Калі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць надаць Вам ці пэўнае імя базы зьвестак для выкарыстаньня, ці магчымасьць ствараць базы зьвестак праз кантрольную панэль.',
'config-db-name-oracle' => 'Схема базы зьвестак:',
+ 'config-db-account-oracle-warn' => 'Існуюць тры сцэнары ўсталяваньня Oracle як базы зьвестак для MediaWiki:
+
+Калі Вы жадаеце стварыць рахунак базы зьвестак як частку працэсу ўсталяваньня, калі ласка, падайце рахунак з роляй SYSDBA як рахунак базы зьвестак для ўсталяваньня і пазначце пажаданыя правы рахунку з доступам да Інтэрнэту, у адваротным выпадку Вы можаце таксама стварыць рахунак з доступам да Інтэрнэту ўручную і падаць толькі гэты рахунак (калі патрабуюцца правы для стварэньня схемы аб’ектаў) ці падайце два розных рахункі, адзін з правамі на стварэньне і адзін з абмежаваньнямі для доступу да Інтэрнэту.
+
+Скрыпт для стварэньня рахунку з патрабуемымі правамі можна знайсьці ў дырэкторыі гэтага ўсталяваньня «maintenance/oracle/». Памятайце, што выкарыстаньне рахунку з абмежаваньнямі адключыць усе падтрымліваемыя магчымасьці даступныя па змоўчваньні.',
'config-db-install-account' => 'Імя карыстальніка для ўсталяваньня',
'config-db-username' => 'Імя карыстальніка базы зьвестак:',
'config-db-password' => 'Пароль базы зьвестак:',
Праверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.',
'config-invalid-schema' => 'Няслушная схема для MediaWiki «$1».
Выкарыстоўвайце толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => 'Праграма ўсталяваньня падтрымлівае толькі выкарыстаньне рахунку SYSDBA для стварэньня новага рахунку.',
'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Рахунак карыстальніка «$1» ужо існуе. SYSDBA можа выкарыстоўвацца толькі для стварэньня новых рахункаў!',
'config-postgres-old' => 'Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Выберыце назву, якая будзе ідэнтыфікаваць Вашую вікі.
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Početna strana]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Vodič za korisnike]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Vodič za administratore]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ NPP]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ NPP]
+----
+* <doclink href=Readme>Pročitaj me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Napomene izdanja</doclink>
+* <doclink href=Copying>Kopiranje</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Poboljšavanje</doclink>',
'config-env-good' => 'Okruženje je provjereno.
Možete instalirati MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 je instaliran.',
Ako želite regenerisati vašu datoteku <code>LocalSettings.php</code>, kliknite na dugme ispod.
Ovo '''nije preporučeno''' osim ako nemate problema s vašom wiki.",
+ 'config-admin-name' => 'Vaše ime:',
+ 'config-admin-password' => 'Šifra:',
);
/** Chechen (Нохчийн)
あなたはこのプログラムと共に、<doclink href=Copying>GNU一般公衆利用許諾契約書の複製</doclink>を一部受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(宛先は the Free Software Foundation, Inc., 59Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)まで請求してください。',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWikiのホーム]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents 利用者向け案内]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents 管理人向け案内]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ よくある質問と回答]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents 管理者向け案内]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>お読みください</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>リリースノート</doclink>
+* <doclink href=Copying>コピー</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>アップグレード</doclink>',
'config-env-good' => '環境は確認されました。
MediaWikiをインストール出来ます。',
'config-env-bad' => '環境が確認されました。
'config-db-wiki-settings' => 'このウィキを識別',
'config-db-name' => 'データベース名：',
'config-db-name-help' => 'このウィキを識別する名前を選んで下さい。
-空白やハイフンは含められません。
+スペースを含めることはできません。
共有ウェブホストを利用している場合、ホスト・プロバイダーは特定の利用可能なデータベース名を提供するか、あるいは管理パネルからデータベースを作成できるようにしているでしょう。',
'config-db-name-oracle' => 'データベースのスキーマ：',
'config-missing-db-server-oracle' => '「データベースTNS」に値を入力する必要があります',
'config-invalid-db-server-oracle' => '不正なデータベースTNS「$1」です。
アスキー文字(a-z, A-Z)、数字(0-9)およびアンダーバー(_)とドット(.)のみを使用してください。',
- 'config-invalid-db-name' => '無効なデータベース名"$1"。
-アスキー文字(a-z, A-Z)、数字(0-9)、下線(_)のみを使用してください。',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'データベースの接頭語"$1"が無効です。
-アスキー文字(a-z, A-Z)、数字(0-9)、下線(_)のみを使用してください。',
+ 'config-invalid-db-name' => '無効なデータベース名 "$1"。
+アスキー文字(a-z, A-Z)、数字(0-9)、アンダーバー(_)、ハイフン(-)のみを使用してください。',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'データベースの接頭語 "$1" が無効です。
+ã\82¢ã\82¹ã\82ã\83¼æ\96\87å\97(a-z, A-Z)ã\80\81æ\95°å\97(0-9)ã\80\81ä¸\8bç·\9a(_)ã\80\81ã\83\8fã\82¤ã\83\95ã\83³(-)ã\81®ã\81¿ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82',
'config-connection-error' => '$1。
以下のホスト名、ユーザ名、パスワードをチェックして、再度試してみてください。',
'config-cache-memcached' => 'Memcachedを使用（追加の設定が必要です）',
'config-memcached-servers' => 'メモリをキャッシュされたサーバ:',
'config-memcached-help' => 'Memcachedを使用するIPアドレスの一覧。
-カンマ区切りで、利用する特定のポートの指定が必要です（例：127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211）。',
+カンマ区切りで、利用する特定のポートの指定が必要です。例:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
'config-extensions' => '拡張機能',
'config-extensions-help' => '<code>./extensions</code>ディレクトリ内で、上記リストの拡張機能が発見されました。
これらは更に多くの設定を要求するかもしれませんが、今これらを有効にすることができます。',
'config-install-alreadydone' => "'''警告:''' 既にMediaWikiがインストール済みで、再びインストールし直そうとしています。
次のページへ進んでください。",
- 'config-install-begin' => '↓ 「続き」ボタンを押すと、MediaWikiのインストールを開始します。
-もし、変更したい設定があれば、「戻る」ボタンを押してください。',
+ 'config-install-begin' => '「{{int:config-continue}}」を押すと、MediaWikiのインストールを開始することができます。
+変更したい設定があれば、「{{int:Config-back}}」を押してください。',
'config-install-step-done' => '実行',
'config-install-step-failed' => '失敗した',
'config-install-extensions' => '拡張機能を含む',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
-'editundo' => 'адмяніць',
+'editundo' => 'скасаваць',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-note' => '----
* Звычайныя спэцыяльныя старонкі.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Толькі кэшаваныя спэцыяльныя старонкі.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Тэхнічныя справаздачы',
'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
'specialpages-group-login' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
* @author Fohanno
* @author Fulup
* @author Gwendal
+ * @author Gwenn-Ael
* @author Malafaya
* @author Y-M D
* @author לערי ריינהארט
'specialpages' => 'Pajennoù dibar',
'specialpages-note' => '----
* Pajennoù dibar boutin.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pajennoù dibar miret strizh.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pajennoù dibar miret strizh.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pajennoù dibar krubuilhet hepken.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
'specialpages-group-other' => 'Pajennoù dibar all',
'specialpages-group-login' => 'Kevreañ / en em enrollañ',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Samo keširane posebne stranice.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
-'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
+'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特別ページ',
'specialpages-note' => '----
-*通常の特別ページ。
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ。</strong>',
+* 通常の特別ページ。
+* <span class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ。</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">キャッシュのみの特別ページ。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
'specialpages-group-other' => 'その他の特別ページ',
'specialpages-group-login' => 'ログイン/利用者登録',
'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê gireo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)',
-'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standart bıgurene (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])',
+'tog-externaldiff' => 'Têversanaene pê programê teberi vıraze (teyna serba ekspertuno, komputerê sıma de ayarê xısuşiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato jêdêr.])',
'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnaene dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsäiten',
'specialpages-note' => '----
-* Normal Spezialsäiten
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Fettgeschriwwe</strong> Spezialsäite sinn nëmme fir Benotzer mat méi Rechter.',
+* Normal Spezialsäiten.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäite aus dem Tëschespäicher</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Amire80
*/
$fallback = 'ru';
$messages = array(
'article' => 'Тарих',
+'mytalk' => 'На цӀухху-бусу байсса интернетрал лажин',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Дакьин дуван',
-'history' => 'Ð\9cакÑ\8cала',
-'history_short' => 'Ð\9cакÑ\8cала',
+'history' => 'ТаÑ\80иÑ\85',
+'history_short' => 'ТаÑ\80иÑ\85',
'edit' => 'Дакьин дуван',
'talkpagelinktext' => 'Ихтилат',
'talk' => 'Ихтилат',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-category' => 'Категория',
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Системалухь цу уссарав бусан',
+'logout' => 'Уккаву',
+'userlogout' => 'Уккаву',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Мюрщсса дахханашиву',
+'watchthis' => 'Ва лажин ябитаврил сияхӀравун ххи дан',
+'savearticle' => 'Лажин ядан',
+'preview' => 'Цалсса ххалбаву',
+'showpreview' => 'Цалсса ххалбаву',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Махъсса дахханашивурту',
'filehist-user' => 'Гьурттучув',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'ЦIа даххана дан',
+'move' => 'ЦӀа даххана дан',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Гьурттучув:',
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ГьурттучувначӀансса чагьар',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Ябитаврил сияхӀ',
+'watch' => 'Хъирив агьан',
+'unwatch' => 'Хъирив къаагьан',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Гьурттучунал бутӀа',
+'mycontris' => 'Ттул даву',
+
'sp-contributions-talk' => 'Ихтилат',
+# Move page
+'move-watch' => 'Ва лажин ябитаврил сияхӀравун ххи дан',
+
);
'specialpages' => 'Специјални страници',
'specialpages-note' => '----
* Нормални специјални страници.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Само кеширани специјални страници.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
'specialpages-group-login' => 'Најава / регистрација',
'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
'specialpages-note' => '----
* സർവ്വോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ചുപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
'specialpages-group-other' => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ',
'specialpages-group-login' => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വം എടുക്കുക',
'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-watchlisthideminor' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthideliu' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
+'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
+'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
'underline-always' => 'အမြဲ',
'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
'editfont-serif' => 'အတက်ပါသောဖောင့်',
# Dates
-'sunday' => 'တနင်္ဂနွေ',
-'monday' => 'တနင်္လာ',
-'tuesday' => 'အင်္ဂါ',
-'wednesday' => 'á\80\97á\80¯á\80\92á\80¹á\80\92â\80\8bá\80\9fá\80°á\80¸â\80\8b',
+'sunday' => 'တနင်္ဂနွေ',
+'monday' => 'တနင်္လာ',
+'tuesday' => 'အင်္ဂါ',
+'wednesday' => 'á\80\97á\80¯á\80\92á\80¹á\80\93á\80\9fá\80°á\80¸',
'thursday' => 'ကြာသပတေး',
-'friday' => 'သောကြာ',
-'saturday' => 'စနေ',
-'sun' => 'á\80\90á\80\94á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\94á\80½á\80±',
-'mon' => 'á\80\90á\80\94á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\9cá\80¬',
-'tue' => 'á\80¡á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80«',
-'wed' => 'á\80\97á\80¯á\80\92á\80¹á\80\93á\80\9fá\80°á\80¸',
-'thu' => 'á\80\80á\80¼á\80¬á\80\9eá\80\95á\80\90á\80±á\80¸',
-'fri' => 'á\80\9eá\80±á\80¬á\80\80á\80¼á\80¬',
-'sat' => 'á\80\85á\80\94á\80±',
+'friday' => 'သောကြာ',
+'saturday' => 'စနေ',
+'sun' => 'နွေ',
+'mon' => 'လာ',
+'tue' => 'ဂါ',
+'wed' => 'ဟူး',
+'thu' => 'တေး',
+'fri' => 'ကြာ',
+'sat' => 'နေ',
'january' => 'ဇန်နဝါရီ',
'february' => 'ဖေဖော်ဝါရီ',
'march' => 'မတ်',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}',
'category_header' => 'ကဏ္ဍ "$1" မှ စာမျက်နှာများ',
'subcategories' => 'အုပ်စုခွဲ',
+'category-media-header' => 'ကဏ္ဍ "$1" မှ မီဒီယာ',
'category-empty' => 'ဗလာအုပ်စု',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}',
'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ',
'noemail' => 'အသုံးပြုသူ "$1" အတွက် မည်သည့်အီးမေးလိပ်စာမှ မှတ်သားထားခြင်း မရှိပါ။',
'noemailcreate' => 'တရာဝင်အီးမေးလိပ်စာ ပေးရန် လိုအပ်သည်',
'mailerror' => 'မေးပို့ခြင်း အမှား - $1',
+'emailauthenticated' => 'သင့်အီးမေးလိပ်စာတည်ရှိကြောင်း $2 နေ့ $3 အချိန်က အတည်ပြုလိုက်သည်။',
'emailconfirmlink' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
'accountcreated' => 'အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ',
'accountcreatedtext' => '$1 အတွက် အသုံးပြုသူအကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 က $1',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºဖယ်ရှားပြီး)',
+'rev-deleted-comment' => '(á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80¡á\80\90á\80á\80¯á\80\81á\80»á\80¯á\80\95á\80º ဖယ်ရှားပြီး)',
'rev-deleted-user' => '(အသုံပြုသူအမည် ဖယ်ရှားပြီး)',
'rev-delundel' => 'ပြရန်/ဝှက်ရန်',
'rev-showdeleted' => 'ပြ',
'right-reset-passwords' => 'အခြားအသုံးပြုသူများ၏ စကားဝှက်များကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်',
'right-sendemail' => 'အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်',
'right-revisionmove' => 'မူများကို ရွှေ့ရန်',
+'right-disableaccount' => 'အကောင့်များပိတ်ရန်',
# User rights log
'rightslog' => 'အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း',
'statistics-articles' => 'မာတိကာစာမျက်နှာများ',
'statistics-pages' => 'စာမျက်နှာများ',
'statistics-pages-desc' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ၊ ပြန်ညွှန်းများ အစရှိသည်တို့ ပါဝင်သော ဤဝီကီအတွင်းရှိ စာမျက်နှာအားလုံး။',
-'statistics-files' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
+'statistics-files' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} စတည်ထောင်ပြီးကတည်းက စာမျက်နှာတည်းဖြတ်မှုပေါင်း',
-'statistics-edits-average' => 'á\80\85á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\94á\80¾á\80¬á\80\9cá\80»á\80¾á\80\84á\80º á\80\95á\80»á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¾á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\94á\80¾á\80¯á\80\94á\80ºá\80¸',
+'statistics-edits-average' => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း',
'statistics-views-total' => 'စုစုပေါင်းကို ကြည့်ရန်',
'statistics-views-peredit' => 'တစ်မျက်နှာလျှင်တည်းဖြတ်မှုမည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်',
'statistics-users' => 'မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]',
'tog-shownumberswatching' => "'t Antal gebrukers bekieken dee disse pagina volg",
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening naokieken:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekse (zonder autematische verwiezing)',
-'tog-externaleditor' => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker',
-'tog-externaldiff' => 'Gebruuk standard een extern vergeliekingspregramma',
+'tog-externaleditor' => 'Standard een externe teksbewarker gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse functie bin speciale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer infermasie]).',
+'tog-externaldiff' => 'Standard een extern vergeliekingspregramma gebruken (allinnig veur gevorderden - veur disse functie bin speciale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer infermasie]).',
'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechstreeks naokieken" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bie een lege samenvatting',
'printableversion' => 'Ofdrokbaore versie',
'permalink' => 'Vaste verwiezing',
'print' => 'Ofdrokken',
+'view' => 'Lezen',
'edit' => 'Bewarken',
'create' => 'Anmaken',
'editthispage' => 'Pagina bewarken',
'delete' => 'Vortdoon',
'deletethispage' => 'Disse pagina vortdoon',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eén versie dee vort-edaon is|$1 versies dee vort-edaon bin}} bekieken',
'protect' => 'Beveiligen',
'protect_change' => 'wiezigen',
'protectthispage' => 'Beveiligen',
'jumpto' => 'Gao naor:',
'jumptonavigation' => 'navigasie',
'jumptosearch' => 'zeuk',
-'view-pool-error' => 'De servers bin op hejen overbelas.
-Te veul volk prebeert disse pagina te bekieken.
+'view-pool-error' => 'De servers bin noen overbelas.
+Te veule meensen preberen disse pagina te bekieken.
Wach even veurda-j opniej toegang preberen te kriegen tot disse pagina.
$1',
+'pool-timeout' => "Wachtied tiejens 't wachen op vergrendeling",
+'pool-queuefull' => 'De wachrie van de poel is vol',
+'pool-errorunknown' => 'Onbekende fout',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'toc' => 'Onderwarpen',
'showtoc' => 'Bekieken',
'hidetoc' => 'Verbarg',
+'collapsible-collapse' => 'Inklappen',
+'collapsible-expand' => 'Uutklappen',
'thisisdeleted' => 'Bekieken of herstellen van $1?',
'viewdeleted' => 'Bekiek $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|versie dee vort-edaon is|versies dee vort-edaon bin}}',
'yourpassword' => 'Wachwoord',
'yourpasswordagain' => 'Opniej invoeren',
'remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Verbunnen blieven via HTTPS naoda-j an-emeld bin',
'yourdomainname' => 'Joew domein',
'externaldberror' => 'Der gung iets fout bie de externe authenticering, of je maggen je gebrukersprefiel neet bewarken.',
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Je mutten cookies an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Je mutten scheumbestanen (cookies) an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Anmelden / inschrieven',
'userloginnocreate' => 'Anmelden',
'logout' => 'Ofmelden',
'loginerror' => 'Anmeldingsfout',
'createaccounterror' => 'Kon de gebrukersnaam neet anmaken: $1',
'nocookiesnew' => 'De gebrukersnaam is an-emaak, mar je bin neet an-emeld.
-{{SITENAME}} gebruuk cookies um gebrukers an te melden.
-Je hemmen cookies uut-eschakeld.
-Schakel cookies weer in, en meld daornao an mit de nieje gegevens.',
-'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat de webkieker gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.",
+{{SITENAME}} gebruuk scheumbestanen (cookies) um gebrukers an te melden.
+Je hemmen disse scheumbestanen uut-ezet.
+Zet ze an, en meld daornao an mit de nieje gegevens.',
+'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat de webkieker gien scheumbestanen (cookies) an hef staon. Prebeer 't accepteren van scheumbestanen an te zetten en daornao opniej an te melden.",
+'nocookiesfornew' => "De gebruker is neet an-emaak umdat de bron neet bevestig kon wönnen.
+Zörg derveur da-j scheumbestanen (cookies) an hemmen staon, herlaod disse pagina en prebeer 't opniej.",
'noname' => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.',
'loginsuccesstitle' => 'Succesvol an-emeld',
'loginsuccess' => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer infermasie vie-j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]])
A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee nog gien gebrukersnaam hef, of 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres um hum of heur te herkennen, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin/signup|een gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
-'noarticletext' => 'Der steet op hejen gien tekse op disse pagina.
+'noarticletext' => 'Der steet noen gien tekse op disse pagina.
Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],
of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.',
'markedaspatrolled' => 'Emarkeerd as econtreleerd',
'markedaspatrolledtext' => 'De ekeuzen versie van [[:$1]] is emarkeerd as econtreleerd.',
'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.',
-'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is op hejen uut-eschakeld.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is noen uut-eschakeld.',
'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon neet of-evink wönnen.',
'markedaspatrollederrortext' => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtreleerd markeren.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Disse wiki hef een prebleem',
-'dberr-problems' => 'Onze verontschuldigingen. Disse webstee hef op hejen wat technische preblemen.',
+'dberr-problems' => "'t Spiet ons, mar disse webstee hef op 't mement wat technische preblemen.",
'dberr-again' => "Wach een paor menuten en prebeer 't daornao opniej.",
'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.',
'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
-'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
+'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre vernenivået på sida fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
'protect-othertime' => 'Anna tid:',
'protect-othertime-op' => 'anna tid',
'protect-existing-expiry' => 'Gjeldande utløpstid: $3 $2',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Strony specjalne',
'specialpages-note' => '----
-* Strony specjalne ogólnie dostępne.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Strony specjalne o ograniczonym dostępie.</strong>',
+* Typowe strony specjalne.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Strony specjalne o ograniczonym dostępie.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Buforowane strony specjalne.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty konserwacyjne',
'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
'specialpages-group-login' => 'Logowanie i rejestracja',
'specialpages' => 'Pàgine Speciaj',
'specialpages-note' => '----
* Pàgine speciaj normaj.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàgine speciaj riservà.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pàgine speciaj mach an cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrt ëd manutension',
'specialpages-group-other' => 'Àutre pàgine speciaj',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrassion',
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiais normais.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registar-se',
'specialpages' => 'Pagini speciale',
'specialpages-note' => '----
* Pagini speciale normale.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restricționate.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restricționate.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pagini speciale aflate doar în memoria cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Întreținere',
'specialpages-group-other' => 'Alte pagini speciale',
'specialpages-group-login' => 'Autentificare / Înregistrare',
'usernamehasherror' => 'Имя участника не может содержать символ «решётки»',
'login-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
Пожалуйста, подождите, перед тем, как попробовать снова.',
+'login-abort-generic' => 'Неудачная попытка представиться системе',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
'specialpages' => 'Спецстраницы',
'specialpages-note' => '----
* Обычные служебные страницы.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Служебные страницы с ограниченным доступом.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Служебные страницы с ограниченным доступом.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Кешированные служебные страницы.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
'specialpages' => 'Posebne strani',
'specialpages-note' => '----
* Navadne posebne strani.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Omejene posebne strani.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Samo predpomnjene posebne strani.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
'specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'specialpages-note' => '----
* Звичайні спеціальні сторінки.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Спеціальні сторінки з обмеженим доступом.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Спеціальні сторінки з обмеженим доступом.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Кешовані cпеціальні сторінки.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Технічні звіти',
'specialpages-group-other' => 'Інші',
'specialpages-group-login' => 'Вхід до системи / реєстрація',
'specialpages' => 'Các trang đặc biệt',
'specialpages-note' => '----
* Trang đặc biệt thông thường.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Trang đặc biệt có hạn chế.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Trang đặc biệt có hạn chế.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Trang đặc biệt chỉ được lấy từ vùng nhớ đệm.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Báo cáo bảo quản',
'specialpages-group-other' => 'Những trang đặc biệt khác',
'specialpages-group-login' => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊页面',
'specialpages-note' => '----
-* 标准特殊页面。
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">有限制的特殊页面。</strong>',
+* 正常的特殊页面。
+* <span class="mw-specialpagerestricted">限制的特殊页面。</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">仅用于缓存的特殊页面。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录／注册',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff