة تنحات.\nالتفاصيل يمكن نصيبوها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" ماهوش مسجل.\nمن فضلك تأكد بلي راك باغي تصنع/تعدل هاذ الباجة.",
"tooltip-pt-preferences": "الختيّارات {{GENDER:|تاعك}}",
"tooltip-pt-watchlist": "ليستت الباجات الي راك أتبع تبديلاتهم",
"tooltip-pt-mycontris": "الليستة تاع المساهمات {{GENDER:|تاعك}}",
- "tooltip-pt-login": "Ù\85ادابÙ\8aÙ\83 تسجÙ\84 دخÙ\84تÙ\83 Ø\8c Ù\84Ù\83Ù\86 Ù\85اشÙ\8a Ù\84ازم",
+ "tooltip-pt-login": "Ù\85ادابÙ\8aÙ\83 تسجÙ\84 اÙ\84دخÙ\84Ø© تاعÙ\83 Ø\8c بصÙ\91Ø Ù\87ادا Ù\85اشÙ\8a Ù\85Ù\84زÙ\88م",
"tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
"tooltip-pt-createaccount": "ننصح باش تصنع حساب و تسجل دخلتك ; على كل حال ماهوش ضروري",
"tooltip-ca-talk": "مناقشه على هاد باجت المحتوا",
"tooltip-ca-unwatch": "اقلع هاد الباجة منل ليستة تاعك تاع التتباع",
"tooltip-search": " فتّش في {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "روح ل باجة عندها ذاك الآسم بدّات يلا كانت كاينة",
- "tooltip-search-fulltext": "فتّش على باجه بهاد الكتبة",
+ "tooltip-search-fulltext": "فتّش على باجة ب هاد الكتبة",
"tooltip-p-logo": "زور الپاجة اللولانيّة",
"tooltip-n-mainpage": "زور الپاجة اللولانيّة",
"tooltip-n-mainpage-description": "زور الپاجة اللولانيّة",
"tooltip-n-portal": "على الپروجي،واش تقدر تدير، وين تصيب واش تحتاج",
"tooltip-n-currentevents": "صيب خبارات مستّرين على الصوالح الّي راهم يصراو ضركا",
- "tooltip-n-recentchanges": "الليستة تاع التبديلات الجديدة فل ويكي",
+ "tooltip-n-recentchanges": "الليستة تاع التبدالات الجديدة فل ويكي",
"tooltip-n-randompage": "طلّع باجه على الزهر",
"tooltip-n-help": "بلاصة المعونة",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ليستة تاع كامل باجات المحتاوا الواصله هنا",
"watchlisttools-raw": "موديفي ليستت التبيعه الخام",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تقرعيج]])",
"duplicate-defaultsort": "'''توليه:''' مفتاح التستيف الافتراضي \"$2\" ديباسا مفتاح التستيف الافتراضي التالي\"$1\".",
- "specialpages": "الباجات الخصوصيه",
+ "specialpages": "الباجات الخصوصية",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)",
"grant-group-file-interaction": "Узаемадзеяньне з мэдыяфайламі",
"grant-group-watchlist-interaction": "Узаемадзеяньне з вашым сьпісам назіраньня",
"grant-group-email": "Адпраўка лістоў электроннай пошты",
+ "grant-group-high-volume": "Выкананьне дзеяньняў з высокай інтэнсіўнасьцю",
"grant-group-customization": "Налады і перавагі",
"grant-createaccount": "Стварыць рахункі",
"grant-createeditmovepage": "Ствараць, рэдагаваць і пераносіць старонкі",
"newarticle": "(نوێ)",
"newarticletext": "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە.\nبۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر\n[$1 یارمەتی] ببینە).\nئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئێرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک بکە.",
"anontalkpagetext": "----''ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووستنەکردووه یان کەڵکی لێ وەرناگرێ .\nلەبەر ئەوە مەجبوورین ئایپی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین.\nئایپی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت.\nئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
- "noarticletext": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕەیە دەستکاری بکەیت]</span>.",
+ "noarticletext": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانیت لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم سەرناوە بگەڕێیت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێیت]،\nیان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕەیە دروست بکەیت]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانی لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم ناوە بگەڕێی]]، یان <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێی]</span>، بەڵام ناتوانی ئەم پەڕەیە دروست بکەی.",
"userpage-userdoesnotexist": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.\nتکایە دڵنیا ببەرەوە ئەگەر دەتھەوێت ئەم پەڕەیە دروست یان دەستکاری بکەیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} ھاوردە کرا",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} لە $2 ھاوردە کرا",
"javascripttest": "تاقیکردنەوەی جاڤاسکریپت",
- "tooltip-pt-userpage": "پەڕەی بەکارھێنەرییەکەت",
+ "tooltip-pt-userpage": "پەڕەی {{GENDER:|تۆ}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئایپی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی",
"tooltip-pt-mytalk": "پەڕەی لێدوانەکەت",
"tooltip-pt-anontalk": "لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە",
- "tooltip-pt-preferences": "هەڵبژاردەکانت",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|هەڵبژاردەکانت}}",
"tooltip-pt-watchlist": "پێرستی ئەو پەڕانە کە چاودێریی گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی",
"tooltip-pt-mycontris": "پێرستی بەشدارییەکانت",
"tooltip-pt-login": "پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed بۆ ئەم پەڕە",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed بۆ ئەم پەڕە",
- "tooltip-t-contributions": "Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95شدارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\95 ببÛ\8cÙ\86Û\95",
+ "tooltip-t-contributions": "Ù¾Û\8eرستÛ\8c بÛ\95شدارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c {{GENDER:$1|ئÛ\95Ù\85 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\95}}",
"tooltip-t-emailuser": "ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە",
"tooltip-t-upload": "پەڕگە بار بکە",
"tooltip-t-specialpages": "پێرستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان",
"morenotlisted": "Nid yw'r rhestr hon yn llawn.",
"mypage": "Tudalen defnyddiwr",
"mytalk": "Sgwrs",
- "anontalk": "Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn",
+ "anontalk": "Sgwrs",
"navigation": "Panel llywio",
"and": " a/ac",
"qbfind": "Canfod",
"actionthrottled": "Tagwyd y weithred",
"actionthrottledtext": "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.\nCeisiwch eto ymhen rhai munudau.",
"protectedpagetext": "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei thrin a'i thrafod.",
- "viewsourcetext": "Cewch weld a chopïo côd y dudalen:",
+ "viewsourcetext": "Cewch weld a chopïo côd y ddalen:",
"viewyourtext": "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:",
"protectedinterface": "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
"editinginterface": "<strong>Dalier sylw:</strong> Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Lluniwyd e-bost i ailosod cyfrinair fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y {{GENDER:$2|defnyddiwr}}: $1",
"changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost",
- "changeemail-header": "Newid cyfeiriad e-bost y cyfrif",
+ "changeemail-header": "Cwbwlhewch y ffurflen hon i newid cyfeiriad e-bost y cyfrifi. I ddileu pob cysylltiad i bob cyfeiriad ebost, gadewch e'n wag.",
"changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.",
"changeemail-oldemail": "Y cyfeiriad e-bost presennol:",
"changeemail-newemail": "Cyfeiriad e-bost newydd:",
"newarticle": "(Newydd)",
"newarticletext": "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.\nI greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [$1 dudalen gymorth] am fwy o wybodaeth).\nOs daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.",
"anontalkpagetext": "----''Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.''",
- "noarticletext": "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.\nGallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
+ "noarticletext": "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.\nGallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar ddalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fe allwch greu'r ddalen hon]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.\nGallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, neu gallwch <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol]</span>, ond nid yw'r gallu gennych i ddechrau'r dudalen o'r dechrau cyntaf.",
"missing-revision": "Nid yw'r diwygiad #$1 o'r dudalen \"{{FULLPAGENAME}}\" ar gael.\n\nFel arfer, fe ddigwydd hyn wrth ddilyn hen gyswllt i dudalen sydd wedi ei dileu.\nGallwch weld y manylion yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
"userpage-userdoesnotexist": "Nid oes defnyddiwr a'r enw \"<nowiki>$1</nowiki>\" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu'r dudalen hon.",
"previewnote": "'''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn.''' Nid yw eich gwaith wedi ei roi ar gadw eto!",
"continue-editing": "Neidio i'r blwch golygu",
"previewconflict": "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel ag y byddai'n ymddangos petaech yn rhoi'r dudalen ar gadw.",
- "session_fail_preview": "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.\nOs digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi eto.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto.\nOs digwydd yr un peth eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi drachefn, a gwirwch fod eich porwr yn caniatau cwcis o'r wefan hon.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli.'''\n\n''Oherwydd bod HTML amrwd ar waith ar {{SITENAME}}, cuddir y rhagolwg er mwyn gochel rhag ymosodiad JavaScript.''\n\n'''Os ydych am wneud golygiad dilys, ceisiwch eto.\nOs methwch unwaith eto, ceisiwch [[Special:UserLogout|allgofnodi]] ac yna mewngofnodi unwaith eto.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Gwrthodwyd eich golygiad oherwydd bod eich gweinydd cleient wedi gwneud cawl o'r atalnodau yn y tocyn golygu.\nGwrthodwyd y golygiad rhag i destun y dudalen gael ei lygru.\nWeithiau fe ddigwydd hyn wrth ddefnyddio dirprwy-wasanaeth anhysbys gwallus yn seiliedig ar y we.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Nid yw peth o'r ffurflen golygu wedi cyrraedd y gweinydd; sicrhewch bod eich golygiadau'n gyfan o hyd ac yna ceisiwch eto.'''",
"right-blockemail": "Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost",
"right-hideuser": "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
"right-ipblock-exempt": "Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad",
- "right-proxyunbannable": "Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol",
"right-unblockself": "Dad-flocio ei hunan",
"right-protect": "Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau a sgydol-ddiogelwyd",
"right-editprotected": "Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu ond mai \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"watchthisupload": "Gwylier y ffeil hon",
"filewasdeleted": "Cafodd ffeil o'r enw hwn eisoes ei uwchlwytho ac yna ei dileu.\nDylech ddarllen y $1 cyn bwrw ati i'w uwchlwytho unwaith eto.",
"filename-bad-prefix": "Mae'r enw ar y ffeil yr ydych yn ei uwchlwytho yn dechrau gyda '''\"$1\"'''. Mae'r math hwn o enw diystyr fel arfer yn cael ei osod yn awtomatig gan gamerâu digidol. Mae'n well gosod enw sy'n disgrifio'r ffeil arno.",
- "upload-success-subj": "Wedi llwyddo uwchlwytho",
- "upload-success-msg": "Llwyddwyd i uwchlwytho'r ffeil o [$2]. Mae ar gael yma: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Cafwyd problem wrth uwchlwytho",
- "upload-failure-msg": "Cafwyd problem wrth uwchlwytho o [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Rhybudd uwchlwytho",
- "upload-warning-msg": "Cafwyd problem wrth uwchlwytho o [$2]. Gallwch ddychwelyd at y [[Special:Upload/stash/$1|ffurflen uwchlwytho]] i ddatrys y broblem.",
"upload-proto-error": "Protocol gwallus",
"upload-proto-error-text": "Rhaid cael URLs yn dechrau gyda <code>http://</code> neu <code>ftp://</code> wrth uwchlwytho'n bell.",
"upload-file-error": "Gwall mewnol",
"querypage-disabled": "Analluogwyd y dudalen arbennig hon er mwyn osgoi iddi andwyo perfformiad y wefan.",
"apihelp": "Cymorth API",
"apihelp-no-such-module": "Ni chafwyd hyd i fodiwl \"$1\".",
+ "apisandbox": "Pwll tywod API",
"booksources": "Ffynonellau llyfrau",
"booksources-search-legend": "Chwilier am lyfrau",
"booksources-search": "Chwilio",
"wlheader-showupdated": "Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
"wlnote": "Isod, {{PLURAL:$1|yw'r golygiad diweddaraf |yw'r golygiadau diweddaraf <strong>$1</strong> changes}} yn y {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> awr}}, fel ag y mae ar $3, $4.",
"wlshowlast": "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r newidiadau.",
- "watchlistall2": "holl",
"wlshowtime": "Dangos y diwethaf:",
"wlshowhideminor": "golygiadau bychan",
"wlshowhidebots": "botiau",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Dewiswch un o'r fframweithiau profi canlynol: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Dewiswch wedd i gynnal profion arni:",
"javascripttest-qunit-intro": "Gweler y [$1 wybodaeth am y profion] ar mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Eich tudalen defnyddiwr",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Eich tudalen defnyddiwr}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu",
"tooltip-pt-mytalk": "Eich tudalen sgwrs",
"tooltip-pt-anontalk": "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
"tooltip-pt-preferences": "Eich dewisiadau",
"tooltip-pt-watchlist": "Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon",
- "tooltip-pt-mycontris": "Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Rhestr o'ch cyfraniadau",
"tooltip-pt-login": "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
"tooltip-pt-logout": "Allgofnodi",
"tooltip-pt-createaccount": "Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon",
"tooltip-feed-rss": "Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon",
"tooltip-feed-atom": "Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon",
- "tooltip-t-contributions": "Gwelwch restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn",
+ "tooltip-t-contributions": "Rhestr o gyfraniadau'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}}",
"tooltip-t-emailuser": "Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn",
"tooltip-t-info": "Mwy o wybodaeth am y dudalen hon",
"tooltip-t-upload": "Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb",
"exif-usercomment": "Sylwadau'r defnyddiwr",
"exif-relatedsoundfile": "Ffeil sain gysylltiedig",
"exif-datetimeoriginal": "Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data",
- "exif-datetimedigitized": "Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd",
+ "exif-datetimedigitized": "Dyddiad ac amser y digido",
"exif-subsectime": "Manylyn iseiliad amser newid y ffeil",
"exif-subsectimeoriginal": "Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun",
"exif-subsectimedigitized": "Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun",
"htmlform-cloner-required": "Mae angen o leiaf un peth!",
"sqlite-has-fts": "$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun",
"sqlite-no-fts": "$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun",
- "logentry-delete-delete": "Dileodd $1 y dudalen $3",
+ "logentry-delete-delete": "Dileodd $1 dudalen $3",
"logentry-delete-restore": "Adferodd $1 y dudalen $3",
"logentry-delete-event": "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4",
"resetpass_submit": "Parola eyar kere u newe ra dekewe",
"changepassword-success": "Parola şıma be serkewtış vuriye!",
"changepassword-throttled": "Şıma zaf ronıştış akerdış ke.Kerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.",
+ "botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
+ "botpasswords-label-delete": "Bestere",
"resetpass_forbidden": "parolayi nêvuryayi",
"resetpass-no-info": "şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
"newarticle": "(Nuevo)",
"newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.",
"anontalkpagetext": "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan una misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o, si ya la tienes, [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
- "noarticletext": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
+ "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
"mainpage": "Գլխավոր էջ",
"mainpage-description": "Գլխավոր էջ",
"policy-url": "Project:Կանոնակարգ",
- "portal": "Խորհրդարան",
- "portal-url": "Project:Խորհրդարան",
+ "portal": "Համայնքային պորտալ",
+ "portal-url": "Project:Համայնքային պորտալ",
"privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
"privacypage": "Project:Գաղտնիության քաղաքականություն",
"badaccess": "Թույլատրման սխալ",
"specialpage": "وةڵگة/پةرة ویژة",
"personaltools": "ابزارەل ووژی(شخصی)",
"articlepage": "نمایش مةقاڵة",
- "talk": "قسۀل-گۀپۀل",
+ "talk": "گەپ قسە",
"views": "دیین/سئرکردن",
"toolbox": "ابزارەل",
"userpage": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
"upload-dialog-button-done": "انجؤم بی",
"upload-dialog-button-save": "هیشتن(ذخیره)",
"upload-dialog-button-upload": "بارگذاری بی",
- "upload-form-label-select-file": "فایلئ انتخاب کۀ",
"upload-form-label-infoform-title": "جزئیات",
"upload-form-label-infoform-name": "نۆم",
"upload-form-label-infoform-description": "توضیحةل",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدیق میکنم که مالک حق تکثیر این پرونده هستم و موافق اشتراکگذاری آن تحت مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] هستم و موافق [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سیاست نحوهٔ استفاده] هستم.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر مالک حق تکثیر این پرونده نیستید یا قصد بارگذاری تحت مجوز دیگری دارید، از [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] استفاده کنید.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صورتی که سایت امکان بارگذاری پرونده را تحت سیاستها بارگذاری میدهد ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "از این که تصویری را واگذار میکنید تا در {{SITENAME}} استفاده شود متشکریم. شما باید این کار را تنها در صورتی انجام دهید که چندین شرط برقرار باشد:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "باید تماماً <strong>کار خود شما </strong> باشد، نه این که از اینترنت برداشته باشید",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "باید حاوی چیزی که <strong>دیگران خلق کرده باشند نباشد<strong>، و یا متاثر از اثر کسی دیگر نباشد",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "این باید <strong>مفید و دانشورانه</strong> برای تدریس به دیگران باشد.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "باید <strong>بشود برای همیشه</strong> آن را در اینترنت با مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ عامه خلاق با ذکر صاحب اثر و نشر بدون تغییر نسخه ۴٫۰] منتشر کرد",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "اگر تمام شرایط بالا برقرار نیست، شما ممکن است کماکان بتوانید آن را از طریق [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] بارگذاری کنید، به شرط آن که تحت یک مجوز آزاد باشد.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "با بارگذاری پرونده، شما تایید میکنید که صاحب حق تکثیر این پرونده هستید، و قبول میکنید که حقوق آن را طبق مجوز عامه خلاق با ذکر صاحب اثر و نشر بدون تغییر نسخه ۴٫۰ و به صورت غیر قابل برگشت به ویکیانبار ببخشید، و نیز [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use قوانین استفاده] ویکیمدیا را میپذیرید.",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "آیا شما این تصویر را از یک وبسایت دانلود کردهاید یا از یک سرویس جستجوی تصویر استفاده کردید؟",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "آیا این تصویر را خودتان تولید کردید؟ (عکس گرفتن، طراحی با دست و غیره)",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "آیا این اثر متعلق یا مشتق شده از اثر فرد دیگری است مانند نشان؟",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "أرێ-بةلئ",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "نة-نةخئر",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "متاسفانه در این شرایط این ابزار از بارگذاری این پرونده پشتیبانی نمیکند. شما ممکن است کماکان بتوانید آن را از طریق [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] بارگذاری کنید، به شرط آن که تحت یک مجوز آزاد باشد.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "با استفاده از این ابزار شما میتوانید تصاویر آموزشی که خود ساختهاید یا خودتان عکاسی کردهاید را بارگذاری کنید، مادامی که حاوی اثری که دیگری تولید کرده نباشند.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "شما نمیتوانید تصویر بدست آمده از جستجو در موتورهای جستجو یا متعلق به سایر وبگاهها را بارگذاری کنید.",
"backend-fail-stream": "نمیتوان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"backend-fail-backup": "نمیتوان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد",
"backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
"previewnote": "<strong>To jest tylko podgląd.</strong>\nZmiany nie zostały jeszcze zapisane!",
"continue-editing": "Przejdź do pola edycji",
"previewconflict": "Podgląd odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona, jeśli zdecydujesz się ją zapisać.",
- "session_fail_preview": "Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.\n\nByć może doszło do wylogowania. <strong>Proszę upewnij się, czy nadal jesteś zalogowany (zalogowana) i wtedy spróbuj ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
+ "session_fail_preview": "Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.\n\nByć może doszło do wylogowania. <strong>Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
"session_fail_preview_html": "Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.\n\n<em>Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami z użyciem JavaScriptu.</em>\n\n<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz.<strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
"token_suffix_mismatch": "'''Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.\nTwoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.\nTakie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Niektóre informacje wprowadzone do formularza nie dotarły do serwera. Upewnij się, że wprowadzone dane nie uległy uszkodzeniu i spróbuj ponownie.'''",
"import-nonewrevisions": "Nie zaimportowano żadnych wersji (wszystkie były już obecne albo pominięte z powodu błędów).",
"xml-error-string": "$1 linia $2, kolumna $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Prześlij dane w formacie XML",
- "import-token-mismatch": "Utracono dane sesji. \n\nByć może doszło do wylogowania. <strong>Proszę upewnij się, czy nadal jesteś zalogowany (zalogowana) i wtedy spróbuj ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
+ "import-token-mismatch": "Utracono dane sesji. \n\nByć może doszło do wylogowania. <strong>Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.</strong>\nJeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny.",
"import-invalid-interwiki": "Nie można importować z podanej wiki.",
"import-error-edit": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ nie jesteś uprawniony do jej edytowania.",
"import-error-create": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ nie jesteś uprawniony do jej utworzenia.",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}}",
"enhancedrc-history": "پېښليک",
"recentchanges": "وروستي بدلونونه",
- "recentchanges-legend": "د ورستي بدلونو خوښنې",
+ "recentchanges-legend": "د وروستي بدلونونو خوښنې",
"recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي تر ټولو تازه بدلونونه څارلی شی.",
"recentchanges-noresult": "د ټاکلې مودې بدلونونه کې يو يې هم د دغو معيارونو سره همغاړي نه دي.",
"recentchanges-feed-description": "همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وگورۍ چې څه پېښ شوي.",
"tog-hideminor": "அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை",
"tog-hidepatrolled": "அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்",
"tog-newpageshidepatrolled": "பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.",
+ "tog-hidecategorization": "பக்கத்தின் பகுப்பாக்கத்தினை மறை",
"tog-extendwatchlist": "அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு",
"tog-usenewrc": "அண்மைய மாற்றங்கள் மற்றும் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்கத்தில் மாற்றங்களை பக்கத்தை பொறுத்து குழுவாக்கு",
"tog-numberheadings": "தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு",
"virus-scanfailed": "வருடல் நடைபெறவில்லை (குறியீடு $1)",
"virus-unknownscanner": "அறியப்படாத வைரசெதிர்ப்பு:",
"logouttext": "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''\n\nஉங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
+ "cannotlogoutnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1-ஐ பயன்படுத்தும் பொழுது விடுபதிகை சாத்தியம் அல்ல.",
"welcomeuser": "வருக $1",
"welcomecreation-msg": "உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.",
"yourname": "பயனர் பெயர்:",
"remembermypassword": "எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.",
"userlogin-remembermypassword": "இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்",
"userlogin-signwithsecure": "பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்",
+ "cannotloginnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
"yourdomainname": "உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:",
"password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது",
"externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}",
"createacct-benefit-body3": "அண்மைய {{PLURAL:$1|பங்களிப்பாளர்|பங்களிப்பாளர்கள்}}",
"badretype": "நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.",
+ "usernameinprogress": "இந்த பயனர் கணக்கு உருவாக்கம் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. தயவு செய்து பொறுக்கவும்.",
"userexists": "உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.\nதயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
"loginerror": "புகுபதிகைத் தவறு",
"createacct-error": "கணக்கு உருவாக்குதலில் பிழை",
"wrongpasswordempty": "நீங்கள் வெற்றுக் கடவுச் சொல்லை அளித்திருக்கிறீர்கள். திரும்ப முயலவும்.",
"passwordtooshort": "கடவுச்சொற்களில் குறைந்தது {{PLURAL:$1|1 எழுத்து முதல் |$1 எழுத்துக்களாவது}} இருக்க வேண்டும்.",
"passwordtoolong": "கடவுச்சொற்கள் {{PLURAL:$1|1 எழுத்து|$1 எழுத்துக்களை}} விட அதிகமாக இருக்க முடியாது.",
+ "passwordtoopopular": "பொதுவாக தெரிவுசெய்யப்படும் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த இயலாது. தயவு செய்து வேறொரு தனித்துவமான கடவுச்சொல்லை தெரிவுசெய்க.",
"password-name-match": "உங்கள் பயனர் பெயரிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொல் முற்றிலும் மாறுபட்டிருக்க வேண்டும்.",
"password-login-forbidden": "இந்த பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உபயோகிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.",
"mailmypassword": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை",
"resetpass_submit": "கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்",
"changepassword-success": "உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது!",
"changepassword-throttled": "தாங்கள் மிக அண்மையில் பலமுறை புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் $1 காத்திருக்கவும்.",
+ "botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்",
+ "botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
+ "botpasswords-no-central-id": "தானியங்கி கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த, நீங்கள் கட்டாயம் ஓரு மத்தியப்படுத்தப்பட்ட கணக்கில் புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்.",
+ "botpasswords-createnew": "புதிய தானியங்கி கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்",
+ "botpasswords-editexisting": "ஏற்கனவே உள்ள தானியங்கி கடவுச்சொல்லை தொகுக்கவும்",
+ "botpasswords-label-appid": "தானியங்கியின் பெயர்:",
+ "botpasswords-label-create": "உருவாக்கவும்",
+ "botpasswords-label-update": "புதுப்பிக்கவும்",
+ "botpasswords-label-cancel": "விட்டுவிடு",
+ "botpasswords-label-delete": "நீக்குக",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "கடவுச்சொலை மீளமை",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயர் பயன்படாதது.",
+ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?",
+ "botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.",
+ "botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
+ "botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
+ "botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
"resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது",
"resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
"resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
"passwordreset-emailsent-capture": "கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.",
"passwordreset-emailerror-capture": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது, அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {{GENDER:$2|user}} அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1",
"changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
- "changeemail-header": "கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று",
+ "changeemail-header": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும். உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.",
+ "changeemail-passwordrequired": "இந்த மாற்றத்தை சேமிக்க உங்கள் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.",
"changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
"changeemail-oldemail": "தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"changeemail-newemail": "புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"changeemail-password": "உங்கள் {{SITENAME}} கடவுச்சொல்:",
"changeemail-submit": "மின்னஞ்சலை மாற்று",
"changeemail-throttled": "நீங்கள் பல புகுபதியும் முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் தயவு செய்து $1 காத்திருக்கவும்.",
+ "changeemail-nochange": "தயவு செய்து வேறொரு புது மின்னஞ்சல் முகவரியை தருக.",
"resettokens": "வில்லைகளை மறுஅமை",
"resettokens-text": "இங்கு உங்கள் கணக்கின் தனிப்பட்ட தகவல்களுக்கு அணுகல் அளிக்கும் சீட்டுகளை புதுப்பிக்கலாம்.\n\nநீங்கள் அதனை எவருடனும் தவறுதலாக பகிர்ந்தாலோ அல்லது உங்கள் கணக்கு களவாடப்பட்டிருந்தாலோ கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.",
"resettokens-no-tokens": "புதுப்பிக்க எந்த சீட்டும் இல்லை.",
"sig_tip": "நேர முத்திரையுடன் உங்கள் கையொப்பம்",
"hr_tip": "கிடைக் கோடு (அரிதாகவே பயன்படுத்துங்கள்)",
"summary": "சுருக்கம்:",
- "subject": "à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d/தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81:",
+ "subject": "விà®\9fயமà¯\8d:",
"minoredit": "இது ஒரு சிறு தொகுப்பு",
"watchthis": "இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்",
"savearticle": "பக்கத்தைச் சேமி",
"missingcommenttext": "கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.",
"missingcommentheader": "'''நினைவூட்டல்:''' தாங்கள் தொகுத்தற்கான சுருக்கமான உரையை கொடுக்கவில்லை.\n\nஇன்னொருமுறை 'சேமி' என்பதனை அழுத்தினால் எந்தவித சுருக்கமான உரையின்றி சேமிக்கப்படும்.",
"summary-preview": "சுருக்க முன்தோற்றம்:",
- "subject-preview": "à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d/தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81 முன்தோற்றம்:",
+ "subject-preview": "விà®\9fய முன்தோற்றம்:",
"previewerrortext": "உங்கள் மாற்றங்களை முன்தோற்றம் காட்ட முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.",
"blockedtitle": "பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்",
"blockedtext": "'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''\n\n''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார்.\n\n* தடை தொடக்கம்: $8\n* தடை முடிவு: $6\n* தடை செய்யப்பட்டவர்: $7\n\n$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதுலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
"mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.",
"mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.",
"mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.",
"mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.",
"mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.",
"youhavenewmessages": "Ви отримали $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|1=Ви отримали|Ви отримали}} $1 від {{PLURAL:$3|1=іншого дописувача|$3 інших дописувачів}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ви отримали $1 від багатьох дописувачів ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=нове повідомлення|999=нові повідомлення}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=остання зміна|999=останні зміни}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|нове повідомлення|нові повідомлення}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|остання зміна|останні зміни}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ви отримали нові повідомлення на $1",
"editsection": "ред.",
"editold": "ред.",
"protectedpagetext": "Ця сторінка захищена від редагування та інших дій.",
"viewsourcetext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:",
"viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.",
- "protectedinterface": "ЦÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\83 пÑ\80огÑ\80амного забезпеÑ\87еннÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ð\92Ñ\96кÑ\96, заÑ\85иÑ\89ений вÑ\96д небажаного вÑ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87аннÑ\8f. Щоб додаÑ\82и або змÑ\96ниÑ\82и пеÑ\80еклади длÑ\8f вÑ\81Ñ\96Ñ\85 вÑ\96кÑ\96, пеÑ\80ейдÑ\96Ñ\82Ñ\8c до [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проекту локалізації MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "ЦÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\83 пÑ\80огÑ\80амного забезпеÑ\87еннÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 вÑ\96кÑ\96, заÑ\85иÑ\89ений з меÑ\82оÑ\8e запобÑ\96ганнÑ\8f зловживаннÑ\8fм. Щоб додаÑ\82и або змÑ\96ниÑ\82и пеÑ\80еклади длÑ\8f вÑ\81Ñ\96Ñ\85 вÑ\96кÑ\96, пеÑ\80ейдÑ\96Ñ\82Ñ\8c на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проекту локалізації MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу програм. \nЗміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів цієї Вікі.",
"translateinterface": "Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проектів, скористайтеся будь ласка проектом локалізації MediaWiki: [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Сторінка захищена від редагувань, оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист: $2",
"virus-badscanner": "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''",
"virus-scanfailed": "помилка сканування (код $1)",
"virus-unknownscanner": "невідомий антивірус:",
- "logouttext": "'''Ð\92и вийÑ\88ли з Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми.'''\n\nÐ\94еÑ\8fкÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки можÑ\83Ñ\82Ñ\8c вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82иÑ\81Ñ\8f, нÑ\96би ви Ñ\89е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\96, аж поки ви не оновите кеш браузера.",
+ "logouttext": "'''Ð\92и вийÑ\88ли з Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми.'''\n\nÐ\94еÑ\8fкÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки можÑ\83Ñ\82Ñ\8c вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82иÑ\81Ñ\8f, нÑ\96би Ð\92и Ñ\89е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\96, аж поки Ð\92и не оновите кеш браузера.",
"cannotlogoutnow-title": "Неможливо вийти прямо зараз",
"cannotlogoutnow-text": "Неможливо вийти із системи під час використання $1.",
"welcomeuser": "Вітаємо, $1!",
"tooltip-p-logo": "Перейти на головну сторінку",
"tooltip-n-mainpage": "Перейти на Головну сторінку",
"tooltip-n-mainpage-description": "Перейти на головну сторінку",
- "tooltip-n-portal": "Ð\9fÑ\80о пÑ\80оекÑ\82, пÑ\80о Ñ\82е, Ñ\89о ви можеÑ\82е зÑ\80обиÑ\82и, Ñ\96 Ñ\89о де знаÑ\85одиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\9fÑ\80о пÑ\80оекÑ\82, пÑ\80о Ñ\82е, Ñ\89о Ð\92и можеÑ\82е зÑ\80обиÑ\82и, Ñ\96 Ñ\89о де Ñ\88Ñ\83каÑ\82и",
"tooltip-n-currentevents": "Список поточних подій",
"tooltip-n-recentchanges": "Перелік останніх змін",
"tooltip-n-randompage": "Переглянути випадкову сторінку",
"newarticle": "(ניי)",
"newarticletext": "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!\nכדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [$1 הילף בלאַט] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).\nאויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
"anontalkpagetext": "----'''דאָס איז א רעדן בלאַט פון א אַן אַנאנימען באַניצער וואָס האט נאך נישט געשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אַנאנימע באַניצערס.'''",
- "noarticletext": "×\93ער×\95×\95×\99×\99×\9c ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 פ×\90ַר×\94×\90×\9f ק×\99×\99×\9f ש×\95×\9d ×\98עקס×\98 ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98.\n×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|×\96×\95×\9b×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\98×\99×\98×\9c]] ×\90×\99×\9f ×\90× ×\93ערע ×\91×\9c×¢×\98ער,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\96×\95×\9b×\9f ×\93×\99 רע×\9c×¢×\95×\95×\90× ×\98×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער],\n×\90×\93ער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רע×\93×\90ַק×\98×\99רן דעם בלאט]</span>.",
+ "noarticletext": "×\93ער×\95×\95×\99×\99×\9c ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 פ×\90ַר×\94×\90×\9f ק×\99×\99×\9f ש×\95×\9d ×\98עקס×\98 ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98.\n×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|×\96×\95×\9b×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 ×\98×\99×\98×\9c]] ×\90×\99×\9f ×\90× ×\93ערע ×\91×\9c×¢×\98ער,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ×\96×\95×\9b×\9f ×\93×\99 רע×\9c×¢×\95×\95×\90× ×\98×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער],\n×\90×\93ער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ש×\90פֿן דעם בלאט]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.\nאיר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,\nאדער <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>., אבער איר זענט נישט ערלויבט צו שאפֿן דעם בלאט.",
"missing-revision": "די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט \"{{FULLPAGENAME}}\" עקזיסטירט נישט.\n\nדאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.\nפרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"userpage-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט אײַנגעשריבן.\nקוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff