'note' => "'''Заўвага: '''",
'previewnote' => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд.'''
Вашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
+'continue-editing' => 'Працягнуць рэдагаваньне',
'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
'session_fail_preview' => "'''Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.'''",
'parser-template-loop-warning' => 'Выяўлены цыкль у шаблёнах: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перавышана мяжа глыбіні рэкурсіі шаблёнаў ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Перавышанае абмежаваньне глыбіні канвэртару варыянтаў мовы ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Старонкі зь перавышанай колькасьцю вузлоў',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Старонка перавысіла дазволеную колькасьць вузлоў',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Старонкі зь перавышанай глыбінёй уключэньня',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Старонка перавысіла дазволеную глыбіню ўключэньняў',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.',
'ipb-confirm' => 'Пацьвердзіць блякаваньне',
'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
-<br />Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.<br />
+Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]] дзеля іх перагляду.',
'ipb-blockingself' => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны і схаваны. Журнал хаваньняў пададзены ніжэй:',
'blocklogentry' => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін: з $2 да $3',
-'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
+'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў.
+Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя.
+Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
'unblocklogentry' => 'разблякаваны $1',
'block-log-flags-anononly' => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
'block-log-flags-nocreate' => 'стварэньне рахункаў забароненае',
'version-software' => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
'version-software-product' => 'Прадукт',
'version-software-version' => 'Вэрсія',
+'version-entrypoints' => 'Уваходныя адрасы',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Пункт уваходу',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Шлях да файла',
'undelete-bad-store-key' => 'Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: файлът е липсвал преди изтриването.',
'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.',
+'undelete-error' => 'Грешка при възстановяване на страницата',
'undelete-error-short' => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1',
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата',
'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата',
'exif-label' => 'Етикет',
+'exif-datetimemetadata' => 'Дата на последна модификация на метаданните',
'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението',
'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Сертификат за управление на правата',
+'exif-copyrighted' => 'Авторскоправен статут',
'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право',
'exif-usageterms' => 'Условия за използване',
'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ',
'logentry-delete-restore' => '$1 възстанови страницата $3',
'logentry-suppress-revision' => '$1 тайно промени видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3',
+'revdelete-content-hid' => 'скрито съдържание',
+'revdelete-summary-hid' => 'скрито резюме на редакцията',
+'revdelete-uname-hid' => 'скрито потребителско име',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-move-move' => '$1 премести страницата $3 към заглавие $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести страницата $3 към заглавие $4 без да оставя пренасочване',
'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване страницата $3 към заглавие $4 (без пренасочване)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 създаде потребителска сметка',
'customjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
+'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
+
+একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
+'passwordreset-capture-help' => 'আপনি যদি এই চেক বক্সে ক্লিক করেন, একটি ই-মেইল ( সঙ্গে একটি অস্থায়ী শব্দচাবি) আপনাকে দেখান হবে তৎসহ ব্যবহারকারিকে তা পাটানো হবে।',
'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।
'''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
'copyrightwarning2' => "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
-'longpageerror' => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
+'longpageerror' => " '''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ $1 কিলোবাইট, যা সর্বোচ্চ সীমা $2 কিলোবাইটের চেয়ে বেশি। এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।'''",
'readonlywarning' => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।
আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।'''
'edit-no-change' => 'আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।',
'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।
পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।',
+'defaultmessagetext' => 'ডিফল্ট মেসেজ টেক্স',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।
তাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।",
'post-expand-template-argument-category' => 'বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা',
'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।',
'note' => "'''Notenn :'''",
'previewnote' => "'''Diwallit mat, n'eus ken ur rakweled eus an destenn-mañ.'''
N'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !",
+'continue-editing' => "Kenderc'hel da gemmañ",
'previewconflict' => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.'''
Klaskit en-dro mar plij.
'parser-template-loop-warning' => "Patrom e kelc'h detektet : [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Tizhet bevenn donder galvoù ar patromoù ($1)',
'language-converter-depth-warning' => "Aet eur en tu all d'ar vevenn amdreiñ yezhoù ($1)",
+'node-count-exceeded-category' => "Pajennoù m'eur aet en tu all d'an niver a skoulmoù",
+'node-count-exceeded-warning' => "Pajenn a ya en tu all d'an niver a skoulmoù",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pajennoù m'eur aet dreist d'an donder astenn",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pajenn a ya dreist d'an donder astenn",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
'feedback-bugornote' => "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [\$1 kemenn un draen].
A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[\$3 \$2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
'feedback-subject' => 'Danvez :',
-'feedback-message' => 'Kemennadenn:',
+'feedback-message' => 'Kemennadenn :',
'feedback-cancel' => 'Nullañ',
'feedback-submit' => 'Kas ho soñj',
'feedback-adding' => "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'Seiten, die die Knotenpunktanzahl überschritten haben',
+'node-count-exceeded-category' => 'Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben',
'node-count-exceeded-warning' => 'Die Seite hat die Knotenpunktanzahl überschritten.',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"\$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ενημερώθηκε)',
'note' => "'''Προσοχή: '''",
-'previewnote' => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!'''",
+'previewnote' => "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''
+Οι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.',
'session_fail_preview' => "'''Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
Αυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''",
'editing' => 'Επεξεργασία $1',
+'creating' => 'Δημιουργία: $1',
'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)',
'editconflict' => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1',
Παρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
'sharedupload-desc-here' => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
Η περιγραφή στη [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εμφανίζεται παρακάτω.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
+Ίσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Αυτό το αρχείο είναι από $1 και μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
+Ίσως θέλετε να επεξεργαστείτε την περιγραφή του στην [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εκεί.',
'filepage-nofile' => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
'filepage-nofile-link' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το επιφορτώσετε].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
'ipb-confirm' => 'Επιβεβαίωση φραγής',
'badipaddress' => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
'blockipsuccesssub' => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
-'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />
-Î\94είÏ\84ε Ï\84η [[Special:BlockList|λίÏ\83Ï\84α διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83εÏ\89ν IP Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84εί Ï\86Ï\81αγή]] για να Ï\84ο εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\84ε.',
+'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />
+Î\94είÏ\84ε Ï\84ον [[Special:BlockList|καÏ\84άλογο Ï\86Ï\81αγÏ\8eν]] για να εÏ\80οÏ\80Ï\84εÏ\8dÏ\83εÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\86Ï\81αγÎÏ\82.',
'ipb-blockingself' => 'Είστε έτοιμος να επιβάλετε φραγή στον ευατό σας! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
'ipb-confirmhideuser' => 'Είστε {{GENDER:|έτοιμος|έτοιμη}} να μπλοκάρετε ένα χρήστη με ενεργοποιημένη την "απόκρυψη χρήστη" . Αυτό θα καταστείλει το όνομα του χρήστη σε όλες τις λίστες και τις καταχωρήσεις ημερολογίου. Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
'ipb-edit-dropdown' => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
'reblock-logentry' => 'άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής για τον/την [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3',
'blocklogtext' => 'Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής των ενεργειών φραγής και κατάργησης φραγής χρηστών.
-Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή.
-Δείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγμένων διευθύνσεων IP]] για τη λίστα των τρεχόντων ενεργών αποκλεισμών και φραγών.',
+Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν φραγή αυτόματα.
+Δείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για τη λίστα των τρεχόντων ενεργών αποκλεισμών και φραγών.',
'unblocklogentry' => 'Άρση φραγής του "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες',
'block-log-flags-nocreate' => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} από $2',
# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Δοκιμή JavaScript',
'javascripttest-disabled' => 'Αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.',
# Tooltip help for the actions
'watchlisttools-edit' => 'Δείτε και επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησης',
'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή λίστα παρακολούθησης',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|συζήτηση]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Προσοχή: Το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης "$2" υπερκαλύπτει το προηγούμενο "$1".',
'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε',
'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
-'logentry-newusers-create' => '$1 δημιούργησε έναν λογαριασμό χρήστη',
+'logentry-move-move' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
+'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανανακατεύθυνση',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
+'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
+'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 δημιούργησε έναν λογαριασμό χρήστη',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 δημιούργησε έναν λογαριασμό χρήστη',
+'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 δημιούργησε τον λογαριασμό χρήστη $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός $1 δημιουργήθηκε αυτόματα',
'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος',
'api-error-uploaddisabled' => 'Η επιφόρτωση είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο, ή να έχει λανθασμένη επέκταση.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|λεπτό|λεπτά}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|εβδομάδα|εβδομάδες}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|χρόνο|χρόνια}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|δεκαετία|δεκαετίες}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Αιώνα|αιώνες}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Χιλιετία|Χιλιετίες}}',
+
);
'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.',
'watchlist-details' => 'Tarkkailulistalla on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja mukaan laskematta.',
'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on '''lihavoitu'''.",
+'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.",
'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille',
'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
'parser-template-loop-warning' => 'Modèle en boucle détecté : [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de profondeur des appels de modèles dépassée ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limite de profondeur du convertisseur de langue dépassée ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pages où nombre de nœuds est dépassé',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Page dépassant le nombre de nœuds',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pages où la profondeur d'expansion est dépassée",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "Page dépassant la profondeur d'expansion",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c’est bien ce que vous voulez faire.',
Þetta getur gerst þegar þú notar bilaðan vafra eða ónafngreinda vefsels þjónustu.",
'edit_form_incomplete' => "'''Sumir hlutar breytingarinnar bárust ekki til vefþjónsins; athugaðu hvort breytingin þín er óbreytt og reyndu aftur.'''",
'editing' => 'Breyti $1',
+'creating' => 'Skapa $1',
'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)',
'editingcomment' => 'Breyti $1 (nýr hluti)',
'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1',
'last' => '前',
'page_first' => '先頭',
'page_last' => '末尾',
-'histlegend' => "差分の選択：比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
+'histlegend' => "差分の選択：比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />
凡例：'''({{int:cur}})'''＝最新版との比較、'''({{int:last}})'''＝直前の版との比較、'''{{int:minoreditletter}}'''＝細部の編集",
'history-fieldset-title' => '履歴の閲覧',
'history-show-deleted' => '削除済みのみ',
'qbsettings-fixedright' => '右端',
'qbsettings-floatingleft' => 'ウィンドウの左上に固定',
'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定',
-'qbsettings-directionality' => 'あなたの言語のスクリプトの方向に応じて固定',
+'qbsettings-directionality' => 'あなたの言語の文字体系の書字方向に応じて固定',
# Preferences page
'preferences' => '個人設定',
'colon-separator' => '：',
'pipe-separator' => ' | ',
'word-separator' => '',
-'parentheses' => '（$1）',
+'parentheses' => '($1)',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '←前ページ',
'version-software' => 'Installéiert Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versioun',
+'version-entrypoints' => 'URLe vun Agangspunkten',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Agangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'note' => "'''Hriat tùr:'''",
'previewnote' => "'''Heihi endikna chauh a ni tih hrereng ang che.'''
I tihdanglamna dahţhat a la ni lo!",
+'session_fail_preview_html' => "'''A pawi hlë mai! Ṭhutchhúng chanchin vawnna hloh avangin i siamṭhatna dahṭhat theih a ni lo.'''
+
+''{{SITENAME}}-in HTML hel a tihzalen avangin hë enlâwkna hi JavaScript beihna laka invèn fimkhur nan thup bo a ni.''
+
+'''Hei hi siamṭhat tumna dànzui pangngai a nih chuan khawngaihin dahṭhat tum nawn leh rawh.'''
+I la dahṭhat theih loh cheu chuan [[Special:UserLogout|chhuah phawt ]] a, luh nawn leh hmang tein han bei vêl chhin lä.",
'editing' => '$1 i siam(ţha) mék',
'editingsection' => '$1 (hlawm) i siam(ţha) mék',
'editingcomment' => '$1 (hlawm thar) i siam(ţha) mék',
'yourtext' => 'I thu tah hian:',
'storedversion' => 'Ennawnna vawnţhat',
'yourdiff' => 'Danglamnate',
+'protectedpagewarning' => "'''Vaukhanna: Hë phêk hi roreltute chauhvin an siamṭhat theihna tùrin vènhim a ni.'''
+I rawn atan ziaka chanchin dah hnuhnüng ber kan rawn chhawp chhuak e:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hriat tùr:''' He phêk hi hmangtu inziaklûtte chauhvin an tihdanglam theihna tùra vènhim a ni.
I rawn tùrin siamm-danglamna chanchin ziaka kan dahţhat thar ber a hnuaiah khuan kan chhawp e:",
'templatesused' => 'He phêka {{PLURAL:$1|siamsa hman|siamsa hmante}}',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kutthawhnate',
# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Hminghmun:',
'linksearch-ok' => 'Zawng rawh',
'linksearch-line' => '$1 hi $2 aţanga thlunzawm a ni',
'parser-template-loop-warning' => 'Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Надмината е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Страници каде е надминат бројот на јазли',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Страницата го надмина бројот на јазли',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Страници каде е надмината длабочината на проширувањето',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Страницата ја надмина длабочината на проширувањето',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Уредувањето може да се откаже.
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
'badtitletext' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ പുതിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല. പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.',
-'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്. സാധാരണ ഗതിയിൽ $4 ആയിരമായിരിക്കും.',
+'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നടക്കുന്നില്ല. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകൾ<br />
നിർദ്ദേശം: $1<br />
'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ',
'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
-'disambiguations' => 'വിവക്ഷിത താളുകളിലേയ്ക്ക് കണ്ണിചേർക്കുന്ന താളുകൾ',
+'disambiguations' => 'വിവà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ താളàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95à´£àµ\8dണിà´\9aàµ\87ർതàµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ',
'disambiguationspage' => 'Template:വിവക്ഷകൾ',
'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകൾ വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളിലേക്കു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ വിവക്ഷിത താൾ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
'parser-template-loop-warning' => 'Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => "Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden",
+'node-count-exceeded-warning' => 'Op de pagina is het maximale aantal nodes overschreden',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pagina's waar de expansiediepte is overschreden",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'De pagina bevat te veel sjablonen',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden.
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਗ',
+'sp-contributions-uploads' => 'ਅਪਲੋਡ',
'sp-contributions-logs' => 'ਲਾਗ',
'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲਬਾਤ',
'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
Certifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.',
'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
-'loginsuccess' => "'''Agora você está autenticado ao wiki {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
+'loginsuccess' => "'''Agora você está {{GENDER:autenticado|autenticada}} ao wiki {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
'nosuchuser' => 'Não existe nenhum usuário com o nome "$1".
Os nomes de usuário são sensíveis à capitalização.
Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Lembre-se de que isto é apenas uma previsão.'''
Suas alterações ainda não foram salvas!",
+'continue-editing' => 'Continuar editando',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
'session_fail_preview' => "'''Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente.
Por favor veja a [$2 página de descrição do arquivo] para mais informações.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
A descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] é exibida abaixo.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
+Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] por lá.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
+Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] por lá.',
'filepage-nofile' => 'Não existe nenhum arquivo com esse nome.',
'filepage-nofile-link' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode [$1 carregá-lo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo',
'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido no conjunto de resultados: $1',
'wantedfiles' => 'Arquivos pedidos',
+'wantedfiletext-cat' => 'Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>.',
'wantedtemplates' => 'Predefinições pedidas',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
+'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Ocultar redirecionamentos',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Você está visualizando uma versão de cache desta página que pode ser de $1 atrás.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Você está visualizando uma versão de cache desta página que pode estar desatualizada.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ver a mais recente.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia.
'ipb-confirm' => 'Confirmar bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço de IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].',
'ipb-blockingself' => 'Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Você está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
-Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
'djvu_page_error' => 'página DjVu inacessível',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível acessar o XML do arquivo DjVU',
+'thumbnail-temp-create' => 'Não foi possível criar o arquivo temporário de miniatura',
+'thumbnail-dest-create' => 'Não foi possível salvar a miniatura no destino',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar do wiki especificado.',
'import-error-edit' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.',
'import-error-create' => 'A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.',
+'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pôde ser importada pois seu nome está reservado para um link interwik.',
+'import-error-special' => 'A página "$1" não pôde ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não suporta páginas.',
+'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pôde ser importada por seu nome ser inválido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registro de importações',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Teste de JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Essa função não foi habilitada neste wiki.',
+'javascripttest-title' => 'Executando testes para $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página é exclusiva para testes de JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'A estrutura de testes "$1" é desconhecida.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Escolha uma das seguintes estruturas de teste: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escolha o tema para executar os testes:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sua página de usuário',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'version-software-version' => 'Versão',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Diretório do arquivo',
'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Se você está preparado para descrever detalhadamente um problema técnico, [$1 relate um bug].
+Caso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu comentário será adicionado à página "[$3 $2]", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.',
'feedback-subject' => 'Assunto:',
'feedback-message' => 'Mensagem:',
'feedback-cancel' => 'Cancelar',
'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido',
'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
+'feedback-thanks' => 'Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página "[ $2 $1 ]".',
'feedback-close' => 'Feito',
+'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].',
+'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Relatar um bug novo',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Este wiki está com o upload de arquivos desabilitado.',
'api-error-verification-error' => 'Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ano|anos}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|década|décadas}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}}',
+
);
'parser-template-loop-warning' => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pagini unde numărul de noduri este depășit',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pagina a depășit numărul de noduri',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.',
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
'policy-url' => 'Project:ප්රතිපත්තිය',
-'portal' => 'පà·\8aâ\80\8dරජà·\8f දà·\8aà·\80à·\8fරය',
-'portal-url' => 'Project:පà·\8aâ\80\8dරජà·\8f දà·\8aà·\80à·\8fරය',
+'portal' => 'පà·\8aâ\80\8dරජà·\8f පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\94ම',
+'portal-url' => 'Project:පà·\8aâ\80\8dරජà·\8f පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\94ම',
'privacy' => 'පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි.
මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත.
පරිවර්තන සඳහා, මීඩියාවිකි ප්රාදේශීයකරන ව්යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.",
-'sqlhidden' => '(එස්කිවුඑල් විපරම සඟවා ඇත)',
+'sqlhidden' => '(SQL query සඟවා ඇත)',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) පිරිසිදුකරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් පිවිසී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
-à¶\94බâ\80\8dà¶\9cà·\9a à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à·\90නà·\93 à¶\87à¶.
+à¶\94බâ\80\8dà¶\9cà·\9a à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à¶±à¶± ලදà·\93.
ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කිරීම අමතක නොකරන්න.',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
එය දැනටමත් පවතියි.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇත.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් (expensive parser function calls) පමණට වඩා ඇත.
එහි තිබිය යුතු වූයේ {{PLURAL:$2|එක් කැඳවුමකට |කැඳවුම් $2 ට }} අඩුවෙන් වුවද, මෙහි දැනට {{PLURAL:$1|එක් කැඳවුමක්|කැඳවුම් $1 ක්}} අඩංගුව ඇත.',
'expensive-parserfunction-category' => 'අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇති පිටු',
'revdelete-modify-no-access' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස්කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: මෙම අයිතමය "පරිසීමිත" ලෙසින් සලකුණු කර ඇත.
ඔබට ඒ සඳහා ප්රවේශයන් නොමැත.',
'revdelete-modify-missing' => 'අනන්යාංක $1 දරණ අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය දත්ත ගබඩාවෙන් අස්ථානගතවී ඇත!',
-'revdelete-no-change' => "'''à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:''' $1 දà·\92න, $2 à·\80à·\9aලà·\8fà·\80à·\99à·\84à·\92, à¶\85යà·\92à¶à¶¸à¶º දà·\90නටමà¶à·\8a දà·\98à·\81à·\8aâ\80\8dයà¶à·\8f පරà·\92à·\83à·\8aථà·\92à¶à·\93නà·\8a à¶\89ලà·\8aලà·\8f à·\83à·\92ට ඇත.",
+'revdelete-no-change' => "'''à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:''' $1 දà·\92න, $2 à·\80à·\9aලà·\8fà·\80à·\99à·\84à·\92, à¶\85යà·\92à¶à¶¸à¶º දà·\90නටමà¶à·\8a දà·\98à·\81à·\8aâ\80\8dයà¶à·\8f à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\89ලà·\8aලà·\8f ඇත.",
'revdelete-concurrent-change' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය වෙනස්කිරීමට ඔබ උත්සාහ ගන්නා අතරතුරදී තවත් අයෙකු විසින් එහි ස්තිතිය වෙනස් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇත.
කරුණාකර ලඝු-සටහන් පරික්ෂාකර බලන්න.',
'revdelete-only-restricted' => '$2 දිනැති අයිතමය සැඟවීමේ දෝෂය , $1:අනෙකුත් සැඟවීම් විකල්පයන් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නේ නැතිව, පරිපාලකයන්ගේ දර්ශනයෙන් අයිතමයන් සැඟවීම ඔබහට සිදුකල නොහැක.',
'mergehistory-empty' => 'සංශෝධනයන් කිසිවක් ඒකාබද්ධ කල නොහැක.',
'mergehistory-success' => ' [[:$1]] හි {{PLURAL:$3|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $3 ක්}}සාර්ථක ලෙස [[:$2]] හා සමග ඒකාබද්ධ කරන ලදි.',
'mergehistory-fail' => 'ඉතිහාස ඒකාබද්ධය සිදු කල නොහැක, පිටු හා වේලා පරාමිතීන් නැවත පිරික්සා බලන්න.',
-'mergehistory-no-source' => 'මූල පිටුව $1 කොපවතී.',
+'mergehistory-no-source' => 'මූලාශ පිටුව $1 නොපවතී.',
'mergehistory-no-destination' => 'අන්ත පිටුව $1 නොපවතී.',
'mergehistory-invalid-source' => 'මූල පිටුව නීතික ශීර්ෂයක් සහිත විය යුතුය.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'අන්ත පිටුව නීතික ශීර්ෂයක් සහිත විය යුතුය.',
'timezoneuseserverdefault' => 'විකියෙහි සාමාන්ය විදිහ භාවිත කරන්න ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
-'servertime' => 'සර්වරයේ වේලාව:',
+'servertime' => "ස'වරයේ වේලාව:",
'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව',
-'timezoneregion-america' => 'à¶\87මරිකාව',
+'timezoneregion-america' => 'à¶\85මà·\99රිකාව',
'timezoneregion-antarctica' => 'ඇන්ටාටිකාව',
'timezoneregion-arctic' => 'අත්ලාන්තික්',
'timezoneregion-asia' => 'ආසියාව',
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
'prefs-advancedediting' => 'වැඩිදුර තෝරාගැනීම් සැකසුම්',
-'prefs-advancedrc' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶\9cචà·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයනà·\8a',
-'prefs-advancedrendering' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶\9cචà·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයනà·\8a',
+'prefs-advancedrc' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම',
+'prefs-advancedrendering' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶\9cචà·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයනà·\8a',
-'prefs-displayrc' => 'දරà·\8aà·\81න à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයනà·\8a',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම',
+'prefs-displayrc' => 'දරà·\8aà·\81න à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93ම',
'prefs-displaysearchoptions' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'prefs-displaywatchlist' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'prefs-diffs' => 'වෙනස',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය අනීතික බවක් පෙනෙයි.',
-'email-address-validity-invalid' => 'නà·\93à¶à·\92à¶\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ල් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න',
+'email-address-validity-invalid' => 'à·\80ලà¶\82à¶\9cà·\94 à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'upload-file-error' => 'අභ්යන්තර දෝෂය',
'upload-file-error-text' => 'සේවාදායකයෙහි තාවකාලික ගොනුවක් තැනීමට උත්සාහ දැරීමෙහිදී අභ්යන්තර දෝෂයක් හට ගැනිණි.
කරුණාකර [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙක්]] වෙත යොමුවන්න.',
-'upload-misc-error' => 'à¶\85ඥà·\8fචඋඩුගත කිරීම් දෝෂය',
+'upload-misc-error' => 'à·\84ඳà·\94නà·\8f නà·\9cà¶\9cà¶à·\8a උඩුගත කිරීම් දෝෂය',
'upload-misc-error-text' => 'උඩුගත කිරීමේදී හඳුනාගත නොහැකි දෝෂයක් සිදුවිය.
URLහි නීතික බව හා ප්රවේශ්ය බව තහවුරුකරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.
ගැටළුව තවදුරටත් පවතී නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.',
'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}',
'newpages' => 'අළුත් පිටු',
'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:',
-'ancientpages' => 'පà·\94රà·\8fණà¶ම පිටු',
+'ancientpages' => 'පà·\90රණà·\92ම පිටු',
'move' => 'ගෙනයන්න',
'movethispage' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
'unusedimagestext' => 'පහත ගොනු පවතින නමුත් ඒවා කිසිදු පිටුවකට කාවද්දා නොමැත.
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්රීය වාරණය සක්රීය කරන ලදි',
'block-log-flags-hiddenname' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත',
'range_block_disabled' => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්රීය කරන ලදි.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'à¶\89à¶\9aà·\94à¶à·\8aà·\80à·\93මà·\9a à¶\9aà·\8fලය à¶\85නà·\93à¶à·\92à¶\9aය.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'à¶\9aලà·\8aà¶\89à¶\9aà·\94à¶à·\8aà·\80à·\93මà·\9a à·\80à·\9aලà·\8fà·\80 à·\80ලà¶\82à¶\9cà·\94 නà·\90à¶.',
'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
'ipb_hide_invalid' => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි.
එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?',
'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න',
-'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" ගෙනයෑම සඳහා ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා මකාදමන ලදී',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" ගෙනයෑමට ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා මකාදමන ලදී',
'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය;
පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aà·\80à·\92à¶\9aà·\93 à·\83බà·\90ඳà·\92ය, පà·\92ටà·\94 à¶\9cà·\99නයà·\91ම à·\83ඳà·\84à·\8f නà·\93à¶à·\92à¶\9a à¶\91ලà·\8aලයක් නොවේ.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aà·\80à·\92à¶\9aà·\93 à·\83බà·\90ඳà·\92ය, පà·\92ටà·\94 à¶\9cà·\99නයà·\91ම à·\83ඳà·\84à·\8f à·\80ලà¶\82à¶\9cà·\94 à¶\89ලà¶\9aà·\8aà¶\9aයක් නොවේ.',
'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.',
'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.',
'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ගොනුවක්-නොවන්න ගොනු නාමඅවකාශයට ගෙනයෑම කල නොහැක',
-'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
-'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි',
-'fix-double-redirects' => 'මà·\94ලà·\8a à·\81à·\93රà·\8aà·\82යට à¶\91ලà·\8aලà·\80න à¶\9aà·\92à·\83à·\92යමà·\8a යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94à·\80à·\93මà·\8a à¶\8bඩà·\94à¶\9cචකරන්න',
-'move-leave-redirect' => 'යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à·\84à·\90ර දමන්න',
+'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්රසර්ජනය(extension) එහි වර්ගය හා නොගැලපේ',
+'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්ක ගොනු නාමය වලංගුනැත',
+'fix-double-redirects' => 'මà·\94ලà·\8a මà·\8fà¶à·\98à¶\9aà·\8fà·\80ට à¶\91ලà·\8aලà·\80න යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94 à¶\85පà·\8aඩà·\9aටà·\8a කරන්න',
+'move-leave-redirect' => 'යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à·\83à¶\9aà·\83à·\8f à¶\9cà·\99නයන්න',
'protectedpagemovewarning' => "'''අවවාදයයි:''' පරිපාලක වරප්රසාද සතු පරිශීලකයන්ට පමණක් ගෙන යෑ හැකි පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.
ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් ගෙන යෑ හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.
'filedelete-archive-read-only' => 'වෙබ්සේවාදායකය විසින් "$1"සංරක්ෂික විරෙක්ටරියට ලිවීම සිදුකල නොහැක.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 පà·\90රà·\90ණà·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය',
-'nextdiff' => 'නවීන සංස්කරණය →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 පà·\90රණà·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ',
+'nextdiff' => 'නව සංස්කරණ →',
# Media information
'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක.
'exif-countrycreated' => 'රූපය ගන්නා ලද රට',
'exif-countrycodecreated' => 'රූපය ගන්නා ලද රටෙහි කේතය',
'exif-provinceorstatecreated' => 'රූපය ගන්නා ලද පළාත හෝ ප්රාන්තය',
-'exif-citycreated' => 'රà·\96පය à¶\9cනà·\8aනà·\8f ලද නà¶\9cරය',
+'exif-citycreated' => 'රà·\96පය à¶\9cනà·\8aනà·\8f ලද පà·\94රà·\80රය',
'exif-sublocationcreated' => 'රූපය ගන්නා ලද නගර උප-ස්ථානය',
'exif-worldregiondest' => 'ලෝක ප්රදේශය දක්වා ඇත',
'exif-countrydest' => 'පෙන්වනලද රට',
'exif-sublocationdest' => 'පුරවරයේ උප-ස්ථානය දක්වා ඇත',
'exif-objectname' => 'කෙටි මාතෘකාව',
'exif-specialinstructions' => 'විශේෂ උපදෙස්',
-'exif-headline' => 'à·\81ිරස්තලය',
+'exif-headline' => 'à·\83ිරස්තලය',
'exif-credit' => 'විශ්වාසය/ප්රතිපාදකයා',
'exif-source' => ' මූලාශ්රය',
'exif-editstatus' => 'රූපයේ සංස්කරණ තත්ත්වය',
'exif-event' => 'විස්තර දක්වන ලද සිද්ධිය',
'exif-organisationinimage' => 'විස්තර දක්වන ලද සංවිධානය',
'exif-personinimage' => 'පුද්ගලික වචනයෙන් විස්තර කරන ලද',
-'exif-originalimageheight' => 'à¶\9aà·\90පà·\94මට පෙර රූපයෙහි උස',
+'exif-originalimageheight' => 'à¶\9aපà·\8aපà·\8fදà·\94à·\80ට පෙර රූපයෙහි උස',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
-'exif-unknowndate' => 'à¶\85ඥà·\8fචදිනයකි',
+'exif-unknowndate' => 'නà·\9cදනà·\8aනà·\8f දිනයකි',
'exif-orientation-1' => 'සාමාන්ය',
'exif-orientation-2' => 'තිරස වටා පෙරලා',
'exif-exposuremode-1' => 'හස්තීය නිරාවරණය',
'exif-exposuremode-2' => 'ස්වයං සමුච්චය',
-'exif-whitebalance-0' => 'à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à·\81à·\8aà·\80à·\9aචතුලනය',
-'exif-whitebalance-1' => 'à·\84à·\83à·\8aà¶à·\93ය à·\81à·\8aà·\80à·\9aචà¶à·\94ලනය',
+'exif-whitebalance-0' => 'à·\83à·\94දà·\94 පà·\8fට à·\83à·\8aà·\80යà¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93යà·\80 තුලනය',
+'exif-whitebalance-1' => 'à¶\94බà·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à·\83à·\94දà·\94 පà·\8fට à¶à·\94ලනයà¶\9aà·\92රà·\93ම',
'exif-scenecapturetype-0' => 'සම්මත',
'exif-scenecapturetype-1' => 'භූතල තලීය',
'exif-dc-source' => 'මූලාශ්ර මාධ්ය',
'exif-dc-type' => 'මාධ්ය වර්ගය',
-'exif-rating-rejected' => 'ප්රතික්ෂිප්ත',
+'exif-rating-rejected' => 'ප්රතික්ෂේපිත',
'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 ට වඩා විශාලතර',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|තත්පරයකට|තත්පර $1 කට}} වඩා නැවුම් වෙනස්වීම්, ලැයිස්තුවෙහි පෙන්නුම් නොවීමට ඉඩ ඇත.',
-'lag-warn-high' => 'දත්ත-ගබඩා සේවාදායකයෙහි අධික විලම්බය නිසා, වෙනස්වීමට පසු ගතවූයේ {{PLURAL:$1|එක් තත්පරයක්|තත්පර $1 ක්}} පමණක් නම්, ලැයිස්තුවෙහි අන්තර්ගතවී නොතිබිය හැක.',
+'lag-warn-high' => "දත්තසංචිත ස'වරයේ අධි විලම්බය නිසා, වෙනස්වීමට පසු ගතවූයේ {{PLURAL:$1|එක් තත්පරයක්|තත්පර $1 ක්}} පමණක් නම්, ලැයිස්තුවෙහි අන්තර්ගතවී නොතිබිය හැක.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'සාකච්ඡා පිටු ගණනය නොකල විට, ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|ශීර්ෂ එකක්|ශීර්ෂ $1 ක්}} අඩංගු වේ.',
'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
'version-hook-subscribedby' => 'දායකවී ඇත්තේ',
'version-version' => '(අනුවාදය $1)',
-'version-license' => 'බලපà¶à·\8aâ\80\8dරය',
+'version-license' => 'à·\80රපà¶',
'version-poweredby-credits' => "මෙම විකිය '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' මගින් බලගන්වා ඇත, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'අනෙකුත්',
'version-license-info' => 'MediaWiki යනු නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනමේ (Free Software Foundation) හි GNU General Public License නම් බලපත්රයේ වගන්තිවලට අනුව ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ සංස්කරණය කළ හැක; ඒ, එම බලපත්රයේ 2වන හෝ (ඔබට කැමති නම්) ඉන්පසු එන සංස්කරණයකට අනුවය.
* <span class="mw-specialpagecached">කෑෂිත විශේෂ පිටු (යල් පැන ගිය විය හැක).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'නඩත්තු වාර්තා',
'specialpages-group-other' => 'අනෙකුත් විශේෂ පිටු',
-'specialpages-group-login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80න්න / ගිණුමක් තනන්න',
+'specialpages-group-login' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99න්න / ගිණුමක් තනන්න',
'specialpages-group-changes' => 'මෑත වෙනස්වීම් හා ලඝු-සටහන්',
'specialpages-group-media' => 'මාධ්ය වාර්තා හා උඩුගත කිරීම්',
'specialpages-group-users' => 'පරිශීලකයන් හා හිමිකම්',
'specialpages-group-pagetools' => 'පිටු මෙවලම්',
'specialpages-group-wiki' => 'විකි දත්ත හා මෙවලම්',
'specialpages-group-redirects' => 'විශේෂ පිටු යළි-යොමුකිරීම',
-'specialpages-group-spam' => 'à¶\85යà·\8fචà·\92à¶-à¶à·\90පà·\91ල මෙවලම්',
+'specialpages-group-spam' => 'à·\83à·\8aපà·\91මà·\8a මෙවලම්',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'හිස් පිටුව',
-'intentionallyblankpage' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à¶\85භà·\92පà·\8aâ\80\8dරà·\9aà¶à·\80 à·\84à·\92à·\83à·\8aà·\80 à¶à¶¶à¶± ලදà·\92',
+'intentionallyblankpage' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à·\92à¶à·\8fමà¶à·\8fම à·\84à·\92à·\83à·\8aà·\80 à¶à¶¶à·\8f à¶\87à¶.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න <pre>
'api-error-ok-but-empty' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: සර්වරයෙන් ප්රතිචාරයක් නොමැත.',
'api-error-overwrite' => 'දැනටමත් තිබෙන ගොනුවක් යටපත් කෙරුමට ඉඩදෙනු නොලැබේ.',
'api-error-stashfailed' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: තාවකාලික ගොනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සර්වරයට නොහැකි වුනි.',
-'api-error-timeout' => 'බලාපොරොත්තු වූ කාලය තුල සර්වරය ප්රතිචාර නොදක්වන ලදී.',
+'api-error-timeout' => 'බලාපොරොත්තු වූ කාලය තුල ස"වරය ප්රතිචාර නොදක්වන ලදී.',
'api-error-unclassified' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය.',
'api-error-unknown-code' => 'නොදත් දෝෂය: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.',
'api-error-unknown-warning' => 'නොදත් අවවාදය: $1',
'api-error-unknownerror' => 'හඳුනාගත නොහැකි දෝෂය: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්රිය කොට ඇත.',
-'api-error-verification-error' => 'මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 à·\83මà·\84රà·\80à·\92ට දà·\96à·\82à·\92චà·\80à·\93 à¶\87à¶, à·\84à·\9d à¶\91යට à·\80à·\90රදà·\92 à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶à·\92රà·\8aණයà¶\9aà·\8a à¶\87à¶.',
+'api-error-verification-error' => 'මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 පà·\85à·\94දà·\94à·\80à·\93 à·\84à·\9d à¶\91යට à·\80à·\90රදà·\92 à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶à·\92රà·\8aණයà¶\9aà·\8a (extension) à¶\87à¶à·\94à·\80à·\8f à·\80à·\92යà·\84à·\90à¶\9a.',
);
'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
'tog-oldsig' => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.
[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
'prevn' => '前$1个',
'nextn' => '后$1个',
-'prevn-title' => '前$1项结果',
-'nextn-title' => '后$1项结果',
+'prevn-title' => '前$1个结果',
+'nextn-title' => '后$1个结果',
'shown-title' => '每页显示$1项结果',
'viewprevnext' => '查看（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）',
'searchmenu-legend' => '搜索选项',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '监视列表',
'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示的天数：',
-'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => '最多$1天',
'prefs-watchlist-edits' => '扩展监视列表中显示的最大更改数：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数量：1000',
'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff