"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant",
"apihelp-clientlogin-description": "Se connecter au wiki en utilisant le flux interactif.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.",
- "apihelp-clientlogin-example-login2": "Continuer la connexion après une réponse de l’IHM pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>.",
+ "apihelp-clientlogin-example-login2": "Continuer la connexion après une réponse de l’<samp>IHM</samp> pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>.",
"apihelp-compare-description": "Obtenir la différence entre 2 pages.\n\nVous devez passer un numéro de révision, un titre de page, ou un ID de page, à la fois pour « from » et « to ».",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Premier titre à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID de la première page à comparer.",
"config-db-wiki-help": "Entra le nomine de usator e contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le operation normal del wiki.\nSi le conto non existe, e si le conto de installation possede sufficiente privilegios, iste conto de usator essera create con le minime privilegios necessari pro operar le wiki.",
"config-db-prefix": "Prefixo de tabella del base de datos:",
"config-db-prefix-help": "Si il es necessari usar un base de datos in commun inter multiple wikis, o inter MediaWiki e un altere application web, tu pote optar pro adder un prefixo a tote le nomines de tabella pro evitar conflictos.\nNon usa spatios.\n\nIste campo usualmente resta vacue.",
- "config-db-charset": "Codification de characteres in le base de datos",
- "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binari",
- "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 retrocompatibile UTF-8",
- "config-charset-help": "'''Aviso:''' Si tu usa '''UTF-8 retrocompatibile''' sur MySQL 4.1+, e postea face un copia de reserva del base de datos con <code>mysqldump</code>, tote le characteres non ASCII pote esser destruite, resultante in corruption irreversibile de tu copias de reserva!\n\nIn '''modo binari''', MediaWiki immagazina texto in UTF-8 in le base de datos in campos binari.\nIsto es plus efficiente que le modo UTF-8 de MySQL, e permitte usar le rango complete de characteres de Unicode.\nIn '''modo UTF-8''', MySQL sapera in qual codification de characteres tu datos es, e pote presentar e converter lo appropriatemente,\nma non te permittera immagazinar characteres supra le [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Plano Multilingue Basic].",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o plus recente es requirite, tu ha $2.",
"config-db-port": "Porto de base de datos:",
"config-db-schema": "Schema pro MediaWiki",
"config-db-wiki-help": "Jiv ene Nahme un e Paßwoot aan, för dä Aanwänder för dä Zohjref op de Dahtebangk, wann et Wikki nommahl aam Loufe es.\nWann et dä Nahme en der Dahtebangk noch nit jit, un dä Aanwender för dä Zohjrevv op de Dahtebangk beim Enschtallehre jenohch Berääschtejonge hät, läht dä heh dä Aanwänder en der Dahtebangk aan un jidd_em di Rääschde, di dä nühdesch hät, ävver nit mih.",
"config-db-prefix": "Vörsaz för de Name vun de Tabälle en de Daatebangk:",
"config-db-prefix-help": "Wann ein Daatebangk för mih wi ein Wiki udder e Wiki uns söns jät zosamme jebruch weed, dann kam_mer noch jet vör de Tabälle ier Name säze. Esu ene Vörsaz sull dubblte Tabällename vermeide hälfe.\nDonn kein Zwescheräum enjävve!\n\nJewöhnlesch bliev dat Feld heh ävver läddesch.",
- "config-db-charset": "Dä Daatebangk iere Zeischesaz",
- "config-charset-mysql5-binary": "MySQL (4.1 udder 5.0) binär",
- "config-charset-mysql5": "MySQL (4.1 udder 5.0) UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 röckwääts kompatibel UTF-8",
- "config-charset-help": "<strong>Opjepaß:</strong>\nWann De et <strong>röckwääts kompatibel UTF-8 Fommaht</strong> nemmps, met dem <i lang=\"en\">MySQL</i> singe Väsjohn 4.1 udder hüüter, dann künnt dat all di Zeische kappott maache, di nit em <i lang=\"en\" title=\"American Standard Code for Information Interchange\">ASCII</i> sen, un domet all Ding Sescherungskopieje kapott maache, wat mer nieh mieh retuur krijje kann.\n\nBeim Schpeischere em <strong>binäre Fomaat</strong> deiht MediaWiki de Täx, dä em UTF-8 Fommaht küt, en dä Dahtebangk en binähr kodehrte Dahtefälder faßhallde.\nDat es flöcker un spaasahmer wi et UTF-8 Fommaht vum <i lang=\"en\">MySQL</i> un määd_et müjjelesch, jehdes <i lang=\"en\">Unicode</i>-Zeische met faßzehallde.\n\nBeim Schpeischere em <strong>UTF-8 Fomaht</strong> deihd_et <i lang=\"en\">MySQL</i> der Zeischesaz un de Kodehrung vun dä Dahte känne, un kann se akeraht aanzeije un ömwandelle,\nallerdengs künne kein Zeische ußerhalv vum [//de.wikipedia.org/wiki/Basic_Multilingual_Plane#Gliederung_in_Ebenen_und_Bl.C3.B6cke jrondlähje Knubbel för vill Schprohche (<i lang=\"en\">Basic Multilingual Plane — BMP</i>)] afjeschpeischert wähde.",
"config-mysql-old": "Mer bruche <i lang=\"en\">MySQL</i> $1 udder neuer. Em Momang es <i lang=\"en\">MySQL</i> $2 aam Loufe.",
"config-db-port": "De Pooz-Nommer (<i lang=\"en\">port</i>) för de Daatebangk:",
"config-db-schema": "Et Schehma en de Datebangk för MehdijaWikki:",
"trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
"trackingcategories-desc": "বিষয়শ্রেণী অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "উপেক্ষিত প্রদর্শন শিরোনামসহ পাতা",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "পাতাটি একটি <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> উপেক্ষা করেছে কারণ এটা পাতাটির আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
"broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
"trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",
"log-action-filter-protect-unprotect": "অসুরক্ষা",
"log-action-filter-rights-autopromote": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
+ "authmanager-email-help": "ইমেইল ঠিকানা",
+ "authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
+ "changecredentials-submit-cancel": "বাতিল",
+ "linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন"
}
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Name der Nachricht",
"trackingcategories-desc": "Kategorieeinbindungskriterien",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Seiten mit ignorierten Anzeigetiteln",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Die Seite hat einen ignorierten <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel äquivalent ist.",
"noindex-category-desc": "Die Seite wird nicht von Bots indexiert, da sie das magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> enthält und sich in einem Namensraum befindet, wo dieses Flag erlaubt ist.",
"index-category-desc": "Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag erlaubt ist. Daher wird sie ausnahmsweise von Bots indiziert.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.",
"timezone-local": "Τοπικό",
"duplicate-defaultsort": "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο εμφανιζόμενος τίτλος «$2» παρακάμπτει τον προηγούμενο «$1».",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η εμφάνιση τίτλου \"$1\" αγνοήθηκε καθώς δεν είναι αντίστοιχη με τον πραγματικό τίτλο της σελίδας.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Σφάλμα:</strong> Η ιδιότητα <code>name</code> των δεικτών κατάστασης σελίδων δεν πρέπει να είναι κενή.",
"version": "Έκδοση",
"version-extensions": "Εγκαταστημένες επεκτάσεις",
"trackingcategories-msg": "Catégorie de suivi",
"trackingcategories-name": "Nom du message",
"trackingcategories-desc": "Critère d’inclusion de la catégorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pages avec des titres d'affichage ignorés",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La page a un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki> </code> ignoré parce qu'il n'est pas équivalent au titre actuel de la page.",
"noindex-category-desc": "La page contient <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé ; elle ne sera donc pas indexée par les robots.",
"index-category-desc": "La page contient <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé ; elle sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait pas été normalement.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés.",
"authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais proporcionadas non están asociadas con ningún usuario neste wiki.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "A creación automatica dunha conta local fallou: $1",
"authmanager-create-disabled": "A creación de contas está desactivada.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para crear a súa conta, complete os campos a continuación.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "O proceso de creación da conta non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
+ "authmanager-create-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a creación da conta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a ligazón da conta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Fallou o cambio do contrasinal",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O complemento de autenticación denegou o cambio de contrasinal.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "O complemento de autenticación denegou a creación da conta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O complemento de autenticación non permite o cambio de contrasinais.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominio non válido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "A creación automatica de contas non está permitida.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "A creación automatica de contas foi desactivada temporalmente debido a erros previos.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "O usuario \"$1\" non está rexistrado.",
+ "authmanager-username-help": "Nome de usuario para autenticación.",
+ "authmanager-password-help": "Contrasinal para autenticación.",
+ "authmanager-domain-help": "Dominio para autenticación externa.",
+ "authmanager-retype-help": "O contrasinal de novo para confirmar.",
"authmanager-email-label": "Correo electrónico",
"authmanager-email-help": "Enderezo de correo electrónico",
"authmanager-realname-label": "Nome real",
"authmanager-realname-help": "Nome real do usuario",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticación baseada en contrasinal",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasinal temporal",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Contas que deben ser ligadas",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ligado correctamente.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A ligazón das contas non foi correctamente: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar a reinicialización do contrasinal.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non permitido",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Ilham",
+ "Lukman Tomayahu",
+ "Marwan Mohamad",
+ "Matma Rex",
+ "NoiX180",
+ "Zhoelyakin"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Garisiyi totibawa pranala",
+ "tog-hideminor": "Wanto'a u iluba ngo'idi to'u bohu",
+ "tog-hidepatrolled": "Wanto'a u iluba patroli to'u bohu",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Wanto'a halaamani patroli lonto daputari halaamani bohu",
+ "tog-hidecategorization": "Wanto'a tayadu halaamani",
+ "tog-extendwatchlist": "Duhengi daputari he'awasiyalo u mopobilohu nga'amila ulo ubawa, dila bo ubohu",
+ "tog-usenewrc": "Popotayade u iluba to bibilohu lu'ubawa baharu wawu daputari he awasiyalo berdasarkan halaamani",
+ "tog-numberheadings": "Otomatis modulade nomoro",
+ "tog-showtoolbar": "Mopobilohe pilakasi ponguba",
+ "tog-editondblclick": "Monguba halaamani mo klik po'oluwo",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Popohunawa monguba tayadu wolo mengeklik olowala to judul lo tayadu",
+ "tog-watchcreations": "Duhengi halamani u pilohutu'u wawu berkas u diletohu'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-watchdefault": "Duhengi halamani wawu berkas u iluba'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-watchmoves": "Duhengi halamani wawu berkas u pilinda'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-watchdeletion": "Duhengi halamani wawu berkas u yilulutu'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-watchuploads": "Duhengi berkas bohu u diletohu'u to daputari he'awasiyalo",
+ "tog-watchrollback": "Duhengi halamani u pilohuwalingu'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-minordefault": "Tandai nga'amila odelo iluba keke'ingo secara baku",
+ "tog-previewontop": "Popobilohe po'olo to'udiipo dosi monguba",
+ "tog-previewonfirst": "Popobilohe po'olo to'u monguba bohuliyo",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Lawoli wa'u surel wonu halamani tuwawu u awasiya'u lo'ubawa",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Lawoli wa'u surel wonu halaamani tombilu'u lo'ubawa",
+ "tog-enotifminoredits": "Lawoli surel olo wa'u to'u lo'ubawa ngo'idi halaamani wawu berkas",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Popobilohe alamati lo surel ola'u to surel lopo'ota",
+ "tog-shownumberswatching": "Popobilohe jumula lo ta he'awasiyalo",
+ "tog-oldsig": "Pali lo ulu'u masatiya",
+ "tog-fancysig": "Popopasiya pali lo'ulu'u odelo tuladuwiki (diyalu tuwawu pranala otomatis)",
+ "tog-uselivepreview": "Popohunawa mopobilohu langsung",
+ "tog-forceeditsummary": "Popo'eelawa wa'u wonu dosi monguba diipo otuwa",
+ "tog-watchlisthideown": "Wantoa u iluba'u to daputari lo he'awasiyalo",
+ "tog-watchlisthidebots": "Wanto'a u iluba lo bot to daputari lo he'awasiyalo",
+ "tog-watchlisthideminor": "Wanto'a u iluba ngo'idi to daputari lo he'awasiyalo",
+ "tog-watchlisthideliu": "Wanto'a u iluba pengguna maso log to daputari he awasiyalo",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muwatiya ulangi daputari he awasiyalo secara otomatis timi'idu saringan lo'ubawa (JavaScript paraluwolo)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Wanto'a u iluba lo pengguna anonim monto daputari he awasiyalo",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Wanto'a u iluba patroli monto daputari he'awasiyalo",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Wanto'a kategori halaman",
+ "tog-ccmeonemails": "Lawoli wa'u wami lo surel u yilawou to tawu",
+ "tog-diffonly": "Ja popobilohe tuwango halaman iluba u bebedawa",
+ "tog-showhiddencats": "Popobilehe kategori u hewanto'a",
+ "tog-norollbackdiff": "Japopobilohe u beda yilapato pilopohalingo",
+ "tog-useeditwarning": "Popo'ingatiya wa'u wonu molola halaman he'ubalo wonu dipo tilahu",
+ "tog-prefershttps": "Layito momake koneksi amaani wonu mo maso log",
+ "underline-always": "Layito",
+ "underline-never": "Dila ta",
+ "underline-default": "Alipo meyalo browser dudelo",
+ "editfont-style": "Ubawa area gaya lo tuladu",
+ "editfont-default": "Browser dudelo",
+ "editfont-monospace": "Tuladu Monospaced",
+ "editfont-sansserif": "Tuladu San-serif",
+ "editfont-serif": "Tuladu Serif",
+ "sunday": "Ahadi",
+ "monday": "Isinini",
+ "tuesday": "Salaasa",
+ "wednesday": "Araba'a",
+ "thursday": "Hamisi",
+ "friday": "Juma'ati",
+ "saturday": "Sahutu",
+ "sun": "Aha",
+ "mon": "Isi",
+ "tue": "Sal",
+ "wed": "Ara",
+ "thu": "Ham",
+ "fri": "Jum",
+ "sat": "Sah",
+ "january": "Januwari",
+ "february": "Peburuari",
+ "march": "Maret",
+ "april": "April",
+ "may_long": "Mei",
+ "june": "Juni",
+ "july": "Juli",
+ "august": "Agustus",
+ "september": "September",
+ "october": "Oktober",
+ "november": "Nopember",
+ "december": "Desember",
+ "january-gen": "Yanuari",
+ "february-gen": "Peburuwari",
+ "march-gen": "Maret",
+ "april-gen": "April",
+ "may-gen": "Meyi",
+ "june-gen": "Yuni",
+ "july-gen": "Yuli",
+ "august-gen": "Agustus",
+ "september-gen": "September",
+ "october-gen": "Oktober",
+ "november-gen": "Nopember",
+ "december-gen": "Desember",
+ "jan": "Jan",
+ "feb": "Peb",
+ "mar": "Mar",
+ "apr": "Apr",
+ "may": "Mei",
+ "jun": "Jun",
+ "jul": "Jul",
+ "aug": "Agt",
+ "sep": "Sep",
+ "oct": "Okt",
+ "nov": "Nop",
+ "dec": "Des",
+ "january-date": "$1 Yanuari",
+ "february-date": "$1 Peburuari",
+ "march-date": "$1 Maret",
+ "april-date": "$1 April",
+ "may-date": "$1 Mei",
+ "june-date": "$1 Yuni",
+ "july-date": "$1 Yuli",
+ "august-date": "$1 Agustus",
+ "september-date": "$1 September",
+ "october-date": "$1 Oktober",
+ "november-date": "$1 Nopember",
+ "december-date": "$1 Desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Tayadu}}",
+ "category_header": "Halaman to delomo kategori \"$1\"",
+ "subcategories": "Subkategori",
+ "category-media-header": "Media to delomo kategori \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Kategori botiye ja o halaman meyalo media.<em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Tayadu wanto-wanto'o}}",
+ "hidden-category-category": "Kategori u wanto-wanto'o",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori boti woluwo subkategori|Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} lonto nga'amila $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori botiye o tuwango halaman.|Woluwo {{PLURAL:$|$1 halaman}} to delomo kategori, lonto $2 nga'amila.}}",
+ "category-article-count-limited": "Kategori boti woluwo {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}} to delomo kategori",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|To kategori boti woluwo berkas {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} to delomo kategori, lonto nga'amila $2}}",
+ "category-file-count-limited": "Woluwo {{PLURAL:$1|berkas|S1 berkas}} to delomo kategori.",
+ "listingcontinuesabbrev": "wumb",
+ "index-category": "Halaman to indeks",
+ "noindex-category": "Haalaman dila to indeks",
+ "broken-file-category": "Halaamani wolo pranala berkas ma lorusa",
+ "about": "Tomimbihu",
+ "article": "Tuwango halaman",
+ "newwindow": "huowa to janela bohu",
+ "cancel": "Batali",
+ "moredotdotdot": "Uweewo",
+ "morenotlisted": "Daputari boti dipo ganapu",
+ "mypage": "Halaamani",
+ "mytalk": "Bisala",
+ "anontalk": "Bisala",
+ "navigation": "Navigasi",
+ "and": " wawu",
+ "qbfind": "Lolohe",
+ "qbbrowse": "Momilohu",
+ "qbedit": "Monguba",
+ "qbpageoptions": "Halaman botiya",
+ "qbmyoptions": "Halamani'u",
+ "faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
+ "actions": "Huhutu",
+ "namespaces": "Ruang tanggulo",
+ "variants": "Varian",
+ "navigation-heading": "Menu navigasi",
+ "errorpagetitle": "Lotaalawa",
+ "returnto": "Mohuwalingo ode $1",
+ "tagline": "Lonto {{SITENAME}}",
+ "help": "Wubodu",
+ "search": "Lolohe",
+ "searchbutton": "Lolohe",
+ "go": "Ntali",
+ "searcharticle": "Ntali",
+ "history": "Riwayati lo halaman",
+ "history_short": "Riwayati",
+ "updatedmarker": "iluba to'u nila'o'u pulitiyo",
+ "printableversion": "Persi cetak",
+ "permalink": "Wumbuta kakali",
+ "print": "Cetaki",
+ "view": "Bilohi",
+ "view-foreign": "Bilohi to $1",
+ "edit": "Monguba",
+ "edit-local": "Ubawa deskripsi lokal",
+ "create": "Mohutu",
+ "create-local": "Duhengi deskripsi lokal",
+ "editthispage": "Ubawa halaamani boti",
+ "create-this-page": "Pohutuwa halaamani boti",
+ "delete": "Luluta",
+ "deletethispage": "Luluta halaamani boti",
+ "undeletethispage": "Bataliya moluluto",
+ "undelete_short": "Batali moluluto {{PLURAL:$1|tuwawu uba|$1 ubawa}}",
+ "viewdeleted_short": "Bilohi {{PLURAL:$1|tuwawu yiluluto uba|$1 yiluluto ubawa}}",
+ "protect": "Dahawa",
+ "protect_change": "gantiyi",
+ "protectthispage": "Dahawa halaman boti",
+ "unprotect": "dudaha ubaalo",
+ "unprotectthispage": "ubawa dudaha halaman botiye",
+ "newpage": "Halaman bohu",
+ "talkpage": "Bisalayi halaman boti",
+ "talkpagelinktext": "bisala",
+ "specialpage": "Halaman uda'a",
+ "personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
+ "articlepage": "Bilohi tuango halaman",
+ "talk": "Biisalawa",
+ "views": "Bibilohu",
+ "toolbox": "Pilaakasi",
+ "userpage": "Bilohi halaman pengguna",
+ "projectpage": "Bilohi halaman proyek",
+ "imagepage": "Bilohi halaman berkas",
+ "mediawikipage": "Bilohi halaman tahuli",
+ "templatepage": "Bilohi halaman templat",
+ "viewhelppage": "Bilohi halaman wubodu",
+ "categorypage": "Bilohi kategori halaman",
+ "viewtalkpage": "Bilohi u bilisala",
+ "otherlanguages": "To bahasa uweewo",
+ "redirectedfrom": "Pilobale lonto $1",
+ "redirectpagesub": "Halaman pilobaleyalo",
+ "redirectto": "Mobale ode",
+ "lastmodifiedat": "Halaman botiye iluba pulitiyo $1, $2.",
+ "viewcount": "Halaman botiye ma hilu'o {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
+ "protectedpage": "Halaman udaha-daha",
+ "jumpto": "Lumanti'a ode",
+ "jumptonavigation": "Navigasi",
+ "jumptosearch": "lolohe",
+ "view-pool-error": "Ma'apu, server onggo sibuk sa'ati boti.\nNgohuntuwa pengguna mocoba momilehe halaman boti.\nWulatipo ngope'e to'u yi'o dipo mocoba momilehe halaman boti pooli.\n\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ma'apu, server onggo sibuk sa'ati boti.\nNgohuntuwa pengguna mocoba momilohe halaman boti.\nWulatipo ngope'e to'u yi'u dipo mocoba momilehe halaman boti pooli.",
+ "pool-timeout": "Mohile wakutu mohulata u'unti",
+ "pool-queuefull": "Tahe'ambuwa hepohulata polu-polu",
+ "pool-errorunknown": "Tilala u ja'otawa",
+ "pool-servererror": "Ta hemorekeni pool botiye diya'a: $1",
+ "poolcounter-usage-error": "Tilala lopohuna:$1",
+ "aboutsite": "Tomimbihu {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Proyek:Tomimbihu",
+ "copyright": "Tuwango woluwo sadi-sadia odelo to tibawa $1",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Haku lohutu",
+ "currentevents": "U yilowali baharu",
+ "currentevents-url": "Project:U yilowali baharu",
+ "disclaimers": "Momaahu",
+ "disclaimerpage": "Project:Momaahu umum",
+ "edithelp": "Momantu monguba",
+ "helppage-top-gethelp": "Tuulungi",
+ "mainpage": "Halaman Bungaliyo",
+ "mainpage-description": "Halaman bungaliyo",
+ "policy-url": "Project:Kebijakan",
+ "portal": "Buubu'a leembo'a",
+ "portal-url": "Project:Buubu'a lembo'a",
+ "privacy": "Tinepo lo privasi",
+ "privacypage": "Project:Tinepo lo privasi",
+ "badaccess": "Tilala haku momu'o",
+ "badaccess-group0": "Yi'o diya o iijini mohutu kalaja u hepohilemu",
+ "badaccess-groups": "Huhutu hepohilemu bilatasiyaliyo to pengguna {{PLURAL:$2|lembo'a}}$1.",
+ "versionrequired": "Paralu MediaWiki persi $1",
+ "versionrequiredtext": "Paralu MediaWiki persi $1 wonu momake halaman botiye. Bilohi [[Spesial:Version|halaman versi]].",
+ "ok": "OK",
+ "retrievedfrom": "Yilotapu lonto \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|woluwo ulemu}} $1 ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PURAL:$4|woluwo ulemu}} $1 lonto {{PLURAL:$3|pengguna uwewo|$3 pengguna}} ($2)",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Wolumo ulemu $1 lonto pengguna uwewo ($2)",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|tuwawu tahuli bohu|999=tahuli bohu}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|iluba|999=u iluba}} pulitiyo",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Yio lootapu tahuli bohu to $1",
+ "editsection": "monguba",
+ "editold": "monguba",
+ "viewsourceold": "Bilohi bungoliyo",
+ "editlink": "monguba",
+ "viewsourcelink": "Bilohi bungoliyo",
+ "editsectionhint": "Monguba tayadu:$1",
+ "toc": "Tuwango",
+ "showtoc": "popobilehe",
+ "hidetoc": "wanto'a",
+ "collapsible-collapse": "Lolohubu",
+ "collapsible-expand": "Duhengi",
+ "confirmable-confirm": "Delo {{GENDER:$1|yi'o}} yakini?",
+ "confirmable-yes": "Jo",
+ "confirmable-no": "De'e",
+ "thisisdeleted": "Bilohi meyalo pohuwalinga $1",
+ "viewdeleted": "Bilohi $1",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|tuwawu yiluluto ubawa}}",
+ "feedlinks": "Paalo",
+ "feed-invalid": "Hihile tayadu paalo dila banari.",
+ "feed-unavailable": "Paalo sindikasi diyaluwo",
+ "site-rss-feed": "Palo $1 RSS",
+ "site-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
+ "page-rss-feed": "Paalo $1 RSS",
+ "page-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
+ "red-link-title": "$1 (halaman dila sadi-sadia)",
+ "sort-descending": "Urutiya detibawa",
+ "sort-ascending": "Urutiya deyitaato",
+ "nstab-main": "Halaman",
+ "nstab-user": "Pengguna",
+ "nstab-media": "Halaman media",
+ "nstab-special": "Halaman spesial",
+ "nstab-project": "Halaman poroyek",
+ "nstab-image": "Berkas",
+ "nstab-mediawiki": "Tahuli",
+ "nstab-template": "Templat",
+ "nstab-help": "Halaman tulungi",
+ "nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Halamani bungaliyo",
+ "nosuchaction": "Diya'a huhutu boyito",
+ "nosuchactiontext": "Huhutu u hepohile lo URL ja valid.\nYi'o lotalawa lopomaso lo URL, meyalo lodudu'a pranala u ja banari.\nUtiye olo kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi u hepomake {{SITENAME}}",
+ "nosuchspecialpage": "Diya'a halaman istimewa boyito",
+ "nospecialpagetext": "<molotolo>Yi'o hemohile halaman istimewa u ja sah.<molotolo>\n\nDaputari halaman istimewa mowali bilehela to [[Special:SpecialPages| {{int:specialpages}}]]",
+ "error": "Lotaalawa",
+ "databaseerror": "Lotaalawa tuwango data",
+ "databaseerror-text": "Ma tilala tuwawu basis kueri.\nUtiya kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi moluluhi'o.",
+ "databaseerror-textcl": "Ma tilala tuwawu basis kueri.",
+ "databaseerror-query": "Kueri $1",
+ "databaseerror-function": "Huna: $1",
+ "databaseerror-error": "Lotaalawa: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Warning:</strong> Halaman kira ja o tuwanga lo'ubawa bohu",
+ "readonly": "Basis data unti-unti",
+ "enterlockreason": "Masowa alasani longunti wawu omoluwa u'unti hu'oolo",
+ "missingarticle-rev": "(iluba#1:$1)",
+ "missingarticle-diff": "(Beda:$1,$2)",
+ "readonly_lag": "Basis data ma iluntiya otomatis to'u basis data sekunder hemosinkronisasi wolo basis data utama",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Lunggongo HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' ma yilawo dabo hihile pilohutu ode modul loluladu API.",
+ "internalerror": "Tilala todelomiyo",
+ "internalerror_info": "Tilala todelomiyo:$1",
+ "filecopyerror": "Jamowali mohemi tuwango \"$1\" de \"$2\"",
+ "filerenameerror": "Jamowali moganti tanggulo tuwango \"$1\" de \"$2\"",
+ "filedeleteerror": "Jamowali moluluta tuwango \"$1\"",
+ "directorycreateerror": "Jamowali mohutu direktori \"$1\"",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" bo pobaca.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" jamowali pobaca.",
+ "filenotfound": "Jamotapu tuwango \"$1\"",
+ "formerror": "Tilala: Ja mowali molawo formulir",
+ "badarticleerror": "Huhutu boti ja mowali pohutuwola to halaman boti.",
+ "cannotdelete": "Halaman meyalo berkas \"$1\" jamowali lulutolo.\nKira-kira ma yiluluto tawu weewo.",
+ "cannotdelete-title": "Ja mowali moluluta halaman \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Moluluto bilatali lo kokayito.\nDiyaalu kataraangani.",
+ "no-null-revision": "Ja mowali mohutu revisi noolo bohu lo halaman \"$1\"",
+ "badtitle": "Judul moleeto",
+ "badtitletext": "Judul halaman pilohile ja sah, ja otuwa, meyalo judul wolota lo bahasa meyalo wolota lo wiki u tilala lo humbuto.\nUtiye kira otuwa tuwawu meyalo limbata watade u ja mowali pomake to judul.",
+ "title-invalid-empty": "Judul halaman pilohile ja otuwa meyalo bo otuwa tuwawu huwali lo tanggulo.",
+ "title-invalid-utf8": "Judul halaman pilohile otuwa ayita UTF-8 u ja sah.",
+ "title-invalid-interwiki": "Judul otuwa wumbuta wolota lo wiki u ja mowali pomake to judul.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Judul situs pilohile letalu ode halaman posilitawa u diya'a.",
+ "title-invalid-characters": "Judul halaman pilohile otuwa watade ja sah: $1.",
+ "viewsource": "Bilohi bungoliyo",
+ "viewsource-title": "Bilohi bungoliyo $1",
+ "actionthrottled": "Huhutu babaatasi",
+ "viewsourcetext": "Yi'o mowali momilohu wawu mohemi monto bungoliyo lo halaman botiye.",
+ "mycustomcssprotected": "Yi'o ja o iijini monguba halaman CSS boti.",
+ "mycustomjsprotected": "Yi'o ja o iijini monguba halaman JavaScript boti.",
+ "myprivateinfoprotected": "Yi'o ja o iijini monguba informasi pribadi olemu.",
+ "mypreferencesprotected": "Yi'o ja o iijini monguba preferensi olemu.",
+ "ns-specialprotected": "Halaman spesial ja mowali ubaalo.",
+ "exception-nologin": "Diipo tilumuwoto log",
+ "virus-unknownscanner": "antivirus ja'otaawa",
+ "welcomeuser": "Toduwoolo, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Akun olemu ma pilohutu. Ja lipata mongaturu konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] olemu.",
+ "yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
+ "userlogin-yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
+ "createacct-another-username-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
+ "yourpassword": "Tahe u'unti",
+ "userlogin-yourpassword": "Tahe u'unti",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
+ "yourpasswordagain": "Ulangiya tahe u'unti",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tahe u'unti",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pooli tahe u'unti",
+ "remembermypassword": "Eelayi tahe u'unti'u to komputer botiye (to delomo $1 {{PLURAL:$1|huyi}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Hulima'o wa'u tuwo-tuwoto",
+ "userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server aamani",
+ "cannotloginnow-title": "Ja mowali tumuwoto log sa'ati botiya",
+ "yourdomainname": "Domain Ulemu:",
+ "password-change-forbidden": "Ja mowali momoli'a tahe u'unti to wiki botiye.",
+ "login": "Tumuwoto log",
+ "login-security": "Po'opatata tita yi'o",
+ "nav-login-createaccount": "Tumuwoto log / mohutu akun",
+ "userlogin": "Tumuwoto log / mohutu akun",
+ "userloginnocreate": "Tumuwoto log",
+ "logout": "Lumuwalo log",
+ "userlogout": "Lumuwalo log",
+ "notloggedin": "Diipo tilumuwoto log",
+ "userlogin-noaccount": "Diipo o akun",
+ "userlogin-joinproject": "Motiwayito {{SITENAME}}",
+ "nologin": "Diipo o akun? $1",
+ "nologinlink": "Mohutu akun bohu",
+ "createaccount": "Mohutu akun",
+ "gotaccount": "Ma yilohutu akun? $1",
+ "gotaccountlink": "Tumuwoto log",
+ "userlogin-resetlink": "Ilolipata detail habari tumuwotumu?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ilolipata tahe u'unti?",
+ "userlogin-helplink2": "Wubodu tumuwoto log",
+ "userlogin-loggedin": "Yi'o ma tilumuwoto odelo {{GENDER:$1|$1}}\nPopohunawa formulir formulir to tibawa botiye odelo pengguna uweewo.",
+ "userlogin-reauth": "Yi'o musti tumuwota pooli u mopopatato yi'o odelo {{GENDER:$1|$1}}",
+ "userlogin-createanother": "Mohutu akun uweewo",
+ "createacct-emailrequired": "Alaamati surel",
+ "createacct-emailoptional": "Alamat tuladu email (paralu tuwangalo)",
+ "createacct-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
+ "createacct-another-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
+ "createaccountreason": "Alaasani",
+ "createacct-reason": "Alaasani",
+ "createacct-submit": "Mohutu akun bohu",
+ "createacct-another-submit": "Mohutu akun",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITEMAP}} pilohutu lotawu odelo yi'o",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|momoli'o}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|halaman}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}}pulitiyo",
+ "loginerror": "Lotaalawa tilumuwato log",
+ "createacct-error": "Lotaalawa lohutu akun",
+ "createaccounterror": "Diya mowali mohutu akun: $1",
+ "loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
+ "pt-login": "Tumuwoto log",
+ "pt-login-button": "Tumuwoto log",
+ "pt-createaccount": "Mohutu akun",
+ "pt-userlogout": "Lumuwalo log",
+ "botpasswords-label-create": "Mohutu",
+ "botpasswords-label-update": "Mopobohu",
+ "botpasswords-label-cancel": "Bataliya",
+ "botpasswords-label-delete": "Luluta",
+ "passwordreset": "Ubawa tahe u'unti",
+ "bold_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo mohulodu",
+ "bold_tip": "Teks mohulodu",
+ "italic_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo yinti-yintili",
+ "italic_tip": "Teks yinti-yintili",
+ "link_sample": "Judul wumbuta",
+ "link_tip": "Wumbuta to delomiyo",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com judul wumbuta",
+ "extlink_tip": "Wumbuta to diluwari (eelayi awalan http://)",
+ "headline_sample": "Judul teks",
+ "headline_tip": "Lenggota 2 Judul",
+ "nowiki_sample": "Tuwota teks u ja format teeye",
+ "nowiki_tip": "Pelehiya moformat wiki",
+ "image_tip": "Dembinga berkas",
+ "media_tip": "Wumbuta lo berkas",
+ "sig_tip": "Pali lo ulu'umu wawu tuwoto wakutu",
+ "hr_tip": "Garisi bula-bulawahu",
+ "summary": "Limbu'o",
+ "minoredit": "Utiye iluba kiki'o",
+ "watchthis": "Dahayi halaman botiye",
+ "savearticle": "Tahuwa halaman",
+ "showpreview": "Bilohi pratayang",
+ "showdiff": "Popobilohe u lo'ubawa",
+ "anoneditwarning": "<strong>Mopo'eela:</strong> Yi'o diipo tilumuwo. Alamat IP olemu ma ontonga lo tawu daata wonu yi'o momoli'o. Wonu Yi'o <strong>[$1 tumuwoto log]</strong> meyalo <strong>[$2 mohutu akun]</strong>, u biloli'umu madiatribusikan ode tanggulumu, wolo huna uweewoliyo.",
+ "loginreqlink": "tumuwoto log",
+ "newarticletext": "Yi'o lodudu'a wumbuta ode halaman diya'a. \nWonu mohutu halaman botiye, ketik tuwango halaman to kotak to tibawa botiye (bilohi [$1 halaman wubodu] ode habari wumbutiyo). \nWonu Yi'o ja sangaja tilumuwota ode halaman botiye, kutiya tombol <strong>mohuwalingo</strong>.",
+ "noarticletext": "Sa'ati botiye diya'a teks to halaman botiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita], meyalo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mohutu halaman botiye]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "!Sa'ati botiye diya'a teks to halaman boptiye.\nYi'o mowali [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mololohu judul halaman botiye]] to halaman-halaman uweewo, meyalo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mololohu log a'ayita]</span>, dabo Yi'o ja o ijin mohutu halaman botiye.",
+ "editing": "Momoli'o $1",
+ "creating": "Mohutu $1",
+ "editingsection": "Momoli'o $1 (tayadu)",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template}} pilopohuna to halaman botiye:",
+ "template-protected": "(he dahalo)",
+ "template-semiprotected": "(dahalo-ngowa)",
+ "hiddencategories": "Halaman botiye woluwo anggota {{PLURAL:$1|1 kategori wanto-wanto'o $1}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Yi'o ja haku akses $2, sababu {{PLURAL:$1|alasani}} botiya:",
+ "moveddeleted-notice": "Halaman botiye ma yiluluto.\nSebagai referensi, botiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
+ "viewpagelogs": "Bilohi log lo halaman botiye",
+ "currentrev-asof": "Revisi pulitiyo to $1",
+ "revisionasof": "Iluba to $1",
+ "revision-info": "Biloli'o per $1 oleh {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "Iluba yilaluma'o",
+ "nextrevision": "Revisi lapatiyoma'o →",
+ "currentrevisionlink": "Revisi pulitiyo",
+ "cur": "mst",
+ "last": "diipo",
+ "rev-delundel": "lo'ubawa bibilohu",
+ "history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
+ "difference-title": "$1 hihede revisi",
+ "lineno": "Baarisi $1:",
+ "editundo": "pohuwalinga",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi wolota}} pilohutu lo tawu ngota ja pilopobilohu)",
+ "searchresults": "U yilotapu",
+ "searchresults-title": "U yilotapu lololohe \"$1\"",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} to'udiipo",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lapatiyoma'o",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasili}}lapatiyoma'o",
+ "shown-title": "Popobilohe $1 {{PLURAL:$1|haasili}} per halaman",
+ "viewprevnext": "Bilohi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>mohutu halaman \"[[:$1]]\" to wiki botiya! {{PLURAL:$2|0=Bilohi halaman u yilotapu yilolohumu.|Bilohi hasili u yilotapu to'u yilolohu}}",
+ "searchprofile-articles": "Tuwango halaman",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Nga'amila",
+ "searchprofile-advanced": "Wumbuto",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Mololohu to $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Mololohe berkas",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Mololohe nga'amila tuwango situs (wolo halaman polo'iyalo)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Mololohu to ruang tanggulo biasa",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tahe|$2 tahe}})",
+ "search-redirect": "(mopobale $1)",
+ "search-section": "(tayadu) $1",
+ "search-suggest": "Patujumu yito:$1",
+ "searchall": "nga'amila",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|hASIL <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> lonto <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "Diya'a hasili mohumayawa lo kriteria",
+ "mypreferences": "Preperensi",
+ "right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
+ "newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
+ "enhancedrc-history": "riwayati",
+ "recentchanges": "Lo'ubawa u bohu",
+ "recentchanges-legend": "Tulawolo boli'o u bohu",
+ "recentchanges-summary": "Mololohe u yilo'ubawa bohu to halaman wiki botiye.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Monguba utiye mohutu halaman bohu",
+ "recentchanges-label-minor": "Utiye iluba kiki'o",
+ "recentchanges-label-bot": "Longuba utiye kilaraja lo bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "U bilili'a botiye diipo pilatroli",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Lo'ubawa tu'udu halaman boti to delomo bita",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (bilohi olo [[Special:NewPages|list of new pages]])",
+ "rclistfrom": "Popobilohe u lobohuwa lonto $2, $3",
+ "rcshowhideminor": "$1 iluba kiki'o",
+ "rcshowhideminor-show": "Popobilohe",
+ "rcshowhideminor-hide": "Wanto'a",
+ "rcshowhidebots": "$1 bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Popobilohe",
+ "rcshowhidebots-hide": "Wanto'a",
+ "rcshowhideliu": "$1 ta ohu'uwo to daputari",
+ "rcshowhideliu-hide": "Wanto'a",
+ "rcshowhideanons": "$1 iluba lo ta ja'otawa",
+ "rcshowhideanons-show": "Popobilohe",
+ "rcshowhideanons-hide": "Wanto'a",
+ "rcshowhidemine": "$1 iluba'u",
+ "rcshowhidemine-show": "Popobilohe",
+ "rcshowhidemine-hide": "Wanto'a",
+ "rclinks": "Popobilohe $1 u yilo'boli'a pulitiyo to delomo $2 dulahu pulitiyo<br />$3",
+ "diff": "ngopohiya",
+ "hist": "riwayati",
+ "hide": "Wanto'a",
+ "show": "Popobilohe",
+ "minoreditletter": "k",
+ "newpageletter": "B",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lapato iluba",
+ "recentchangeslinked": "Lo'ubawa wayitiyo",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Lo'ubawa wayitiyo",
+ "recentchangeslinked-title": "Lo'ubawa a'aayita wolo $1",
+ "recentchangeslinked-summary": "Utiye daputari lo'ubawa to halaman a'ayita wolo halaman tuwawu (meyalo tayadu to kategori tuwawu)\nHalaman to [[Special:Watchlist|he'awasiyamu]] ontonga <strong>cetakiya mohulodu</strong>.",
+ "recentchangeslinked-page": "Tanggulo halaman:",
+ "recentchangeslinked-to": "Poppobilohe lo'ubawa to halaman u a'aita wolo halaman hepoposadiyalo",
+ "upload": "Detohe berkas",
+ "filedesc": "Limbu'o",
+ "license-header": "Tayadu lisensi",
+ "imgfile": "berkas",
+ "file-anchor-link": "Berkas",
+ "filehist": "Riwaayati lo berkas",
+ "filehist-help": "Klik to tanggal/wakutu momilohe berkas to saa'ati botiye.",
+ "filehist-current": "baharu",
+ "filehist-datetime": "Tanggal/Wakutu",
+ "filehist-thumb": "Kiki'o",
+ "filehist-thumbtext": "u kiki'o versi lo $1",
+ "filehist-user": "Ta ohu'uwo",
+ "filehist-dimensions": "Dimensi",
+ "filehist-comment": "Lo'iya",
+ "imagelinks": "Berkas u pilopohuna",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|halaman lapatiyoma'o}} o wumbuta ode berkas botiye:",
+ "nolinkstoimage": "Diya'a halaman u owumbuta ode berkas botiye",
+ "sharedupload-desc-here": "Berkas botiye lonto $1 wawu hepohunaliyo to poroyek uweewo.\nDeskripsi lonto [$2 halaman deskripsiliyo] woluwo to tibawa botiya.",
+ "upload-disallowed-here": "Yi'o diila mowali modeehe berkas botiye",
+ "randompage": "Halaman totonula",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tuwango}}",
+ "newpages": "Halaman bohu",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 mohihewo}}",
+ "booksources": "Bungo buku",
+ "booksources-search-legend": "Lolohe to bungo lo buku",
+ "booksources-search": "Lolohe",
+ "log": "Log",
+ "allarticles": "Nga'amila halaman",
+ "allpagessubmit": "Ntali",
+ "categories": "Kategori",
+ "mywatchlist": "Daputari he'awasiyalo",
+ "watch": "Dahayi",
+ "dellogpage": "Log loluluto",
+ "rollbacklink": "wuwalinga",
+ "rollbacklinkcount": "pohuwalinga $1 {{PLURAL:$1|biloli'o}}",
+ "protectlogpage": "Log mopo'aamani",
+ "namespace": "Ruangtanggulo",
+ "invert": "Pohuwalinga u pilili",
+ "tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo u pilili (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
+ "namespace_association": "Huwali tanggulo a'aayita",
+ "tooltip-namespace_association": "Centang halaman botiye u mopowayito huwali lo tanggulo biisalawa meyalo subjek u a'ayita wolo huwali lo tanggulo u pilili.",
+ "blanknamespace": "Bungaliyo",
+ "contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
+ "mycontris": "Kontribusi",
+ "anoncontribs": "Kontribusi",
+ "month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
+ "year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
+ "whatlinkshere": "Wumbuta",
+ "whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Halaman",
+ "linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>[[:$1]]<strong>:",
+ "isredirect": "halaman pilobaleyalo",
+ "istemplate": "tranklusi",
+ "isimage": "wumbuta lo berkas",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|to'udiipo $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|lapatiyo $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← wumbuta",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 mopobale",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 tansklusi",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 wumbuta",
+ "whatlinkshere-filters": "U'ayahu",
+ "blocklink": "tangguwalo",
+ "contribslink": "kontrib",
+ "movelogpage": "Log piloheyiya",
+ "export": "Ekspor halaman",
+ "thumbnail-more": "Po'odamanga",
+ "tooltip-pt-userpage": "Halaman {{GENDER:|Yi'o ta ohu'uwo}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Halaman {{GENDER:|posilitamu}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "Preferensi{{GENDER:|Yi'o}}",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Daputari halaman u he'awasiyalo",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Daputari kontribusi {{GENDER:|Yi'o}}",
+ "tooltip-pt-login": "Yi'o popoyingowaliyo tumuwoto log, openu utiye ja wajibu",
+ "tooltip-pt-logout": "Lumuwalo log",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Yi'o popoyingowaliyo mohutu akun wawu tumuwoto log; openu utiye ja wajibu",
+ "tooltip-ca-talk": "Tombilu tomimbihu tuwango halaman",
+ "tooltip-ca-edit": "Ubawa halaman botiye",
+ "tooltip-ca-addsection": "Mulai tayade bohu",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Halaman botiye daha-daha. Yi'o bo mowali momilohe bungo",
+ "tooltip-ca-history": "Iluba pulitiyo to halaman botiye",
+ "tooltip-ca-move": "Heyiya halaman botiye",
+ "tooltip-ca-watch": "Popoduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
+ "tooltip-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Lolohe halaman tuwawu wolo tanggula delo odiye wonu woluwo",
+ "tooltip-search-fulltext": "Lolohe halaman o tulade odiye",
+ "tooltip-p-logo": "Bilehi halamani bungaliyo",
+ "tooltip-n-mainpage": "Bilohi halaman bungaliyo",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Bilohi halaman bungaliyo",
+ "tooltip-n-portal": "Tomimbihu poroyek, wolo u mowali pohutuwomu, to'utonu mololohe u tuwawu",
+ "tooltip-n-currentevents": "Lolohe habari tomimbihu u yilowali baharu",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Daputari iluba bohu todelomo wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Popobilohe totonula halaman",
+ "tooltip-n-help": "Taambati pololohela yibodu",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Daputari nga'amila halaman wiki o wumbuta ode halaman boti",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "U yilo'ubawa baharu to halaman o wumbuta ode halaman botiye",
+ "tooltip-feed-atom": "Paalo atom ode halaman botiya",
+ "tooltip-t-contributions": "Daputari kontribusi {{GENDER:$1|ta ohu'uwo botiye}}",
+ "tooltip-t-upload": "Detohe berkas-berkas",
+ "tooltip-t-specialpages": "Daputari nga'amila halaman spesial",
+ "tooltip-t-print": "Persi ciletaki halaman botiye",
+ "tooltip-t-permalink": "Wumbuta kakali u mopo'opiyohe halaman botiye",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Bilohi tuwango halaman",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Bilohi halaman pengguna",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Utiye halaman istimewa, wawu ja mowali ubaalo",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Bilohi halaman poroyek",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Bilohi berkas lo halaman",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Bilohi template",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Bilohi kategori halaman",
+ "tooltip-save": "Tahuwa u ilubamu",
+ "tooltip-preview": "Bilohipo u ilubamu. Popopasiya utiye to'u diipo molahu.",
+ "tooltip-diff": "Bilohi u lo'ubawa pilohutumu",
+ "tooltip-rollback": "\"Wuwalingo\" lopobatali u pilo'opiyohu to halaman botiye ode kontributor pulitiyo pe'enta lo klik.",
+ "tooltip-undo": "\"wuwalingo\" lopobatali u biloli'a botiye wawu lomu'o kotak momoli'o wolo mode pratayang. Alasani mowali duhengalo to kotak limbu-limbu'o.",
+ "tooltip-summary": "Tuwota tulade limbu-limbu'o",
+ "simpleantispam-label": "Momarakira anti-spam.\n<strong>kekeya</strong> tuwangalo!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Halaman habari",
+ "previousdiff": "← Biloli'o to'udiipo",
+ "nextdiff": "Biloli'o lapatiyoma'o →",
+ "file-info-size": "$1 x $2 piksel, tu'udu berkas:$3, MIME tipe: $4",
+ "file-nohires": "Diya'a resolusi molanggato",
+ "svg-long-desc": "Berkas SGV, nominal $1 x $2 piksel, damango berkas:$3",
+ "show-big-image": "Berkas asli",
+ "show-big-image-preview": "Tu'udu lo'u diipo mopobilohu: $1",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|resolusi}} uweewo:$1",
+ "show-big-image-size": "$1 x $2 piksel",
+ "metadata": "Metadata",
+ "metadata-help": "Berkas botiya otuwa habari duhengiyo u kira lonto kamera digital meyalo pemindai u pilokalaja meyalo mendigitalisasi berkas.\nWonu berkas botiye ma yiloboli'a, katarangani u woluwo kira ja mopopatato dudutu lo habari lo teekeni u ma yiloboli'a botiye.",
+ "metadata-fields": "Tanggalo metadata lo gambari to tahuli ma popotuwotolo to bibilohu halaman gambari to'u tabel metadata po'okiki'olo.\nData uweewo ma wanto'olo odelo dudelo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Orientasi",
+ "exif-xresolution": "Resolusi bula-bulawahu",
+ "exif-yresolution": "Resolusi bula-bulalingo",
+ "exif-datetime": "Tanggal wawu wakutu longuba berkas",
+ "exif-make": "Pabiriki lo kamera",
+ "exif-model": "Model lo kamera",
+ "exif-software": "Pilakasi moluluhi'o",
+ "exif-exifversion": "Versi exif",
+ "exif-colorspace": "Ruang lo laku",
+ "exif-datetimeoriginal": "Tanggal wawu wakutu pilohutuwa data",
+ "exif-datetimedigitized": "Tanggal wawu wakutu digitalisassi",
+ "exif-orientation-1": "Normal",
+ "namespacesall": "nga'amila",
+ "monthsall": "nga'amila",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]\n([[{{ns:user_talk}}:$1|bisala]])",
+ "specialpages": "Halaman Spesial",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|moluluto}}halaman $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moheyi}} halaman $3 ode $4",
+ "logentry-newusers-create": "Ta ohu'uwo akun $1 {{GENDER:$2|mohutu}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
+ "searchsuggest-search": "Lolohe"
+}
"trackingcategories-msg": "קטגוריית מעקב",
"trackingcategories-name": "שם ההודעה",
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "דפים שכותרת התצוגה שלהן אינה מופעלת",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "בדף הזה מוגדרת כותרת תצוגה (<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>) שאינה מופעלת, כי היא אינה שוות־ערך לשם האמתי של הדף.",
"noindex-category-desc": "הדף אינו מאונדקס על־ידי רובוטים כיוון שהוא כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש.",
"index-category-desc": "הדף כולל את מילת הקסם <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (והוא במרחב שם שבו דגל כזה מותר לשימוש), ולכן הוא מאונדקס על֫־ידי רובוטים אף שכברירת מחדל הוא לא היה מאונדקס על ידם.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "גודל הדף גדול מ־<code>$wgMaxArticleSize</code> לאחר הרחבת כל התבניות, ולכן כמה תבניות לא הורחבו.",
"api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht.",
"randomrootpage": "Zofällige Aanfangs-Sigg",
"log-action-filter-delete-delete": "En Sigg wohd fott jeschmeße",
- "authmanager-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ es nit ennjedrahre."
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Ene Metmaacher mem Nahme „$1“ es nit ennjedrahre.",
+ "authmanager-domain-help": "De Domäijn för de Zohjangsdaht vun ußerhallef beschtähtech ze krijje.",
+ "authmanager-email-help": "De Addräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i>",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Övverjonn",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Ophüre",
+ "removecredentials-submit": "Fott nämme"
}
"changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"botpasswords": "Ботовски лозинки",
+ "botpasswords-existing": "Постоечки ботовски лозинки",
+ "botpasswords-createnew": "Направи нова ботовска лозинка",
+ "botpasswords-editexisting": "Измени постоечка ботовска лозинка",
"botpasswords-label-appid": "Име на ботот:",
"botpasswords-label-create": "Создај",
"botpasswords-label-update": "Поднови",
"botpasswords-label-delete": "Избриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
"botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Доделено",
+ "botpasswords-bad-appid": "Името на ботот „$1“ е неважечко.",
"resetpass_forbidden": "Лозинките не може да се менуваат",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"grant-group-administration": "Вршење на административни дејства",
"grant-group-other": "Разни активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
- "grant-createaccount": "Ð\9dапÑ\80ави сметки",
+ "grant-createaccount": "Ð\9fÑ\80авеÑ\9aе сметки",
"grant-createeditmovepage": "Создавање, уредување и преместување страници",
- "grant-delete": "Бришење на страници, преработки и дневнички записи",
- "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JS",
- "grant-editmycssjs": "Уредување на ваш кориснички CSS/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Уредете ги вашите кориснички нагодувања",
- "grant-editmywatchlist": "Уреди мои набљудувани",
- "grant-editpage": "Ð\98змени постоечки страници",
+ "grant-delete": "Бришење страници, преработки и дневнички записи",
+ "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Уредување на вашиот кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Уредување на вашите кориснички нагодувања",
+ "grant-editmywatchlist": "Уредување на вашите набљудувани",
+ "grant-editpage": "Ð\9cенÑ\83ваÑ\9aе постоечки страници",
"grant-editprotected": "Уредување на заштитени страници",
"grant-highvolume": "Високообемно уредување",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-rollback": "Отповикување на измени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"grant-uploadeditmovefile": "Подигање, замена и преместување на податотеки",
- "grant-uploadfile": "Подигни нови податотеки",
+ "grant-uploadfile": "Подигање нови податотеки",
+ "grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"apisandbox": "Извршнички песочник",
"apisandbox-api-disabled": "Извршникот е оневозможен на ова мрежно место.",
"apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со '''Извршник на МедијаВики'''.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page неговата документација]. Пример: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Прикажи страница",
"apisandbox-submit": "Постави барање",
"apisandbox-reset": "Исчисти",
+ "apisandbox-retry": "Пробај пак",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дополнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Додај параметар:",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecionamentos",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusões",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligações",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligações para ficheiros",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligações para arquivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Avançar",
"autoblockid": "Autobloqueio #$1",
"Frigory",
"Psychoslave",
"Guycn2",
- "2axterix2"
+ "2axterix2",
+ "Ата"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"grant-group-customization": "{{Related|Grant-group}}",
"grant-group-administration": "{{Related|Grant-group}}",
"grant-group-other": "{{Related|Grant-group}}",
- "grant-blockusers": "Name for grant \"blockusers\".\n{{Related|grant}}",
+ "grant-blockusers": "Name for grant \"blockusers\".\n{{Related|Grant}}",
"grant-createaccount": "Name for grant \"createaccount\".\n{{Related|grant}}",
"grant-createeditmovepage": "Name for grant \"createeditmovepage\".\n{{Related|grant}}",
"grant-delete": "Name for grant \"delete\".\n{{Related|grant}}",
"whatlinkshere-prev": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\nSpecial pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}\n{{Identical|Previous}}",
"whatlinkshere-next": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.\n\nParameters:\n* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.\nSpecial pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}}\n{{Identical|Next}}",
"whatlinkshere-links": "Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page.\n\nExample line:\n* [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]])\n{{Identical|Link}}",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]].",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]].\n\nParameters:\n* $1 - {{msg-mw|hide}}/{{msg-mw|show}}",
"whatlinkshere-hidetrans": "First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:\n* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}",
"whatlinkshere-hidelinks": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]].",
"whatlinkshere-hideimages": "Filter option in [[Special:WhatLinksHere]].\n\nSee also:\n*{{msg-mw|Isimage}}\n*{{msg-mw|Media tip}}",
"timezone-local": "Label to indicate that a time is in the user's local timezone.\n{{Identical|Local}}",
"duplicate-defaultsort": "See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia. Parameters:\n* $1 - old default sort key\n* $2 - new default sort key",
"duplicate-displaytitle": "Warning shown when a page has its display title set multiple times. Parameters:\n* $1 - old display title\n* $2 - new display title",
- "restricted-displaytitle": "Warning shown a display title is ignored because it is not equivalent to its actual title. Parameters:\n* $1 - the ignored display title",
+ "restricted-displaytitle": "Warning shown when a display title is ignored because it is not equivalent to its actual title. Parameters:\n* $1 - the ignored display title",
"invalid-indicator-name": "Warning shown when the [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Page_status_indicators <indicator name=\"''unique-identifier''\">''content''</indicator>] parser tag is used incorrectly.",
"version": "{{doc-special|Version}}\n{{Identical|Version}}",
"version-summary": "{{doc-specialpagesummary|version}}",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно загрузить",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1",
+ "authmanager-create-disabled": "Создание учётных записей отключено.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ошибка изменения пароля",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неверный домен.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
+ "authmanager-domain-help": "Домен для внешней аутентификации.",
"authmanager-email-label": "Электронная почта",
"authmanager-email-help": "Адрес электронной почты",
"authmanager-realname-label": "Настоящее имя",
"authmanager-realname-help": "Настоящее имя участника",
+ "authmanager-provider-password": "Аутентификация на основе пароля",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временный пароль",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропустить",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Пропустить сброс пароля.",
"content-json-empty-object": "ၵၢၼ်ပဝ်ႇ",
"content-json-empty-array": "ထႅဝ်ပဝ်ႇ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
+ "cantcreateaccounttitle": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
"viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"currentrev": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"currentrev-asof": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼင်ႇ $1",
"revisionasof": "ၶိုၼ်းၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ $1",
"revdel-restore": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ",
"pagehist": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
"deletedhist": "ပိုၼ်း ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
+ "revdelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ",
"revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
"revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
"revdelete-offender": "ၽူႈတႅမ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ :",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "မိၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
"mergehistory-fail-invalid-source": "ၼႃးလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼႆႉ မိူၼ်ၵၼ်။",
"mergehistory-no-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆ့",
"mergehistory-no-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
"mergehistory-invalid-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇၼႆႉ တေလႆႈလီပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄး ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၸိူဝ်းမႄး ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
"searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
"searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
+ "titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
+ "textmatches": "လိၵ်ႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
+ "notextmatches": "လိၵ်ႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်",
"prevn": "ပႃႈၼႃႈ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "တေႃႇထႅင်ႈ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
+ "next-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး",
+ "prevn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|ၽွၼ်းလႆႈ|ၸိူဝ်းၽွၼ်းလႆႈ}}",
"nextn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|result|ၽွၼ်းလႆႈ}}",
"shown-title": "ၼႄ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼိူင်ႈၼႃႈ",
"viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ၶေႃႈ|$2 ၶေႃႈ}})",
"search-redirect": "(ပိၼ်ႇသဵၼ်ႈတၢင်းၸူး $1)",
"search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
+ "search-category": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
+ "search-interwiki-caption": "ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်",
+ "search-interwiki-default": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ $1 :",
+ "search-interwiki-more": "(လိူဝ်)",
+ "search-relatedarticle": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ",
+ "searchrelated": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ",
"searchall": "တင်းမူတ်း",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1 - $2</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ၼိူဝ်ၵၢၼ် လွင်ႈသွၵ်ႈႁႃ",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၶူပ်းၵၼ်တင်း ၶေႃႈသွၵ်ႈႁႃႈၵႃႈတီႈၼႂ်းသၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ။",
"powersearch-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"powersearch-ns": "သွၵ်ႈႁႃ ၸွမ်းၸိုဝ်ႈသဵင် :",
"powersearch-togglelabel": "ၵူတ်ႇတူၺ်း :",
"prefsnologintext2": "တႃႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။",
"prefs-skin": "ၽိဝ်",
"skin-preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ",
+ "datedefault": "ဢမ်ႇမီး ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်",
"prefs-user-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"prefs-personal": "ပိုၼ်းၵႅပ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"prefs-rc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ",
"prefs-editwatchlist-raw": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း",
"prefs-editwatchlist-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"prefs-watchlist-days": "ဝၼ်းၸိူဝ်း တႃႇတေၼႄ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း :",
- "prefs-watchlist-days-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "တီႈၼမ်သုတ်းမၼ်း : 1000",
"prefs-watchlist-token": "မၢႆၶပ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း :",
"prefs-misc": "ဢၼ်ယွႆႈဢၼ်ယမ်း",
"stub-threshold-sample-link": "တူဝ်ယၢင်ႇ",
"stub-threshold-disabled": "ဢိုတ်းဝႆႉ",
"recentchangesdays": "ဝၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်တေၼႄ ၵႃႈတီႈၼႂ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ မႂ်ႇမႂ်ႇ",
- "recentchangesdays-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း}}",
+ "recentchangesdays-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
"recentchangescount": "တၢင်းၼမ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်တေၼႄဝႆႉၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ :",
"prefs-help-recentchangescount": "ၼႆ့မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ မႂ်ႇမႂ်ႇ၊ ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆ။",
"savedprefs": "လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။",
"prefs-emailconfirm-label": "ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ် :",
"youremail": "ဢီးမေးလ် :",
"username": "{{GENDER:$1|ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}} of {{PLURAL:$1|ၸုမ်း|ၸုမ်း}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}} of {{PLURAL:$1|ၸုမ်း|ၸုမ်း။}}:",
"prefs-registration": "ၶၢဝ်းယၢမ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင် :",
"yourrealname": "ၶၢဝ်းယၢမ်း တႄႉတႄႉ :",
"yourlanguage": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း :",
"email": "ဢီးမေးလ်",
"prefs-help-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈၵူၺ်ႈ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သႂ်ႇပၼ်ၼႆ မၼ်းတေၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉၵႃႈတီႈ ၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။",
"prefs-help-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၵေႃႈ ၵေႃႈ ပဵၼ်ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈၵူၺ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိုမ်းၶေႃႈလပ်ႉလႄႈ တေၶႂ်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇၼႆတႄႉ တေလူဝ်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ယဝ်ႉ။",
+ "prefs-help-email-required": "တေလူဝ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်",
+ "prefs-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
+ "prefs-i18n": "ၵၢၼ်ၵူႈမိူင်းမိူင်း",
+ "prefs-signature": "လၢႆးမိုဝ်း",
+ "prefs-dateformat": "ပိူင်ဝၼ်း",
+ "prefs-timeoffset": "ၶူပ်းၶၢဝ်းယၢမ်း",
+ "prefs-advancedediting": "ၵၢၼ်လၵ်ႈသၢင်ႈ ၵူႈလွင်ႈ",
+ "prefs-editor": "ၽူႈမႄးထတ်း",
+ "prefs-preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ",
+ "prefs-advancedrc": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+ "prefs-advancedrendering": "ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+ "prefs-advancedwatchlist": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+ "prefs-displayrc": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
+ "prefs-displaywatchlist": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "မၢႆၶပ်ႉ",
+ "prefs-diffs": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
+ "prefs-help-prefershttps": "ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ၼႆႉ ပေႃးဝႃႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼင်ႇ ၸင်ႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ။",
+ "userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုတ်း",
+ "userrights-lookup-user": "ၸတ်းၵၢၼ် ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "userrights-user-editname": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :",
+ "editusergroup": "မႄးထတ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
+ "editinguser": "လႅၵ်ႈလၢႆႈသုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "မႄးထတ်းၸိူဝ်းၸုမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "saveusergroups": "သိမ်း ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
+ "userrights-groupsmember": "ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း ၶွင် :",
+ "userrights-groupsmember-auto": "ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်းပႃးဝႆႉ ၶွင် :",
+ "userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။",
+ "userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။",
"right-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API",
"newuserlogpage": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"action-edit": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
"viewsource": "Изворни код",
- "viewsource-title": "Ð\9fÑ\80иказ извоÑ\80а странице $1",
+ "viewsource-title": "Ð\98звоÑ\80ни Ñ\82екÑ\81Ñ\82 странице $1",
"actionthrottled": "Радња је успорена",
"actionthrottledtext": "У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.",
"protectedpagetext": "Ова страница је закључана за измене и друге радње.",
"viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице.",
- "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
+ "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворни текст <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
"protectedinterface": "Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
"tooltip-ca-edit": "Уреди ову страницу",
"tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ова страница је закључана. Можете да видите изворни код.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ова страница је закључана. \nМожете погледати изворни текст.",
"tooltip-ca-history": "Претходне верзије ове странице",
"tooltip-ca-protect": "Заштитите ову страницу",
"tooltip-ca-unprotect": "Промени заштиту ове странице",
"perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"viewsource": "Izvorni kod",
- "viewsource-title": "Prikaz izvora stranice $1",
+ "viewsource-title": "Izvorni tekst stranice $1",
"actionthrottled": "Radnja je usporena",
"actionthrottledtext": "U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana za izmene i druge radnje.",
- "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice:",
- "viewyourtext": "Možete da pogledate i umnožite izvor '''vaših izmena''' na ovoj stranici:",
+ "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
+ "viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom vikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.",
"translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o stranici sa sadržajem",
"tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novi odeljak",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaključana. Možete da vidite izvorni kod.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ова страница је закључана. \nМожете погледати изворни текст.",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice",
"tooltip-ca-protect": "Zaštitite ovu stranicu",
"tooltip-ca-unprotect": "Promeni zaštitu ove stranice",
"trackingcategories-msg": "Spårningskategori",
"trackingcategories-name": "Meddelandenamn",
"trackingcategories-desc": "Inklusionskriterier för kategori",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Sidor med ignorerade visningstitlar",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Sidan har ignorerat <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> eftersom den inte överensstämmer med sidans riktiga titel.",
"noindex-category-desc": "Sidan innehåller det magiska ordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (och är i en namnrymd där denna flagga tillåts), och indexeras därför inte av robotar.",
"index-category-desc": "Denna sidan innehåller ett <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (och är i en namnrymd där denna flagga tillåts), och indexeras därför av robotar även där detta normalt inte skulle ske.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sidan är större än <code>$wgMaxArticleSize</code> efter att alla mallar har expanderats, därför har vissa mallar inte expanderats.",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Användarcensur efter återblockering",
"log-action-filter-upload-upload": "Ny uppladdning",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Återuppladdning",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Autentiseringen pågår inte eller så har sessionsdata förlorats. Var god börja om från början igen.",
"authmanager-authn-no-primary": "De angivna inloggningsuppgifterna kunde inte autentiseras.",
"authmanager-authn-no-local-user": "De angivna inloggningsuppgifterna är inte associerade med någon användare på denna wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "De angivna inloggningsuppgifterna är giltiga, men inte associerade med någon användare på denna wiki. Logga in på ett annat sätt eller skapa en ny användare och du kommer att få välja att länka dina föregående inloggningsuppgifter till det kontot.",
"copyright": "ವಿಸೇಸವಾದ್ ಪಂಡ್ಜಂಡ ಉಂದು \"$1\" ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
- "currentevents-url": "ಯೋಜನೆ:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
+ "currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"disclaimers": "ಹಕ್ಕ್ ಬುಡ್ನ",
"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್ ಬುಡ್ನ",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
"mainpage-description": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"policy-url": "Project:ನಿಯಮಾವಳಿ",
"portal": "ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
- "portal-url": "ಯೋಜನೆ:ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
+ "portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ",
"privacy": "ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ನಾನೊರೊ ಅಯಿನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
"missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
"missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "ಅಡಿಟುಪ್ಪುನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ಕುಲು ಮೂಲೊ ಸರ್ವರ್ದೊಟ್ಟುಗೆ ಸಮಾನತೆಗ್ ಬರ್ಪುನ ಮುಟ್ಟೊ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನ್ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾದ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಆತ್ಂಡ್",
"internalerror": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
"internalerror_info": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ಬಗೆತ ಒಂಜಿ ಗಂಭೀರವಾಯಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ",
"filecopyerror": "ಫೈಲ್ \"$1\" ನ್ \"$2\" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ",
"filerenameerror": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ \"$2\"ಗ್ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.",
"directorycreateerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಉ೦ಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಓದೆರೆ ಮಾಂತ್ರೊ.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಓದೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"filenotfound": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ ನಾಡಿಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ.",
"unexpected": "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ದೋಷ: ಅರ್ಜಿನ್ ಕಡಪುಡಿಯೆರ್ ಆಯಿಜಿ",
"badarticleerror": "ಈ ಪುಟಡ್ ಈರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾನ ಕಾರ್ಯ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ",
"cannotdelete": "ಪುಟ ಅಥವಾ ಹೊತ್ತಗೆ \"$1\" ನ್ ಮಾಜಾವರ ಆಪುಜ್ಜಿ.(ಬೇತೆ ಎರೋ ಮಾಜಾದಿಪ್ಪೆರ್)",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
+ "delete-hook-aborted": "ಮಾಜಪುನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕೊಂಡಿ. ಅವು ಒವ್ವೇ ಇವರಣೆ ಕೊರ್ತ್ಜಿ.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟೊದ ಸೊನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆನ್ ರಚಿಸಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"badtitle": "ಸರಿ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಪುದರ್",
"badtitletext": "ಈರ್ ಕೋರಿನ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧು ಅತ್ತ್ ಅಥವಾ ಕಾಲಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ ಕೊಂಡಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಅಂತರ ಬಾಸೆ/ಅಂತರ ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕೊ.\nಅಯಿಟ್ ಒಂಜಿ ಅತ್ತಂಡ ಸೀರ್ಸಿಕೆಲೆ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರೆ ನಿಸೇದೊ ಆಯಿನ ಅಕ್ಷರೊಲು ಇಪ್ಪು.",
+ "title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಲ್ತ್ನ ಪುಟೊದ ತರೆಬರವು ಕಾಲಿಯಾತ್ಂಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಕೇವಲೊ ಪುದರ್ದ ಜಾಗೆದ ಪುದರ್ನ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಹೊಂದ್ದ್ಂಡ್.",
"perfcached": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:",
- "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:",
+ "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
+ "templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ನ್ಡ್:",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"history-show-deleted": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ",
"histfirst": "ಬಾರಿ ದುಂಬುದ",
- "histlast": "ಇಂಚಿಪ್ಪದ",
+ "histlast": "ಪೊಸ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್ಲು}})",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 ಅಲ್ಪ",
"rev-delundel": "ತೋಜುನೆನ್ ದೆಂಗಲ",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
+ "powersearch-togglenone": "ಇದ್ದಿ",
+ "search-external": "ಬಾಹ್ಯೊ ಹುಡುಕಾಟೊ",
"preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
"mypreferences": "ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊಲು",
+ "prefs-skin": "ಸ್ಕಿನ್",
+ "skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
+ "datedefault": "ಒವ್ವೇ ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
+ "prefs-setemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪು",
+ "prefs-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-rendering": "ಗೋಚರೊ",
"saveprefs": "ಒರಿಪಾಲೆ",
+ "prefs-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪು",
"rows": "ಸಾಲ್‘ಲು",
+ "columns": "ಸಾಲ್ಕುಲು:",
"searchresultshead": " \nನಾಡ್’ಲೆ",
+ "stub-threshold-sample-link": "ಸಾಂಪಲ್",
+ "stub-threshold-disabled": "ಕ್ರಿಯೆ ಉಂತ್ದ್ಂಡ್",
+ "recentchangesdays": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಡ್ ತೋಜ್ಪಾವೊಡಾಯಿನ ದಿನೊಕುಲು:",
+ "timezonelegend": "ಸಮಯೊದ ವಲಯೊ:",
"localtime": "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:",
+ "servertime": "ಸರ್ವರ್ದ ಕಾಲೊ:",
+ "guesstimezone": "ಬ್ರೌಸರ್ಡ್ದ ದಿಂಜವು",
"timezoneregion-africa": "ಆಫ್ರಿಕ",
"timezoneregion-america": "ಅಮೇರಿಕ",
"timezoneregion-antarctica": "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ",
"timezoneregion-arctic": "ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್",
"timezoneregion-asia": "ಏಷ್ಯಾ",
+ "timezoneregion-atlantic": "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
"timezoneregion-australia": "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ",
+ "timezoneregion-europe": "ಯುರೋಪ್",
+ "timezoneregion-indian": "ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
+ "timezoneregion-pacific": "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
+ "allowemail": "ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ ಇ-ಮೈಲ್ಲೆನ್ ದೆತೊನ್ಲ",
+ "prefs-searchoptions": "ನಾಡ್ಲ",
+ "prefs-namespaces": "ಪುದರ್ದ ವರ್ಗೊಲು",
+ "default": "ಮೂಲೊಸ್ಥಿತಿ",
"prefs-files": "ಕಡತೊಲು",
+ "prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
+ "prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
+ "prefs-emailconfirm-label": "ಇ-ಮೈಲ್ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
"youremail": "ಇ-ಅಂಚೆ",
- "username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯತ್ವೊದ ಪುದರ್}}:",
+ "prefs-registration": "ನೋಂದಣಿದ ಸಮಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್",
"yourlanguage": "ಭಾಷೆ:",
"yournick": "ಪೊಸ ಸಹಿ",
- "badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್",
+ "badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್. ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಉದ್ದೊ ಆಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ{{PLURAL:$1|character|characters}}.",
"yourgender": "ಲಿಂಗೊ",
- "gender-male": "à²\86ಣà³\8d",
- "gender-female": "ಪà³\8aಣà³\8dಣà³\81",
+ "gender-male": "à²\86ಯà³\86 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ವà³\86",
+ "gender-female": "à²\86ಲà³\8d ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ವಲà³\8d",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
+ "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ನಿಕುಲು ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅಯಿನ್ ಈರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೊಲಿ.",
+ "prefs-help-email-required": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಬೋಡಾತ್ಂಡ್.",
+ "prefs-info": "ಬುಡೊತ ಮಾಹಿತಿ",
+ "prefs-i18n": "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ",
"prefs-signature": "ಸಹಿ",
+ "prefs-dateformat": "ತಾರೋಕ್ದ ಸೈಲಿ",
+ "prefs-advancedediting": "ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "prefs-editor": "ಸಂಪಾದಕೆ",
+ "prefs-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
+ "prefs-advancedrc": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-advancedrendering": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-advancedwatchlist": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-displayrc": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "prefs-displaywatchlist": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ಟೊಕನ್",
+ "userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಗುಂಪುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲ",
+ "userrights-user-editname": "ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"group": "ಗುಂಪುಲು:",
"group-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"group-sysop": "ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
"noname": "Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.",
"loginsuccesstitle": "Керү уңышлы үтте",
"loginsuccess": "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
- "nosuchuser": "$1 иÑ\81емле кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\8eк.\nÐ\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еменең дөÑ\80еÑ\81леге Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80га бәйле.\nЯзылышыгызны тикшерегез яки [[Special:CreateAccount|яңа хисап язмасы төзегез]].",
+ "nosuchuser": "$1 иÑ\81емле кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\8eк.\nÐ\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еменең дөÑ\80еÑ\81леге Ñ\85Ó\99Ñ\80еÑ\84лÓ\99Ñ\80нең Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bна бәйле.\nЯзылышыгызны тикшерегез яки [[Special:CreateAccount|яңа хисап язмасы төзегез]].",
"nosuchusershort": "$1 исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.",
"nouserspecified": "Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.",
"login-userblocked": "Бу кулланучы тыелды. Керү тыелган.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nАвторизация узгач, үз хисап язмагызда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"newarticle": "(Яңа)",
"newarticletext": "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.\nЯңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([$1 ярдәм битен] карый аласыз).\nӘгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
- "anontalkpagetext": "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.\nАны тану өчен IP адресы файдаланыла.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:CreateAccount|теркәлегез]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.</em>\nАны тану өчен без санлы IP адресын файдаланырга мәҗбүрбез.\nӘлеге адрес башка аноним кулланучылар тарафыннан да кулланылырга мөмкин.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:CreateAccount|теркәлегез]].",
"noarticletext": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба\nяки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
"noarticletext-nopermission": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,\nяисә <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span> Сезнең бу битне ясарга хакыгыз юк.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?",
"password-change-forbidden": "Ви не можна змінити пароль на цій вікі.",
"externaldberror": "Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.",
"login": "Вхід до системи",
+ "login-security": "Підтвердіть свою особу",
"nav-login-createaccount": "Вхід / реєстрація",
"userlogin": "Вхід / реєстрація",
"userloginnocreate": "Увійти",
"userlogin-resetpassword-link": "Забули пароль?",
"userlogin-helplink2": "Допомога з входом у систему",
"userlogin-loggedin": "Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}.\nВикористайте нижче форму для входу як інший користувач.",
+ "userlogin-reauth": "Ви маєте увійти в систему знову, щоб підтвердити, що Ви і є {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Створити інший обліковий запис",
"createacct-emailrequired": "Адреса електронної пошти",
"createacct-emailoptional": "Адреса електронної пошти (не обов'язково)",
"createacct-email-ph": "Введіть Вашу адресу електронної пошти",
"createacct-another-email-ph": "Введіть адресу електронної пошти",
"createaccountmail": "Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти",
+ "createaccountmail-help": "Може використовуватися, щоб створити обліковий запис для іншої особи, не дізнаючись пароль.",
"createacct-realname": "Справжнє ім'я (не обов'язково)",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Чому ви створюєте інший обліковий запис",
+ "createacct-reason-help": "Повідомлення, що показується в журналі створення облікових записів",
"createacct-submit": "Створіть ваш обліковий запис",
"createacct-another-submit": "Створити обліковий запис",
+ "createacct-continue-submit": "Продовжити створення облікового запису",
+ "createacct-another-continue-submit": "Продовжити створення облікового запису",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} створюється такими самими людьми, як і Ви.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.\nВи їх вимкнули.\nБудь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
"nocookiesfornew": "Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити походження даних.\nПереконайтеся, що куки ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Обліковий запис було успішно створено, але Ви не змогли увійти в систему автоматично. Будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть вручну]].",
"noname": "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
"loginsuccesstitle": "Вхід виконано",
"loginsuccess": "'''Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
"createacct-another-realname-tip": "Справжнє ім'я є необов'язковим.\nЯкщо ви вирішите надати його, воно буде використовуватись для позначення редагувань та інших дій користувача.",
"pt-login": "Увійти",
"pt-login-button": "Вхід",
+ "pt-login-continue-button": "Продовжити вхід",
"pt-createaccount": "Створити обліковий запис",
"pt-userlogout": "Вийти",
"php-mail-error-unknown": "Невідома помилка в PHP-функції mail()",
"botpasswords-invalid-name": "Вказане ім'я користувача не містить роздільник для пароля бота («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "У користувача «$1» нема пароля для бота «$2».",
"resetpass_forbidden": "Пароль не можна змінити",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Пароль не можна змінити: $1",
"resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасувати",
"passwordreset-emailsentusername": "Якщо існує електронна адреса, яка асоційована з цим обліковим записом, на неї буде надіслано лист для відновлення пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Електронний лист|Електронні листи}} скидання паролю було надіслано. {{PLURAL:$1|Ім'я користувача і пароль|Список імен користувачів і паролів}} показано нижче.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Не вдалося надіслати листа {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}}: $1 {{PLURAL:$3|Ім'я користувача і пароль|список імен користувачів і паролів}} показано нижче.",
+ "passwordreset-invalideamil": "Недійсна адреса електронної пошти",
+ "passwordreset-nodata": "Не надано ні імені користувача, ні електронної адреси",
"changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
"changeemail-header": "Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Якщо Ви хочете взагалі прибрати зв'язок свого облікового запису з адресою електронної пошти, при надсиланні форми залиште поле нової електронної адреси порожнім.",
"changeemail-passwordrequired": "Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити цю зміну.",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
"right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю",
- "right-managechangetags": "створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
+ "right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
"right-applychangetags": "додавання [[Special:Tags|міток]] разом зі змінами",
"right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
+ "right-deletechangetags": "вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
"grant-generic": "Набір прав «$1»",
"grant-group-page-interaction": "Взаємодіяти зі сторінками",
"grant-group-file-interaction": "Взаємодіяти з медіа",
"action-viewmyprivateinfo": "перегляд своєї приватної інформації",
"action-editmyprivateinfo": "редагування своєї приватної інформації",
"action-editcontentmodel": "редагувати модель вмісту сторінки",
- "action-managechangetags": "створення та вилучення міток з бази даних",
+ "action-managechangetags": "створення та (де)активування міток",
"action-applychangetags": "додавання міток разом зі змінами",
"action-changetags": "додавання або вилучення будь-яких міток для певних версій сторінок або записів журналів",
+ "action-deletechangetags": "вилучення міток з бази даних",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}",
"enhancedrc-history": "історія",
"trackingcategories-msg": "Відстежувана категорія",
"trackingcategories-name": "Ім'я повідомлення",
"trackingcategories-desc": "Критерій включення в категорію",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Сторінки, де ігноруються відображувані назви",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "На цій сторінці ігнорується <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> бо він не відповідає власне назві сторінки.",
"noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).",
"index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і сторінка знаходиться в просторі назв, де дозволений цей прапор), тому вона індексується пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю.",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 перенаправлення",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 включення",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 посилання",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 посилання на зображення",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 посилання на файли",
"whatlinkshere-filters": "Фільтри",
"whatlinkshere-submit": "Виконати",
"autoblockid": "Автоблокування #$1",
"timezone-local": "Місцеві",
"duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображувану назву «$1» було проігноровано, оскільки воно не відповідає власне назві сторінки.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
"version": "Версія MediaWiki",
"version-extensions": "Установлені розширення",
"tags-activate": "активувати",
"tags-deactivate": "вимкнути",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
- "tags-manage-no-permission": "У Ð\92аÑ\81 нема дозволÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и змÑ\96нами мÑ\96Ñ\82ок.",
+ "tags-manage-no-permission": "У Ð\92аÑ\81 нема дозволÑ\83 кеÑ\80Ñ\83ваÑ\82и мÑ\96Ñ\82ками змÑ\96н.",
"tags-manage-blocked": "Не можна змінювати мітки під час блокування.",
"tags-create-heading": "Створити нову мітку",
"tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами.",
"tags-delete-not-found": "Мітка «$1» не існує.",
"tags-delete-too-many-uses": "Міткою «$1» понад $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагування|редагувань}}, і це означає, що її не можна вилучити.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явилось таке|з'явились такі}} попередження:",
+ "tags-delete-no-permission": "У Вас нема дозволу вилучати мітки змін.",
"tags-activate-title": "Активувати мітку",
"tags-activate-question": "Ви збираєтеся активувати мітку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"log-action-filter-suppress-block": "Приховування користувача через блокування",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Приховування користувача через повторне блокування",
"log-action-filter-upload-upload": "Нове завантаження",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Автентифікація не виконується або втрачено дані сесії. Будь ласка, почніть знову з самого початку."
}
"accmailtext": "א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2.\n\nמען קען עס טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.",
"newarticle": "(ניי)",
"newarticletext": "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!\nכדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [$1 הילף בלאַט] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).\nאויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דאָס '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
- "anontalkpagetext": "----'''דאָס איז א רעדן בלאַט פון א אַן אַנאנימען באַניצער וואָס האט נאך נישט געשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:CreateAccount|שאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אַנאנימע באַניצערס.'''",
+ "anontalkpagetext": "<em>דאָס איז א רעדן בלאַט פון א אַן אַנאנימען באַניצער וואָס האט נאך נישט געשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. </em>\nדערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:CreateAccount|שאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אַנאנימע באַניצערס.'''",
"noarticletext": "דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.\nאיר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],\nאדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} שאפֿן דעם בלאט]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.\nאיר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,\nאדער <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>., אבער איר זענט נישט ערלויבט צו שאפֿן דעם בלאט.",
"missing-revision": "די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט \"{{FULLPAGENAME}}\" עקזיסטירט נישט.\n\nדאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט.\nפרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
"trackingcategories-msg": "追踪分类",
"trackingcategories-name": "信息名",
"trackingcategories-desc": "分类收录标准",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "有忽略显示标题的页面",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "页面有被忽略的<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>，因为它不等同于页面的实际标题。",
"noindex-category-desc": "因为页面上有魔术字<code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>并位于允许该标记的名字空间，而不被机器人索引的页面。",
"index-category-desc": "页面上有魔术字<code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>（并位于允许该标记的名字空间），并因此被机器人索引，但通常不应被索引。",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "在展开所有模板后，页面大小大于<code>$wgMaxArticleSize</code>，所以某些模板未展开。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff