Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 19 Oct 2014 19:41:15 +0000 (21:41 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 19 Oct 2014 19:41:15 +0000 (21:41 +0200)
Change-Id: I289582368b87fb3f273d7fa1d65c95ca14b2942a

12 files changed:
includes/installer/i18n/mk.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/yi.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 3576585..52d049b 100644 (file)
@@ -92,7 +92,7 @@
        "config-db-host": "Домаќин на базата:",
        "config-db-host-help": "Ако вашата база е на друг опслужувач, тогаш тука внесете го името на домаќинот или IP-адресата.\n\nАко користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител треба да го наведе точното име на домаќинот во неговата документација.\n\nАко воспоставувате на опслужувач на Windows и користите MySQL, можноста „localhost“ може да не функционира за опслужувачкото име. Во тој случај, обидете се со внесување на „127.0.0.1“ како локална IP-адреса.\n\nАко користите PostgreSQL, оставете го полево празно за да се поврзете преку Unix-приклучок.",
        "config-db-host-oracle": "TNS на базата:",
-       "config-db-host-oracle-help": "Ð\92неÑ\81еÑ\82е Ð²Ð°Ð¶ÐµÑ\87ко [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»но име за поврзување]. На оваа воспоставка мора да ѝ биде видлива податотеката tnsnames.ora.<br />Ако користите клиентски библиотеки 10g или понови, тогаш можете да го користите и методот на иметнување на [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
+       "config-db-host-oracle-help": "Ð\92неÑ\81еÑ\82е Ð²Ð°Ð¶ÐµÑ\87ко [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Ð¼ÐµÑ\81но име за поврзување]. На оваа воспоставка мора да ѝ биде видлива податотеката tnsnames.ora.<br />Ако користите клиентски библиотеки 10g или понови, тогаш можете да го користите и методот на иметнување на [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
        "config-db-wiki-settings": "Идентификувај го викиво",
        "config-db-name": "Име на базата:",
        "config-db-name-help": "Одберете име што ќе го претставува вашето вики.\nИмето не смее да содржи празни места.\n\nАко користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ќе ви даде да создавате бази преку контролната табла.",
index 9d70200..57f89be 100644 (file)
        "unknown_extension_tag": "Невядомы тэг пашырэньня «$1»",
        "duplicate-defaultsort": "Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> назва для адлюстраваньня «$2» перапісвае ранейшую назву для адлюстраваньня «$1».",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі ня мусіць быць пустым.",
        "version": "Вэрсія",
        "version-extensions": "Усталяваныя пашырэньні",
        "version-skins": "Усталяваныя тэмы афармленьня",
index af220d5..6cf1027 100644 (file)
        "gender-female": "Nainen",
        "prefs-help-gender": "Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.\nOhjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.\nTämä tieto on julkinen.",
        "email": "Sähköpostitoiminnot",
-       "prefs-help-realname": "Oikean nimen ilmoittaminen on vapaaehtoista.\nJos annat sen, sitä voidaan käyttää kertomaan, kuka on tehnyt muokkauksesi.",
+       "prefs-help-realname": "Oikean nimen ilmoittaminen on vapaaehtoista.\nJos ilmoitettu, sitä voidaan käyttää tekijän mainitsemiseen.",
        "prefs-help-email": "Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.",
        "prefs-help-email-others": "Voit myös antaa muiden käyttäjien ottaa yhteyttä sinuun sähköpostilla. Osoitteesi ei paljastu toisen käyttäjän ottaessa sinuun yhteyttä.",
        "prefs-help-email-required": "Sähköpostiosoite on pakollinen.",
        "suppress": "Häivytys",
        "querypage-disabled": "Tämä toimintosivu on poistettu käytöstä suorituskykysyistä.",
        "apihelp": "API-apu",
-       "apihelp-no-such-module": "Moduulia \"$1\" ei löydy.",
+       "apihelp-no-such-module": "Moduulia ”$1” ei löydy.",
        "booksources": "Kirjalähteet",
        "booksources-search-legend": "Etsi kirjalähteitä",
        "booksources-isbn": "ISBN",
index d0fae26..5aaa843 100644 (file)
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|התוצאה הבאה|$1 התוצאות הבאות}}",
        "shown-title": "הצגת {{PLURAL:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}} בדף",
        "viewprevnext": "צפייה ב: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
-       "searchmenu-exists": "'''קיים דף בשם \"[[:$1]]\" באתר זה.'''",
-       "searchmenu-new": "<strong>'''יצירת הדף \"[[:$1]]\" באתר הוויקי הזה.'''</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|ר' גם את הדף שנמצא בחיפוש.|ר' גם את תוצאות החיפוש.}}",
+       "searchmenu-exists": "<strong>קיים דף בשם \"[[:$1]]\" באתר הוויקי הזה.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ר' גם את הדפים האחרים שנמצאו בחיפוש.}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>ליצירת הדף \"[[:$1]]\" באתר הוויקי הזה.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ר' גם את הדף שנמצא בחיפוש.|ר' גם את הדפים שנמצאו בחיפוש.}}",
        "searchprofile-articles": "דפי תוכן",
        "searchprofile-images": "מולטימדיה",
        "searchprofile-everything": "הכול",
        "unknown_extension_tag": "תגית בלתי ידועה: \"$1\"",
        "duplicate-defaultsort": "'''אזהרה:''' המיון הרגיל \"$2\" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו \"$1\".",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>אזהרה:</strong> כותרת התצוגה \"$2\" דורסת את כותרת התצוגה הקודמת \"$1\".",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>שגיאה:</strong> התכונה <code>name</code> של מצייני מצב הדף אינה יכולה להיות ריקה.",
        "version": "גרסת התוכנה",
        "version-extensions": "הרחבות מותקנות",
        "version-skins": "עיצובים מותקנים",
index c6a2ee1..419b4b9 100644 (file)
        "showpreview": "Előnézet megtekintése",
        "showdiff": "Változtatások megtekintése",
        "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"{{int:savearticle}}\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
-       "anoneditwarning": "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
+       "anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
        "anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
        "missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
        "missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Lapok, ahogy a csomópontszám túl nagy",
-       "node-count-exceeded-category-desc": "Azon oldalaknak a kategóriája, ahol a csomópontszám túl nagy.",
-       "node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópont számot",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
+       "node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópontszámot",
        "expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip hurok észlelve",
        "search-result-category-size": "$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl",
        "search-redirect": "(átirányítva innen: $1)",
        "search-section": "($1 szakasz)",
+       "search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
        "search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
        "search-interwiki-caption": "Társlapok",
        "search-interwiki-default": "$1 találatok:",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Névtér korlátozások",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
+       "trackingcategories-name": "Üzenetnév",
        "trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
        "trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
        "mailnologin": "Nincs feladó",
index 6d7139a..073d1c1 100644 (file)
        "view": "Преглед",
        "view-foreign": "Погл. на $1",
        "edit": "Уреди",
-       "edit-local": "УÑ\80еди Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ен опис",
+       "edit-local": "УÑ\80еди Ð¼ÐµÑ\81ен опис",
        "create": "Создај",
-       "create-local": "Ð\94одаÑ\98 Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ен опис",
+       "create-local": "Ð\94одаÑ\98 Ð¼ÐµÑ\81ен опис",
        "editthispage": "Уреди ја страницава",
        "create-this-page": "Создај ја страницава",
        "delete": "Избриши",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Ова е тајна шифра за вашиот канализиран список на набљудувања.\nСекој што ја знае ќе може да ја чита, па затоа ви препорачуваме да не ја кажувате никому.\n[[Special:ResetTokens|Стиснете тука ако треба да зададете нова]].",
        "savedprefs": "Вашите нагодувања се зачувани.",
        "timezonelegend": "Часовен појас:",
-       "localtime": "Ð\9bокално време:",
+       "localtime": "Ð\9cеÑ\81но време:",
        "timezoneuseserverdefault": "Од викито ($1)",
        "timezoneuseoffset": "Друго (посочете отстапување)",
        "servertime": "Време на опслужувачот:",
        "right-upload": "Подигни податотеки",
        "right-reupload": "Заменување на постоечки податотеки",
        "right-reupload-own": "Преснимување на постоечка податотека подигната од вас",
-       "right-reupload-shared": "Ð\9fÑ\80езапиÑ\81 Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82еки Ð²Ñ\80з Ð´Ñ\80Ñ\83ги Ð½Ð° Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ\87коÑ\82о Ð¼Ñ\83лÑ\82имедиÑ\98ално Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»но",
+       "right-reupload-shared": "Ð\9fÑ\80езапиÑ\81 Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82еки Ð²Ñ\80з Ð´Ñ\80Ñ\83ги Ð½Ð° Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ\87коÑ\82о Ð¼Ñ\83лÑ\82имедиÑ\98ално Ñ\81кладиÑ\88Ñ\82е Ð¼ÐµÑ\81но",
        "right-upload_by_url": "Подигање на податотека од URL-адреса",
        "right-purge": "Бришење од опслужувачки меѓусклад на страницата без барање потврда за тоа",
        "right-autoconfirmed": "Без ограничувања на стапки за IP-адреса",
        "unwatchedpages": "Ненабљудувани страници",
        "listredirects": "Список на пренасочувања",
        "listduplicatedfiles": "Список на податотеки со дупликати",
-       "listduplicatedfiles-summary": "Ð\9eва Ðµ Ñ\81пиÑ\81ок Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82еки Ñ\87иÑ\98а Ð½Ð°Ñ\98нова Ð²ÐµÑ\80зиÑ\98а Ðµ Ð´Ñ\83пликаÑ\82 Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ\98нова Ð²ÐµÑ\80зиÑ\98а Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ\98а Ð´Ñ\80Ñ\83га Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82ека. Ð¡Ðµ Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ\82 Ð¿Ñ\80едвид Ñ\81амо Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ни податотеки.",
+       "listduplicatedfiles-summary": "Ð\9eва Ðµ Ñ\81пиÑ\81ок Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82еки Ñ\87иÑ\98а Ð½Ð°Ñ\98нова Ð²ÐµÑ\80зиÑ\98а Ðµ Ð´Ñ\83пликаÑ\82 Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ\98нова Ð²ÐµÑ\80зиÑ\98а Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ\98а Ð´Ñ\80Ñ\83га Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82ека. Ð¡Ðµ Ð·ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ\82 Ð¿Ñ\80едвид Ñ\81амо Ð¼ÐµÑ\81ни податотеки.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дупликат|$2 дупликати}}]].",
        "unusedtemplates": "Неискористени шаблони",
        "unusedtemplatestext": "Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница.\nНе заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.",
        "blocklist-params": "Параметри на блокот",
        "blocklist-reason": "Причина",
        "ipblocklist-submit": "Пребарај",
-       "ipblocklist-localblock": "Ð\9bокален блок",
+       "ipblocklist-localblock": "Ð\9cеÑ\81ен блок",
        "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|друг блок|други блокови}}",
        "infiniteblock": "бесконечно",
        "expiringblock": "истекува на $1 во $2 ч.",
        "unknown_extension_tag": "Непозната ознака на додатокот „$1“",
        "duplicate-defaultsort": "Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Предупредување:</strong> Приказниот наслов „$2“ го заменува претходнито приказен наслов „$1“.",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>Грешка:</strong> Атрибутот <code>name</code> што го покажува статусот на страницата не може да биде празен.",
        "version": "Верзија",
        "version-extensions": "Воспоставени додатоци",
        "version-skins": "Воспоставени рува",
index 5e8dd65..c33530a 100644 (file)
        "unknown_extension_tag": "Extensie etichetă necunoscută „$1”",
        "duplicate-defaultsort": "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Atenție:</strong> Titlul afișat „$2” înlocuieşte titlul afișat anterior, „$1”.",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>Eroare:</strong> Parametrul <code>nume</code> al indicatorilor de stare a paginii nu trebuie să fie gol.",
        "version": "Versiune",
        "version-extensions": "Extensii instalate",
        "version-skins": "Aspecte instalate",
index d1d015e..918a46f 100644 (file)
        "unknown_extension_tag": "Неизвестный тег расширения «$1»",
        "duplicate-defaultsort": "Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$2» переопределяет ранее заданное отображаемое название «$1».",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>Ошибка:</strong> Атрибут <code>name</code> индикаторов состояния страницы не должен быть пустым.",
        "version": "Версия",
        "version-extensions": "Установленные расширения",
        "version-skins": "Установленные темы оформления",
index 40c0319..7f0e337 100644 (file)
        "unknown_extension_tag": "Neznana razširitvena etiketa »$1«",
        "duplicate-defaultsort": "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$2« prepiše prejšnji prikazni naslov »$1«.",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>Napaka:</strong> Atribut <code>name</code> indikatorjev stanja strani ne sme biti prazen.",
        "version": "Različica",
        "version-extensions": "Nameščene razširitve",
        "version-skins": "Nameščene kože",
index d12b05d..095f931 100644 (file)
        "move-page": "Перейменування сторінки «$1»",
        "move-page-legend": "Перейменування сторінки",
        "movepagetext": "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.\nСтара назва стане перенаправленням на нову назву.\nВи можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву.\nЯкщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли остання порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній.\nЦе означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.\n\n'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''\nЦя дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.\nБудь ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви розумієте всі можливі наслідки.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "ЦÑ\8f Ñ\84оÑ\80ма Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ\8fÑ\94 Ð¿ÐµÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ\87аÑ\81ним Ð¿ÐµÑ\80емÑ\96Ñ\89еннÑ\8fм Ñ\97Ñ\97 Ð¶Ñ\83Ñ\80налÑ\83 Ð·Ð¼Ñ\96н.\nСÑ\82аÑ\80а Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ\81Ñ\82ане Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8fм Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ\83.\nÐ\91Ñ\83дÑ\8c Ð»Ð°Ñ\81ка, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ\83дÑ\8cÑ\82е Ð²Ð¸Ð¿Ñ\80авиÑ\82и [[Special:DoubleRedirects|подвÑ\96йнÑ\96]] Ñ\96 [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.\nЦе означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.\n\n'''Попередження!'''\nПерейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.\nТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "ЦÑ\8f Ñ\84оÑ\80ма Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ\8fÑ\94 Ð¿ÐµÑ\80ейменÑ\83ваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ\87аÑ\81ним Ð¿ÐµÑ\80емÑ\96Ñ\89еннÑ\8fм Ñ\97Ñ\97 Ð¶Ñ\83Ñ\80налÑ\83 Ð·Ð¼Ñ\96н.\nСÑ\82аÑ\80а Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ\81Ñ\82ане Ð¿ÐµÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8fм Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ\83.\nÐ\91Ñ\83дÑ\8c Ð»Ð°Ñ\81ка, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ\83дÑ\8cÑ\82е Ð²Ð¸Ð¿Ñ\80авиÑ\82и [[Special:DoubleRedirects|подвÑ\96йнÑ\96]] Ñ\82а [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.\n\nЗверніть увагу, що сторінка '''не буде''' перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.\nЦе означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.\n\n'''Попередження!'''\nПерейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для ''популярних'' сторінок.\nТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
        "movepagetalktext": "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім таких випадків:'''\n* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або\n* Ви не поставили галочку в полі нижче.\n\nУ цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
        "movearticle": "Перейменувати сторінку",
        "moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що  буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
        "unknown_extension_tag": "Невідомий тег доповнення «$1»",
        "duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
        "version": "Версія MediaWiki",
        "version-extensions": "Установлені розширення",
        "version-skins": "Встановлені теми оформлення",
index c8799e2..b1a8c0b 100644 (file)
        "gender-female": "זי רעדאקטירט וויקי בלעטער",
        "prefs-help-gender": "שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל.\nדאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם. \nדי אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.",
        "email": "ע-פאסט",
-       "prefs-help-realname": "* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.",
+       "prefs-help-realname": "עכטער נאמען איז אפציאנאל.\nווען אנגעגעבן, וועט ער גענוצט ווערן צו געבן אטריבוציע פאר אייער ארבעט.",
        "prefs-help-email": "ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.",
        "prefs-help-email-others": "איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט.\nמען וועט נישט אנטפלעקן אייער ע־פאסט אדרעס ווען אנדערע פֿארבינדן זיך מיט אייך.",
        "prefs-help-email-required": "בליצפאסט אדרעס באדארפט.",
index a0dbeca..9e3848d 100644 (file)
        "unknown_extension_tag": "未知扩展标签“$1”",
        "duplicate-defaultsort": "'''警告:'''默认排序关键词“$2”覆盖了之前的默认排序关键词“$1”。",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>警告:</strong>显示的标题“$2”重写了此前显示的标题“$1”。",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>错误:</strong>页面状态指示器的<code>name</code>属性必须不为空。",
        "version": "版本",
        "version-extensions": "安装的扩展程序",
        "version-skins": "已安装皮肤",