'enotif_mailer' => 'የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ',
'enotif_reset' => 'ገጾች ሁሉ የተጎበኙ ሆነው ለማመልከት',
-'enotif_newpagetext' => 'ይህ አዲስ ገጽ ነው።',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ',
-'changed' => 'ተለወጠ',
-'created' => 'ተፈጠረ',
-'enotif_subject' => 'የ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'መጨረሻ ከጎበኙ ጀምሮ ለውጦችን ሁሉ ለመመልከት $1 ይዩ።',
'enotif_lastdiff' => 'ይህን ለውጥ ለማመልከት $1 ይዩ።',
'enotif_anon_editor' => 'ቁጥር አድራሻ $1',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܕܐܬܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܐܬܝܢ}}، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95.|Ü\90Ü\9dܬ {{PLURAL:$1|ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ\90|$1 ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ¢}} Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90, ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90.|Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\90Ü\9dܬ Ü\92Ü\97 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95.|{{PLURAL:$1||Ü\90Ü\9dܬ ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ\90|Ü\90Ü\9dܬ $1 ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܬÜ\9dÜ¢}} Ü\92Ü£Ü\95ܪÜ\90 Ü\97Ü¢Ü\90Ø\8c ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܒܠܚܘܕ.|{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܐܝܬܘܗܝ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܫܝܐ.',
'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'variants' => 'ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ',
+'navigation-heading' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܐܠܦܪܘܬܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ܡܬܚܪ̈ܙܢܘܬܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
'whatlinkshere-filters' => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
# Block/unblock
'searchsuggest-search' => 'تدوير',
'searchsuggest-containing' => 'جوّاه...',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'كلام',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'alderique',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Kowalzesi Staksasiki',
'enotif_reset' => 'Va kotu woranu bu tcalar',
-'enotif_newpagetext' => 'Batcoba tir warzafu bu',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} favesik',
-'changed' => 'betayan',
-'created' => 'reduyun',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} bu $PAGETITLE su zo $CHANGEDORCREATED gan $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.',
'enotif_lastdiff' => 'Ta wira va bat betaks va $1 disukel.',
'enotif_anon_editor' => '$1 yoltiskaf favesik',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|быуат|быуаттар}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'әңг',
);
'about' => 'Iba',
'article' => 'Artike',
'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel' => 'Obbrecher',
+'cancel' => 'Obbrecha',
'moredotdotdot' => 'Merer',
'mypage' => 'Eigerne Seiten',
'mytalk' => 'Mei Dischkurs',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
-'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'edithelp' => 'Huif fias Werkln',
+'edithelppage' => 'Help:Werkln',
'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
'mainpage' => 'Hoamseitn',
'mainpage-description' => 'Hoamseitn',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
-'italic_sample' => 'Kursiaver Text',
+'italic_sample' => 'Kursiva Text',
'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
'link_tip' => 'Interner Link',
'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
'image_tip' => 'Daateilink',
'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
-'sig_tip' => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
+'sig_tip' => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
# Edit pages
'summary' => 'Zåmmfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
-'minoredit' => 'Netter Kloanigkeiten san vaänderd worn',
+'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
-'savearticle' => 'Seiten speichern',
+'savearticle' => 'Seitn speichan',
'preview' => 'Vurschau',
-'showpreview' => 'Vurschau zoang',
-'showdiff' => 'Änderrungen zoang',
+'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
+'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
'searchall' => 'olle',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vo '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' vo '''$3'''}} fia '''$4'''",
'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
-'search-nonefound' => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
+'search-nonefound' => 'Fia dei Suachofrog gibts koa Ergebnis',
'powersearch' => 'Suach',
'powersearch-legend' => 'Daweiterde Suach',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nåmensraim:',
'filehist-filesize' => 'Dateigreess',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Dateivawendung',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|De foigende Seitn vawendt|De foigendn $1 Seitn vawendn}} de Datei:',
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'tooltip-pt-logout' => 'Auslogga',
'tooltip-ca-talk' => 'Dischkrian iban Seitninhoid',
'tooltip-ca-edit' => 'Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Neichen Obschnit åfånger',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Neichn Obschnitt ofanga',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
'tooltip-ca-history' => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
'tooltip-minoredit' => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
-'tooltip-save' => 'Änderrungen speichern',
+'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ایمیل دیم دهوک اخطاری',
'enotif_reset' => 'نشان کن کل صفحات په داب چارتگین',
-'enotif_newpagetext' => 'شی یک نوکین صفحه ایت.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کاربر',
-'changed' => 'عوض بوت.',
-'created' => 'شربوتت',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} صفحه $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED گون $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'بچار $1 په کلین تغییرات چه شمی آهری چارگ.',
'enotif_lastdiff' => 'بچار $1 په گندگ ای تغییر.',
'enotif_anon_editor' => 'ناشناس کاربر $1',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Kartero nin isi',
'enotif_reset' => 'Markahan an gabos na mga binisitang pahina',
-'enotif_newpagetext' => 'Bâgo ining pahina.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} parágamit',
-'changed' => 'pigbâgo',
-'created' => 'piggibo',
-'enotif_subject' => 'An pahinang {{SITENAME}} na $PAGETITLE binago $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Hilingón an $1 para sa gabos na mga pagbâgo poon kan huring bisita.',
'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagbâgong ini.',
'enotif_anon_editor' => 'dai bistong parágamit $1',
'enotif_mailer' => 'Служба паштовага апавяшчэньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_created' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была створаная {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была перанесеная {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_restored' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_subject_changed' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была зьмененая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была створаная $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была перанесеная $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была зьмененая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, па цяперашнюю вэрсію глядзіце $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Глядзіце на $1 усе апошнія зьмены, якія адбыліся пасьля Вашага апошняга наведваньня.',
'enotif_lastdiff' => 'Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
-'enotif_body' => 'ШаноÑ\9eнÑ\8b $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Ð\92Ñ\96Ñ\82аем, $WATCHINGUSERNAME.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-СÑ\82аÑ\80онка $PAGETITLE {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} бÑ\8bла $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR, глÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\8eÑ\8e вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e на $PAGETITLE_URL.
+Ð\90пÑ\96Ñ\81анÑ\8cне зÑ\8cменаÑ\9e: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$NEWPAGE
+Зьвязацца з рэдактарам:
+па электроннай пошце: $PAGEEDITOR_EMAIL
+празь вікі-старонку: $PAGEEDITOR_WIKI
-Кароткае апісаньне зьменаў: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-
-Зьвязацца з аўтарам:
-электронная пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку.
-Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў для ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
+Паведамленьні ня будуць дасылацца ў выпадку паўторных рэдагаваньняў, пакуль Вы не наведаеце гэтую старонку. Вы можаце пазначыць сьцяжкі дасылкі паведамленьняў для ўсіх старонках назіраньня Вашага сьпісу назіраньня.
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'гутаркі',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'беседа',
);
'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'kaozeal',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|segle|segles}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mil·leni|mil·lenis}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discussió',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|سەدە|سەدە}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ھەزارە|ھەزارە}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'لێدوان',
);
'newwindow' => '(янъы бир пенджереде ачылыр)',
'cancel' => 'Лягъу',
'moredotdotdot' => 'Даа...',
-'mypage' => 'Саифем',
-'mytalk' => 'Музакере саифем',
+'mypage' => 'Саифе',
+'mytalk' => 'Музакере',
'anontalk' => 'Бу IP-нинъ музакереси',
'navigation' => 'Сайтта ёл тапув',
'and' => ' ве',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет',
'enotif_reset' => 'Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле',
-'enotif_newpagetext' => 'Бу янъы бир саифедир.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} къулланыджысы',
-'changed' => 'денъиштирильди',
-'created' => 'яратылды',
-'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.',
'enotif_anon_editor' => 'адсыз (аноним) къулланыджы $1',
'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
'newwindow' => '(yañı bir pencerede açılır)',
'cancel' => 'Lâğu',
'moredotdotdot' => 'Daa...',
-'mypage' => 'Saifem',
-'mytalk' => 'Muzakere saifem',
+'mypage' => 'Saife',
+'mytalk' => 'Muzakere',
'anontalk' => 'Bu IP-niñ muzakeresi',
'navigation' => 'Saytta yol tapuv',
'and' => ' ve',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} poçta vastasınen haber bergen hızmet',
'enotif_reset' => 'Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Bu yañı bir saifedir.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qullanıcısı',
-'changed' => 'deñiştirildi',
-'created' => 'yaratıldı',
-'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişmelerni körmek içün $1 baqıñız.',
'enotif_anon_editor' => 'adsız (anonim) qullanıcı $1',
'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => '$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_created' => '$2 {{gender:$2|založil|založila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_moved' => '$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_restored' => '$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_changed' => '$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.',
'enotif_lastdiff' => 'Tuto změnu vizte na $1 .',
'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskuse',
);
# API errors
'api-error-unknownerror' => 'нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'бєсѣда',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'sgwrs',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskussion',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benachrichtigungsdienst',
'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besucht markieren',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} erstellt',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} verschoben',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} geändert',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} geändert. Siehe $3 für deren aktuelle Version.',
'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 nach dieser Änderung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
-
-Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'Diskussion',
);
'enotif_lastvisited' => 'ziyareta şıma ye peyini ra nata heme vuryayiş ê ke biyê bıewnê $1i re..',
'enotif_lastdiff' => 'qey vinayişê ney vurnayişi bıewnê pelê $1i',
'enotif_anon_editor' => 'karbero anonim $1',
-'enotif_body' => 'Embazê $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Erciyayê $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} keyepel de no $PAGETITLE pelo sernameyın re $PAGEEDITDATE no tarix de $PAGEEDITOR no karberi $CHANGEDORCREATED. şıma eşkeni bıresi halê no peli re $PAGETITLE_URL na adresi ra.
{{SITENAME}} sistemê hişyariyê keyepeli.
--
-qey vurnayişê eyari:
+Qey vurnayişê eyari:
{{canonicalurl:{{#Special:Watchlist/edit}}}}
-qey wedarayişê ena pele liste xo ra seyr kerdişi, şo
+Qey vurnayişê eyaran de lista seyri:
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Qey wedarayişê ena pele liste xo ra seyr kerdişi, şo
$UNWATCHURL
-qey hemkari u pêşniyazi:
+Qey hemkari u pêşniyazi:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
'allmessagesname' => 'Name',
-'allmessagesdefault' => 'Hesıbyaye metnê mesaci',
+'allmessagesdefault' => 'Metnê mesacê hesabiyayey',
'allmessagescurrent' => 'Nuşteyê mesacê rocaney',
'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [//translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan',
'tooltip-n-randompage' => 'Şırê pera ke raştameyê',
-'tooltip-n-help' => 'Qande desteg grotışi',
+'tooltip-n-help' => 'Cayê doskerdışi',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed qe ena pele',
'version-license' => 'Lisans',
'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
-'version-credits-summary' => 'Ma qayılime ke [[Special:Version|MediaWiki]] rê ke kami desteg dayo wa mayê vanime inan bışınasne.',
+'version-credits-summary' => 'Ma qayılime ke [[Special:Version|MediaWiki]] rê ke kami destek dayo wa mayê vanime inan bışınasne.',
'version-license-info' => "MediaWiki xoseri jew nuştereno; MediaWiki'yer, weqfê xoseri nuşteren GNU lisansiya merdumi şene ke vıla kerê, bıvurnê u timar kerê.
Nuşterenê MediaWiki merdumi cı ra nahfat bivinê deye êyê mısade danê; feqet ke nêşeno BIROŞO yana XOSERİ VILA KERO qerantiya ney çına. bewni rê lisansta GNU'y.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'werênayış',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusija',
);
* @author Kaganer
* @author Kiolalis
* @author Kiriakos
+ * @author Kongr43gpen
* @author Lou
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Δεν μπορέσατε να ξεκλειδώσετε το " $1 ". Δεν είναι κλειδωμένο.',
-'lockmanager-fail-closelock' => 'Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για " $1 ".',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για "$1".',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Αιώνα|αιώνες}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Χιλιετία|Χιλιετίες}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'συζήτηση',
);
'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
Ĝi jam ekzistas.',
'defaultmessagetext' => 'Defaŭlta teksto',
+'invalid-content-data' => 'Enhavo estas malvalida',
+'content-not-allowed-here' => 'Enhavo de $1 ne estas permesita en paĝo [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vikiteksto',
+'content-model-text' => 'ordinara teksto',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'estis aŭtomate altrangigita de $2 al $3',
-'logentry-rights-rights' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3',
'rightsnone' => '(nenia)',
'emailuser-title-target' => 'Retpoŝti ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Retpoŝti uzanton',
'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
-'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
+'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}.
La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo de uzanto "$1"',
'pageinfo-default-sort' => 'Pravaloro de ordiga ŝlosilo',
'pageinfo-length' => 'Paĝgrandeco (en bajtoj)',
'pageinfo-article-id' => 'Paĝa identigo',
+'pageinfo-language' => 'Lingvo de paĝa enhavo',
'pageinfo-robot-policy' => 'Statuso de la serĉilo',
'pageinfo-robot-index' => 'Indeksebla',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne indeksebla',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon sen lasante alidirektilon',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 markis revizion $4 de paĝo $3 kiel patrolita',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 aŭtomate markis revizion $4 de paĝo $3 kiel patrolita',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 kreis salutnomon',
-'logentry-newusers-create' => '$1 kreis salutnomon',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 kreis salutnomo $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 kreis konton',
+'logentry-newusers-create' => '$1 kreis konton',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 kreis uzanton $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 estis kreita aŭtomate',
'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|jarcento|jarcentoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|jarmilo|jarmiloj}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'Diskuto',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discusión',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajandi}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhande}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'arutelu',
);
'searchsuggest-search' => 'Bilatu',
'searchsuggest-containing' => 'edukian...',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'eztabaida',
);
'enotif_mailer' => 'Notificaeru pol correu e {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Aseñalal tolas páhinas vesitás',
-'enotif_newpagetext' => 'Esta páhina es nueva.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuáriu e {{SITENAME}}',
-'changed' => 'chambau',
-'created' => 'criá',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: la páhina $PAGETITLE á siu $CHANGEDORCREATED pol $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vai pa $1 pa visoreal tolos chambus hechus dendi la tu úrtima vesita.',
'enotif_lastdiff' => 'Vai pa $1 pa visoreal esti chambu.',
'enotif_anon_editor' => 'usuáriu anónimu $1',
'duration-centuries' => '$1 قرن',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'بحث',
);
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Muokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'keskustelu',
);
* @author TouzaxA
* @author Tpt
* @author Urhixidur
+ * @author VIGNERON
* @author Verdy p
* @author WikiEoFrEn
* @author Wyz
'enotif_mailer' => 'Système de notification par courriel de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marquer toutes les pages comme visitées',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisateur de {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été supprimée par {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée par {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée par {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée par {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été modifiée par {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
+'enotif_body_intro_created' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La page $1 sur {{SITENAME}} a été modifiée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, voir $3 pour la révision actuelle.',
'enotif_lastvisited' => 'Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.',
'enotif_lastdiff' => 'Voyez $1 pour visualiser ces changements.',
'enotif_anon_editor' => 'utilisateur non-enregistré $1',
'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME,
-La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par « $PAGEEDITOR », visitez $PAGETITLE_URL pour visualiser la version actuelle.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Résumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
-Il n\'y aura pas d\'autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page.
-Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.
+Il n\'y aura pas d\'autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.
Votre système de notification de {{SITENAME}}
'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Parmi les nouveaux comptes',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contributions d'utilisateurs parmi les nouveaux comptes",
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributions d’utilisateurs parmi les nouveaux comptes',
'sp-contributions-blocklog' => 'journal des blocages',
'sp-contributions-deleted' => 'contributions supprimées',
'sp-contributions-uploads' => 'imports',
'sp-contributions-logs' => 'journaux',
'sp-contributions-talk' => 'discuter',
'sp-contributions-userrights' => 'gérer les droits',
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
-'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Cette adresse IP est actuellement bloquée.
-La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Cette adresse IP est actuellement bloquée.
+La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
-'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
+'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles',
'sp-contributions-submit' => 'Rechercher',
'whatlinkshere-page' => 'Page :',
'linkshere' => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :",
'nolinkshere' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l'espace de noms choisi.",
+'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de noms choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
'istemplate' => 'inclusion',
'isimage' => 'lien vers le fichier',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Blocage automatique #$1',
-'block' => "Bloquer l'utilisateur",
+'block' => 'Bloquer l’utilisateur',
'unblock' => "Débloquer l'utilisateur",
-'blockip' => "Bloquer l'utilisateur",
-'blockip-title' => "Bloquer l'utilisateur",
-'blockip-legend' => "Bloquer l'utilisateur",
-'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès aux modifications faites à partir d'une adresse IP spécifique ou d'un nom d'utilisateur.
+'blockip' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockip-title' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockip-legend' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès aux modifications faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.
Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
-Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).",
+Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).',
'ipadressorusername' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
'ipbexpiry' => 'Durée avant expiration :',
'ipbreason' => 'Motif :',
'ipbreasonotherlist' => 'Autre motif',
-'ipbreason-dropdown' => "* Motifs de blocage les plus fréquents
+'ipbreason-dropdown' => '* Motifs de blocage les plus fréquents
** Insertion de fausses informations
** Suppression injustifiée de contenu des pages
** Insertion répétée de liens externes publicitaires (pollupostage)
** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages
-** Tentative d'intimidation ou harcèlement
-** Abus d'utilisation de comptes multiples
-** Nom d'utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant",
+** Tentative d’intimidation ou harcèlement
+** Abus d’utilisation de comptes multiples
+** Nom d’utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant',
'ipb-hardblock' => 'Empêcher les utilisateurs connectés de modifier en utilisant cette adresse IP',
'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte',
-'ipbemailban' => "Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels",
-'ipbenableautoblock' => "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l'utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu'il pourrait essayer",
+'ipbemailban' => 'Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels',
+'ipbenableautoblock' => 'Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par l’utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu’il pourrait essayer',
'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur',
'ipbother' => 'Autre durée :',
'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite',
'ipbotheroption' => 'autre',
'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :',
-'ipbhidename' => "Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes",
+'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes',
'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
'ipb-disableusertalk' => 'Empêcher cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion pendant la durée de son blocage',
'ipb-change-block' => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e|}}.<br />
Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour revoir les blocages.',
'ipb-blockingself' => 'Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain de vouloir faire cela ?',
-'ipb-confirmhideuser' => "Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l'utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l'utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?",
+'ipb-confirmhideuser' => 'Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l’utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l’utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1',
'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
Si le compte ne vous appartient PAS, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l'adresse de courriel :
$5",
-'confirmemail_invalidated' => "Confirmation de l'adresse courriel annulée",
-'invalidateemail' => "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel",
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
+'invalidateemail' => 'Annuler la confirmation de l’adresse de courriel',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]',
'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1]',
'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Échec de la récupération du modèle pour $1 : HTTP $2 ]',
-'scarytranscludetoolong' => "[L'URL est trop longue]",
+'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue]',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
-'confirmrecreate' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer, pour le motif suivant :
+'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
: ''$2''
Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
-'confirmrecreate-noreason' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.',
'recreate' => 'Recréer',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Confirmer',
'confirm-purge-top' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?',
-'confirm-purge-bottom' => "Purger une page l'efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.",
+'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'Valider',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Chargement...',
'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !',
-'livepreview-failed' => "L'aperçu rapide a échoué !
-Essayez la prévisualisation normale.",
+'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué !
+Essayez la prévisualisation normale.',
'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 « $2 ».
Essayez la prévisualisation normale.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
-'lag-warn-high' => "En raison d'un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.",
+'lag-warn-high' => 'En raison d’un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|un titre|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion.',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification de la liste de suivi en mode brut',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne).
Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas.
-Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l'éditeur normal]].",
+Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titres :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Mettre à jour la liste de suivi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Votre liste de suivi a été mise à jour.',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => "Balise d'extension « $1 » inconnue",
+'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
'duplicate-defaultsort' => 'Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente « $1 ».',
# Special:Version
'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Extensions installées',
'version-specialpages' => 'Pages spéciales',
-'version-parserhooks' => "Greffons de l'analyseur syntaxique",
+'version-parserhooks' => 'Greffons de l’analyseur syntaxique',
'version-variables' => 'Variables',
'version-antispam' => 'Prévention du spam',
'version-skins' => 'Habillages',
'version-other' => 'Divers',
'version-mediahandlers' => 'Manipulateurs de médias',
'version-hooks' => 'Greffons',
-'version-extension-functions' => "Fonctions d'extension internes",
-'version-parser-extensiontags' => "Balises étendues de l'analyseur syntaxique",
-'version-parser-function-hooks' => "Fonctions étendues de l'analyseur syntaxique",
+'version-extension-functions' => 'Fonctions d’extension internes',
+'version-parser-extensiontags' => 'Balises étendues de l’analyseur syntaxique',
+'version-parser-function-hooks' => 'Fonctions étendues de l’analyseur syntaxique',
'version-hook-name' => 'Nom du greffon',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonnés :',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
'version-credits-summary' => 'Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à [[Special:Version|MediaWiki]].',
-'version-license-info' => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
+'version-license-info' => 'MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
-MediaWiki est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
+MediaWiki est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
-Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51, rue Franklin, cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].",
+Vous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51, rue Franklin, cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].',
'version-software' => 'Logiciels installés',
'version-software-product' => 'Produit',
'version-software-version' => 'Version',
-'version-entrypoints' => "URL des points d'entrée",
-'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Point d'entrée",
+'version-entrypoints' => 'URL des points d’entrée',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Point d’entrée',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Chemin d’article]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Chemin de script]',
# Special:FilePath
-'filepath' => "Chemin d'accès du fichier",
+'filepath' => 'Chemin d’accès du fichier',
'filepath-page' => 'Fichier :',
'filepath-submit' => 'Aller',
-'filepath-summary' => "Cette page spéciale retourne le chemin d'accès complet d'un fichier.
-Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.",
+'filepath-summary' => 'Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier.
+Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Recherche de doublons',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Recherche des copies de fichiers identiques d’après leur empreinte de hachage.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechercher un doublon',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechercher',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => "Le fichier « $1 » n'a aucun doublon.",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a aucun doublon.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doublon|$2 doublons}}.',
-'fileduplicatesearch-noresults' => "Aucun fichier nommé « $1 » n'a été trouvé.",
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Aucun fichier nommé « $1 » n’a été trouvé.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pages spéciales',
'specialpages-group-changes' => 'Modifications récentes et journaux',
'specialpages-group-media' => 'Rapports et import de fichiers médias',
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
-'specialpages-group-highuse' => "Pages d'utilisation intensive",
+'specialpages-group-highuse' => 'Pages d’utilisation intensive',
'specialpages-group-pages' => 'Listes de pages',
'specialpages-group-pagetools' => 'Outils pour les pages',
'specialpages-group-wiki' => 'Données du wiki et outils',
'specialpages-group-redirects' => 'Pages spéciales redirigées',
-'specialpages-group-spam' => 'Outils anti-spam',
+'specialpages-group-spam' => 'Outils anti-pourriel',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Page vide',
'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' =>
" #Laisser cette ligne exactement telle quelle.<pre>
-#Indiquer les fragments d'expressions rationnelles (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous.
+'external_image_whitelist' =>
' #Laisser cette ligne exactement telle quelle.<pre>
+#Indiquer les fragments d’expressions rationnelles (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous.
#Ils correspondront avec les URL des images externes.
-#Celles qui correspondent s'afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l'image sera affiché.
+#Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché.
#Les lignes commençant par un # seront considérées comme des commentaires.
-#Cette liste n'est pas sensible à la casse.
+#Cette liste n’est pas sensible à la casse.
-#Mettez tous les fragments d'expressions rationnelles au-dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>",
+#Mettez tous les fragments d’expressions rationnelles au-dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Balises des modifications valides',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
-'dberr-again' => "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
+'dberr-again' => 'Essayez d’attendre quelques minutes et rechargez.',
'dberr-info' => '(Connexion au serveur de base de données impossible : $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.',
'dberr-outofdate' => 'Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Des problèmes sont survenus avec certaines valeurs',
-'htmlform-select-badoption' => "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas une option valide.",
-'htmlform-int-invalid' => "La valeur que vous avec spécifiée n'est pas un entier.",
-'htmlform-float-invalid' => "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas un nombre.",
+'htmlform-select-badoption' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une option valide.',
+'htmlform-int-invalid' => 'La valeur que vous avec spécifiée n’est pas un entier.',
+'htmlform-float-invalid' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas un nombre.',
'htmlform-int-toolow' => 'La valeur que vous avez spécifiée est plus petite que le minimum de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'La valeur que vous avez spécifiée est plus grande que le maximum de $1',
'htmlform-required' => 'Cette valeur est requise',
'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bug].
-Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur et le navigateur que vous utilisez.",
+'feedback-bugornote' => 'Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].
+Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d’utilisateur et le navigateur que vous utilisez.',
'feedback-subject' => 'Objet :',
'feedback-message' => 'Message :',
'feedback-cancel' => 'Annuler',
'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API",
'feedback-thanks' => 'Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Fait',
-'feedback-bugcheck' => "Formidable ! Vérifiez simplement que ce n'est pas un des [$1 bugs déjà connus].",
-'feedback-bugnew' => "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bug",
+'feedback-bugcheck' => 'Formidable ! Vérifiez simplement que ce n’est pas un des [$1 bogues déjà connus].',
+'feedback-bugnew' => "J'ai vérifié. Signaler un nouveau bogue",
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Rechercher',
'searchsuggest-containing' => 'contenant...',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => "Vous n'êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.",
+'api-error-badaccess-groups' => 'Vous n’êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.',
'api-error-badtoken' => 'Erreur interne : mauvais « jeton ».',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.',
-'api-error-duplicate' => "Il y a déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d'autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu.",
-'api-error-duplicate-archive' => "Il y avait déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d'autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.",
+'api-error-duplicate' => 'Il y a déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d’autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Il y avait déjà {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichier présent]|[$2 d’autres fichiers présents]}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dupliquer {{PLURAL:$1|le fichier|les fichiers}} qui {{PLURAL:$1|a déjà été supprimé|ont déjà été supprimés}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} en double',
'api-error-empty-file' => 'Le fichier que vous avez soumis était vide.',
'api-error-emptypage' => "Création de pages vide n'est pas autorisée.",
-'api-error-fetchfileerror' => "Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération du fichier.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Erreur interne : Quelque chose s’est mal passé lors de la récupération du fichier.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un fichier nommé "$1" existe déjà, et ne peut pas être écrasé.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier nommé "$1" existe déjà dans le répertoire des fichiers partagés, et ne peut pas être écrasé.',
'api-error-file-too-large' => 'Le fichier que vous avez soumis était trop grand.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Le nom du fichier est trop court.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ce type de fichier est interdit.',
-'api-error-filetype-banned-type' => "$1 {{PLURAL:$4|n'est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3|Le type de fichier autorisé est |Les types de fichiers autorisés sont}} $2.",
-'api-error-filetype-missing' => "L'extension du fichier est manquante.",
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|n’est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}. {{PLURAL:$3|Le type de fichier autorisé est |Les types de fichiers autorisés sont}} $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'L’extension du fichier est manquante.',
'api-error-hookaborted' => 'La modification que vous avez essayé de faire a été annulée par une extension.',
'api-error-http' => 'Erreur interne : ne peut se connecter au serveur.',
-'api-error-illegal-filename' => "Le nom du fichier n'est pas autorisé.",
-'api-error-internal-error' => "Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors du traitement de votre import sur le wiki.",
+'api-error-illegal-filename' => 'Le nom du fichier n’est pas autorisé.',
+'api-error-internal-error' => 'Erreur interne : Quelque chose s’est mal passé lors du traitement de votre import sur le wiki.',
'api-error-invalid-file-key' => 'Erreur interne : aucun fichier trouvé dans le stockage temporaire.',
'api-error-missingparam' => 'Erreur interne : Il manque des paramètres dans la requête.',
-'api-error-missingresult' => "Erreur interne : Nous n'avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.",
+'api-error-missingresult' => 'Erreur interne : Nous n’avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Vous devez être connecté pour télécharger des fichiers.',
'api-error-mustbeposted' => 'Erreur interne : cette requête nécessite la méthode HTTP POST.',
-'api-error-noimageinfo' => "Le téléversement a réussi, mais le serveur n'a pas donné d'informations sur le fichier.",
+'api-error-noimageinfo' => 'Le téléversement a réussi, mais le serveur n’a pas donné d’informations sur le fichier.',
'api-error-nomodule' => 'Erreur interne : aucun module de versement défini.',
-'api-error-ok-but-empty' => "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
-'api-error-overwrite' => "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
-'api-error-stashfailed' => "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.",
-'api-error-timeout' => "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.",
-'api-error-unclassified' => "Une erreur inconnue s'est produite",
+'api-error-ok-but-empty' => 'Erreur interne : Le serveur n’a pas répondu.',
+'api-error-overwrite' => 'Écraser un fichier existant n’est pas autorisé.',
+'api-error-stashfailed' => 'Erreur interne : le serveur n’a pas pu enregistrer le fichier temporaire.',
+'api-error-timeout' => 'Le serveur n’a pas répondu dans le délai imparti.',
+'api-error-unclassified' => 'Une erreur inconnue s’est produite',
'api-error-unknown-code' => 'Erreur inconnue : « $1 »',
'api-error-unknown-error' => 'Erreur interne : Quelque chose a mal tourné lors du versement de votre fichier.',
'api-error-unknown-warning' => 'Avertissement inconnu : $1',
'duration-centuries' => '$1 siècle{{PLURAL:$1||s}}',
'duration-millennia' => '$1 millénaire{{PLURAL:$1||s}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discussion',
);
'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
-'enotif_newpagetext' => 'Dit is in nije side.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'meidogger fan {{SITENAME}}',
-'changed' => 'feroare',
-'created' => 'oanmakke',
'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe',
-'enotif_newpagetext' => 'Is leathanach nua é seo.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'úsáideoir {{SITENAME}}',
-'changed' => "D'athraigh",
-'created' => 'Chruthaigh',
-'enotif_subject' => ' $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.',
'enotif_lastvisited' => 'Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.',
'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1',
'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara,
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}邮件报告员',
'enotif_reset' => '拿全部文章标成已读',
-'enotif_newpagetext' => '个系新开𠮶页面。',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
-'changed' => '改卟嘞',
-'created' => '建正嘞',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE拖$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '眵倷上回访问后𠮶全部改动请去$1。',
'enotif_lastdiff' => '想眵改动请去$1。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件報告員',
'enotif_reset' => '拿全部文章標成已讀',
-'enotif_newpagetext' => '箇係新開嗰頁面。',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
-'changed' => '改卟嘞',
-'created' => '建正嘞',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE拕$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '眵倷上回訪問後嗰全部改動請去$1。',
'enotif_lastdiff' => '想眵改動請去$1。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'unwatching' => 'Deixando de vixiar...',
'watcherrortext' => 'Houbo un erro ao cambiar as súas opcións de vixilancia para a páxina "$1".',
-'enotif_mailer' => 'Correo de aviso de {{SITENAME}}',
+'enotif_mailer' => 'Sistema de notificacións por correo de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => 'Vexa $1 para comprobar todos os cambios desde a súa última visita.',
-'enotif_lastdiff' => 'Vexa $1 para visualizar esta modificación.',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} borrou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|$2}} creou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} trasladou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restaurou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} modificou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|$2}} borrou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|$2}} creou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|$2}} trasladou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|$2}} restaurou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|$2}} modificou a páxina chamada "$1" en {{SITENAME}} o $PAGEEDITDATE. Consulte $3 para ver a revisión actual.',
+'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para comprobar todos os cambios feitos desde a súa última visita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta modificación.',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1',
-'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME:
+'enotif_body' => 'Boas, $WATCHINGUSERNAME:
-
-A páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, olle $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Resumo de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
por correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
no wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina.
-Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia.
+Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia.
- O sistema de aviso de {{SITENAME}}
+ O sistema de avisos de {{SITENAME}}
--
Para cambiar as notificacións por correo electrónico, visite
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'conversa',
);
'enotif_mailer' => 'Σύστημα εἰδήσεως τοῦ {{SITENAME}} μέσῳ ἐπιστολῶν',
'enotif_reset' => 'Σημαίνειν ἁπάσας τὰς ἐπεσκοπημένας δέλτους',
-'enotif_newpagetext' => 'Ἥδε νέα δέλτος ἐστίν.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ἠλλαγμένη',
-'created' => 'ποιηθέν',
-'enotif_subject' => 'Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE ἐποιἠθη $CHANGEDORCREATED ὑπὸ τὸν $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ἴδε $1 διὰ ἁπάσας τὰς ἀλλαγὰς ἐκ τῆς ὑστάτης ἐπισκέψεώς σου.',
'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ τὸ ὁρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.',
'enotif_anon_editor' => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1',
* @author Jay
* @author Kaganer
* @author KartikMistry
+ * @author Kondi
* @author Metrix1312
* @author Mohit.dalal
* @author Nehal
'note' => "'''નોંધ:'''",
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
તમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
-'continue-editing' => 'વાàª\82àª\9aવાનું ચાલુ રાખો',
+'continue-editing' => 'ફà«\87રફાર àª\95રવાનું ચાલુ રાખો',
'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''
કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.
'watching' => 'Jannoo arrey...',
'unwatching' => 'Stap y chur er arrey...',
-'enotif_newpagetext' => 'She duillag noa eh shoh.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ymmydeyr',
-'changed' => 'ceaghlit',
-'created' => 'crooit',
'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME veen,
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} email thûng-tî-hi',
'enotif_reset' => 'Chiông só-yû hong-mien phêu-vi yí-kîn thu̍k-ko.',
-'enotif_newpagetext' => 'Liá-he sîn-kien vùn-chông.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} yung-fu',
-'changed' => 'siû-kói liáu',
-'created' => 'Yí-kîn kien-li̍p',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} yû vùn-chông $PAGETITLE pûn $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Kiám-sṳ ngì song-chhṳ fóng-mun heu ke só-yû kiên-kói chhián chhâm-siòng $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Kiám-chhà kiên-kói chhiáng chhâm-siòng $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ngia̍k-miàng yung-fu $1',
'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'סימון כל הדפים כאילו נצפו',
'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על ידי {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.',
'enotif_lastdiff' => 'ראו $1 לשינוי זה.',
'enotif_anon_editor' => 'משתמש אנונימי $1',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
תקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'שיחה',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'वार्ता',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Suchna de waala Mailer',
'enotif_reset' => 'Sab panna ke visited mark karo',
-'enotif_newpagetext' => 'Ii ek nawaa panna hai.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} sadasya',
-'changed' => 'badal dewa gais hai',
-'created' => 'banae dewa gais hai',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR {{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke badal $CHANGEDORCREATED diis hai',
'enotif_lastvisited' => 'Aap ke pichhla visit ke baad ke badlao ke khatir $1 ke dekho.',
'enotif_lastdiff' => 'Ii badlao ke dekhe ke khatir $1 ke dekho.',
'enotif_anon_editor' => 'bina naam ke sadasya $1',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'razgovor',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusija',
);
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'vitalap',
);
'resetpass-temp-password' => 'Ժամանակավոր գաղտնաբառ.',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
+'passwordreset-text' => 'Լրացրեք ձևը՝ էլ-փոստով ձեր տվյալների մասին հիշեցում ստանալու համար։',
'passwordreset-legend' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը',
+'passwordreset-disabled' => 'Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։',
'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն.',
'passwordreset-email' => 'Էլ-փոստի հասցեն՝',
'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անուն. $1
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Որոնել',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'քննարկում',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennios}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discussion',
);
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'vector-action-undelete' => 'Pembatalan penghapusan',
'vector-action-unprotect' => 'Ubah perlindungan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan pencarian saran yang disempurnakan (hanya kulit Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan bilah pencarian sederhana (hanya kulit Vector)',
'vector-view-create' => 'Buat',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'vector-view-history' => 'Versi terdahulu',
'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak.
Permintaan basis data yang terakhir adalah:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>".
-Basis data menghasilkan kesalahan "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+dari dalam fungsi "<code>$2</code>".
+Basis data menghasilkan kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
Permintaan basis data yang terakhir adalah:
"$1"
'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.',
'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:',
'viewyourtext' => "Anda dapat melihat atau menyalin sumber dari '''suntingan Anda''' ke halaman ini:",
-'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.',
-'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak situs ini. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain.
-Untuk terjemahan, harap gunakan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.',
+'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak situs ini. Perubahan teks ini akan memengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain di wiki ini.
+Untuk menambah atau mengubahterjemahan untuk semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)',
'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
$2',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memotong singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.
* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)
* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)
* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''
'backend-fail-internal' => 'Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Tidak dapat menentukan tipe konten dari berkas yang disimpan di "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Penyimpanan backend diberikan batch $1 berkas {{PLURAL:$1||}}operasi; batasnya adalah $2 {{PLURAL:$2||}}operasi.',
-'backend-fail-usable' => 'Tidak dapat membuat berkas $1 karena izin tidak memadai atau direktori/kontainer yang hilang.',
+'backend-fail-usable' => 'Tidak dapat membaca atau menulis berkas "$1" karena izin tidak memadai atau direktori/kontainer hilang.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Tidak dapat menyambung ke database jurnal untuk penyimpanan backend "$1".',
'linksearch-ns' => 'Ruang nama:',
'linksearch-ok' => 'Cari',
'linksearch-text' => 'Kartu liar seperti "*.wikipedia.org" dapat digunakan.
-Membutuhkan sedikitnya satu ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
-Protokol yang didukung: <code>$1</code> (jangan tambahkan dalam pencarian Anda)',
+Perlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya "*.org".<br />
+Protokol yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)',
'linksearch-line' => '$1 memiliki pranala dari $2',
'linksearch-error' => "''Wildcards'' hanya dapat digunakan di bagian awal dari nama host.",
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan tanpa membuat pengalihan',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 secara otomatis menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 membuat akun pengguna',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pengguna $1 telah dibuat',
'logentry-newusers-create' => '$1 membuat akun pengguna',
'logentry-newusers-create2' => '$1 membuat akun pengguna $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuat secara otomatis',
'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.',
'api-error-filetype-banned' => 'Jenis berkas ini dilarang.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|adalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan|adalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan}}. {{PLURAL:$3|Jenis berkas yang diperolehkan adalah|Jenis berkas yang diperolehkan adalah}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|bukan ekstensi berkas yang diizinkan|bukan ekstensi berkas yang diizinkan}}. {{PLURAL:$3|Jenis berkas yang diizinkan adalah|Jenis berkas yang diizinkan adalah}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Berkas tidak memiliki ekstensi.',
'api-error-hookaborted' => 'Modifikasi yang Anda coba lakukan dibatalkan oleh suatu kaitan ekstensi.',
'api-error-http' => 'Kesalahan internal: tidak dapat menghubungkan ke peladen.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1||}}$1 abad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1||}}$1 milenium',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'bicara',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|sig-siglo}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mil-milenio}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'tungtungan',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|árþúsund}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'spjall',
);
'enotif_mailer' => 'Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Segna tutte le pagine come già visitate',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente di {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata creata da {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata modificata da {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
+'enotif_body_intro_created' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata creata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata modificata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
'enotif_lastvisited' => "Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dall'ultima visita.",
'enotif_lastdiff' => 'Vedere $1 per visualizzare la modifica.',
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME,
-la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versione attuale si trova all\'indirizzo $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Oggetto della modifica, inserito dall\'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Il sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio
--
-Per modificare le impostazioni delle notifiche via e-mail, visita
+Per modificare le impostazioni delle notifiche via email, visita
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Per modificare la lista degli osservati speciali, visita
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discussioni',
);
'nowikiemailtext' => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
'emailnotarget' => '受信者の利用者名が存在しない、あるいは無効です。',
'emailtarget' => '受信者の利用者名を入力してください',
-'emailusername' => '利用者名：',
+'emailusername' => '利用者名:',
'emailusernamesubmit' => '送信',
'email-legend' => '{{SITENAME}} の他の利用者にメールを送信',
-'emailfrom' => '差出人：',
-'emailto' => '宛先：',
-'emailsubject' => '件名：',
-'emailmessage' => '本文：',
+'emailfrom' => '差出人:',
+'emailto' => '宛先:',
+'emailsubject' => '件名:',
+'emailmessage' => '本文:',
'emailsend' => '送信',
'emailccme' => '自分宛に控えを送信する。',
-'emailccsubject' => '$1に送信したメールの控え：$2',
+'emailccsubject' => '$1 に送信したメールの控え: $2',
'emailsent' => 'メールを送信しました',
'emailsenttext' => 'メールを送信しました。',
'emailuserfooter' => 'このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者にメールを送信」機能で送信されました。',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール',
'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利用者',
-'enotif_lastvisited' => '最後に閲覧して以降のすべての変更は $1 をご覧ください。',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が削除しました',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が作成しました',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が移動しました',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が復元しました',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} ページ $1 を {{gender:$2|$2}} が変更しました',
+'enotif_lastvisited' => '最終訪問以降のすべての変更は $1 をご覧ください。',
'enotif_lastdiff' => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。',
'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん
'allmessagesdefault' => '既定のメッセージ文',
'allmessagescurrent' => '現在のメッセージ文',
'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
-MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ] や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
+MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ]や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効のため、このページを使用できません。",
'allmessages-filter-legend' => '絞り込み',
'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む:',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|世紀}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|,000 年}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'トーク',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'განხილვა',
);
'enotif_mailer' => 'Email n talɣut n {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Rcem akk isebtar mmeẓren',
-'enotif_newpagetext' => 'Wagi d asebter amaynut.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Amseqdac n {{SITENAME}}',
-'changed' => 'yettubeddel',
-'created' => 'yettwaxleq',
-'enotif_subject' => 'Asebter $PAGETITLE n {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED sɣur $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.',
'enotif_lastdiff' => 'Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.',
'enotif_anon_editor' => 'aseqdac ur i siggezen ara $1',
'recentchanges-label-newpage' => 'ھیہ ترمیم نوغ صفحہ تخلیق آریر',
'recentchanges-label-minor' => 'ھیہ ای معمولی ترمیم شیر',
'recentchanges-label-bot' => 'ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوی',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ھیہ ترمیمو ھمونیہ پت مراجعت(Patrolled) کورونو نو بیتی شیر',
'rcnote' => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|بس|'''$2''' انوسا}} باک {{PLURAL:$1|'''ای''' تبدیلی شیر|آخری '''$1''' تبدیلی شینی}}، $5، $4.",
'rcnotefrom' => "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
'rclistfrom' => '$1 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے',
# Block/unblock
'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
+'ipboptions' => '2 گھنٹہ:2 hours,1 آنوس:1 day,3 بس:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتہ:2 weeks,1 مس:1 month,3 مس:3 months,6 مس:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite',
'ipblocklist' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
'blocklink' => 'پاوبندی لیگاوے',
'unblocklink' => 'پاوبندی ختم',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Search/تلاش',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'مشقولگی',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جىبەرۋ قىزمەتى',
'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كەلىپ-كەتىلدى دەپ بەلگىلە',
-'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشىسى',
-'changed' => 'وزگەرتتى',
-'created' => 'باستادى',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى بولعان وزگەرىستەر ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
'enotif_lastdiff' => 'وسى وزگەرىس ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.',
'enotif_anon_editor' => 'تىركەلگىسىز قاتىسۋشى $1',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',
'enotif_reset' => 'Barlıq bet kelip-ketildi dep belgile',
-'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qatıswşısı',
-'changed' => 'özgertti',
-'created' => 'bastadı',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kelip-ketwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.',
'enotif_lastdiff' => 'Osı özgeris üşin $1 degendi qarañız.',
'enotif_anon_editor' => 'tirkelgisiz qatıswşı $1',
'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => '토론',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ёмюр}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мингджыллыкъ}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'сюзюу',
);
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johrhondert|$1 Johrhonderte|kei Johrhondert}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e Johrdousend|$1 Johrdousende|kei Johrdousend}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'Klaaf',
);
'searchsuggest-search' => 'Lêgerîn',
'searchsuggest-containing' => 'dihundirîne...',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'gotûbêj',
);
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Whevrel',
+'february' => 'Hwevrel',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebrel',
'may_long' => 'Me',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Whevrel',
+'february-gen' => 'Hwevrel',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebrel',
'may-gen' => 'Me',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Whe',
+'feb' => 'Hwe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Classys}}',
-'category_header' => 'Folennow y\'n class "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klassys}}',
+'category_header' => 'Folennow y\'n klass "$1"',
'subcategories' => 'Isglassys',
-'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"',
-'category-empty' => "''Nyns eus na folennow na media y'n class-ma.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class cudhys|Classys cudhys}}',
+'category-media-header' => 'Media y\'n klass "$1"',
+'category-empty' => "''Nyns eus na folennow na media y'n klass-ma.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klass kudhys|Klassys kudhys}}',
'hidden-category-category' => 'Classys cudhys',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an isglass a sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew, dhyworth somm a $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew.",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a sew y'n class-ma, dhyworth somm a $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n klass-ma marnas an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a sew y'n klass-ma, dhyworth somm a $2.}}",
'category-article-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma, dhyworth somm a $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n klass-ma an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n klass-ma, dhyworth somm a $2.}}",
'category-file-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma.",
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'newwindow' => '(y whra egery yn fenester noweth)',
-'cancel' => 'Hedhy',
+'newwindow' => '(y hwra egeri yn fenester nowyth)',
+'cancel' => 'Hedhi',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Folen',
-'mytalk' => 'Kescows',
+'mytalk' => 'Keskows',
'anontalk' => 'Kescows rag an drigva IP-ma',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
'vector-action-unprotect' => 'Chanjya difresans',
'vector-view-create' => 'Gwruthyl',
'vector-view-edit' => 'Chanjya',
-'vector-view-history' => 'Gweles an istory',
+'vector-view-history' => 'Gweles an istori',
'vector-view-view' => 'Redya',
'vector-view-viewsource' => 'Gweles an bennfenten',
'actions' => 'Gwriansow',
'namespaces' => 'Spasys hanow',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
-'returnto' => 'Dewheles dhe $1.',
+'returnto' => 'Dehweles dhe $1.',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Whilas',
-'searchbutton' => 'Whilas',
+'search' => 'Hwilas',
+'searchbutton' => 'Hwilas',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Mos',
-'history' => 'Istory an folen',
-'history_short' => 'Istory',
+'history' => 'Istori an folen',
+'history_short' => 'Istori',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'print' => 'Pryntya',
'protectthispage' => 'Difres an folen-ma',
'unprotect' => 'Chanjya difresans',
'unprotectthispage' => 'Chanjya difresans an folen-ma',
-'newpage' => 'Folen noweth',
+'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
-'talkpagelinktext' => 'Kescows',
+'talkpagelinktext' => 'Keskows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Rann noweth',
'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu chanjys an $1, dhe $2.',
'jumpto' => 'Lamma dhe:',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch' => 'whilas',
+'jumptosearch' => 'hwilas',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Porth an gemeneth',
'portal-url' => 'Project:Porth an gemeneth',
-'privacy' => 'Policy privetter',
+'privacy' => 'Polici privetter',
'privacypage' => 'Project:Policy privetter',
'badaccess' => 'Gwall cummyes',
'ok' => 'Sur',
'retrievedfrom' => 'Daskevys dhyworth "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
-'newmessageslink' => 'messajys noweth',
+'newmessageslink' => 'messajys nowyth',
'newmessagesdifflink' => 'chanj diwettha',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajys noweth genowgh war $1',
'editsection' => 'chanjya',
'nstab-project' => 'Folen ragdres',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messach',
-'nstab-template' => 'Scantlyn',
+'nstab-template' => 'Skantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
-'nstab-category' => 'Class',
+'nstab-category' => 'Klass',
# General errors
'error' => 'Gwall',
Na wrewgh ankevy dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyansow {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Hanow usyer:',
'yourpassword' => 'Ger tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifowgh agas ger tremena arta:',
-'remembermypassword' => "Perthy cov a'm ger tremena war'n jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}} dhe'n moyha)",
+'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifowgh agas ger tremena arta:',
+'remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war'n jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh}} dhe'n moyha)",
'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmy',
'yourdomainname' => 'Agas tiredh:',
-'login' => 'Omgelmy',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont noweth',
-'loginprompt' => 'Res yw dhywgh galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont noweth',
+'login' => 'Omgelmi',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
+'loginprompt' => 'Res yw dhywgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
'userloginnocreate' => 'Omgelmy',
'logout' => 'Digelmy',
-'userlogout' => 'Digelmy',
+'userlogout' => 'Digelmi',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => "A nyns eus acont dhywgh? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Formyowgh acont',
-'createaccount' => 'Formya acont noweth',
-'gotaccount' => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Omgelmy',
-'userlogin-resetlink' => 'Eus ankevys genowgh agas manylyon omgelmy?',
+'nologin' => "A nyns eus akont dhywgh? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Formyowgh akont',
+'createaccount' => 'Formya akont nowyth',
+'gotaccount' => "Eus akont dhis seulabres? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Omgelmi',
+'userlogin-resetlink' => 'Eus ankevys genowgh agas manylyon omgelmi?',
'createaccountmail' => 'der e-bost',
'createaccountreason' => 'Acheson:',
'badretype' => 'Ny wra omdhesedhes an geryow-tremena entrys genowgh.',
'wrongpassword' => 'Camm o an ger tremena.
Assayowgh arta mar pleg.',
'wrongpasswordempty' => 'Gwag o an ger-tremena res. Assayowgh arta mar pleg.',
-'mailmypassword' => 'E-bostya ger tremena noweth',
+'mailmypassword' => 'E-bostya ger tremena nowyth',
'noemailcreate' => 'Res yw dhewgh ry trigva ebost da',
'accountcreated' => 'Acont formys',
'accountcreatedtext' => 'Formys re beu an acont rag $1.',
'headline_sample' => 'Text an titel',
'headline_tip' => 'Pennlinen nivel 2',
'nowiki_sample' => 'Keworrowgh text heb furvyans omma',
-'nowiki_tip' => 'Sconya aswon furvyans wiki',
+'nowiki_tip' => 'Skonya aswon furvyans wiki',
'image_tip' => 'Restren neythys',
'media_tip' => 'Kevren restren',
'sig_tip' => 'Agas sinans gans stampa-termyn',
# Edit pages
-'summary' => 'Derivas cot:',
+'summary' => 'Derivas kot:',
'subject' => 'Testen/Pennlinen:',
'minoredit' => 'Chanj bian yw hemma',
'watchthis' => 'Golyas an folen-ma',
'savearticle' => 'Gwitha',
'preview' => 'Ragwel',
'showpreview' => 'Ragweles',
-'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
-'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys.
-Recordys a vedh agas trigva IP yn istory an folen-ma.",
+'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow',
+'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh hwi omgelmys.
+Rekordys a vedh agas trigva IP yn istori an folen-ma.",
'summary-preview' => "Ragwel a'n derivas kot:",
'loginreqlink' => 'omgelmy',
'accmailtitle' => 'Danvenys yw an ger-tremena.',
-'newarticle' => '(Noweth)',
+'newarticle' => '(Nowyth)',
'noarticletext' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma.
-Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys],
+Hwi a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hwilas titel an folen-ma]] yn folennow erel,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hwilas y\'n kovnotennow kelmys],
po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
'updated' => '(Nowedhys)',
'note' => "'''Noten:'''",
-'previewnote' => "Gwrewgh perthy cov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow whath!",
+'previewnote' => "Gwrewgh perthi kov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow hwath!",
'editing' => 'Ow chanjya $1',
'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)',
'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann noweth)',
'yourtext' => 'Agas text',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skantlyn|Skantlyns}} usys war an folen-ma:',
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:",
'template-protected' => '(gwithys)',
'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)',
-'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass cudhys|$1 class cudhys}} yw an folen-ma:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cummyes dhywgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a sew:',
+'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass kudhys|$1 klass kudhys}} yw an folen-ma:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus kummyes dhywgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a sew:',
'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien',
# "Undo" feature
'cantcreateaccounttitle' => 'Nyns yw possybyl formya an acont',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Gweles covnotennow an folen-ma',
+'viewpagelogs' => 'Gweles kovnotennow an folen-ma',
'currentrev' => 'Amendyans diwettha',
'currentrev-asof' => 'An chanj diwettha a-ban $1',
'revisionasof' => 'Versyon an folen a-ban $1',
'revision-info' => 'Amendyans a-ban $1 gans $2',
-'previousrevision' => '← Amendyans cottha',
-'nextrevision' => 'Amendyans nowettha →',
+'previousrevision' => '← Amendyans kottha',
+'nextrevision' => 'Amendyans nowyttha →',
'currentrevisionlink' => 'An amendyans diwettha',
'cur' => 'lemmyn',
'next' => 'nessa',
'last' => 'kens',
'page_first' => 'kensa',
'page_last' => 'kens',
-'histlegend' => "Dowis dyffransow: Merkyowgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe gehevely, ha gwascowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
-Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = dyffrans dhyworth an amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.",
-'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
+'histlegend' => "Dowis dyffransow: Merkyowgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe geheveli, ha gwaskowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
+Alhwedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = dyffrans dhyworth an amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.",
+'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
'history-show-deleted' => 'Re diles yn unnik',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 dhe $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
+'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder',
'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles',
'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow',
'revertmerge' => 'Disworunya',
# Diffs
-'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folennow)',
'lineno' => 'Linen $1:',
-'compareselectedversions' => 'Kehevely an amendyansow dowisyes',
+'compareselectedversions' => 'Keheveli an amendyansow dowisyes',
'showhideselectedversions' => 'Disqwedhes/cudha amendyansow dowisyes',
'editundo' => 'diswul',
# Search results
-'searchresults' => 'Sewyansow whilas',
-'searchresults-title' => 'Sewyansow whilas rag "$1"',
+'searchresults' => 'Sewyansow hwilas',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow hwilas rag "$1"',
'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe whilas yn {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Why a wrug whilas '''$1'''",
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avonsys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whilas yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Whilas yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Whilas restrennow',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Whilas yn pub teller (yn folennow kescows ynwedh)',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwilas yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwilas yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwilas restrennow',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hwilas yn pub teller (yn folennow keskows ynwedh)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 esel|$1 esel}} ({{PLURAL:$2|1 isglass|$2 isglass}}, {{PLURAL:$3|1 restren|$3 restren}})',
'search-redirect' => '(daswedyans $1)',
'search-section' => '(rann $1)',
-'search-suggest' => 'A wrussowgh why menya: $1',
+'search-suggest' => 'A wrussowgh hwi menya: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow whor',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-summary' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
'recentchanges-feed-description' => "Helghya an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.",
-'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwres folen noweth gans an chanj-ma',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwres folen nowyth gans an chanj-ma',
'recentchanges-label-minor' => 'Chanj bian yw hemma',
'recentchanges-label-bot' => 'An chanj-ma a veu gwres gans bot',
-'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow noweth ow talleth a-ban $1.',
+'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth a-ban $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
'rcshowhidebots' => '$1 botow',
'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
-'rclinks' => "Disqwedhes an $1 chanj dhiwedhes gwres y'n $2 dedh diwedhes<br />$3",
+'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwres y'n $2 dedh diwettha<br />$3",
'diff' => 'dyffrans',
-'hist' => 'istory',
-'hide' => 'Cudha',
-'show' => 'Disqwedhes',
+'hist' => 'istori',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
'minoreditletter' => 'B',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ radn nowyth',
-'rc-enhanced-expand' => 'Disqwedhes an manylyon (res yw JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
+'rc-enhanced-expand' => 'Diskwedhes an manylyon (res yw JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe esely a glass res).
+'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res).
'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]].",
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
-'upload' => 'Ughcarga restren',
+'upload' => 'Ughkarga restren',
'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
-'uploadlogpage' => 'Covnoten ughcarga',
+'uploadlogpage' => 'Kovnoten ughkarga',
'filename' => 'Hanow-restren',
-'filedesc' => 'Derivas cot',
+'filedesc' => 'Derivas kot',
'filesource' => 'Pednfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istory an restren',
-'filehist-help' => 'Clyckyowgh war dedhyans/eur rag gweles an folen del veu nena.',
+'filehist' => 'Istori an restren',
+'filehist-help' => 'Klyckyowgh war dedhyans/eur rag gweles an folen del veu nena.',
'filehist-deleteall' => 'dilea oll',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
'filehist-current' => 'a-lemmyn',
'protectedpages' => 'Folednow difresys',
'protectedtitles' => 'Titlys difresys',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Formyes}} an $1 dhe $2',
-'newpages' => 'Folennow noweth',
+'newpages' => 'Folennow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
'ancientpages' => 'Folednow kottha',
'move' => 'Gwaya',
'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowettha|$1 nowettha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
# Book sources
'booksources' => 'Pennfentynyow lyver',
-'booksources-search-legend' => 'Whilas pennfentynyow lyver',
+'booksources-search-legend' => 'Hwilas pennfentynyow lyver',
'booksources-go' => 'Mos',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
-'log' => 'Covnotennow',
+'log' => 'Kovnotennow',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Keniver folen',
'allpagessubmit' => 'Mos',
# Special:Categories
-'categories' => 'Classys',
+'categories' => 'Klassys',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Covnoten formya acontow devnydhyer',
+'newuserlogpage' => 'Kovnoten formya akontow devnydhyer',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(rol esely)',
+'listgrouprights-members' => '(rol eseli)',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
'watch' => 'Golyas',
'watchthispage' => 'Golyas an folen-ma',
'unwatch' => 'Diswolyas',
-'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen|$1 folen}} war agas rol golyas, marnas folennow kescows.',
+'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol golyas, marnas folennow keskows.',
'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golyas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'deletepage' => 'Dilea an folen',
'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
'delete-legend' => 'Dilea',
-'actioncomplete' => 'Cowlwres yw an gwrians',
+'actioncomplete' => 'Kowlwres yw an gwrians',
'actionfailed' => 'An gwrians a fyllas',
'deletedtext' => '"$1" yw dileys.
Gwelowgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
-'dellogpage' => 'Covnoten dhilea',
+'dellogpage' => 'Kovnoten dhilea',
'deletecomment' => 'Cheson:',
'deleteotherreason' => 'Cheson aral/keworansel:',
'deletereasonotherlist' => 'Cheson aral',
'rollbacklink' => 'restorya',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Covnoten dhifres',
+'protectlogpage' => 'Kovnoten dhifres',
'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Cheson:',
'protectexpiry' => 'Ow tiwedha:',
'month' => 'Dhyworth an mis (ha moy a-varr):',
'year' => 'Dhyworth an vledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes yn unnik kevrohow acontow noweth',
-'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten lettya',
-'sp-contributions-uploads' => 'ughcargansow',
-'sp-contributions-logs' => 'covnotennow',
-'sp-contributions-talk' => 'kescows',
-'sp-contributions-search' => 'Whilas kevrohow',
+'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes yn unnik kevrohow akontow nowyth',
+'sp-contributions-blocklog' => 'kovnoten lettya',
+'sp-contributions-uploads' => 'ughkargansow',
+'sp-contributions-logs' => 'kovnotennow',
+'sp-contributions-talk' => 'keskows',
+'sp-contributions-search' => 'Hwilas kevrohow',
'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit' => 'Whilas',
+'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
# What links here
'whatlinkshere' => "Pandr'eus ow kevrenna omma",
'linkshere' => "Yma'n folennow a sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nyns eus folen ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'folen daswedyans',
-'istemplate' => 'treuscludyans',
+'istemplate' => 'treuskludyans',
'isimage' => 'kevren an restren',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuscludyans',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuskludyans',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kevrennow restren',
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
'unblocklink' => 'dislettya',
'change-blocklink' => 'chanjya an lettyans',
'contribslink' => 'kevrohow',
-'blocklogpage' => 'Covnoten lettya',
+'blocklogpage' => 'Kovnoten lettya',
'blocklogentry' => 'a lettyas [[$1]], bys dhe $2 $3',
'unblocklogentry' => 'dislettyas $1',
'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
-'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw formya acontow',
+'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw formya akontow',
'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer kovys',
# Move page
'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas',
'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
'movedto' => 'gwayes war-tu',
-'movelogpage' => 'Covnoten waya',
+'movelogpage' => 'Kovnoten waya',
'movereason' => 'Cheson:',
'revertmove' => 'trebuchya',
# Export
-'export' => 'Esperthy folennow',
+'export' => 'Esperthi folennow',
'export-addcat' => 'Keworra',
'export-addns' => 'Keworra',
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen dhevnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dowisyansow',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Rol a folennow erowgh why ow colyas rag chanjyow',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Rol a folennow esowgh hwi ow kolyas rag chanjyow',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
-'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhywgh mar tewgh why hag omgelmy, mes nyns yw besy',
-'tooltip-pt-logout' => 'Digelmy',
+'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhywgh mar tewgh hwi hag omgelmi, mes nyns yw besi',
+'tooltip-pt-logout' => 'Digelmi',
'tooltip-ca-talk' => "Dadhel a-dro dhe'n folen",
-'tooltip-ca-edit' => 'Why a yll chanjya an folen-ma. Gwrewgh usya an boton Ragweles kens gwitha mar pleg.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann noweth',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
-Why a yll gweles hy fennfenten.',
-'tooltip-ca-history' => "Amendyansow coth a'n folen-ma",
+'tooltip-ca-edit' => 'Hwi a yll chanjya an folen-ma. Gwrewgh usya an boton Ragweles kens gwitha mar pleg.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Alhwedhys yw an folen-ma.
+Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
+'tooltip-ca-history' => "Amendyansow koth a'n folen-ma",
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol golyas',
-'tooltip-search' => 'Whilas yn {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Hwilas yn {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus',
-'tooltip-search-fulltext' => "Whilas an text-ma y'n folennow",
+'tooltip-search-fulltext' => "Hwilas an text-ma y'n folennow",
'tooltip-p-logo' => "Mos dhe'n folen dre",
'tooltip-n-mainpage' => "Mos dhe'n folen dre",
'tooltip-n-mainpage-description' => "Mos dhe'n folen dre",
-'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an peth a yllowgh why gwul, ple dhe gavos taclow",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Cavos kedhlow a-dro dhe dharvosow a-lemmyn',
+'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an peth a yllowgh hwi gwul, ple dhe gavos taklow",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kavos kedhlow a-dro dhe dharvosow a-lemmyn',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol a janjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
-'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
+'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folen wiki ow kevrenna dhe omma',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys dhyworth an folen-ma',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom rag an folen-ma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol a gevrohow an devnydhyer-ma',
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
-'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a geniver folen arbennek',
'tooltip-t-print' => "Versyon pryntyadow a'n folen-ma",
'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw hemma; ny yllowgh why chanjya an folen hy honen.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw hemma; ny yllowgh hwi chanjya an folen hy honan.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj bian',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; gwrewgh usya hemma kens gwitha mar pleg!',
-'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text",
+'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text",
'tooltip-compareselectedversions' => "Gweles an dyffransow ynter an dhew janjyow dowisyes a'n folen-ma",
'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
'tooltip-rollback' => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gans an diwettha devnydhyer yn unn glyck',
-'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n derivas cot.',
-'tooltip-summary' => 'Entrowgh derivas cot',
+'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egeri an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n derivas kot.',
+'tooltip-summary' => 'Entrowgh derivas kot',
# Attribution
'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Chanj cottha',
-'nextdiff' => 'Chanj nowettha →',
+'previousdiff' => '← Chanj kottha',
+'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME: $4',
-'file-nohires' => 'Nyns eus clerder uhella cavadow.',
+'file-nohires' => 'Nyns eus klerder uhella kavadow.',
'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3',
-'show-big-image' => 'Clerder leun',
+'show-big-image' => 'Klerder leun',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Hwilas',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Yma dhe'n restren-ma kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an camera besyel po an scanyer usys rag hy gwruthyl po hy besya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.",
+'metadata-help' => "Yma dhe'n restren-ma kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an kamera besyel po an skanyer usys rag hy gwruthyl po hy besya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.",
'metadata-expand' => 'Diskwedhes manylyon ystydnys',
'metadata-collapse' => 'Kudha manylyon ystydnys',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Quaerere',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'disputatio',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'Diskussioun',
);
'watching' => "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...",
'unwatching' => "Eliminà dai pagin da ten d'ögg...",
-'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.",
-'changed' => 'cambiaa',
-'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} l\'è stada $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 per vedè tüt i mudifegh da la tua ültema vìsita.',
'enotif_body' => 'Cara $WATCHINGUSERNAME,
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tūkstantmetis|tūkstantmečiai|tūkstantmečių}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'aptarimas',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} paziņojumu izsūtīšana',
'enotif_reset' => 'Atzīmēt visas lapas kā apskatītas',
-'enotif_newpagetext' => 'Šī ir jauna lapa.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lietotājs',
-'changed' => 'izmainīja',
-'created' => 'izveidoja',
-'enotif_subject' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED lietotājs $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => '$1 lai apskatītos visas izmaiņas kopš tava pēdējā apmeklējuma.',
'enotif_lastdiff' => '$1 lai apskatītos šo izmaiņu.',
'enotif_anon_editor' => 'anonīms lietotājs $1',
'revdelete-unrestricted' => 'системонь вятиксненди кардафксне валхтфт',
'newuserlog-byemail' => 'сувама валце кучф электрононь сёрмаса',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'корхтама',
);
'logentry-suppress-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3",
'revdelete-restricted' => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra",
'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra",
-'logentry-newusers-create' => 'nanokatra ny kaontiny i $1',
-'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka',
+'logentry-move-move' => "nanova ny anaran'i $3 ho $4 i $1",
+'logentry-newusers-newusers' => 'Noforonina ny kaontim-pikambana $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Noforonina ny kaontim-pikambana $1',
+'logentry-newusers-create2' => "Noforonin'i $1 ny kaomtim-pikambana $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Noforonina ho azy ny kaontim-pikambana $&',
+'newuserlog-byemail' => "tenimiafina nalefa tamin'ny imailaka",
);
'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuknyo',
-'prevn-title' => 'Sabalunnyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
-'nextn-title' => 'Barikuiknyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
-'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per laman',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} sabalunnyo',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} barikuiknyo',
+'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil-hasil}} per laman',
'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
# Durations
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millenia}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'kecek',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување',
'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
+'enotif_subject_deleted' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
'enotif_lastdiff' => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1',
'enotif_body' => 'Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,
-
-На $PAGEEDITDATE е $CHANGEDORCREATED страницата „$PAGETITLE“ на проектот {{SITENAME}}. Измената ја изврши $PAGEEDITOR. Погледајте ја тековната верзија на $PAGETITLE_URL.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
$NEWPAGE
Повеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни промени, освен ако не ја посетите оваа страница.
Можете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.
- Системот за известување на {{SITENAME}}
+Известителниот систем на {{SITENAME}}
--
Ако сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата
За да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата
$UNWATCHURL
-Ð\9fовÑ\80аÑ\82ни инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии и помош:
+Ð\92аÑ\88и миÑ\81леÑ\9aа, пÑ\80аÑ\88аÑ\9aа и повеÑ\9cе помош:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'разговор',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} വിജ്ഞാപന മെയിലർ',
'enotif_reset' => 'എല്ലാ താളുകളും സന്ദർശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിl $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ കാണുവാൻ $1 സന്ദർശിക്കുക.',
'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം ദർശിക്കാൻ $1 കാണുക.',
'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക്, തിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ലാതെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്നു',
-'logentry-newusers-create' => '$1 à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിരിക്കുന്നു',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിരിക്കുന്നു',
+'logentry-newusers-create' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിരിക്കുന്നു',
'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന അംഗത്വം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'സംവാദം',
);
'tog-nocache' => 'Вэб хөтөчийн хуудасны кешингийг болиулах',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдсөн бол и-мэйл явуулах',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
-'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifminoredits' => 'Хуудасны өнгөц өөрчлөлтийг мөн и-мейлээр явуул.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
'tog-oldsig' => 'Одоогийн гарын үсэг:',
'underline-always' => 'Байнга',
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
-'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо',
+'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн үндсэн тохиргоо',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Засварлах талбарын фонт хэв маяг:',
'newwindow' => '（шинэ цонх нээгдэнэ）',
'cancel' => 'Цуцлах',
'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
-'mypage' => 'Ð\9cиний хуудас',
-'mytalk' => 'Ð\9cиний Ñ\8fÑ\80иа',
+'mypage' => 'Ð¥Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87ийн хуудас',
+'mytalk' => 'Ð\9cиний Ñ\85Ñ\8dлÑ\8dлÑ\86үүлÑ\8dг',
'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
'navigation' => 'Залуурдлага',
'and' => ' ба',
'vector-action-protect' => 'Хамгаалах',
'vector-action-undelete' => 'Үл устгах',
'vector-action-unprotect' => 'Хамгаалалтаа солих',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Хайлтын сайжруулсан саналыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Хялбарчилсан хайлтын талбарыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
'vector-view-create' => 'Үүсгэх',
'vector-view-edit' => 'Засварлах',
'vector-view-history' => 'Түүхийг үзэх',
'timezoneregion-indian' => 'Энэтхэгийн далай',
'timezoneregion-pacific' => 'Номхон далай',
'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд',
+'prefs-searchoptions' => 'Хайлт',
'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд',
'defaultns' => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
'default' => 'анхны байдал',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" дахь файлын агуулгын төрлийг таньж чадсангүй.',
'backend-fail-usable' => '$1 файлд хангалттай зөвшөөрөл олгогдоогүй эсвэл агуулах хавтасгүйн улмаас хадгалж чадсангүй.',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Файлыг зип шалгалт хийхэд алдаа гарлаа.',
+'zip-wrong-format' => 'Өгсөн файл зип файл биш байна.',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Хандах эрхгүй байна',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO байхгүй байна.
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-н мэйл сонордуулга',
'enotif_reset' => 'Бүх хуудсыг үзсэн гэж тэмдэглэх',
-'enotif_newpagetext' => 'Энэ бол шинэ хуудас.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэгч',
-'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
-'created' => 'үүсгэсэн',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-н $PAGETITLE хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '$1-н хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
'enotif_lastdiff' => '$1-г харж энэ өөрчлөлтийг үзнэ үү.',
'enotif_anon_editor' => '$1 бүртгэлгүй хэрэглэгч',
* @author Tusharpawar1982
* @author V.narsikar
* @author Vpnagarkar
+ * @author Ydyashad
* @author Ynwala
* @author अभय नातू
* @author कोलࣿहापࣿरी
'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'नवीन संदेश',
'newmessagesdifflink' => 'ताजा बदल',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'मागिल {{PLURAL:$1|बदल}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
'editsection' => 'संपादन',
'editold' => 'संपादन',
'yourname' => 'तुमचे नाव',
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})',
'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.',
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा',
+'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
+'pageinfo-not-current' => 'माफ करा, जुन्या अवृतिला माहिती देणे अक्षक्य आहे|',
+'pageinfo-header-basic' => 'मूलभूत माहिती',
'pageinfo-header-edits' => 'संपादने',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'पान सुरक्षा',
'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या',
'sqlite-no-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 वगळले पान $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 वगळलेले पान $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 restored पृष्ठ $3',
'logentry-delete-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
'logentry-delete-revision' => '$3: $4 पानावरील {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
'duration-centuries' => '$1 abad',
'duration-millennia' => '$1 alaf',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'bincang',
);
# User rights log
'rightslog' => 'Drittijiet tal-utenti',
'rightslogtext' => "Dan huwa r-reġistru tal-modifiki ta' drittijiet tal-utenti.",
-'rightslogentry' => "biddel is-sħubija ta' $1 mill-grupp $2 għall-grupp $3",
+'rightslogentry' => "biddel is-sħubija ta' $1 minn $2 għal $3",
'rightslogentry-autopromote' => 'ġie awtomatikament promoss minn $2 għal $3',
+'logentry-rights-rights' => "$1 biddel is-sħubija ta' $3 minn $4 għal $5",
'rightsnone' => '(xejn)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'watching' => 'Tlachiyacah...',
'unwatching' => 'Ahtlachiyacah...',
-'enotif_newpagetext' => 'Inīn cah yancuīc zāzanilli.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ōmotlacuep',
-'created' => 'ōmochīuh',
'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME,
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusjon',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Bescheedgeevdeenst',
'enotif_reset' => 'All Sieden as besöcht marken',
-'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Bruker',
-'changed' => 'ännert',
-'created' => 'opstellt',
-'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] De Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED worrn',
'enotif_lastvisited' => 'All Ännern siet dien letzten Besöök op een Blick: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Kiek bi $1 för dit Ännern.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymen Bruker $1',
<?php
-/** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
+/** Nedersaksies (Nedersaksies)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात त्रुटि: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'यस विकिमा अपलोड निस्क्रिय गरिएकोछ।',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'वार्ता',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichtensysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} pagina $1 is verwijderd door {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} pagina $1 is aangemaakt door {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} pagina $1 is verplaatst door {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} pagina $1 is hersteld door {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} pagina $1 is bewerkt door {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'De {{SITENAME}} pagina $1 is verwijderd op $PAGEEDITDATE door {{gender:$2|$2}}, zie $3 voor de huidige versie.',
+'enotif_body_intro_created' => 'De {{SITENAME}} pagina $1 is aangemaakt op $PAGEEDITDATE door {{gender:$2|$2}}, zie $3 voor de huidige versie.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'De {{SITENAME}} pagina $1 is verplaatst op $PAGEEDITDATE door {{gender:$2|$2}}, zie $3 voor de huidige versie.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'De {{SITENAME}} pagina $1 is hersteld op $PAGEEDITDATE door {{gender:$2|$2}}, zie $3 voor de huidige versie.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'De {{SITENAME}} pagina $1 is bewerkt op $PAGEEDITDATE door {{gender:$2|$2}}, zie $3 voor de huidige versie.',
'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.',
'enotif_lastdiff' => 'Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'overleg',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusjon',
);
'enotif_mailer' => 'Sistèma d’expedicion de notificacion de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar totas las paginas coma visitadas',
-'enotif_newpagetext' => 'Aquò es una pagina novèla.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizaire de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'modificada',
-'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'କଥା',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|æнус|æнусы}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мин аз|мин азы}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'ныхас',
);
* @author Aalam
* @author Amire80
* @author Anjalikaushal
+ * @author Babanwalia
* @author Gman124
* @author Guglani
* @author Kaganer
'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
-'tog-watchcreations' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਬਣਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਨਵà©\87à¨\82 ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchcreations' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਬਣਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਨਵà©\87à¨\82 ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
-'underline-default' => 'ਬਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ',
+'underline-default' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤà©\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88à¨\82à¨\9f-à¨\9aਾਰà¨\95 ਡਿਫਾਲਟ',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਫ਼ੌਂਟ ਰੀਤੀ',
'june' => 'ਜੂਨ',
'july' => 'ਜੁਲਾਈ',
'august' => 'ਅਗਸਤ',
-'september' => 'ਸਿਤੰਬਰ',
+'september' => 'ਸਤੰਬਰ',
'october' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'november' => 'ਨਵੰਬਰ',
-'december' => 'ਦਿਸੰਬਰ',
+'december' => 'ਦਸੰਬਰ',
'january-gen' => 'ਜਨਵਰੀ',
'february-gen' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ',
'march-gen' => 'ਮਾਰਚ',
'jun' => 'ਜੂਨ',
'jul' => 'ਜੁਲਾਈ',
'aug' => 'ਅਗਸਤ',
-'sep' => 'ਸਿਤੰਬਰ',
+'sep' => 'ਸਤੰਬਰ',
'oct' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'nov' => 'ਨਵੰਬਰ',
-'dec' => 'ਦਿਸੰਬਰ',
+'dec' => 'ਦਸੰਬਰ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ',
'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।',
'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।',
'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।',
'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)',
'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...',
-'mypage' => 'ਮà©\87ਰਾ ਪੰਨਾ',
-'mytalk' => 'ਮà©\87ਰà©\80 à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'mypage' => 'ਪੰਨਾ',
+'mytalk' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ',
'navigation' => 'ਰਹਿਨੁਮਾਈ',
'and' => ' ਅਤੇ',
'qbedit' => 'ਸੋਧ',
'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ',
'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ',
-'qbspecialpages' => 'ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨਾ',
+'qbspecialpages' => 'à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨà©\87',
'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਵਾਲ',
'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
'returnto' => '$1 ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ',
'help' => 'ਮਦਦ',
-'search' => 'ਖੋਜ',
+'search' => 'ਖੋਜੋ',
'searchbutton' => 'ਖੋਜੋ',
'go' => 'ਜਾਓ',
'searcharticle' => 'ਜਾਓ',
'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ',
-'talkpagelinktext' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'talkpagelinktext' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ',
'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ',
'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ',
-'editsection' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'editsection' => 'ਸà©\8bਧà©\8b',
'editold' => 'ਸੋਧੋ',
'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editlink' => 'ਸੋਧੋ',
'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'editsectionhint' => 'ਸ਼à©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸà©\8bਧ: $1',
+'editsectionhint' => 'ਹਿੱਸਾ ਸà©\8bਧà©\8b: $1',
'toc' => 'ਲਿਸਟ',
'showtoc' => 'ਵੇਖੋ',
'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ',
'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'actionthrottled' => 'à¨\95ਾਰà¨\9c à¨\96ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
+'actionthrottled' => 'à¨\95ਾਰà¨\9c ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।',
'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:',
'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:',
You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
-'welcomeuser' => 'ਸਵਾà¨\97ਤ, $1!',
+'welcomeuser' => 'à¨\9cà©\80 à¨\86à¨\87à¨\86 ਨà©\82à©°, $1!',
'welcomecreation' => '== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! ==
ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦਾਂ]] ਬਦਲਣੀਆਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
# Groups
'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
-'group-user' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ',
+'group-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ',
'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
'group-bot' => 'ਬੋਟ',
'group-all' => '(ਸਭ)',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਮà©\88à¨\82ਬਰ}}',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ}}',
'group-bot-member' => 'ਬੋਟ',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਮà©\88à¨\82ਬਰ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ',
# Rights
'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|
ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
-'recentchanges' => "ਹਾਲ 'à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਤਬਦà©\80ਲà©\80",
+'recentchanges' => "ਹਾਲ 'à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82",
'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ',
'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
# Watchlist
'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ',
-'mywatchlist' => 'ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨ-ਸੂਚੀ',
+'mywatchlist' => 'ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸੂਚੀ',
'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ',
'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।',
'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨà©\87 ਦੀ ਸੂਚੀ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦੀ ਸੂਚੀ',
'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'version' => 'ਵਰਜਨ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨੇ',
+'specialpages' => 'à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨੇ',
'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
# Special:BlankPage
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'ਚਰਚਾ',
);
'unwatching' => 'E ne babanten...',
'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
-'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'talagamit king {{SITENAME}}',
-'changed' => 'miyalilan',
-'created' => 'melalang',
-'enotif_subject' => 'Ining bulung ning {{SITENAME}} a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya kapamilatan nang $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
manibat anyang tawli kang linabas.',
'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
* @author Szczepan1990
* @author Timpul
* @author ToSter
+ * @author Tsca
* @author Woytecr
* @author Wpedzich
* @author Ymar
'underline-always' => 'zawsze',
'underline-never' => 'nigdy',
-'underline-default' => 'według ustawień przeglądarki',
+'underline-default' => 'według ustawień skórki lub przeglądarki',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Styl czcionki w polu edycyjnym',
'namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
'variants' => 'Warianty',
+'navigation-heading' => 'Menu nawigacyjne',
'errorpagetitle' => 'Błąd',
'returnto' => 'Wróć do strony $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Masz $1 od {{PLURAL:$3|innego użytkownika|$3 innych użytkowników}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Masz $1 od {{PLURAL:$3|innego użytkownika|$3 użytkowników}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Masz $1 od wielu użytkowników ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|jedną wiadomość|$1 wiadomości}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ostatnia zmiana|ostatnie $1 zmiany|ostatnie $1 zmian}}',
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)',
-'rightslogentry-autopromote' => 'automatycznie zmienia przynależność ($2 → $3)',
+'rightslogentry-autopromote' => 'automatycznie zmienił przynależność ($2 → $3)',
+'logentry-rights-rights' => '$1 zmienił przynależność $3 do grup ($4 → $5)',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 zmienił przynależność $3 do grup',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 automatycznie zmienił przynależność ($4 → $5)',
'rightsnone' => 'brak',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'linksearch-ok' => 'Szukaj',
'linksearch-text' => 'Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”.
Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />
-Obsługiwane protokoły: <code>$1</code> (nie podawaj ich podczas wyszukiwania).',
+Obsługiwane protokoły: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).',
'linksearch-line' => '$1 link na stronie $2',
'linksearch-error' => 'Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 przekierowania',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 dołączenia',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linki',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki z grafik',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki z plików',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacje o „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Informacje mogą być wyświetlane tylko dla najnowszej wersji strony.',
+'pageinfo-not-current' => 'Niestety, te informacje nie są dostępne dla starych wersji stron.',
'pageinfo-header-basic' => 'Podstawowe informacje',
'pageinfo-header-edits' => 'Historia edycji',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zmień zabezpieczenie',
'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako „sprawdzone”',
'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako „sprawdzoną”.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ta zmiana na stronie «$1» została oznaczona jako sprawdzona.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Oznaczenie strony jako sprawdzonej nie powiodło się.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rejestr patrolowania',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 przenosi stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie oznacza wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 tworzy konto użytkownika',
-'logentry-newusers-create' => '$1 tworzy konto użytkownika',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 tworzy konto użytkownika $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
+'logentry-newusers-create' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone',
+'logentry-newusers-create2' => 'Konto użytkownika $3 zostało utworzone przez użytkownika $1',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 automatycznie tworzy konto użytkownika',
'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'dyskusja',
);
'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Estension anstalà',
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
-'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
+'version-parserhooks' => 'Gancio dël dëscompositor',
'version-variables' => 'Variàbij',
'version-antispam' => 'Prevension dla rumenta',
'version-skins' => 'Pej',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
'version-hooks' => 'Gancio',
'version-extension-functions' => "Fonsion dj'estension",
-'version-parser-extensiontags' => "Tacolèt dj'estension conossùe da lë scompositor",
+'version-parser-extensiontags' => "Tichëtte dj'estension conossùe dal dëscompositor",
'version-parser-function-hooks' => 'Gancio për le fonsion dlë scompositor',
'version-hook-name' => 'Nòm dël gancio',
'version-hook-subscribedby' => 'A son scrivusse',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discussion',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discussão',
);
'cancel' => 'refusar las midadas',
'moredotdotdot' => 'Dapli...',
'mypage' => 'mia pagina',
-'mytalk' => 'Mia pagina da discussiun',
+'mytalk' => 'discussiun',
'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
'navigation' => 'Navigaziun',
'and' => ' e',
'userlogin' => "T'annunziar / registrar",
'userloginnocreate' => "T'annunziar",
'logout' => 'Sortir',
-'userlogout' => 'Sortir',
+'userlogout' => 'sortir',
'notloggedin' => "Betg s'annunzià",
'nologin' => "Anc nagin conto? '''$1'''.",
'nologinlink' => "Crear in conto d'utilisader",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzas',
-'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
+'mypreferences' => 'preferenzas',
'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} t\'annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
'usermessage-editor' => 'Messenger dal sistem',
# Watchlist
-'watchlist' => "Mia glista d'observaziun",
-'mywatchlist' => "Mia glista d'observaziun",
+'watchlist' => "glista d'observaziun",
+'mywatchlist' => "glista d'observaziun",
'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
'nowatchlist' => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
'watchlistanontext' => "Ti stos $1 per vesair u modifitgar elements sin tia glista d'observaziun",
# Contributions
'contributions' => "Contribuziuns da l'utilisader",
'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
-'mycontris' => 'Mias contribuziuns',
+'mycontris' => 'contribuziuns',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.',
'uctop' => '(actual)',
Asigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.
Jurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
'moveddeleted-notice' => 'Această pagină a fost ștearsă.
-Jurnalul ștergerilor și al mutărilor este disponibil mai jos.',
+Jurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.',
'log-fulllog' => 'Vezi tot jurnalul',
'edit-hook-aborted' => 'Modificarea a fost abandonată din cauza unui hook.
Nicio explicație furnizată.',
'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizator {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă de către {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creată de către {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită de către {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată de către {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificată de către {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ștearsă la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumită la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restaurată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificată la $PAGEEDITDATE de către {{gender:$2|$2}}; vedeți $3 pentru versiunea actuală.',
'enotif_lastvisited' => 'Vedeți $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.',
'enotif_lastdiff' => 'Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizator anonim $1',
'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,
-
-Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în data de $PAGEEDITDATE de către $PAGEEDITOR. Vedeți la $PAGETITLE_URL versiunea curentă.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Descrierea lăsată de utilizator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nu veți mai primi notificări în cazul unor viitoare modificări până când nu veți vizitați pagina.
-Puteți de asemenea reseta notificările pentru toate pagini pe care le urmăriți.
+Nu veți mai primi notificări în cazul unor viitoare modificări până când nu veți vizitați pagina. Puteți de asemenea reseta notificările pentru toate pagini pe care le urmăriți.
Al dumneavoastră amic, sistemul de notificare de la {{SITENAME}}
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conține {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuții.',
'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Modificarea listei paginilor urmărite',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modificare listă pagini urmărite',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ștergere titluri din lista de urmărire',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți.
Pentru a elimina un titlu, bifați-l și apăsați „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”.
Puteți modifica și direct [[Special:EditWatchlist/raw|lista brută]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Șterge titluri',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}} din lista de urmărire:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Modificarea listei brute a paginilor urmărite',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifică lista brută de pagini urmărite',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modificarea listă brută de pagini urmărite',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificare listă brută de pagini urmărite',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmăriți. O puteți modifica adăugînd sau ștergînd titluri (cîte un titlu pe rînd).
După ce terminați apăsați „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
Puteți folosi în schimb [[Special:EditWatchlist|editorul standard]].',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'discuție',
);
'cancel' => 'Отменить',
'moredotdotdot' => 'Далее…',
'mypage' => 'Страница',
-'mytalk' => 'Обсуждения',
+'mytalk' => 'Обсуждение',
'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' и',
'rightslogentry-autopromote' => 'был автоматически переведён из $2 в $3',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|был автоматически переведён|была автоматически переведена}} из $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|был автоматически переведён|была автоматически переведена}} из $4 в $5',
'rightsnone' => '(нет)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте',
'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была удалена {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
+'enotif_subject_created' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была создана {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была переименована {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
+'enotif_subject_restored' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была восстановлена {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
+'enotif_subject_changed' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была изменена {{gender:$2|участником|участницей}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была удалена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
+'enotif_body_intro_created' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была создана страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
+'enotif_body_intro_moved' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была переименована страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
+'enotif_body_intro_restored' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была восстановлена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
+'enotif_body_intro_changed' => '$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была изменена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3',
'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.',
'enotif_lastdiff' => 'См. $1 для ознакомления с изменением.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимный участник $1',
'enotif_body' => 'Здравствуйте, $WATCHINGUSERNAME!
-$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет.
-Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения.
+Если вы не посетите эту страницу, то в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения.
Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша страница участника',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Страница участника для моего IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница обсуждений',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница обсуждения',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Страница обсуждений для моего IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши настройки',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Сведения о странице',
'pageinfo-redirectsto' => 'Перенаправление',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'сведения',
+'pageinfo-contentpage' => 'Учитывается счётчиком как содержательная страница',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадная защита отсюда',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадная защита от',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классическое',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'обсуждение',
);
'enotif_mailer' => 'Sisthema di nutìfica via postha erettrònica di {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Signa tutti li pàgini cumenti già visitaddi',
-'enotif_newpagetext' => 'Chistha è una pàgina nóba.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utenti di {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ciambadda',
-'created' => 'criadda',
-'enotif_subject' => 'La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => "Cunsultha $1 pa vidé tutti li mudìfigghi da l'ulthima visita tóia.",
'enotif_lastdiff' => 'Vidé $1 pa visuarizzà la mudìfigga.',
'enotif_anon_editor' => 'utenti anònimu $1',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storočie|storočia|storočí}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisícročie|tisícročia|tisícročí}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskusia',
);
'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_created' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{GENDER:$2|Uporabnik|Uporabnica}} $2 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{GENDER:$2|uporabnik|uporabnica}} $2 je dne $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|spremenil|spremenila}} stran $1 v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}; za trenutno redakcijo glejte $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.',
'enotif_anon_editor' => 'brezimni uporabnik $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je dne $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED uporabnik $PAGEEDITOR,
-za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali.
-Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
+Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoletje|stoletji|stoletja|stoletij}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisočletje|tisočletji|tisočletja|tisočletij}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'pogovor',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoachrichtigungsdienst',
'enotif_reset' => 'Olle Seyta ols besucht markiern',
-'enotif_newpagetext' => 'Doas ies anne neue Seite.',
-'created' => 'erzeugt',
-'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] De Seite "$PAGETITLE" wurde vu $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => "Olle Änderunga uff a'n Blick: $1",
'enotif_lastdiff' => 'Siehe $1 noach dieser Änderung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Nutzer $1',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'разговор',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'razgovor',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} tält Beskeed uur Email',
'enotif_reset' => 'Markier aal besoachte Sieden',
-'enotif_newpagetext' => 'Dit is ne näie Siede.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} Benutser',
-'changed' => 'annerd',
-'created' => 'näi anlaid',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude $CHANGEDORCREATED fon $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Aal Annerengen ap aan Blik: $1',
'enotif_lastdiff' => '$1 wiest alle Annerengen mäd aan Glap.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1',
'cancel' => 'Bolay',
'moredotdotdot' => 'Deui...',
'mypage' => 'Kaca kuring',
-'mytalk' => 'Obrolan kuring',
+'mytalk' => 'Obrolan',
'anontalk' => 'Obrolan pikeun IP ieu',
'navigation' => 'Pituduh',
'and' => ' jeung',
Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali],
atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Kiwari ieu kaca euweuh eusian.
-Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|milari judul ieu kaca]] di kaca séjén,
-atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pilari log nu tumali]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Kiwari can aya téks dina ieu kaca.
+Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali]</span>, tapi teu wenang pikeun nyieun ieu kaca.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "<nowiki>$1</nowiki>" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Rekening pamaké "$1" teu aya dina daptar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ieu pamaké keur dipeungpeuk.
# Preferences page
'preferences' => 'Préferénsi',
-'mypreferences' => 'Préferénsi',
+'mypreferences' => 'Préferéns',
'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:',
'prefsnologin' => 'Can asup log',
'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} asup log]</span> pikeun ngatur préferénsi pamaké.',
'enotif_mailer' => 'Surat Émbaran {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok',
-'enotif_newpagetext' => 'Kaca ieu anyar.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Pamaké {{SITENAME}}',
-'changed' => 'geus robah',
-'created' => 'geus dijieun',
-'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.',
'enotif_lastdiff' => 'Buka $1 pikeun nempo ieu parobahan.',
'enotif_anon_editor' => 'pamaké anonim $1',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribusi ti kontributor',
'contributions-title' => 'Sumbangan tulisan ti $1',
-'mycontris' => 'Tulisan kuring',
+'mycontris' => 'Kontribusi',
'contribsub2' => 'Pikeun $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.',
'uctop' => '(pangluhurna)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alihan',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tutumbu',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tutumbu gambar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tutumbu berkas',
'whatlinkshere-filters' => 'Saringan',
# Block/unblock
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sekel|sekel}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'diskussion',
);
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|miaka}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|karne}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'majadiliano',
);
'enotif_mailer' => 'Powjadomjyńe s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Uoznoč wšyjstke zajty kej uodwjydzůne',
-'enotif_newpagetext' => 'To je nowo zajta.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'pomjyńono',
-'created' => 'utwořono',
-'enotif_subject' => 'Zajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED bez užytkowńika $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.',
'enotif_lastdiff' => 'Uobejřij na zajće $1 te pomjyńeńe.',
'enotif_anon_editor' => 'užytkowńik anůnimowy $1',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|நூற்றாண்டு|நூற்றாண்டுகள்}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ஆயிரம் ஆண்டு|ஆயிரம் ஆண்டுகள்}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'பேச்சு',
);
'edit-already-exists' => 'కొత్త పేజీని సృష్టించలేము.
అది ఇప్పటికే ఉంది.',
'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
+'invalid-content-data' => 'తప్పుడు విషయం',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'వికీపాఠ్యం',
'content-model-text' => 'సాదా పాఠ్యం',
'content-model-javascript' => 'జావాస్క్రిప్ట్',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్లాక్ చెయ్యి',
'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
+'right-passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించిన ఈ-మెయిళ్ళు',
# User rights log
'rightslog' => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.',
'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
+'backend-fail-create' => '$1 ఫైలులో రాయలేకున్నాం.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి',
'emailuser-title-target' => 'ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి',
+'emailuser-title-notarget' => 'ఈ-మెయిలు వాడుకరి',
'emailpage' => 'వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించు',
'emailpagetext' => 'వాడుకరికి ఈమెయిలు సందేశము పంపించుటకు క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.',
'usermailererror' => 'మెయిలు ఆబ్జెక్టు ఈ లోపాన్ని చూపింది:',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'చర్చ',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Иттилорасонӣ почтаи электронӣ',
'enotif_reset' => 'Аломатрасони ҳамаи саҳифаҳо ба унвони боздидшуда',
-'enotif_newpagetext' => 'Ин саҳифаи нав аст',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Корбари {{SITENAME}}',
-'changed' => 'тағйирёфта',
-'created' => 'эҷод шуд',
-'enotif_subject' => 'Саҳифаи {{SITENAME}} $PAGETITLE аз тарафи $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED шуд',
'enotif_lastvisited' => 'Барои дидани ҳамаи тағйирот аз охирин боре, ки сар задаед $1ро бубинед.',
'enotif_lastdiff' => 'Барои намоиши ин тағйир $1ро бубинед.',
'enotif_anon_editor' => 'корбари ношинос $1',
# API errors
'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'พูดคุย',
);
'searchsuggest-search' => 'Gözleg',
'searchsuggest-containing' => 'öz içine alýar...',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'çekişme',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'mesaj',
);
'cancel' => 'Баш тарту',
'moredotdotdot' => 'Дәвамы…',
'mypage' => 'Шәхси битем',
-'mytalk' => 'Бәхәсем',
+'mytalk' => 'Бәхәс',
'anontalk' => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите',
'navigation' => 'Күчү',
'and' => ' һәм',
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span>',
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,
+яисә <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span> Сезнең бу битне ясарга хакыгыз юк.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
# Preferences page
'preferences' => 'Көйләнмәләр',
-'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
+'mypreferences' => 'Көйләнмәләр',
'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен',
'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
'watchnologin' => 'Кермәдегез',
# Contributions
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме',
-'mycontris' => 'Кертемем',
+'mycontris' => 'Кертем',
'contribsub2' => '$1 ($2) өчен',
'uctop' => '(ахыргы)',
'month' => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'юнәлтүләрне $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'кертүләрне $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'сылтамаларны $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'рәсем сылтамаларын $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл сылтамалары',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
# Block/unblock
'watching' => 'Küzätü isemlegemä östäwe…',
'unwatching' => 'Küzätü isemlegemnän çığaruı…',
-'enotif_newpagetext' => 'Bu yaña bit.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qullanuçı',
-'changed' => 'üzgärtelde',
-'created' => 'tözergän',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} proyektınıñ $PAGETITLE bite $PAGEEDITOR tarafınnan $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kerüegezdän soñ bulğan barlıq üzgärtülärne kürer öçen, bu sıltama aşa uzığız: $1',
'enotif_body' => 'Xörmätle $WATCHINGUSERNAME,
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'чугаалажыры',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئۇقتۇرغۇچ',
'enotif_reset' => 'ھەممە بەتكە ئوقۇلدى بەلگىسى سال',
-'enotif_newpagetext' => 'بۇ يېڭى بەت.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ئىشلەتكۈچى',
-'changed' => 'ئۆزگەردى',
-'created' => 'قۇرغان',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} نىڭ $PAGETITLE بېتىنى $CHANGEDORCREATED ئۆزگەرتكۈچى$PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_lastdiff' => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_anon_editor' => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى',
# Preferences page
'preferences' => 'Налаштування',
'mypreferences' => 'Налаштування',
-'prefs-edits' => 'ЧиÑ\81ло редагувань:',
+'prefs-edits' => 'Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c редагувань:',
'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
'changepassword' => 'Змінити пароль',
'statistics-pages' => 'Сторінок',
'statistics-pages-desc' => 'Усі сторінки у вікі, включаючи сторінки обговорень, перенаправлення тощо.',
'statistics-files' => 'Завантажено файлів',
-'statistics-edits' => 'ЧиÑ\81ло редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits' => 'Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Середнє число редагувань на сторінку',
'statistics-views-total' => 'Усього переглядів',
'statistics-views-total-desc' => 'Перегляди неіснуючих та спеціальних сторінок не враховані',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша сторінка обговорення',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ваші налаштування',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за змінами в яких Ви спостерігаєте',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш внесок',
'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
-'tooltip-search' => 'Шукати',
+'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)',
'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
-'tooltip-p-logo' => 'Ð\93оловна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка',
+'tooltip-p-logo' => 'Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на головнÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку',
'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 відпатрулював версію $4 сторінки $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично відпатрулював версію $4 сторінки $3',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 створив обліковий запис користувача',
-'logentry-newusers-create' => '$1 — створений обліковий запис',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 створив обліковий запис користувача $3',
+'logentry-newusers-create' => 'Створено обліковий запис $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 — автоматично створений обліковий запис',
'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'обговорення',
);
'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'thảo luận',
);
'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik',
-'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
-'changed' => 'pevotüköl',
-'created' => 'pejafon',
-'enotif_subject' => 'In {{SITENAME}}, pad: $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED fa el $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1',
'cancel' => 'Jätäq katski',
'moredotdotdot' => 'Viil...',
'mypage' => 'Muq lehekülg',
-'mytalk' => 'Mu arotus',
+'mytalk' => 'Arotus',
'anontalk' => 'Seo puutri võrgoaadrõsi arotus',
'navigation' => 'Juhtminõ',
'and' => ' ja',
Kas tahat taad lehte tõtõstõ toimõndaq? Kaeq ka sissekirotust seo lehe ärqkistutamisõ kotsilõ:",
'edit-conflict' => 'Samaaignõ toimõndus.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Hoiatus:''' Pruugitavidõ näüdüsside maht om pall'o suur.
+Tuuperäst ossa näüdüssit näüdädä-äi.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Leheküleq, mil om näüdüsside mahupiir ületet',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.",
'undo-failure' => 'Tagasivõtminõ lää-s kõrda samal aol tettüide muutmiisi vastaolo peräst. Võit muutusõq käsilde tagasi võttaq.',
'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn.
Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq
otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.",
+'search-nonefound' => 'Perräküsümisele löüdä-äs vastust.',
'powersearch' => 'Otsminõ',
'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:',
# Preferences page
'preferences' => 'Säädmine',
-'mypreferences' => 'Mu säädmiseq',
+'mypreferences' => 'Säädmiseq',
'prefs-edits' => 'Tõimõndamiisi arv:',
'prefsnologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
'prefsnologintext' => 'Et säädmiisi tetäq, tulõ sul [[Special:UserLogin|nimega sisse minnäq]].',
'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.',
'license' => 'Litsents:',
-'license-header' => 'Litsents:',
+'license-header' => 'Litsents',
'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit',
'license-nopreview' => '(Saa-i kaiaq)',
'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)',
'filehist-dimensions' => 'Suurus',
'filehist-filesize' => 'Teedüstü suurus',
'filehist-comment' => 'Seletüs:',
-'imagelinks' => 'Teedüstülingiq',
+'imagelinks' => 'Teedüstüpruukminõ',
'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle {{PLURAL:$1|näütäs lehekülg|näütäseq leheküleq}}:',
'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.',
'sharedupload' => 'Seo teedüstü om peri lättest $1 ni taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Seo om jaet teedüstü lättest $1 ja seod saa pruukiq ka tõisin projekten. Teedüstü [$2 seletüs] om ant allpuul.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo',
# File reversion
# Watchlist
'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
-'mywatchlist' => 'mu perräkaemisnimekiri',
+'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} lehe muutumisteedüs',
'enotif_reset' => 'Märgiq kõik leheq ülekaetuis',
-'enotif_newpagetext' => 'Taa om vahtsõnõ leht.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} pruukja',
-'changed' => 'lehte muutnuq',
-'created' => 'lehe loonuq',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR om $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
'enotif_lastvisited' => 'Lehel $1 ommaq kõik päält suq perämäst käümist tettüq muutmisõq.',
'enotif_lastdiff' => 'Taa muutusõ nägemises kaeq: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'nimeldä pruukja $1',
# Contributions
'contributions' => 'Pruukja kirotusõq',
'contributions-title' => 'Pruukja $1 toimõndusõq',
-'mycontris' => 'Mu kirotusõq',
+'mycontris' => 'Hindä kirotusõq',
'contribsub2' => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq',
'nocontribs' => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.',
'uctop' => '(kõgõ vahtsõmb)',
'ipusubmit' => 'Lõpõdaq kinniqpidämine ärq',
'unblocked' => 'Pruukja [[User:$1|$1]] kinniqpidämine om ärq lõpõtõt',
'unblocked-id' => '$1 kinniqpidämine võeti maaha',
-'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ ja pruukjanimmi nimekiri',
+'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüq pruukjaq',
'ipblocklist-legend' => 'Otsiq kinniqpeetüt pruukjat',
'ipblocklist-submit' => 'Otsiq',
'infiniteblock' => 'igäveste',
'watching' => 'Шинҗллһнә бүтлклд немлһн...',
'unwatching' => 'Шинҗлһнә бүрткләс һарһлһн...',
-'changed' => 'сольв',
-'created' => 'бүтәв',
'enotif_body' => 'Мендвт, күндтә $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEEDITDATE цагт {{SITENAME}} төсвин $PAGETITLE халхиг $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED. Ода болсн халхна янз үзҗ седхлә, $PAGETITLE_URL хәләтн.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|יארהונדערט|יארהונדערטער}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|יארטויזנט|יארטויזנטער}}',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'שמועס',
);
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}通知郵遞員',
'enotif_reset' => '將所有頁面標成已視察',
-'enotif_newpagetext' => '呢個係一個新頁面。',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
-'changed' => '修改過',
-'created' => '建立過',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。',
'enotif_lastdiff' => '睇$1去睇吓呢一次更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => '留言',
);
'duration-centuries' => '$1世紀',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => '留言',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff