Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Tue, 1 Mar 2011 21:06:54 +0000 (21:06 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Tue, 1 Mar 2011 21:06:54 +0000 (21:06 +0000)
22 files changed:
includes/installer/Installer.i18n.php
languages/messages/MessagesArc.php
languages/messages/MessagesAst.php
languages/messages/MessagesBe_tarask.php
languages/messages/MessagesDsb.php
languages/messages/MessagesEs.php
languages/messages/MessagesFr.php
languages/messages/MessagesGu.php
languages/messages/MessagesHe.php
languages/messages/MessagesHsb.php
languages/messages/MessagesJa.php
languages/messages/MessagesMg.php
languages/messages/MessagesMl.php
languages/messages/MessagesNso.php
languages/messages/MessagesOr.php
languages/messages/MessagesOs.php
languages/messages/MessagesRo.php
languages/messages/MessagesRu.php
languages/messages/MessagesSl.php
languages/messages/MessagesTr.php
languages/messages/MessagesVi.php
languages/messages/MessagesZh_hans.php

index 27f9031..27397f7 100644 (file)
@@ -1186,6 +1186,8 @@ chmod a+w $3</pre>',
 Традыцыйна, гэтая прыстаўка вытворная ад назвы вікі, яле яна ня можа ўтрымліваць некаторыя сымбалі, такія як «#» ці «:».",
        'config-ns-invalid' => 'Пададзеная няслушная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>».
 Падайце іншую прастору назваў праекту.',
+       'config-ns-conflict' => 'Пазначаная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>» канфліктуе з прасторай назваў MediaWiki па змоўчваньні.
+Пазначце іншую прастору назваў праекту.',
        'config-admin-box' => 'Рахунак адміністратара',
        'config-admin-name' => 'Вашае імя:',
        'config-admin-password' => 'Пароль:',
@@ -1322,7 +1324,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае дастаткова правоў для стварэньня рахунку.',
        'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
-       'config-install-user-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
        'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
        'config-install-tables-exist' => "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.
 Стварэньне прапушчанае.",
@@ -1874,6 +1876,8 @@ N'eo ket ar ger-tremen evit ar gont MediaWiki, ar ger-tremen evit ho tiaz roaden
        'config-db-port' => 'Porzh an diaz roadennoù :',
        'config-db-schema' => 'Brastres evit MediaWiki',
        'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite :",
+       'config-oracle-def-ts' => 'Esaouenn stokañ ("tablespace") dre ziouer :',
+       'config-oracle-temp-ts' => "Esaouenn stokañ (''tablespace'') da c'hortoz :",
        'config-type-mysql' => 'MySQL',
        'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
        'config-type-sqlite' => 'SQLite',
@@ -1947,6 +1951,7 @@ Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
        'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
        'config-enable-email' => 'Gweredekaat ar posteloù a ya kuit',
        'config-email-user' => 'Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer',
+       'config-email-user-help' => "Aotren a ra an holl implijerien da gas posteloù an eil d'egile mard eo bet gweredekaet an arc'hwel ganto en ho penndibaboù.",
        'config-email-watchlist' => "Gweredekaat ar c'hemenn listenn evezhiañ",
        'config-email-auth' => 'Gweredekaat an dilesadur dre bostel',
        'config-email-sender' => "Chomlec'h postel respont :",
@@ -2088,7 +2093,7 @@ $messages['cs'] = array(
 $messages['de'] = array(
        'config-desc' => 'Das MediaWiki-Installationsprogramm',
        'config-title' => 'Installation von MediaWiki $1',
-       'config-information' => 'Information',
+       'config-information' => 'Informationen',
        'config-localsettings-upgrade' => 'Eine Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden.
 Um die vorhandene Installation aktualisieren zu können, muss der Wert des Parameters <code>$wgUpgradeKey</code> im folgenden Eingabefeld angegeben werden.
 Der Parameterwert befindet sich in der Datei LocalSettings.php.',
@@ -2241,6 +2246,11 @@ Dabei sollten keine Leerzeichen verwendet werden.
  
 Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben.',
        'config-db-name-oracle' => 'Datenbankschema:',
+       'config-db-account-oracle-warn' => 'Es gibt drei von MediaWiki unterstützte Möglichkeiten Oracle als Datenbank einzurichten:
+
+Sofern das Datenbankbenutzerkonto während des Installationsvorgangs erstellt werden soll, muss ein Datenbankbenutzerkonto mit der SYSDBA-Berechtigung zusammen mit den entsprechenden Anmeldeinformationen angegeben werden, mit dem dann über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann. Alternativ kann man auch lediglich ein einzelnes manuell angelegtes Datenbankbenutzerkonto angeben, mit dem über das Web auf die Datenbank zugegriffen werden kann, sofern dieses über die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen verfügt. Zudem ist es möglich zwei Datenbankbenutzerkonten anzugeben von denen eines die Berechtigung zur Erstellung von Datenbankschemen hat und das andere, um mit ihm über das Web auf die Datenbank zuzugreifen.
+
+Ein Skript zum Anlegen eines Datenbankbenutzerkontos mit den notwendigen Berechtigungen findet man unter dem Pfad „…/maintenance/oracle/“ dieser MediaWiki-Installation. Es ist dabei zu bedenken, dass die Verwendung eines Datenbankbenutzerkontos mit beschränkten Berechtigungen die Nutzung der Wartungsfunktionen für das Standarddatenbankbenutzerkonto deaktiviert.',
        'config-db-install-account' => 'Benutzerkonto für die Installation',
        'config-db-username' => 'Name des Datenbankbenutzers:',
        'config-db-password' => 'Passwort des Datenbankbenutzers:',
@@ -2318,6 +2328,8 @@ Es dürfen nur ASCII-codierte Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9), Unter- (_) so
 Bitte unten angegebenen Servernamen, Benutzernamen sowie das Passwort überprüfen und es danach erneut versuchen.',
        'config-invalid-schema' => 'Ungültiges Datenschema für MediaWiki „$1“.
 Es dürfen nur ASCII-codierte Buchstaben (a-z, A-Z), Zahlen (0-9) und Unterstriche (_) verwendet werden.',
+       'config-db-sys-create-oracle' => 'Das Installationsprogramm unterstützt nur die Verwendung eines Datenbankbenutzerkontos mit SYSDBA-Berechtigung zum Anlegen eines neuen Datenbankbenutzerkontos.',
+       'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Das Datenbankbenutzerkonto „$1“ ist bereits vorhanden. Ein Datenbankbenutzerkontos mit SYSDBA-Berechtigung kann nur zum Anlegen eines neuen Datenbankbenutzerkontos genutzt werden.',
        'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 oder höher wird benötigt. PostgreSQL $2 ist momentan vorhanden.',
        'config-sqlite-name-help' => 'Bitten einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
 Dabei bitte keine Leerzeichen oder Bindestriche verwenden.
@@ -2399,6 +2411,8 @@ allerdings können keine Zeichen außerhalb des [http://de.wikipedia.org/wiki/Ba
 Alle Seiten dieses Namensraumes verfügen über einen Seitenpräfix, der nun an dieser Stelle angegeben werden kann.
 Traditionell steht dieser Seitenpräfix mit dem Namen des Wikis in einem engen Zusammenhang. Dabei können bestimmte Sonderzeichen wie „#“ oder „:“ nicht verwendet werden.",
        'config-ns-invalid' => 'Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.
+Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben.',
+       'config-ns-conflict' => 'Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ verursacht Problem mit dem Standardnamensraum von MediaWiki.
 Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben.',
        'config-admin-box' => 'Administratorkonto',
        'config-admin-name' => 'Name:',
@@ -2533,7 +2547,9 @@ Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ Schreibzugriff auf das D
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Für Datenbank $1 muss die Datenbanksprache PL/pgSQL installiert werden',
        'config-pg-no-create-privs' => 'Das für die Installation angegeben Konto verfügt nicht über ausreichende Berechtigungen, um ein Datenbanknutzerkonto zu erstellen.',
        'config-install-user' => 'Datenbankbenutzer wird erstellt',
-       'config-install-user-failed' => 'Gewährung der Berechtigung für „$1“ ist gescheitert: $2',
+       'config-install-user-alreadyexists' => 'Datenbankbenutzer „$1“ ist bereits vorhanden',
+       'config-install-user-create-failed' => 'Das Anlegen des Datenbankbenutzers „$1“ ist gescheitert: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'Die Gewährung der Berechtigung für Datenbankbenutzer „$1“ ist gescheitert: $2',
        'config-install-tables' => 'Datentabellen werden erstellt',
        'config-install-tables-exist' => "'''Warnung:''' Es wurden MediaWiki-Datentabellen gefunden.
 Die Erstellung wurde übersprungen.",
@@ -2546,7 +2562,7 @@ Die Standardliste wird übersprungen.",
        'config-install-secretkey' => 'Erstellung des Geheimschlüssels',
        'config-insecure-secret' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels <code>$1</code> ist gescheitert.
 Dies muss manuell nachgeholt werden.",
-       'config-install-upgradekey' => 'Der Standardaktualisierungsschlüssel wird generiert',
+       'config-install-upgradekey' => 'Standardaktualisierungsschlüssel wird generiert',
        'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
        'config-install-subscribe-fail' => 'Abonnierung von „mediawiki-announce“ ist gescheitert',
        'config-install-mainpage' => 'Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten',
@@ -5375,6 +5391,11 @@ Illo non pote continer spatios.
 
 Si tu usa un servitor web usate in commun, tu providitor te fornira le nomine specific de un base de datos a usar, o te permitte crear un base de datos via un pannello de controlo.',
        'config-db-name-oracle' => 'Schema del base de datos:',
+       'config-db-account-oracle-warn' => 'Il ha tres scenarios supportate pro le installation de Oracle como le base de datos de iste systema:
+
+Si tu vole crear un conto del base de datos como parte del processo de installation, per favor specifica un conto con le rolo SYSDBA como le conto del base de datos pro installation, e specifica le nomine e contrasigno desirate pro le conto de accesso per web. Alteremente tu pote crear le conto de accesso per web manualmente e specificar solmente iste conto (si illo ha le permissiones requisite pro crear le objectos de schema) o specifica duo contos differente, un con privilegios de creation e un conto restringite pro accesso per web.
+
+Un script pro crear un conto con le privilegios requisite se trova in le directorio "maintenance/oracle/" de iste installation. Non oblida que le uso de un conto restringite disactiva tote le capacitates de mantenentia in le conto predefinite.',
        'config-db-install-account' => 'Conto de usator pro installation',
        'config-db-username' => 'Nomine de usator del base de datos:',
        'config-db-password' => 'Contrasigno del base de datos:',
@@ -5452,6 +5473,8 @@ Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineame
 Verifica le servitor, nomine de usator e contrasigno hic infra e reproba.',
        'config-invalid-schema' => 'Schema invalide pro MediaWiki "$1".
 Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9) e characteres de sublineamento (_).',
+       'config-db-sys-create-oracle' => 'Le installator supporta solmente le uso de un conto SYSDBA pro le creation de un nove conto.',
+       'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Le conto de usator "$1" ja existe. SYSDBA pote solmente esser usate pro le creation de un nove conto!',
        'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 o plus recente es requirite, tu ha $2.',
        'config-sqlite-name-help' => 'Selige un nomine que identifica tu wiki.
 Non usar spatios o tractos de union.
@@ -5532,6 +5555,8 @@ Tote le titulos de pagina in iste spatio de nomines comencia con un certe prefix
 Traditionalmente, iste prefixo deriva del nomine del wiki, ma illo non pote continer characteres de punctuation como "#" o ":".',
        'config-ns-invalid' => 'Le spatio de nomines specificate "<nowiki>$1</nowiki>" es invalide.
 Specifica un altere spatio de nomines de projecto.',
+       'config-ns-conflict' => 'Le spatio de nomines specificate "<nowiki>$1</nowiki>" conflige con un spatio de nomines predefinite de MediaWiki.
+Specifica un altere spatio de nomines pro le projecto.',
        'config-admin-box' => 'Conto de administrator',
        'config-admin-name' => 'Tu nomine:',
        'config-admin-password' => 'Contrasigno:',
@@ -5669,7 +5694,9 @@ Assecura te que le usator "$1" pote scriber in le schema "$2".',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Es necessari installar le linguage PL/pgSQL in le base de datos $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'Le conto que tu specificava pro installation non ha sufficiente privilegios pro crear un conto.',
        'config-install-user' => 'Crea usator pro base de datos',
-       'config-install-user-failed' => 'Le concession de permission al usator "$1" falleva: $2',
+       'config-install-user-alreadyexists' => 'Le usator "$1" ja existe',
+       'config-install-user-create-failed' => 'Le creation del usator "$1" ha fallite: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'Le concession de permission al usator "$1" falleva: $2',
        'config-install-tables' => 'Crea tabellas',
        'config-install-tables-exist' => "'''Aviso''': Il pare que le tabellas de MediaWiki jam existe.
 Le creation es saltate.",
@@ -7505,6 +7532,8 @@ chmod a+w $3</pre>',
 По традиција префиксот произлегува од името на викито, но не смее да содржи интерпункциски знаци како „#“ или „:“.",
        'config-ns-invalid' => 'Назначениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“ е неважечки.
 Назначете друг проектен именски простор.',
+       'config-ns-conflict' => 'Наведениот именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“ се коси со основниот именски простор на МедијаВики.
+Наведете друг именски простор за проектот.',
        'config-admin-box' => 'Администратоска сметка',
        'config-admin-name' => 'Вашето име:',
        'config-admin-password' => 'Лозинка:',
@@ -7642,7 +7671,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'Сметката што ја наведовте за инсталацијата нема доволно привилегии за да создаде друга сметка.',
        'config-install-user' => 'Создавам корисник за базата',
-       'config-install-user-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
        'config-install-tables' => 'Создавам табели',
        'config-install-tables-exist' => "'''Предупредување''': Изгледа дека табелите за МедијаВики веќе постојат.
 Го прескокнувам создавањето.",
@@ -8015,6 +8044,11 @@ Als het inderdaad niet werkt, probeer dan "127.0.0.1" te gebruiken als lokaal IP
 Er mogen geen spaties gebruikt worden.
 Als u gebruik maakt van gedeelde webhosting, dan hoort uw provider ofwel u een te gebruiken databasenaam gegeven te hebben, of u aangegeven te hebben hoe u databases kunt aanmaken.',
        'config-db-name-oracle' => 'Databaseschema:',
+       'config-db-account-oracle-warn' => 'Er zijn drie ondersteunde scenario\'s voor het installeren van Oracle als databasebackend:
+
+Als u een databasegebruiker wilt aanmaken als onderdeel van het installatieproces, geef dan de gegevens op van een databasegebruiker in met de rol SYSDBA voor de installatie en voer de gewenste aanmeldgegevens in voor de gebruiker met webtoegang. U kunt ook de gebruiker met webtoegang handmatig aanmaken en alleen van die gebruiker de aanmeldgegevens opgeven als deze de vereiste rechten heeft om schemaobjecten aan te maken. Als laatste is het mogelijk om aanmeldgegevens van twee verschillende gebruikers op te geven; een met de rechten om schemaobjecten aan te maken, en een met alleen webtoegang.
+
+Een script voor het aanmaken van een gebruiker met de vereiste rechten is te vinden in de map "maintenance/oracle/" van deze installatie. Onthoud dat het gebruiken van een gebruiker met beperkte rechten alle mogelijkheden om beheerscripts uit te voeren met de standaard gebruiker onmogelijk maakt.',
        'config-db-install-account' => 'Gebruiker voor installatie',
        'config-db-username' => 'Gebruikersnaam voor database:',
        'config-db-password' => 'Wachtwoord voor database:',
@@ -8093,6 +8127,8 @@ Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en st
 Controleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in en probeer het opnieuw.',
        'config-invalid-schema' => 'Ongeldig schema voor MediaWiki "$1".
 Gebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).',
+       'config-db-sys-create-oracle' => 'Het installatieprogramma biedt alleen de mogelijkheid een nieuwe gebruiker aan te maken met de SYSDBA-gebruiker.',
+       'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'De gebruiker "$1" bestaat al. SYSDBA kan alleen gebruikt worden voor het aanmaken van een nieuwe gebruiker!',
        'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 of hoger is vereist.
 U gebruikt $2.',
        'config-sqlite-name-help' => 'Kies een naam die uw wiki identificeert.
@@ -8317,7 +8353,9 @@ Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'De gebruiker die u hebt opgegeven door de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.',
        'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken',
-       'config-install-user-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
+       'config-install-user-alreadyexists' => 'Gebruiker "$1" bestaat al',
+       'config-install-user-create-failed' => 'Het aanmaken van de gebruiker "$1" is mislukt: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
        'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
        'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan. 
 Het aanmaken wordt overgeslagen.",
index 04368a1..3e8e6a5 100644 (file)
@@ -334,6 +334,7 @@ $messages = array(
 
 # General errors
 'error'               => 'ܦܘܕܐ',
+'databaseerror'       => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
 'missingarticle-rev'  => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
 'internalerror'       => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
@@ -358,6 +359,7 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'      => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
 'login'                   => 'ܥܘܠ',
 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'loginprompt'             => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'userloginnocreate'       => 'ܥܘܠ',
 'logout'                  => 'ܦܠܘܛ',
index bcc66cf..0d70aff 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Esbardu
  * @author Mikel
  * @author Remember the dot
+ * @author Xuacu
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -78,15 +79,16 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
 'tog-previewontop'            => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
 'tog-previewonfirst'          => 'Amosar previsualización na primer edición',
-'tog-nocache'                 => 'Desactivar la caché de les páxines',
+'tog-nocache'                 => 'Desactivar la caché de páxines del restolador',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina de la mio llista de vixilancia',
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
 'tog-shownumberswatching'     => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
+'tog-oldsig'                  => 'Adicar la firma esistente:',
 'tog-fancysig'                => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)',
-'tog-externaldiff'            => "Usar ''diff'' esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)",
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)',
 'tog-forceeditsummary'        => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
@@ -106,6 +108,13 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'Nunca',
 'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style'     => "Estilu de fonte del área d'edición:",
+'editfont-default'   => 'Valor predetermináu del navegador',
+'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaciada',
+'editfont-sansserif' => 'Fonte Sans-serif',
+'editfont-serif'     => 'Fonte Serif',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'domingu',
 'monday'        => 'llunes',
@@ -133,18 +142,18 @@ $messages = array(
 'october'       => 'ochobre',
 'november'      => 'payares',
 'december'      => 'avientu',
-'january-gen'   => 'xineru',
-'february-gen'  => 'febreru',
-'march-gen'     => 'marzu',
-'april-gen'     => 'abril',
-'may-gen'       => 'mayu',
-'june-gen'      => 'xunu',
-'july-gen'      => 'xunetu',
-'august-gen'    => 'agostu',
-'september-gen' => 'setiembre',
-'october-gen'   => 'ochobre',
-'november-gen'  => 'payares',
-'december-gen'  => 'avientu',
+'january-gen'   => 'de xineru',
+'february-gen'  => 'de febreru',
+'march-gen'     => 'de marzu',
+'april-gen'     => "d'abril",
+'may-gen'       => 'de mayu',
+'june-gen'      => 'de xunu',
+'july-gen'      => 'de xunetu',
+'august-gen'    => "d'agostu",
+'september-gen' => 'de setiembre',
+'october-gen'   => "d'ochobre",
+'november-gen'  => 'de payares',
+'december-gen'  => "d'avientu",
 'jan'           => 'xin',
 'feb'           => 'feb',
 'mar'           => 'mar',
@@ -173,6 +182,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
+'index-category'                 => 'Páxines indexaes',
+'noindex-category'               => 'Páxines ensin indexar',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
 'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
@@ -205,6 +216,22 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:Entrugues más frecuentes',
 
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu',
+'vector-action-delete'     => 'Desaniciar',
+'vector-action-move'       => 'Treslladar',
+'vector-action-protect'    => 'Protexer',
+'vector-action-undelete'   => 'Des-desaniciar',
+'vector-action-unprotect'  => 'Desprotexer',
+'vector-view-create'       => 'Crear',
+'vector-view-edit'         => 'Editar',
+'vector-view-history'      => 'Ver historial',
+'vector-view-view'         => 'Lleer',
+'vector-view-viewsource'   => 'Ver códigu fonte',
+'actions'                  => 'Aiciones',
+'namespaces'               => 'Espacios de nome',
+'variants'                 => 'Variantes',
+
 'errorpagetitle'    => 'Error',
 'returnto'          => 'Vuelve a $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
@@ -224,8 +251,8 @@ $messages = array(
 'create'            => 'Crear',
 'editthispage'      => 'Editar esta páxina',
 'create-this-page'  => 'Crear esta páxina',
-'delete'            => 'Esborrar',
-'deletethispage'    => 'Esborrar esta páxina',
+'delete'            => 'Desaniciar',
+'deletethispage'    => 'Desaniciar esta páxina',
 'undelete_short'    => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
 'protect'           => 'Protexer',
 'protect_change'    => 'camudar',
@@ -259,6 +286,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Saltar a:',
 'jumptonavigation'  => 'navegación',
 'jumptosearch'      => 'busca',
+'view-pool-error'   => "Lo siento, los sirvidores tan sobrecargaos nesti intre.
+Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
+Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina.
+
+$1",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Tocante a {{SITENAME}}',
@@ -304,7 +336,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'esconder',
 'thisisdeleted'           => '¿Ver o restaurar $1?',
 'viewdeleted'             => '¿Ver $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una edición esborrada|$1 ediciones esborraes}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}',
 'feedlinks'               => 'Canal:',
 'feed-invalid'            => 'Suscripción non válida a la triba de canal.',
 'feed-unavailable'        => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles',
@@ -367,6 +399,8 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
 'readonly_lag'         => 'La base de datos foi candada automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
 'internalerror'        => 'Error internu',
 'internalerror_info'   => 'Error internu: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Nun se pudo lleer "$1" mientres s\'amestaba.',
+'fileappenderror'      => 'Nun se pudo amestar "$1" a "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Nun se pudo esborrar l\'archivu "$1".',
@@ -379,46 +413,51 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
 'cannotdelete'         => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1".
 Seique daquién yá la desaniciara.',
 'badtitle'             => 'Títulu incorreutu',
-'badtitletext'         => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.',
-'perfcached'           => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.',
-'perfcachedts'         => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
-'querypage-no-updates' => "Les actualizaciones d'esta páxina tán actualmente deshabilitaes. Los datos qu'hai equí nun sedrán refrescaos nestos momentos.",
+'badtitletext'         => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
+'perfcached'           => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.',
+'perfcachedts'         => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.",
+'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos.
+Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br />
 Función: $1<br />
 Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Ver códigu fonte',
 'viewsourcefor'        => 'pa $1',
-'actionthrottled'      => 'Aición llimitada',
-'actionthrottledtext'  => "Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.",
-'protectedpagetext'    => 'Esta páxina foi candada pa evitar la so edición.',
+'actionthrottled'      => 'Aición llendada',
+'actionthrottledtext'  => "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
+Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.",
+'protectedpagetext'    => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.',
 'viewsourcetext'       => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
 'protectedinterface'   => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
-'editinginterface'     => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios. Si quies facer traducciones, por favor participa en [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
+'editinginterface'     => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación.
+Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios.
+Si quies facer traducciones, por favor usa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(consulta SQL escondida)',
 'cascadeprotected'     => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
-'ns-specialprotected'  => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.',
-'titleprotected'       => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
+'ns-specialprotected'  => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
+'titleprotected'       => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
+El motivu conseñáu ye ''$2''.",
 
 # Virus scanner
-'virus-badscanner'     => "Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
-'virus-scanfailed'     => "fallu d'escanu (códigu $1)",
+'virus-badscanner'     => "Error de configuración: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
+'virus-scanfailed'     => "fallu d'escanéu (códigu $1)",
 'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Yá tas desconectáu.'''
 
 Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
-Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
+Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
 'welcomecreation'            => "== Bienveníu, $1! ==
-La to cuenta ta creada.
+Se creó la to cuenta.
 Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => "Nome d'usuariu:",
 'yourpassword'               => 'Clave:',
 'yourpasswordagain'          => 'Reescribi la to clave:',
-'remembermypassword'         => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'         => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (por un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
 'yourdomainname'             => 'El to dominiu:',
 'externaldberror'            => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.",
 'login'                      => 'Entrar',
@@ -438,6 +477,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'badretype'                  => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
 'userexists'                 => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
 'loginerror'                 => "Error d'identificación",
+'createaccounterror'         => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
 'nocookiesnew'               => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
 'noname'                     => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
@@ -446,12 +486,14 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'nosuchuser'                 => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
 Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
 Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
-'nosuchusershort'            => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
+'nosuchusershort'            => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+Mira que tea bien escritu.',
 'nouserspecified'            => "Has especificar un nome d'usuariu.",
+'login-userblocked'          => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.',
 'wrongpassword'              => 'Clave errónea.  Inténtalo otra vuelta.',
 'wrongpasswordempty'         => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
-'passwordtooshort'           => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia.
-Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
+'passwordtooshort'           => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
+'password-name-match'        => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
 'mailmypassword'             => 'Unviar la clave nueva',
 'passwordremindertitle'      => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
@@ -463,47 +505,53 @@ Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y
 nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
 usando la to clave vieya.',
 'noemail'                    => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
-'passwordsent'               => 'Unvióse una clave nueva a la direición de corréu
-rexistrada pa "$1".
-Por favor identifícate de nuevo depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword'       => 'La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto
-nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
-'eauthentsent'               => "Unvióse una confirmación de corréu electrónicu a la direición indicada.
+'noemailcreate'              => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida',
+'passwordsent'               => 'S\'unvió una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
+Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.',
+'blocked-mailpassword'       => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
+'eauthentsent'               => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
 Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
 'throttled-mailpassword'     => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
-Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
-'mailerror'                  => "Error unviando'l corréu: $1",
+Pa evitar l'abusu, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'mailerror'                  => 'Error al unviar el corréu: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
-Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.",
-'emailauthenticated'         => "La to direición de corréu confirmóse'l $2 a les $3.",
-'emailnotauthenticated'      => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
-'noemailprefs'               => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
+Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+'emailauthenticated'         => "La to direición de corréu se confirmó'l $2 a les $3.",
+'emailnotauthenticated'      => "La to direición de corréu nun se comprobó entá.
+Nun s'unviará corréu de denguna de les funciones siguientes.",
+'noemailprefs'               => 'Conseña una direición de corréu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.',
 'emailconfirmlink'           => 'Confirmar la direición de corréu',
 'invalidemailaddress'        => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
 Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
 'accountcreated'             => 'Cuenta creada',
 'accountcreatedtext'         => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
 'createaccount-title'        => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text'         => 'Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
+'createaccount-text'         => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Tendríes de coneutate y camudar la to clave agora.
 
-Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
-'login-throttled'            => "Ficisti demasiaos intentos recientes cola clave d'esta cuenta. Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
+Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
+'usernamehasherror'          => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash",
+'login-throttled'            => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón.
+Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Llingua: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Camudar la clave',
-'resetpass_announce'        => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass_announce'        => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu.
+P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:",
 'resetpass_header'          => 'Camudar la clave de la cuenta',
 'oldpassword'               => 'Clave vieya:',
 'newpassword'               => 'Clave nueva:',
 'retypenew'                 => 'Repiti la nueva clave:',
-'resetpass_submit'          => 'Camudar clave y identificase',
-'resetpass_success'         => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
+'resetpass_submit'          => 'Camudar clave y coneutar',
+'resetpass_success'         => '¡La to clave se camudó correutamente!
+Coneutando dafechu...',
 'resetpass_forbidden'       => 'Les claves nun se puen camudar',
 'resetpass-no-info'         => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => "La clave d'anguaño o temporal nun casa.
-Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Encaboxar',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => "La clave temporal o d'anguaño nun ye válida.
+Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
 'resetpass-temp-password'   => 'Clave temporal:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -539,7 +587,8 @@ Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
 'showlivepreview'                  => 'Vista rápida',
 'showdiff'                         => 'Amosar cambeos',
 'anoneditwarning'                  => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'missingsummary'                   => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
+'missingsummary'                   => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición.
+Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.",
 'missingcommenttext'               => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
 'missingcommentheader'             => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
 'summary-preview'                  => 'Previsualización del resume:',
@@ -575,13 +624,14 @@ Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usua
 La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5.
 Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
 'blockednoreason'                  => 'nun se dio nengún motivu',
-'blockedoriginalsource'            => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource'                => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
+'blockedoriginalsource'            => "El códigu fonte de '''$1''' s'amuesa darréu:",
+'blockededitsource'                => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' s'amuesa darréu:",
 'whitelistedittitle'               => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
 'whitelistedittext'                => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
 'confirmedittext'                  => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle'               => 'Nun esiste tala seición',
-'nosuchsectiontext'                => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Nun se pue alcontrar la seición',
+'nosuchsectiontext'                => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.
+Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.',
 'loginreqtitle'                    => 'Identificación Requerida',
 'loginreqlink'                     => 'identificase',
 'loginreqpagetext'                 => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
@@ -596,14 +646,20 @@ La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.',
+'blocked-notice-logextract'        => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
+La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
 *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
 *'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
 *'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
 *'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu JS enantes de guardalu.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
 '''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
 'userjspreview'                    => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
@@ -619,9 +675,9 @@ Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate
 ''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
 
 '''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
-nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
-que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.'''",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.'''
+La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu.
+Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (seición)',
 'editingcomment'                   => 'Editando $1 (seición nueva)',
@@ -636,26 +692,28 @@ Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
 'nonunicodebrowser'                => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
 'editingold'                       => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferencies',
-'copyrightwarning'                 => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+'copyrightwarning'                 => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se consideren espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />
 Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
 '''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
-Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
-llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
-'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
-más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.
-Seique habríes copiar el testu nun archivu de testu y guardalu pa intentalo lluéu. '''
-
-L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina foi candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
+'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
+'longpageerror'                    => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye más que'l máximu de $2 quilobytes.'''
+Nun se pue grabar.",
+'readonlywarning'                  => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.'''
+Seique habríes copiar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo llueu.
+
+L'alministrador que la candó dio esta esplicación: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''AVISU: Esta páxina torgose pa que namái [[Special:ListGroupRights|dalgunos usuarios especiales]] puean creala.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.'''
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta páxina:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta previsualización:',
-'templatesusedsection'             => 'Plantíes usaes nesta seición:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:',
 'template-protected'               => '(protexida)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protexida)',
 'hiddencategories'                 => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
@@ -663,43 +721,48 @@ L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
 Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Nun hai sofitu pa editar seición',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.',
 'permissionserrors'                => 'Errores de Permisos',
 'permissionserrorstext'            => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''
 
 Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
-Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:",
-'moveddeleted-notice'              => "Esta páxina foi eliminada.
-Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru d'esborráu de la páxina.",
+Equí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
+'moveddeleted-notice'              => "Esta páxina se desanició.
+Como referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.",
+'log-fulllog'                      => 'Ver el rexistru ensembre',
 'edit-hook-aborted'                => 'Edición albortada pol hook.
 Nun conseñó esplicación.',
 'edit-gone-missing'                => 'Nun se pudo actualizar la páxina.
-Paez que foi eliminada.',
+Paez que se desanició.',
 'edit-conflict'                    => "Conflictu d'edición.",
-'edit-no-change'                   => 'Inoróse la to edición porque nun produxo nengún cambéu nel testu.',
+'edit-no-change'                   => "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
 'edit-already-exists'              => 'Nun se pudo crear una páxina nueva.
 Yá esiste.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
 
 Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes.
-Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande.
+Delles plantíes nun se van incluir.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes",
-'post-expand-template-argument-warning'   => "Avisu: Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Avisu:''' Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
 Estos parámetros van ser omitíos.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => "Superóse'l llímite de profundidá de les plantíes ($1)",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
+'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
+Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
 'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
-'undo-norev'   => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.',
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-norev'   => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.',
+'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
@@ -722,57 +785,70 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 'last'                   => 'cab',
 'page_first'             => 'primera',
 'page_last'              => 'cabera',
-'histlegend'             => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
-Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
-'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
+'histlegend'             => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
+Lleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.",
 'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial',
+'history-show-deleted'   => 'Sólo desaniciaes',
 'histfirst'              => 'Primera',
 'histlast'               => 'Cabera',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'           => '(vaciu)',
+'historyempty'           => '(balero)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Historial de revisiones',
 'history-feed-description'    => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
 'history-feed-empty'          => 'La páxina solicitada nun esiste.
-Seique fuera esborrada o renomada na wiki.
+Seique fuera desaniciada de la wiki, o renomada.
 Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(comentariu elimináu)',
-'rev-deleted-user'            => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event'           => '(aición de rexistru eliminada)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-deleted-text-view'       => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-delundel'                => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete'              => 'Esborrar/restaurar revisiones',
+'rev-deleted-comment'         => "(resume d'edición desaniciáu)",
+'rev-deleted-user'            => "(nome d'usuariu desaniciáu)",
+'rev-deleted-event'           => '(aición del rexistru desaniciada)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => "[nome d'usuariu o direición IP desaniciáu - ediciones anubríes en contribuciones]",
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+'rev-deleted-text-view'       => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-delundel'                => 'amosar/anubrir',
+'rev-showdeleted'             => 'amosar',
+'revisiondelete'              => 'Desaniciar/restaurar revisiones',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Revisión de destín non válida',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Nun especificasti una revisión o revisiones destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisión actual.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Nun se dio la triba de rexistru',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Nun conseñasti una triba de rexistru nel que facer esta aición.',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
-y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.'''
-
-Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
-y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
-restricciones adicionales.",
+'revdelete-text'              => "'''Les revisiones y socesos desaniciaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible pal públicu.'''
+Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu anubríu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan otres restricciones.",
+'revdelete-confirm'           => "Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola política]].",
+'revdelete-suppress-text'     => "La supresión '''namái''' tendría d'usase nos casos darréu:
+* Información que pudiere ser bilordiosa
+* Información personal non apropiada
+*: ''direiciones de llares y númberos de teléfonu, númberos de seguridá social, etc.''",
 'revdelete-legend'            => 'Establecer restricciones de visibilidá',
 'revdelete-hide-text'         => 'Esconder testu de revisión',
 'revdelete-hide-image'        => 'Esconder el conteníu del archivu',
 'revdelete-hide-name'         => 'Esconder aición y oxetivu',
 'revdelete-hide-comment'      => "Esconder comentariu d'edición",
 'revdelete-hide-user'         => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted'   => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
+'revdelete-hide-restricted'   => "Desaniciar datos de los alministradores y d'otros",
+'revdelete-radio-same'        => '(ensin cambeos)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Non',
 'revdelete-suppress'          => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
 'revdelete-log'               => 'Motivu:',
-'revdelete-submit'            => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
+'revdelete-submit'            => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}',
 'revdelete-logentry'          => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
-'revdelete-success'           => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:'''
+$1",
 'logdelete-success'           => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
 'revdel-restore'              => 'Camudar visibilidá',
 'pagehist'                    => 'Historial de la páxina',
@@ -848,8 +924,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Conteníos',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Páxines de conteníu',
-'searchprofile-project'            => 'Páxines de proyeutu',
-'searchprofile-images'             => 'Archivos',
+'searchprofile-project'            => 'Páxines de proyeutu y ayuda',
+'searchprofile-images'             => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything'         => 'Too',
 'searchprofile-advanced'           => 'Avanzao',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Buscar en $1',
@@ -869,10 +945,12 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ensin suxerencies',
 'search-relatedarticle'            => 'Rellacionáu',
 'mwsuggest-disable'                => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Buscar en tolos espacios de nome',
 'searchrelated'                    => 'rellacionáu',
 'searchall'                        => 'toos',
 'showingresults'                   => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
 'search-nonefound'                 => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
 'powersearch'                      => 'Buscar',
@@ -880,6 +958,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'powersearch-ns'                   => 'Buscar nos espacios de nome:',
 'powersearch-redir'                => 'Llistar redireiciones',
 'powersearch-field'                => 'Buscar',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Comprobar:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Toos',
+'powersearch-togglenone'           => 'Dengunu',
 'search-external'                  => 'Busca esterna',
 'searchdisabled'                   => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
 
@@ -892,86 +973,90 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Preferencies',
-'mypreferences'             => 'Les mios preferencies',
-'prefs-edits'               => "Númberu d'ediciones:",
-'prefsnologin'              => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext'          => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'changepassword'            => 'Camudar clave',
-'prefs-skin'                => 'Apariencia',
-'skin-preview'              => 'Previsualizar',
-'prefs-math'                => 'Fórmules matemátiques',
-'datedefault'               => 'Ensin preferencia',
-'prefs-datetime'            => 'Fecha y hora',
-'prefs-personal'            => 'Datos personales',
-'prefs-rc'                  => 'Cambeos recientes',
-'prefs-watchlist'           => 'Llista de vixilancia',
-'prefs-watchlist-days'      => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(7 díes máximo)',
-'prefs-watchlist-edits'     => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(númberu máximu: 1000)',
-'prefs-misc'                => 'Varios',
-'prefs-resetpass'           => 'Camudar clave',
-'saveprefs'                 => 'Guardar preferencies',
-'resetprefs'                => 'Volver a les preferencies por defeutu',
-'prefs-editing'             => 'Edición',
-'prefs-edit-boxsize'        => "Tamañu de la ventana d'edición.",
-'rows'                      => 'Files:',
-'columns'                   => 'Columnes:',
-'searchresultshead'         => 'Busques',
-'resultsperpage'            => "Resultaos p'amosar per páxina:",
-'contextlines'              => "Llinies p'amosar per resultáu:",
-'contextchars'              => 'Carauteres de testu per llinia:',
-'stub-threshold'            => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
-'recentchangesdays'         => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
-'recentchangesdays-max'     => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
-'recentchangescount'        => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
-'savedprefs'                => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend'            => 'Zona horaria:',
-'localtime'                 => 'Hora llocal:',
-'timezoneuseserverdefault'  => 'Usar el sirvidor preferíu',
-'timezoneuseoffset'         => 'Otru (especificar diferencia)',
-'timezoneoffset'            => 'Diferencia¹:',
-'servertime'                => 'Hora del sirvidor:',
-'guesstimezone'             => 'Obtener del navegador',
-'timezoneregion-africa'     => 'África',
-'timezoneregion-america'    => 'América',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
-'timezoneregion-arctic'     => 'Árticu',
-'timezoneregion-asia'       => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic'   => 'Océanu Atlánticu',
-'timezoneregion-australia'  => 'Australia',
-'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
-'timezoneregion-indian'     => 'Océanu Índicu',
-'timezoneregion-pacific'    => 'Océanu Pacíficu',
-'allowemail'                => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
-'prefs-searchoptions'       => 'Opciones de busca',
-'prefs-namespaces'          => 'Espacios de nome',
-'defaultns'                 => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
-'default'                   => 'por defeutu',
-'prefs-files'               => 'Archivos',
-'prefs-custom-css'          => 'CSS personalizada',
-'prefs-custom-js'           => 'JS personalizada',
-'youremail'                 => 'Corréu electrónicu:',
-'username'                  => "Nome d'usuariu:",
-'uid'                       => "Númberu d'usuariu:",
-'prefs-memberingroups'      => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
-'yourrealname'              => 'Nome real:',
-'yourlanguage'              => 'Idioma de los menús:',
-'yourvariant'               => 'Variante llingüística:',
-'yournick'                  => 'Firma:',
-'badsig'                    => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength'              => 'La to robla ye demasiao llarga.
+'preferences'                   => 'Preferencies',
+'mypreferences'                 => 'Les mios preferencies',
+'prefs-edits'                   => "Númberu d'ediciones:",
+'prefsnologin'                  => 'Non identificáu',
+'prefsnologintext'              => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'changepassword'                => 'Camudar clave',
+'prefs-skin'                    => 'Apariencia',
+'skin-preview'                  => 'Previsualizar',
+'prefs-math'                    => 'Fórmules matemátiques',
+'datedefault'                   => 'Ensin preferencia',
+'prefs-datetime'                => 'Fecha y hora',
+'prefs-personal'                => 'Datos personales',
+'prefs-rc'                      => 'Cambeos recientes',
+'prefs-watchlist'               => 'Llista de vixilancia',
+'prefs-watchlist-days'          => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(7 díes máximo)',
+'prefs-watchlist-edits'         => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(númberu máximu: 1000)',
+'prefs-misc'                    => 'Varios',
+'prefs-resetpass'               => 'Camudar clave',
+'prefs-email'                   => 'Opciones de corréu',
+'prefs-rendering'               => 'Aspeutu',
+'saveprefs'                     => 'Guardar preferencies',
+'resetprefs'                    => 'Volver a les preferencies por defeutu',
+'restoreprefs'                  => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
+'prefs-editing'                 => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize'            => "Tamañu de la ventana d'edición.",
+'rows'                          => 'Files:',
+'columns'                       => 'Columnes:',
+'searchresultshead'             => 'Busques',
+'resultsperpage'                => "Resultaos p'amosar per páxina:",
+'contextlines'                  => "Llinies p'amosar per resultáu:",
+'contextchars'                  => 'Carauteres de testu per llinia:',
+'stub-threshold'                => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
+'recentchangesdays'             => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
+'recentchangesdays-max'         => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
+'recentchangescount'            => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros.',
+'savedprefs'                    => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
+'timezonelegend'                => 'Zona horaria:',
+'localtime'                     => 'Hora llocal:',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Usar el sirvidor preferíu',
+'timezoneuseoffset'             => 'Otru (especificar diferencia)',
+'timezoneoffset'                => 'Diferencia¹:',
+'servertime'                    => 'Hora del sirvidor:',
+'guesstimezone'                 => 'Obtener del navegador',
+'timezoneregion-africa'         => 'África',
+'timezoneregion-america'        => 'América',
+'timezoneregion-antarctica'     => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic'         => 'Árticu',
+'timezoneregion-asia'           => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic'       => 'Océanu Atlánticu',
+'timezoneregion-australia'      => 'Australia',
+'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
+'timezoneregion-indian'         => 'Océanu Índicu',
+'timezoneregion-pacific'        => 'Océanu Pacíficu',
+'allowemail'                    => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+'prefs-searchoptions'           => 'Opciones de busca',
+'prefs-namespaces'              => 'Espacios de nome',
+'defaultns'                     => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:",
+'default'                       => 'por defeutu',
+'prefs-files'                   => 'Archivos',
+'prefs-custom-css'              => 'CSS personalizada',
+'prefs-custom-js'               => 'JS personalizada',
+'youremail'                     => 'Corréu electrónicu:',
+'username'                      => "Nome d'usuariu:",
+'uid'                           => "Númberu d'usuariu:",
+'prefs-memberingroups'          => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
+'yourrealname'                  => 'Nome real:',
+'yourlanguage'                  => 'Idioma de los menús:',
+'yourvariant'                   => 'Variante llingüística:',
+'yournick'                      => 'Firma:',
+'badsig'                        => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
+'badsiglength'                  => 'La to robla ye demasiao llarga.
 Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
-'yourgender'                => 'Xéneru:',
-'gender-unknown'            => 'Non especificáu',
-'gender-male'               => 'Masculín',
-'gender-female'             => 'Femenín',
-'email'                     => 'Corréu',
-'prefs-help-realname'       => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
-'prefs-help-email'          => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
+'yourgender'                    => 'Xéneru:',
+'gender-unknown'                => 'Non especificáu',
+'gender-male'                   => 'Masculín',
+'gender-female'                 => 'Femenín',
+'email'                         => 'Corréu',
+'prefs-help-realname'           => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
+'prefs-help-email'              => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
 Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
-'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
@@ -1203,7 +1288,10 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
 'emptyfile'                   => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
 'fileexists'                  => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
+'filepageexists'              => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
+El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción.
+Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
 * Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Nome del archivu esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
@@ -1309,7 +1397,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 'filerevert'                => 'Revertir $1',
 'filerevert-legend'         => 'Revertir archivu',
 'filerevert-intro'          => "Tas revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $3 a les $2].",
-'filerevert-comment'        => 'Comentariu:',
+'filerevert-comment'        => 'Motivu:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertida a la versión del $2 a les $1',
 'filerevert-submit'         => 'Revertir',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].",
@@ -1332,6 +1420,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 ** Violación de Copyright
 ** Archivu duplicáu",
 'filedelete-edit-reasonlist'  => "Editar los motivos d'esborráu",
+'filedelete-maintenance'      => 'El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Busca MIME',
@@ -1353,7 +1442,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Páxina al debalu',
-'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nel espaciu de nomes "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: "$1".',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Redireición al debalu',
@@ -1365,6 +1454,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
 'statistics-header-edits'      => "Estadístiques d'ediciones",
 'statistics-header-views'      => 'Estadístiques de visites',
 'statistics-header-users'      => "Estadístiques d'usuariu",
+'statistics-header-hooks'      => 'Otres estadístiques',
 'statistics-articles'          => 'Páxines de conteníu',
 'statistics-pages'             => 'Páxines',
 'statistics-pages-desc'        => "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.",
@@ -1443,12 +1533,14 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
 'listusers-editsonly'     => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordenar por data de creación',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
+'usercreated'             => 'Creáu el $1 a les $2',
 'newpages'                => 'Páxines nueves',
 'newpages-username'       => "Nome d'usuariu:",
 'ancientpages'            => 'Páxines más vieyes',
 'move'                    => 'Treslladar',
 'movethispage'            => 'Treslladar esta páxina',
-'unusedimagestext'        => "Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una imaxe con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
+'unusedimagestext'        => "Los ficheros darréu esisten pero nun tan inxertaos en páxina dala.
+Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
 'unusedcategoriestext'    => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.",
 'notargettitle'           => 'Nun hai oxetivu',
 'notargettext'            => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.',
@@ -1469,7 +1561,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
 'specialloguserlabel'  => 'Usuariu:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
 'log'                  => 'Rexistros',
-'all-logs-page'        => 'Tolos rexistros',
+'all-logs-page'        => 'Tolos rexistros públicos',
 'alllogstext'          => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.
 Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).",
 'logempty'             => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
@@ -1494,7 +1586,7 @@ Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usu
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categoríes',
-'categoriespagetext'            => "Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.
+'categoriespagetext'            => "{{PLURAL:$1|La categoría darréu contién|Les categoríes darréu contienen}} páxines o ficheros multimedia.
 Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] nun s'amuesen equí.
 Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
 'categoriesfrom'                => "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
@@ -1502,7 +1594,9 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
 'special-categories-sort-abc'   => 'ordenar alfabéticamente',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
+'deletedcontributions'             => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
+'deletedcontributions-title'       => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Enllaces esternos',
@@ -1620,8 +1714,8 @@ $NEWPAGE
 
 Resume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Contautos del editor:
-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ponte\'n contautu col editor:
+corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes.
@@ -1632,7 +1726,10 @@ En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que
 Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-Más aida y sofitu:
+Pa desaniciar la páxina de la to llista de vixilancia, visita
+$UNWATCHURL
+
+Más ayuda y sofitu:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -1644,10 +1741,11 @@ Más aida y sofitu:
 'exblank'                => 'la páxina taba vacia',
 'delete-confirm'         => 'Esborrar "$1"',
 'delete-legend'          => 'Esborrar',
-'historywarning'         => 'Avisu: La páxina que vas esborrar tien historial:',
+'historywarning'         => "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
 'confirmdeletetext'      => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.
 Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
 'actioncomplete'         => 'Aición completada',
+'actionfailed'           => "Falló l'aición",
 'deletedtext'            => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>".
 Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
 'deletedarticle'         => 'esborró "[[$1]]"',
@@ -1724,7 +1822,7 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':",
 'protect-othertime-op'        => 'otru periodu',
 'protect-existing-expiry'     => 'Caducidá actual: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'protect-otherreason-op'      => 'otru motivu/motivu adicional',
+'protect-otherreason-op'      => 'Otru motivu',
 'protect-dropdown'            => "*Motivos comunes de proteición
 ** Vandalismu escomanáu
 ** Spamming escesivu
@@ -1773,9 +1871,10 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'atopó revisión previa.",
 'undeletebtn'                  => 'Restaurar',
 'undeletelink'                 => 'amosar/restaurar',
+'undeleteviewlink'             => 'ver',
 'undeletereset'                => 'Llimpiar',
 'undeleteinvert'               => 'Invertir seleición',
-'undeletecomment'              => 'Comentariu:',
+'undeletecomment'              => 'Motivu:',
 'undeletedarticle'             => 'restauró "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
@@ -1815,14 +1914,19 @@ $1",
 'month'               => "Dende'l mes (y anteriores):",
 'year'                => "Dende l'añu (y anteriores):",
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Namái les cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Rexistru de bloqueos',
-'sp-contributions-talk'          => 'Alderique',
-'sp-contributions-search'        => 'Buscar contribuciones',
-'sp-contributions-username'      => "Direición IP o nome d'usuariu:",
-'sp-contributions-submit'        => 'Buscar',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Namái les cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-title'  => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Rexistru de bloqueos',
+'sp-contributions-deleted'        => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+'sp-contributions-logs'           => 'rexistros',
+'sp-contributions-talk'           => 'alderique',
+'sp-contributions-userrights'     => "xestión de permisos d'usuariu",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
+La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
+'sp-contributions-search'         => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-username'       => "Direición IP o nome d'usuariu:",
+'sp-contributions-submit'         => 'Buscar',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Lo qu'enllaza equí",
@@ -1845,6 +1949,7 @@ $1",
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Bloquiar usuariu',
+'blockip-title'                   => 'Bloquiar usuariu',
 'blockip-legend'                  => 'Bloquiar usuariu',
 'blockiptext'                     => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
 Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
@@ -1870,7 +1975,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipboptions'                      => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'otru',
 'ipbotherreason'                  => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'ipbhidename'                     => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
+'ipbhidename'                     => "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
 'ipbwatchuser'                    => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
 'ipballowusertalk'                => "Permite a esti usuariu editar la páxina d'alderique propia mentes ta bloquiáu",
 'ipb-change-block'                => "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros",
@@ -1895,9 +2000,11 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 los bloqueos temporales',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => "$1 los bloqueos d'IP simples",
 'ipblocklist-submit'              => 'Buscar',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Bloquéu llocal',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'pa siempre',
-'expiringblock'                   => "caduca'l $1 $2",
+'expiringblock'                   => "caduca'l $1 a les $2",
 'anononlyblock'                   => 'namái anón.',
 'noautoblockblock'                => 'bloquéu automáticu desactiváu',
 'createaccountblock'              => 'bloquiada la creación de cuentes',
@@ -2738,7 +2845,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
 # Special:FilePath
 'filepath'         => "Ruta d'archivu",
 'filepath-page'    => 'Archivu:',
-'filepath-submit'  => 'Ruta',
+'filepath-submit'  => 'Dir',
 'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu.
 
 Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
@@ -2765,7 +2872,7 @@ Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
 'specialpages-group-media'       => 'Informes multimedia y xubíes',
 'specialpages-group-users'       => 'Usuarios y drechos',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Páxines mui usaes',
-'specialpages-group-pages'       => 'Llista de páxines',
+'specialpages-group-pages'       => 'Llistes de páxines',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Ferramientes de páxina',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Datos wiki y ferramientes',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Páxines especiales de redireición',
index 3e29c4d..44559cf 100644 (file)
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $2',
 Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(камÑ\8dнÑ\82аÑ\80 Ð²Ñ\8bдаленÑ\8b)',
+'rev-deleted-comment'         => '(вÑ\8bдаленае ÐºÐ°Ñ\80оÑ\82кае Ð°Ð¿Ñ\96Ñ\81анÑ\8cне Ð·Ñ\8cменаÑ\9e)',
 'rev-deleted-user'            => '(імя ўдзельніка выдаленае)',
 'rev-deleted-event'           => '(запіс з журнала падзеяў выдалены)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]',
index 8b30b80..357861b 100644 (file)
@@ -899,7 +899,7 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił.
 [[Special:Search|Pśepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(Komentar wulašowany)',
+'rev-deleted-comment'         => '(Zespominanje wulašowane)',
 'rev-deleted-user'            => '(Wužywarske mě wulašowane)',
 'rev-deleted-event'           => '(protokolowa akcija wulašowana)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[wužywarske mě wótpórane abo IP-adresa wótpórana - změna mjez pśinoskami schowana]',
index 630e2c7..2f7ef0a 100644 (file)
@@ -61,6 +61,7 @@
  * @author Toniher
  * @author Translationista
  * @author Urhixidur
+ * @author VegaDark
  * @author Wilfredor
  * @author XalD
  * @author לערי ריינהארט
@@ -2763,7 +2764,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destino:',
 'import-upload-filename'     => 'Nombre de archivo:',
 'import-comment'             => 'Comentario:',
-'importtext'                 => 'Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], grábelo en tu disco y súbelo aquí.',
+'importtext'                 => 'Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], grábalo en tu disco y súbelo aquí.',
 'importstart'                => 'Importando páginas...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
 'importnopages'              => 'No hay páginas que importar.',
index dcd39e7..5f03ede 100644 (file)
@@ -2096,7 +2096,7 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier
 'specialloguserlabel'  => 'Utilisateur :',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
 'log'                  => 'Journaux d’opérations',
-'all-logs-page'        => 'Toutes les opérations publiques',
+'all-logs-page'        => 'Tous les journaux publics',
 'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.<br />
 Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).',
 'logempty'             => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.',
@@ -2544,7 +2544,7 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét
 'ipbotherreason'                  => 'Motif différent ou supplémentaire :',
 'ipbhidename'                     => 'Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes',
 'ipbwatchuser'                    => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
-'ipballowusertalk'                => 'Permet à cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion durant sa période de blocage',
+'ipballowusertalk'                => 'Permettre à cet utilisateur de modifier sa propre page de discussion durant sa période de blocage',
 'ipb-change-block'                => 'Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres',
 'badipaddress'                    => 'Adresse IP incorrecte',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blocage réussi',
@@ -2704,7 +2704,7 @@ Veuillez en choisir un autre.',
 '1movedto2'                    => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]]',
 '1movedto2_redir'              => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirection supprimée',
-'movelogpage'                  => 'Historique des renommages',
+'movelogpage'                  => 'Journal des renommages',
 'movelogpagetext'              => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
 'movesubpage'                  => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
 'movesubpagetext'              => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
@@ -3005,7 +3005,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Historique des relectures',
+'patrol-log-page'      => 'Journal des relectures',
 'patrol-log-header'    => 'Voici l’historique des versions relues.',
 'patrol-log-line'      => 'a marqué la $1 de $2 comme relue $3',
 'patrol-log-auto'      => '(automatique)',
index 05c58d2..2f37953 100644 (file)
@@ -383,7 +383,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} વિષે',
 'aboutpage'            => 'Project:વિષે',
-'copyright'            => '$1 હેઠળ માહિતિ ઉપલબ્ધ છે.',
+'copyright'            => 'માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર',
 'currentevents'        => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
 'currentevents-url'    => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
@@ -830,14 +830,14 @@ Please log in again after you receive it.
 'editingold'                       => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.'''
 જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
 'yourdiff'                         => 'ભેદ',
-'copyrightwarning'                 => "મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 àª\8f àªµàª¾àª¤àª¨à«\80 àª¨à«\8bàª\82ધ àª²à«\87શà«\8b àª\95à«\87 {{SITENAME}}માàª\82 àª\95રà«\87લà«\81àª\82 àª¬àª§à«\81àª\82àª\9c àª¯à«\8bàª\97દાન $2 àª¹à«\87ઠળ àªªà«\8dરàª\95ાશિત àª\95રàª\8fલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
-<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
-<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
-<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
-'copyrightwarning2'                => "મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 àª\8f àªµàª¾àª¤àª¨à«\80 àª¨à«\8bàª\82ધ àª²à«\87શà«\8b àª\95à«\87 {{SITENAME}}માàª\82 àª\95રà«\87લા àª¬àª§àª¾àª\82àª\9c àª¯à«\8bàª\97દાનમાàª\82 àª\95à«\8bàª\87 àªªàª£ àª\85નà«\8dય àª¸àª­à«\8dય àª¦à«\8dવારા àª«à«\87રફાર àª\95à«\87 àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª®àª¾àª\82 àª\86વà«\80 àª¶àª\95à«\87 àª\9bà«\87(વધà«\81 àª®àª¾àª¹àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àª\9fà«\87 $1 àª\9cà«\81àª\93).
-�<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
-<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
-<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
+'copyrightwarning'                 => "મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 àª\8f àªµàª¾àª¤àª¨à«\80 àª¨à«\8bàª\82ધ àª²à«\87શà«\8b àª\95à«\87 {{SITENAME}}માàª\82 àª\95રà«\87લà«\81àª\82 àª¬àª§à«\81àª\82àª\9c àª¯à«\8bàª\97દાન $2 àª¹à«\87ઠળ àªªà«\8dરàª\95ાશિત àª\95રà«\87લું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
+જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br />
+સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
+'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકારથી સુરક્ષિત કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
+'copyrightwarning2'                => "મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80નà«\87 àª\8f àªµàª¾àª¤àª¨à«\80 àª¨à«\8bàª\82ધ àª²à«\87શà«\8b àª\95à«\87 {{SITENAME}}માàª\82 àª\95રà«\87લા àª¬àª§àª¾àª\82àª\9c àª¯à«\8bàª\97દાનમાàª\82 àª\95à«\8bàª\87 àªªàª£ àª\85નà«\8dય àª¯à«\8bàª\97દાનàª\95રà«\8dતા àª«à«\87રફાર àª\95રà«\80 àª¶àª\95à«\87 àª\9bà«\87, àª¤à«\87નà«\87 àª¬àª¦àª²à«\80 àª¶àª\95à«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª¤à«\87નà«\87 àª¦à«\82ર àªªàª£ àª\95રà«\80 àª¶àª\95à«\87 àª\9bà«\87.
+જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br />
+સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે (વધુ માહિતી માટે $1 જુઓ).
+'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકારથી સુરક્ષિત કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ત્રુટિ: તમે લખેલ લેખ  $1 કિલોબાઇટ લાંબો છે, જે $2 કિલોબાઇટની મહત્તમ સીમા કરતાં વધુ છે.'''
 તેને સાચવી ન શકાયા.",
 'readonlywarning'                  => "'''ચેતવણી: માહિતીસંચ સમારકામ માટે બંધ કરાયો છે, તમે તમારા ફેરફારો હમણા સાચવી નહીં શકો.'''
@@ -944,7 +944,7 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 સંલગ્ન નવા પાનાઓ માટે [[Special:Search|વિકિમાં શોધી જુઓ]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(àª\9fિપà«\8dપણà«\80 àª¹àª\9fવાàª\88)',
+'rev-deleted-comment'         => '(ફà«\87રફારà«\8bનà«\8b àª¸àª¾àª°àª¾àª\82શ àª¹àª\9fાવà«\8dયà«\8b)',
 'rev-deleted-user'            => '(સભ્યનામ હટાવાયું)',
 'rev-deleted-event'           => '(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું  હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]',
@@ -1041,10 +1041,10 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => 'તારીખ $2, $1 વાગ્યે થયેલ ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : તમે તેમાં ફેરફાર કરો છો ત્યારે કોઇ અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા આનામાં ફેરફાર કરાયો છે.
 કૃપયા લોગ તપાસો.',
 'revdelete-only-restricted'   => '$2 તારીખ, $1 વાગ્યાની વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : અન્ય દ્રશ્ય વિકલ્પ પસંદ કર્યા સિવાય તમે પ્રતિબંધને પ્રબંધકથી દેખતા બચાવી ન શકો.',
-'revdelete-reason-dropdown'   => '* હટાવવાના સામાન્ય કારણો 
-** પ્રકાશન ભંગ 
-** àª\85યà«\8bàª\97à«\8dય àª¨àª¿àª\9cà«\80 માહિતી 
-** સંભવતઃ  ભયજનક  માહિતી',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* હટાવવાના સામાન્ય કારણો 
+** પ્રકાશનાધિકાર ભંગ
+** àª\85યà«\8bàª\97à«\8dય àª\85àª\82àª\97ત માહિતી 
+** સંભવતઃ બદનક્ષી કરનારું લખાણ',
 'revdelete-otherreason'       => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'અન્ય કારણ',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
@@ -1540,7 +1540,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'filedesc'                    => 'સારાંશ:',
 'fileuploadsummary'           => 'સારાંશ:',
 'filereuploadsummary'         => 'ફાઈલ ફેરફારો',
-'filestatus'                  => 'àª\95à«\8bપà«\80 àª°àª¾àª\87àª\9f àª¸à«\8dથિતà«\80',
+'filestatus'                  => 'પà«\8dરàª\95ાશનાધિàª\95ાર àª¸à«\8dથિતિ',
 'filesource'                  => 'સ્ત્રોત:',
 'uploadedfiles'               => 'ફાઇલ ચડાવો',
 'ignorewarning'               => 'ચેતવણીને અવગણી ને પણ ફાઇલ સાચવો',
@@ -1791,8 +1791,8 @@ $1',
 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1'''નું  આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.",
 'filedelete-otherreason'      => 'બીજું/વધારાનું કારણ:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'બીજું કારણ',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*ભુંસવાના સામાન્ય કારણો
-** àª\95à«\8bપà«\80રાàª\87àª\9f àª\89લàª\82àª\98ન
+'filedelete-reason-dropdown'  => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો
+** àªªà«\8dરàª\95ાશનાધિàª\95ાર àª­àª\82àª\97
 ** ડુપ્લીકેટ ફાઇલ',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
 'filedelete-maintenance'      => 'સાર સંભાળ કાર્ય જારી હોઇ ફાઇલો નું હટાવવું અને પુનઃ સ્થાપન થોડા સમય માટે  બંધ  છે',
@@ -2166,9 +2166,9 @@ $UNWATCHURL
 'deletecomment'          => 'કારણ:',
 'deleteotherreason'      => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'deletereasonotherlist'  => 'અન્ય કારણ',
-'deletereason-dropdown'  => '*સામાન્ય કારણો 
-** àª²à«\87àª\96àª\95નà«\80 àªµàª¿àª¨àª\82તિ 
-** પ્રકાશન અધિકાર ભંગ 
+'deletereason-dropdown'  => '* હટાવવાનાં સામાન્ય કારણો 
+** àª²à«\87àª\96àª\95નà«\80 àªµàª¿àª¨àª\82તà«\80
+** પ્રકાશનધિકાર ભંગ 
 ** ભાંગફોડીયા પ્રવૃત્તિ',
 'delete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
 'delete-toobig'          => 'આ પાનાના ફેરફારોનો ઇતિહાસ ખૂબ લાંબો છે , $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}થી પણ વધારે.
@@ -2946,7 +2946,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 'exif-model'                       => 'કેમેરાનું મોડેલ',
 'exif-software'                    => 'વપરાયેલ સોફ્ટવેર',
 'exif-artist'                      => 'કલાકાર',
-'exif-copyright'                   => 'પ્રકાશન હક્કના માલિક',
+'exif-copyright'                   => 'પ્રકાશનાધિકાર ધારક',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif આવૃત્તિ',
 'exif-flashpixversion'             => 'આધારીત Flashpix  આવૃત્તિ',
 'exif-colorspace'                  => 'રંગ માટે જગ્યા',
@@ -3365,7 +3365,7 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
 'version-version'                  => '(આવૃત્તિ $1)',
 'version-license'                  => 'પરવાનો',
-'version-poweredby-credits'        => "આ વિકિ  '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશન અધિકાર © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'        => "આ વિકિ  '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશનધિકાર © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'અન્યો',
 'version-license-info'             => 'મિડિયાવિકિ એક મુક્ત સોફ્ટવેર છે. તમે તેનું પુનઃવિતરણ કરી શકો છો અને/અથવા તેને the Free Software Foundation દ્વારા પ્રકાશિત  GNU General Public License હેઠળ તેના સંસ્કરણ 2 ને કે તે પછીના સંસ્કરણ   મઠારી શકો છો . 
 
index bb55a57..bd1f36f 100644 (file)
@@ -804,7 +804,7 @@ $2',
 
 עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם
 ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
-'noemail'                    => '×\9c×\90 ×¨×©×\95×\9e×\94 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\91×\95ר ×\9eשת×\9eש  "$1".',
+'noemail'                    => '×\9c×\90 ×¨×©×\95×\9e×\94 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\91×\95ר ×\94×\9eשת×\9eש "$1".',
 'noemailcreate'              => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה',
 'passwordsent'               => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
 אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
@@ -1226,7 +1226,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'יומן הסתרות',
-'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את  [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
+'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.
+ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת כתובות ה־IP החסומות]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
 
 # Revision move
 'moverevlogentry'              => 'העביר {{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} מ$1 ל$2',
@@ -2734,7 +2735,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'selfmove'                     => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
 'immobile-source-namespace'    => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
 'immobile-target-namespace'    => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'ק×\99ש×\95ר ×\90×\99× ×\98רוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× וויקי אינו יעד תקין להעברת דף.',
 'immobile-source-page'         => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
 'immobile-target-page'         => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
@@ -2968,7 +2969,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם',
-'spamprotectiontext'  => '×\94×\98קס×\98 ×\90×\95ת×\95 רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם.
+'spamprotectiontext'  => '×\94×\98קס×\98 ×©רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם.
 הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני הנמצא ברשימה השחורה.',
 'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
 'spambot_username'    => 'מנקה הספאם של מדיה ויקי',
@@ -3728,6 +3729,6 @@ $1',
 'disableaccount-mustconfirm' => 'עליכם לאשר שאתם רוצים לבטל חשבון זה.',
 'disableaccount-nosuchuser'  => 'חשבון המשתמש "$1" אינו קיים.',
 'disableaccount-success'     => 'חשבון המשתמש "$1" בוטל.',
-'disableaccount-logentry'    => 'ביטל את חשבון המשתמש  [[$1]]',
+'disableaccount-logentry'    => 'ביטל את חשבון המשתמש [[$1]] לצמיתות',
 
 );
index dd9ec99..e536caa 100644 (file)
@@ -879,7 +879,7 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn
 'history-feed-empty'          => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(komentar wotstronjeny)',
+'rev-deleted-comment'         => '(Zjeće wotstronjene)',
 'rev-deleted-user'            => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
 'rev-deleted-event'           => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - změna mjez přinoškami schowana]',
index 5083cd3..3c7d8a2 100644 (file)
@@ -1146,7 +1146,7 @@ $3による理由は以下の通りです:''$2''",
 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(要約は除去されています)',
+'rev-deleted-comment'         => '(要約は除去されています)',
 'rev-deleted-user'            => '(利用者名は除去されています)',
 'rev-deleted-event'           => '(記録は除去されています)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿の中から隠されています]',
index 6720dc3..248bc0d 100644 (file)
@@ -2112,9 +2112,9 @@ fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
 'actionfailed'           => 'Tsy nandeha ny tao',
 'deletedtext'            => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
 Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
-'deletedarticle'         => 'voafafa "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'namafa « [[$1]] »',
 'suppressedarticle'      => 'namafa « [[$1]] »',
-'dellogpage'             => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
+'dellogpage'             => 'Laogim-pamafana pejy',
 'dellogpagetext'         => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
 'deletionlog'            => 'laogim-pamafàna',
 'reverted'               => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha',
index e68050d..0ff73ce 100644 (file)
@@ -1072,7 +1072,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകൾ കണ്ടെത്താൻ [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചിൽ]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിക്കുക.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(à´ªàµ\8dà´°à´¸àµ\8dതാവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-comment'         => '(തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\9aàµ\81à´°àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´\82 ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'rev-deleted-user'            => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'rev-deleted-event'           => '(പ്രവർത്തനരേഖയിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[ഉപയോക്തൃനാമം അഥവാ ഐ.പി. വിലാസം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - തിരുത്തൽ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നും മറച്ചിരിക്കുന്നു]',
index ffb7ded..b733dac 100644 (file)
@@ -51,7 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Dumella go fetola sekgao ka [fetola] hlomaganyo',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Bontšha Tatelano ya dikagare (go matlakala a goba le dihlogo tša go feta 3)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khomphutha ye (bogolo bja  $1 ya {{PLURAL:$1| letšatši le|matšatši a}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khomphutha ye (bogolo bja  $1 bja {{PLURAL:$1| ya letšatši le|ya matšatši}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Tsenya matlaka a mafsa ao ke a ngwalago go lenano laka la ditlhapetšo',
 'tog-watchdefault'            => 'Tsenya matlaka ao ke a fetolago go lenano laka la ditlhapetšo',
 'tog-watchmoves'              => 'Tsenya matlaka ao ke a hudušago go lenano laka la ditlhapetšo',
@@ -65,8 +65,8 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Nromele email ge goba le diphetogo tše nnyenyane go matlakala',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Bonagatša email atrese go temošo tša poso',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Laetša palo bašomiši bao ba tlhapetšego',
-'tog-fancysig'                => 'Tsaeno ye tala (ntle le dihlomaganyo tša noši)',
-'tog-externaleditor'          => 'Šomiša sengwadi sa kantle',
+'tog-fancysig'                => 'Tsaeno ya gose fihliwe',
+'tog-externaleditor'          => 'Šomiša sengwadi sa kantle (bašumiši bao banalego botsibi fela.  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ntaetše ge kesa tsenye mongwalo go kakaretšo ya dithetogo',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Fihla diphetogo tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo.',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Fihla diphetogo tše nyenyane tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo',
index a497ed8..cb671eb 100644 (file)
@@ -91,6 +91,8 @@ $messages = array(
 'talk'             => 'ଆଲୋଚନା',
 'views'            => 'ଦେଖା',
 'toolbox'          => 'ଜନ୍ତ୍ର ବାକ୍ସ',
+'otherlanguages'   => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
+'lastmodifiedat'   => 'ଏହି ଫରଦଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
 'jumpto'           => 'ଯାଅ->',
 'jumptonavigation' => 'ନାଭିଗେସନକୁ ଯାଅ',
 'jumptosearch'     => 'ସନ୍ଧାନ',
@@ -98,6 +100,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ବିଷୟରେ',
 'aboutpage'            => 'Project:ବିଷୟରେ',
+'copyright'            => '$1 ରେ ସର୍ବସ୍ଵତ୍ଵ ସଂରକ୍ଷିତ',
 'disclaimers'          => 'ଅସ୍ଵୀକାର',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ସାଧାରଣ ଅସ୍ଵୀକାର',
 'mainpage'             => 'ମୂଳ ଫରଦ',
@@ -117,6 +120,10 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 କ ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'red-link-title'          => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)',
 
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main'    => 'ଫରଦ',
+'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ଫରଦ',
+
 # General errors
 'viewsource' => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
 
@@ -131,9 +138,13 @@ $messages = array(
 'editingsection' => '$1 (ସେକସନ)କୁ ଏଡିଟ କରୁଛି',
 
 # Diffs
+'lineno'   => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
 'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେର',
 
 # Search results
+'searchresults'             => 'ଖୋଜା ପରର ଫଳ',
+'searchresults-title'       => '"$1" ପାଇଁ ଖୋଜା ପରର ଫଳ',
+'searchsubtitle'            => 'ଆପଣ  \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ପାଇଁ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ରେ ଆରଭ ହୋଇଥିବା ସବୁ ଫରଦ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" କୁ ଯୋଡ଼ାଥିବା ସବୁତକ ଫରଦ]])',
 'notitlematches'            => 'ଫରଦର ଟାଇଟଲ ମିଶୁନାହିଁ',
 'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
 'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
@@ -145,6 +156,10 @@ $messages = array(
 'mypreferences'     => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
 'searchresultshead' => 'ସନ୍ଧାନ',
 
+# Recent changes
+'hist'            => 'ଇତିହାସ',
+'minoreditletter' => 'ସା',
+
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'ଏଇମାତ୍ର ବଦଳାଯାଇଥିବା ଫରଦର ଲିଁକ',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'ସମ୍ବଧ୍ହିତ ପରିବର୍ତନ',
@@ -152,10 +167,12 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-summary' => "ଏଇଟି ଅଳ୍ପସମୟ ଆଗରୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଫରଦରୁ ଲିଂକ ହୋଇଥିବା ଆଉ ବଦଳାଯାଇଥିବା (ଅବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗର) ଫରଦସବୁର ତାଲିକା ।  [[Special:Watchlist|ମୋର ଦେଖାତାଲିକା]]ର ଫରଦ ସବୁ '''ବୋଲଡ'''।",
 
 # Upload
+'upload'            => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
 'filedesc'          => 'ସାରକଥା',
 'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'               => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
 'wantedcategories'     => 'ଦରକାରି ବିଭାଗ',
 'wantedpages'          => 'ଦରକାରି ଫରଦ',
 'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
@@ -183,6 +200,9 @@ $messages = array(
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
 
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(ମୂଳ)',
+
 # Contributions
 'contributions' => 'ବ୍ଯବହରକାରୀନ୍କ ଅନୁଦାନ',
 'mycontris'     => 'ମୋ ଅବଦାନ',
@@ -194,9 +214,14 @@ $messages = array(
 
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
+'blocklink'          => 'ଅଟକେଇ ଦିଅ',
 'contribslink'       => 'ଯୋଗଦାନ',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login'               => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି, ତେବେ ଏଇଟି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ',
+'tooltip-ca-talk'                => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
+'tooltip-ca-edit'                => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।',
+'tooltip-ca-history'             => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ',
 'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜ',
 'tooltip-search-go'              => 'ଏଇ ଅବିକଳ ନାଁଟି ଥିଲେ ସେ ଫରଦକୁ ଯାଅ',
 'tooltip-search-fulltext'        => 'ଏଇ ଲେଖାଟି ପାଇଁ ଫରଦସବୁକୁ ଖୋଜ',
@@ -207,7 +232,14 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'ଉଇକିରେ ଏଇମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ',
 'tooltip-n-randompage'           => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ',
 'tooltip-n-help'                 => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
+'tooltip-t-upload'               => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'ବିଶେଷ ଫରଦଗୁଡ଼ିକ',
+'tooltip-t-print'                => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ',
+'tooltip-t-permalink'            => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖଁତୁ',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'ଏଇଟି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫରଦ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ',
 'tooltip-save'                   => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିରଖ',
 
 # Special:NewFiles
index a33d1b1..ba44051 100644 (file)
@@ -230,6 +230,7 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй',
 'aboutpage'            => 'Project:Афыст',
+'copyright'            => 'Лицензи: $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Авторы бартæ',
 'currentevents'        => 'Ног хабæрттæ',
 'currentevents-url'    => 'Project:Xabar',
@@ -427,6 +428,7 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)',
 'lineno'     => 'Рæнхъ $1:',
+'editundo'   => 'нæ хъæуы',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Цы ссардæуы',
@@ -449,6 +451,7 @@ $messages = array(
 'powersearch'               => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-legend'        => 'Сæрмагонд агуырд',
 'powersearch-redir'         => 'Рарвыстытæ дæр æвдис',
+'powersearch-field'         => 'Агуырд',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'              => 'Навигацион таг',
@@ -728,6 +731,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ивын',
 
+# Undelete
+'undeletelink' => 'фен/рацараз',
+
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Нæмтты тыгъдад:',
 'blanknamespace' => '(Сæйраг)',
@@ -816,6 +822,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ',
 'tooltip-n-portal'               => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Ныры цаутæ',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
 'tooltip-n-randompage'           => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
 'tooltip-n-help'                 => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
@@ -826,7 +833,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
 'tooltip-t-print'                => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
 'tooltip-t-permalink'            => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
+'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Фен статья',
 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Архайæджы фарс фен',
+'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон нæу уымæ ивддзинæдтæ хæссын',
 'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Проекты фарс',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Нывы фарс',
 'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Категорийы фарс',
index 6502d6a..b8ab750 100644 (file)
@@ -1059,7 +1059,7 @@ E posibil să fi fost ștearsă sau redenumită.
 Încearcă să [[Special:Search|cauți]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(comentariu șters)',
+'rev-deleted-comment'         => '(descrierea modificării ștearsă)',
 'rev-deleted-user'            => '(nume de utilizator șters)',
 'rev-deleted-event'           => '(intrare ștearsă)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nume de utilizator sau adresă IP ștearsă - modificare ascunsă din contribuții]',
index 9340613..c48a28a 100644 (file)
@@ -1056,7 +1056,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(комменÑ\82аÑ\80ий Ñ\83далÑ\91н)',
+'rev-deleted-comment'         => '(опиÑ\81ание Ð¿Ñ\80авки Ñ\83далено)',
 'rev-deleted-user'            => '(имя автора стёрто)',
 'rev-deleted-event'           => '(запись удалена)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[имя участника или IP-адрес удалёны — правка скрыта со страницы вклада]',
index 1342740..8b0bc44 100644 (file)
@@ -962,7 +962,7 @@ Morda je bila izbrisana iz wikija ali pa jo je kdo preimenoval.
 Prosimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(pripomba je bila odstranjena)',
+'rev-deleted-comment'         => '(povzetek urejanja je odstranjen)',
 'rev-deleted-user'            => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)',
 'rev-deleted-event'           => '(dnevniški vnos je odstranjen)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[uporabniško ime ali IP naslov odstranjeni - urajenje skrito v prispevkih]',
index bc4dc1b..ed17898 100644 (file)
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'İptal',
 'moredotdotdot' => 'Daha...',
 'mypage'        => 'sayfam',
-'mytalk'        => 'mesaj sayfam',
+'mytalk'        => 'Mesaj sayfam',
 'anontalk'      => "Bu IP'nin iletileri",
 'navigation'    => 'gezinti',
 'and'           => '&#32;ve',
@@ -570,7 +570,7 @@ $1',
 'ok'                      => 'TAMAM',
 'retrievedfrom'           => '"$1" adresinden alındı.',
 'youhavenewmessages'      => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
-'newmessageslink'         => 'yeni iletiler',
+'newmessageslink'         => 'yeni mesajlar',
 'newmessagesdifflink'     => 'son değişiklik',
 'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
 'editsection'             => 'düzenle',
@@ -1063,7 +1063,7 @@ Sayfa vikiden silinmiş ya da ismi değiştirilmiş olabilir.
 Konu ile alakalı diğer sayfaları bulmak için [[Special:Search|vikide arama yapmayı]] deneyin.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(yorum silindi)',
+'rev-deleted-comment'         => '(düzenleme özeti silindi)',
 'rev-deleted-user'            => '(kullanıcı adı silindi)',
 'rev-deleted-event'           => '(kayıt işlemi silindi)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[kullanıcı adı veya IP adresi çıkarıldı - değişiklik katkılardan gizlendi]',
index 4038283..a23d41d 100644 (file)
@@ -1040,7 +1040,7 @@ Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành,
 'history-feed-empty'          => 'Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(bàn luận đã bị xóa)',
+'rev-deleted-comment'         => '(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)',
 'rev-deleted-user'            => '(tên người dùng đã bị xóa)',
 'rev-deleted-event'           => '(tác vụ nhật trình đã bị xóa)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[tên người dùng hay địa chỉ IP bị ẩn – sửa đổi được ẩn khỏi danh sách đóng góp]',
index 65e94c7..4b0e7c2 100644 (file)
@@ -959,7 +959,7 @@ $2',
 尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(注释已移除)',
+'rev-deleted-comment'         => '(编辑删除摘要)',
 'rev-deleted-user'            => '(用户名已移除)',
 'rev-deleted-event'           => '(日志动作已移除)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',