'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.',
'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'El cuerpu solicitáu recibióse namái parcialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',
'http-curl-error' => 'Памылка выбаркі URL-адрасу: $1',
'http-host-unreachable' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
'http-bad-status' => 'Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Цела запыту было атрымана часткова.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
'http-curl-error' => "Error en recuperar l'URL: $1",
'http-host-unreachable' => "No s'ha pogut accedir a l'URL.",
'http-bad-status' => 'Hi ha hagut un problema durant la petició HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => "El cos de la sol·licitud només s'ha rebut parcialment.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL",
'http-curl-error' => 'Chyba při čtení z URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Nepodařilo se kontaktovat URL',
'http-bad-status' => 'Při provádění HTTP požadavku nastal problém: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Přijaté tělo požadavku bylo neúplné.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze číst',
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
'difference-title' => 'Forskel mellem versioner af "$1"',
+'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Forskellen på siderne',
'difference-multipage' => '(Forskel mellem sider)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
'backend-fail-writetemp' => 'Kunne ikke skrive til midlertidig fil.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke midlertidig fil.',
'backend-fail-read' => 'Kunne ikke læse filen $1.',
-'backend-fail-create' => 'Kunne ikke oprette filen $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Kunne ikke oprette filen $1, da den er større end {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Kunne ikke gemme filen $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kunne ikke gemme filen $1, da den er større end {{PLURAL:$2|en byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Lagrings-backend "$1" er i øjeblikket skrivebeskyttet. Den angivne begrundelse var: " $2 "',
'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" er i en inkonsistent tilstand inden for de interne lagringsbackends',
'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke forbinde til lagringsbackend "$1".',
'http-curl-error' => 'Fehler beim Abruf der URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL konnte nicht erreicht werden.',
'http-bad-status' => 'Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Der Inhalt der Anforderung wurde nicht vollständig empfangen.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ist nicht erreichbar',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Am Laden …',
+'livepreview-loading' => 'Lade …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
Bitte die normale Vorschau nutzen.',
'mailerror' => 'Erşawıtışe xetayê e-posta: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Yew ten IP adresê şıma xebıtnayo u kewto no wiki, roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} vıraşto.
xulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr hesab akeri.',
-'emailauthenticated' => 'E-posta şıma ney tarixi de $2 $3 tarihinde tesdiq biyo.',
+'emailauthenticated' => "Adresê E-posta da şıma '''$2''' seate $3 dı kerdo araşt.",
'emailnotauthenticated' => 'No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno.
Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.',
'noemailprefs' => 'Hesab biyo a.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
-'mypreferences' => 'Tercihê mı',
+'mypreferences' => 'Tercihi',
'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
'prefs-setemail' => 'E-posta adresiyê xo saz kerê',
'prefs-email' => 'Tercihê e-maili',
'prefs-rendering' => 'Asayış',
-'saveprefs' => 'Qeyd ke',
+'saveprefs' => 'Star ke',
'resetprefs' => 'Vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
-'restoreprefs' => 'Eyaranê standardan pêroine peyser bia',
+'restoreprefs' => 'Sazanê standardan pêron newe dere barke',
'prefs-editing' => 'Cay pela nustısi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
'rows' => 'Xeti:',
'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript pê şablonanê peran de pay biya:',
'prefs-reset-intro' => 'ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy.
Na game tepeya nêerziyena.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasyonê e-maili',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Tesdiqiya E-posta:',
'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
'username' => 'Namey karberi:',
'uid' => 'Namey karberi:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grup|grupan}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grub|grubi}}:',
'prefs-registration' => 'Wextê qeydbiyayışi',
-'yourrealname' => 'Nameyo raştıkên:',
+'yourrealname' => 'Nameyo raştay',
'yourlanguage' => 'Zıwan:',
'yourvariant' => 'Varyante miyandê zuwani:',
'yournick' => 'imza:',
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}de bıbo.',
-'yourgender' => 'Cınsiyetê to:',
+'yourgender' => 'Neri makey:',
'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
'gender-male' => 'cıwamêrd',
'gender-female' => 'Cenıke',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Weskedar:',
'speciallogtitlelabel' => 'Menzil (sernuşte yana karber):',
-'log' => 'Logan',
+'log' => 'Qeydi',
'all-logs-page' => 'Loganê umum yê hemî',
'alllogstext' => 'qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.
tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
+'mywatchlist' => 'Listey seyri',
'watchlistfor2' => 'Semedê $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
# Contributions
'contributions' => 'İştirakê karberi',
'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris' => 'İştırakê mı',
+'mycontris' => 'İştıraxê mı',
'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
'uctop' => '(ser)',
'http-curl-error' => 'Zmólka pśi wótwółowanju URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL njejo był pśistupny.',
'http-bad-status' => 'Wob cas HTTP-napšašowanje jo problem był: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Wopśimjeśe napšašowanja jo se jano pó źělach pśiwzeło.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.',
'http-curl-error' => 'Error al recuperar el URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'No fue posible acceder a la URL.',
'http-bad-status' => 'Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'El cuerpo solicitado sólo fue recibido parcialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'http-curl-error' => 'Erreur lors de la récupération de l’URL : $1',
'http-host-unreachable' => 'Impossible d’atteindre l’URL.',
'http-bad-status' => 'Il y a eu un problème lors de la requête HTTP : $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Le corps de la requête n’a été reçu que partiellement.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL injoignable',
'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranerang''' faan detheer sidj uunluke an kopiare:",
'protectedinterface' => 'Jüdeer sid önjthålt takst for ju brükerouerfläche foon e software än as späred, am masbrük tu ferhanern.',
-'editinginterface' => "'''Woorschauing:''' Jüdeer sid önjthålt foon jü MesiaWiki-software bënjüteden takst.
-Änringe wirke jam aw jü brükerouerfläche üt.
-For ouerseetinge tånk deeram, jü önj di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], dåt MediaWiki lokalisiiringsprojekt, döörtufäären.",
+'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia.
+Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frr Translatewiki], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
'sqlhidden' => 'SCL-ouffrååg ferstäägen',
'cascadeprotected' => 'Jüdeer sid as for beårbing spärd. Jü as önj {{PLURAL:$1|e füliende sid|da füliende side}}
önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'Sidjenliist',
'qbsettings-none' => 'Niinj',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lachts, fääst',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rochts, fääst',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Lachts, auergung',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rochts, auergung',
+'qbsettings-directionality' => 'Fääst, hinget faan di skriiwwai faan det spriak uf',
# Preferences page
'preferences' => 'Önjstalinge',
'mypreferences' => 'Önjstalinge',
+'prefs-edits' => 'Taal faan feranerangen:',
'prefsnologin' => 'Ai önjmälded',
+'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranerin.',
'changepassword' => 'Pååsuurd änre',
+'prefs-skin' => 'Skak',
'skin-preview' => 'Forlök',
'datedefault' => 'Foor-önjstaling',
+'prefs-beta' => 'Beta mögelkhaiden',
+'prefs-datetime' => 'Dai an klooktidj',
+'prefs-labs' => 'Alpha mögelkhaiden',
'prefs-personal' => 'Brüker dooten',
'prefs-rc' => 'Leeste änringe',
+'prefs-watchlist' => "Uun't uug behual",
+'prefs-watchlist-days' => "So föl daar uun't uug behual:",
'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ei muar feranerangen üs:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
+'prefs-watchlist-token' => "Token för uun't uug behualen:",
'prefs-misc' => 'Dit än dat',
'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
'prefs-changeemail' => 'Feranere det E-Mail-adres',
+'prefs-setemail' => 'E-Mail-adres fäästlei:',
+'prefs-email' => 'E-Mail iinstelangen',
+'prefs-rendering' => 'Skak',
'saveprefs' => 'Önjstalinge sääkere',
+'resetprefs' => 'Wech diarmä',
+'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale',
+'prefs-editing' => 'Bewerke',
+'prefs-edit-boxsize' => "Grate faan't wönang tu't bewerkin:",
+'rows' => 'Räen:',
+'columns' => 'Spleder:',
'searchresultshead' => 'Sjük',
+'resultsperpage' => 'So fölsis komt det föör per sidj:',
+'stub-threshold' => 'Formatiarang faan links <a href="#" class="stub">för letj sidjen</a> (uun Byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ufsteld',
+'recentchangesdays' => 'Soföl daar skel a „leetst feranerangen“ uunwise:',
'recentchangesdays-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
+'recentchangescount' => 'Soföl feranerangen skel uunwiset wurd:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Det san a leetst feranerangen, wersjuunen an logbuken.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Wan dü detdiar fial mä en hiamelken code ütjfalst, woort en RSS-feed iinracht. Arken mä didiar code koon do sä, wat dü uun't uug behual wel. Diaram skul hi ei so ianfach wees, nem dach didiar: $1",
+'savedprefs' => 'Di iinstelangen san seekerd wurden.',
'localtime' => 'lokaal tid',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
'timezoneregion-america' => 'Ameerikaa',
'defaultns' => 'Ouers säk önj jüheer noomerüme:',
'default' => 'Forinstaling',
'prefs-files' => 'Dååtäie',
+'prefs-custom-css' => 'Salew maaget CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Salew maaget JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS / JavaScript för arke skak:',
+'prefs-reset-intro' => 'Üüb detdiar sidj könst dü weder a normool iinstelangen iinracht.
+Do san jo ual iinstelangen wech.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail gudkäänd:',
+'prefs-textboxsize' => "Grate faan't wönang tu bewerkin",
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Brükernoome:',
+'uid' => 'Brüker ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lasmoot faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:',
+'prefs-registration' => 'Uunmeldetidj',
'yourrealname' => 'Rocht nööm:',
'yourlanguage' => 'Spräke:',
+'yourvariant' => 'Spriak:',
+'prefs-help-variant' => 'Uun hün skriiwwiis skel a sidjen uunwiset wurd:',
'yournick' => 'Nai signatuur:',
+'prefs-help-signature' => 'Wees so gud an onerskriiw üüb diskusjuunssidjen mä „<nowiki>~~~~</nowiki>“. Diar komt do dan brükernööm an det klooktidj bi ütj.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
'prefs-help-email-others' => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.',
'backend-fail-internal' => 'Houbo un erro descoñecido no sistema de almacenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non se puido determinar o tipo de contido do ficheiro a almacenar en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'O sistema de almacenamento recibiu un feixe de $1 {{PLURAL:$1|operación|operacións}} de ficheiro; o límite está en $2 {{PLURAL:$2|operación|operacións}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Non se puido escribir o ficheiro "$1" debido a que os permisos son insuficientes ou faltan os directorios/contenedores.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Non se pode conectar coa base de datos do rexistro do sistema de almacenamento "$1".',
'http-curl-error' => 'Ocorreu un erro ao acceder ao URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Non se puido acceder ao URL.',
'http-bad-status' => 'Houbo un problema durante a solicitude HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'O corpo de solicitude recibiuse parcialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL',
'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
'http-bad-status' => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'גוף הבקשה התקבל רק באופן חלקי.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
'http-curl-error' => 'Zmylk při wołanju URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL njeda so docpěć.',
'http-bad-status' => 'Problem je za HTTP-naprašowanje wustupił: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Wobsah naprašowanja je so jenož zdźěla přijał.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL docpějomny njeje.',
'http-curl-error' => 'Error al obtener datos del URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Non poteva acceder al URL',
'http-bad-status' => 'Un problema occurreva durante le requesta HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Le corpore del requesta ha essite solo partialmente recipite.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
'right-editusercss' => 'Modifica i file CSS di altri utenti',
'right-edituserjs' => 'Modifica i file JS di altri utenti',
-'right-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
+'right-rollback' => "Annulla rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
'right-markbotedits' => 'Segna le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot',
'right-noratelimit' => 'Non soggetto al limite di azioni',
'right-import' => 'Importa pagine da altri wiki',
'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
-'action-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
+'action-rollback' => "annullare rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki",
'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file',
'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
'http-curl-error' => "Errore durante il recupero dell'URL: $1",
'http-host-unreachable' => 'URL non raggiungibile.',
'http-bad-status' => "C'è stato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
-'http-truncated-body' => 'Il corpo della richiesta è stato ricevuto solo parzialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL non raggiungibile',
# Contributions
'contributions' => 'İştırakê karberi',
'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris' => 'İştırakê mı',
+'mycontris' => 'İştıraxê mı',
'contribsub2' => 'Serba $1 ($2)',
'uctop' => '(ser)',
'month' => 'Asme ra (u ravêr):',
'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê xwe dest pê kir ev rûpela hate jêbirin!',
'confirmrecreate' => "Piştî te dest bi guherandinê kir, bikarhêner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|gotûbêj]]) ev rûpel jê bir. Sedema jêbirinê ev bû:
: ''$2''
-Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî",
+Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.",
'recreate' => 'Dîsa çêke',
# action=purge
'errorpagetitle' => 'Dik lo',
'returnto' => '$1 phekah kir leh rawh.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} aţangin',
+'tagline' => '{{SITENAME}} aṭangin',
'help' => 'Ṭanpuina',
'search' => 'Zawnna',
'searchbutton' => 'Zawng rawh le',
'wlshowlast' => 'Darkar $1 kalta-a tihdanglam tilang rawh , ni $2 kalta-a tihdanglam tilang rawh, $3 tilang rawh',
'watchlist-options' => 'Ralvèn duhdàn',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} hmangtu',
+'changed' => 'tihdanglam a ni ta',
+'created' => 'siam a ni ta',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} phêk $PAGETITLE tih hi $CHANGEDORCREATED, $PAGEEDITOR bultum a ni.',
+'enotif_lastvisited' => 'I tlawh hnuhnùn ber hnu lama tihdanglam zawng zawng en i duh chuan $1 en rawh.',
+'enotif_lastdiff' => 'Hë tihdanglamna hi en tùrin $1 thlír rawh.',
'enotif_anon_editor' => 'hmangtu hriat loh $1',
# Delete
'confirm' => 'Tihchianna',
'excontent' => 'kentel: "$1"',
'excontentauthor' => 'kentel: "$1" (kutthawhtu awm chhun "[[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'tihruah hmaa a thufùn: $1',
+'exblank' => 'phêk ruak a ni',
+'delete-confirm' => '"$1" paihbona',
+'delete-legend' => 'Nuaibona',
+'historywarning' => "'''Vàukhànna:''' I nuaibo tum phêk hian khawih danglam vawi $1{{PLURAL:$1||}} vêl zet a lo tâwk tawh.",
+'confirmdeletetext' => 'Phêk pakhat leh a chanchin-ziak zawng zawng i nuaibo vek dawn mék a ni.
+Hei hi i tih tum rëng a ni a, a hnuleh i hre chiang a, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rèlphung]] dàn zúl i zui ngèi a ni tih finfiah phawt rawh le.',
'actioncomplete' => 'A zo ta',
'actionfailed' => 'A tlawlh',
+'deletedtext' => '"$1" nuaibo a ni ta.
+Tün hnäia nuaibo thar chhinchhiahna $2-ah i en thei ang.',
'dellogpage' => 'Nuaibo chhinchhiahna',
+'dellogpagetext' => 'A hnuaiah hian tün hnaia nuaibo tharho kan rawn chhawp chhuak e.',
+'deletionlog' => 'nuaibo chhinchhiahna',
+'reverted' => 'Awmphung hluiah dah lêt a ni',
+'deletecomment' => 'Chhan:',
+'deleteotherreason' => 'Chhan dang:',
+'deletereasonotherlist' => 'Chhan dang',
+'deletereason-dropdown' => '*Nuaibo chhan hluar zualte
+**Phêk siamtu ngenna
+**Lâkchhàwn phalphung bawhpelhna
+**Inchirhthehna',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Nuaibo chhan siamṭhatna',
+'delete-toobig' => 'Hë phêk hian siam danglam a tâwk ngun mangkhèng, vawi $1 {{PLURAL:$1||}} chüang zet.
+Hetiang phêk nuaibo hi hrêk deuh hlek a ni, tum loh puia {{SITENAME}} tihchingpen däl tùrin.',
+'delete-warning-toobig' => 'Hë phêk hian tihdanglam a lo tâwk nasa tawh mangkhèng, vawi $1 {{PLURAL:$1||}} chüang zet.
+Hemi nuaibo hian {{SITENAME}} hriatna-khawlpui hnathawh a tisukuk palh thei;
+fimkhur zui hräm ang che.',
# Rollback
+'rollback' => 'Siamṭhatna sûtna',
+'rollback_short' => 'Sûtlêtna',
'rollbacklink' => 'sûtlêtna',
+'rollbackfailed' => 'Sûtlêt a tlawlh',
+'cantrollback' => 'Siamṭhatna a sûtlêt theih loh;
+a siamṭhatu hnuhnüng ber hi hë phêk tawktu awm chhun a la ni tlat.',
+'editcomment' => "Siamṭhatna kaihtawi: \"''\$1''\".",
+'rollback-success' => '$1-in siamṭhana a sûtlêt a;
+$2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Hun hman tlawlh!',
# Protect
'protectlogpage' => 'Venhim chhinchhiahna',
'protectedarticle' => 'venhim: "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" vènhimphung a thlâk',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" laka vènhimna a nuaibo',
+'movedarticleprotection' => 'vènhimna herremphung "[[$2]]" aṭang "[[$1]]"-ah a sawn',
+'protect-title' => '"$1" vènhimphung thlâkna',
+'protect-title-notallowed' => '"$1" vènhimphung thlìrna',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] kha [[$2]]-ah sawn a ni',
+'protect-badnamespace-title' => 'Hminghmun vènhim theih loh',
+'protect-badnamespace-text' => 'Hë hminghmuna phêkte hi vènhim theih a ni lo.',
+'protect-legend' => 'Vènhim tihchianna',
+'protectcomment' => 'Chhan:',
+'protectexpiry' => 'Tàwp hun:',
+'protect_expiry_invalid' => 'A tàwp hun i sawi kha a hman theih loh.',
+'protect_expiry_old' => 'A tàwp hun i thlan kha a thleng tawh!',
+'protect-unchain-permissions' => 'Vènhimna duhthlan dang chhuah zalenna',
+'protect-expiring' => '$1 (UTC) thleng',
+'protect-expiring-local' => '$1 thleng',
+'protect-expiry-indefinite' => 'tiamchin awm lo',
+'protect-cascade' => 'Hë phêka ziahhnanho pawh vénghim vek rawh (vènhim inkhaidiat)',
+'protect-cantedit' => 'Hë phêk vènhimphung hi i thlâk thei lo, siamṭhat phalna i neih loh vàng a ni.',
+'protect-othertime' => 'Hun dang:',
+'protect-othertime-op' => 'hun dang',
+'protect-existing-expiry' => 'Tàwphun awm sa: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Chhan dang:',
+'protect-otherreason-op' => 'Chhan dang',
+'protect-dropdown' => '*Vènhim chhan lär zualte
+**Inchirhthehna hlüar lutuk
+**Infakmawina hleihlûak
+**Siamṭhat inchuhna pawi tham
+̆**Phêk tlawh nasat',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Vènhim chhan siamṭhatna',
+'protect-expiry-options' => 'darkar 1:1 hour, ni 1:1 day, kar 1:1 week, kar 2:2 weeks, thla 1:1 month, thla 3:3 months, thla 6:6 months, kum 1:1 year, tiam chin awm lo:infinite',
+'restriction-type' => 'Phalna:',
+'restriction-level' => 'Hrêkphung:',
+'minimum-size' => 'Têtzáwng tiamchin',
+'maximum-size' => 'Lenzáwng bituk:',
+'pagesize' => '(bait)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Siamṭhatna',
+'restriction-move' => 'Sawnna',
+'restriction-create' => 'Siamna',
+'restriction-upload' => 'Hlànkàina',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'vènhim pumhlùm',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'hualna',
+'restriction-level-all' => 'a enga pawh',
# Undelete
+'undelete' => 'Phêk nuaibo tawhho thlìrna',
'undeletelink' => 'enna/ngaiawhtirna',
'undeleteviewlink' => 'enna',
'undelete-search-submit' => 'Zawnna',
'ipbreasonotherlist' => 'Chhan dang',
'ipbsubmit' => 'Hmangtu dangbet rawh',
'ipboptions' => 'darkar 2:2 hours, ni 1:1 day, ni 3:3 days, kar 1:1 week, kar 2:2 weeks, thla 1:1 month, thla 3:3 months, thla 6:6 months, kum 1:1 year, tiam chin awm lo:infinite',
+'ipb-blockingself' => 'Nangmah leh nangmah i indäl dáwn! I duh chiah maw?',
'ipblocklist' => 'Hmangtu danbeh-ho',
'ipblocklist-legend' => 'Hmangtu danbeh zawng rawh',
'blocklink' => 'danbehna',
'http-curl-error' => 'Грешка при добивањето на URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Не можев да пристапам до URL-адресата',
'http-bad-status' => 'Се појави проблем во текот на обработката на HTTP-барањето: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Содржината на барањето не е примена во целост.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
'backend-fail-writetemp' => 'Fail sementara tidak dapat ditulisi.',
'backend-fail-closetemp' => 'Fail sementara tidak dapat ditutup.',
'backend-fail-read' => 'Fail $1 tidak dapat dibaca.',
-'backend-fail-create' => 'Fail $1 tidak dapat diwujudkan.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Fail $1 tidak boleh dibuat kerana melebihi $2 bait.',
+'backend-fail-create' => 'Fail $1 tidak dapat ditulis.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Fail $1 tidak boleh ditulis kerana melebihi $2 bait.',
'backend-fail-readonly' => 'Backend storan "$1" kini dalam mod baca sahaja. Sebab yang diberikan ialah: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend storan dalaman',
'backend-fail-connect' => 'Tidak dapat bersambung dengan backend storan "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Berlakunya ralat yang tidak dikenali dalam backend storan "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Jenis kandungan fail untuk disimpan di "$1" tidak dapat ditentukan.',
'backend-fail-batchsize' => 'Backend storan diberi $1 operasi fail dalam satu kelompok; hadnya ialah $2 operasi.',
+'backend-fail-usable' => 'Fail $1 tidak boleh ditulis kerana kebenaran tidak memadai atau tertinggal direktori/penyimpan.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Tidak dapat bersambung dengan pangkalan data jurnal untuk backend storan "$1".',
'http-curl-error' => 'Ralat mendapatkan URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL tidak dapat dicapai.',
'http-bad-status' => 'Berlaku masalah ketika permintaan HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Jasad permohonan diterima separa-separa sahaja.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dicapai',
'http-curl-error' => 'Fout bij het ophalen van URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'De URL is niet bereikbaar.',
'http-bad-status' => 'Er is een probleem opgetreden bij het HTTP-verzoek: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'De inhoud van het verzoek is slechts gedeeltelijk ontvangen.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon de URL niet bereiken',
'deadendpages' => 'Blindvegsider',
'deadendpagestext' => 'Desse sidene har ikkje lenkjer til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Verna sider',
-'protectedpages-indef' => 'Berre vern på ubestemt tid',
+'protectedpages-indef' => 'Berre vern på uavgrensa tid',
'protectedpages-cascade' => 'Berre djupvern',
'protectedpagestext' => 'Desse sidene er verna mot flytting og endring',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'endar $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
+'protect-expiry-indefinite' => 'uavgrensa',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre vernenivået på sida fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
'protect-othertime' => 'Anna tid:',
'http-curl-error' => 'Błąd pobierania z adresu $1',
'http-host-unreachable' => 'Adres jest nieosiągalny.',
'http-bad-status' => 'Wystąpił problem z realizacją żądania HTTP $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Treść żądania została odebrana tylko częściowo.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Adres URL jest nieosiągalny',
'delete_and_move_text' => "==A fa da manca dë scancelé==
L'artìcol ëd destinassion «[[:$1]]» a-i é già. Veul-lo scancelelo për avèj ëd pòst për tramudé l'àutr?",
-'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina',
-'delete_and_move_reason' => 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudé "[[$1]]"',
+'delete_and_move_confirm' => 'É, scancelé la pàgina',
+'delete_and_move_reason' => 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudé «[[$1]]»',
'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.",
'immobile-source-namespace' => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'As peul pa tramudé ëd pàgine ant ël namespace "$1"',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|di|di}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sman-a|sman-e}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ann|agn}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|décad|décad}}',
+'duration-decades' => "$1 {{PLURAL:$1|desen-a d'agn|desen-e d'agn}}",
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileni|mileni}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenari|milenari}}',
);
'http-curl-error' => 'Ocorreu um erro ao aceder à URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Não foi possível aceder à URL',
'http-bad-status' => 'Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'O corpo da solicitação foi recebido apenas parcialmente.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível aceder à URL',
'http-curl-error' => 'Eroare la preluarea adresei URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Adresa URL nu a putut fi accesată.',
'http-bad-status' => 'A apărut o problemă în timpul solicitării HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Corpul cererii a fost recepționat doar parțial.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL',
'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.',
'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.',
+'import-error-interwiki' => 'Pagene "$1" non g\'ha state \'mbortate purcé \'u nome sue jè riservate pe collegaminde esterne (interuicchi).',
'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
# Import log
'http-curl-error' => 'Ошибка обращения к URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Невозможно обратиться по указанному URL.',
'http-bad-status' => 'Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Тело запроса было получено лишь частично.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Asol katha joṛaome',
'vector-action-delete' => 'Giḍi',
-'vector-action-move' => 'Ocoḱ́',
+'vector-action-move' => 'Ocoḱ́me',
'vector-action-protect' => 'Bańcao',
'vector-action-undelete' => 'Bań getgiḍi',
'vector-action-unprotect' => 'Bodol rukhiyạ',
'editold' => 'So̠mpado̠n',
'viewsourceold' => 'Ńamoḱ jayga',
'editlink' => 'Tońge',
-'viewsourcelink' => '̕Ńel renaḱ ḍahar',
+'viewsourcelink' => 'vitrireaḱ́ jo̠to̠ ńelme',
'editsectionhint' => 'Sapṛao dhara: $1',
'toc' => 'Menaḱaḱko',
'showtoc' => 'Uduḱme',
<blockquote><tt>$1<//tt><blockquote>
"<tt>$2</tt>" bhitrire tahẽna.
Database okaṭaḱ vule em akada:"<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ḍaṭabes query sintxexṭre vul hoeakana.
+Mucạt́ ḍaṭabes query do tahẽkana:
+"$1"
+"$2" faṅson reaḱ bhitri khon.
+Ḍatabes okaṭaḱ vule kulakaḱ: "$3: $4:',
'laggedslavemode' => "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseć bạnuḱa.",
'readonly' => 'Ḍaṭabes do talagea',
'enterlockreason' => 'Cạbie reaḱ karon do cet́kana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ',
+'readonlytext' => 'Nãwã hataen ar eṭagaḱ sompadon lạgit́te ḍaṭabes do nit bondo gea. Paseć ḍaṭabes rukhiyạre niyom lekate kạmi calaḱ kana. Thoṛa ghạrịić porte laha obosthare acur hạjuḱa.
+Sasetić do noa kathae roṛ keda: $1',
'missing-article' => '"$1" $2 noa ńutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do bań ṅamoka.
Noa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joṛao sakam do get́ giḍi akana.
Judi noa do karon bań hoylen khan, noa do am sopṭoyer re kạtićtem ńam daṛeyaḱa.
Daya katet́ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ṭhen lạime, URL hotete.',
'missingarticle-rev' => '(Nãwã aro#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Pharak: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ḍaṭabes do aćhote tege bondo hoe akana, je lekate udhin reaḱ ḍaṭabes sarvarkor mukhiạ ḍaṭabes sarvar lekate heć daṛeaḱ.',
'internalerror' => 'Bhitri reaḱ bhul',
'internalerror_info' => 'Bhitri reaḱ vul: $1',
'fileappenderrorread' => 'Jońṛao oktere "$1" baṅ paṛhaolena.',
'fileappenderror' => '"$1" do "$2" saõte joṛao baṅ ganoḱ kana.',
+'filecopyerror' => '"$1" rẽt khon "$2" rẽt baṅ kopilena.',
+'filerenameerror' => '"$1" rẽt reaḱ ńutum bodol kate "$2" em baṅ hoyoḱ kana.',
'filedeleteerror' => '$1 sakam do baṅ get́ giḍiḱ lena',
'directorycreateerror' => '"$1" dayrekṭori do baṅ tearlena.',
+'filenotfound' => '"$1" rẽt do baṅ sendra ńamoḱ kana.',
+'fileexistserror' => '"$1" rẽtre baṅ oloḱ kana: Rẽt do lahare menaḱa.',
+'unexpected' => 'Baṅ asakan mạn: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Vul: forom do baṅ jimạlena.',
'badarticleerror' => 'Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.',
'cannotdelete' => '$1 sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.
'badtitle' => "barich' bishó́́́́y",
'badtitletext' => 'Amaḱ nehorakaḱ sakam ńutum do bań puraoa, bạnuka, se be sudhrạo joṛao bhitri katha se bhitri wiki ńutum.
Noa re do mit se aema bisó menaḱa oka do ńutumre bań beoharok.',
-'viewsource' => 'Ńamoḱaḱ ńelme',
+'querypage-no-updates' => 'Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Nonḍe doho akana ḍaṭako do baṅ saphaḱa.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery ()-re vul perameṭar em hoeakana<br />
+Fańson: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'Vitrireaḱ ńelme',
+'viewsource-title' => '$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ',
+'actionthrottled' => 'Kạmi reaḱ dhara bại',
'protectedpagetext' => 'Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.',
+'viewsourcetext' => 'Noa sakam do am ńel ar ńamoḱaḱ ṭhạiem kopi hatao daṛeaḱa:',
+'viewyourtext' => "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam ńel arem kopi hatao daṛeaḱa:",
+'protectedinterface' => 'Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.',
+'sqlhidden' => '(SQL query do ukure menaḱa)',
+'cascadeprotected' => 'Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:
+$2',
'namespaceprotected' => "Amaḱ do sakamko joṛao lạgit́te ạidạri banuḱ tama '''$1''' ńutumjayga.",
'ns-specialprotected' => 'Asokay teaḱ sakamkodo baṅ oltoṅgea.',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Vul konfigareson: baṅ orom vairas skenar: "$1"',
'virus-scanfailed' => 'Esken baṅ hoelena (Code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Baṅ urum anṭvayras:',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '==Johar, $1!==
+'welcomecreation' => '== Johar, $1!==
Amaḱ ekaunṭ do tearena.
-Menkhan amaḱ [[Special:Preferance{{SITENAME}} pạsindko]] thir dohoe lạgitte alom hiṛińa.',
+Menkhan do amaḱ [[Special:Preferance {{SITENAME}} pạsindko]] thir dohoe lạgit́te alom hiṛińa.',
'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum',
'yourpassword' => 'Uku namber',
'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme',
'remembermypassword' => 'Mitṭen khon bạṛti khata reaḱ cạbi disạ dohoḱma (Jạsti $1 {{PLURAL:$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)',
'securelogin-stick-https' => 'Bhitri bolo kate HTTPS re soṅge tãhenme',
+'yourdomainname' => 'Amaḱ ḍomen:',
+'externaldberror' => 'Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.',
'login' => "bolok' duar",
'nav-login-createaccount' => 'Boloḱ́ duạr / ekaunt tearme',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-re boloḱem meneḱ khan amaḱ sendrare kuki kạmi ehoṕ hoyoḱtama.',
Dayakatet́ eṭagaḱ ńutum bachaome.',
'loginerror' => 'Bhitri bolok do vulgea',
'createaccounterror' => 'Ekaunṭ do baṅ tear lena: $1',
+'nocookiesnew' => 'Beoharićaḱ ekaunṭ tear hoe akana, menkhan am do nit hạbićte ekaunṭre bam boloakana. {{SITENAME}} re kuki beohar kate beoharićaḱ ekaunṭre boloa.
+Amaḱ sendrare kukiko bondo hoeakana. Dayakate kukiko kạmi hoe ocoemẽ ar amaḱ nãwã beohar ńutum ar uku nambar beohar hotete noa ekaunṭre boloḱmẽ.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} re kuki hotete beoharićaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuṭuimẽ.',
+'nocookiesfornew' => 'Beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ tear akana, Cedaḱ je noa ńamoḱ jaega babote ale do bale uruma.
+Ale do baḍae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaṕ lạgit́te kurumuṭuemẽ.',
'noname' => 'Am do asol beoharićaḱ ńutum ṭhikte bam emakada.',
'loginsuccesstitle' => 'Bhitri boloḱ do moctege puraoena',
'loginsuccess' => '\'\'\'Am do nitge "$1" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.',
'nosuchuser' => '"$1" ńutumte jahan beoharko bạnuḱkoa.
Beoharićaḱ ńutum do bukṛogea.
Amaḱ bananko ńelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mit́ṭen ekaunṭ tearmẽ]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" ńutuman jahãe beoharko do banuḱkoa. Ńutum reaḱ banan biḍaomẽ.',
'nouserspecified' => 'Am do pusṭaote laṛcaṛićaḱ ńutum em hoyoḱtama.',
'login-userblocked' => 'Nui laṛcaṛic doe esetgea. bhitri boloḱ ạidạri bań emoḱ kana.',
'wrongpassword' => 'Bań milaoaḱ oku nambar em hoyakana.
'noemailcreate' => 'Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.',
'passwordsent' => '"$1" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.
Daya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.',
+'blocked-mailpassword' => 'Amaḱ IP ṭhikạna khon sompadon do bondo menaḱa, Onate noa ṭhikạna baṅ beohar kate uku nambar ruạṛ baṅ hoyoḱa.',
'mailerror' => 'E-mail kulte eṭkẽṭõrẽ: $1',
+'emailauthenticated' => 'Amaḱ e-mail ṭhikạna do $2 tạrikh reaḱ $3 re jạhirena.',
+'emailnotauthenticated' => 'Amaḱ e-mail reaḱ ṭhikạna do <strong> nit hõ baṅ jacay akana</strong> latar reaḱ features lạgit́te jahan e-mail do baṅkuloḱa.',
+'noemailprefs' => 'Noa features ko kạmie ocoy lạgit́te mit́ṭen e-mail ṭhikạna dohoe hoyoḱa.',
'emailconfirmlink' => 'Amaḱ e-mail ṭhikana do sạriyme.',
+'invalidemailaddress' => 'Noa e-mail ṭhikạna do baṅ hataoa, karon noa formeṭ do pusṭạote baṅ em akana. Dayakate pusṭao formeṭte ṭhikạna emmẽ, se khet do khạliemẽ.',
'cannotchangeemail' => 'Ekaunṭ e-mail ṭhikạnakodo noa wiki re baṅ bodoloḱ kana.',
+'emaildisabled' => 'Noa sayeṭre do e-mail em subita bạnuḱa.',
'accountcreated' => 'Ekaunṭ do teyarena',
'accountcreatedtext' => '$1 lạgit́te ekaunṭ do benaoena.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} lạgit́te ekaunṭ benao',
'createaccount-text' => 'Okoe co am lạgit́te mitṭen ekaunṭko amaḱ e-mail ṭhikạna lạgit {{SITENAME}} re ($4) ńutum "$2", oku nambar "$3".
Am do mesagem baṅ daṛeyaḱa, judi noa ekaunṭ do vulge benaolen khan.',
+'usernamehasherror' => 'Beoharićaḱ ńutumre hes horop baṅ tahẽdaṛeaḱa',
+'login-throttled' => 'Am do mitghạri lahare por por aema dhao boloḱem kurumuṭu keda.
+Arhõ kurumuṭue lahare dayakate thoṛagan tạṅgiemẽ.',
'login-abort-generic' => 'Amaḱ bhitri boloḱ do baṅ hoylena - batena.',
'loginlanguagelabel' => 'katha: $1',
'resetpass-no-info' => 'Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Oku namber bodol',
'resetpass-submit-cancel' => 'Bạgi',
+'resetpass-temp-password' => 'Nit lạgit uku nambar:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nãwãte oku nambar emme',
+'passwordreset-text' => 'Amaḱ ekaunṭ reaḱ purapuri thuti e-mail hotete ńam lạgit́te latar reaḱ forom purạomẽ.',
'passwordreset-legend' => 'Nãwãte oku nambar emme',
+'passwordreset-disabled' => 'Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1 latar re menaḱ ḍaṭako khon mit́ṭen emmẽ}}',
'passwordreset-username' => 'Beoharicaḱ ńutum:',
+'passwordreset-domain' => 'Ḍomen:',
+'passwordreset-capture' => 'Sendra fol reaḱ e-mail ńelmẽ?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Am do judi noa jacạy baksom lin lekhan, tobe nit lạgit́te em akan uku nambar são mit́ṭen e-mail ame uduḱama ar ona sãote beoharić ṭhen ona kuluḱa.',
'passwordreset-email' => 'E-mail ṭhikạna:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko',
'passwordreset-emailelement' => 'Beoharicaḱ ńutum:
Nit lạgit oku nambar:',
'passwordreset-emailsent' => 'Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.',
'link_sample' => 'Joṛaotet́ reaḱ bohoḱ',
'link_tip' => 'Bhitri reak joṛaotet́',
'extlink_sample' => 'http://www.nạmuna.makaṛgạṭi ạmạli',
-'extlink_tip' => 'Baherenaḱ jońṛao (disạyme htt://prefix)',
+'extlink_tip' => 'Baherenaḱ jońṛao (disạyme http://prefix)',
'headline_sample' => 'Bohok katha',
'headline_tip' => 'level 2 guḍkatha',
'nowiki_sample' => 'Begor format olko bhoraome',
'anoneditwarning' => "'''Sabdhan:''' amdo begor logkatem bolowakana.
Amaḱ IP ṭhikana do noa sakam sompadon jạṛre rekorḍoḱa.",
'anonpreviewwarning' => '"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa."',
+'loginreqlink' => 'Bhitri boloḱ',
+'loginreqpagetext' => 'Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.',
+'accmailtitle' => 'Uku nambar do kulena.',
+'accmailtext' => '[[User talk:$1 $1]] lạgit́te aćte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.
+Bhitri bolo kateḱ noa nãwã ekaunṭ lạgit uku nambar "[[Special:ChangePassword Change password]]" sakam khonem bodol daṛyakya.',
'newarticle' => '(Nãwa)',
'newarticletext' => "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.
Ona sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [[{{mediaWiki:Helppage}}help page]] pańjaemẽ).
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Beoharićaḱ "$1" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Nui beoharić do nitoḱe esetgea.
+Refarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:',
'previewnote' => "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''
Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
'continue-editing' => 'Toṅge calaḱkana',
'editingsection' => 'Joṛao $1 (hạṭiń)',
'editingcomment' => 'Joṛao',
'yourtext' => 'Amaḱ ol',
+'yourdiff' => 'Farak',
'templatesused' => 'Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:',
'template-protected' => 'Rukhiạ',
'template-semiprotected' => '(Kạṭic-rukhiyạ)',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Sanamaḱ koge',
'searchprofile-advanced' => 'Sompadon',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 re ñelme',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 re ńelme',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 re sẽndraeme',
'searchprofile-images-tooltip' => 'File sendra',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sanam ko modre sẽndra ( roṛ sakam modre hõ)',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Beoharićaḱ ńutum:',
'uid' => 'Beoharićaḱ cinhạo nombor',
-'yourrealname' => 'Sạ̣ri ńutum',
+'yourrealname' => 'Sạri ńutum',
'gender-male' => 'Baba hoṛ',
'gender-female' => 'Gogo hoṛ, Kuṛi, Kuṛi gidrạ',
'email' => 'E-mail',
'ipblocklist' => 'Beoharic esetgeyay',
'ipblocklist-submit' => 'Sendra',
'emailblock' => 'E-mail do esetgea',
-'blocklink' => 'Eset',
+'blocklink' => 'Eset́',
'unblocklink' => 'bań block',
'change-blocklink' => 'block judạ',
'contribslink' => 'em daṛeaḱ',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Amaḱ́ bebo̠harić sakam',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Amaḱ katha ro̠ṛrenaḱ́ sakam',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Amaḱ Kusíyaḱ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Mit́ṭen tạlika okaṭak am do nãwã aroy lạgitem ńeleḱkan',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Amaḱ pạsindko',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Sakam tạlika okaṭak̕katet́ am do nãwã aroy lạgitem ńeleḱkan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Amaḱ kạmi reaḱ tạlika',
'tooltip-pt-login' => 'Am do log in lagit́ metao am kana; menkhan noa do jarur bań kana',
'tooltip-pt-logout' => 'O̠nḍo̠ńme',
'tooltip-p-logo' => 'Mukhiạ sakamre calaḱme',
'tooltip-n-mainpage' => 'Mukhiạ sakamre calaḱme',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mukhiạ sakamre calaḱme',
-'tooltip-n-portal' => 'Niạ pro̠je̠ḱ́ṭreaḱ Biso̠yko, Cet́́em ceka daṛia,Okare̠ sendra ñamoḱ́a',
+'tooltip-n-portal' => 'Niạ pro̠je̠ḱ́ṭreaḱ Biso̠yko, Cet́em ceka daṛia,Okare̠ sendra ñamoḱ́a',
'tooltip-n-currentevents' => 'Nitaḱ events re jos hudis ńãm me',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Uiki nãhaḱ palaṭrenaḱ́ tạlikạ',
'tooltip-n-randompage' => 'Ãr hõ sakam ko agui mẽ',
'http-curl-error' => 'Chyba pri sťahovaní URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL nie je dostupný',
'http-bad-status' => 'Počas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Telo požiadavky bolo prijaté iba čiastočne.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL',
'http-curl-error' => 'Napaka pri doseganju URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Ni mogoče doseči URL.',
'http-bad-status' => 'Med zahtevo HTTP je prišlo do težave: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Prejeli smo samo del telesa zahteve.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ni možno doseči URL',
'http-curl-error' => 'Грешка при отварању адресе: $1',
'http-host-unreachable' => 'Не могу да приступим адреси.',
'http-bad-status' => 'Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Садржај захтева није примљен у целости.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не могу да приступим адреси',
'http-curl-error' => 'Greška pri otvaranju adrese: $1',
'http-host-unreachable' => 'Ne mogu da pristupim adresi.',
'http-bad-status' => 'Došlo je do problema tokom zahteva HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Sadržaj zahteva nije primljen u celosti.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ne mogu da pristupim adresi',
'http-curl-error' => 'Có lỗi khi truy xuất URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Không thể truy cập URL',
'http-bad-status' => 'Có vấn đề khi yêu cầu HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Chỉ nhận được một phần của thân yêu cầu.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Không thể truy cập URL',
'http-curl-error' => '撷取URL时出错：$1',
'http-host-unreachable' => '无法到达URL。',
'http-bad-status' => '进行HTTP请求时出现问题：$1 $2',
-'http-truncated-body' => '只收到部分请求的正文。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '无法访问URL',
'backend-fail-writetemp' => '無法寫臨時文件。',
'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。',
'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
-'backend-fail-create' => '找不到「$1」檔案。',
-'backend-fail-maxsize' => 'ç\84¡æ³\95å\89µå»º檔𣗈$1，因為它大於$2字節。',
+'backend-fail-create' => '無法寫入檔案 $1。',
+'backend-fail-maxsize' => 'ç\84¡æ³\95寫å\85¥檔𣗈$1，因為它大於$2字節。',
'backend-fail-readonly' => '「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」',
'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部存儲後端是不一致的區域。',
'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方“$1”。',
'backend-fail-internal' => '存儲後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。',
'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了$1次檔𣗈 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法寫入檔𣗈 $1 。',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '無法連接到後端存儲的日誌資料庫" $1 "。',
'http-curl-error' => '擷取URL時出錯：$1',
'http-host-unreachable' => '無法到達URL。',
'http-bad-status' => '進行HTTP請求時出現問題：$1 $2',
-'http-truncated-body' => '只收到部分請求的正文。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '無法訪問 URL',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff